1 00:00:06,540 --> 00:00:07,575 في السابق ""تبديل عند الولادة""... 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,443 يقولون أنك مطلوب للاعتداء والبطارية. 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,679 - هذا يجب أن يكون خطأ. - لا، ليس كذلك. 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,581 - لقد حولت أنجيلو! - أنت ماذا؟ 5 00:00:13,614 --> 00:00:16,450 - أنا لم أسلم أحدا. - أدريانا: والديك لم أقم بتسليم أنجيلو. 6 00:00:16,484 --> 00:00:18,986 فعلتُ. - الهجرة لديها لا يوجد سجل له. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,589 إنهم غير منظمين للغاية. يمكن ترحيله بالفعل 8 00:00:21,622 --> 00:00:23,257 ولن يعرفوا. 9 00:00:23,291 --> 00:00:26,260 صديقي السابق عاد إلى حياتي قبل بضعة أشهر 10 00:00:26,294 --> 00:00:28,629 وأنا لست مستعدًا. 11 00:00:28,662 --> 00:00:30,764 جون: اعتقدت أننا كنا في هذا معًا--كفريق واحد. 12 00:00:30,798 --> 00:00:33,101 ولكن في الآونة الأخيرة لقد كنت التصرف مثل الوكيل الحر. 13 00:00:33,134 --> 00:00:36,437 الكشف الكامل: لقد كان لدي دائما شيء للشعر الأحمر. 14 00:00:38,672 --> 00:00:40,141 أنا أعرف. أنا آسف. 15 00:00:41,675 --> 00:00:44,112 لدي زجاجة من الفودكا في غرفتي. كنت أخطط 16 00:00:44,145 --> 00:00:46,547 على وجود عدد قليل من الطلقات ومشاهدة الدفع مقابل المشاهدة. 17 00:00:48,416 --> 00:00:50,418 - هل تواصلت مع إيميت؟ - أنا أسألك 18 00:00:50,451 --> 00:00:52,453 فقط دع هذا يموت من أجل الجميع. 19 00:00:58,092 --> 00:00:59,660 مرحبا، كيف حالك؟ 20 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 كيف كان اختبار التاريخ الخاص بك؟ 21 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 هل هناك شيء يحدث؟ 22 00:01:16,677 --> 00:01:19,413 تمام. يبدو نوع من الجدية. 23 00:01:19,447 --> 00:01:21,249 إيميت، أيًا كان الأمر، نحن-- 24 00:01:23,484 --> 00:01:25,719 واو! إيميت، قف. 25 00:01:25,753 --> 00:01:27,188 اه...أنا... 26 00:01:34,195 --> 00:01:37,131 تلك هي سدادات الأذن. هل تعطيني سدادات الأذن؟ 27 00:01:40,534 --> 00:01:41,735 حفلة موسيقية؟ 28 00:01:43,103 --> 00:01:44,738 ما الغرض من هذه الأغراض؟ 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,678 (يضحك) 30 00:01:50,711 --> 00:01:53,781 حفلة موسيقية-- أنت مدعو مني إلى الحفلة الراقصة. 31 00:01:56,116 --> 00:01:57,651 أنت تمتص. 32 00:02:03,157 --> 00:02:05,793 إلى حفلة موسيقية؟ 33 00:02:05,826 --> 00:02:08,829 نعم. نعم سأفعل. 34 00:02:10,464 --> 00:02:11,865 يا. 35 00:02:18,906 --> 00:02:22,276 آه، لا بد لي من الذهاب. 36 00:02:22,310 --> 00:02:24,645 - لدي الساعة 3:00. - أوه، هيا. 37 00:02:24,678 --> 00:02:26,614 تفجير العمل. 38 00:02:26,647 --> 00:02:28,849 سنأخذ قيلولة معًا. 39 00:02:28,882 --> 00:02:30,384 لا أستطبع. 40 00:02:30,418 --> 00:02:32,620 من الأفضل ألا تغازل مع هذا العميل 41 00:02:32,653 --> 00:02:34,222 بقدر ما أنت غازل معي. 42 00:02:34,255 --> 00:02:37,325 عمرها 72 عامًا - جذابة، 43 00:02:37,358 --> 00:02:39,327 - ولكن ليس نوعي. جيد. 44 00:02:40,794 --> 00:02:43,731 أوه، أم، لقد نسيت 45 00:02:43,764 --> 00:02:45,866 لأقول لك ذلك 46 00:02:45,899 --> 00:02:48,836 السبت هو حفل دافني الراقص. 47 00:02:48,869 --> 00:02:51,405 تمام. - و، أم، 48 00:02:51,439 --> 00:02:53,341 أمي ستكون كذلك خارج المدينة 49 00:02:53,374 --> 00:02:56,677 ودافني ذاهبة العودة إلى المنزل في وقت متأخر. 50 00:02:56,710 --> 00:02:59,780 - في وقت متأخر جدا. - أها. 51 00:02:59,813 --> 00:03:01,649 مثير للاهتمام. 52 00:03:01,682 --> 00:03:02,750 (يضحك) 53 00:03:02,783 --> 00:03:06,387 نعم، اعتقدت أنك قد تجد ذلك مثيرة للاهتمام. 54 00:03:10,258 --> 00:03:13,861 * آمن في الأسفل من بئر... * 55 00:03:19,833 --> 00:03:22,503 ربما أخطأت في الحكم 56 00:03:22,536 --> 00:03:24,638 حجم الحروف. 57 00:03:24,672 --> 00:03:26,907 لا يزال لدي للإضافة على "معي". 58 00:03:26,940 --> 00:03:29,577 ما هي، اه، ال-- 59 00:03:29,610 --> 00:03:32,580 خبز الزنجبيل الناس سنفور؟ 60 00:03:32,613 --> 00:03:35,683 هذا ويلك وأنا. 61 00:03:35,716 --> 00:03:37,551 حق، حق. 62 00:03:37,585 --> 00:03:38,919 سيكون الأمر رائعًا. 63 00:03:38,952 --> 00:03:40,621 هذا فقط في باكنر، 64 00:03:40,654 --> 00:03:43,791 الناس يسألون بعضهم البعض لحفلة موسيقية مع نوع من التطور. 65 00:03:43,824 --> 00:03:46,394 كارلتون أيضا. 66 00:03:52,533 --> 00:03:54,268 انها حقا عرجاء ، أليس كذلك؟ 67 00:03:55,936 --> 00:03:58,272 أنت جيد حقا في كرة السلة. 68 00:03:58,306 --> 00:04:02,476 أعلم أن هذه حفلة موسيقية صماء ليس هذا هو أمر ويلك، 69 00:04:02,510 --> 00:04:04,845 لكنني حقا أريده قادم. 70 00:04:04,878 --> 00:04:08,382 هل ستساعدني؟ أنت أفضل بكثير في هذه الأشياء مني. 71 00:04:08,416 --> 00:04:11,319 بالتأكيد. 72 00:04:11,352 --> 00:04:12,953 شكرًا لك. 73 00:04:17,391 --> 00:04:19,427 تا-داه. 74 00:04:19,460 --> 00:04:21,829 رائع. إلى أين أنت ذاهب؟ 75 00:04:21,862 --> 00:04:25,766 مرحبًا؟ الحفلة الراقصة. لقد تطوعت لنا إلى المرافق. 76 00:04:25,799 --> 00:04:27,901 همم. - هذا هو نفس لون الفستان 77 00:04:27,935 --> 00:04:29,637 ارتدى في موقعنا عشاء بروفة. 78 00:04:29,670 --> 00:04:33,607 - لا يزال يناسبك. - ليس بالضبط 79 00:04:33,641 --> 00:04:35,909 رد الفعل كنت أتمنى ذلك. 80 00:04:35,943 --> 00:04:38,479 - (الباب يغلق) - أقدر ذلك 81 00:04:38,512 --> 00:04:40,314 ما تحاول للقيام، كاثرين-- 82 00:04:40,348 --> 00:04:43,451 مرحبًا، آمل ألا أقاطع. توبي دعني أدخل 83 00:04:43,484 --> 00:04:45,953 تبدين مذهلة. - نعم، نحن ذاهبون إلى الحفلة الراقصة. 84 00:04:45,986 --> 00:04:48,856 - ما الأمر، كريج؟ - بي.اي. الانتهاء من التشغيل الأرقام 85 00:04:48,889 --> 00:04:51,592 على الهاتف الذي وجدته في خزانة تخزين أنجيلو. 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,861 جاءت العديد من المكالمات من داخل المستشفى. 87 00:04:53,894 --> 00:04:55,929 لقد وجدت الاسم استشاري الرضاعة 88 00:04:55,963 --> 00:04:58,332 من كان في تلك الليلة ولكن لم يتم خلعه أبدًا. 89 00:04:58,366 --> 00:05:00,868 كولين فاندرنوت. هل هذا يدق أي أجراس؟ 90 00:05:00,901 --> 00:05:04,338 اه، لا، على ما أعتقد سأتذكر هذا الاسم. 91 00:05:04,372 --> 00:05:06,340 اعتقدت أننا يمكن أن نذهب التحدث معها معا 92 00:05:06,374 --> 00:05:08,442 - وربما يكون كذلك قم بتشغيل ذاكرتك. تمام. 93 00:05:08,476 --> 00:05:11,712 - عظيم، أنا في. - أنا أشعر بالقلق إذا فعلنا ذلك الجميع معًا، 94 00:05:11,745 --> 00:05:14,582 حسنًا، قد تشعر بذلك القليل من الترهيب. 95 00:05:14,615 --> 00:05:16,884 - "تخويف"-- أنت تقصدني. - أنا فقط أفكر-- 96 00:05:16,917 --> 00:05:18,586 حسنًا، أنتما الاثنان اذهبا. 97 00:05:18,619 --> 00:05:21,021 فقط افعل لي معروفًا: اترك دفتر الشيكات الخاص بك هنا 98 00:05:21,054 --> 00:05:24,091 ويرجى محاولة العودة في نفس السيارة التي ستغادر فيها. 99 00:05:30,564 --> 00:05:33,434 هذا مثالي! أنت عبقري. 100 00:05:33,467 --> 00:05:35,869 يا. يا. 101 00:05:35,903 --> 00:05:40,508 باي يساعدني في التوصل إلى ذلك طريقة جديدة رائعة للطرح ويلك إلى حفلة موسيقية. 102 00:05:40,541 --> 00:05:43,511 ماذا عن الشعار الخاص بي- فكرة السيارة؟ 103 00:05:43,544 --> 00:05:46,947 لقد كنت أتساءل-- هل ستكون مهتما 104 00:05:46,980 --> 00:05:49,049 في القيام بشعري لحفلة موسيقية. 105 00:05:49,082 --> 00:05:50,851 أوه، نعم! 106 00:05:50,884 --> 00:05:52,986 نعم! حقًا؟ 107 00:05:53,020 --> 00:05:55,389 أوه، لديك مثل هذا شعر جميل, 108 00:05:55,423 --> 00:05:59,427 ولقد كنت أريد للحصول على يدي عليه لفترة طويلة حقا. 109 00:05:59,460 --> 00:06:01,795 وقت طويل حقا. 110 00:06:03,764 --> 00:06:07,535 إذا كان هذا جيدًا معك. لا أريد التدخل مع خطط شعرك. 111 00:06:07,568 --> 00:06:11,104 أوه من فضلك. لقد كنت شعرها خنزير غينيا 112 00:06:11,138 --> 00:06:14,542 لسنوات الآن. سأكون سعيدًا بفترة راحة. 113 00:06:14,575 --> 00:06:17,110 أوه، ولقد ملايين الأفكار. 114 00:06:17,144 --> 00:06:18,979 اسمحوا لي أن أذهب وأحضر مجلاتي. 115 00:06:19,012 --> 00:06:21,014 (رنين الهاتف) 116 00:06:22,416 --> 00:06:24,051 اه، لقد تم حظره. 117 00:06:24,084 --> 00:06:26,454 هذا غريب. هل يمكنك الحصول عليه؟ 118 00:06:26,487 --> 00:06:28,789 بالتأكيد. مرحبًا؟ 119 00:06:31,759 --> 00:06:33,961 لا، إنه الخليج. 120 00:06:33,994 --> 00:06:36,029 كيف حالك؟ 121 00:06:39,099 --> 00:06:41,802 بالتأكيد، انتظر. 122 00:06:44,805 --> 00:06:47,074 يريد التحدث معك. 123 00:06:47,107 --> 00:06:49,677 من؟ 124 00:06:52,112 --> 00:06:54,014 أنجيلو. 125 00:07:14,768 --> 00:07:16,036 (ينظف الحلق) 126 00:07:16,069 --> 00:07:18,672 جينا. 127 00:07:18,706 --> 00:07:20,508 شكرا لحضوركم. 128 00:07:21,742 --> 00:07:23,410 كيف حال الفتيات؟ 129 00:07:23,443 --> 00:07:24,478 إنهم بخير. 130 00:07:26,213 --> 00:07:28,115 اجلس. 131 00:07:34,054 --> 00:07:36,590 إنهم يعالجون لي مثل مجرم. 132 00:07:36,624 --> 00:07:39,693 أنت مجرم. 133 00:07:39,727 --> 00:07:42,062 لقد عدت إلى إيطاليا لمسح كل شيء. 134 00:07:42,095 --> 00:07:44,197 بالنسبة لنا. 135 00:07:44,231 --> 00:07:47,034 وعندما عدت، لقد اعتقلوني في المطار. 136 00:07:47,067 --> 00:07:49,069 كان بإمكانك أن تسمح لي تعرف أين كنت. 137 00:07:49,102 --> 00:07:51,138 بقدر ما أعرف، لقد اختفيت-- مرة أخرى. 138 00:07:51,171 --> 00:07:54,207 - لقد حاولت الاتصال بك. - أنت لم تترك رسالة. 139 00:07:54,241 --> 00:07:56,810 كنت أحاول لإبقائك بعيدًا عن ذلك-- أنت والفتيات. 140 00:07:56,844 --> 00:07:59,146 تبقينا خارجا؟ نحن في هذا المجال. في اللحظة التي تعود فيها-- 141 00:07:59,179 --> 00:08:02,916 كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح، جينا. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,621 إذن ما أنت؟ هل ستفعل؟ 143 00:08:07,655 --> 00:08:11,559 أنا أكره أن أسألك لأي شيء، 144 00:08:11,592 --> 00:08:14,027 لكنني سأحتاج محامي الهجرة. 145 00:08:14,061 --> 00:08:18,031 عندي واحد في إيطاليا لكني بحاجة إلى شخص ما هنا. 146 00:08:18,065 --> 00:08:21,501 حتى لو حصلت على محامٍ وأنت تخرج، 147 00:08:21,535 --> 00:08:23,203 لا يمكنك العودة. 148 00:08:23,236 --> 00:08:25,973 - ما زلت والد الفتيات. - معي. 149 00:08:26,006 --> 00:08:28,208 لا يمكنك ذلك عد معي. لقد انتهينا. 150 00:08:28,241 --> 00:08:30,477 جينا، لقد فكرت منك باستمرار. 151 00:08:30,510 --> 00:08:33,180 كل ما أفعله هو من أجلنا لنعود معًا أخيرًا. 152 00:08:33,213 --> 00:08:35,716 لا. لا يمكنك ذلك استمر في الاختفاء والعودة 153 00:08:35,749 --> 00:08:38,151 والتحول حياتي رأسا على عقب. لن أفعل ذلك بعد الآن. 154 00:08:38,185 --> 00:08:41,755 - (تنهد) - يمكن للفتيات أن يصنعن قراراتهم الخاصة بشأنك، 155 00:08:41,789 --> 00:08:43,824 لكن ذهني مكوّن. 156 00:08:47,160 --> 00:08:49,830 سأرى ما يمكنني فعله حول الحصول عليك محام. 157 00:09:02,209 --> 00:09:05,278 هكذا يذهب الخليج إلى أي مكان بعد الحفلة الراقصة؟ 158 00:09:05,312 --> 00:09:08,749 أنا لا أعرف حتى الآن. ماذا عن دافني؟ 159 00:09:08,782 --> 00:09:11,752 - لم أطلب بعد. أوه. 160 00:09:11,785 --> 00:09:14,021 حسنًا، توبي وبنش من أصدقائه، 161 00:09:14,054 --> 00:09:17,625 لقد استأجروا جناحًا فندقيًا بعد حفلة باكنر. هذا ما يفعلونه. 162 00:09:17,658 --> 00:09:20,894 على الرغم من ذلك، يجب أن أعترف، إنه شعور مختلف قليلاً مع الفتيات. 163 00:09:20,928 --> 00:09:24,164 فماذا قلت إلى توبي؟ 164 00:09:24,197 --> 00:09:27,901 حسنا، في النصيحة من صديق المستشار، 165 00:09:27,935 --> 00:09:30,971 لقد طلبت من جون أن يخرج ويشتري علبة من الواقي الذكري. 166 00:09:31,004 --> 00:09:33,273 وأخبرناه 167 00:09:33,306 --> 00:09:35,308 أننا كنا نضعهم في حمامه 168 00:09:35,342 --> 00:09:37,911 وهذا ما توقعناه أن يكون مسؤولاً 169 00:09:37,945 --> 00:09:40,714 إذا كان يمارس الجنس، لكننا لم نشجع ذلك. 170 00:09:41,849 --> 00:09:44,084 وبعد ذلك وعدت لا لحساب الواقي الذكري. 171 00:09:48,722 --> 00:09:50,824 ماذا؟ - (في انسجام) لا شيء. 172 00:09:51,859 --> 00:09:53,927 لا شئ. لا شئ. 173 00:09:53,961 --> 00:09:56,664 (يرن الجرس) 174 00:10:15,683 --> 00:10:16,950 - مهلا! - قف! 175 00:10:16,984 --> 00:10:19,052 لديك الحق التزام الصمت. 176 00:10:19,086 --> 00:10:21,855 أي شيء توقعه يمكن استخدامها ضدك، 177 00:10:21,889 --> 00:10:25,826 لأنني آخذك إلى حفلة كارلتون. 178 00:10:28,628 --> 00:10:29,963 إنه هذا السبت. 179 00:10:30,964 --> 00:10:32,866 اه، دافني، أنا-- 180 00:10:32,900 --> 00:10:35,135 اعتقدت أنك تريد الأصفاد. 181 00:10:35,168 --> 00:10:39,106 انظر، أنا أحب أن أذهب، لكن لا أستطيع. 182 00:10:39,139 --> 00:10:41,008 أنا-- أنا آسف. 183 00:10:41,041 --> 00:10:43,143 لدي هذه الورقة المدنية الحديثة المقرر يوم الاثنين. 184 00:10:43,176 --> 00:10:47,014 والدي على مؤخرتي حول درجاتي. لن يفعل ذلك دعني أخرج من المنزل. 185 00:10:47,047 --> 00:10:48,816 لا يمكنك الحصول على تمديد؟ 186 00:10:48,849 --> 00:10:50,984 هذا هو الامتداد من التمديد. 187 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 أنت تعلم أنني أريد الذهاب. 188 00:10:53,386 --> 00:10:55,689 إذا كان هناك أي طريقة أخرى... 189 00:10:55,723 --> 00:10:56,690 لا، أعرف. 190 00:10:56,724 --> 00:10:58,992 لا بأس-- حقًا. 191 00:11:02,129 --> 00:11:04,131 أعتقد يجب أن أتركك تذهب. 192 00:11:14,374 --> 00:11:16,376 مرحبًا، حفلة موسيقية! 193 00:11:16,409 --> 00:11:20,013 يا الله، الشيء الوحيد وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر سعادة هو حفل زفاف مزدوج. 194 00:11:20,047 --> 00:11:21,014 مضحك جدا. 195 00:11:21,048 --> 00:11:23,116 هنا. 196 00:11:25,385 --> 00:11:27,855 حقًا؟ نعم. 197 00:11:27,888 --> 00:11:29,890 لقد كانت تتطلع إليه منذ أن كانت في الخامسة من عمرها. 198 00:11:29,923 --> 00:11:31,759 كنت أحفظه لليلة كبيرة. 199 00:11:31,792 --> 00:11:35,128 أنا أستعيد أي شيء مثير للاهتمام ربما قلت للتو. 200 00:11:35,162 --> 00:11:37,130 - (يضحك) - شكرا لك يا أمي. 201 00:11:39,032 --> 00:11:41,001 على الرحب والسعة. 202 00:11:41,034 --> 00:11:43,136 لا أعرف ماذا أنت سترتدي، 203 00:11:43,170 --> 00:11:47,174 ولكن هذا هو مثل المحفظة السحرية-- يذهب مع كل شيء. 204 00:11:48,909 --> 00:11:52,112 أوه، شكرا جزيلا لك. إنه مثالي 205 00:11:53,113 --> 00:11:55,148 أنا متحمس جدًا! 206 00:11:55,182 --> 00:11:57,985 خذ حفنة من صوركم يا رفاق وتواريخكم معًا! 207 00:11:59,286 --> 00:12:01,188 الوداع. 208 00:12:02,790 --> 00:12:04,825 عظيم، الآن أنا خيبة أمل لها أيضا. 209 00:12:05,826 --> 00:12:07,795 ما أنت نتحدث عن؟ 210 00:12:07,828 --> 00:12:10,130 أنا لن أذهب إلى الحفلة الراقصة. 211 00:12:10,163 --> 00:12:13,733 ويلك لا يمكن أن يأتي. لديه ورقة مستحقة. 212 00:12:13,767 --> 00:12:16,269 أنا آسف، هل نتحدث عن نفس ويلك؟ 213 00:12:16,303 --> 00:12:19,072 طويل القامة، شقراء، حقا في الحب مع نفسه، 214 00:12:19,106 --> 00:12:21,441 - لا مصلحة في المدرسة؟ - قال 215 00:12:21,474 --> 00:12:24,945 لقد قام والده بتأريضه حتى تم الانتهاء من الورقة. 216 00:12:24,978 --> 00:12:27,915 حسنا، ننسى ويلك. أنت لا تحتاج إليه للذهاب. 217 00:12:27,948 --> 00:12:30,918 الكثير من الناس يذهبون بدون مواعيد في باكنر. 218 00:12:30,951 --> 00:12:32,886 إنهم يتسكعون فقط مع أصدقائهم. 219 00:12:32,920 --> 00:12:34,955 يجب أن يكون هو نفسه في كارلتون. 220 00:12:34,988 --> 00:12:36,189 اعتقد. 221 00:12:36,223 --> 00:12:40,894 وحصلت علي و لقد حصلت على إيميت وأنت حصلت على المحفظة السحرية! 222 00:12:40,928 --> 00:12:44,297 وسأكون هناك مرعب A.S.L. الأخطاء الفادحة 223 00:12:44,331 --> 00:12:47,400 من شأنها أن توفر فرحان ذكريات لسنوات قادمة. 224 00:12:47,434 --> 00:12:50,103 لا يمكنك تفويت ذلك. 225 00:12:50,137 --> 00:12:52,172 حسنًا، سأذهب. 226 00:13:45,158 --> 00:13:48,195 كريج: السيدة. فاندرنوت، نحن نشعر بسعادة غامرة لقد وافقت على الاجتماع معنا، 227 00:13:48,228 --> 00:13:50,230 لكننا لم نتمكن من ذلك للعثور على أي سجل 228 00:13:50,263 --> 00:13:52,432 من سبق لك العمل في المستشفى. 229 00:13:52,465 --> 00:13:55,102 أوه، لقد كنت مستقلاً المقاول. 230 00:13:55,135 --> 00:13:59,039 أنا خائف أنا لا أتذكرك أو الأم الأخرى. 231 00:13:59,072 --> 00:14:01,508 ولكنني قرأت حول قصتك. 232 00:14:01,541 --> 00:14:04,311 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما الذي مررت به. 233 00:14:04,344 --> 00:14:07,981 شكرًا لك. - هل كان هناك أي شيء سياسات المستشفى 234 00:14:08,015 --> 00:14:10,483 قد يحدث ذلك هل ساهمت في التبديل؟ 235 00:14:10,517 --> 00:14:13,520 ساعات عمل الممرضات، الافتقار إلى الرقابة؟ 236 00:14:13,553 --> 00:14:16,856 أوه، على الاطلاق. كانت تلك الممرضات تشغيل خشنة. 237 00:14:16,890 --> 00:14:21,428 كنا ننتقل فقط إلى نظام الكمبيوتر في ذلك الوقت، 238 00:14:21,461 --> 00:14:24,297 لذلك كانوا لا يزالون يكتبون جميع أسماء الأطفال مع القلم. 239 00:14:24,331 --> 00:14:28,135 حسنا، يمكنك أن تتخيل الكتابة اليدوية المختلفة، 240 00:14:28,168 --> 00:14:31,471 اللطخات، الأساور تنزلق-- 241 00:14:31,504 --> 00:14:33,540 بصراحة، 242 00:14:33,573 --> 00:14:36,409 أنا مندهش لم يحدث ذلك في كثير من الأحيان أكثر مما فعلت. 243 00:14:41,915 --> 00:14:45,052 أنا سعيد حقًا بالإدلاء بشهادتي إلى كل ما تحتاجه. 244 00:14:48,121 --> 00:14:50,257 هذا رائع. نحن ممتنون للغاية 245 00:14:50,290 --> 00:14:52,392 لشجاعتك في المستقبل. 246 00:14:52,425 --> 00:14:54,627 هذا ضخم استراحة لنا. 247 00:14:54,661 --> 00:14:57,130 بالطبع! أنا سعيد للقيام بذلك. 248 00:14:57,164 --> 00:15:00,400 لقد كان ذلك المستشفى دعوى قضائية في انتظار أن يحدث. 249 00:15:02,402 --> 00:15:06,006 لأنه بمجرد حصولهم على ذلك نظام الكمبيوتر هذا تشغيل وتشغيل, 250 00:15:06,039 --> 00:15:09,342 لقد بدأوا بصمة الأطفال مع الرموز الشريطية. 251 00:15:10,410 --> 00:15:12,312 الرموز الشريطية؟ 252 00:15:12,345 --> 00:15:15,282 نعم، لست متأكدا أنا أفهم أي منهما. 253 00:15:15,315 --> 00:15:18,085 حسنًا، إنهم يستلقون الأساس 254 00:15:18,118 --> 00:15:20,220 للقادم ضد المسيح. 255 00:15:21,254 --> 00:15:23,223 أوه. 256 00:15:26,426 --> 00:15:30,163 لذا الليلة-- هل أنت عصبي؟ 257 00:15:30,197 --> 00:15:31,931 نعم! 258 00:15:31,965 --> 00:15:35,302 إنه مثل توقيعي حفلة الخروج. 259 00:15:35,335 --> 00:15:37,304 أو مثل ال A.S.L. أخير. 260 00:15:38,438 --> 00:15:41,274 هل تتذكر أول حفلة للصم؟ 261 00:15:41,308 --> 00:15:44,544 يا إلهي، نعم. لقد أخذتني ميلودي قريبًا جدًا. 262 00:15:44,577 --> 00:15:47,347 التوقيع الخاص بك هو أفضل بكثير من كان لي. 263 00:15:49,716 --> 00:15:51,284 - ريجينا؟ - مم-هم؟ 264 00:15:51,318 --> 00:15:53,253 هذا يحدث لتكون جميلة جدا. 265 00:15:53,286 --> 00:15:54,687 اه... 266 00:15:56,523 --> 00:15:58,358 هل سأل أنجيلو عني؟ 267 00:15:58,391 --> 00:16:00,427 بالطبع. 268 00:16:00,460 --> 00:16:03,296 أراد التأكد أنك كنت على ما يرام. 269 00:16:04,297 --> 00:16:06,333 هل تعتقد أنه سيفعل تكون قادرة على البقاء؟ 270 00:16:06,366 --> 00:16:08,535 أنا... 271 00:16:08,568 --> 00:16:10,303 لا أعرف. 272 00:16:13,340 --> 00:16:16,709 لكنه يعرف ذلك نريده هنا، أليس كذلك؟ 273 00:16:16,743 --> 00:16:19,679 باي، حتى لو تمكن من البقاء، 274 00:16:19,712 --> 00:16:22,082 لن يكون الأمر كذلك الطريقة التي كانت عليها من قبل. 275 00:16:22,115 --> 00:16:26,453 قلت له أن لا شيء منا يريد الاستمرار على السفينة الدوارة أنجيلو. 276 00:16:28,055 --> 00:16:30,290 لذلك فهو لا يعرف أننا نريده. 277 00:16:31,558 --> 00:16:34,461 هو يعرف ماذا للتوقع بشكل واقعي. 278 00:16:38,065 --> 00:16:40,167 (يرن جرس الباب) 279 00:16:43,236 --> 00:16:45,138 نعم؟ 280 00:16:45,172 --> 00:16:48,375 مرحبًا، أنا دافني. لقد أحضرت ويلك بعض قطع الليمون. 281 00:16:48,408 --> 00:16:50,710 أوه، كم هو لطيف. 282 00:16:50,743 --> 00:16:53,113 وكم هو لطيف لمقابلتك أخيرا. 283 00:16:53,146 --> 00:16:55,215 تعال، تعال. 284 00:16:57,617 --> 00:16:59,586 مرحبًا، سأحصل عليه للاتصال بك مرة أخرى. 285 00:16:59,619 --> 00:17:01,588 - نعم، هذا يعمل. - ( الصفارة ) 286 00:17:01,621 --> 00:17:04,724 لقد بدأت أصدق ذلك أنت لم تكن موجودا في الواقع. 287 00:17:04,757 --> 00:17:08,561 أوه لا، أنا حقيقي تمامًا. 288 00:17:08,595 --> 00:17:12,332 - (يضحك) - لقد أخبرنا جيمس الكثير عنك. 289 00:17:12,365 --> 00:17:17,170 أنت-- أنت فقط مختلف جدًا عن أي شخص أنه مؤرخ من أي وقت مضى. 290 00:17:17,204 --> 00:17:20,540 - هل هذا شيء جيد؟ - حسنًا، بالنسبة له، تمامًا. 291 00:17:20,573 --> 00:17:23,276 ولكن بالنظر إلى ما هو عليه أخبرنا عنك، 292 00:17:23,310 --> 00:17:25,445 أنا لست متأكدا من ذلك ما تراه فيه. 293 00:17:27,080 --> 00:17:29,416 ويلك عظيم-- مضحك، ذكي. 294 00:17:31,050 --> 00:17:32,719 هل هو هنا؟ 295 00:17:32,752 --> 00:17:37,357 لا، لقد تسلل مرة أخرى دون أن تخبرني أين كان ذاهبا؟ 296 00:17:37,390 --> 00:17:41,361 أفترض أنه عمل أخير من التمرد قبل أن يغادر. 297 00:17:41,394 --> 00:17:43,730 أوراق؟ هل هو ذاهب إلى مكان ما؟ 298 00:17:43,763 --> 00:17:46,133 مدرسة داخلية. 299 00:17:48,435 --> 00:17:50,503 هل قلت للتو؟ "مدرسة داخلية"؟ 300 00:17:51,504 --> 00:17:53,273 لم يفعل ذلك أخبرك، هل فعل ذلك؟ 301 00:17:54,274 --> 00:17:55,575 لا. 302 00:17:58,378 --> 00:18:00,413 أنا آسف. 303 00:18:01,581 --> 00:18:04,117 - كان من اللطيف مقابلتك. نعم. 304 00:18:07,487 --> 00:18:09,756 (الباب يفتح، يغلق) 305 00:18:13,426 --> 00:18:17,096 لا، النصر! فيكتوري وجاردنر. 306 00:18:17,130 --> 00:18:19,199 نعم، إنه إطار مثقوب. 307 00:18:19,232 --> 00:18:22,335 يمكن-- انظر، لقد كنا كذلك في انتظار هنا ساعة بالفعل. 308 00:18:23,670 --> 00:18:25,805 في أقرب وقت ممكن-- شكرا لك. 309 00:18:27,440 --> 00:18:29,409 (تنهدات) 310 00:18:33,413 --> 00:18:36,616 * غروب الشمس 311 00:18:36,649 --> 00:18:39,519 * لقد انتظرتك طوال اليوم * 312 00:18:40,820 --> 00:18:44,724 * لقد انتظرت لك طوال اليوم * 313 00:18:44,757 --> 00:18:46,659 * حبي... 314 00:18:48,461 --> 00:18:51,264 لا، الدراجة تبدو مذهلة. 315 00:18:54,267 --> 00:18:56,169 (الباب يغلق) 316 00:19:00,173 --> 00:19:02,342 أوهه. هنا. 317 00:19:04,244 --> 00:19:07,146 هذه ليلة لنتذكر. 318 00:19:15,388 --> 00:19:17,190 لقد وضعت اسمي عليه. 319 00:19:18,291 --> 00:19:21,361 هذا هو الطريق أكثر برودة من الصدار. 320 00:19:24,364 --> 00:19:25,598 استمتع. 321 00:19:27,166 --> 00:19:29,702 أخبر دافني بذلك سنلتقي بها هناك. 322 00:19:29,736 --> 00:19:31,804 تمام. 323 00:19:31,838 --> 00:19:33,473 الوداع. 324 00:19:33,506 --> 00:19:35,575 * لقد انتظرت لك طوال اليوم * 325 00:19:37,610 --> 00:19:39,846 * حبي. 326 00:19:45,252 --> 00:19:47,220 إنه أنجيلو. 327 00:19:47,254 --> 00:19:50,223 أنا آسف. أنا أكره أنني أفكر حول هذه الليلة، 328 00:19:50,257 --> 00:19:52,191 ولكن يبدو مثل ريجينا جعله يشعر 329 00:19:52,225 --> 00:19:55,262 مثل لا أحد يريده هنا 330 00:19:55,295 --> 00:19:56,696 وأنا لا أريده للمغادرة 331 00:19:56,729 --> 00:19:59,332 قبل أن أحصل على الفرصة لرؤيته مرة أخرى. 332 00:20:01,468 --> 00:20:03,202 لا يمكننا الذهاب الآن. 333 00:20:04,971 --> 00:20:07,974 لأنه-- إنها حفلة التخرج الخاصة بك. 334 00:20:25,458 --> 00:20:27,627 (شرائح باب الشاحنة) 335 00:20:33,833 --> 00:20:35,935 (يبدأ محرك الشاحنة) 336 00:20:43,009 --> 00:20:45,312 (اهتزاز الهاتف) 337 00:21:24,584 --> 00:21:25,952 (يضحك) 338 00:21:38,398 --> 00:21:40,400 ( تزمير ) 339 00:21:50,543 --> 00:21:52,278 انتهى ورقتي في وقت مبكر. 340 00:21:52,311 --> 00:21:54,647 أنت لا تزال مستعدًا للقليل عمل حفلة موسيقية؟ 341 00:21:59,318 --> 00:22:01,854 بحق الجحيم؟ 342 00:22:03,756 --> 00:22:06,759 أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي لبضع ساعات وتذهب ابحث عن موعد آخر لنفسك؟ 343 00:22:06,793 --> 00:22:10,029 إنه ليس موعدًا ولم تخبرني كنت قادما. 344 00:22:10,062 --> 00:22:11,931 أردت لمفاجأة لك! 345 00:22:11,964 --> 00:22:15,001 نعم، أعتقد أنك كذلك مليئة بالمفاجآت. 346 00:22:20,807 --> 00:22:23,075 - ماذا قال؟ - يريد أن يعرف 347 00:22:23,109 --> 00:22:25,378 كيف تسير ورقتك. 348 00:22:25,412 --> 00:22:26,979 إنه أمر رائع يا رجل. سأدعك تقرأها. 349 00:22:27,013 --> 00:22:29,348 هل يمكننا الخروج من هنا؟ لقد أمضيت هذه الليلة بأكملها مخطط لنا. 350 00:22:29,382 --> 00:22:31,451 نعم، فقط أعطني دقيقة. 351 00:22:31,484 --> 00:22:34,821 تمام. شكرا على اللفتة، ولكن حصلت على هذا. 352 00:22:37,390 --> 00:22:40,326 نحن سنعطيه رحلة إلى حفلة موسيقية. 353 00:22:40,359 --> 00:22:42,061 هل أنت تمزح؟ 354 00:22:43,730 --> 00:22:47,734 * لا، لا يوجد شيء ما لن أفعله * 355 00:22:47,767 --> 00:22:50,102 * سأكون هناك في أي يوم لك * 356 00:22:50,136 --> 00:22:53,005 * سأفعل كل شيء من أجلك. 357 00:23:01,380 --> 00:23:02,515 يا. 358 00:23:03,516 --> 00:23:05,418 لا لمس. 359 00:23:09,388 --> 00:23:10,990 انظر كم هو رائع أنت كذلك. 360 00:23:11,023 --> 00:23:14,427 شكرًا لك. انا ذاهب إلى صديقي حفلة موسيقية في الواقع. 361 00:23:14,461 --> 00:23:16,128 إنه ينتظر في الخارج الآن. 362 00:23:16,162 --> 00:23:18,064 لا استطيع الانتظار لمقابلته. 363 00:23:18,097 --> 00:23:20,132 اجلس من فضلك. اجلس. 364 00:23:24,971 --> 00:23:28,407 إذن ماذا حدث؟ أعني أنت فقط اختفى. 365 00:23:28,441 --> 00:23:31,644 أردت فقط أن أوضح كل شيء متروك 366 00:23:31,678 --> 00:23:33,179 ويجب أن يتم ذلك معها. 367 00:23:35,081 --> 00:23:38,050 لماذا لم تتصل؟ لقد كنت قلقة حقا. 368 00:23:38,084 --> 00:23:39,486 أنا آسف. 369 00:23:39,519 --> 00:23:42,589 أنا فقط أعرف والديك لقد كانوا يسيءون إليّ. 370 00:23:42,622 --> 00:23:45,592 وأنا أحسب أنني سأنتظر حتى أراك وحدي. 371 00:23:45,625 --> 00:23:47,627 لم يكونوا كذلك سوء الكلام لك. 372 00:23:47,660 --> 00:23:50,463 أنا متأكد من أنهم لم يكونوا كذلك منزعج جدًا من رحيلي. 373 00:23:50,497 --> 00:23:52,799 إذا لم تفعل أدريانا تسمى الهجرة، 374 00:23:52,832 --> 00:23:54,834 أنا متأكد من والديك كنت سأفعل ذلك. 375 00:23:54,867 --> 00:23:58,137 لا، لقد كانوا كذلك في الواقع سأحاول مساعدتك. 376 00:24:02,575 --> 00:24:03,943 حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 377 00:24:03,976 --> 00:24:07,580 أم، سأحاول كل ما يمكنني فعله 378 00:24:07,614 --> 00:24:10,182 للبقاء هنا-- لا أقصد هنا. 379 00:24:11,951 --> 00:24:14,554 هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ هل تحتاج إلى أي شيء؟ 380 00:24:14,587 --> 00:24:16,455 لا لا. 381 00:24:18,190 --> 00:24:20,527 هناك شيء ما. 382 00:24:22,061 --> 00:24:25,464 أنا أحاول للاتصال بالمحامي الخاص بي في إيطاليا ولكن... 383 00:24:25,498 --> 00:24:27,466 لكن؟ 384 00:24:27,500 --> 00:24:31,103 ولكن لا بد لي من الدفع بالنسبة لتلك المكالمات الشخصية، 385 00:24:31,137 --> 00:24:34,607 ولقد ركضت من خلال كل شيء. 386 00:24:37,910 --> 00:24:40,880 لدي مثل 40 دولارًا. 387 00:24:50,056 --> 00:24:53,492 * أرى أن بانكسي غادر ملاحظة ما بعد تكنولوجيا المعلومات... * 388 00:24:53,526 --> 00:24:54,761 هل تمانع؟ 389 00:24:54,794 --> 00:24:57,163 هل يمانع؟ 390 00:24:58,831 --> 00:25:00,232 مرحبًا يا صديقي؟ 391 00:25:01,534 --> 00:25:04,503 هل استأجرت هذا القميص؟ أو هل تملكها؟ 392 00:25:04,537 --> 00:25:06,472 - ويلك! آسف. 393 00:25:06,505 --> 00:25:08,040 لكنه يدمر هذا. 394 00:25:08,074 --> 00:25:10,643 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك أجاب على النصوص الخاصة بي. 395 00:25:10,677 --> 00:25:12,612 أخبرتك. هاتفي كان مغلقا. 396 00:25:12,645 --> 00:25:15,214 كنت أكتب ورقتي. ثم خرجت 397 00:25:15,247 --> 00:25:16,916 التخطيط ليلة الحفلة المثالية، 398 00:25:16,949 --> 00:25:19,552 أي شخص على الأقل مستمتع. 399 00:25:19,586 --> 00:25:24,223 * وجاهز للبعض الاحتفال * 400 00:25:24,256 --> 00:25:27,627 * بعض الوقت للحصول على صوت أعلى. * 401 00:25:27,660 --> 00:25:30,529 * إذا كنت مستعدا إلى الحفلة * 402 00:25:30,563 --> 00:25:32,264 * اصعد على الأرض 403 00:25:32,298 --> 00:25:36,102 * عزيزي، يمكننا أن نرقص الليل بعيدا * 404 00:25:36,135 --> 00:25:37,570 * تحريك جسمك 405 00:25:37,604 --> 00:25:39,706 * أعطني المزيد 406 00:25:39,739 --> 00:25:43,610 * عزيزي، يمكننا أن نرقص الليل بعيدًا... * 407 00:25:48,047 --> 00:25:50,516 هل تمزح؟ بعد ذلك 408 00:25:50,549 --> 00:25:52,284 لا يوجد شيء أريد المزيد 409 00:25:52,318 --> 00:25:54,186 من أن تكون هنا. 410 00:25:57,657 --> 00:25:59,225 * هيا، نحن الأفضل، احصل على ضخ الحفلة * 411 00:25:59,258 --> 00:26:01,060 * الاهتزاز والطحن، نعرض لهم شيئا * 412 00:26:01,093 --> 00:26:03,195 * الشعور بهذا الشعور، الرقص عن قرب * 413 00:26:03,229 --> 00:26:05,197 * اللعنة، أنت تبدو جميلة، يقتلني بهدوء * 414 00:26:05,231 --> 00:26:07,066 * أحب عيونك، متوهجة يا عزيزتي * 415 00:26:07,099 --> 00:26:08,835 * ترك هذا الضوء، بالين يا سيدة * 416 00:26:08,868 --> 00:26:10,670 * ما اسمك؟ سعيد مرسيدس * 417 00:26:10,703 --> 00:26:12,739 * الطريقة التي تنحني بها يقودني إلى الجنون * 418 00:26:12,772 --> 00:26:14,573 * ها هي الصفقة، يجب أن نقشر * 419 00:26:14,607 --> 00:26:16,308 * ولكن دعونا أولا بعض المرح هنا * 420 00:26:16,342 --> 00:26:18,177 * الأيدي مرفوعة في الهواء... * 421 00:26:27,654 --> 00:26:30,589 هيا، لقد ذهب رجل غسيل السيارات. 422 00:26:30,623 --> 00:26:31,858 إنه أنا وأنت فقط، 423 00:26:31,891 --> 00:26:34,694 والموسيقى الصاخبة جدا سوف يجعل أذنيك تنزفان. 424 00:26:34,727 --> 00:26:38,364 هل أخبرك والدك؟ توقفت اليوم؟ 425 00:26:40,867 --> 00:26:43,803 لا، لم أره منذ هذا الصباح. 426 00:26:43,836 --> 00:26:47,306 لماذا، هل قال شيئا؟ 427 00:26:48,841 --> 00:26:50,309 نعم لقد فعل ذلك. 428 00:26:50,342 --> 00:26:53,880 قال أنك ذاهب إلى المدرسة الداخلية. 429 00:26:56,916 --> 00:26:59,318 - نعم، كنت سأصل إلى ذلك. حقًا؟ متى؟ 430 00:26:59,351 --> 00:27:01,888 متى ستفعل؟ الوصول إلى ذلك؟ 431 00:27:01,921 --> 00:27:03,790 بعد الحفلة الراقصة. 432 00:27:05,624 --> 00:27:08,294 انظر، درجاتي سيئة. 433 00:27:08,327 --> 00:27:10,997 اعتقدت ربما إذا حصلت على هذه الورقة، 434 00:27:11,030 --> 00:27:14,633 يمكنني إقناعه لإعطائي فرصة أخرى للبقاء في باكنر. 435 00:27:14,667 --> 00:27:16,669 ولكن بعد ذلك أدركت مع بقاء يومين فقط، 436 00:27:16,703 --> 00:27:18,270 لم يكن هناك أي وسيلة أستطيع أن أفعل ذلك إنهاء الورقة، 437 00:27:18,304 --> 00:27:20,272 ناهيك عن ذلك. 438 00:27:20,306 --> 00:27:23,642 لذلك قمت للتو بإدخاله وخرج معك. 439 00:27:25,011 --> 00:27:27,213 ولم تقل كلمة واحدة. 440 00:27:27,246 --> 00:27:29,115 كنت آمل سأكتشف ذلك. 441 00:27:29,148 --> 00:27:32,051 أنا لا أعرف حتى لماذا أنت أزعجت أن تخبرني على الإطلاق. 442 00:27:32,084 --> 00:27:34,186 - يجب أن يكون لديك اختفى للتو. - دافني. 443 00:27:34,220 --> 00:27:35,822 أنا آسف. 444 00:27:40,727 --> 00:27:45,164 * الآن إذا أتيت إلى الحفلة وأنت على الأرض * 445 00:27:45,197 --> 00:27:48,267 * دعني أراك تضع يديك يصل إلى السماء * 446 00:27:48,300 --> 00:27:49,969 * الآن دعني أراك ارفعوا أيديكم...* 447 00:27:50,002 --> 00:27:53,873 أهلاً. أنا لا أعرف العلامة للكحول، 448 00:27:53,906 --> 00:27:57,343 لكنني متأكد تمامًا أنت لست من المفترض أن تشربه. 449 00:27:58,878 --> 00:28:03,149 أوه، أنت تشرب لا. 450 00:28:05,184 --> 00:28:06,986 اه-هاه، دعونا نحصل عليه. 451 00:28:08,020 --> 00:28:10,990 سوف آخذ ذلك والقارورة. 452 00:28:11,023 --> 00:28:13,760 جيد جدًا. 453 00:28:13,793 --> 00:28:17,396 - (يهتز الهاتف) - هو الدجاج مارسالا بهذا السوء؟ 454 00:28:17,429 --> 00:28:19,732 أو ينبغي أن أكون كذلك هل تأخذ هذا بمثابة تلميح؟ 455 00:28:19,766 --> 00:28:22,401 ماذا؟ 456 00:28:22,434 --> 00:28:24,336 أوه. أم، أنا آسف. 457 00:28:24,370 --> 00:28:27,774 إنه مجرد أنجيلو، صديقي السابق، 458 00:28:27,807 --> 00:28:30,442 - حسنًا، أيًا كان-- - أعرف من هو. 459 00:28:30,476 --> 00:28:34,380 حسنًا، لقد قال جون ذلك للتو سيحاول العثور عليه محامي الهجرة، 460 00:28:34,413 --> 00:28:36,482 وأنا أعرف هذا الخليج ودافني ينتظران-- 461 00:28:38,785 --> 00:28:40,787 هل تعرف ماذا؟ لا تهتم. 462 00:28:40,820 --> 00:28:42,755 - يمكنك أن تخبرني عن ذلك. لا. 463 00:28:42,789 --> 00:28:47,326 أعني، أنا أقدر ذلك، لكن لا ينبغي أن أكون-- 464 00:28:49,361 --> 00:28:52,999 أنا هنا في موعد مع رجل عظيم، 465 00:28:53,032 --> 00:28:55,935 رائع، رجل مثير للاهتمام، 466 00:28:55,968 --> 00:28:59,138 الذي لم يذكر مرة واحدة بحاجة إلى محام 467 00:28:59,171 --> 00:29:01,140 أو يتم ترحيلهم. 468 00:29:01,173 --> 00:29:04,476 هذا كل ما علي فعله الحصول على ائتمان جيد ليس كذلك أذكر أنه سيتم ترحيلك؟ 469 00:29:04,510 --> 00:29:06,412 - (يضحك) - حماقة. 470 00:29:06,445 --> 00:29:09,048 هناك يذهب بلدي الحلوى محادثة. 471 00:29:09,081 --> 00:29:10,449 تمام. 472 00:29:11,951 --> 00:29:14,386 أنا هنا معك، 473 00:29:14,420 --> 00:29:16,322 نهاية القصة. 474 00:29:24,763 --> 00:29:26,732 بالتأكيد. لا مشكلة. 475 00:29:26,765 --> 00:29:28,835 أنا بخير تمامًا. 476 00:29:28,868 --> 00:29:31,838 أنا فقط سأقف هنا وحاول أن تبدو أصمًا. 477 00:29:36,943 --> 00:29:39,745 * ينظر إلي 478 00:29:39,778 --> 00:29:42,248 * سوف تفعل ذلك يقودني إلى الجنون * 479 00:29:42,281 --> 00:29:45,017 هل كنت تطلب؟ "أخذ الرعاية الأعمال"؟ 480 00:29:45,051 --> 00:29:46,418 ماذا؟ 481 00:29:46,452 --> 00:29:48,754 هل كنت تطلب؟ "أخذ الرعاية الأعمال"؟ 482 00:29:48,787 --> 00:29:51,390 عزيزي، هذا ليس كذلك أغنية سيئة. 483 00:29:51,423 --> 00:29:52,925 * قلت 484 00:29:52,959 --> 00:29:56,262 * لأنني أحب إلى الحفلة. * 485 00:29:56,295 --> 00:29:57,263 حسنًا، أنا آسف. 486 00:29:57,296 --> 00:29:59,798 (يضحك) أنا فظيع. 487 00:30:02,801 --> 00:30:06,005 لا، في الواقع، 488 00:30:06,038 --> 00:30:08,807 أنت رائع جدًا. 489 00:30:10,576 --> 00:30:13,179 - تعال. - أوه لا، هذا كثير جدًا. 490 00:30:13,212 --> 00:30:14,780 تمام. تمام. 491 00:30:14,813 --> 00:30:17,850 لا أستطيع أن أصدق أنا مفقود حفلة موسيقية ابنتي. 492 00:30:17,884 --> 00:30:19,518 فكرت حقا هذا الشيء كله 493 00:30:19,551 --> 00:30:22,388 سيستغرق الأمر ساعتين كحد أقصى. أنا آسف جدًا. 494 00:30:22,421 --> 00:30:25,824 أعدك أن هؤلاء الرجال هم مثل دقيقة واحدة بعيدا. 495 00:30:25,858 --> 00:30:29,795 أتمنى فقط أن يكون لدينا سائق الشاحنة لا يفعل ذلك لديك علامة الشيطان. 496 00:30:29,828 --> 00:30:31,898 - غريب، أليس كذلك؟ أنا أعرف! 497 00:30:31,931 --> 00:30:34,100 إنها بالتأكيد لن تذهب لتقديم شهادة موثوقة، 498 00:30:34,133 --> 00:30:37,203 ولكن سأخبرك بماذا. كان هناك بعض الأشياء المفيدة جدًا أشياء في كل هذا الجنون. 499 00:30:37,236 --> 00:30:38,871 حقًا؟ أتمنى ذلك. نعم. 500 00:30:38,905 --> 00:30:41,107 مهلا، أنت بارد. دعني أعطيك سترتي. 501 00:30:41,140 --> 00:30:42,808 - أوه لا لا لا. - لا، هيا. 502 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 - سأذهب للجلوس في السيارة. - ارتديها حقًا. 503 00:30:44,877 --> 00:30:46,812 - بصراحة، لا أريد ذلك. - لطيف ودافئ حقًا. 504 00:30:46,845 --> 00:30:48,480 - لن أسمح لك بالتجمد. - بصراحة، أنا-- 505 00:30:54,086 --> 00:30:56,122 أوه. 506 00:30:56,155 --> 00:30:58,357 - أم... - أنا آسف جدا. 507 00:30:58,390 --> 00:31:02,461 لا. أنا--أنا--أنا أفكر فقط من الأفضل أن أتصل بابني 508 00:31:02,494 --> 00:31:04,063 واطلب منه أن يصطحبني. 509 00:31:06,165 --> 00:31:08,634 لم يكن أنت فقط. 510 00:31:22,181 --> 00:31:24,316 يا. يا. 511 00:31:24,350 --> 00:31:26,585 أنتم يا رفاق متأخرون جدًا. هل كل شيء على ما يرام؟ 512 00:31:26,618 --> 00:31:28,955 نعم، نحن-- 513 00:31:30,289 --> 00:31:32,291 لقد ذهبت لرؤية أنجيلو. 514 00:31:32,324 --> 00:31:34,493 الليلة؟ نعم. 515 00:31:34,526 --> 00:31:36,295 هل تريد؟ أن تسمع عن ذلك؟ 516 00:31:36,328 --> 00:31:38,864 ليس حقيقيًا. - جيد، 517 00:31:38,897 --> 00:31:40,899 لأنني لا أريد للحديث عن ذلك. 518 00:31:40,933 --> 00:31:44,103 أعتقد أن كلانا نستحق ليلة واحدة خالية من الدراما، 519 00:31:44,136 --> 00:31:45,637 إذا كان هذا ممكنا إنسانيا. 520 00:31:45,671 --> 00:31:47,273 نعم. 521 00:31:47,306 --> 00:31:50,176 حسنا، ليلتي هي دمر بالفعل. 522 00:31:50,209 --> 00:31:52,311 ويلك ذاهب إلى المدرسة الداخلية. 523 00:31:52,344 --> 00:31:54,213 حقًا؟ 524 00:31:57,016 --> 00:31:59,485 اللعنة. أعرف أن والده كان كذلك تهديد ذلك لسنوات ، 525 00:31:59,518 --> 00:32:02,888 ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنه كان جادًا. 526 00:32:02,921 --> 00:32:05,691 نعم. حسنًا، إنه كذلك. 527 00:32:07,159 --> 00:32:09,361 يا رجل. جيد يا ويلك. 528 00:32:09,395 --> 00:32:11,430 نعم. 529 00:32:12,431 --> 00:32:15,234 مهلا، لماذا لا نحصل خارج هنا 530 00:32:15,267 --> 00:32:17,103 ومنحه إرسالًا مناسبًا؟ 531 00:32:17,136 --> 00:32:20,306 يمكننا أن نصل إلى ملعب الجولف أو عوالم من المرح. 532 00:32:20,339 --> 00:32:22,241 سأتصل بتوبي وسيموني 533 00:32:22,274 --> 00:32:24,310 وسنقضي ليلة لنتذكر. 534 00:32:33,119 --> 00:32:35,287 أوه--شيش. 535 00:32:35,321 --> 00:32:38,124 هل يوجد كحول في القارورة؟ 536 00:32:38,157 --> 00:32:39,591 لا، لا يوجد كحول. 537 00:32:39,625 --> 00:32:42,361 إنه أشبه سائل أخف. 538 00:33:00,146 --> 00:33:02,581 تباهى. - (السعال) 539 00:33:06,285 --> 00:33:08,387 كاثرين، أم... 540 00:33:08,420 --> 00:33:10,656 خارج اللعب نانسي درو 541 00:33:10,689 --> 00:33:13,359 مع محامينا. نعم، مم-هم. 542 00:33:13,392 --> 00:33:14,726 نعم بالضبط. 543 00:33:20,366 --> 00:33:22,334 "لقد مررت بالكثير" نعم. 544 00:33:22,368 --> 00:33:23,435 نعم. 545 00:33:31,610 --> 00:33:33,445 شيء طويل. 546 00:33:33,479 --> 00:33:36,148 - لكني لا أعرف ما هو الباقي-- - مديرة المدرسة: قالت 547 00:33:36,182 --> 00:33:38,717 إنها تحسد إخلاصك. 548 00:33:38,750 --> 00:33:41,087 أنت لمسافات طويلة العدائين. 549 00:33:45,124 --> 00:33:46,425 نعم، نحن كذلك. 550 00:33:47,426 --> 00:33:49,461 شكرًا لك. على الرحب والسعة. 551 00:33:52,298 --> 00:33:53,732 (الباب يفتح) 552 00:33:55,234 --> 00:33:56,768 هيا. قلت لا أحد في المنزل. 553 00:33:56,802 --> 00:33:59,238 أنا أعرف. لكنني لا آتي عادة 554 00:33:59,271 --> 00:34:01,407 عندما لا يكونون هنا. إنه نوع من الشيء. 555 00:34:01,440 --> 00:34:03,309 شيء؟ 556 00:34:03,342 --> 00:34:05,411 انتظر! لا أضواء. 557 00:34:05,444 --> 00:34:07,579 هذا هو منزلهم. 558 00:34:07,613 --> 00:34:09,381 - ولكن لديك المفتاح. - أعرف، 559 00:34:09,415 --> 00:34:12,384 ولكن ليس للتسلل في منتصف الليل لسرقة الواقي الذكري. 560 00:34:17,456 --> 00:34:19,491 (ضحكة مكتومة) 561 00:34:23,429 --> 00:34:25,297 شكرا على المصعد، توبي. مرحبًا عسل! 562 00:34:25,331 --> 00:34:26,798 - أمي، لا! ماذا؟ 563 00:34:26,832 --> 00:34:28,534 لا، لا-- 564 00:34:28,567 --> 00:34:31,437 - أردت فقط أن أقول مرحبًا. لا. دافني إما. 565 00:34:31,470 --> 00:34:34,373 فقط اذهب للرقص مع أبي. سأذهب لأحضرك بعض لكمة. 566 00:34:34,406 --> 00:34:36,375 - لا تقول مرحبا لأي منهما. - ( هوفس ) 567 00:34:36,408 --> 00:34:38,043 * عندما تلك الكلمات الثلاث قيل * 568 00:34:38,076 --> 00:34:41,480 *في أواخر سبتمبر.. 569 00:34:41,513 --> 00:34:43,682 - مرحبا. - *ليلة لا أستطيع أن أنسى... * 570 00:34:43,715 --> 00:34:45,451 هل أنت كذلك؟ 571 00:34:45,484 --> 00:34:47,853 هل تريد الرقص؟ 572 00:34:49,255 --> 00:34:51,290 أحب الرقص. 573 00:34:51,323 --> 00:34:54,526 * شاهدنا سقوط النجوم 574 00:34:54,560 --> 00:34:57,863 *حتى طلعت الشمس... 575 00:35:08,874 --> 00:35:12,744 أنا آسف لقد كنت من الصعب عليك في الآونة الأخيرة. 576 00:35:12,778 --> 00:35:14,380 يا. 577 00:35:14,413 --> 00:35:16,315 لم أكن كذلك بالضبط الأمير تشارمينغ. 578 00:35:16,348 --> 00:35:19,718 * هذا هو اللحظة المثالية... * 579 00:35:19,751 --> 00:35:21,787 أريد فقط أن نعود. 580 00:35:21,820 --> 00:35:25,424 * أنا وأنت... 581 00:35:25,457 --> 00:35:27,793 أنا أيضًا. 582 00:35:27,826 --> 00:35:31,230 * على قمة العالم 583 00:35:31,263 --> 00:35:33,732 * الآن 584 00:35:33,765 --> 00:35:37,269 * أوه، أنت 585 00:35:37,303 --> 00:35:40,206 * وأنا 586 00:35:40,239 --> 00:35:44,743 * ونحن لا نفعل ذلك أبدًا قادم. * 587 00:35:58,757 --> 00:36:01,393 لقد كنت على حق. 588 00:36:01,427 --> 00:36:02,628 دعونا فقط ضع كل شيء جانبا 589 00:36:02,661 --> 00:36:05,431 ولها واحدة أخيرة ليلة عظيمة معًا. 590 00:36:05,464 --> 00:36:07,499 أو على الأقل سأحاول. 591 00:36:07,533 --> 00:36:09,568 أنا مشترك. 592 00:36:09,601 --> 00:36:11,837 كان باي يقول ربما فقط يجب علينا جميعا أن نخرج-- 593 00:36:11,870 --> 00:36:14,573 هي، إيميت، ربما توبي وسيموني. 594 00:36:14,606 --> 00:36:17,409 نعم، أنا لا أعرف دعوة هؤلاء الرجال. 595 00:36:17,443 --> 00:36:19,278 إيميت بشكل خاص. 596 00:36:19,311 --> 00:36:21,247 ما هي الصفقة معك وإيميت؟ 597 00:36:21,280 --> 00:36:24,483 منذ اليوم الذي قابلتك فيه، لقد أعطيتني حماقة عنه. 598 00:36:24,516 --> 00:36:26,485 بصدق؟ أعتقد أن الرجل مزيف. 599 00:36:26,518 --> 00:36:30,289 زائف؟ إيميت هو الأفضل شخص حقيقي أعرفه. 600 00:36:30,322 --> 00:36:33,225 لا أعتقد أنك تعرفه كما تعتقد أنك تفعل. 601 00:36:33,259 --> 00:36:34,726 ماذا قلت؟ 602 00:36:34,760 --> 00:36:36,762 انسى ذلك. 603 00:36:36,795 --> 00:36:38,864 لا، قل ذلك. 604 00:36:41,400 --> 00:36:43,369 إيميت نام مع سيمون 605 00:36:43,402 --> 00:36:44,803 في كرة السلة البطولة. 606 00:36:46,572 --> 00:36:47,939 لماذا تقول ذلك؟ 607 00:36:47,973 --> 00:36:50,642 لأنه صحيح. أخبرني سيمون. 608 00:36:50,676 --> 00:36:52,778 - سيمون كاذب. - حسنًا، نعم، 609 00:36:52,811 --> 00:36:54,212 ربما كذبت. 610 00:36:54,246 --> 00:36:57,516 - متى قالت لك هذا؟ - في تصوير الفيلم. 611 00:36:57,549 --> 00:37:00,552 - لماذا لم تخبرني؟ - لأنني لا أريد للمشاركة. 612 00:37:00,586 --> 00:37:03,589 هذا يهم أخي، أفضل صديق لي والخليج. 613 00:37:03,622 --> 00:37:05,223 أنت لم تفكر يجب أن أعرف؟ 614 00:37:05,257 --> 00:37:06,658 حسنًا، أنا أخبرك الآن! 615 00:37:08,627 --> 00:37:09,761 إلى أين أنت ذاهب؟ 616 00:37:09,795 --> 00:37:10,962 ماذا تفعل؟ 617 00:37:12,731 --> 00:37:15,934 * حصلت عليها في سيارة ليموزين مع أصحابها...* 618 00:37:15,967 --> 00:37:17,803 أنا آسف للمقاطعة-- 619 00:37:21,473 --> 00:37:25,311 * أنا من النوع من اللاعب الذي يمكنه تقييمه أنت في القمة * 620 00:37:25,344 --> 00:37:28,614 * إذا كنت تفعل ذلك، افعلها بأصدقائي لا أعتقد أنك تفعل--* 621 00:38:25,303 --> 00:38:26,872 دافني: لقد كذب علي. 622 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 لقد نظر إلي في العين وقد كذب عليّ. 623 00:38:30,909 --> 00:38:33,679 ما الذي من المفترض أن أفعله؟ بهذه المعلومات؟ 624 00:38:33,712 --> 00:38:36,948 لم أكن متأكدا لذلك ذهبت مع "لا شيء". 625 00:38:39,317 --> 00:38:40,952 قال سيمون أنه كان كذلك كل هذا خطأ كبير. 626 00:38:40,986 --> 00:38:43,389 لن يحدث ليحدث مرة أخرى، مقابل ما يستحق. 627 00:38:44,723 --> 00:38:46,525 انظر، سأفعل كل ما تريد. 628 00:38:46,558 --> 00:38:48,326 إذا كنت تريد أن تقول باي، سنخبرها. 629 00:38:50,061 --> 00:38:53,632 إنها ليلتهم أيضًا. لست متأكدا من أنني أستطيع ذلك دمرها لهم. 630 00:38:53,665 --> 00:38:56,001 يمكنك أن تقرر هذا غدا. 631 00:38:56,034 --> 00:38:59,371 دعونا جميعا احصل على ليلة واحدة أخيرة، فقط أنت وأنا، 632 00:38:59,405 --> 00:39:02,641 - بدون أي من هذا الوصول إلى الطريق. - * أيها النادل، املأ كوبي 633 00:39:02,674 --> 00:39:04,443 * حان الوقت للعيش فيه، لنذهب * 634 00:39:04,476 --> 00:39:07,579 * فلنبدأ، هيا بنا للأسفل * 635 00:39:07,613 --> 00:39:11,650 * في كل مدينة في كل مدينة * 636 00:39:11,683 --> 00:39:15,353 * دعونا نعيش حياة طيبة، دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح * 637 00:39:15,387 --> 00:39:18,023 * شراء مشروب الليلة ... 638 00:39:19,958 --> 00:39:21,993 مهلا... مهلا! 639 00:39:22,027 --> 00:39:24,696 حسنًا، أبطئ السرعة. 640 00:39:24,730 --> 00:39:27,599 تمام. انتظر انتظر-- انتظر. 641 00:39:27,633 --> 00:39:29,535 أوه، هذا أفضل بكثير. 642 00:39:29,568 --> 00:39:31,136 أذني تستطيع التنفس! 643 00:39:49,921 --> 00:39:52,524 ماذا يحدث هنا؟ 644 00:39:54,560 --> 00:39:56,962 خطأ. 645 00:39:56,995 --> 00:39:58,597 ماذا حدث؟ 646 00:39:58,630 --> 00:40:00,799 مهما كان الأمر، يمكننا إصلاحه. 647 00:40:20,819 --> 00:40:22,521 هل هذه مزحة... 648 00:40:22,554 --> 00:40:25,491 مثل صندوق الخاتم مع سدادات الأذن؟ 649 00:40:25,524 --> 00:40:28,126 لأنه ليس مضحكا. 650 00:40:39,070 --> 00:40:41,206 دافني؟ أنت ودافني؟ 651 00:40:42,508 --> 00:40:44,910 هل نمت مع دافني؟ 652 00:40:44,943 --> 00:40:46,612 لكن شخص ما. لقد نمت مع شخص ما. 653 00:40:48,614 --> 00:40:50,582 ايميت! 654 00:41:00,158 --> 00:41:02,193 لكنك لا تفعل ذلك حتى تعرف عليها. 655 00:41:14,840 --> 00:41:16,474 لا تتبعني. 656 00:41:25,116 --> 00:41:27,953 كما تعلمون، أنا لم أقاتل قط من الصعب جدا على أي شخص في حياتي. 657 00:41:29,187 --> 00:41:31,857 أخيرًا حصلت عليها وقد تم إرسالي بعيدًا. 658 00:41:31,890 --> 00:41:34,192 تعال. أنت ذاهب أن أنسى كل شيء عني. 659 00:41:34,225 --> 00:41:36,562 أسبوعين في ذلك مدرسة داخلية فاخرة 660 00:41:36,595 --> 00:41:39,030 وسيكون الأمر مثل، "دافني من؟" 661 00:41:39,064 --> 00:41:41,499 أنت من هو سوف أنسى أمري. 662 00:41:41,533 --> 00:41:43,468 ( الهسهسة ) 663 00:41:43,501 --> 00:41:45,170 نعم، على الأرجح. 664 00:41:45,203 --> 00:41:46,905 أنت! 665 00:41:46,938 --> 00:41:49,174 أنت ذاهب للذهاب إلى... 666 00:41:49,207 --> 00:41:52,878 أنا لا أعرف، تشغيل بعض مطعم أربع نجوم 667 00:41:52,911 --> 00:41:54,846 وتزوجي من الرجل المثالي 668 00:41:54,880 --> 00:41:57,816 ولها مثل ستة أطفال مثاليين. 669 00:41:59,184 --> 00:42:01,519 وسوف يتم تبرئتي بواسطة عائلتي 670 00:42:01,553 --> 00:42:05,056 وأجبر على التجارة على مظهري لأصبح رجل محفوظ. 671 00:42:07,258 --> 00:42:10,495 هل تعتقد ذلك حقا عن نفسك؟ 672 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 هذا كل ما أنت عليه؟ 673 00:42:17,636 --> 00:42:19,938 مهلا، أنا جاد. استمع لي. 674 00:42:19,971 --> 00:42:22,708 لا تختصر نفسك. 675 00:42:25,711 --> 00:42:27,145 تعال. 676 00:42:27,178 --> 00:42:31,549 * الشيء الذي أنا لا أفهم * 677 00:42:33,251 --> 00:42:36,822 * لتحملك. 678 00:42:42,628 --> 00:42:45,797 يا رجل. الصوت مذهل. 679 00:42:46,798 --> 00:42:49,000 إذن أين هو الخليج؟ 680 00:42:54,105 --> 00:42:56,207 هل أنت بخير؟ هل حدث شيء ما؟ 681 00:42:58,309 --> 00:43:01,112 * قبل أن أقابلك 682 00:43:01,146 --> 00:43:07,318 * رأيي، كان السباق طوال الوقت * 683 00:43:07,352 --> 00:43:10,321 * وداعا 684 00:43:10,355 --> 00:43:11,890 * وداعا 685 00:43:16,995 --> 00:43:19,230 * وداعا 686 00:43:19,264 --> 00:43:22,167 * وداعا. 687 00:43:36,381 --> 00:43:38,116 ( يقرع ) 688 00:43:41,319 --> 00:43:43,288 أوه، أنت في المنزل في وقت مبكر. 689 00:43:43,321 --> 00:43:45,590 - هل كل شيء على ما يرام؟ - أوه نعم، بالتأكيد. 690 00:43:45,623 --> 00:43:48,093 المحامي كريج الموصى بها اتصل بي 691 00:43:48,126 --> 00:43:50,095 وهو على استعداد لاتخاذ قضية أنجيلو. 692 00:43:50,128 --> 00:43:51,763 لا أستطيع الحصول على سحبت في هذا. 693 00:43:51,797 --> 00:43:53,631 بالطبع أريد لمساعدة أنجيلو على البقاء 694 00:43:53,665 --> 00:43:56,067 - من أجل الفتيات، ولكن-- - ريجينا، بأي شكل من الأشكال لقد وصلنا إلى هذا، 695 00:43:56,101 --> 00:43:57,368 نحن سنشارك. 696 00:43:59,137 --> 00:44:00,939 حسنًا، تفضل بالدخول. 697 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 شكرًا لك. 698 00:44:06,778 --> 00:44:09,247 إذن ما هي خياراته؟ 699 00:44:09,280 --> 00:44:12,684 يمكن للمحامي محاربة الترحيل على الأرض 700 00:44:12,718 --> 00:44:15,153 لقد كان أنجيلو في البلاد لمدة 10 سنوات. 701 00:44:15,186 --> 00:44:17,622 تمام. - ولكن هذا على الأرجح لن ينجح 702 00:44:17,655 --> 00:44:19,858 لأن أنجيلو لديه سجل جنائي. 703 00:44:19,891 --> 00:44:23,328 الآن يمكنه مقاومة الترحيل على أساس ذلك قد يسبب ذلك 704 00:44:23,361 --> 00:44:26,965 مشقة لا مبرر لها إلى طفله-- من هو مواطن أمريكي. 705 00:44:26,998 --> 00:44:29,334 لا أريد أن أفعل أي شيء حيث يجب على الخليج أن يشهد. 706 00:44:29,367 --> 00:44:32,637 أوافق بنسبة 100%. وربما لن تنجح. 707 00:44:32,670 --> 00:44:36,107 لذلك ليس هناك الكثير يمكن القيام بذلك. 708 00:44:36,141 --> 00:44:38,076 حسنًا، ربما يفعل ذلك تكون قادرة على البقاء إذا... 709 00:44:40,378 --> 00:44:42,080 - إذا؟ - أنا فقط أحاول لنتذكر 710 00:44:42,113 --> 00:44:44,282 الكلمات الدقيقة المحامي المستخدم. 711 00:44:44,315 --> 00:44:46,918 لو أنجيلو... 712 00:44:46,952 --> 00:44:49,054 - مم-هم؟ - بحسن النية، 713 00:44:49,087 --> 00:44:52,190 يتزوج من مواطن أمريكي.