1
00:00:06,374 --> 00:00:07,741
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,775 --> 00:00:10,010
عندما يتعلق الأمر ب
الأشياء الموسيقية، أريدها
يجب عليك البقاء بعيدًا عن هذا الأمر.

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,445
أي فرصة تريدها
للنزول إلى سبرينجفيلد؟

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,780
لدي اختبار فيزياء
يوم الجمعة.

5
00:00:14,382 --> 00:00:16,350
(الهتاف)

6
00:00:16,384 --> 00:00:19,220
عرفت أنك...

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,555
والخليج

8
00:00:21,589 --> 00:00:24,392
تم التبديل.

9
00:00:24,425 --> 00:00:27,595
سارة تكتب كتابًا
حول التبديل.

10
00:00:27,628 --> 00:00:30,198
- لماذا كذبت؟
لقاء معها؟
- أوه لا.

11
00:00:30,231 --> 00:00:31,665
هذا ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
- نحن نعلم أن هناك آخر
الكتاب قيد الكتابة.
- سارة لازار.

13
00:00:34,568 --> 00:00:38,339
إلا إذا حصلت على ريجينا
على متن الطائرة، أنا خائف
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

14
00:00:38,372 --> 00:00:42,210
أعتقد أن إيميت قد يفعل ذلك
كن في ورطة.
أيمكننا أن تحدث؟

15
00:00:44,645 --> 00:00:46,214
أنا أعرف.
أنا آسف.

16
00:00:47,448 --> 00:00:49,483
عليك اللعنة.

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,186
يمكنني المساعدة.

18
00:00:58,626 --> 00:01:00,794
- ( يقرع )
- (الباب يفتح)

19
00:01:02,496 --> 00:01:04,598
- مهلا.
يا.

20
00:01:04,632 --> 00:01:07,601
لقد ابتعدت الليلة الماضية
قبل أن أتمكن من التحدث معك.

21
00:01:07,635 --> 00:01:10,371
أنا خاسر مؤلم، اه،

22
00:01:10,404 --> 00:01:13,741
- ولكنك لعبت
لعبة رائعة.
شكرًا.

23
00:01:13,774 --> 00:01:18,312
أنا آسف لأني اتهمتك
من محاولة إقناعي بالتمهيد
خارج الفريق.

24
00:01:18,346 --> 00:01:20,281
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
افترضت أنه أنت.

25
00:01:22,816 --> 00:01:25,253
هل تريد الانضمام إلي
لتناول الإفطار؟

26
00:01:25,286 --> 00:01:28,456
أوه، أم... نعم.
نعم بالتأكيد.

27
00:01:28,489 --> 00:01:31,125
أود أن،
لكن الدش قيد التشغيل.

28
00:01:31,159 --> 00:01:33,294
- هل يمكنني مقابلتك خلال 20 دقيقة؟
لا مشكلة.

29
00:01:33,327 --> 00:01:34,828
سوف أراك في الطابق السفلي.

30
00:01:38,232 --> 00:01:39,567
انها لم تراك.

31
00:01:41,535 --> 00:01:44,805
أنا لا أفهم
ماذا تقول،
ولكن يجب أن تذهب.

32
00:01:44,838 --> 00:01:46,707
مثل الآن.

33
00:01:47,708 --> 00:01:49,443
انتظر، دعني أتأكد
لقد ذهبت.

34
00:02:25,613 --> 00:02:27,515
لست متأكدا من أنك يجب أن تفعل ذلك
كتلة الكاتب

35
00:02:27,548 --> 00:02:29,483
عندما كنت في الواقع
عاش القصة.

36
00:02:29,517 --> 00:02:32,520
لا، أنا أناقش ذلك
لفتح هذا الملف

37
00:02:32,553 --> 00:02:34,588
أن محرري أرسل لي.

38
00:02:34,622 --> 00:02:37,658
- ماذا يوجد في ذلك؟
- اه الفصل الأول

39
00:02:37,691 --> 00:02:39,893
من كتاب منافس
حول التبديل.

40
00:02:39,927 --> 00:02:42,263
هل انتهى الأمر بالفعل؟

41
00:02:42,296 --> 00:02:44,365
لا، إنها مخطوطة.
لست متأكدا

42
00:02:44,398 --> 00:02:46,800
كيف حصلت على يديها عليه
لكنها تريد مني أن آخذ
نظرة على ذلك

43
00:02:46,834 --> 00:02:50,471
- وانظر ما أنا ضد.
- لن أفعل ذلك.

44
00:02:50,504 --> 00:02:52,606
أنت فقط ستعمل
اخرج من نفسك.

45
00:02:52,640 --> 00:02:55,743
فقط قم بحذف الملف،
ركز على كتابك الخاص.

46
00:02:55,776 --> 00:02:58,646
(يزفر بحدة)

47
00:02:58,679 --> 00:03:00,648
أمي.

48
00:03:25,873 --> 00:03:27,841
أهلاً.

49
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
لقد حاولت مراسلتك
الليلة الماضية.

50
00:03:33,247 --> 00:03:34,915
أنت لم ترد أبدا.

51
00:03:40,554 --> 00:03:44,325
لا أفهم.
آخر مرة تحدثنا

52
00:03:44,358 --> 00:03:46,294
كنت تصرخ في وجهي.

53
00:03:47,895 --> 00:03:50,664
فكرت في رأسك
كان سينفجر.

54
00:04:17,425 --> 00:04:19,327
خليج:
ماذا قلت له؟

55
00:04:19,360 --> 00:04:21,595
لا شئ. لماذا؟

56
00:04:21,629 --> 00:04:23,697
لقد خاف مني
على الهاتف

57
00:04:23,731 --> 00:04:25,433
وبعد ذلك
لقد ظهر للتو.

58
00:04:25,466 --> 00:04:28,336
وهو يتصرف مثل
كل شيء على ما يرام.

59
00:04:28,369 --> 00:04:30,438
انها مثل جيكل
وهايد.

60
00:04:30,471 --> 00:04:33,006
لم نتحدث عنك
هناك، أقسم.

61
00:04:33,040 --> 00:04:35,443
وأتساءل ماذا حدث.

62
00:04:35,476 --> 00:04:37,745
هل يهم؟
فقط اذهب معها.

63
00:04:37,778 --> 00:04:39,680
نظرة--
في عيد ميلاد إيميت.

64
00:04:39,713 --> 00:04:43,016
ليس لديه هذا الملصق.
إنها باللغة الإيطالية.

65
00:04:43,050 --> 00:04:45,453
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
مقابل 30 دولارًا.

66
00:04:45,486 --> 00:04:48,456
"ديفنستين" مرة أخرى؟
بجد؟

67
00:04:48,489 --> 00:04:51,325
لم يكن هناك سوى خمسة

68
00:04:51,359 --> 00:04:54,395
أ.س.ل. أفلام رعب
في الخمسين سنة الماضية.

69
00:04:54,428 --> 00:04:56,464
إنه نوع خاص
لنا الصم.

70
00:04:56,497 --> 00:04:58,999
أنت بحاجة إلى المزيد
أ.س.ل. أفلام.

71
00:04:59,032 --> 00:05:01,034
أنا أعرف.
في الواقع، إيميت وأنا--

72
00:05:01,068 --> 00:05:04,472
حسنًا، كانت لدينا هذه الفكرة

73
00:05:04,505 --> 00:05:08,609
لفيلم زومبي وكان كذلك
يُدعى "فجر الصم".

74
00:05:08,642 --> 00:05:12,346
- حتى أننا كتبنا نصًا.
- لماذا لا نفعل ذلك الآن؟

75
00:05:12,380 --> 00:05:15,349
في عيد ميلاد إيميت؟

76
00:05:15,383 --> 00:05:17,618
(آهات)
لا أعرف.

77
00:05:17,651 --> 00:05:20,354
أردنا أن تكون جيدة،

78
00:05:20,388 --> 00:05:22,055
مثل المؤثرات الخاصة

79
00:05:22,089 --> 00:05:24,057
والزومبي ذلك
ليست جبني.

80
00:05:24,091 --> 00:05:28,328
هل أنت تمزح؟
J و K LIVE للمشاريع
مثل هذا.

81
00:05:28,362 --> 00:05:30,330
سيكونون متوقفين
والتشغيل معها.

82
00:05:31,799 --> 00:05:35,569
لم أفكر في ذلك قط
يمكن أن يحدث بالفعل.

83
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
ريجينا، هل يمكنك ذلك فقط
اسمحوا لي أن أنهي؟

84
00:05:38,706 --> 00:05:40,841
هل هناك أي شيء مختلف
من آخر مرة سألت فيها

85
00:05:40,874 --> 00:05:42,676
لتعاوني
مع كتابك؟

86
00:05:42,710 --> 00:05:44,044
إذن الجواب هو لا.

87
00:05:44,077 --> 00:05:46,547
(تنهدات)
أنت غير معقول.

88
00:05:46,580 --> 00:05:49,316
- انتظر انتظر، كيف مختلفة؟
- أوه، لا أعرف،

89
00:05:49,349 --> 00:05:52,019
مثل "أنا فقط
تم تشخيصه
مرض يهدد الحياة

90
00:05:52,052 --> 00:05:54,655
وأريد أن يكون هذا الكتاب
آخر عمل في حياتي."

91
00:05:54,688 --> 00:05:57,425
قال المحرر الكتاب
سيكون البيع أسهل

92
00:05:57,458 --> 00:06:00,661
إذا أدرجت
جانبك من القصة،
الذي أعتقد أنه يفيدك.

93
00:06:00,694 --> 00:06:04,097
- أنا لست مهتما.
- أنا فقط أطلب منك
لصالح.

94
00:06:04,131 --> 00:06:06,800
تريد النشر
تفاصيل حميمة
عن حياتي

95
00:06:06,834 --> 00:06:08,602
وأعد صياغة الاختيارات
لقد صنعت.

96
00:06:08,636 --> 00:06:10,804
لا، أنت ستقول
جانبك، وليس أنا.

97
00:06:10,838 --> 00:06:14,074
كاثرين،
الجواب هو لا.

98
00:06:14,107 --> 00:06:18,412
اسألني غدا،
اسألني في العام المقبل:
الجواب هو لا.

99
00:06:21,415 --> 00:06:24,351
توبي:
لذلك لأنه في الغالب
فيلم صامت,

100
00:06:24,384 --> 00:06:27,555
يمكننا أن نفعل ذلك
شيء كلاسيكي،
مثل العضو المخيف،

101
00:06:27,588 --> 00:06:30,891
أو شيء أكثر من ذلك
التشويق المعاصر،

102
00:06:30,924 --> 00:06:33,494
مثل البعض
سلاسل متنافرة
أو شيء من هذا.

103
00:06:33,527 --> 00:06:35,362
الأمر نفسه بالنسبة لي،

104
00:06:35,395 --> 00:06:37,565
لذلك سأفعل ذلك
الاعتماد عليك.

105
00:06:37,598 --> 00:06:39,600
- فقط اجعلها جيدة.
منتهي.

106
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
لذلك سمعت سيمون

107
00:06:45,038 --> 00:06:47,841
حاولت ذلك
احصل على استبعادك
من البطولة.

108
00:06:47,875 --> 00:06:50,844
في الواقع لم يكن سيمون.
لقد اعتقدت أنها كانت هي.

109
00:06:52,680 --> 00:06:54,982
هل أنت متأكد؟
نعم.

110
00:06:55,015 --> 00:06:57,718
يا! لذا إيميت--

111
00:06:57,751 --> 00:06:59,653
- بالكامل على متن الطائرة.
حلو!

112
00:06:59,687 --> 00:07:02,690
توبي سوف يحصل على بعض
إضافات من باكنر،

113
00:07:02,723 --> 00:07:06,059
ويلك سوف يلعب
حارس وجون حصلت
كل هذه الأزياء

114
00:07:06,093 --> 00:07:08,161
وأنت لا تستمع.

115
00:07:08,195 --> 00:07:10,030
أوه.

116
00:07:10,063 --> 00:07:13,033
أنا آسف يا عزيزتي.
يبدو الفيلم رائعًا.

117
00:07:13,066 --> 00:07:15,469
أنت تصنع فيلما؟

118
00:07:15,503 --> 00:07:18,672
نعم، إنه فيلم زومبي
في عيد ميلاد إيميت.

119
00:07:18,706 --> 00:07:21,909
أوه.
- أنت تعرف دانييل
من الصالون؟

120
00:07:21,942 --> 00:07:24,745
ربما تكون قادرة على الوصول إلينا
بعض مكياج المسرح
بسعر مخفض.

121
00:07:24,778 --> 00:07:27,781
- حصلت كاثرين في الواقع
فنان مكياج.
أوه.

122
00:07:27,815 --> 00:07:29,082
عظيم.

123
00:07:29,116 --> 00:07:32,486
- هل ستفعلين الشعر؟
بالطبع.

124
00:07:32,520 --> 00:07:35,088
من يريد الانضمام إلي
للسباحة؟

125
00:07:35,122 --> 00:07:37,057
لا بد لي من العمل
على النص الخاص بي.

126
00:07:37,090 --> 00:07:40,594
يجب أن أتصل بجيرالدو
حول التقاط
تحول إضافي.

127
00:07:40,628 --> 00:07:43,430
أنت تعيش مع هذا
تجمع رائع--

128
00:07:43,463 --> 00:07:45,899
لا أحد منك
لقد كان في ذلك من أي وقت مضى.

129
00:07:45,933 --> 00:07:47,868
المرة التالية.

130
00:09:45,953 --> 00:09:48,088
(نقرات لوحة المفاتيح)

131
00:09:53,927 --> 00:09:56,764
لقد أخبرت سارة لازار
عن إجهاضي؟!

132
00:09:56,797 --> 00:09:58,732
ماذا؟
- إنه هناك
في كتابها!

133
00:09:58,766 --> 00:10:02,269
الفصل الأول:
"قبل خسارة كينيش
ابنة لخطأ في المستشفى،

134
00:10:02,302 --> 00:10:04,204
كاثرين فقدت طفلا
إلى الإجهاض."

135
00:10:04,237 --> 00:10:06,206
كتابها؟
كيف فعلتك بحق الجحيم؟
قراءة كتابها؟

136
00:10:06,239 --> 00:10:09,242
- كان ذلك خاصا.
- عزيزتي، أنظري، كثيراً
من الأزواج الإجهاض.

137
00:10:09,276 --> 00:10:11,912
- هذا لا شيء
أن تخجل من.
- هذه ليست النقطة!

138
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
- إذن لماذا أنت
الصراخ في وجهي؟
- كل هذه السنوات

139
00:10:14,147 --> 00:10:17,350
لقد اخبرتني
هذا كل ما تحدثت عنه
كانت البيسبول معها.

140
00:10:17,384 --> 00:10:20,587
لقد كان مجرد عمل.
والآن اكتشفت ذلك
التي شاركتها

141
00:10:20,620 --> 00:10:23,223
واحدة من أكثر
تفاصيل حميمة
لحياتنا معًا.

142
00:10:23,256 --> 00:10:27,627
- كاثرين،
كان ذلك منذ فترة طويلة--
- وها نحن مرة أخرى.

143
00:10:38,038 --> 00:10:42,042
لا، لديك
لرفع حاجبيك
إذا كان السؤال بنعم أو لا.

144
00:10:42,075 --> 00:10:44,912
- "هل أنت طالب؟"
- هذا يبدو كذلك
"طالب، أنت؟"

145
00:10:44,945 --> 00:10:47,047
هكذا تقول ذلك
في لغة الإشارة.

146
00:10:47,080 --> 00:10:49,116
الموضوع الرئيسي "الطالب"
يأتي أولاً.

147
00:10:49,149 --> 00:10:52,085
إذن فهو يتحدث مثل يودا؟

148
00:10:52,119 --> 00:10:55,088
بالضبط.
حاول.

149
00:10:55,122 --> 00:10:56,389
"هل أنت طالب؟"

150
00:10:59,727 --> 00:11:01,028
جيد!
ارفع حاجبيك.

151
00:11:02,262 --> 00:11:04,297
(آهات)
لا أستطيع أن أكون كذلك
الشقراء بصورة عاهرة

152
00:11:04,331 --> 00:11:06,066
من يقتل
في المشهد الأول؟

153
00:11:06,099 --> 00:11:08,702
إذا كنت تريد أن تكون
في الفيلم، لديك
لمعرفة كيفية التوقيع.

154
00:11:08,736 --> 00:11:11,739
تمام. ماذا عن
استراحة دراسية؟

155
00:11:20,714 --> 00:11:23,283
أنت تعرف توبي وأنا استخدمت
للاختباء هنا

156
00:11:23,316 --> 00:11:25,719
ولعب الورق.
في بعض الأحيان سيجدنا باي

157
00:11:25,753 --> 00:11:27,420
ونحن سوف نجعلها تذهب
احصل على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

158
00:11:27,454 --> 00:11:30,390
لطيف - جيد.
- أتعلم، إذا كان ذلك
كل شيء التبديل

159
00:11:30,423 --> 00:11:33,460
لم يحدث ذلك،
هذا من شأنه أن يكون أنت
الحصول على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

160
00:11:35,929 --> 00:11:38,766
سيكون لديك تماما
واحدة من تلك الأخت الصغيرة
يسحقني.

161
00:11:39,900 --> 00:11:41,001
مم-هم.

162
00:11:41,034 --> 00:11:42,836
لقد كنت لطيفًا جدًا
في ذلك الوقت.

163
00:11:42,870 --> 00:11:43,904
أيا كان.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
دعونا نعود
إلى النص.

165
00:11:47,707 --> 00:11:49,276
- "أعتقد..."
- أعتقد...

166
00:11:49,309 --> 00:11:51,879
- "...هذا هو الدماغ..."
- العقول...

167
00:11:51,912 --> 00:11:54,782
"...الخروج
من أذنه."

168
00:11:54,815 --> 00:11:56,216
جيد.

169
00:11:56,249 --> 00:11:58,185
(كلاهما يضحك)

170
00:12:31,952 --> 00:12:34,454
مرحبًا.
لقد وجدت بعض
ديكورات الهالوين.

171
00:12:34,487 --> 00:12:36,824
- أوه، هذا رائع.
شكرًا.

172
00:12:38,258 --> 00:12:39,993
أوه، إنه طائر--

173
00:12:40,027 --> 00:12:42,930
بيت للطيور.

174
00:12:42,963 --> 00:12:45,132
لم نستخدمها قط
لأن الخليج

175
00:12:45,165 --> 00:12:47,767
لا أريد أن أضع
الطيور في السجن.

176
00:12:47,801 --> 00:12:49,803
لذلك نستخدمها فقط
بمثابة مسرح.

177
00:12:49,837 --> 00:12:52,172
أم أوه، كما تعلمون،
هناك المزيد من هذه
هناك.

178
00:13:12,125 --> 00:13:15,062
بصمات باي وتوبي
عندما كانوا صغارا.

179
00:13:20,533 --> 00:13:22,269
كانت في الخامسة من عمرها؟

180
00:13:31,178 --> 00:13:33,380
كاثرين:
سأتحدث مع جون
وسأعود إليك.

181
00:13:33,413 --> 00:13:35,315
- شكرا، كريج.
- تحدث معي عن ماذا؟

182
00:13:35,348 --> 00:13:38,986
أنجيلو.
لقد ترك بعضًا
من ممتلكاته

183
00:13:39,019 --> 00:13:41,388
في خزانة التخزين
في الطابق السفلي من منزله
مبنى سكني.

184
00:13:41,421 --> 00:13:43,991
حقًا؟
ماذا يوجد هناك؟

185
00:13:44,024 --> 00:13:46,393
لم يفعلوا ذلك
لقد تم من خلال ذلك حتى الآن.

186
00:13:46,426 --> 00:13:48,428
كريج يعتقد أنك أو أنا
ينبغي أن تذهب مع P.I.

187
00:13:48,461 --> 00:13:50,297
منذ أن كنا في الواقع
تعرف على أنجيلو،

188
00:13:50,330 --> 00:13:52,565
قد نرى شيئا
أنه يغفل.

189
00:13:52,599 --> 00:13:55,068
ألا يجب أن تذهب ريجينا؟
أعني أنها كانت الأقرب
له.

190
00:13:55,102 --> 00:13:58,371
بخير.
سأسأل ريجينا.

191
00:14:02,109 --> 00:14:05,112
هل هي مهمة؟
لفئة الوسائط أو
نادي معتمد من المدرسة؟

192
00:14:05,145 --> 00:14:07,014
لا، إنه كذلك
مشروع شخصي.

193
00:14:07,047 --> 00:14:08,581
شخصي؟

194
00:14:08,615 --> 00:14:10,517
أنا أصنع
فيلم زومبي.

195
00:14:10,550 --> 00:14:13,320
كم هو أصلي.
لماذا لا تضيف
مصاص دماء مكتئب

196
00:14:13,353 --> 00:14:16,589
ومذؤوب مفرط الجنس
ثم يمكنك ضرب الثلاثة
كليشيهات الرعب في وقت واحد.

197
00:14:16,623 --> 00:14:19,059
(ضحكة اجبارية)
إذن المعدات؟

198
00:14:20,860 --> 00:14:24,131
أنت لست كذلك
على القائمة المعتمدة
من مقترضي المعدات.

199
00:14:24,164 --> 00:14:26,499
أنت لم تأخذ حتى
الدراسات الإعلامية 1.

200
00:14:26,533 --> 00:14:29,202
أنا أعرف كيفية العمل
كاميرا فيديو.

201
00:14:29,236 --> 00:14:32,372
هذا التعليق يخبرني
كم هو قليل يمكنك الوثوق به
مع هذه المعدات.

202
00:14:32,405 --> 00:14:35,342
- هيا يا راندال.
- انظر، حتى لو استطعت
ثني القواعد،

203
00:14:35,375 --> 00:14:38,045
الذي لا أستطيع،
المعدات التي
أنت تبحث عنه

204
00:14:38,078 --> 00:14:40,080
- تم فحصه بالفعل.
- لمن؟

205
00:14:41,248 --> 00:14:43,283
(يرن الجرس)

206
00:14:52,159 --> 00:14:55,028
- مرحبا.
- هل يمكنني التحدث معك؟

207
00:14:56,029 --> 00:14:57,597
بالتأكيد.

208
00:14:57,630 --> 00:15:00,267
هنا؟

209
00:15:00,300 --> 00:15:01,969
نعم.

210
00:15:04,972 --> 00:15:07,340
هذا يحدث
ليبدو مجنونا، وأنا أعلم،

211
00:15:07,374 --> 00:15:11,178
لكنني ذهبت للتحقق من ذلك
بعض معدات الفيديو

212
00:15:11,211 --> 00:15:13,880
وقد قيل لي أن لديك
التحقق من ذلك بالفعل.

213
00:15:13,913 --> 00:15:17,350
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة ذلك
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

214
00:15:17,384 --> 00:15:20,220
لن أسأل عادة
لكن لدي هذا المشروع--

215
00:15:20,253 --> 00:15:22,489
لا بأس.
يمكنك استعارة ذلك.

216
00:15:22,522 --> 00:15:25,158
- أنا-- أستطيع؟
نعم.

217
00:15:25,192 --> 00:15:27,527
سأعطيها لتوبي
وسوف يعطيها لك.
لا مشكلة.

218
00:15:29,296 --> 00:15:31,131
تمام.

219
00:15:31,164 --> 00:15:32,365
شكرًا.

220
00:15:38,138 --> 00:15:40,907
اه...

221
00:15:40,940 --> 00:15:43,243
أنا فقط أيضا
أردت أن أقول أنا--

222
00:15:43,276 --> 00:15:46,013
سمعت ما حدث
في البطولة.

223
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
لقد فعلت ذلك.

224
00:15:49,349 --> 00:15:53,053
حسنًا، أم...

225
00:15:53,086 --> 00:15:57,490
- حسنًا، الأمر هو، اه...
- حسنًا، أيًا كان، أليس كذلك؟

226
00:15:57,524 --> 00:16:00,027
أعني أنك لا تستطيع ذلك
ألوم نفسك.

227
00:16:02,129 --> 00:16:03,997
أنتم يا رفاق سوف تفوزون
في المرة القادمة.

228
00:16:05,398 --> 00:16:06,966
اذهب بلدغ.

229
00:16:07,000 --> 00:16:09,336
اذهب بلدغ.
( يضحك )

230
00:16:27,087 --> 00:16:29,522
الجدة، تلك هي
نزهة زومبي جيدة.

231
00:16:29,556 --> 00:16:32,092
آه، بطيء ولكن لا يمكن إيقافه.

232
00:16:32,125 --> 00:16:33,560
هاه؟
- (يضحك)

233
00:16:33,593 --> 00:16:35,595
إذا كان بوسعنا فقط
ضع القليل من الدم

234
00:16:35,628 --> 00:16:37,597
هناك،
هذا سيكون عظيما.

235
00:16:37,630 --> 00:16:40,100
* وأيام الصيف
من خلال *

236
00:16:40,133 --> 00:16:42,302
* رقاقات الثلج تعني
أنه الشتاء *

237
00:16:42,335 --> 00:16:45,004
* نعم، الطيور سوف تفعل ذلك
أخبرك أن هذا صحيح... *

238
00:16:45,038 --> 00:16:46,339
(الهسهسة)

239
00:16:46,373 --> 00:16:49,376
* أريد فقط أن أقصد
شيء لك...*

240
00:16:50,743 --> 00:16:53,046
- هذا رائع جدًا.
مذهل.

241
00:16:53,080 --> 00:16:55,382
* أنني أفكر فيك
بأكثر الطرق رومانسية *

242
00:16:55,415 --> 00:16:56,983
* وأنا آمل
سوف تكون مفتوحا *

243
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
* لمناقشة لنا
مع عدم وجود شيء بينهما *

244
00:16:59,386 --> 00:17:01,288
* ربما ما أعنيه

245
00:17:01,321 --> 00:17:03,690
* هو أنني أحبك أكثر
أكثر من أي شيء آخر رأيته *

246
00:17:03,723 --> 00:17:06,993
* إذا كنت لا تستطيع أن تقول،
حسنًا، أتمنى أن تكون هادئًا
حريصة على ذلك... *

247
00:17:07,026 --> 00:17:10,063
واو، هذا حقا
شيء ما.

248
00:17:10,097 --> 00:17:13,766
نعم.
- أم، ما هذا؟

249
00:17:13,800 --> 00:17:15,635
دافني:
إنها آلة الرياح.

250
00:17:15,668 --> 00:17:18,271
اعتقد جون أن الأمر سيكون رائعًا
للحصول على اللقطة الأخيرة.

251
00:17:18,305 --> 00:17:20,173
آلة الرياح؟

252
00:17:20,207 --> 00:17:22,442
لا يمكن استخدام الرياح الفعلية؟

253
00:17:24,577 --> 00:17:26,446
يجب أن أبدأ.

254
00:17:29,316 --> 00:17:31,251
حسنًا، مرحبًا، جميعًا،

255
00:17:31,284 --> 00:17:33,686
دعونا نجتمع
ومناقشة اللقطة الأولى.

256
00:17:33,720 --> 00:17:37,624
الزومبي هنا وبعد ذلك
الجميع هنا.

257
00:17:37,657 --> 00:17:40,527
حسنًا، الزومبي قادمون
حول الزاوية،

258
00:17:40,560 --> 00:17:43,029
جون ويلك
قل خطوطهم.

259
00:17:43,062 --> 00:17:45,432
- والدة الله المقدسة!
لا.

260
00:17:45,465 --> 00:17:48,568
أنتم يا رفاق سوف تستمرون
نحو الكاميرا،

261
00:17:48,601 --> 00:17:51,504
وسوف نقطع
قبل أن تأكل جون.

262
00:17:51,538 --> 00:17:53,673
حسنا، دعونا نفعل هذا الشيء.

263
00:17:53,706 --> 00:17:56,643
لفة ذلك!

264
00:17:56,676 --> 00:18:00,747
لذا، "فجر الصم"
المشهد الأول، خذ واحدًا.

265
00:18:03,350 --> 00:18:05,585
والعمل!

266
00:18:05,618 --> 00:18:07,720
* أريد أن أقصد
شيء لك *

267
00:18:07,754 --> 00:18:09,489
- *أفعل...
- ( التصفير )

268
00:18:09,522 --> 00:18:12,292
أريد فقط أن أعني
شيء لك...*

269
00:18:15,295 --> 00:18:18,465
اه اه،
انها لا تعمل.

270
00:18:18,498 --> 00:18:21,468
- أم...
- ما هو الخطأ؟

271
00:18:21,501 --> 00:18:23,536
لا أعرف.
إنها تستمر في الوميض.

272
00:18:23,570 --> 00:18:27,073
حسنا، قطع قطع قطع!
الجميع يأخذ خمسة.

273
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
وسنحاول إصلاح هذا.

274
00:18:29,142 --> 00:18:32,545
جون:
سأقتلني
بعض الزومبي اليوم.

275
00:18:32,579 --> 00:18:36,449
حسنا، لديك أي
كعك البصل؟

276
00:18:36,483 --> 00:18:38,751
(تنهدات)

277
00:18:41,421 --> 00:18:45,091
شكرا لك. لا يزال الأمر مستمرًا
العلاج الصامت الذي أراه.

278
00:18:45,124 --> 00:18:48,094
العلاج الصامت؟
أنا فقط لا أملك
أي شيء ليقوله.

279
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
كاثرين، هيا.

280
00:18:49,496 --> 00:18:53,366
لم أقصد أن أخبرها
بخصوص الإجهاض، حسنًا؟

281
00:18:53,400 --> 00:18:55,435
كاثرين، حسنًا،
لقد خرج للتو.

282
00:18:55,468 --> 00:18:59,339
- أكثر من المشروبات في فندقها؟
- في النفق على الطريق
إلى النادي.

283
00:18:59,372 --> 00:19:02,108
لقد خرجت للتو
الهاتف العمومي معك.
كنت تبكي.

284
00:19:02,141 --> 00:19:04,110
شعرت كأنني أحمق
لأنني لم أكن هناك.

285
00:19:04,143 --> 00:19:06,179
لقد رأتني، قالت،
"مهلا، ما هو الخطأ؟"
قلت لها.

286
00:19:06,213 --> 00:19:09,549
أنت فقط لا تخبر
التعارف غير الرسمي
شيء شخصي.

287
00:19:09,582 --> 00:19:13,853
- أنت لا تفعل ذلك.
- لقد كان لدينا
هذه الحجة إلى الأبد.

288
00:19:13,886 --> 00:19:16,423
لم يحدث شيء
بيني وبين سارة لازار.

289
00:19:16,456 --> 00:19:18,591
هل يمكننا دفنها؟

290
00:19:24,831 --> 00:19:27,667
لا بد لي من الوصول إلى ذلك
خزانة تخزين مع ريجينا.

291
00:19:27,700 --> 00:19:30,270
- هل ستتولى المهمة؟
الدم؟
نعم.

292
00:19:33,473 --> 00:19:36,343
- هل حاولت إعادة تشغيله؟
- يا إلهي، لم أفكر في ذلك.

293
00:19:36,376 --> 00:19:38,711
بالطبع قمت بإعادة تشغيله.
لم ينجح الأمر.

294
00:19:40,447 --> 00:19:42,215
المتأنق، هل تأكل
الدم؟

295
00:19:42,249 --> 00:19:44,451
طعمها مثل الشوكولاتة.

296
00:19:45,918 --> 00:19:47,754
- لماذا لا تتصل سيمون؟
- ط ط ط.

297
00:19:47,787 --> 00:19:50,590
أنا تحت المراقبة.
لقد كانت غاضبة لأنني لم أفعل ذلك
اذهب إلى البطولة.

298
00:19:50,623 --> 00:19:52,292
لا أريد
لإزعاجها.

299
00:19:52,325 --> 00:19:54,561
اعتقدت أنك ذهبت.
سمعت أنك كنت
هناك معها.

300
00:19:54,594 --> 00:19:56,429
لا، إنه نوع من
قصة طويلة.

301
00:19:56,463 --> 00:19:59,866
لكنك على حق--
يجب أن أتصل بها.

302
00:20:08,475 --> 00:20:10,443
آه، ها أنت ذا.

303
00:20:10,477 --> 00:20:12,679
إنه دائمًا
آخر ما تحاوله.

304
00:20:13,846 --> 00:20:16,182
أي شيء يبدو مثيراً للاهتمام،
ضعه في الصندوق.

305
00:20:16,215 --> 00:20:18,551
أي شيء
أنت غير متأكد من ذلك،
ضعه في الصندوق.

306
00:20:18,585 --> 00:20:21,354
لا بد لي من إجراء مكالمة.

307
00:20:21,388 --> 00:20:23,656
لا أعتقد
إنه شخص صباحي.

308
00:20:23,690 --> 00:20:26,359
- وهذا يجعل منا اثنين.
- أنظر، أنا آسف.

309
00:20:26,393 --> 00:20:28,661
كانت هذه هي المرة الوحيدة
يمكنه أن يفعل هذا.

310
00:20:28,695 --> 00:20:31,831
وشكرًا لك.
أعلم أن أنجيلو ليس كذلك
موضوعك المفضل.

311
00:20:31,864 --> 00:20:34,734
نعم، أنا أعترف،
أنا فضولي.

312
00:20:36,736 --> 00:20:39,872
ما هو بالضبط
نحن نبحث عن؟

313
00:20:39,906 --> 00:20:42,241
أي شيء عن المستشفى
أو التبديل

314
00:20:42,275 --> 00:20:43,910
أو أين أنجيلو
قد يكون قد ذهب.

315
00:20:43,943 --> 00:20:46,446
حسنا، نحن نعرف
إنه لا يتزلج.

316
00:20:46,479 --> 00:20:49,749
على محمل الجد،
لم أفهم أبدًا كيف
انتهى به الأمر في شيكاغو.

317
00:20:49,782 --> 00:20:52,485
- يكره البرد.
- هذا مثير للاهتمام.

318
00:20:52,519 --> 00:20:54,754
- هل تعترف بهذا؟
لا.

319
00:20:54,787 --> 00:20:57,890
ولكن مرة أخرى، أنا لا أفعل ذلك
تعرف على أي من هذا.

320
00:20:57,924 --> 00:21:00,493
أعتقد أن لدي شاحن
لهذا السبب في درج النفايات الخاص بي
في المنزل.

321
00:21:00,527 --> 00:21:02,895
انا ذاهب لأخذها.
ما لم تكن بالطبع تريد--

322
00:21:05,432 --> 00:21:09,268
- اه-أوه. ما هذا؟
- ربما ذهب لرؤيتها.

323
00:21:11,270 --> 00:21:13,373
ينبغي لنا على الأرجح
اكتشف من هي.

324
00:21:13,406 --> 00:21:18,277
أتعلم؟
سأتعامل مع هذا لاحقًا.

325
00:21:21,881 --> 00:21:24,451
لا أعرف
لماذا أنا صدمت جدا.
لقد مرت 13 سنة.

326
00:21:24,484 --> 00:21:26,519
بالطبع لقد كان
مع أشخاص آخرين.

327
00:21:26,553 --> 00:21:28,688
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك
تريد رؤيته.

328
00:21:28,721 --> 00:21:32,825
* أكتب لك رسائل

329
00:21:32,859 --> 00:21:35,895
* من اليمين إلى اليسار

330
00:21:35,928 --> 00:21:41,300
* معرفة ما إذا كان لديك
الرغبة بعد *

331
00:21:42,569 --> 00:21:47,540
* لفك
ماذا أقول *

332
00:21:47,574 --> 00:21:50,677
* ثم شاهد...

333
00:21:50,710 --> 00:21:55,014
لم أفكر قط
أنني أود أن أقول هذا،
ولكن هذا ممتع.

334
00:21:56,649 --> 00:21:59,886
أوه--العشب مبلل.
ربما ينبغي علينا أن نتدرب
المشهد التالي.

335
00:22:02,855 --> 00:22:05,892
* لا أستطيع الاختباء

336
00:22:05,925 --> 00:22:08,395
* قلبي وعقلي..

337
00:22:08,428 --> 00:22:09,729
اه، مرحبًا.

338
00:22:13,332 --> 00:22:14,701
ها! أهلاً.

339
00:22:14,734 --> 00:22:17,036
يا.
- أعتقد أنني سأفعل
اتصل بالخبير

340
00:22:17,069 --> 00:22:18,805
وساعدنا
مع الكاميرا.

341
00:22:18,838 --> 00:22:21,508
أنا آسف لذلك توبي
أيقظتك مبكرًا جدًا،

342
00:22:21,541 --> 00:22:24,043
- ولكن أنا سعيد لأنك هنا.
- إنها ليست مشكلة.

343
00:22:24,076 --> 00:22:27,514
هل تعلم ايميت
صديقي؟

344
00:22:27,547 --> 00:22:29,849
إيميت، هذه سيمون.
سيمون، إيميت.

345
00:22:31,618 --> 00:22:33,886
أعتقد أننا التقينا
في الشرق والغرب، أليس كذلك؟

346
00:22:37,424 --> 00:22:40,126
يقول أنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

347
00:22:41,728 --> 00:22:43,129
أنت أيضاً.

348
00:22:49,969 --> 00:22:52,371
كما تعلمون،

349
00:22:52,405 --> 00:22:54,974
منذ سنوات قليلة
كانت هناك هذه الشائعات

350
00:22:55,007 --> 00:22:59,345
حول جون وهذا
المراسلة سارة لازار.

351
00:22:59,378 --> 00:23:01,648
لم يزعجني حقًا
حتى هم--

352
00:23:02,782 --> 00:23:06,919
لقد قاموا بتشغيل هذه الصورة
منهم--معاً.

353
00:23:08,788 --> 00:23:12,492
( يضحك )
كما تعلمون، لقد ذهبت بالفعل
لرؤية جراح التجميل

354
00:23:12,525 --> 00:23:15,595
لأنني اعتقدت أن ذلك سيكون
أعطني الثقة أو شيء من هذا.

355
00:23:15,628 --> 00:23:17,630
لقد كان الأمر سخيفًا.

356
00:23:19,632 --> 00:23:22,368
لقد كنت المرأة
تحاول أن تأخذ
الرجل بعيدا.

357
00:23:22,401 --> 00:23:26,038
ثق بي--
لقد حسدتك.

358
00:23:26,072 --> 00:23:29,041
إنها تكتب كتابًا

359
00:23:29,075 --> 00:23:30,943
حول التبديل.

360
00:23:30,977 --> 00:23:32,912
- تقصد الولايات المتحدة؟
نعم.

361
00:23:32,945 --> 00:23:35,815
أرسلني محرري
فصل.

362
00:23:35,848 --> 00:23:38,150
إنها تكتب قصتي.

363
00:23:39,786 --> 00:23:42,655
أخيرا فهمت لماذا أنت
لا تريد مني أن أقول لك.

364
00:23:42,689 --> 00:23:46,926
لذلك أنت لا تزال
هل تقوم بعملك؟

365
00:23:46,959 --> 00:23:49,596
نعم.

366
00:23:49,629 --> 00:23:52,465
على أن.
إنها حياتي،

367
00:23:52,499 --> 00:23:55,568
وأنا لن أحصل على سكوب
بقلم سارة لازار.

368
00:24:07,013 --> 00:24:08,180
خليج.

369
00:24:10,917 --> 00:24:12,852
ها أنت ذا.

370
00:24:12,885 --> 00:24:15,655
لقد كان الجميع
أبحث عنك.

371
00:24:15,688 --> 00:24:17,790
هل أنت بخير؟

372
00:24:17,824 --> 00:24:19,826
اسمحوا لي أن آخذ
نظرة على ذلك.

373
00:24:25,832 --> 00:24:26,999
وقطع!

374
00:24:27,033 --> 00:24:28,968
- (كاثرين تصفق)
- باي: يا أمي، بجدية،

375
00:24:29,001 --> 00:24:31,070
هل ستصفق؟
بعد كل لقطة؟

376
00:24:31,103 --> 00:24:33,072
- أنتم جيدون جدًا.
حقًا.

377
00:24:33,105 --> 00:24:35,608
شكرًا.
أشعر وكأنني قاسية،

378
00:24:35,642 --> 00:24:38,044
لكنك مثل
طبيعي تمامًا.

379
00:24:38,077 --> 00:24:40,246
نعم، لقد كان رائعًا جدًا.
عمل عظيم يا رفاق.

380
00:24:44,250 --> 00:24:46,485
أم، ليس كثيرا
أكثر من ذلك،

381
00:24:46,519 --> 00:24:48,521
لسبب خلاف ذلك
شخصيتي

382
00:24:48,555 --> 00:24:50,590
يبدو غبيًا لعدم وجوده
معرفة ذلك.

383
00:24:52,525 --> 00:24:55,227
- توبي: انظر هناك،
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
ما هذا؟

384
00:24:55,261 --> 00:24:57,997
لا أعرف.
إنه يستمر في القول
"التحقق من توازن اللون الأبيض"

385
00:24:58,030 --> 00:25:00,833
- وبعد ذلك لن يتم التسجيل.
- هذا يعني في الأساس أنك يجب أن تفعل ذلك

386
00:25:00,867 --> 00:25:02,501
تعليم الكاميرا
ما هو اللون الأبيض؟

387
00:25:02,535 --> 00:25:04,704
- كيف نفعل ذلك؟
- علمه كيفية لعب لعبة HACKY SACK.

388
00:25:04,737 --> 00:25:07,006
لطيف - جيد.
- يمكننا أن نحاول الإبداع
ملف النسخ الاحتياطي.

389
00:25:08,875 --> 00:25:10,877
اه، إنها تقول ذلك

390
00:25:10,910 --> 00:25:13,479
- لدينا مشغل كاميرا جديد.
- هذا رائع.

391
00:25:13,512 --> 00:25:15,815
شكراً جزيلاً.
- جون: آه، ها هي القدم.

392
00:25:15,848 --> 00:25:18,217
يا رفاق، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
مع أجزاء الجسم. شكرًا.

393
00:25:19,852 --> 00:25:20,987
أنت رائع.

394
00:25:27,293 --> 00:25:29,161
أنا أحاول أن.
أنا عالق.

395
00:25:29,195 --> 00:25:31,831
لا أعرف
ماذا تقول.

396
00:25:31,864 --> 00:25:33,766
انظر، فقط كن هادئًا.

397
00:25:33,800 --> 00:25:36,235
مرحبا، كيف حالك؟

398
00:25:36,268 --> 00:25:39,038
كنت أسأل فقط
بعض الأسئلة حول
النص،

399
00:25:39,071 --> 00:25:42,875
- أو تحاول ذلك.
- نعم، لقد كنت حيث أنت.

400
00:25:42,909 --> 00:25:44,977
هل هناك أي شيء لك
هل تريد مني أن أترجم؟

401
00:25:45,011 --> 00:25:46,679
نحن لا نحتاج
لسحبك إلى هذا.

402
00:25:49,248 --> 00:25:50,783
تمام.

403
00:25:50,817 --> 00:25:51,818
تمام.

404
00:25:55,054 --> 00:25:57,924
كاثرين:
ط ط ط، انظر إلى تلك القطرة.

405
00:25:57,957 --> 00:26:00,026
هذا رائع جدًا.

406
00:26:00,059 --> 00:26:01,594
(يضحك)

407
00:26:01,628 --> 00:26:04,697
المكون السري
هي صلصة الشوكولاتة.

408
00:26:08,768 --> 00:26:10,970
حقًا؟
ط ط ط.

409
00:26:12,972 --> 00:26:15,207
(الجميع يضحكون)

410
00:26:15,241 --> 00:26:18,177
حسنًا، دعني أتحقق
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

411
00:26:18,210 --> 00:26:19,746
حسنًا، وداعًا.

412
00:26:19,779 --> 00:26:22,882
كان ذلك جيرالدو.
انه عالق.

413
00:26:22,915 --> 00:26:25,652
أحد مصففي الشعر
لحضور حفل زفاف كان لا بد من إلغائه

414
00:26:25,685 --> 00:26:28,921
وهو يعرض عليّ
الوقت والنصف لملء الفراغ.

415
00:26:28,955 --> 00:26:31,557
أعني الشعر
تم إنجازه هنا بشكل أساسي.

416
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
ويمكنك أن تفعل
اللمسات الأخيرة، أليس كذلك؟

417
00:26:34,827 --> 00:26:37,129
يمكنني المساعدة.

418
00:26:40,967 --> 00:26:44,203
هل تمانع؟
يمكننا حقا
استخدم المال.

419
00:26:44,236 --> 00:26:47,606
- لا بأس.
- سأعود

420
00:26:47,640 --> 00:26:50,810
في أقرب وقت ممكن،
وأنا متأكد من كينيش
لقد قمت بتغطيتك.

421
00:26:52,144 --> 00:26:54,080
تمام؟
بالتأكيد.

422
00:26:55,748 --> 00:26:56,983
الوداع.

423
00:26:57,984 --> 00:26:58,985
الوداع.

424
00:27:07,860 --> 00:27:11,363
أنت عبقري!
هذا مثالي يا سيمون.

425
00:27:11,397 --> 00:27:13,265
شكرا للسيدة ك
للعجلات.

426
00:27:19,338 --> 00:27:21,841
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك
سطر العلامة للملصق:

427
00:27:21,874 --> 00:27:24,877
"فجر الصم:
إنهم صامتون ولكنهم مميتون."

428
00:27:24,911 --> 00:27:26,813
- ( سنيكرز )
- لا.

429
00:27:33,886 --> 00:27:37,189
مرحبًا، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على مقبض
عن الأشياء الآن،

430
00:27:37,223 --> 00:27:39,191
- ولقد حصلت
ورقة مستحقة لذلك--
- ماذا؟

431
00:27:39,225 --> 00:27:41,894
لا، ابق!
هناك مشهدان آخران فقط.

432
00:27:41,928 --> 00:27:45,164
خليج:
يا إلهي، أنت مثل
ألطف زومبي على الإطلاق!

433
00:27:45,197 --> 00:27:47,233
سيئة للغاية لدي
لتفجير رأسك.

434
00:27:48,667 --> 00:27:51,403
حسنًا، أنتم ذاهبون يا رفاق
للبدء من هناك.

435
00:27:51,437 --> 00:27:54,874
نحن ذاهبون
للبدء في ويلك

436
00:27:54,907 --> 00:27:57,309
وإيميت ذاهب
أن يأتي خلفه.

437
00:27:57,343 --> 00:28:01,714
ابتعد قبل إيميت
لديه فرصة لدغتك.

438
00:28:01,748 --> 00:28:03,750
وبعد ذلك سوف يقوم بالتغطية.

439
00:28:03,783 --> 00:28:06,085
تمام؟

440
00:28:08,721 --> 00:28:10,990
- دعونا لفة ذلك!
- "فجر الصم"

441
00:28:11,023 --> 00:28:12,825
المشهد الرابع، خذ واحدًا.

442
00:28:13,926 --> 00:28:15,427
اه، انتظر.
ليس لدي هاتف.

443
00:28:15,461 --> 00:28:18,030
اه، هنا، استخدم هذا.

444
00:28:18,064 --> 00:28:21,000
- لا يهم حقًا.
حسنًا.

445
00:28:22,334 --> 00:28:24,403
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
من الأعلى.

446
00:28:24,436 --> 00:28:26,739
المشهد الرابع، خذ اثنين.

447
00:28:28,775 --> 00:28:30,777
دافني:
ويلك، ابدأ بإرسال الرسائل النصية.

448
00:28:30,810 --> 00:28:32,278
فعل.

449
00:28:34,046 --> 00:28:36,215
اقترب أكثر.

450
00:28:36,248 --> 00:28:39,318
القادمة على ويلك--
هذا هو جديلة الخاص بك.

451
00:28:43,022 --> 00:28:45,091
ويلك، هذا هو جديلة الخاص بك.

452
00:28:49,195 --> 00:28:51,898
حسنًا، قطع!
لا تنظر في الكاميرا!

453
00:28:55,734 --> 00:28:57,169
آسف.

454
00:28:57,203 --> 00:29:00,807
أم، على ما أعتقد
لدي هاتفك.

455
00:29:02,174 --> 00:29:04,510
ربما لا ينبغي لك ذلك
اتركها مستلقية.

456
00:29:07,179 --> 00:29:10,850
حسنًا،
دعونا نحاول مرة أخرى.

457
00:29:10,883 --> 00:29:12,819
العودة إلى واحد.

458
00:31:22,982 --> 00:31:26,018
هل يمكنك المساعدة في حمل بعض الأشياء؟
من معدات الإضاءة تلك
خارج إلى حمام السباحة؟

459
00:31:26,052 --> 00:31:29,021
تماما.
كنت سأمسك فقط
بعض أصابع الزومبي أولاً.

460
00:31:31,958 --> 00:31:34,093
لقد قمت بالتوصيل
مع إيميت؟

461
00:31:34,126 --> 00:31:36,628
ماذا؟
لا.

462
00:31:38,364 --> 00:31:41,300
سمعت أن لديك
شخص ما في غرفتك
في البطولة،

463
00:31:41,333 --> 00:31:43,235
الذي أحسبه
كانت مجرد إشاعة.

464
00:31:43,269 --> 00:31:45,271
ثم قرأت
النصوص الخاصة بك.

465
00:31:45,304 --> 00:31:47,273
انظر، لقد كان الأمر كذلك
خطأ كامل.

466
00:31:47,306 --> 00:31:51,143
عليك أن تفهم ذلك
لقد خسرت المباراة للتو،

467
00:31:51,177 --> 00:31:55,014
توبي قد أنقذني
وكنت في حالة سكر.

468
00:31:55,047 --> 00:31:57,616
- هذا هو عذرك؟
لا.

469
00:31:57,649 --> 00:32:01,420
أعني--انظر، أنا--
أحاول أن أشرح لك

470
00:32:01,453 --> 00:32:04,056
أن الأمر كان مُفسدًا حقًا،
لكنني لا أعتقد ذلك

471
00:32:04,090 --> 00:32:06,492
أن كل شيء يجب أن يكون
تفجير خارج التناسب

472
00:32:06,525 --> 00:32:09,195
على شيء ما حدث
مرة واحدة هذا لا يعني شيئا.

473
00:32:09,228 --> 00:32:11,363
توبي هو أفضل صديق لي.
وماذا عن باي؟

474
00:32:11,397 --> 00:32:13,499
انظر، إذا كان بوسعي ذلك
العودة في الوقت المناسب

475
00:32:13,532 --> 00:32:15,267
والتراجع عن الأشياء،
أود ذلك.

476
00:32:17,403 --> 00:32:21,407
من فضلك، أنا أطلب منك
فقط دع هذا يموت
من أجل الجميع.

477
00:32:23,175 --> 00:32:25,677
لو سمحت.

478
00:32:25,711 --> 00:32:29,248
""فجر الصم""
المشهد الرابع، خذ خمسة.

479
00:32:29,281 --> 00:32:30,449
وضع العلامات.

480
00:32:33,685 --> 00:32:35,521
نحن نضع؟
مستعد؟

481
00:32:35,554 --> 00:32:38,124
والعمل.

482
00:32:39,691 --> 00:32:42,228
انه قادم.
يا إلهي.

483
00:32:42,261 --> 00:32:45,631
عليك أن تطلق النار عليه.
إنها الطريقة الوحيدة.

484
00:32:56,575 --> 00:32:59,111
أوه لا.
لا لا لا لا!

485
00:32:59,145 --> 00:33:00,546
لا لا لا.
لا.

486
00:33:01,547 --> 00:33:03,082
حسنًا، التقط صورة قريبة لـ "باي".

487
00:33:07,086 --> 00:33:09,321
و ايميت.

488
00:33:11,290 --> 00:33:13,425
وقطع!

489
00:33:13,459 --> 00:33:15,394
- هذا التفاف.
- (يهتاف)

490
00:33:15,427 --> 00:33:18,130
عمل عظيم، الجميع!
يجب أن تكون فخوراً جداً.

491
00:33:19,431 --> 00:33:22,701
كان ذلك مذهلاً،
حتى لو قتلتك.

492
00:33:22,734 --> 00:33:25,471
مؤثر جدا.
مؤثر جدا!

493
00:33:26,472 --> 00:33:28,607
يا رفاق، انظروا!

494
00:33:28,640 --> 00:33:31,277
- جون: أوه واو.
- انظر إلى الكعكة.
يا لها من كعكة رائعة.

495
00:33:31,310 --> 00:33:33,112
كاثرين:
يا لها من كعكة رائعة.

496
00:33:37,649 --> 00:33:39,551
دعنا نذهب إلى الداخل.
الجو بارد جدًا،
هيا.

497
00:33:39,585 --> 00:33:42,688
داخل!
- تناول بعض الكعك
وبعض الشوكولاتة الساخنة.

498
00:33:45,457 --> 00:33:48,660
- حبيبتي، تهانينا.
شكرًا لك.

499
00:33:48,694 --> 00:33:50,329
- سأراك في الداخل.
- دافني: نعم.

500
00:33:50,362 --> 00:33:52,231
مرحبًا، ويلك، ويلك!

501
00:33:52,264 --> 00:33:54,233
هل تهرب؟
يجب عليك البقاء.

502
00:33:54,266 --> 00:33:56,135
اه...

503
00:33:56,168 --> 00:33:58,270
آسف، يجب أن أعود إلى المنزل
وقم ببعض الواجبات المنزلية.

504
00:33:58,304 --> 00:34:00,472
(يضحك)
نعم صحيح.
هيا يا رجل.

505
00:34:00,506 --> 00:34:03,409
- سيمون ينفخها.
- نعم حسنًا،

506
00:34:03,442 --> 00:34:06,478
سيمون يمكن أن يبتعد
معها.

507
00:34:06,512 --> 00:34:08,214
هل أنت بخير يا رجل؟

508
00:34:08,247 --> 00:34:10,216
نعم، فقط متعب.
حسنًا.

509
00:34:10,249 --> 00:34:11,517
سألحق بك لاحقا.
تمام؟

510
00:34:11,550 --> 00:34:12,751
حسنًا.

511
00:34:14,386 --> 00:34:16,222
ماذا كان هذا؟
لا شئ.

512
00:34:16,255 --> 00:34:19,758
* أتمنى ألا يحدث ذلك
لكنها فعلت *

513
00:34:27,599 --> 00:34:30,236
* كيف يأتي الطيبون
هل يجب أن تذهب؟ *

514
00:34:30,269 --> 00:34:31,737
(باب السيارة يفتح ويغلق)

515
00:34:31,770 --> 00:34:35,574
* كيف يأتي الصوت الأخير
التي تحبها بنفسك؟ *

516
00:34:35,607 --> 00:34:37,609
* كيف يأتي
لا يتوقفون أبدًا... *

517
00:34:37,643 --> 00:34:39,511
لقد فاتني كل شيء،
أليس كذلك؟

518
00:34:42,648 --> 00:34:44,616
لا بأس.

519
00:34:47,286 --> 00:34:49,455
أنا آسف.
كان علي أن أذهب.

520
00:34:51,390 --> 00:34:52,658
أتمنى

521
00:34:52,691 --> 00:34:54,726
أستطيع أن أقول لا
عندما تأتي أمور العمل،

522
00:34:54,760 --> 00:34:57,563
- ولكن لا أستطيع.
أحصل عليه.

523
00:34:59,731 --> 00:35:01,300
وأنا أعلم ذلك

524
00:35:01,333 --> 00:35:04,370
لا أستطيع أن أعطيك
آلات الضباب

525
00:35:04,403 --> 00:35:06,805
ومستوردة
دم الشوكولاتة الهولندية

526
00:35:06,838 --> 00:35:08,807
وأيا كان
كان ذلك الشيء المتاهة.

527
00:35:08,840 --> 00:35:12,678
أمي، هذا ليس كذلك
عن المال.

528
00:35:12,711 --> 00:35:15,181
الأمر لا يتعلق بالأشياء.
أعدك.

529
00:35:18,284 --> 00:35:19,785
إذن ما هو؟

530
00:35:22,454 --> 00:35:25,557
لا أحاول ذلك
للتفكير في الأمر،

531
00:35:25,591 --> 00:35:28,660
ولكن في بعض الأحيان
لا أستطيع مساعدته.
إنه يضربني

532
00:35:30,196 --> 00:35:33,599
أنه كان هناك
هذه الطفولة كلها
كان من المفترض أن يكون لدي.

533
00:35:36,602 --> 00:35:38,370
أنا أعرف.

534
00:35:38,404 --> 00:35:42,241
وأنا لا أقول أنني لم أفعل ذلك
أحب أن يكبر معك.

535
00:35:42,274 --> 00:35:47,346
لقد أعطيتني الكثير
وأخبرتني دائمًا
يمكنني أن أفعل أي شيء.

536
00:35:47,379 --> 00:35:50,182
أنت تستطيع.
- إذن لماذا لم تفكر

537
00:35:50,216 --> 00:35:52,518
التي يمكنني التعامل معها
هل تعرف عن المفتاح؟

538
00:35:54,353 --> 00:35:56,255
كان عمرك ثلاث سنوات.

539
00:35:57,256 --> 00:35:58,524
حسنًا،

540
00:35:58,557 --> 00:36:00,826
ماذا عن متى
كنت في الخامسة من عمري؟ أو سبعة؟

541
00:36:00,859 --> 00:36:02,661
أو ماذا عن
عندما كان عمري 10 سنوات؟

542
00:36:05,464 --> 00:36:08,700
أظن أنني فقط...

543
00:36:11,870 --> 00:36:13,505
(تنهدات)

544
00:36:14,773 --> 00:36:17,576
لم أكن أعتقد ذلك
يمكنني التعامل مع الأمر.

545
00:36:20,212 --> 00:36:22,781
لقد كنت أحاول

546
00:36:22,814 --> 00:36:25,484
لكي أكون موافقًا على ذلك،

547
00:36:25,517 --> 00:36:27,819
لأنني لا أريد أن أكون
غاضب منك حياتي كلها.

548
00:36:27,853 --> 00:36:30,922
أنا أكره أن أكون غاضبًا منك،

549
00:36:32,558 --> 00:36:35,160
ولكن هناك
الكثير من الذكريات هنا--

550
00:36:35,193 --> 00:36:38,830
بصمات اليد، بيوت الطيور
والإجازات العائلية

551
00:36:38,864 --> 00:36:40,832
يجب أن أفعل ذلك
لقد كنا جزءًا من.

552
00:36:44,303 --> 00:36:47,239
أنا آسف.

553
00:36:47,273 --> 00:36:49,207
أنا أيضاً.

554
00:36:53,545 --> 00:36:56,682
أم،

555
00:36:56,715 --> 00:36:59,385
سأذهب إلى الطابق العلوي.

556
00:36:59,418 --> 00:37:02,788
أعتقد أنهم كذلك
تناول الحلوى

557
00:37:02,821 --> 00:37:06,892
ويجب عليك الانضمام إليهم.

558
00:37:29,548 --> 00:37:31,583
( يقرع )

559
00:37:33,419 --> 00:37:34,786
- مهلا.
يا.

560
00:37:34,820 --> 00:37:36,855
اعتقدت
لقد ذهبت إلى السرير.

561
00:37:36,888 --> 00:37:38,624
اعتقدت ذلك أيضا.

562
00:37:40,258 --> 00:37:42,227
موجود
هل هناك أي كعكة متبقية؟

563
00:37:42,260 --> 00:37:44,930
لا.
أوه، ولكن--

564
00:37:44,963 --> 00:37:47,666
يمكنك الحصول على واحدة من هذه.
إنهم لذيذون.

565
00:37:47,699 --> 00:37:49,801
أصابع الزومبي.

566
00:37:49,835 --> 00:37:51,803
أوه، حسنا.

567
00:37:51,837 --> 00:37:55,774
لاف، غدا هناك الذهاب
أن تكون عملية تنظيف ضخمة

568
00:37:55,807 --> 00:37:57,843
وأنا
في حالة إنكار تام.

569
00:38:00,346 --> 00:38:02,781
قصدت أن أقول شكرا

570
00:38:02,814 --> 00:38:05,551
للسماح لدافني
استلم منزلك بالكامل.

571
00:38:05,584 --> 00:38:08,487
حسنًا، إنه منزلها أيضًا.

572
00:38:09,488 --> 00:38:11,022
وما تملكه.

573
00:38:11,056 --> 00:38:13,825
أتمنى أن تكونا على حد سواء
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

574
00:38:13,859 --> 00:38:16,061
أم، أعتقد أننا
لا تزال تعمل على ذلك.

575
00:38:17,863 --> 00:38:20,766
إنه جنون في بعض الأحيان
للتفكير
كيف وصلنا إلى هنا.

576
00:38:20,799 --> 00:38:24,336
أفكر في ذلك
طوال الوقت.

577
00:38:24,370 --> 00:38:27,038
ربما لا أعتقد
حول هذا الموضوع بما فيه الكفاية.

578
00:38:27,072 --> 00:38:30,476
لقد أصبحت جيدًا جدًا
في حالة إنكار على مر السنين.

579
00:38:34,746 --> 00:38:36,848
لذا...

580
00:38:36,882 --> 00:38:40,919
ما الذي تحتاجه بالضبط؟
المقابلات والملاحظات؟

581
00:38:40,952 --> 00:38:43,722
لماذا؟
- كتابك.

582
00:38:46,024 --> 00:38:49,728
أعتقد أن مغسلتي قذرة
البث على أي حال،

583
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
ربما تكون أنت أيضًا.

584
00:38:51,563 --> 00:38:55,000
حقًا؟
- اقتراح واحد--

585
00:38:55,033 --> 00:38:58,504
تأكد من أنك تأخذ
صورة المؤلف الساخنة حقا،

586
00:38:58,537 --> 00:39:00,506
سارة لازار
يمكن أن تمتصه.

587
00:39:05,076 --> 00:39:06,945
جون:
هل كانت تلك ريجينا في الطابق السفلي؟

588
00:39:06,978 --> 00:39:11,016
نعم.
إنها تقول إنها ستفعل ذلك
تعاون معي في كتابي.

589
00:39:11,049 --> 00:39:13,952
مهلا، هذا عظيم.
ما الذي غيّر رأيها؟

590
00:39:13,985 --> 00:39:16,855
إنها تريد مساعدتي
ركلة مؤخرة سارة لازار.

591
00:39:16,888 --> 00:39:18,957
هل أخبرتها عن ذلك؟

592
00:39:18,990 --> 00:39:22,428
لا تقلق.
لن أضعه
في الكتاب.

593
00:39:23,529 --> 00:39:25,130
ضع ماذا في الكتاب؟

594
00:39:28,800 --> 00:39:31,102
لا أشعر بالرغبة في التحدث
حول هذا الآن.

595
00:39:31,136 --> 00:39:33,505
أنا مرهق.

596
00:39:37,042 --> 00:39:40,378
هل تعرفين ماذا يا كاثرين؟

597
00:39:40,412 --> 00:39:43,148
أنا حقا ليس لدي أي شيء
لأقول لك الآن.

598
00:39:45,717 --> 00:39:47,786
أنت لا تفعل ذلك
صدقني.

599
00:39:47,819 --> 00:39:50,622
أنت لا تثق بي.

600
00:39:51,923 --> 00:39:53,892
طاب مساؤك.

601
00:40:07,172 --> 00:40:09,941
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سآخذ إيميت إلى المنزل فحسب.

602
00:40:09,975 --> 00:40:12,644
أوه، هذا لطيف.

603
00:40:12,678 --> 00:40:14,513
- اه يا أبي؟
نعم؟

604
00:40:15,847 --> 00:40:17,816
هل كل شيء على ما يرام
معك وأمي؟

605
00:40:17,849 --> 00:40:20,919
نعم نعم.
لماذا؟

606
00:40:23,088 --> 00:40:26,424
لقد شعرت وكأنني شيء ما
كان يحدث اليوم.

607
00:40:26,458 --> 00:40:27,993
اه.

608
00:40:28,026 --> 00:40:30,428
حسنًا، أنا وأمك كذلك
المرور بشيء ما،

609
00:40:30,462 --> 00:40:32,531
ولكن هذا ليس حقا
حتى يستحق الحديث عنه

610
00:40:32,564 --> 00:40:34,099
لأنه ذاهب
أن تكون بخير.

611
00:40:34,132 --> 00:40:35,801
تمام؟

612
00:40:35,834 --> 00:40:37,469
نحن ملتزمون
لبعضنا البعض،

613
00:40:37,503 --> 00:40:39,671
وعندما تكون ملتزمًا،
أنت تعمل على حل الأمور.

614
00:40:52,618 --> 00:40:54,119
يا.

615
00:40:55,821 --> 00:40:57,589
لم أستطع النوم.

616
00:40:58,757 --> 00:40:59,991
وأنا كذلك.

617
00:41:06,598 --> 00:41:09,801
* عندما تكون فقط
لا أستطيع النوم *

618
00:41:09,835 --> 00:41:13,038
* عندما تكون
عد الأغنام *

619
00:41:13,071 --> 00:41:14,806
* سأكون هنا
لك... *

620
00:41:14,840 --> 00:41:17,075
هل أنت مستيقظ؟
للسباحة؟

621
00:41:17,108 --> 00:41:19,978
* عندما تحتاج
للتحدث *

622
00:41:20,011 --> 00:41:22,714
* خذ خيرا
مشوار طويل...*

623
00:41:22,748 --> 00:41:24,850
بالتأكيد.

624
00:41:24,883 --> 00:41:27,753
ربما يمكننا أن نجعل
بعض الذكريات
ملكنا.

625
00:41:27,786 --> 00:41:31,557
* من كل الناس
على الكوكب *

626
00:41:31,590 --> 00:41:33,892
- *لو كان لي خياري..
- من!

627
00:41:38,096 --> 00:41:40,031
هل الجو بارد؟

628
00:41:40,065 --> 00:41:41,232
فرخة!

629
00:41:41,266 --> 00:41:43,635
من تتصل

630
00:41:43,669 --> 00:41:44,903
دجاج؟

631
00:41:44,936 --> 00:41:47,873
- * إعتمد علي ...
- أنت مثل هذا الدجاج.

632
00:41:50,709 --> 00:41:52,043
(يصرخ، يضحك)

633
00:41:52,077 --> 00:41:55,581
* كل ما تحتاجه،
كلما كنت في حاجة إليها *

634
00:41:55,614 --> 00:41:56,982
* الاعتماد علي

635
00:41:59,084 --> 00:42:01,553
* الاعتماد علي

636
00:42:03,021 --> 00:42:05,957
* عندما تكون فقط
لا أستطيع النوم *

637
00:42:05,991 --> 00:42:09,595
* عندما تكون
عد الأغنام. *

638
00:42:27,145 --> 00:42:29,848
حسنًا،
ماذا يحدث؟

639
00:42:33,118 --> 00:42:35,654
دقيقة واحدة أنت هنا،
ثم فجأة

640
00:42:35,687 --> 00:42:37,789
أنت--
لا أعرف أين.

641
00:42:43,795 --> 00:42:45,997
لقد كرهت عيد ميلادك.
يمكنك أن تقول ذلك.

642
00:42:52,070 --> 00:42:53,739
إذن ما هو؟

643
00:42:53,772 --> 00:42:56,107
لقد نجحنا
الشيء الذي يسمعه الصم.

644
00:42:56,141 --> 00:42:57,609
لقد حصلنا
من خلال الشيء TY.

645
00:42:57,643 --> 00:42:59,244
لقد نجحنا
شيء الحضانة.

646
00:42:59,277 --> 00:43:01,312
قلنا ذلك
نحن نحب بعضنا البعض.

647
00:43:01,346 --> 00:43:04,349
ماذا بقي لنا؟
للوصول إلى هناك؟

648
00:43:06,284 --> 00:43:08,586
فقط أخبرني.

649
00:43:08,620 --> 00:43:11,623
مهما كان الأمر،
يمكنني التعامل معها.

650
00:43:11,657 --> 00:43:14,092
لكن

651
00:43:14,125 --> 00:43:18,063
لا يمكننا الاستمرار
ذهابًا وإيابًا بعد الآن.

652
00:43:19,164 --> 00:43:21,099
إما أن تكون معي

653
00:43:21,132 --> 00:43:23,802
أو أنك لست كذلك.

654
00:43:23,835 --> 00:43:25,637
ما هو؟