1
00:00:06,440 --> 00:00:08,142
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,176 --> 00:00:09,377
أنا المدرب ميدلوك.
هل لديك ثانية؟

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,579
قررت أن تأخذ
عرض المدرب ميدلوك.

4
00:00:11,612 --> 00:00:12,646
سأنضم
فريق باكنر.

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,283
إنه لطيف حقًا
لمقابلتك.

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,655
ماذا كان؟
من المفترض أن أفعل؟

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,225
فقط أشاهدك
ترك المدرسة؟

8
00:00:25,326 --> 00:00:27,061
لقد خرجت على أحد الأطراف
لوضعك في هذا الفريق

9
00:00:27,095 --> 00:00:28,429
وأنا أبدأ
للندم على هذا القرار.

10
00:00:28,462 --> 00:00:29,663
لقد وضعتني في الفريق
لأنني أصم

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,532
وتحصل المدرسة
تمويل الإعاقة.

12
00:00:31,565 --> 00:00:34,268
هل تريدون يا رفاق أن تروا؟
إذا كان بإمكاننا إنقاذ هذا الفريق؟

13
00:00:34,302 --> 00:00:36,737
تعال.
- دافني، هذا جيد
لنعود إليك

14
00:00:36,770 --> 00:00:38,506
اللعب من أجل موستانج.

15
00:00:53,087 --> 00:00:55,423
أنا آسف للجميع.

16
00:00:55,456 --> 00:00:59,127
الجميع، نحن--

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,163
كان لدينا
موسم رائع.

18
00:01:02,196 --> 00:01:03,697
فقط رائع.

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,737
لكن مارشال لم يفعل ذلك
فاز علينا. لقد فجرت ذلك.

20
00:01:09,770 --> 00:01:12,706
لقد فاتني ركلة ركنية سهلة
والآن انتهى الأمر.

21
00:01:14,074 --> 00:01:17,211
لا توجد بطولة سبرينجفيلد.

22
00:01:18,212 --> 00:01:19,747
لا مزيد من كرة السلة للفتيات.

23
00:01:19,780 --> 00:01:22,316
انتظر، نحن لا نعرف
هذا أمر مؤكد.

24
00:01:22,350 --> 00:01:24,818
نحن لا نعرف ذلك
لقد تم الإلغاء
هذا البرنامج.

25
00:01:28,689 --> 00:01:30,158
أنا أعرف. نعم.

26
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
يا.

27
00:01:35,629 --> 00:01:37,798
انتهيت من ذلك.

28
00:01:37,831 --> 00:01:42,803
لم أكن متأكدا
إذا كنت بحاجة إلى إعادته.

29
00:01:48,108 --> 00:01:51,679
لقد أخبرت تاي
أننا نتواعد،

30
00:01:51,712 --> 00:01:54,848
وكان يجب أن أخبره
منذ وقت طويل.

31
00:01:58,652 --> 00:02:00,454
هل يمكننا تجاوز هذا؟

32
00:02:00,488 --> 00:02:03,724
لأن عيد ميلاد شخص ما
قادم.

33
00:02:07,127 --> 00:02:08,729
تعال!

34
00:02:08,762 --> 00:02:11,832
لقد حان دوري للتخطيط
شيء مذهل.

35
00:02:11,865 --> 00:02:13,734
ولدي بعض الأفكار--

36
00:02:13,767 --> 00:02:15,803
كل ذلك
قانوني 100%.

37
00:02:26,380 --> 00:02:28,249
نعم، ماذا يحدث
مع كل ذلك؟

38
00:02:28,282 --> 00:02:31,285
هل ستبقى؟
مع والدك؟

39
00:02:38,626 --> 00:02:41,862
وسوف أزورك
أينما كنت.

40
00:02:49,370 --> 00:02:50,804
يا.
يا.

41
00:02:50,838 --> 00:02:52,740
حصلت على النص الخاص بك.
ماذا يحدث هنا؟

42
00:02:52,773 --> 00:02:56,143
أم، كارلتون أثليتيك
اتصل بي المدير.

43
00:02:56,176 --> 00:02:57,778
يبدو ذلك
فتيات مارشال

44
00:02:57,811 --> 00:03:00,914
احتفل
انتصارهم الكبير
في غرفة خلع الملابس

45
00:03:00,948 --> 00:03:03,784
مع الشمبانيا.
(يضحك)

46
00:03:03,817 --> 00:03:05,586
لقد كانوا
غير مؤهل!

47
00:03:05,619 --> 00:03:07,621
انتظر، ماذا؟

48
00:03:07,655 --> 00:03:10,758
لقد خرجوا،
نحن في.

49
00:03:10,791 --> 00:03:14,395
- لذلك نحن ذاهبون
إلى سبرينجفيلد؟!
- نحن ذاهبون إلى سبرينجفيلد!

50
00:03:14,428 --> 00:03:16,497
(كلاهما يضحك)

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,632
- انتظر، يصبح الأمر أفضل.
نعم.

52
00:03:18,666 --> 00:03:22,536
نحن نلعب الفائز
من الجانب الغربي
مباراة التصفيات--

53
00:03:24,905 --> 00:03:26,274
باكنر.

54
00:03:27,341 --> 00:03:29,243
- نحن نلعب باكنر؟
نعم.

55
00:03:29,277 --> 00:03:30,678
أوه نعم.
محرج.

56
00:03:30,711 --> 00:03:32,346
إنهم جيدون حقًا.

57
00:03:32,380 --> 00:03:34,915
نحن ذاهبون
لمسح الأرضية
مع هؤلاء الفتيات.

58
00:03:34,948 --> 00:03:37,418
نعم، نحن كذلك.

59
00:03:49,897 --> 00:03:51,932
أهلاً.

60
00:03:53,701 --> 00:03:56,270
إيميت في التاريخ.

61
00:03:58,839 --> 00:04:00,408
أي شئ.

62
00:04:01,842 --> 00:04:04,945
الأمر يتعلق بـ--
ما الوضع؟

63
00:04:04,978 --> 00:04:07,415
كفالة.
كفالة.

64
00:04:07,448 --> 00:04:10,984
يمين.
فكرت في إيميت
يحصل على الاختيار.

65
00:04:29,737 --> 00:04:31,372
أنا؟

66
00:04:32,806 --> 00:04:34,575
بحاجة إلى بيان
مني

67
00:04:34,608 --> 00:04:36,877
عن كل شيء
التي رأيتها.

68
00:04:41,882 --> 00:04:43,617
ميلودي، أنا--

69
00:05:05,373 --> 00:05:08,676
ط ط ط، قلت لك أنه كان
في المدينة. كريم

70
00:05:08,709 --> 00:05:11,745
إنه جيد، لكننا سنفعل
وصلات الآيس كريم أكثر

71
00:05:11,779 --> 00:05:13,481
قبل أن أعلن ذلك
الأفضل.

72
00:05:13,514 --> 00:05:15,449
ماذا، لن تفعل
خذ كلمتي لذلك؟

73
00:05:15,483 --> 00:05:17,651
ثم لم أكن لأفعل ذلك
عذر لرؤيتك مرة أخرى.

74
00:05:17,685 --> 00:05:21,489
ثم أعتقد أننا سوف
حان الوقت للاستيلاء على مخروط.

75
00:05:23,357 --> 00:05:25,292
أوه.

76
00:05:25,325 --> 00:05:28,562
حسنًا، لقد حاولت
كل شكل

77
00:05:28,596 --> 00:05:30,531
التواصل غير اللفظي
أعرف--

78
00:05:30,564 --> 00:05:33,767
فرشاة اليد الدقيقة،
أترك ركبتي بجوار ركبتك
طويل جدًا--

79
00:05:33,801 --> 00:05:36,570
وأقسم أنك بدأت
فرشاة يد أو اثنتين بنفسك،

80
00:05:36,604 --> 00:05:39,640
لذلك أنا لا أفهم ذلك.

81
00:05:41,875 --> 00:05:45,813
صديقي السابق--
مهما كان--

82
00:05:45,846 --> 00:05:47,748
عاد إلى حياتي
قبل بضعة أشهر،

83
00:05:47,781 --> 00:05:52,753
وبعد ذلك
وهكذا أنت وأنا--في

84
00:05:52,786 --> 00:05:53,787
أنا لست جاهزًا.

85
00:05:57,458 --> 00:06:00,828
ط ط ط، أعني أنه لن يحدث
كن عادلاً معك.

86
00:06:00,861 --> 00:06:02,996
ليس لديك
للقلق علي.

87
00:06:08,669 --> 00:06:12,406
حسنًا، هذا أكثر صعوبة
مما ينبغي أن يكون.

88
00:06:13,541 --> 00:06:16,677
- ولكن أنا--
- أنا أعتمد عليك

89
00:06:16,710 --> 00:06:19,447
أعتقد أن هذا رومانسي
وليس القمامة.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,922
- كاثرين: العسل؟
نعم.

91
00:06:28,956 --> 00:06:31,459
تذكر عندما كريج تيبي
أخبرنا عن صديقه؟

92
00:06:31,492 --> 00:06:33,427
- كما تعلم أيها المحرر
- نعم. يورك...

93
00:06:33,461 --> 00:06:34,928
- ...ريا بيلوز؟
- اه-هه.

94
00:06:34,962 --> 00:06:38,766
من الواضح أنها قرأت
يريد مقابلتي

95
00:06:38,799 --> 00:06:41,034
حقا؟
هذا عظيم.

96
00:06:41,068 --> 00:06:43,771
كنت أعرف. كنت أعرف
أنهم يحبون ذلك!

97
00:06:43,804 --> 00:06:45,706
إنه مجرد اجتماع
والمشكلة هي

98
00:06:45,739 --> 00:06:48,141
إنها فقط في المدينة
بعد ظهر هذا اليوم الخميس،

99
00:06:48,175 --> 00:06:51,612
لذلك إذا رأيتها،
للبطولة.

100
00:06:51,645 --> 00:06:54,648
- لذلك عليك أن تكون في وقت متأخر.
- ماذا لو طال الاجتماع؟

101
00:06:54,682 --> 00:06:58,452
أو هناك حركة المرور؟
على الهاتف، تحدث معها

102
00:06:58,486 --> 00:07:00,821
إنه إشعار متأخر.
سوف تفهم.

103
00:07:00,854 --> 00:07:03,891
كاثرين، إنها لعبة،
سبب الإلغاء

104
00:07:03,924 --> 00:07:06,827
عزيزي، إنها ليست مجرد لعبة،
إنها بطولة.

105
00:07:06,860 --> 00:07:09,396
حسنًا، إذا كنت كذلك
خائفة إذن، كما تعلم--

106
00:07:09,429 --> 00:07:10,698
- أنا لست خائفا.
عظيم.

107
00:07:10,731 --> 00:07:13,000
ثم تصل إلى هناك
عندما تصل إلى هناك.

108
00:07:15,969 --> 00:07:17,771
تمام.
- ط ط ط.

109
00:07:42,896 --> 00:07:45,465
نحن نعلم أنك تستطيع ذلك
افعليها، دافني.

110
00:08:33,080 --> 00:08:34,948
لقد طلبت الخليج إلى ماذا؟

111
00:08:34,982 --> 00:08:37,050
لقد اكتشفت نفسي للتو.

112
00:08:38,719 --> 00:08:40,888
الخليج هو الوحيد
بالمعرفة المباشرة

113
00:08:40,921 --> 00:08:43,023
مما كان
الذهاب إلى هناك.

114
00:08:43,056 --> 00:08:47,027
ولكن حتى مع ذلك، لا يمكنك وضعها
في هذا النوع من الموقف.

115
00:08:47,060 --> 00:08:49,630
لماذا لم تفعل ذلك؟
تحدث معي أولا

116
00:08:49,663 --> 00:08:52,199
قبل نصب كمين للخليج؟

117
00:08:53,667 --> 00:08:55,636
لقد أغلقت الخط للتو
مع المحامي الخاص بي،

118
00:08:55,669 --> 00:08:59,640
رأيتها في الحرم الجامعي
وقد خرج.

119
00:08:59,673 --> 00:09:01,541
أنا آسف.

120
00:09:01,575 --> 00:09:04,244
كان يجب أن أتحدث
لكما أولا.

121
00:09:06,914 --> 00:09:09,516
إذا كان بإمكاني فعل ذلك
بأي طريقة أخرى،

122
00:09:09,549 --> 00:09:11,985
أود ذلك.
أعدك.

123
00:09:27,601 --> 00:09:29,269
يا. مرحبًا--

124
00:09:29,302 --> 00:09:30,871
خليج!

125
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
ميلودي جاء لرؤيتي
وأردت أن--

126
00:09:33,306 --> 00:09:36,810
أنا أقدر العرض،
لكنني لا أريد
للحديث عن ذلك.

127
00:09:36,844 --> 00:09:40,614
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
أن يقدم لي نصيحة أو شخص ما
لترتد الأفكار خارج.

128
00:09:40,648 --> 00:09:42,616
لقد حصلت عليه
تحت السيطرة، حسنًا؟

129
00:09:42,650 --> 00:09:45,052
تمام.

130
00:09:46,219 --> 00:09:48,789
إذن ماذا علي أن أفعل؟

131
00:09:48,822 --> 00:09:51,692
- أنت حقا لا تستطيع الفوز.
كنت أعرف.

132
00:09:56,029 --> 00:09:59,700
هل يمكنك أن تأخذ مكاني؟

133
00:09:59,733 --> 00:10:02,903
كلمات لم أفكر بها قط
أود أن أقول لك.

134
00:10:02,936 --> 00:10:06,106
أعني، هل أنت
رأيت أي شيء ذلك
هل يمكن أن تشهد على؟

135
00:10:06,139 --> 00:10:09,609
لقد كنت بالكاد
إلى مكان والده
منذ أن انتقل،

136
00:10:09,643 --> 00:10:11,979
ولم أفعل ذلك أبدًا
التقى بالصديقة.

137
00:10:12,012 --> 00:10:14,047
نوع من العمل كوك.

138
00:10:14,081 --> 00:10:17,317
انظر،
ربما أنا أقول هذا

139
00:10:17,350 --> 00:10:20,253
لأن اللحن مثل
أمي الثانية بالنسبة لي--

140
00:10:20,287 --> 00:10:24,057
--أو الأم الثالثة،
أعتقد.

141
00:10:24,091 --> 00:10:27,627
أيا كان. على أية حال،
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

142
00:10:27,661 --> 00:10:29,329
لن أجبر ذلك.

143
00:10:29,362 --> 00:10:31,164
كل ما يحتاجه الآن

144
00:10:31,198 --> 00:10:34,134
إنها مجرد دفعة لطيفة
في الاتجاه الصحيح.

145
00:10:34,167 --> 00:10:36,636
دون التبول
أي شخص خارج.

146
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
لا يوجد ضغط.

147
00:10:40,908 --> 00:10:43,944
مرحبًا، إيميت ذاهب
إلى بطولتي،

148
00:10:43,977 --> 00:10:45,946
لذلك سأحاول
لدفعه أيضا.

149
00:10:45,979 --> 00:10:50,150
أوه، أنا آسف--
لقد تباعدت تمامًا
تهنئتك.

150
00:10:50,183 --> 00:10:53,787
أوه.
- أشعر بالسوء لأنني لا أستطيع الذهاب.

151
00:10:53,821 --> 00:10:57,991
علينا أن نحصل على إذن
من مدرسينا لتغيب عن الصف

152
00:10:58,025 --> 00:11:01,228
ومعلمي اللغة الإنجليزية
كونها العاهرة.

153
00:11:01,261 --> 00:11:04,231
مرحبًا، حظًا سعيدًا.

154
00:11:04,264 --> 00:11:05,833
شكرًا.

155
00:11:05,866 --> 00:11:08,035
(يرن الجرس)

156
00:11:14,775 --> 00:11:16,810
مرحبًا.

157
00:11:16,844 --> 00:11:19,412
لذلك أي فرصة

158
00:11:19,446 --> 00:11:22,349
أنت تريد
تعال إلى سبرينجفيلد
ويهتف لي؟

159
00:11:22,382 --> 00:11:26,053
لدي اختبار فيزياء
يوم الجمعة وهم ليسوا كذلك
السماح لأي شخص بالذهاب.

160
00:11:26,086 --> 00:11:28,856
انظر، أشعر بذلك
لقد أفسدت الأمور

161
00:11:28,889 --> 00:11:31,658
وأنا حقا أريد
اجعل هذا العمل.

162
00:11:31,691 --> 00:11:34,427
سيعني الكثير بالنسبة لي،

163
00:11:34,461 --> 00:11:38,999
وحصلت
غرفة فندق لنفسي.

164
00:11:40,000 --> 00:11:41,902
هل سبق لك ذلك؟
جدري الماء؟

165
00:11:41,935 --> 00:11:44,905
لأنه يمكنك النزول
مع حالة سيئة حقا

166
00:11:44,938 --> 00:11:46,907
بعد ظهر الغد.

167
00:11:49,142 --> 00:11:51,444
لذا؟

168
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
لذا...

169
00:11:55,282 --> 00:11:57,450
سأفكر في الأمر.

170
00:12:00,053 --> 00:12:01,789
(رنين الهاتف)

171
00:12:05,292 --> 00:12:07,861
مرحبا؟
باتريك؟

172
00:12:09,096 --> 00:12:11,331
أوه، آسف لا.
لا أستطيع الذهاب لتناول الإفطار.

173
00:12:11,364 --> 00:12:13,366
أنا أحصل على دافني
جاهز للمدرسة--

174
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
أو أنها تفهمني
جاهز للعمل.

175
00:12:16,403 --> 00:12:18,071
أنت؟

176
00:12:18,105 --> 00:12:21,174
لذلك عندما ألغى المجمع،
لقد كنت عالقًا مع الجميع
هذه الخبز.

177
00:12:21,208 --> 00:12:23,710
ثم أدركت أنني فقط
بضع بنايات بعيدا.

178
00:12:23,743 --> 00:12:26,780
أتمنى أن يعجبك لوكس.

179
00:12:26,814 --> 00:12:28,348
ما هو لوكس؟

180
00:12:31,251 --> 00:12:34,221
- (يضحك)
- أنظر إليه،

181
00:12:34,254 --> 00:12:37,457
إنه يفكر تمامًا
لقد سقطنا للتو
شاحنة اللفت.

182
00:12:37,490 --> 00:12:39,059
نحن نحب لوكس!

183
00:12:39,092 --> 00:12:40,760
( يضحك )

184
00:12:40,794 --> 00:12:43,897
سأشحن بالجنيه
من مكاني في بروكلين.

185
00:12:43,931 --> 00:12:46,199
إنه مثل المخمل البرتقالي.

186
00:12:46,233 --> 00:12:49,236
أنت الرجل الذي فتح
هذا المعرض الفني، أليس كذلك؟

187
00:12:49,269 --> 00:12:51,805
أحببت العرض.

188
00:12:51,839 --> 00:12:54,241
حسنًا، كيف لا يمكنك ذلك؟

189
00:12:58,912 --> 00:13:02,850
اه، من الأفضل أن تذهب
أو أنك سوف تتأخر.

190
00:13:02,883 --> 00:13:05,018
لقد كان لطيفًا حقًا
لمقابلتك.

191
00:13:05,052 --> 00:13:06,319
أنت أيضاً.

192
00:13:06,353 --> 00:13:08,856
- وداعا أمي.
الوداع.

193
00:13:11,191 --> 00:13:13,360
- إنها رائعة.
- شكرا،

194
00:13:13,393 --> 00:13:15,295
لكن لا يمكنك فعل هذا.

195
00:13:15,328 --> 00:13:17,931
افعل ما؟
- توقف وقابل طفلي.

196
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
نعم، ولكن الأمور سارت على ما يرام،
أليس كذلك؟

197
00:13:20,000 --> 00:13:23,036
لم أكن مستعدا لها
لمعرفة أنني كنت
مواعدة شخص ما.

198
00:13:23,070 --> 00:13:25,472
آسف، لقد افترضت للتو
لقد أخبرتها بالفعل.

199
00:13:25,505 --> 00:13:27,374
حسنًا، لم أفعل ذلك.

200
00:13:27,407 --> 00:13:29,042
تمام.

201
00:13:29,076 --> 00:13:31,278
لذلك يجب أن ألغى خطتي

202
00:13:31,311 --> 00:13:34,014
لتظهر الليلة دون سابق إنذار
مع الوجبات الجاهزة الصينية؟

203
00:13:42,522 --> 00:13:45,492
هذا ليس بالضبط
ضده.

204
00:13:45,525 --> 00:13:48,862
انها ضد
الظروف

205
00:13:48,896 --> 00:13:50,964
الذي وضعك فيه.

206
00:13:56,836 --> 00:13:59,272
أنا لا.
لقد وضعت هناك.

207
00:14:02,009 --> 00:14:04,144
لا أريد اختيار الجوانب،

208
00:14:04,177 --> 00:14:06,446
لكن والدتك يمكن أن تكون كذلك
نوع من الإقناع.

209
00:14:18,458 --> 00:14:20,560
جزيرة الخليج؟

210
00:14:30,403 --> 00:14:32,439
(تنهدات)
أعدك.

211
00:14:32,472 --> 00:14:33,941
تمام؟

212
00:14:35,943 --> 00:14:38,011
هل ستكون بخير؟

213
00:14:51,291 --> 00:14:52,325
(رنين الهاتف)

214
00:14:52,359 --> 00:14:54,261
أوه.

215
00:14:54,294 --> 00:14:56,129
- ( الصفارة )
- مرحبا.

216
00:14:56,163 --> 00:14:59,899
- باتريك: افتتاحية كالدر
في كريستال بريدجز.
مرحبًا؟

217
00:14:59,933 --> 00:15:02,202
- إنه باتريك.
- نعم فهمت ذلك.

218
00:15:02,235 --> 00:15:04,337
المتحف الجديد
في أركنساس--

219
00:15:04,371 --> 00:15:07,975
الواحد وول مارت
الوريثة فتحت للتو.
إنها على شكل ثلاث برك.

220
00:15:08,008 --> 00:15:10,510
نعم، أنا أعرف عن ذلك.
من المفترض أن تكون مذهلة.

221
00:15:10,543 --> 00:15:13,080
- هل أنت ذاهب إلى الافتتاح؟
- نحن ذاهبون.

222
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
وهناك هذا عظيم
سرير صغير ووجبة إفطار
على بعد بضعة بنايات.

223
00:15:16,049 --> 00:15:18,385
كنت ذاهبا
لحجز غرف منفصلة
ما لم يكن، بالطبع،

224
00:15:18,418 --> 00:15:20,287
كان هناك فقط
غرفة واحدة متاحة.

225
00:15:21,288 --> 00:15:22,990
أوه أم...

226
00:15:23,023 --> 00:15:24,924
- متى يكون ذلك؟
- ليلة الغد.

227
00:15:24,958 --> 00:15:28,028
أوه. سأكون كذلك
في مباراة دافني لكرة السلة.

228
00:15:28,061 --> 00:15:30,897
- هذا سيء للغاية.
- بجدية،

229
00:15:30,930 --> 00:15:33,633
إد روشا هو
سأكون هناك.
جون بالديساري.

230
00:15:33,666 --> 00:15:35,535
لا أستطيع تفويت لعبتها.

231
00:15:38,138 --> 00:15:41,341
- باتريك؟
- لا لا، فهمت.

232
00:15:41,374 --> 00:15:44,044
لم تواعد أبدًا
أم وحيدة من قبل،
هل أنت؟

233
00:15:44,077 --> 00:15:45,578
لا.

234
00:15:45,612 --> 00:15:47,580
هذا ليس عادلا
لأطلب منك أن تفهم.

235
00:15:48,648 --> 00:15:49,949
أتعلم؟

236
00:15:49,983 --> 00:15:51,651
أحتاج إلى إنهاء التعبئة
للبطولة.

237
00:15:51,684 --> 00:15:53,686
أم، لديك وقتا طيبا
في الافتتاح، حسنًا؟

238
00:15:53,720 --> 00:15:55,588
تمام. الوداع.
الوداع.

239
00:16:03,063 --> 00:16:05,132
تجميع عمليات القتل؟

240
00:16:05,165 --> 00:16:06,533
إنها لعبة سباق،

241
00:16:06,566 --> 00:16:08,601
هكذا فقط
عدد قليل من الإطارات المسطحة.

242
00:16:08,635 --> 00:16:11,438
اه-هه.
أنا بحاجة إلى رأي الرجل.

243
00:16:12,672 --> 00:16:14,441
عيد ميلاد إيميت
قادم

244
00:16:14,474 --> 00:16:16,709
وأريد الحصول عليه
شيء مذهل.

245
00:16:16,743 --> 00:16:19,146
وكان يقوم بالبناء
دراجة نارية مع والده،

246
00:16:19,179 --> 00:16:20,547
لكنه لا يزال بحاجة
درابزين.

247
00:16:20,580 --> 00:16:23,050
لقد وجدت مكانا
التي تبيع قطع الغيار

248
00:16:23,083 --> 00:16:25,952
واعتقدت أنني أرسم
شيء رائع حقًا.

249
00:16:25,985 --> 00:16:28,155
- اه-هه.
- أو الخيار الثاني--

250
00:16:28,188 --> 00:16:30,057
هناك هذا الكتاب
يمكنني الحصول عليه--

251
00:16:30,090 --> 00:16:33,060
- الحاجز.
أنا موافق.

252
00:16:33,093 --> 00:16:34,761
أنا فقط بحاجة
معروف منك.

253
00:16:36,996 --> 00:16:39,499
(صرخة الإطارات،
حوادث السيارات )

254
00:16:39,532 --> 00:16:41,568
(تنهدات)

255
00:16:51,478 --> 00:16:53,580
اه حسنًا، نحن فقط

256
00:16:53,613 --> 00:16:56,416
بحاجة لرؤية الإطار
لذلك أتأكد من حصولي على ذلك
الحجم المناسب.

257
00:16:56,449 --> 00:16:59,052
أنت حقا تفهمه
حاجز لعيد ميلاده؟

258
00:16:59,086 --> 00:17:00,753
حسنًا، لقد كان كذلك
أبحث عن واحد.

259
00:17:00,787 --> 00:17:02,322
(يضحك)
مجرد مزاح.

260
00:17:02,355 --> 00:17:04,224
أنت الأروع
صديقة على الإطلاق.

261
00:17:04,257 --> 00:17:06,459
على محمل الجد،
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه على الإطلاق
صديقي في المدرسة الثانوية

262
00:17:06,493 --> 00:17:10,230
استمرت مثل خمس دقائق.
( يضحك )

263
00:17:10,263 --> 00:17:13,200
أعتقد أن هناك
شريط قياس
أو شيء من هذا القبيل هناك.

264
00:17:13,233 --> 00:17:15,702
انها باردة.
أنا فقط بحاجة للتحقق
جانب الإطار،

265
00:17:15,735 --> 00:17:18,371
احصل على الأرقام وتحقق من
مسامير التثبيت.

266
00:17:18,405 --> 00:17:21,474
- أنا لا أتحدث بالدراجة،
ولكن يبدو جيدا.
- (طنين)

267
00:17:21,508 --> 00:17:25,112
أنا فقط سأفعل
اذهب وخذ هذا.

268
00:17:25,145 --> 00:17:27,347
أوه، سننتهي
في مثل ثانيتين.

269
00:17:27,380 --> 00:17:30,150
رائع.
- (الباب يغلق)

270
00:17:31,151 --> 00:17:32,552
إنها تستمتع

271
00:17:32,585 --> 00:17:34,787
مشاركة التفاصيل حول
حياتها الجنسية في المدرسة الثانوية.

272
00:17:38,625 --> 00:17:41,194
أنا لا أرى
أي أرقام.

273
00:17:41,228 --> 00:17:44,264
ماذا تقصد؟
- لا أعلم، لقد تم فركهم
إيقاف أو شيء من هذا.

274
00:17:44,297 --> 00:17:45,765
أم، ابحث عن
قياس الشريط.

275
00:17:52,339 --> 00:17:54,741
باي، اه...

276
00:17:54,774 --> 00:17:56,643
ما هو الخطأ؟

277
00:18:02,815 --> 00:18:05,618
- هل تعتقد أنهم يبيعونه؟
- هناك الكثير من الحقائب.

278
00:18:05,652 --> 00:18:07,587
لذلك كان هذا رئيسي
من المطعم--

279
00:18:07,620 --> 00:18:09,756
هذا ليس لي!

280
00:18:09,789 --> 00:18:13,226
أنا فقط أحتفظ به
الصديق الذي يقع بينهما
الشقق الآن.

281
00:18:13,260 --> 00:18:15,295
هذا ليس من شأننا
وأعتقد أننا جيدون.

282
00:18:15,328 --> 00:18:16,729
- صحيح، توب؟
- نعم، نحن جيدون.

283
00:18:16,763 --> 00:18:19,799
اه، من فضلك لا تقل
أي شيء عن هذا
إلى اللحن.

284
00:18:19,832 --> 00:18:22,269
إنها فقط ستستخدمه
ضد كاميرون

285
00:18:22,302 --> 00:18:24,837
وسوف يقتله
إذا خسر إيميت.

286
00:18:31,178 --> 00:18:33,680
كينيش، غرفتان.

287
00:18:33,713 --> 00:18:36,716
واو، هذا رائع جدًا.

288
00:18:36,749 --> 00:18:38,585
نعم. أهلاً.

289
00:18:55,468 --> 00:18:57,870
مرحبًا، هايلي.
هل أنت لاعب كرة سلة؟

290
00:18:59,339 --> 00:19:02,175
- جون: أوه.
- لقد قادوا السيارة هنا
من إنديانا...

291
00:19:02,209 --> 00:19:03,843
- واو.
- ...لرؤية المباراة.

292
00:19:04,877 --> 00:19:07,146
في الواقع لقد التقينا للتو
الناس في الحمام

293
00:19:07,180 --> 00:19:09,516
الذي جاء هنا
من هيوستن.

294
00:19:09,549 --> 00:19:11,384
- واو، حقا؟
رائع.

295
00:19:11,418 --> 00:19:15,255
نحن هنا للتجذير
من أجلك-- لنا جميعًا.

296
00:19:15,288 --> 00:19:17,557
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

297
00:19:17,590 --> 00:19:19,326
شكرا لك، وداعا.

298
00:19:19,359 --> 00:19:20,593
شكرًا لك.

299
00:19:20,627 --> 00:19:23,363
(يضحك)
هذا أمر لا يصدق.

300
00:19:23,396 --> 00:19:25,498
هذا ملهم للغاية.

301
00:19:25,532 --> 00:19:27,700
أنت مثل
نجم الروك بالنسبة لهم.

302
00:19:27,734 --> 00:19:30,737
نعم. كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن نحدد موعدًا

303
00:19:30,770 --> 00:19:33,340
ممارسة إضافية،
قم بتشغيل بعض المسرحيات الجديدة.

304
00:19:33,373 --> 00:19:35,542
نعم، أعتقد أن هذا
فكرة ممتازة.

305
00:19:35,575 --> 00:19:38,478
سأحدد موعدًا لنا
المزيد من وقت المحكمة.
شكرا جزيلا.

306
00:20:47,314 --> 00:20:49,449
- (صافرة البوق)
- الرجل: دعنا نذهب، باكنر!
التقط السرعة.

307
00:20:50,450 --> 00:20:53,219
(صافرة بوق)

308
00:20:53,252 --> 00:20:55,288
- ما هو الوقت الذي وصلنا فيه؟
هل لديك المحكمة؟
الآن.

309
00:20:55,322 --> 00:20:56,689
(صافرة بوق)

310
00:20:56,723 --> 00:20:58,358
حسنًا يا فتيات،
خارج الملعب.

311
00:20:58,391 --> 00:21:01,361
ولا تتوان في الاستحمام.
التدليك في 15 دقيقة.

312
00:21:03,363 --> 00:21:05,932
جون:
سيداتي، نبدأ مع
تدريبات وضع الكرة، من فضلك.

313
00:21:05,965 --> 00:21:08,468
جيري، رميات حرة
بعد ذلك، حسنا؟

314
00:21:09,469 --> 00:21:11,371
- المدرب كينيش؟
نعم.

315
00:21:11,404 --> 00:21:14,374
- أنا بحاجة للتحدث معك.
- أنا مشغول قليلاً الآن.
هل يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق؟

316
00:21:14,407 --> 00:21:16,909
لقد كانت هناك شكوى
تم رفعه ضد واحد
من لاعبيك.

317
00:21:16,943 --> 00:21:19,512
هذا عمل يائس،
لاستبعاد لاعبنا النجم

318
00:21:19,546 --> 00:21:21,748
- في البداية
من البطولة.
- انتظر الآن، انتظر!

319
00:21:21,781 --> 00:21:23,716
- لم نكن نعرف
حول هذا حتى الآن.
- لقد كانت نصيحة مجهولة.

320
00:21:23,750 --> 00:21:25,518
مجهول؟
لقد كان هو أو واحدًا
من لاعبيه!

321
00:21:25,552 --> 00:21:27,987
ماذا يحدث هنا؟
- إنها انتهاك
رمز البطولة.

322
00:21:28,020 --> 00:21:30,990
يقول ذلك
دافني لا تستطيع اللعب

323
00:21:31,023 --> 00:21:33,760
لأنها قامت بتبديل الفرق.

324
00:21:33,793 --> 00:21:35,995
يجب أن يكون اللاعبون كذلك
أعضاء فريقهم

325
00:21:36,028 --> 00:21:38,765
لمدة ستة أسابيع متتالية
أو أنهم لا يستطيعون المشاركة.

326
00:21:40,433 --> 00:21:42,369
إنها تريدني
للترجمة لها.

327
00:21:44,070 --> 00:21:46,873
مئات من الصم
جاء من كل مكان

328
00:21:46,906 --> 00:21:48,775
لرؤية هؤلاء الفتيات يلعبن.

329
00:21:48,808 --> 00:21:51,744
دافني
قدوة لهم.

330
00:21:51,778 --> 00:21:54,614
هناك مجتمع كامل
هناك تجذير
لهذا الفريق.

331
00:21:54,647 --> 00:21:58,751
هل تفهم ذلك؟
هل تريد حقا
لخذلانهم؟

332
00:21:58,785 --> 00:22:00,653
هل تريد حقا
لنقول لهم

333
00:22:00,687 --> 00:22:03,790
أننا استبعدنا أفضل ما لدينا
لاعب على التقنية؟

334
00:22:11,431 --> 00:22:13,766
أتعلم؟
نحن بخير معها.

335
00:22:13,800 --> 00:22:15,935
جيد.
- بخير تماما معها.

336
00:22:15,968 --> 00:22:19,772
حسنًا، ستستمر اللعبة
كما هو مخطط له.

337
00:22:19,806 --> 00:22:21,107
جون:
ممتاز.
دعنا نذهب.

338
00:22:22,642 --> 00:22:24,677
شكرًا لك.

339
00:22:26,946 --> 00:22:30,517
"الأمر يتعلق بالأخطاء،
الحوادث والأخطاء في الحكم

340
00:22:30,550 --> 00:22:33,319
وكيف هذه اللحظات
تحديد من نحن

341
00:22:33,352 --> 00:22:35,655
- والدروب التي نسلكها."
عظيم.

342
00:22:35,688 --> 00:22:38,791
أعني أنني عشت من خلال ذلك
وأنت تجعلني أريد
لقراءة حول هذا الموضوع.

343
00:22:38,825 --> 00:22:40,660
حقًا؟
نعم. يستمر في التقدم.

344
00:22:40,693 --> 00:22:45,498
تمام. "لذلك عندما قيل لنا
بواسطة المستشار الوراثي

345
00:22:45,532 --> 00:22:48,835
أن هناك فرصة بنسبة 99٪
ذلك الخليج لم يكن مرتبطًا بنا،

346
00:22:48,868 --> 00:22:53,473
نظرت إلى ابنتي
مع حلقاتها الفخورة
وعيونها الناريه"--

347
00:22:53,506 --> 00:22:56,743
أنت بخير
مع "حلقات فخورة
والعيون النارية،" صحيح، باي؟

348
00:22:59,078 --> 00:23:01,113
- آسف. ماذا؟
- (رنين الهاتف)

349
00:23:01,147 --> 00:23:04,083
كنت أحاول أن أكون أدبيًا.
ولكن إذا كنت تكره ذلك،
يمكنني تغييره.

350
00:23:04,116 --> 00:23:06,586
- اه، مكالمة أبي.
- خليج.

351
00:23:06,619 --> 00:23:09,088
ماذا يحدث؟
هل هذا بخصوص اللحن؟

352
00:23:09,121 --> 00:23:11,424
- أخبرني.
- سأحصل عليه.

353
00:23:11,458 --> 00:23:13,726
كاثرين: خليج.

354
00:23:15,762 --> 00:23:17,063
توبي:
مرحبًا، هذا أنا.

355
00:23:17,096 --> 00:23:19,466
كيف تسير الأمور هناك؟

356
00:23:19,499 --> 00:23:21,601
أحد لاعبي باكنر
حاولت الحصول على دافني

357
00:23:21,634 --> 00:23:23,970
- طرد الفريق.
ماذا؟ لماذا؟

358
00:23:24,003 --> 00:23:27,373
بعض الأسباب المختلقة.
لقد كان، اقتباس،
"نصيحة مجهولة"

359
00:23:27,406 --> 00:23:29,842
أنها لم تكن
في فريق كارلتون
طويلة بما فيه الكفاية.

360
00:23:29,876 --> 00:23:31,978
- لقد اعتنينا بها بالرغم من ذلك.
- هذا مقرف. من سيفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك؟

361
00:23:32,011 --> 00:23:33,813
شخص ما
مهدد من قبل دافني

362
00:23:33,846 --> 00:23:36,115
أو يحمل نوعا من الضغينة
ضدها، على ما أعتقد.

363
00:23:36,148 --> 00:23:37,917
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

364
00:23:37,950 --> 00:23:39,986
كاثرين:
إذن يا عزيزتي، لقد فعلت ذلك
لفعل شيء ما.

365
00:23:40,019 --> 00:23:43,723
إذا أخبرت أحدا
ما رأيته،

366
00:23:43,756 --> 00:23:46,859
ثم والد إيميت
يمكن أن تفقد الحضانة و
هذا من شأنه أن يدمر إيميت.

367
00:23:46,893 --> 00:23:50,129
ولكن إذا لم أقل أي شيء
ويحدث شيء ما
إلى إيميت

368
00:23:50,162 --> 00:23:53,099
بسبب ما رأيته--
ثم هذا خطأي.

369
00:23:53,132 --> 00:23:56,402
- عزيزي، أنت تقلقني.
- وإذا لم أفعل
البيان،

370
00:23:56,435 --> 00:23:58,137
ثم ميلودي يذهب
أن تكرهني.

371
00:23:58,170 --> 00:24:01,140
وإذا قمت بالإدلاء بالبيان،
إذًا إيميت ليس أبدًا
سوف يغفر لي.

372
00:24:01,173 --> 00:24:03,109
إنها معركة الحضانة
كش ملك.

373
00:24:03,142 --> 00:24:06,613
أنا متأكد من كل ما تقرره،
سوف يتفهم إيميت.

374
00:24:06,646 --> 00:24:10,750
لا، لن يفعل ذلك.
أمي، لقد وعدني
للبقاء بعيدا عن ذلك.

375
00:24:10,783 --> 00:24:14,954
وأعتقد أنه مجنون جدًا
في اللحن على العموم
شيء دراجة نارية

376
00:24:14,987 --> 00:24:18,090
أنه لا يستطيع أن يرى بوضوح.

377
00:24:19,225 --> 00:24:21,027
استمع لي.

378
00:24:21,060 --> 00:24:24,463
إذا كنت تهتم به
وهو في ورطة حقًا،

379
00:24:24,497 --> 00:24:26,933
عليك أن تقول شيئا
لشخص ما.

380
00:24:26,966 --> 00:24:29,736
لا يهم ما هي التكلفة؟

381
00:24:39,846 --> 00:24:41,981
بففت!

382
00:24:48,788 --> 00:24:51,824
مهلا، لقد سمعت عن
ماذا حدث؟

383
00:24:51,858 --> 00:24:55,795
- أنا سعيد حقًا أن الأمر نجح.
- أنا متأكد من أنك كذلك.

384
00:24:55,828 --> 00:24:58,030
أنا أكون!

385
00:24:58,064 --> 00:25:01,467
انتظر، أنت-- انتظر،
هل تعتقد أنني كنت كذلك
الشخص الذي خدعك؟

386
00:25:01,500 --> 00:25:03,870
لا يهم.

387
00:25:03,903 --> 00:25:05,938
- لا، لم أكن أنا.
نعم،

388
00:25:05,972 --> 00:25:08,240
لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
العب بطريقة قذرة مثل ذلك.

389
00:25:08,274 --> 00:25:11,177
دافني، إنه أمر ممتع فقط أن تفوز
عندما تكون تنافسية.

390
00:25:11,210 --> 00:25:13,580
أنت وأنا
بنفس الطريقة.

391
00:25:14,681 --> 00:25:16,716
أعني ذلك.

392
00:25:20,953 --> 00:25:22,589
أفتقدك.

393
00:25:23,856 --> 00:25:25,958
ربما بعد الموسم
خلفنا،

394
00:25:25,992 --> 00:25:28,227
يمكننا الدعوة إلى هدنة
والتسكع.

395
00:25:29,596 --> 00:25:30,797
لا أعرف.

396
00:25:30,830 --> 00:25:33,132
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

397
00:25:34,801 --> 00:25:37,737
كينيش الثاني
لقد اضطررت إلى التسول
المغفرة اليوم.

398
00:25:37,770 --> 00:25:40,106
ماذا؟
لا شئ.

399
00:25:40,139 --> 00:25:42,709
سوف أراك
في المحكمة.

400
00:26:04,130 --> 00:26:06,866
انظر، أنا لا أحاول
لإيقاع أي شخص في ورطة--

401
00:26:14,306 --> 00:26:17,309
أستطيع أن أقول هذا
لا يزال يتعلق بأوليفيا
وبصراحة ليس--

402
00:26:27,186 --> 00:26:30,056
لا، انظر، حتى لو كان اللحن
لم تأتي إلي،

403
00:26:30,089 --> 00:26:32,692
أنا قلقة بشأن إيميت.

404
00:26:32,725 --> 00:26:34,193
كل القتال--

405
00:26:34,226 --> 00:26:36,763
يعتقد ذلك
إنه خطأه،

406
00:26:36,796 --> 00:26:40,667
لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة
وبصراحة أنا خائف
ماذا سيفعل بعد ذلك.

407
00:26:43,602 --> 00:26:45,037
ماذا؟ أوليفيا تتحرك؟

408
00:26:45,071 --> 00:26:48,240
حسنًا، الآن أنا فقط أشعر
وكأنني أصبح أعمق
وأعمق هنا.

409
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
يفوز؟

410
00:26:56,649 --> 00:26:59,285
لقد جئت إلى هنا بسبب
أنا أهتم بإميت

411
00:26:59,318 --> 00:27:01,387
وكل ما يهمك
هل يفوز؟

412
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
لا، هذا عظيم.

413
00:27:04,390 --> 00:27:07,827
من المحتمل أنه لن يذهب أبدًا
للتحدث معي مرة أخرى،
ولكن لا يوجد بيجي.

414
00:27:07,860 --> 00:27:11,664
عليك الفوز
المعركة مع اللحن
وسوف أخسر إيميت.

415
00:27:19,772 --> 00:27:21,607
"...الحوادث،
أخطاء في الحكم

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,776
وكيف هذه اللحظات
تحديد من نحن

417
00:27:23,810 --> 00:27:26,679
والمسارات التي نسلكها."

418
00:27:28,314 --> 00:27:32,018
كما تعلمون، أعتقد
سوف يتصل قراؤك

419
00:27:32,051 --> 00:27:35,788
للتحديات التي واجهتها
حتى لو لم يكن أطفالهم كذلك
تم التبديل عند الولادة.

420
00:27:35,822 --> 00:27:39,391
وإذا تم تبديلهم،
ثم هذا بالتأكيد
الكتاب لهم.

421
00:27:39,425 --> 00:27:42,094
- ليس عليك أن تبيعني.
- أوه واو.

422
00:27:42,128 --> 00:27:45,164
لم يكن لديك
أن تأتي على طول الطريق من هنا
فقط لتخبرني بذلك.

423
00:27:45,197 --> 00:27:48,367
في ظل الظروف العادية،
كتابك سيكون
سلام دونك.

424
00:27:48,400 --> 00:27:50,970
الظروف العادية؟

425
00:27:51,003 --> 00:27:54,006
نحن نعلم أن هناك كتابًا آخر
أن تكون مكتوبة من قبل صحفي.

426
00:27:54,040 --> 00:27:56,375
(تنهدات)
سارة لازار.

427
00:27:56,408 --> 00:27:59,678
وهناك فرصة جيدة
لقد حصلت على كتابها
قبل أن تفعل،

428
00:27:59,712 --> 00:28:02,314
وهذا هو سبب حاجتنا
ليس فقط قصتك

429
00:28:02,348 --> 00:28:04,650
لكن الأم الأخرى
كذلك.

430
00:28:04,683 --> 00:28:06,719
ولكن أعتقد أنك قلت
لقد أحببت اقتراحي.

431
00:28:06,753 --> 00:28:09,856
نشعر بأننا نسمع
كلتا قصتك--

432
00:28:09,889 --> 00:28:13,192
وجهة نظر الأمهات--
بل هو أكثر إقناعا.

433
00:28:13,225 --> 00:28:16,929
- نعم ولكن--
- إلا إذا حصلت
ريجينا على متن الطائرة،

434
00:28:16,963 --> 00:28:19,832
أنا خائف من ذلك
الكثير من المخاطر.

435
00:28:28,374 --> 00:28:30,777
أنت متوتر بشأن
المباراة غدا؟

436
00:28:40,820 --> 00:28:43,022
أنا أعرف.

437
00:28:49,128 --> 00:28:51,397
أوه، لا أعتقد
سوف ينجح الأمر.

438
00:28:53,465 --> 00:28:56,368
أفعل،
لكنه ليس أحد الوالدين.

439
00:28:56,402 --> 00:28:58,004
هو لا يفهم

440
00:28:58,037 --> 00:29:01,440
لماذا لا أستطيع الإقلاع فحسب؟
لعطلة نهاية الأسبوع

441
00:29:01,473 --> 00:29:04,743
أو لديك عفوية
الإفطار.

442
00:29:14,086 --> 00:29:15,387
(تنهدات)

443
00:29:15,421 --> 00:29:18,991
لا يهم كم مرة
يختفي

444
00:29:19,025 --> 00:29:21,327
أو يخيب ظني،

445
00:29:21,360 --> 00:29:23,295
لديه عقد علي.

446
00:29:29,135 --> 00:29:31,437
أنا لا أريد ذلك.
أقسم.

447
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
أريده
خارج حياتي.

448
00:29:36,042 --> 00:29:38,177
حسنا، أنا لا أعرف
عنه أيضًا.

449
00:29:39,979 --> 00:29:42,381
على محمل الجد،
المواعدة سيئة.

450
00:29:50,289 --> 00:29:55,461
* أوه، الآن
يجب أن أكون قد كبرت *

451
00:29:57,964 --> 00:30:03,135
* أوه، الآن
يجب أن أكون قد كبرت *

452
00:30:05,071 --> 00:30:06,438
* مع قزحية العين علي ...

453
00:30:06,472 --> 00:30:08,407
(رنين الهاتف)

454
00:30:08,440 --> 00:30:10,509
* كان على نحلته أن تلسع،
كراك كاكون *

455
00:30:10,542 --> 00:30:14,280
* همهمة العسل

456
00:30:14,313 --> 00:30:17,950
* كان ذلك في سريري
ليس مثل الكتب *

457
00:30:19,551 --> 00:30:23,555
* لا أعرف ماذا
يقصد نظراته *

458
00:30:26,025 --> 00:30:30,296
* أوه، الآن
لا بد أنني كبرت. *

459
00:30:37,904 --> 00:30:39,371
(تحفيف الكرة)

460
00:30:42,574 --> 00:30:46,345
- (الكرة ترتد، تتأرجح)
- دافني؟ دافني؟

461
00:30:46,378 --> 00:30:49,281
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

462
00:30:49,315 --> 00:30:52,118
- عليك أن تنام في السرير.
- أنا بخير.

463
00:30:52,151 --> 00:30:54,253
لا لا،

464
00:30:54,286 --> 00:30:57,123
استمع إلي، مثلك
المدرب ووالدك،

465
00:30:57,156 --> 00:31:00,259
- أنا أقول لك--
- وأنا أقول لك
أنت لا تفهم.

466
00:31:00,292 --> 00:31:02,594
لا أفهم؟

467
00:31:02,628 --> 00:31:04,596
لقد كنت رياضيًا محترفًا
لمدة 15 عاما.

468
00:31:04,630 --> 00:31:07,533
أعرف ماذا يعني ذلك
تريد شيئا سيئا للغاية
لنفسك.

469
00:31:07,566 --> 00:31:09,868
أنا لا أريد هذا
بالنسبة لي.

470
00:31:12,404 --> 00:31:16,608
حسنًا، أنا-- أعتقد
لا أفهم.

471
00:31:20,379 --> 00:31:23,215
صمم إيميت

472
00:31:23,249 --> 00:31:25,517
يعرفه.

473
00:31:25,551 --> 00:31:27,886
اللحن أيضا.

474
00:31:29,155 --> 00:31:31,523
ولكن أنا فقط دافني.

475
00:31:31,557 --> 00:31:34,660
لو كنت أسمع،
سأظل أنا--
مجرد سماع دافني.

476
00:31:35,894 --> 00:31:39,966
ولكن شئنا أم أبينا،
أنا أمثل.

477
00:31:39,999 --> 00:31:42,568
- كلنا نفعل ذلك.
- كل فريق يمثل
مدرستهم.

478
00:31:42,601 --> 00:31:44,203
لا.

479
00:31:45,571 --> 00:31:48,440
أنا أمثل كل

480
00:31:48,474 --> 00:31:50,909
ولي الأمر في مدرستنا،

481
00:31:51,910 --> 00:31:54,413
كل أخت صغيرة
وأخي،

482
00:31:54,446 --> 00:31:56,983
عمهم الذي يعلم
في جالوديت

483
00:31:57,016 --> 00:31:59,618
وصمهم
صهر
من يعيش في اليابان

484
00:31:59,651 --> 00:32:02,054
وسمعت عن اللعبة
وأرسلت لي عبر البريد الإلكتروني.

485
00:32:04,556 --> 00:32:07,026
عندما تكون جزءًا
لمجتمع صغير،

486
00:32:07,059 --> 00:32:09,028
إنه رائع،

487
00:32:10,096 --> 00:32:12,431
لديك
كل هذه الفوائد.

488
00:32:12,464 --> 00:32:16,468
أنت تذهب إلى أي مكان،
ترى شخصًا أصم--
أصدقاء فوريون.

489
00:32:19,305 --> 00:32:21,107
ولكنه يعني أيضا

490
00:32:21,140 --> 00:32:23,609
أن كل ما تفعله

491
00:32:23,642 --> 00:32:26,212
يعني شيئا.

492
00:32:32,351 --> 00:32:35,921
في بعض الأحيان أتمنى فقط
يمكن أن أكون دافني.

493
00:32:35,954 --> 00:32:38,457
ليس أصم،

494
00:32:38,490 --> 00:32:40,426
لا تسمع،

495
00:32:41,560 --> 00:32:43,662
مجرد فتاة
لعب كرة السلة.

496
00:32:52,704 --> 00:32:54,673
- (يهتاف)
إلى سبرينجفيلد

497
00:32:54,706 --> 00:32:57,709
نهائيات القسم الثالث,
مع القوة الدائمة

498
00:32:57,743 --> 00:33:00,012
باكنر بولدوج مقابل

499
00:33:00,046 --> 00:33:02,514
المثير للدهشة
كارلتون موستانج.

500
00:33:02,548 --> 00:33:04,116
نعم.

501
00:33:06,018 --> 00:33:09,655
سيداتي، أريدك
لننظر حولنا

502
00:33:09,688 --> 00:33:13,292
هذه الغرفة.
أريدك أن تفكر مرة أخرى

503
00:33:13,325 --> 00:33:15,627
إلى البداية
من موسمنا.

504
00:33:15,661 --> 00:33:19,731
هل تخيل أي منكم
أنك ستكون هنا
اللعب اليوم؟

505
00:33:19,765 --> 00:33:21,733
لأنك تعرف ماذا؟
لم أكن.

506
00:33:21,767 --> 00:33:23,469
عندما بدأت
معكم جميعا،

507
00:33:23,502 --> 00:33:27,439
لم أكن أعرف ماذا
لقد كنت قادرًا على ذلك.

508
00:33:27,473 --> 00:33:31,243
ولكن كل واحد
منك، لقد أظهرت لي.

509
00:33:34,780 --> 00:33:38,250
الآن دعنا نذهب إلى هناك
وأظهر للجميع.

510
00:33:38,284 --> 00:33:39,985
- (أصوات الجرس)
- حسنًا؟

511
00:33:40,018 --> 00:33:42,121
واحد اثنين ثلاثة.
- راه!

512
00:33:52,498 --> 00:33:54,333
مساعد شخصي:
يذهب تيبوف إلى كارلتون.

513
00:34:03,309 --> 00:34:06,478
أوه، تمريرة خاطئة
من فاسكيز.

514
00:34:06,512 --> 00:34:08,247
وهي استراحة سريعة سهلة

515
00:34:08,280 --> 00:34:10,716
لزميلتها القديمة
سيموني سنكلير.

516
00:34:10,749 --> 00:34:12,684
(الهتاف)

517
00:34:14,320 --> 00:34:16,555
أعتقد أنه كان شيئا جيدا
لم أتمكن من طردك.

518
00:34:19,458 --> 00:34:21,627
المهلة،
مهلة، مهلة!

519
00:34:21,660 --> 00:34:23,595
- (صفارات الإنذار)
- (أصوات الجرس)

520
00:34:23,629 --> 00:34:25,764
- تعال. لا بأس.
- مهلة كارلتون.

521
00:34:25,797 --> 00:34:28,534
قد تكون هذه لعبة طويلة
للموستنج.

522
00:34:30,102 --> 00:34:31,403
ها هي.

523
00:34:31,437 --> 00:34:34,240
وهذا إيميت.

524
00:34:35,674 --> 00:34:37,643
باتريك--
أنت هنا؟

525
00:34:37,676 --> 00:34:41,046
- ومع كاثرين.
- كنت أتجول في صالة الألعاب الرياضية

526
00:34:41,079 --> 00:34:42,648
أبحث عنك
وقد أشفقت عليّ.

527
00:34:42,681 --> 00:34:45,251
بدا وكأنه ضائع
معجب كارلتون، لذا--

528
00:34:45,284 --> 00:34:47,219
الذي أنا عليه.

529
00:34:47,253 --> 00:34:48,787
ماذا عن
الجسور الكريستالية؟

530
00:34:48,820 --> 00:34:51,390
لقد ذهبت، لقد تذمرت
وأدركت

531
00:34:51,423 --> 00:34:53,525
أفضل أن أنفق
عطلة نهاية الأسبوع معك.

532
00:34:53,559 --> 00:34:55,827
أوه.

533
00:34:57,329 --> 00:34:59,231
نعم.

534
00:34:59,265 --> 00:35:01,633
فقط كوني فتاة
مع الكرة، حسنًا؟

535
00:35:01,667 --> 00:35:03,535
حسنًا،
فقط قم بضبطها.

536
00:35:03,569 --> 00:35:05,671
تمام.
- ستكون بخير.

537
00:35:05,704 --> 00:35:08,140
- بخير، حسنًا؟
- (أصوات الجرس)

538
00:35:08,174 --> 00:35:10,409
* خذ الخسارة،
لا أعلم عن ذلك *

539
00:35:10,442 --> 00:35:12,811
* ط ط ط، أنت الرئيس،
من الأفضل أن تريني فات *

540
00:35:12,844 --> 00:35:15,181
- * الاحترام، أنا بطل، أستطيع ذلك
تظهر لك الإحصائيات... *
- ها نحن ذا.

541
00:35:15,214 --> 00:35:18,083
* أخبرهم بشكل أفضل
أن الحقيقي قد عاد،
الآن انتظر، انتظر *

542
00:35:18,116 --> 00:35:20,152
* هذه هي دورة النصر

543
00:35:20,186 --> 00:35:23,121
- *هذا هو النصر...
- كلاهما: نعم!

544
00:35:23,155 --> 00:35:26,292
* إنها لفة النصر،
من الأفضل أن تخبرهم بذلك
لقد عاد الحقيقي *

545
00:35:26,325 --> 00:35:28,160
* الآن انتظر،
تصمد *

546
00:35:28,194 --> 00:35:30,662
* خذ الخسارة،
لا أعلم عن ذلك *

547
00:35:30,696 --> 00:35:33,131
* ط ط ط، أنت الرئيس،
من الأفضل أن تريني فات *

548
00:35:33,165 --> 00:35:35,567
* الاحترام، أنا بطل،
يمكنني أن أعرض عليك الإحصائيات *

549
00:35:35,601 --> 00:35:39,171
* أخبرهم بشكل أفضل
أن الحقيقي قد عاد،
الآن انتظر، انتظر *

550
00:35:39,205 --> 00:35:42,208
* هذا هو حضن النصر،
من الأفضل أن تخبرهم بذلك
لقد عاد الحقيقي *

551
00:35:42,241 --> 00:35:43,842
* الآن انتظر، انتظر.

552
00:37:07,493 --> 00:37:09,194
كل ذلك يأتي إلى هذا.

553
00:37:09,227 --> 00:37:11,196
مع بقاء 15 ثانية،

554
00:37:11,229 --> 00:37:12,831
باكنر متقدم بثلاثة أهداف.

555
00:37:16,668 --> 00:37:18,670
- كارلتون يسرق
المرور الداخلي.
نعم!

556
00:37:18,704 --> 00:37:20,472
هيا، الحق هنا!

557
00:37:21,973 --> 00:37:24,410
وهذا سهل
رمية الكرة لمدة سنتين.

558
00:37:24,443 --> 00:37:26,545
باكنر يقود بفارق واحد

559
00:37:26,578 --> 00:37:29,315
مع بقاء 10 ثوانٍ فقط.

560
00:37:29,348 --> 00:37:30,982
نفاد الساعة.
نفاد الساعة!

561
00:37:32,551 --> 00:37:34,453
الحشد:
سبعة، ستة،

562
00:37:34,486 --> 00:37:37,289
خمسة--
(آهات، هتافات)

563
00:37:37,323 --> 00:37:39,891
- دعنا نذهب، ننزله!
- ثلاثة، اثنان--

564
00:37:39,925 --> 00:37:42,761
- (صفارات، صفارة)
- خطأ خطأ!

565
00:37:42,794 --> 00:37:45,364
ماذا كان هذا؟
- سيمون، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

566
00:37:45,397 --> 00:37:47,433
هذا خطأ إطلاق نار.

567
00:37:47,466 --> 00:37:49,568
- كارلتون سوف يفعل
خط الرمية الحرة.
- ماذا يعني ذلك؟

568
00:37:49,601 --> 00:37:53,271
- هل انتهت اللعبة؟
- كلاهما: لا لا، لقد حصلت
لتسديد رميتين حرتين.

569
00:37:53,305 --> 00:37:54,573
آسف،
أنا زوجة البيسبول.

570
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
رأس فاسكيز
إلى خط الرمية الحرة

571
00:37:57,008 --> 00:37:59,978
واللعبة
على كتفيها.

572
00:38:05,684 --> 00:38:07,285
(الفم)

573
00:38:15,927 --> 00:38:18,597
(يتلاشى الضجيج)

574
00:38:21,633 --> 00:38:24,302
( الصمت )

575
00:38:59,371 --> 00:39:01,006
- نعم!
- (يهتاف)

576
00:39:10,081 --> 00:39:12,551
- شكرا لك.
على الرحب والسعة.

577
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
* النعمة تسقط
صعب جدًا *

578
00:39:30,602 --> 00:39:34,105
* النعمة تسقط
صعب جدًا... *

579
00:39:37,776 --> 00:39:40,712
ماذا قلت لك؟
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

580
00:39:42,714 --> 00:39:45,551
لذا استمع، في العام المقبل،
علينا إحضار الحافلات
بالأسفل هنا.

581
00:39:45,584 --> 00:39:47,986
علينا الحصول على المزيد من الناس،
لأننا نعود!

582
00:39:48,019 --> 00:39:51,623
- (هتاف)
- ماذا؟ ماذا أقول؟

583
00:39:53,091 --> 00:39:54,860
دعونا نناقش ذلك
يوم الاثنين.

584
00:39:55,894 --> 00:39:57,829
لكننا فزنا.

585
00:39:57,863 --> 00:39:59,698
عزيزتي، هذا هو
ليس الوقت المناسب.

586
00:39:59,731 --> 00:40:01,933
دعونا نحتفل فقط.

587
00:40:01,967 --> 00:40:03,502
انتظر انتظر انتظر ثانية.
هل أنت--

588
00:40:03,535 --> 00:40:05,437
هل تخبرني؟
إنهم يفكرون بجدية

589
00:40:05,471 --> 00:40:06,938
حول قطع البرنامج
بعد هذا؟

590
00:40:06,972 --> 00:40:09,841
لقد كان هذا مذهلاً
الإنجاز،

591
00:40:09,875 --> 00:40:13,679
لكنها لم تكن بطريقة سحرية
أنشئ المال
التي نحتاجها

592
00:40:13,712 --> 00:40:16,014
للحفاظ على
هذا البرنامج على قيد الحياة.

593
00:40:17,616 --> 00:40:19,451
أنا آسف.

594
00:40:24,723 --> 00:40:27,158
(إيميت يتمتم)

595
00:40:27,192 --> 00:40:29,127
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أوليفيا لديها

596
00:40:29,160 --> 00:40:33,131
مثل تسعة رطل من الأعشاب الضارة
في مرآب والدك.

597
00:40:33,164 --> 00:40:36,868
حشيش؟
- نعم، الاعشاب!

598
00:40:36,902 --> 00:40:41,039
وعاء، ماريجوانا.
إنها تبيع المخدرات
خارج مرآب والدك.

599
00:40:42,608 --> 00:40:44,075
تعتقد ذلك
سأقوم بذلك؟

600
00:40:46,678 --> 00:40:50,148
ظللت أصور
تجار المخدرات المتنافسون--

601
00:40:50,181 --> 00:40:52,484
رجال ملثمون بالبنادق

602
00:40:52,518 --> 00:40:54,986
اقتحام منزلك
في جوف الليل

603
00:40:55,020 --> 00:40:56,922
أبحث عن مخبأها.

604
00:40:56,955 --> 00:41:00,926
إيميت، لقد فعلت ذلك
لأنني أهتم بك.

605
00:41:03,629 --> 00:41:06,131
أنا أعرف.
أنا آسف ولكن--

606
00:41:06,164 --> 00:41:07,799
لا أعتقد
أنها آمنة.

607
00:41:12,971 --> 00:41:14,706
إيميت، أنا--
( يتجمد )

608
00:41:18,009 --> 00:41:20,045
اللعنة.

609
00:41:20,078 --> 00:41:22,814
(ينتحب)

610
00:42:15,601 --> 00:42:17,803
مرحبًا.

611
00:42:17,836 --> 00:42:19,104
هل تحتاج إلى يد؟

612
00:42:19,137 --> 00:42:21,807
ماذا حدث؟
هل آذيت نفسك؟

613
00:42:24,610 --> 00:42:26,044
أنا أعرف هذا الشعور.

614
00:42:26,077 --> 00:42:28,947
أردت أن لكمة
جدار نفسي اليوم.

615
00:42:28,980 --> 00:42:30,716
هل شاهدت اللعبة؟

616
00:42:33,151 --> 00:42:36,955
نعم. لدي زجاجة
من الفودكا في غرفتي.

617
00:42:36,988 --> 00:42:39,725
كنت أخطط لامتلاك
بعض اللقطات والمشاهدة
الدفع مقابل المشاهدة.

618
00:42:49,601 --> 00:42:52,237
نعم، ينبغي عليك ذلك على الأرجح
اذهب إلى لف ذلك.

619
00:42:55,173 --> 00:42:57,008
يمكنني المساعدة.

620
00:43:00,912 --> 00:43:04,616
* أنا لا أنتمي

621
00:43:05,651 --> 00:43:07,653
* ولكنك مخطئ..

622
00:43:09,354 --> 00:43:11,623
حصلت على واحدة لك،
أو إيميت.

623
00:43:11,657 --> 00:43:16,027
الآن هذا سوف يصلح
إما 110/90
أو إطار 120/90.

624
00:43:16,061 --> 00:43:18,063
شكرا لك، اه،

625
00:43:18,096 --> 00:43:19,831
ولكن يمكنك الاحتفاظ بها.

626
00:43:21,667 --> 00:43:24,002
أنا حقا
لا أعتقد أن إيميت

627
00:43:24,035 --> 00:43:26,805
سأتحدث أبدًا
لي مرة أخرى.

628
00:43:28,807 --> 00:43:31,609
حسنا، أنا متأكد
مهما فعلت،

629
00:43:31,643 --> 00:43:33,779
سوف يتغلب على الأمر.

630
00:43:33,812 --> 00:43:35,847
أنتم يا رفاق
مثاليان معًا.

631
00:43:35,881 --> 00:43:39,184
* لم أتعلم
بهذه الطريقة *

632
00:43:39,217 --> 00:43:43,088
* بالألف
أشياء يجب قولها *

633
00:43:45,857 --> 00:43:49,360
* لقد ولدت
بقلب مكسور. *