1
00:00:06,540 --> 00:00:08,142
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,278
أنا أهتز
التشكيلة الأساسية.
لا توجد مواقف هي القفل.

3
00:00:10,311 --> 00:00:12,646
سيموني:
لقد فعلت كل شيء من أجلك
وهذه هي الطريقة التي ترد لي بها؟

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,015
أنا آسف الأشياء
تحولت بهذه الطريقة.

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,185
أعتقد
أنت لست الصديق
أعتقد أنك كنت كذلك.

6
00:00:17,218 --> 00:00:19,520
يا رفاق تريد أن ترى
إذا كان بإمكاننا إنقاذ هذا الفريق؟

7
00:00:19,553 --> 00:00:22,223
- جون : هيا .
- دعونا نفعل هذا!

8
00:00:22,256 --> 00:00:25,093
أردت فقط أن أخبرك
شخصيا، إذا لم أفعل ذلك
احصل على هذا، سأفعل

9
00:00:25,126 --> 00:00:27,395
- التراجع عن الدعوى.
- قضيتنا سوف تنهار
بدونك.

10
00:00:27,428 --> 00:00:29,097
أردت
لأعطيك هذا.

11
00:00:29,130 --> 00:00:32,233
إنه مجرد شيء
لمساعدتك حتى
الأمور تنقلب.

12
00:00:32,266 --> 00:00:34,668
أنت على استعداد لوضع
المحاكمة على المحك
لمساعدة هذه المرأة؟

13
00:00:34,702 --> 00:00:36,704
باي، أنت لم تخبرنا أبداً
لقد تم تجنيدك.

14
00:00:36,737 --> 00:00:39,407
- أعتقد
لقد نسيت أن أذكر ذلك.
- متى تتوجه؟

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,275
سأغادر إلى فورت بينينج
يوم الخميس.

16
00:00:41,309 --> 00:00:43,777
أردت منك أن تحصل على هذا.
يمكنك تعليقها في العراق

17
00:00:43,811 --> 00:00:46,114
- أو أفغانستان.
- هذا رائع حقًا.

18
00:00:49,350 --> 00:00:52,553
أنت تعلم أنني كنت في تاي
عندما قبلتني.

19
00:00:52,586 --> 00:00:55,656
ما الذي يهم على أي حال؟
إنه نصف عالم بعيد.

20
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
نوك نوك!
أو--وميض وميض.

21
00:00:59,260 --> 00:01:03,063
حسنًا، لقد غادرتم يا رفاق
بعض الأشياء في المجفف

22
00:01:03,097 --> 00:01:07,201
و DOUBLE-K لا يمكنه المقاومة
زغب جيد وطي، لذا--

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,570
التلفاز:
...الهجوم على طائرة هليكوبتر
بواسطة علامات المتمردين

24
00:01:09,603 --> 00:01:12,173
- أحد أكثر الأيام دموية
في الحرب على الإرهاب..
- ماذا يحدث؟

25
00:01:12,206 --> 00:01:14,708
تحطمت طائرة هليكوبتر
في أفغانستان.

26
00:01:16,710 --> 00:01:19,547
كان يحمل
جزء من شركة بولو.

27
00:01:21,482 --> 00:01:23,384
هذه شركة تاي.

28
00:01:25,353 --> 00:01:26,787
أنا أعرف.

29
00:02:37,558 --> 00:02:38,859
هذا أمر سيء.

30
00:02:38,892 --> 00:02:42,363
أعتقد أن أنجيلو ماي
لقد دفعت بريزيا
لشهادتها.

31
00:02:42,396 --> 00:02:44,798
كان لدي محققي
الحفاظ على علامات التبويب عليها

32
00:02:44,832 --> 00:02:47,401
ومن الواضح أنها حصلت عليها
التدفق المفاجئ للأموال،

33
00:02:47,435 --> 00:02:50,638
وأنا متأكد تمامًا
انها لم تحصل على اللعب
الخدش.

34
00:02:50,671 --> 00:02:53,774
أعتقد أنه منذ هروب أنجيلو،
لقد أرسل لبريزيا المال--

35
00:02:53,807 --> 00:02:56,877
أنجيلو لم يعطها
المال. فعلتُ.

36
00:02:59,780 --> 00:03:02,149
- لقد ناقشنا هذا.
- كريج، مرحبًا بك في عالمي.

37
00:03:02,182 --> 00:03:04,718
ولم يكن لديك شيء
للقيام بهذا؟

38
00:03:04,752 --> 00:03:07,455
جون لم يكن يعرف
أي شيء عنه.
لقد كان أنا وحدي.

39
00:03:07,488 --> 00:03:10,658
تلك المرأة وضعت رقبتها خارجا
لهذه العائلة

40
00:03:10,691 --> 00:03:12,660
وشعرت بذلك
كنت بحاجة إلى القيام بنفس الشيء.

41
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
- والمستشفى طردتها--
- كاثرين، كاثرين.

42
00:03:14,962 --> 00:03:17,265
كيف سيتم هذا؟
هل تؤثر على حالتنا؟

43
00:03:17,298 --> 00:03:20,234
حسنًا، هذا يعني بريزيا
لا أستطيع الإدلاء بالشهادة.

44
00:03:20,268 --> 00:03:23,704
- (تنهد)
- مصداقيتها كشاهدة
تم اختراقه تمامًا،

45
00:03:23,737 --> 00:03:25,573
ومع تاريخ المحاكمة
الاقتراب--

46
00:03:25,606 --> 00:03:29,410
يجب أن تكون هناك طريقة ما
لا يزال بإمكان بريزيا الإدلاء بشهادتها.

47
00:03:29,443 --> 00:03:33,947
ربما أستطيع ذلك
اسأل المحقق الخاص بي
لدفن التقرير.

48
00:03:33,981 --> 00:03:36,584
فرص المستشفى
اكتشاف المزيد حول هذا الموضوع
هي الحد الأدنى.

49
00:03:36,617 --> 00:03:38,852
ولكن إذا فعلوا ذلك؟

50
00:03:38,886 --> 00:03:41,489
حسنًا، سيكون ذلك ضارًا
قضيتنا، بوضوح،

51
00:03:41,522 --> 00:03:44,325
والحالة الأسوأ،

52
00:03:44,358 --> 00:03:45,959
سأحصل على عقوبات
بالبار.

53
00:03:47,995 --> 00:03:51,265
- ولكن هذه مخاطرة
أنا على استعداد لاتخاذ.
- كاثرين: لا.

54
00:03:51,299 --> 00:03:53,667
لا، علينا أن نجد
طريقة أخرى.

55
00:03:55,002 --> 00:03:57,305
* لقد حصلت
هذا بوم بوم *

56
00:03:58,972 --> 00:04:01,008
* لقد حصلت
هذا بوم بوم *

57
00:04:02,943 --> 00:04:07,348
*المشي في الغرفة الآن،
أراك تراقبني *

58
00:04:07,381 --> 00:04:10,984
* كارما الحرباء،
هل ترى ما تحتاجه؟ *

59
00:04:11,018 --> 00:04:12,920
* تلك النظرة في عيني.

60
00:05:13,681 --> 00:05:15,349
(آهات)

61
00:05:22,022 --> 00:05:24,992
دافني، هذا جيد
لنعود إليك

62
00:05:25,025 --> 00:05:28,028
اللعب
للموستانغ.

63
00:05:28,061 --> 00:05:30,398
لست متأكدا من الجميع
يشعر بهذه الطريقة.

64
00:05:30,431 --> 00:05:32,633
ماذا تقصد؟

65
00:05:34,067 --> 00:05:35,603
لا شئ.

66
00:05:35,636 --> 00:05:38,372
فعلت واحدة من الفتيات
قل شيئا لك؟

67
00:05:39,907 --> 00:05:42,743
لا، إنه ذلك الرجل، ترافيس.

68
00:05:42,776 --> 00:05:44,945
لقد رحل عني
للعب مع باكنر.

69
00:05:44,978 --> 00:05:47,415
- لقد أصيب بالجنون.
- ترافيس.

70
00:05:47,448 --> 00:05:52,085
لا أستطيع أن أقول ذلك
المرة الأولى التي سمعت فيها
شكوى من هذا القبيل.

71
00:05:52,119 --> 00:05:54,988
سأتحدث معه--
مرة أخرى.

72
00:05:55,956 --> 00:05:59,126
انها حقا جيدة
لنعود إليك
في الفريق.

73
00:06:04,898 --> 00:06:06,734
(تنهدات)

74
00:06:13,674 --> 00:06:15,743
(باي تنهدات)

75
00:06:24,852 --> 00:06:26,687
أنا سعيد للغاية
أنك هنا.

76
00:06:30,524 --> 00:06:32,860
لا.

77
00:06:32,893 --> 00:06:35,028
ماذا لو كان هو؟

78
00:06:36,797 --> 00:06:39,032
أوه، أنا هناك بالفعل.

79
00:06:39,066 --> 00:06:42,470
دقيقة واحدة أنا أحاول
للتعود على الفكرة

80
00:06:42,503 --> 00:06:44,972
لقد ذهب إلى هذا الحد
سأكون مستعدًا لذلك،

81
00:06:45,005 --> 00:06:47,040
ثم التالي--

82
00:06:47,074 --> 00:06:51,912
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه
مسجل حتى بضعة أيام
قبل أن يغادر،

83
00:06:51,945 --> 00:06:54,515
وما زلت لا أفعل ذلك
افهم لماذا فعل ذلك.

84
00:06:56,717 --> 00:06:59,620
أنا أعلم ولكن--
ولكن هل فهمت ذلك؟
هل ستفعل ذلك؟

85
00:07:10,664 --> 00:07:12,065
لم أكن أعرف ذلك.

86
00:07:16,036 --> 00:07:18,171
نعم،

87
00:07:18,205 --> 00:07:22,109
وهو الأمر الذي لا أجيده كثيرًا.

88
00:07:22,142 --> 00:07:26,780
يستجيب تاي عادةً
إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي بسرعة كبيرة.

89
00:07:34,154 --> 00:07:38,959
نعم. لديه حق الوصول
لأجهزة الكمبيوتر هناك،

90
00:07:40,961 --> 00:07:44,732
ولكن هذا هو الأطول
لقد تم أخذه من أي وقت مضى
للعودة إلي.

91
00:09:11,852 --> 00:09:15,288
يا.
يا.

92
00:09:17,124 --> 00:09:19,727
كيف تسير الأمور
في فريق كارلتون؟

93
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
عظيم.

94
00:09:25,132 --> 00:09:28,068
انا ذاهب للذهاب
افعل بعض الأشياء.

95
00:09:34,274 --> 00:09:36,143
يا.
يا.

96
00:09:39,179 --> 00:09:42,249
لذا فقط من باب الفضول،

97
00:09:42,282 --> 00:09:45,719
من كان
يسيء لي أكثر،
باي أو دافني؟

98
00:09:45,753 --> 00:09:47,755
باي سناركير,

99
00:09:47,788 --> 00:09:51,358
لكن أ.س.ل. على الأرجح
لديه بعض العلامات الوحشية
من أجل "الكلبة".

100
00:09:52,893 --> 00:09:55,062
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أخواتك.

101
00:09:55,095 --> 00:09:58,331
أعلم أنهم أعطوك
الصحافة الكاملة للمحكمة
لتفريغ مؤخرتي.

102
00:09:58,365 --> 00:10:00,934
في الواقع لا،

103
00:10:00,968 --> 00:10:03,036
لم يفعلوا ذلك
قال أي شيء.

104
00:10:03,070 --> 00:10:05,338
أعني أنني لا أفعل ذلك
تحدثي بـ"فتاة" لذا--

105
00:10:05,372 --> 00:10:07,307
هاه.

106
00:10:07,340 --> 00:10:10,010
أحضرت هذه الألبومات
كنت أخبرك عنه.

107
00:10:10,043 --> 00:10:13,013
رائع.
- وكنت أفكر

108
00:10:13,046 --> 00:10:16,316
ذلك يوم السبت
يجب أن نذهب لأخذ خمسة.

109
00:10:16,349 --> 00:10:19,352
هناك هذا مذهل
عزف المغني/كاتب الأغاني.

110
00:10:19,386 --> 00:10:21,154
أوه نعم؟ من؟
أنت.

111
00:10:21,188 --> 00:10:23,356
لقد حصلت عليك
الفترة الزمنية 9:00.

112
00:10:23,390 --> 00:10:26,159
(آهات)
لا أستطيع.

113
00:10:26,193 --> 00:10:29,062
أنا لا أتدخل
مع صورتك أو صوتك.

114
00:10:29,096 --> 00:10:32,165
- يمكنك ارتداء
كل ما تريد.
- لا لا، ليس هذا.

115
00:10:32,199 --> 00:10:36,036
ويلك حجز وجه الجيتار
للعب آني باركر
حفلة ليلة السبت.

116
00:10:36,069 --> 00:10:39,039
كيجر؟
أنت تمرر هذا الأمر
لحلبة الكأس الحمراء؟

117
00:10:39,072 --> 00:10:42,175
تعال.
لا يمكنك الخروج منه؟

118
00:10:46,947 --> 00:10:48,248
- أهلاً أبي، أنا--
- أبي، أنا--

119
00:10:48,281 --> 00:10:50,684
رائع، بصوت ستيريو.

120
00:10:52,085 --> 00:10:53,620
- هل يمكنني التحدث معك--
- لدي سؤال فقط--

121
00:10:53,653 --> 00:10:55,689
اه، قف قف، قف.

122
00:10:55,723 --> 00:10:57,090
مرة واحدة فقط في كل مرة.

123
00:11:00,060 --> 00:11:01,962
اذهب أنت.

124
00:11:01,995 --> 00:11:04,732
حسنًا، تذكر متى
لقد فهمت أن الولايات المتحدة. جولة

125
00:11:04,765 --> 00:11:07,134
مع العائلة المالكة
وقابلت الأدميرال--

126
00:11:07,167 --> 00:11:09,269
ذلك الرجل العام--
هل جاء لتناول العشاء؟

127
00:11:09,302 --> 00:11:12,305
- الجنرال ريكن.
يمين.

128
00:11:12,339 --> 00:11:15,642
حسنًا، ما زالوا كذلك
لم يتم الافراج عن أي أسماء
من شركة TY--

129
00:11:15,675 --> 00:11:18,245
- لقد اتصلت به بالفعل.
- هل فعلت؟

130
00:11:18,278 --> 00:11:20,180
أنا منتظر.

131
00:11:20,213 --> 00:11:22,449
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
حتى سمعت مرة أخرى.

132
00:11:25,085 --> 00:11:26,386
شكرًا لك.

133
00:11:29,122 --> 00:11:31,859
سوف اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد أن تكتشف ذلك؟

134
00:11:31,892 --> 00:11:33,961
نعم.

135
00:11:38,065 --> 00:11:39,900
دورك.

136
00:11:40,968 --> 00:11:44,171
لقد رأيت لافتة "مطلوب مساعدة".
في غسيل السيارات

137
00:11:44,204 --> 00:11:46,740
وأنا أعرف رجلاً يستطيع ذلك
حقا استخدام وظيفة.

138
00:11:46,774 --> 00:11:49,409
تمام. هل هو صديق؟
من المدرسة؟

139
00:11:49,442 --> 00:11:51,912
يذهب إلى كارلتون.

140
00:11:51,945 --> 00:11:54,414
اسمه ترافيس.
إنه عامل شاق حقًا.

141
00:11:54,447 --> 00:11:57,184
هل هو مثلك أم...

142
00:11:57,217 --> 00:11:59,119
أكثر مثل إيميت؟

143
00:12:00,253 --> 00:12:02,222
هل تقصد؟
كم هو أصم؟

144
00:12:02,255 --> 00:12:04,057
نعم.

145
00:12:04,091 --> 00:12:06,059
لا. أنا--

146
00:12:06,093 --> 00:12:07,995
أخبرك بماذا.

147
00:12:08,028 --> 00:12:10,430
إذا كنت تشهد له،
لقد حصل على الوظيفة.

148
00:12:15,368 --> 00:12:18,138
- أراك لاحقا يا رجل.
- ( يرن الجرس )

149
00:12:19,840 --> 00:12:21,241
- يا رجل.
يا.

150
00:12:21,274 --> 00:12:24,077
لقد كنت أعمل
على قائمة محددة ل
الحفلة يوم السبت.

151
00:12:24,111 --> 00:12:26,113
اه، في الواقع
حدث شيء ما

152
00:12:26,146 --> 00:12:27,480
وأنا فلدي الكفالة.

153
00:12:27,514 --> 00:12:30,117
هل لديك أي فكرة
ماذا كان علي أن أفعل
لتحصل لنا على تلك الحفلة؟

154
00:12:30,150 --> 00:12:33,821
نعم، لقد ذهبت إلى
وقالت آني باركر: "مرحبًا،
هل يمكننا أن نلعب حفلتك؟"

155
00:12:33,854 --> 00:12:35,455
هذه ليست النقطة.

156
00:12:35,488 --> 00:12:38,258
- إنها سيمون، أليس كذلك؟
- لا.

157
00:12:38,291 --> 00:12:41,228
ماذا لديها؟
أنت تفعل تلك الليلة--
طلاء أظافر قدميها؟

158
00:12:41,261 --> 00:12:43,330
شيء من هذا القبيل.

159
00:12:43,363 --> 00:12:46,099
أخت آني هي
الكرسي الاجتماعي

160
00:12:46,133 --> 00:12:47,868
في U.M.K.C
نادي نسائي للفتاة الساخنة.

161
00:12:47,901 --> 00:12:50,070
نحن نقوم بعمل جيد
هذه الليلة السبت
وسوف نلعب

162
00:12:50,103 --> 00:12:52,405
العربات الجامعية
لبقية العام.

163
00:12:55,909 --> 00:12:59,179
هيا يا رجل. ما أنت؟
أكسل روز؟ سأبدأ
تفجير الفرقة الخاصة بك؟

164
00:13:00,981 --> 00:13:02,515
- ( يرن الجرس )
- حسنًا.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,085
- دعونا نفعل ذلك.
- شكرا لك.

166
00:13:05,118 --> 00:13:07,487
- حسنًا، أراك لاحقًا.
سلام.

167
00:13:09,356 --> 00:13:12,826
كان هناك ما لا يقل عن اثني عشر
الممرضات المناوبات في ذلك اليوم.

168
00:13:12,860 --> 00:13:15,028
بريزيا لا يمكن أن تكون كذلك
الوحيد الذي أجهدوه في العمل.

169
00:13:15,062 --> 00:13:17,130
أنا متأكد من المشاهدة
يتم طرد بريزيا

170
00:13:17,164 --> 00:13:19,432
هو الشيء الوحيد
لإلهام الآخرين
للمضي قدمًا.

171
00:13:19,466 --> 00:13:22,535
- ينبغي علينا أن نحاول على الأقل.
- محامينا الآخر بالفعل
فعلت ذلك يا عزيزتي.

172
00:13:22,569 --> 00:13:24,237
لقد تخلت عنهم جميعًا،
وكل واحد منهم

173
00:13:24,271 --> 00:13:26,073
نفى ارتكاب أي مخالفات
بواسطة المستشفى.

174
00:13:26,106 --> 00:13:30,110
وكذلك فعلت بريزيا حتى أنجيلو
أقنعها بالشهادة.

175
00:13:32,812 --> 00:13:35,248
ماذا؟
- كيف عرف أنجيلو

176
00:13:35,282 --> 00:13:37,017
العودة إلى بريزيا؟

177
00:13:37,050 --> 00:13:39,352
ولماذا اعترفت
الحقيقة له؟

178
00:13:40,253 --> 00:13:41,989
غير ذلك
السبب الواضح.

179
00:13:42,022 --> 00:13:43,924
وما هو
السبب الواضح؟

180
00:13:43,957 --> 00:13:46,793
حسنًا، إنه جميل
حسن المظهر، جون.

181
00:13:46,826 --> 00:13:48,929
أوه، هيا!
إنه ليس بهذا المظهر الجيد.

182
00:13:48,962 --> 00:13:50,163
نعم هو كذلك.

183
00:13:51,899 --> 00:13:54,234
انا ذاهب
لتحديد موعد
لرؤية محامي أنجيلو.

184
00:13:54,267 --> 00:13:57,404
- عليه أن يعرف شيئًا ما.
- حسنًا،

185
00:13:57,437 --> 00:13:59,572
عندما تذهب،
من فضلك خذ كريج معك.

186
00:13:59,606 --> 00:14:02,142
ربما يستطيع إيقافك
من التسمم
مجموعة المحلفين.

187
00:14:09,416 --> 00:14:12,152
* المواقف

188
00:14:12,185 --> 00:14:14,988
* من الغرباء

189
00:14:15,022 --> 00:14:17,324
* الأسرار

190
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
- *من أصدقائي...
- ما هذا؟

191
00:14:40,247 --> 00:14:44,918
إذا كان لدي مضاعفة
انسحب إلى صدري.

192
00:15:00,100 --> 00:15:02,502
إنه رائع حقًا.
شكرًا لك.

193
00:15:04,371 --> 00:15:06,439
مرحبًا، عزيزتي.

194
00:15:06,473 --> 00:15:08,241
مرحبًا، إيميت.

195
00:15:08,275 --> 00:15:10,377
لقد سمعت للتو
من الجنرال ريكن.

196
00:15:12,045 --> 00:15:15,348
تاي بخير.
لم يكن هو.

197
00:15:18,551 --> 00:15:22,322
هل هو بخير؟
هل هو بخير حقًا؟

198
00:15:22,355 --> 00:15:24,191
نعم هو كذلك.

199
00:15:44,111 --> 00:15:47,214
جون:
حسنا، هذا باختصار.
بسيطة جدًا، هاه؟

200
00:15:53,353 --> 00:15:57,457
- ماذا يقول؟
- قال أنه يحب
شعار البيسبول.

201
00:15:57,490 --> 00:15:59,692
اعتقدت ذلك بنفسي.
رائع جدًا، هاه؟

202
00:15:59,726 --> 00:16:02,295
مرحبًا بك في الفريق.
إذا كان لديك أي أسئلة،
اسمحوا لي أن أعرف.

203
00:16:02,329 --> 00:16:04,998
- لدي بعض العمل للقيام به.
عزيزتي، سوف أراك لاحقا.
تمام.

204
00:16:05,032 --> 00:16:06,699
الوداع.
الوداع.

205
00:16:18,245 --> 00:16:21,048
(تقترب السيارة)

206
00:16:26,086 --> 00:16:28,155
- مهلا، رائع.
يا.

207
00:16:31,091 --> 00:16:33,426
ترافيس، هذا هو ويلك.

208
00:16:35,262 --> 00:16:37,730
أوه، آسف يا رجل.
ماذا قال؟

209
00:16:37,764 --> 00:16:40,600
قال
سعدت بلقائك.

210
00:16:40,633 --> 00:16:43,036
أوه. أنت أيضاً.

211
00:16:49,576 --> 00:16:53,180
- ماذا يقول الآن؟
لا شئ. لا يهم.

212
00:16:56,616 --> 00:16:59,186
- هل يمكننا أن نذهب فقط؟
- لقد حصلت عليه.

213
00:16:59,219 --> 00:17:01,121
عظيم.
- في وقت لاحق يا رجل.

214
00:17:14,101 --> 00:17:15,768
سريع: من فاز
حرب القرم؟

215
00:17:15,802 --> 00:17:17,470
اه، القرم؟

216
00:17:17,504 --> 00:17:19,506
كما أعرف
الجواب على ذلك؟

217
00:17:19,539 --> 00:17:21,241
ولكن مهلا، يبدو الأمر جيدًا.

218
00:17:23,776 --> 00:17:27,013
اذا ما الأمر؟
بدا النص الخاص بك
كل شيء خطير.

219
00:17:27,046 --> 00:17:29,015
نظرة جيدة،

220
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
أنا أقدر لك الإعداد
تلك الحفلة بالنسبة لي...

221
00:17:32,085 --> 00:17:35,622
- حسنًا؟
- ...لكنني لا أستطيع أن أتحمل خمسة.

222
00:17:37,457 --> 00:17:39,326
انخفض ويلك
قنبلة الذنب علي

223
00:17:39,359 --> 00:17:41,694
ويفكر في اللعب
هذه الحفلة سوف تفتح الأبواب

224
00:17:41,728 --> 00:17:44,063
بالنسبة لنا للعب الحفلات
في U.M.K.C. و--

225
00:17:44,097 --> 00:17:47,167
أعتقد أنني كنت تهدف
أعلى قليلا من
حفلات الكلية.

226
00:17:47,200 --> 00:17:49,736
أنا أعرف.
أنا آسف.

227
00:17:49,769 --> 00:17:52,339
لا، عليك أن تفعل
ما عليك فعله.

228
00:17:52,372 --> 00:17:54,607
اذهب للعب مع الفرقة الخاصة بك.

229
00:17:54,641 --> 00:17:56,809
أنا لست يوكو أونو.

230
00:17:56,843 --> 00:17:59,146
على الرغم من الفكرة

231
00:17:59,179 --> 00:18:01,481
من السرير معك
يبدو جيدًا نوعًا ما.

232
00:18:01,514 --> 00:18:04,384
شكرا لكونك
رائع جدًا في هذا الشأن.

233
00:18:04,417 --> 00:18:06,286
ليس لديك
لأشكرني،

234
00:18:06,319 --> 00:18:08,521
لكنك تفعل ذلك
يجب أن تقبلني.

235
00:18:09,756 --> 00:18:11,624
ط ط ط.

236
00:18:23,803 --> 00:18:26,072
شكرًا لك.
بالطبع.

237
00:18:26,105 --> 00:18:28,141
أهلاً.

238
00:18:28,175 --> 00:18:30,477
أهلاً.

239
00:18:30,510 --> 00:18:33,580
نحن هنا لنرى
كونراد شابلن.

240
00:18:33,613 --> 00:18:35,182
- اتصلت من قبل.
- أوه نعم.

241
00:18:35,215 --> 00:18:36,883
- هل يمكنك تسجيل الدخول
بالنسبة لي من فضلك؟
بالتأكيد.

242
00:18:38,651 --> 00:18:42,121
- إذن هل لديك موعد محدد؟
- 8 يونيو.

243
00:18:42,155 --> 00:18:44,791
يجب أن تكون متحمسًا جدًا.

244
00:18:44,824 --> 00:18:48,195
لا، في الواقع.
ربما قلقا.

245
00:18:48,228 --> 00:18:51,198
حسنًا، من الجيد ذلك
أنت تحصل على ما قبل NUP.

246
00:18:52,465 --> 00:18:54,334
- (ضحكة محرجة)
- لا لا لا.

247
00:18:54,367 --> 00:18:57,437
لا بد أنك في حيرة من أمرنا.
أنا كاثرين كينيش وهذا
هو المحامي الخاص بي

248
00:18:57,470 --> 00:19:02,475
- كريج تيبي.
- يا إلهي، المفتاح.
أنا محرج للغاية.

249
00:19:04,143 --> 00:19:06,213
هل هذا يعني
قد تكون متاحا؟

250
00:19:07,280 --> 00:19:09,182
لقد خرجت للتو
علاقة طويلة الأمد.

251
00:19:09,216 --> 00:19:12,385
آسف.
اوه حسناً.

252
00:19:12,419 --> 00:19:15,355
احصل على مقعد وكوني
سيكون على حق معك.

253
00:19:20,427 --> 00:19:22,829
واو، لا أستطيع أن أصدق

254
00:19:22,862 --> 00:19:25,298
أن هذا هو المحامي
أنجيلو استأجرت.

255
00:19:25,332 --> 00:19:29,436
جميع المجلات
موجهة إلى
صالون الأظافر المجاور.

256
00:19:29,469 --> 00:19:33,573
فكرت
كنا زوجين
على وشك الزواج.

257
00:19:33,606 --> 00:19:36,209
وفي النهاية مطلقة.

258
00:19:36,243 --> 00:19:37,610
فكرت
لقد كنت لطيفا.

259
00:19:37,644 --> 00:19:40,613
- إذا كنت تلعب
بطاقاتك صحيحة--
- ليس حقا نوعي.

260
00:19:42,215 --> 00:19:46,686
من الواضح أنها تفكر
أنا نوعك.

261
00:19:46,719 --> 00:19:48,688
حسنًا، الكشف الكامل:

262
00:19:48,721 --> 00:19:50,557
لقد كان لدي دائما
شيء لأصحاب الشعر الأحمر،

263
00:19:50,590 --> 00:19:54,794
- منذ ماري جين واتسون.
- أوه، هل هذا هو عمرك؟
صديقة؟

264
00:19:54,827 --> 00:19:57,397
لا، الرجل العنكبوت.

265
00:19:59,432 --> 00:20:00,933
كوني سوف أراك الآن.

266
00:20:02,735 --> 00:20:04,971
من هنا.

267
00:20:06,539 --> 00:20:09,276
( مكتوما )
لذلك نحن نلعب
كيجر هذا السبت.

268
00:20:09,309 --> 00:20:10,910
أنت ستعمل
كن هناك، أليس كذلك؟

269
00:20:10,943 --> 00:20:13,913
أنا آسف،
كل ما حصلت عليه كان
"السبت"

270
00:20:13,946 --> 00:20:17,250
ولحم الخنزير المسحب
ساندويتش.

271
00:20:17,284 --> 00:20:19,519
آسف آسف.

272
00:20:19,552 --> 00:20:22,789
وجه الجيتار.
حفلة ليلة السبت.

273
00:20:22,822 --> 00:20:25,425
أنا على المسرح.
أنت في الصف الأمامي،

274
00:20:25,458 --> 00:20:26,926
ويفضل أن تومض لي.

275
00:20:26,959 --> 00:20:30,730
ط ط ط، أخي سوف
كن على نفس المرحلة.

276
00:20:30,763 --> 00:20:34,267
نقطة جيدة.
أعتقد أننا يجب أن نغادر
الوميض لسيمون.

277
00:20:37,003 --> 00:20:39,372
أنت تعرف، إذا كانت لا تزال
مما يتيح لك وقتًا عصيبًا ،

278
00:20:39,406 --> 00:20:42,375
أنا سعيد بالصدفة
اضرب يدها بالرماية
في خزانتها.

279
00:20:42,409 --> 00:20:44,777
في الوقت المناسب تمامًا
دعوة سبرينجفيلد.

280
00:20:44,811 --> 00:20:46,846
أنا أقدر هذا الفكر،

281
00:20:46,879 --> 00:20:50,383
ولكن لا يزال يتعين علينا الفوز
مارشال للتأهل.

282
00:20:50,417 --> 00:20:52,385
لا أعتقد
هذا يحدث.

283
00:20:52,419 --> 00:20:55,322
حسنًا، ربما
معي في المدرجات
كما سحر حظك الجيد.

284
00:20:55,355 --> 00:20:57,290
- (يضحك)
- لا، على محمل الجد.

285
00:20:57,324 --> 00:20:59,326
كيف تأتي أبدا
هل تدعوني إلى ألعابك؟

286
00:20:59,359 --> 00:21:01,528
لا أعرف.

287
00:21:01,561 --> 00:21:04,297
أعتقد
أنا فقط لم أفكر
ستكون مهتمًا.

288
00:21:04,331 --> 00:21:07,900
بالطبع أنا مهتم.
أنا صديقك المفضل

289
00:21:10,670 --> 00:21:12,939
- ب.ف.؟
- أكبر معجبين.

290
00:21:12,972 --> 00:21:16,275
- ماذا تعتقد أنني أقصد؟
- أوه.

291
00:21:16,309 --> 00:21:18,745
(يهتز)

292
00:21:18,778 --> 00:21:22,849
* أخبرني كيف
أن أحبك جيدًا... *

293
00:21:22,882 --> 00:21:24,384
هل كل شيء على ما يرام؟

294
00:21:26,386 --> 00:21:28,355
أنا لا أعتقد ذلك.

295
00:21:32,492 --> 00:21:34,427
انظر، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه--

296
00:21:34,461 --> 00:21:36,329
انتظر انتظر، انتظر.

297
00:21:36,363 --> 00:21:39,732
عزيزتي، الحمد لله أنك هنا.
هل من فضلك قل له
هل تم طرده؟

298
00:21:39,766 --> 00:21:42,402
ماذا حدث؟
- الرجل من النشيد
لقد جاءت شركة تأجير السيارات.

299
00:21:42,435 --> 00:21:44,604
لقد كان خارجا تماما
من الخط معه.

300
00:21:46,072 --> 00:21:49,342
لقد ظل مصرا على التحدث
مع شخص يتحدث الإنجليزية.

301
00:21:49,376 --> 00:21:52,712
استمر في التوقيع على هذا
الرجل الفقير الذي ليس لديه فكرة
عما كان يتحدث عنه،

302
00:21:52,745 --> 00:21:55,548
إلا عندما أظهرت له
إصبعك الأوسط.
لقد حصل على هذا.

303
00:21:55,582 --> 00:21:58,317
هذا يجب أن يكون خطأ.

304
00:21:58,351 --> 00:21:59,952
لا.

305
00:21:59,986 --> 00:22:02,355
هل لديك أي فكرة عن المبلغ
الأعمال التي يجلبها الرجل؟

306
00:22:02,389 --> 00:22:03,823
أنا آسف.
إنه صديقك.
عليه أن يذهب.

307
00:22:03,856 --> 00:22:06,493
لقد حاولت أن أقول له
"لقد تم طردك."
لقد كتبتها.

308
00:22:08,528 --> 00:22:10,062
هو لا يفهم.

309
00:22:11,364 --> 00:22:13,766
- يفهم.
- إذن لماذا لا يزال هنا؟

310
00:22:16,669 --> 00:22:18,671
ماذا يقول؟

311
00:22:19,906 --> 00:22:21,708
عزيزتي، ما هو
هو يقول؟

312
00:22:23,109 --> 00:22:26,078
قال ذلك
إذا طردته،

313
00:22:26,112 --> 00:22:27,980
سوف يقاضيك
للتمييز.

314
00:22:28,014 --> 00:22:30,349
ماذا؟!

315
00:22:30,383 --> 00:22:31,951
ويقول
لقد انتهى تحوله.

316
00:22:37,557 --> 00:22:40,393
نعم نعم، اذهب.

317
00:23:33,480 --> 00:23:36,015
لذلك تريد أن تعرف
كيف حصل أنجيلو على بريزيا مونوز

318
00:23:36,048 --> 00:23:38,417
للانقلاب
المستشفى.

319
00:23:38,451 --> 00:23:40,920
حسنًا، عندما تكتشف ذلك،

320
00:23:40,953 --> 00:23:42,922
هل ستخبرني؟

321
00:23:42,955 --> 00:23:45,958
أنا--لا أفهم.

322
00:23:45,992 --> 00:23:50,029
منذ اللحظة التي جاء فيها
هنا، كان لدى أنجيلو بريزيا
الجميع على استعداد للإدلاء بشهادتهم.

323
00:23:50,062 --> 00:23:53,065
أحب أن أغتنم
الائتمان--

324
00:23:53,099 --> 00:23:56,736
خارج هذه الغرفة
ربما سأفعل--
ولكن كان كل شيء أنجيلو.

325
00:23:56,769 --> 00:23:58,971
انتظر، إذا لم تكن الشخص الوحيد
التي تعقبتها،

326
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
كيف عرف حتى؟
حول بريزيا؟

327
00:24:01,040 --> 00:24:04,477
- مصدره أبلغه.
- ما هو المصدر؟

328
00:24:04,511 --> 00:24:06,679
أنجيلو لم يناقش
أي من هذا معك؟

329
00:24:08,180 --> 00:24:10,483
لا.

330
00:24:10,517 --> 00:24:14,587
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا
في نفس الفريق هنا.

331
00:24:15,822 --> 00:24:17,857
شخص ما
تم الاتصال بأنجيلو.

332
00:24:17,890 --> 00:24:21,928
شخص موثوق به
المعلومات أشارت إليه
في اتجاه بريزيا.

333
00:24:21,961 --> 00:24:23,830
أنجيلو لم يعطني اسمًا أبدًا،

334
00:24:23,863 --> 00:24:26,899
ولم يكن الأمر كذلك
من قلة السؤال.

335
00:24:26,933 --> 00:24:29,969
ولكن أيا كان،
لقد حصلوا على معلومات كافية

336
00:24:30,002 --> 00:24:32,539
في ذلك المستشفى
لجعلهم يدفعون

337
00:24:32,572 --> 00:24:34,741
مثل ضبطت
ماكينة القمار.

338
00:24:39,579 --> 00:24:41,548
كاثرين:
علينا أن نجد أنجيلو.

339
00:24:41,581 --> 00:24:44,150
لسوء الحظ بالنسبة لنا،
إنه جيد جدًا في الذهاب
خارج الشبكة.

340
00:24:44,183 --> 00:24:46,619
أعتقد أنني أستطيع
التحدث إلى ريجينا،

341
00:24:46,653 --> 00:24:49,088
- معرفة ما إذا كانت سمعت منه.
- دعنا نذهب للتحدث معها.

342
00:24:49,121 --> 00:24:51,591
أعتقد أنني سأحصل على القليل
المزيد من الحظ في التحدث إلى ريجينا

343
00:24:51,624 --> 00:24:53,760
دون حضور المحامي.

344
00:24:53,793 --> 00:24:56,028
علاوة على ذلك، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أبقيك
من عملائك الآخرين.

345
00:24:58,130 --> 00:24:59,832
في الواقع...

346
00:24:59,866 --> 00:25:02,201
هناك
لا يوجد عملاء آخرين.
أنت كذلك.

347
00:25:05,738 --> 00:25:08,841
(تنهدات)
أعتقد أن لدينا جميعا
الكثير من الركوب على هذا.

348
00:25:14,581 --> 00:25:17,149
لذا عندما تكون دراجتك الجديدة
انتهى،

349
00:25:17,183 --> 00:25:20,152
اعتقدت أنه يمكننا ذلك

350
00:25:20,186 --> 00:25:22,989
ألبسها ملابسها

351
00:25:23,022 --> 00:25:25,925
شيء من هذا القبيل.

352
00:25:27,860 --> 00:25:30,496
أم لا.

353
00:25:30,529 --> 00:25:35,034
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
المزيد من "المروحية الأمريكية"؟

354
00:25:38,204 --> 00:25:40,039
شيء مع
ألسنة اللهب الشبح؟

355
00:25:49,281 --> 00:25:50,950
ما هذا؟

356
00:25:58,190 --> 00:26:00,059
لا شئ.

357
00:26:01,327 --> 00:26:04,997
حقًا.

358
00:26:05,031 --> 00:26:06,132
أعدك.

359
00:26:06,165 --> 00:26:08,968
لكني أشعر بالارتياح لأنك
ذهبت إلى مكان الغيرة.

360
00:26:10,770 --> 00:26:13,072
ونحن الآن في
المكان الغاضب. رائع.

361
00:26:18,144 --> 00:26:19,979
حسنًا، لم يكن الأمر سرًا.

362
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
لأنه لم يكن كذلك
صفقة كبيرة.

363
00:26:25,284 --> 00:26:27,086
ماذا؟! لا!

364
00:26:29,722 --> 00:26:31,991
لن أعرض

365
00:26:32,024 --> 00:26:34,226
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك لي
إلى أي شخص آخر!

366
00:26:39,198 --> 00:26:41,734
بخير.

367
00:26:46,706 --> 00:26:50,643
حسنًا، هذا هو الحل
أين يتحدث عنه

368
00:26:50,677 --> 00:26:52,812
كيف يجب عليك الاحتفاظ بها
مرطب في الصحراء.

369
00:26:52,845 --> 00:26:55,948
وهذا هو المكان الذي
يتحدث عن M.R.E.s.

370
00:26:55,982 --> 00:26:58,250
أنها تأتي مع عديمة اللهب
سخانات حصص الإعاشة.

371
00:26:58,284 --> 00:27:00,720
إنها فضيحة للغاية.
و-- أوه!

372
00:27:00,753 --> 00:27:03,155
هذه قنبلة.
هذا هو واحد
حيث أقول له

373
00:27:03,189 --> 00:27:05,091
حول ورقة الفيزياء
كان علي أن أكتب.

374
00:27:05,124 --> 00:27:07,760
نحن عمليا
إرسال الرسائل النصية.

375
00:27:07,794 --> 00:27:10,697
لا!
دعونا نستمر.

376
00:27:32,752 --> 00:27:35,922
لقد أمسك بي
القيام بشيء واحد.

377
00:27:38,190 --> 00:27:40,292
هذا ليس عدلاً، حسنًا؟

378
00:27:40,326 --> 00:27:42,294
أنت تعلم أنني لا أستطيع
قم بالتوقيع بهذه السرعة.

379
00:27:42,328 --> 00:27:44,230
فقط أعطني
فرصة للرد.

380
00:27:47,666 --> 00:27:49,435
أنا بصراحة لا أتذكر.

381
00:27:51,070 --> 00:27:54,340
إنه يخوض حربًا
هذا هو نصف العالم بعيدا.

382
00:27:54,373 --> 00:27:57,409
لم أكن أعتقد ذلك
لقد كان مهمًا.

383
00:28:12,058 --> 00:28:14,026
(الباب يغلق)

384
00:29:04,110 --> 00:29:06,245
(يهتز الهاتف)

385
00:29:30,202 --> 00:29:32,872
أخبار عظيمة عن تاي، هاه؟

386
00:29:32,905 --> 00:29:35,107
أوه نعم.
نحن جميعا مرتاحون جدا.

387
00:29:35,141 --> 00:29:37,810
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
مشاهدة الخليج لا تعرف

388
00:29:37,844 --> 00:29:40,346
وعدم القدرة على القيام بذلك
أي شيء لمساعدتها.

389
00:29:40,379 --> 00:29:42,214
لقد كنت هناك من أجلها.

390
00:29:42,248 --> 00:29:45,351
وأحيانا
هذا كل ما يمكننا فعله.

391
00:29:46,853 --> 00:29:48,454
ريجينا، أم،

392
00:29:48,487 --> 00:29:52,458
لم تكن على اتصال
مع أنجيلو، هل أنت كذلك؟

393
00:29:52,491 --> 00:29:55,261
لا. لماذا؟

394
00:29:55,294 --> 00:29:59,165
اتضح
كان لديه هذا المصدر
هذا أبلغه

395
00:29:59,198 --> 00:30:01,467
أن المستشفى كان
إرهاق الممرضات،

396
00:30:01,500 --> 00:30:05,271
وأنا حقا بحاجة
للعثور على هذا المصدر.

397
00:30:05,304 --> 00:30:08,807
وأنجيلو هو الشخص الوحيد
من يعرف من هو.

398
00:30:12,344 --> 00:30:15,047
قبل بضعة أسابيع كان لي
مكالمة فائتة منه.

399
00:30:15,081 --> 00:30:17,249
ولكن عندما اتصلت
الرقم الخلفي،

400
00:30:17,283 --> 00:30:19,852
لقد كان الأمر كذلك
غير متصل.

401
00:30:19,886 --> 00:30:22,354
لا أعرف
أين هو؟

402
00:30:23,990 --> 00:30:26,058
شكرا على أي حال.

403
00:30:26,092 --> 00:30:29,261
ولكن إذا سمعت منه،
سوف اسمحوا لي أن أعرف الحق؟

404
00:30:30,863 --> 00:30:33,032
بالطبع.

405
00:30:33,065 --> 00:30:34,200
شكرًا.

406
00:30:42,975 --> 00:30:44,343
يو، تي-بو.

407
00:30:44,376 --> 00:30:47,579
أنت ذاهب إلى نهاية المطاف
نفد من الأسماء "T".
بالنسبة لي.

408
00:30:47,613 --> 00:30:50,249
(تشغيل موسيقى البوب)

409
00:30:50,282 --> 00:30:52,184
الحفلة في آني باركر
هو أمر محظور.

410
00:30:52,218 --> 00:30:54,053
حقًا؟
نعم.

411
00:30:54,086 --> 00:30:56,355
شخص ما أسقط عشرة سنتات
على آني وأخبرت والديها

412
00:30:56,388 --> 00:30:59,058
لقد كانت سترمي الغضب
بينما كانوا خارج المدينة.

413
00:30:59,091 --> 00:31:00,559
حسنا، هذا تماما
غير بارد.

414
00:31:00,592 --> 00:31:03,195
انظر إلى الجانب المشرق:
ليلة السبت الخاصة بك
تحررت.

415
00:31:03,229 --> 00:31:06,265
الآن يمكنك لعب "البحث عن
خطوط تان" مع سيمون أو
مهما كان ما خططت له.

416
00:31:06,298 --> 00:31:07,967
نعم، أعتقد ذلك.

417
00:31:09,902 --> 00:31:13,272
* لا أستطيع التوقف
هذا القطار الذي أستقله *

418
00:31:13,305 --> 00:31:16,608
* عندما لا يزال الأمر كذلك
في الحركة *

419
00:31:16,642 --> 00:31:19,211
* لا أريد أن أفشل...

420
00:31:27,353 --> 00:31:30,556
(يتحدث بصوت عال)
أوه، يجب أن تذهب إلى المدرسة
مع ترافيس.

421
00:31:30,589 --> 00:31:33,325
نعم، سأذهب إلى كارلتون.

422
00:31:33,359 --> 00:31:36,963
أوه، أنت تتحدث!
عظيم. هيا في.

423
00:31:39,531 --> 00:31:42,101
إنه في غرفته
ممارسة ألعاب الفيديو.

424
00:31:42,134 --> 00:31:44,036
طوال الليل.

425
00:31:46,372 --> 00:31:49,341
أنا آسف، أنت لم تفعل ذلك
أخبرني باسمك.

426
00:31:49,375 --> 00:31:51,343
دافني.

427
00:31:57,116 --> 00:31:59,251
(لعب ألعاب الفيديو)

428
00:32:01,320 --> 00:32:04,323
(بصوت عال)
صديقتك دافني
هنا لرؤيتك.

429
00:32:08,995 --> 00:32:13,132
يجب عليك تنظيف هذا
إذا كنت ستفعل ذلك
انتهت الشركة.

430
00:33:47,025 --> 00:33:51,197
- توبي: جميل.
- توقيت جيد، مثير.

431
00:33:51,230 --> 00:33:54,300
تمام.

432
00:33:54,333 --> 00:33:57,136
لقد كنا كذلك
ذهب اللعب إلى الجنوب.

433
00:33:57,169 --> 00:33:58,404
حقًا؟

434
00:33:58,437 --> 00:34:00,672
لذلك لا يزال بإمكانك ذلك
اللعب يستغرق خمسة؟

435
00:34:00,706 --> 00:34:03,475
حسنًا، لكني متأكد
لقد ملأوا مكاني
الآن.

436
00:34:03,509 --> 00:34:07,713
حسنًا، هذا هو الوقت المناسب لذلك
صديقة غائبة

437
00:34:07,746 --> 00:34:09,448
حقا يأتي في متناول اليدين.

438
00:34:09,481 --> 00:34:11,617
لقد نسيت تماما
للاتصال والإلغاء.

439
00:34:11,650 --> 00:34:14,253
- إذن لا يزال بإمكاني اللعب؟
نعم.

440
00:34:16,688 --> 00:34:19,491
هل أنت الشخص الذي NARC'D
في حفلة آني باركر؟

441
00:34:19,525 --> 00:34:20,492
لا.

442
00:34:23,362 --> 00:34:25,097
تمام.
لقد كان أنا،

443
00:34:25,131 --> 00:34:27,433
في غرفة البلياردو
مع الشمعدان.

444
00:34:27,466 --> 00:34:30,136
- هذا ليس مضحكا.
أنا أعرف.

445
00:34:30,169 --> 00:34:33,339
وبصراحة؟
إنه مخيف قليلاً.
أعني من يفعل ذلك؟

446
00:34:33,372 --> 00:34:35,807
سوف يتم إفلاس رجال الشرطة
تلك الحفلة بعد 10 دقائق،

447
00:34:35,841 --> 00:34:38,076
تماما كما فعلوا
آخر مرة،

448
00:34:38,110 --> 00:34:41,747
- وسيكون لديك تماما
ضاعت هذه الفرصة.
- تحدثنا عن هذا.

449
00:34:41,780 --> 00:34:44,350
عندما يأتي
إلى الموسيقى،
أريدك أن تبقى خارج هذا الموضوع.

450
00:34:44,383 --> 00:34:46,485
أنا آسف.
انا اهتم لامرك.

451
00:34:46,518 --> 00:34:48,454
أريد أشياء كبيرة
لك.

452
00:34:51,390 --> 00:34:53,125
هل يمكنك أن تغفر لي؟

453
00:34:53,159 --> 00:34:55,194
لا أعرف.

454
00:35:01,533 --> 00:35:03,602
- ( يقرع )
- تعال.

455
00:35:06,205 --> 00:35:07,573
ادخل!

456
00:35:28,560 --> 00:35:30,696
تريد العمل هنا.
هل تريد العمل هنا؟

457
00:35:30,729 --> 00:35:33,165
اعتقدت أنك استقال.

458
00:35:36,168 --> 00:35:38,537
اثنين؟
أنا لا--أنا لا--

459
00:35:41,240 --> 00:35:43,275
أنت تريدني
أن أدفع لك ضعفًا؟!
(يضحك)

460
00:35:53,552 --> 00:35:56,622
"هل يمكنك أن تعطيني
فرصة ثانية؟"

461
00:36:05,731 --> 00:36:07,866
حسنًا، أريد
لأقول لك شيئا:

462
00:36:07,899 --> 00:36:11,603
الجميع هنا يحصل
برغي واحد،

463
00:36:11,637 --> 00:36:13,705
وقد استخدمت بالفعل ملكك.

464
00:36:13,739 --> 00:36:16,608
هل حصلت عليه؟

465
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
لقد كنت على حق بشأن ذلك
رجل تأجير السيارات.

466
00:36:27,319 --> 00:36:28,887
إنه أحمق.

467
00:36:28,920 --> 00:36:32,524
ولكن إذا كان علي أن أكون كذلك
لطيف معه، لقد فعلت ذلك
أن تكون لطيفًا معه.

468
00:36:32,558 --> 00:36:34,893
هل تفهم؟

469
00:36:34,926 --> 00:36:37,329
تمام.

470
00:36:37,363 --> 00:36:38,664
مرحبًا بعودتك.

471
00:36:40,466 --> 00:36:41,767
على الرحب والسعة.

472
00:36:54,946 --> 00:36:58,484
- كاثرين!
- هنا.

473
00:36:59,651 --> 00:37:01,887
أي العثور على الحظ
أنجيلو "الحلق العميق"؟

474
00:37:01,920 --> 00:37:04,523
لا. الوحيد الذي يبدو
لمعرفة أي شيء عنه

475
00:37:04,556 --> 00:37:06,758
هو أنجيلو
والله أعلم أين هو.

476
00:37:06,792 --> 00:37:09,528
أوه، لقد عدنا
حيث بدأنا--

477
00:37:09,561 --> 00:37:11,430
لا يوجد شاهد موثوق به.

478
00:37:12,531 --> 00:37:14,466
كان لدينا واحدة،
ليس بعد الآن.

479
00:37:14,500 --> 00:37:16,535
كما تعلمون، في مرحلة ما،

480
00:37:16,568 --> 00:37:18,904
سوف تحصل عليه
للتوقف عن الغضب مني.

481
00:37:18,937 --> 00:37:20,939
تعتقد أنني أحب
هل أنت غاضب منك؟

482
00:37:20,972 --> 00:37:23,309
اعتقدت أننا كنا في هذا
معًا كفريق،

483
00:37:23,342 --> 00:37:25,677
ولكن في الآونة الأخيرة لقد كنت
التصرف مثل الوكيل الحر.

484
00:37:42,528 --> 00:37:44,996
أردت أن أكون قادرًا
لرؤية يديك.

485
00:37:45,030 --> 00:37:48,467
لذا فهم لا يغامرون
في منطقة مجهولة؟

486
00:37:48,500 --> 00:37:53,238
لا، أريد
لمحاولة التواصل
بلغة الإشارة.

487
00:37:53,271 --> 00:37:55,607
- لا أصوات.
تمام.

488
00:37:55,641 --> 00:37:59,478
حسنًا، ما هي العلامة؟
لأن "ويلك هو الأعظم
لاعب باس

489
00:37:59,511 --> 00:38:01,347
منذ جيدي لي"؟

490
00:38:01,380 --> 00:38:05,384
أنت تعلم أنه لا يوجد
علامة واحدة فقط تغطي
كل ذلك، أليس كذلك؟

491
00:38:06,618 --> 00:38:08,754
حسنًا، لنبدأ
مع شيء بسيط،

492
00:38:08,787 --> 00:38:13,559
مثل علامة اسمك.
الألغام "سعيد" مع "د".

493
00:38:13,592 --> 00:38:16,462
يجب أن تكون "سعيداً"
مع "H-O-T."

494
00:38:16,495 --> 00:38:19,698
وهذا هو لك.

495
00:38:19,731 --> 00:38:21,833
إذن أنت تصنع الحرف "W"

496
00:38:21,867 --> 00:38:23,735
ثم تعيدها مرة أخرى

497
00:38:23,769 --> 00:38:25,571
كأنك تكتسح
ارجعي شعرك.

498
00:38:25,604 --> 00:38:28,407
هذا عبث قليلاً،
أليس كذلك؟

499
00:38:28,440 --> 00:38:30,576
أنت عبثا قليلا.

500
00:38:30,609 --> 00:38:33,479
لقد وصلتني هناك.

501
00:38:33,512 --> 00:38:35,046
ممتاز!

502
00:38:35,080 --> 00:38:37,649
أعتقد
أريد واحدة جديدة.
لن يكون أكثر برودة

503
00:38:37,683 --> 00:38:40,352
إذا كانت علامة اسمي هذه؟

504
00:38:40,386 --> 00:38:42,888
حسنًا، لا يمكنك الاختيار
تسجيل الاسم الخاص بك.

505
00:38:42,921 --> 00:38:44,923
شخص أصم لديه
لإعطائها لك.

506
00:38:44,956 --> 00:38:47,593
لكن يمكنني التحدث تمامًا
إلى إيميت إذا كنت تعتقد أن--

507
00:38:47,626 --> 00:38:49,094
لا لا.
لا بأس.

508
00:38:50,762 --> 00:38:52,964
لطيف جدًا.

509
00:38:52,998 --> 00:38:55,667
حسنًا، أنت تعرف كم هو جيد
أنا مع يدي.

510
00:38:55,701 --> 00:38:58,604
أنا بحاجة إليك
لأخذ هذا على محمل الجد.

511
00:38:58,637 --> 00:39:00,372
إنه نوع من
صفقة كبيرة.

512
00:39:00,406 --> 00:39:02,741
أنا أعرف. تمام.
أنا آسف.

513
00:39:02,774 --> 00:39:05,611
كيف تقول،
"أريد أن أخرج"؟

514
00:39:05,644 --> 00:39:07,779
هيا، إنه مثل
الطبقة الاسبانية.

515
00:39:07,813 --> 00:39:11,349
أفضل طريقة لالتقاطها
هو تعلم العبارات
تستخدمه كل يوم.

516
00:39:13,819 --> 00:39:16,087
- أريد...
- مم-هم.

517
00:39:16,121 --> 00:39:17,589
...للخروج.

518
00:39:17,623 --> 00:39:19,891
اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

519
00:39:34,740 --> 00:39:36,842
أوه، هل نحن كذلك
مدققة؟

520
00:39:36,875 --> 00:39:39,811
لا، هذا فقط
أشياء الدعوى.

521
00:39:39,845 --> 00:39:41,447
أوه.

522
00:39:43,014 --> 00:39:44,850
ماذا يحدث هنا؟

523
00:39:46,618 --> 00:39:49,387
إذا فعل شخص ما شيئا
الذي لم تتفق معه...

524
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
- اه-هه.
- ...وكذبوا
لك حول هذا الموضوع،

525
00:39:52,057 --> 00:39:54,826
لكنهم كانوا يفعلون ذلك
لمحاولة مساعدتك،

526
00:39:54,860 --> 00:39:57,128
هل ستظل كذلك؟
غاضب منهم؟

527
00:39:57,162 --> 00:40:00,165
من الصعب القول
بدون المواصفات.

528
00:40:01,733 --> 00:40:03,869
حسنا، أنت لست كذلك
سأحصل على أي شيء.

529
00:40:03,902 --> 00:40:06,805
حسنًا، أنا أفترض
هذا ليس حول

530
00:40:06,838 --> 00:40:10,942
المخدرات والقمار
أو الحصول على شخص ما
حامل؟

531
00:40:10,976 --> 00:40:14,112
- نحن جيدون حتى الآن.
الحمد لله.

532
00:40:15,514 --> 00:40:18,049
حسنًا، أعتقد ذلك
أود أن أقول

533
00:40:18,083 --> 00:40:20,719
يجب أن أعطي
لهم المنفعة
من الشك.

534
00:40:22,454 --> 00:40:24,590
تمام.
شكرا أمي.

535
00:40:25,891 --> 00:40:27,726
توبي؟

536
00:40:27,759 --> 00:40:30,629
أنت تعرف من
ماري جين واتسون؟

537
00:40:30,662 --> 00:40:32,864
- صديقة الرجل العنكبوت؟
نعم.

538
00:40:32,898 --> 00:40:35,801
إنها جميلة، أليس كذلك؟

539
00:40:35,834 --> 00:40:38,003
نعم،
أحمر الشعر الساخن تمامًا.

540
00:40:38,036 --> 00:40:40,839
كيندا بالسي أيضًا.
لماذا؟

541
00:40:40,872 --> 00:40:43,809
أوه، فقط أتساءل.

542
00:40:50,148 --> 00:40:52,918
(تهتز)

543
00:40:57,823 --> 00:40:59,958
مرحبا؟

544
00:40:59,991 --> 00:41:01,727
مرحباً.

545
00:41:01,760 --> 00:41:05,764
- باي، هل تسمعني؟
- تاي؟

546
00:41:05,797 --> 00:41:07,766
نعم، هذا أنا.

547
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
أنا بخير.
حصلت على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
كيف حالك؟

548
00:41:09,835 --> 00:41:12,203
كيف حالي؟
كيف حالك؟

549
00:41:12,237 --> 00:41:14,573
لقد كنت قلقة للغاية.

550
00:41:14,606 --> 00:41:16,074
لا، أعرف، أعرف،

551
00:41:16,107 --> 00:41:18,209
ولكن أنا يجري حقا
حذرا هنا.

552
00:41:18,243 --> 00:41:22,213
- كيف حال الجميع؟
- كلهم سعداء حقًا
أنك بخير.

553
00:41:22,247 --> 00:41:24,916
ماذا عنك؟

554
00:41:24,950 --> 00:41:27,886
أنا بخير.

555
00:41:29,788 --> 00:41:32,490
مهلا، عليك أن ترسل لي
واحد آخر من هؤلاء
بنات المطرقة.

556
00:41:32,524 --> 00:41:35,827
لقد تحدثت مع قائدي
في السماح لي بوضعه
على رأس سيارتنا الهمفي.

557
00:41:35,861 --> 00:41:38,063
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.

558
00:41:38,096 --> 00:41:42,233
عندما تنتهي جولتي،
أنت وأنا سنذهب الجص
المدينة في تلك الأشياء.

559
00:41:42,267 --> 00:41:45,070
(يضحك)
لم أفكر قط
سأفتقد الرائحة

560
00:41:45,103 --> 00:41:47,105
من عجينة القمح.

561
00:41:48,173 --> 00:41:49,775
باي، هل أنت هناك؟

562
00:41:49,808 --> 00:41:53,912
اسمع، أعلم أننا لم نقم بذلك
أي وعود لبعضهم البعض،

563
00:41:53,945 --> 00:41:57,148
وأنت على الأرجح
لا تهتم حتى،

564
00:41:57,182 --> 00:41:59,885
لكنني بدأت
رؤية شخص ما...

565
00:41:59,918 --> 00:42:02,788
في الواقع.

566
00:42:04,923 --> 00:42:07,859
إنه إيميت--
ايميت بليدسو.

567
00:42:10,596 --> 00:42:13,565
- تاي، هل أنت هناك؟
- نعم، أنا هنا.

568
00:42:13,599 --> 00:42:16,635
وهذا رائع.
إيميت رجل جيد حقا.

569
00:42:16,668 --> 00:42:18,770
أنا أعرف.

570
00:42:18,804 --> 00:42:22,207
أنا--لقد فكرت فقط
يجب أن أخبرك.

571
00:42:23,775 --> 00:42:26,945
لا توجد مشكلة.
حسناً استمع،

572
00:42:26,978 --> 00:42:29,180
هناك الكثير من الرجال اصطفوا
هنا لاستخدام الهاتف،

573
00:42:29,214 --> 00:42:30,949
لذلك ينبغي لي على الأرجح
اختتمها.

574
00:42:30,982 --> 00:42:32,517
حسنًا، أم...

575
00:42:32,550 --> 00:42:34,519
ولكن سأتحدث
لك لاحقا.

576
00:42:34,552 --> 00:42:35,887
نعم بالتأكيد.

577
00:42:35,921 --> 00:42:38,657
تمام.

578
00:42:38,690 --> 00:42:40,592
(ثابت، النقرات)

579
00:42:40,626 --> 00:42:43,895
- تاي؟
- * حتى في
أحلك ليلة *

580
00:42:43,929 --> 00:42:48,033
* هناك ظل،
هناك ضوء *

581
00:42:48,066 --> 00:42:50,969
- * أوه، هناك ضوء.
الوداع.