1
00:00:06,640 --> 00:00:08,476
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:09,677 --> 00:00:11,645
- هذا عظيم!
- هل أنت MS. مونوز؟

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,248
كان لدي طفل هنا
منذ 16 عامًا.

4
00:00:14,282 --> 00:00:17,585
أتذكر وضعها
في سريرها، وفكرت
لقد كان الشخص المناسب.

5
00:00:17,618 --> 00:00:19,687
لو كان أنا، أنا آسف.

6
00:00:20,688 --> 00:00:22,156
مرحبًا.

7
00:00:22,190 --> 00:00:24,158
إنه لطيف حقًا
لمقابلتك.

8
00:00:24,192 --> 00:00:27,228
لقد خرجت على أحد الأطراف لأضعك
في هذا الفريق وأنا أبدأ
للندم على هذا القرار.

9
00:00:27,261 --> 00:00:28,662
لقد وضعتني في الفريق
لأنني أصم

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,464
وتحصل المدرسة
تمويل الإعاقة.

11
00:00:30,498 --> 00:00:32,666
حسنًا، ماذا حدث؟
أنت تعتقد حقا
من عمل باي؟

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,002
أنا أبحث عن الفنانين الذين
لديك شيء فريد لتقوله.

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,705
تلك اللوحة لك
سيكون رائعًا في العرض
أنا أجمع معًا.

14
00:00:37,738 --> 00:00:39,273
أعتقد أنه سوف
مناسب حقًا.

15
00:00:39,307 --> 00:00:40,741
سمعت أننا سنصعد
ضد بعضنا البعض.

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,443
أخبره أنك لا تريد
للخروج للحراسة.

17
00:00:42,476 --> 00:00:44,278
أنا لا أفعل ذلك.

18
00:00:44,312 --> 00:00:47,381
رائع. أعتقد
أنت لست الصديق
أعتقد أنك كنت كذلك.

19
00:00:58,692 --> 00:01:01,362
(ثابت)

20
00:01:05,566 --> 00:01:07,535
(ينظف الحلق)

21
00:01:07,568 --> 00:01:09,803
(ثابت)

22
00:01:13,073 --> 00:01:15,543
"ضع المنشفة

23
00:01:15,576 --> 00:01:17,811
على الطاولة."

24
00:01:22,683 --> 00:01:24,752
يضع. يضع.

25
00:01:25,819 --> 00:01:29,490
(ثابت)

26
00:01:31,792 --> 00:01:33,561
"من فضلك، هل لي أن أفعل ذلك
بعض الفطيرة؟"

27
00:01:33,594 --> 00:01:35,496
(الباب يغلق)

28
00:01:35,529 --> 00:01:38,632
- "أرجو أن تسمح لي"--
- مهلا.

29
00:01:42,603 --> 00:01:44,305
أوليفيا اسمحوا لي بالدخول.

30
00:01:47,141 --> 00:01:48,709
أنا آسف.

31
00:01:48,742 --> 00:01:51,111
مرحبًا، لقد بدت
جيد حقا.

32
00:01:51,145 --> 00:01:53,714
فقط استمر.
هل يمكنني المساعدة؟

33
00:01:57,718 --> 00:01:59,587
حسنًا، أعني--

34
00:01:59,620 --> 00:02:02,523
لقد تحدثت معي من قبل،
لذلك اعتقدت...

35
00:02:06,560 --> 00:02:08,296
صحيح.

36
00:02:08,329 --> 00:02:11,332
لقد كنت بنفس الطريقة
حول التزلج على الجليد--

37
00:02:11,365 --> 00:02:13,601
كما تعلمون،
خاص بالممارسة.

38
00:02:16,170 --> 00:02:18,639
نعم. لا، أعرف.
- (رنين الهاتف المحمول)

39
00:02:18,672 --> 00:02:20,708
- واو! هذا بصوت عال.
- (ثابت)

40
00:02:20,741 --> 00:02:21,842
آسف.

41
00:02:24,645 --> 00:02:26,514
قرف اشمئزاز. ليس أنت مرة أخرى.

42
00:02:31,519 --> 00:02:33,787
كيف تسير الأمور؟
هل يزعجك؟

43
00:02:35,856 --> 00:02:37,725
يصبح الأمر أسهل.

44
00:02:37,758 --> 00:02:41,229
أنت لم تفعل
علاج النطق، هل فعلت ذلك؟

45
00:02:41,262 --> 00:02:43,764
لا لا لا، لكنني فعلت ذلك
عليك أن تتعلم كيفية التوقيع

46
00:02:43,797 --> 00:02:45,733
وكان ذلك صعبًا بما فيه الكفاية.

47
00:02:45,766 --> 00:02:49,737
كما تعلمون، هذا فقط
من المهم حقا أن
ابق مسترخيًا.

48
00:02:54,908 --> 00:02:56,744
هذا سيساعد.

49
00:03:01,349 --> 00:03:02,750
طلقة واحدة من ذلك...

50
00:03:02,783 --> 00:03:05,185
( يستقر )
أنت في المنطقة.
أعني، لا يمكنك التعلم

51
00:03:05,219 --> 00:03:07,221
إذا كنت متوترًا للغاية، أليس كذلك؟

52
00:03:11,625 --> 00:03:12,960
هتافات.

53
00:03:13,827 --> 00:03:15,796
اه، ما هو
سوف تعطيك

54
00:03:15,829 --> 00:03:17,798
بالنسبة لـ S.A.T.s؟

55
00:03:17,831 --> 00:03:19,400
الهيروين؟

56
00:03:22,370 --> 00:03:24,372
(موضوع تشغيل الموسيقى)

57
00:03:29,543 --> 00:03:31,812
(عزف موسيقى الروك)

58
00:03:31,845 --> 00:03:34,282
- سيمون!
- ميدلوك: هيا،
سنكلير، قم بذلك!

59
00:03:34,315 --> 00:03:35,783
- سيمون، أنا منفتح!
- انتبه إلى هذا الحارس،
سنكلير.

60
00:03:35,816 --> 00:03:37,885
فاسكيز مفتوح.

61
00:03:38,952 --> 00:03:40,888
ماذا تفكر؟

62
00:03:40,921 --> 00:03:44,224
(تغريدات الصافرة)

63
00:03:44,258 --> 00:03:46,660
لا أستطيع القيام بعملي
كنقطة حراسة إذا
أنت لا تعطيني الكرة.

64
00:03:46,694 --> 00:03:49,963
- لم تكن مفتوحة.
ميغان كانت في كل مكان عليك.
- لقد كانت على بعد 10 أقدام.

65
00:03:49,997 --> 00:03:51,899
- إنها سريعة حقا.
- ميدلوك: نحن لا نفعل ذلك
لديك كل يوم.

66
00:03:51,932 --> 00:03:54,635
انظر، ألا يمكننا أن نعمل؟
معًا في المحكمة؟

67
00:03:54,668 --> 00:03:55,936
نحن على حد سواء لا يزال
في نفس الفريق، أليس كذلك؟

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,872
قطعاً.
لا شكر على واجب.

69
00:03:58,906 --> 00:04:01,842
- ميدلوك: هيا يا فتيات.
- (تغريدات صافرة)

70
00:04:01,875 --> 00:04:03,977
* أنا وأنت،
هيا بنا *

71
00:04:04,011 --> 00:04:06,947
* هل سمعت
ماذا قلت؟ بوم بوم! *

72
00:04:10,784 --> 00:04:13,020
(تنهدات)

73
00:04:14,488 --> 00:04:17,325
لديك صلاحيات مذهلة
التركيز.

74
00:04:17,358 --> 00:04:19,793
منذ متى
هل كنت واقفاً هناك؟

75
00:04:19,827 --> 00:04:22,863
- ساعة وساعة ونصف.
- (يضحك)

76
00:04:22,896 --> 00:04:26,534
أنا فقط--أنا أعرف فقط
هذا الميل لمدة دقيقة

77
00:04:26,567 --> 00:04:28,902
بطريقة أو بأخرى
سأصنع كل الفرق

78
00:04:28,936 --> 00:04:31,572
بين الناس الذين يحبونهم
أو كرههم.

79
00:04:31,605 --> 00:04:35,509
لقد سمعت الناس
مدينة كانساس سيتي للغاية
الميل واعية.

80
00:04:36,944 --> 00:04:40,013
عملك هو
استثنائي.

81
00:04:40,047 --> 00:04:44,885
(تنهدات)
فقط--لم أفعل
كل ما هو جديد في 13 عاما.

82
00:04:44,918 --> 00:04:47,988
أعني،
لقد رسمت ولكن--

83
00:04:48,922 --> 00:04:51,725
ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد قلت لك ذلك.

84
00:04:51,759 --> 00:04:54,695
- أوه، لا حكم.
نعم.

85
00:04:54,728 --> 00:04:57,865
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
الجميع ليخبرك
أسرارهم، أليس كذلك؟

86
00:04:57,898 --> 00:05:00,768
أخذت نوعا ما
اختبار الكفاءة المهنية
في المدرسة الثانوية.

87
00:05:00,801 --> 00:05:03,804
من المفترض أن أخبرك
ما هي المهن التي تعمل بها؟
الأنسب ل.

88
00:05:03,837 --> 00:05:06,674
- دعني أخمن - طبيب نفسي.
- رجل دين.

89
00:05:06,707 --> 00:05:08,542
- (كلاهما يضحك)
- يا بلدي.

90
00:05:08,576 --> 00:05:10,411
هل ستفعل بناتك؟
تعال إلى الافتتاح؟

91
00:05:10,444 --> 00:05:13,013
أوه، هذا لا يزال يبدو
غريب جدًا--

92
00:05:13,046 --> 00:05:14,615
"بنات."

93
00:05:14,648 --> 00:05:17,017
أم، دافني قادمة،

94
00:05:17,050 --> 00:05:20,354
لكنني لم أطلب باي بعد.
هذا أصعب قليلاً.

95
00:05:20,388 --> 00:05:24,858
ط ط ط. حسنًا، أنا سعيد
سأتمكن من مقابلة دافني
وآمل أن يأتي باي.

96
00:05:24,892 --> 00:05:27,060
هناك بعض الأشياء هنا
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك حقًا
الرد على.

97
00:05:27,094 --> 00:05:28,596
ط ط ط.

98
00:05:28,629 --> 00:05:30,831
كما تعلمون، أنا أفكر

99
00:05:30,864 --> 00:05:33,033
هذا من شأنه
تبدو أفضل في الواقع...

100
00:05:37,905 --> 00:05:40,941
- مع القليل من الميل.
- ط ط ط.

101
00:05:40,974 --> 00:05:43,544
كاثرين:
ولكن هذا مستحيل.

102
00:05:43,577 --> 00:05:45,879
المستشفى
لا أستطيع طردك.

103
00:05:45,913 --> 00:05:48,916
هناك
قوانين المبلغين عن المخالفات
لحمايتك.

104
00:05:48,949 --> 00:05:50,984
وهم يعرفون ذلك،
ولهذا السبب يقولون

105
00:05:51,018 --> 00:05:53,086
هذا لأنني تأخرت
مرتين في الشهر الماضي.

106
00:05:53,120 --> 00:05:55,456
إنهم يتصلون به
"عادات العمل الخاطئة."

107
00:05:55,489 --> 00:05:58,091
- هذا سخيف.
- هذا ما يحدث.

108
00:05:58,125 --> 00:06:01,795
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
احصل على وظيفة أخرى.

109
00:06:01,829 --> 00:06:03,964
هناك دائما الطلب
للممرضات، أليس كذلك؟

110
00:06:03,997 --> 00:06:06,066
لقد قدمت
25 طلبًا

111
00:06:06,099 --> 00:06:07,868
إلى أخرى
مرافق الرعاية الصحية.

112
00:06:07,901 --> 00:06:10,538
معظمهم لن يفعلوا ذلك
أعطني مقابلة.

113
00:06:10,571 --> 00:06:14,341
شخص في مجال الموارد البشرية
أخيرًا أخبرني--
خارج السجل، بالطبع--

114
00:06:14,374 --> 00:06:16,544
الكلمة خارج ذلك
أنا مثير للمشاكل.

115
00:06:16,577 --> 00:06:18,612
أنت لست مثيرا للمشاكل.

116
00:06:18,646 --> 00:06:21,915
أنت فقط تحمل
مسؤول المستشفى
بسبب إرهاق موظفيهم.

117
00:06:21,949 --> 00:06:23,817
هذا ليس كيف
يرون ذلك.

118
00:06:23,851 --> 00:06:25,486
لدي مقابلة
بعد ظهر هذا اليوم

119
00:06:25,519 --> 00:06:27,087
للموجات فوق الصوتية
الموقف الفني.

120
00:06:27,120 --> 00:06:29,089
- ولكن أنت ممرضة.
- أنا بحاجة إلى وظيفة.

121
00:06:31,158 --> 00:06:33,527
وأردت فقط
لأخبرك شخصيا
أنه إذا لم أحصل على هذا،

122
00:06:33,561 --> 00:06:34,895
سأعود للخارج
الدعوى.

123
00:06:36,497 --> 00:06:38,065
قضيتنا سوف
تنهار بدونك.

124
00:06:38,098 --> 00:06:41,034
ربما عليك--
فقط أعطني فرصة ل
تحدث إلى محامينا قبل--

125
00:06:41,068 --> 00:06:44,004
أنا آسف يا سيدة. كينيش،
لكن عليّ أن أعتني
من عائلتي.

126
00:06:44,037 --> 00:06:47,040
ربما لو تراجعت،
شخص ما سوف يكون على استعداد
لتعطيني وظيفة.

127
00:06:52,145 --> 00:06:54,715
ماذا هناك،
أنثى رياضية
الشهر؟

128
00:06:54,748 --> 00:06:56,917
ماذا؟
- أنت لم ترى
لوحة النشرات

129
00:06:56,950 --> 00:07:00,053
- خارج غرف تبديل الملابس؟
- لا، لقد كنت مشتتًا إلى حد ما.

130
00:07:00,087 --> 00:07:03,524
- أفكر بي، هاه؟
- في الواقع، لا.

131
00:07:03,557 --> 00:07:05,392
وأنا لست كذلك
مستاء من ذلك ،

132
00:07:05,425 --> 00:07:07,595
لأنه تم تسميةي أيضًا
رياضي الشهر--

133
00:07:07,628 --> 00:07:09,597
ذكر، بالطبع.
لاكروس.

134
00:07:09,630 --> 00:07:12,132
فماذا يعني ذلك،
رياضي الشهر؟

135
00:07:12,165 --> 00:07:13,734
هل نحصل على شهادة؟
أو شيء من هذا؟

136
00:07:13,767 --> 00:07:16,604
الشهادة هي فقط
البداية يا صديقي.

137
00:07:16,637 --> 00:07:19,172
نحن أيضا نحصل على
عشاء ستيك لذيذ--

138
00:07:19,206 --> 00:07:21,041
سوف آكل طعامك،
يمكنك الحصول على جانبي--

139
00:07:21,074 --> 00:07:22,910
بعض مدينة كانساس
تذاكر رويالز

140
00:07:22,943 --> 00:07:26,013
وما يكفي من XS RUSH مجانًا
لملء حوض استحمام ساخن.

141
00:07:26,046 --> 00:07:28,148
فائض ماذا؟

142
00:07:28,181 --> 00:07:30,718
لا، اكس اس. راش--
الشراب الرياضي.

143
00:07:30,751 --> 00:07:32,119
إنهم مثل
راعي كبير للشركات.

144
00:07:32,152 --> 00:07:34,488
كل ما يتعين علينا القيام به
في مقابل غنيمة لدينا

145
00:07:34,522 --> 00:07:36,524
خذ أحد رجالهم
في جولة صغيرة
المدرسة.

146
00:07:36,557 --> 00:07:38,458
عظيم.

147
00:07:38,492 --> 00:07:40,861
من المحتمل أن تفعل ذلك
بحاجة إلى حشد المزيد
الحماس لهذه الجولة.

148
00:07:40,894 --> 00:07:44,164
(تنهدات)
سيمون يصنع
حياتي بائسة.

149
00:07:44,197 --> 00:07:47,167
أنا متأكد تمامًا من تسميته
رياضي الشهر ليس كذلك
سأساعد في ذلك.

150
00:07:47,200 --> 00:07:48,702
أيا كان. إنها سيمون.

151
00:07:48,736 --> 00:07:52,005
كل ما أريد فعله هو أن أكون جزءًا
من فريق كرة سلة جيد.

152
00:07:52,039 --> 00:07:53,607
أريد فقط أن يكون ممتعا.

153
00:07:53,641 --> 00:07:56,710
إذن عليك التركيز
على ويلك وغنيمة

154
00:07:56,744 --> 00:07:59,613
وربما إعادة النظر
فكرة حوض الاستحمام الساخن XS RUSH.

155
00:07:59,647 --> 00:08:01,649
- ( يشخر )
- (عزف موسيقى الروك)

156
00:08:03,517 --> 00:08:05,919
من فضلك هل لي ببعض الفطيرة؟

157
00:08:05,953 --> 00:08:08,188
من فضلك هل لي أن أفعل ذلك؟
بعض الفطيرة؟

158
00:08:08,221 --> 00:08:11,759
- من فضلك--
- باي، ماذا تفعل؟

159
00:08:11,792 --> 00:08:13,594
أنت ستعمل
إتلاف السمع.

160
00:08:13,627 --> 00:08:16,096
لقد قمت بتشغيلها للتو
لمدة دقيقة.

161
00:08:18,699 --> 00:08:21,935
كنت أحاول أن أرى
ما هو الشعور الذي ترغب في التحدث به

162
00:08:21,969 --> 00:08:24,104
دون أن تكون قادرة
لسماع نفسك.

163
00:08:26,273 --> 00:08:29,076
و؟
- إنه غريب.

164
00:08:29,109 --> 00:08:30,778
إنه مثل صوتك
ليس جزءًا من جسمك.

165
00:08:30,811 --> 00:08:34,181
نعم، اعتدت أن أضع
رأسي تحت الماء

166
00:08:34,214 --> 00:08:36,950
في حوض الاستحمام لنرى
كيف كان الأمر بالنسبة لدافني.

167
00:08:38,018 --> 00:08:40,253
نعم.

168
00:08:40,287 --> 00:08:42,289
(تنهدات)

169
00:08:43,924 --> 00:08:45,893
لذا...

170
00:08:45,926 --> 00:08:48,161
كيف هو العرض الفني
القادمة على طول؟

171
00:08:48,195 --> 00:08:49,730
بخير.

172
00:08:52,132 --> 00:08:55,102
كما تعلمون، لقد كنت
أفكر كثيرًا في الأمر

173
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
وأنا أريدك
لفهم--

174
00:08:57,070 --> 00:08:58,639
على محمل الجد، لا بأس.

175
00:09:00,641 --> 00:09:04,111
هل ستكون كذلك؟
هل أنت مهتم بالقدوم؟

176
00:09:06,179 --> 00:09:08,782
"أصوات جديدة
من البراري." هاه.

177
00:09:08,816 --> 00:09:10,918
رائع. فكرة باتريك؟

178
00:09:10,951 --> 00:09:13,220
أعلم أنك لست كذلك
معجب كبير بحقه الآن--

179
00:09:13,253 --> 00:09:15,222
ليس عليك القيام بذلك
دافع عنه. أحصل عليه.

180
00:09:15,255 --> 00:09:17,190
إنه العالم الحقيقي.
يتم اختيار بعض الأشخاص،

181
00:09:17,224 --> 00:09:21,995
- البعض ليس كذلك.
- والذين تم اختيارهم قليلون
تتغير باستمرار.

182
00:09:22,029 --> 00:09:25,298
الكثير من هذا
الحظ والتوقيت.

183
00:09:25,332 --> 00:09:29,302
وإحدى الطرق
تحسين حظك هو
لتضع نفسك هناك،

184
00:09:29,336 --> 00:09:31,972
تعرف على الناس
القيام بالاختيار.

185
00:09:32,005 --> 00:09:34,107
وبواسطة "أنت"
أنت تقصدني.

186
00:09:34,141 --> 00:09:37,244
نعم، أعتقد أن هذا سيكون
فرصة عظيمة

187
00:09:37,277 --> 00:09:40,948
لكي تحصل عليه
نظرة داخلية
المشهد الفني لمدينة كانساس.

188
00:09:40,981 --> 00:09:42,683
أنا لا أدعو
الكثير من الناس،

189
00:09:42,716 --> 00:09:46,854
وقد يحدث ذلك
يعني الكثير بالنسبة لي
لو كنت هناك.

190
00:09:50,357 --> 00:09:52,259
حسنًا، سأكون هناك.

191
00:09:52,292 --> 00:09:54,127
(تتنهد) عظيم.

192
00:09:55,128 --> 00:09:56,630
تمام.

193
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
(زقزقة العصافير)

194
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
(عزف موسيقى الروك)

195
00:11:44,004 --> 00:11:46,173
ماستر تي،
تبختر!

196
00:11:46,206 --> 00:11:48,008
مهلا، ما الأمر يا رجل؟
هل تريد المربى؟

197
00:11:48,041 --> 00:11:50,443
أنا فقط أسقط
بعض الأشياء إلى دافني.
ماذا عن الغد؟

198
00:11:50,477 --> 00:11:53,346
بالتأكيد.
أوه! وأخبار رائعة--

199
00:11:53,380 --> 00:11:55,983
لقد حصلت على رياضي الشهر--
ومن هنا غنيمة--

200
00:11:56,016 --> 00:11:57,818
وهذا يعني
والدي فائق الذكاء،

201
00:11:57,851 --> 00:12:01,321
وهذا يعني
يمكن ممارسة وجه الجيتار
في الطابق السفلي الخاص بي مرة أخرى.

202
00:12:01,354 --> 00:12:04,792
- ج.ف. العودة إلى العمل!
* واسوب!
أوه نعم.

203
00:12:04,825 --> 00:12:07,995
مهلا، لقد سمعت
عنك وعن سيمون.

204
00:12:09,196 --> 00:12:12,165
نعم، نحن--
لقد كنا نتسكع.

205
00:12:12,199 --> 00:12:14,201
نعم، حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مؤشرات.

206
00:12:14,234 --> 00:12:16,303
يمكن أن تكون متطلبة جدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

207
00:12:16,336 --> 00:12:18,906
- أنا بخير،
ولكن شكرا.
حسنًا.

208
00:12:18,939 --> 00:12:21,408
أوه، وأعتقد
إنها صعبة نوعًا ما

209
00:12:21,441 --> 00:12:23,143
على دافني في الفريق.

210
00:12:23,176 --> 00:12:25,779
لذلك إذا حدث ذلك،
ربما أطلب منها التراجع.

211
00:12:25,813 --> 00:12:28,849
المتأنق، هل أنت حقا
تحاول أن تكون حكما
في معركة فتاة؟

212
00:12:28,882 --> 00:12:30,951
هل يمكنني الحصول عليك؟
حمالة صدر للتدريب
بينما كنت في ذلك؟

213
00:12:30,984 --> 00:12:34,187
(رنين الهاتف المحمول، الصفافير)

214
00:12:34,221 --> 00:12:37,524
مرحبا.
مرحبًا، نعم.

215
00:12:42,129 --> 00:12:43,463
نعم، أستطيع التوقف.

216
00:12:44,497 --> 00:12:46,033
العادية أو النظام الغذائي؟

217
00:12:47,067 --> 00:12:49,469
نعم نعم،
أنا أكتبها.

218
00:12:51,238 --> 00:12:54,241
نعم، أنا نوع من
مشغول الآن. 10:15؟

219
00:12:54,274 --> 00:12:56,844
- حسنًا، رائع. شكرًا.
- ( الصفارة )

220
00:12:58,411 --> 00:13:01,248
- أنت لم تفعل ذلك حقا
اكتب ذلك.
اسكت.

221
00:13:03,216 --> 00:13:05,052
كاثرين:
أرسلت لي بريزيا رسالة نصية
هذا الصباح

222
00:13:05,085 --> 00:13:07,154
وهذا لا يبدو
مثل مقابلتها
سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

223
00:13:07,187 --> 00:13:09,189
ربما تكون عملية احتيال
وهي تنظر
للحصول على نشرة.

224
00:13:09,222 --> 00:13:11,124
لا، ليس كذلك
وهي ليست كذلك.

225
00:13:11,158 --> 00:13:13,760
- هل سألتك
مقابل المال؟
لا.

226
00:13:13,793 --> 00:13:18,298
لكنها تبدو
يائس حقا.
علينا أن نفعل شيئا.

227
00:13:18,331 --> 00:13:21,134
عزيزتي، لا يمكننا أن ندفع لها
أي شيء والضيف
المنزل محتل.

228
00:13:21,168 --> 00:13:24,271
جون على حق
بخصوص المال، كاثرين.

229
00:13:24,304 --> 00:13:27,240
إنه ليس غير قانوني،
ولكن إذا كان المستشفى
اكتشف,

230
00:13:27,274 --> 00:13:29,142
يمكنهم المحاولة
لإقناع هيئة المحلفين

231
00:13:29,176 --> 00:13:32,412
أنها فقط
الشهادة بالنيابة عنا
لأننا ندفع لها.

232
00:13:32,445 --> 00:13:35,415
ولكن هذا ليس صحيحا.
لقد كانت ستشهد
قبل أن يطردوها.

233
00:13:35,448 --> 00:13:39,819
سوف تدمر
مصداقية بريزيا ومصداقيتنا.
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

234
00:13:40,854 --> 00:13:42,789
حسنا، كيف حالك
هل سيكتشفون ذلك؟

235
00:13:42,822 --> 00:13:45,092
- كاثرين!
- إنه سؤال مشروع.

236
00:13:45,125 --> 00:13:47,394
الحسابات المصرفية هي
يمكن تتبعها بسهولة.

237
00:13:47,427 --> 00:13:50,931
انسحاب كبير
أو سلسلة من الصغيرة
يمكن أن يرفع الحاجبين.

238
00:13:50,964 --> 00:13:52,565
طوال مدة هذه القضية،
عليك أن تفترض

239
00:13:52,599 --> 00:13:55,568
أن كل شيء عنك
يجري التدقيق.

240
00:13:58,171 --> 00:14:00,307
لقد أعطونا هذه فقط؟

241
00:14:01,208 --> 00:14:03,576
- هل يفعلون ذلك كل شهر؟
نعم.

242
00:14:03,610 --> 00:14:06,279
أصيل دواين بو.
سأعطي حقي لأبي--

243
00:14:06,313 --> 00:14:08,215
حافظ على تلك النوايا الحسنة القادمة.

244
00:14:08,248 --> 00:14:11,318
لقد نظرت إلى هذه عبر الإنترنت.
يبيعونها مقابل 200 دولار لكل منها.

245
00:14:11,351 --> 00:14:13,420
نعم، وهم يتجهمون نحونا
محاولة بيعها.

246
00:14:13,453 --> 00:14:15,188
كنت هناك،
يعاقب على ذلك.

247
00:14:15,222 --> 00:14:18,926
ربما ينبغي لنا أن نذهب أكثر
نقاط حديثنا
للجولة.

248
00:14:18,959 --> 00:14:21,261
أوه، أنا أكره التحدث
في مجموعات.

249
00:14:21,294 --> 00:14:24,297
في بعض الأحيان أفتقدها
عندما يسأل شخص ما سؤالا

250
00:14:24,331 --> 00:14:27,234
أو سأتشتت انتباهي
عندما يتحدثون
لشخص آخر.

251
00:14:27,267 --> 00:14:29,469
إنها مجموعة صغيرة
وسأكون طيار الجناح الخاص بك.

252
00:14:29,502 --> 00:14:32,039
- توقف عن القلق.
فقط فكر في "مفعم بالحيوية".
- إنهم يحبون مفعم بالحيوية.

253
00:14:32,072 --> 00:14:34,574
ونحن من المفترض فقط
لنشكرهم، أليس كذلك؟

254
00:14:34,607 --> 00:14:37,377
وتشجيعهم
لمواصلة المساهمة.

255
00:14:37,410 --> 00:14:40,080
ما زلنا قليلين
مائة ألف قصيرة
للمركز المائي الجديد.

256
00:14:40,113 --> 00:14:42,615
- ماذا؟
- المركز المائي.

257
00:14:44,117 --> 00:14:45,452
مركز مائي؟

258
00:14:45,485 --> 00:14:48,221
هذه مدرسة ثانوية،
ليس الألعاب الأولمبية.

259
00:14:48,255 --> 00:14:50,057
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
افعل هذا قليلا

260
00:14:50,090 --> 00:14:52,259
حول كيفية لعب كرة السلة لدينا
تحسنت النتائج

261
00:14:52,292 --> 00:14:54,161
منذ أن حصلنا على ذلك
أرضية سبرينج جديدة
في صالة الألعاب الرياضية.

262
00:14:54,194 --> 00:14:56,196
وسوف أتحدث
حول لوحة النتائج.

263
00:15:56,423 --> 00:15:58,425
- ( تزمير السيارة )
- (الدردشة)

264
00:16:01,061 --> 00:16:03,530
ريجينا حقا
يريد مني أن أذهب

265
00:16:03,563 --> 00:16:07,500
وأريد أن أدعمها،

266
00:16:07,534 --> 00:16:10,437
لكن أظن أنني أشعر...

267
00:16:10,470 --> 00:16:12,539
غيور.

268
00:16:12,572 --> 00:16:16,009
لا أعرف.
سيكون الأمر كذلك
أسهل بكثير

269
00:16:16,043 --> 00:16:19,412
إذا كنت ستذهب معي.

270
00:16:33,993 --> 00:16:35,728
هذا مذهل!

271
00:16:39,499 --> 00:16:43,503
نعم، لكنك صغرت--
لقد جعلتها أصغر.

272
00:16:43,536 --> 00:16:47,074
(يضحك)
ولقد جعلتها لزجة.

273
00:16:48,208 --> 00:16:49,442
هذا رائع.

274
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
ماذا عن المدرسة؟

275
00:17:02,255 --> 00:17:06,293
لم تفوتك
الكثير من المدرسة

276
00:17:06,326 --> 00:17:09,262
منذ أن انتقلت هنا
مع والدك؟

277
00:17:17,337 --> 00:17:19,139
ماذا؟

278
00:17:27,347 --> 00:17:29,216
لا أعرف.

279
00:17:29,249 --> 00:17:32,119
ربما لأنه
هذه هي الطريقة التي تتخرج بها

280
00:17:32,152 --> 00:17:34,654
حتى تتمكن من الذهاب إلى الكلية

281
00:17:34,687 --> 00:17:38,558
ويمكنك العمل في مكان ما
بخلاف السوق الصغير

282
00:17:38,591 --> 00:17:42,395
أثناء انتظارك
لمهنة التصوير الفوتوغرافي الخاصة بك
للإقلاع.

283
00:17:52,372 --> 00:17:54,307
لا، إنه فقط...

284
00:17:54,341 --> 00:17:55,675
أنا مندهش.

285
00:17:58,511 --> 00:18:01,214
(يضحك)

286
00:18:01,248 --> 00:18:04,717
أنا وميلودي--
هذه ضحكة.

287
00:18:19,799 --> 00:18:22,735
مهلا يا أمي.
أوه، هل تحتاج
بعض المساعدة؟

288
00:18:22,769 --> 00:18:26,105
اه، لا، هذا هو
الصندوق الأخير.

289
00:18:26,139 --> 00:18:29,276
أنا أقوم بدوري
بإسقاط كل هذا
إيقاف المواد السامة

290
00:18:29,309 --> 00:18:30,777
في الخطر
مكب النفايات.

291
00:18:30,810 --> 00:18:33,780
- هل تريد أن تأتي؟
- نعم، الكثير من المرح
كما يبدو--

292
00:18:33,813 --> 00:18:35,648
(يضحك) نعم.

293
00:18:36,883 --> 00:18:38,585
ما أخبارك؟
ماذا تريد
الحديث عن؟

294
00:18:38,618 --> 00:18:40,487
اه، أنا فقط--

295
00:18:40,520 --> 00:18:42,289
كان لدي سؤال
عن أنجيلو.

296
00:18:42,322 --> 00:18:45,292
أوه، العسل، وأنا لا أريد
للعودة إلى كل ذلك
الآن، من فضلك.

297
00:18:45,325 --> 00:18:47,794
استرخي يا أمي. أنا لست كذلك
في وضع الهجوم، حسنًا؟

298
00:18:47,827 --> 00:18:50,797
أنا فقط-- أنا أتساءل
لماذا لم تتصلوا يا رفاق
الهجرة عليه.

299
00:18:50,830 --> 00:18:53,633
أعتقد في النهاية
قررنا

300
00:18:53,666 --> 00:18:55,635
هذا ما فعله أنجيلو
أو لم تفعل ذلك في إيطاليا

301
00:18:55,668 --> 00:18:57,270
لم يكن حقا
من أعمالنا.

302
00:18:57,304 --> 00:19:00,540
وفي الغالب كنا نعرف
كم ستكون مؤلمًا
إذا سلمناه.

303
00:19:01,708 --> 00:19:04,211
لماذا؟
- أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك

304
00:19:04,244 --> 00:19:05,712
ما يجب فعله وما لا يجب فعله
من الزبد في.

305
00:19:05,745 --> 00:19:09,182
حسنًا، أعتقد بالنسبة لي،
كل هذا يتوقف على

306
00:19:09,216 --> 00:19:11,818
إذا كان شخص ما سيتأذى
إذا لم أتدخل.

307
00:19:12,852 --> 00:19:14,521
حسنا، حصلت عليه.

308
00:19:14,554 --> 00:19:17,657
انتظر، هل تفكر
حول الزبدة في
على شيء ما؟

309
00:19:17,690 --> 00:19:20,527
أنا؟ أبداً.
على الرغم من ذلك، الآن
لقد ذكرت ذلك،

310
00:19:20,560 --> 00:19:22,462
إذا كنت حقا تفعل ذلك
هل تريد أن تقوم بدورك،
يجب أن تغادر على الأرجح

311
00:19:22,495 --> 00:19:24,464
سيارة الدفع الرباعي التي تستهلك كميات كبيرة من الغاز
في المكب أيضًا.

312
00:19:26,366 --> 00:19:27,734
(الباب يغلق)

313
00:20:56,789 --> 00:20:59,959
أعتقد إيميت
قد يكون في ورطة.

314
00:21:01,861 --> 00:21:03,730
أيمكننا أن تحدث؟

315
00:21:06,032 --> 00:21:08,335
(يستنشق بعمق)

316
00:21:08,368 --> 00:21:10,737
(تنهدات)

317
00:21:10,770 --> 00:21:11,904
حسنًا.

318
00:21:13,540 --> 00:21:15,842
لا يبدو
تناول الكثير من الوجبات

319
00:21:15,875 --> 00:21:20,380
لشيء واحد،
وقد غاب
الكثير من المدرسة،

320
00:21:20,413 --> 00:21:21,848
الذي تعرفه.

321
00:21:23,383 --> 00:21:24,917
و...

322
00:21:29,422 --> 00:21:32,859
قال أنه يريد
لترك المدرسة.

323
00:21:34,927 --> 00:21:37,296
حسنًا، ليس "المغادرة"

324
00:21:37,330 --> 00:21:39,599
انسحب.
أنا لا أعرف تلك العلامة.

325
00:21:40,667 --> 00:21:42,935
اترك للأبد.

326
00:21:52,845 --> 00:21:55,915
قال
هو لا يحتاج إلى المدرسة

327
00:21:55,948 --> 00:21:58,951
لتصبح
مصور فوتوغرافي، لذا...

328
00:22:06,593 --> 00:22:09,362
أعلم أن هذا غريب،
لكن فكر في مدى سوء الأمر

329
00:22:09,396 --> 00:22:10,930
الأشياء يجب أن تكون
بالنسبة لي أن آتي إليك.

330
00:22:10,963 --> 00:22:13,933
ليس هذا أنا-أنا--
لا أريد أن أشارك--

331
00:22:17,036 --> 00:22:19,005
إيميت سيكون كذلك
غاضب جدًا مني

332
00:22:25,745 --> 00:22:28,448
أنا--

333
00:22:28,481 --> 00:22:31,718
أنا فقط أهتم حقًا
عنه.

334
00:22:38,991 --> 00:22:41,894
أرى النجوم

335
00:22:41,928 --> 00:22:44,731
في السماء.

336
00:22:44,764 --> 00:22:47,967
(ثابت)

337
00:22:58,478 --> 00:23:01,514
- اه.
- (يرن الهاتف المحمول)

338
00:23:02,549 --> 00:23:03,716
( الدقات )

339
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
أرى النجوم

340
00:23:32,111 --> 00:23:33,980
في السماء.

341
00:23:39,686 --> 00:23:41,488
* إنها تمطر بشدة

342
00:23:41,521 --> 00:23:43,590
* تمرغ الرطب

343
00:23:43,623 --> 00:23:45,492
* أركض إلى منزلي

344
00:23:45,525 --> 00:23:47,660
- * لتلميع حذائي ...
- (الثرثرة)

345
00:23:47,694 --> 00:23:49,596
* خارج البرد

346
00:23:49,629 --> 00:23:51,698
* في من الضوضاء

347
00:23:51,731 --> 00:23:52,999
* الغبار قبالة ظهري

348
00:23:53,032 --> 00:23:55,468
* لأنني حصلت
لا شيء ليخسره... *

349
00:23:55,502 --> 00:23:56,636
NUH-UH-UH-UH!

350
00:23:56,669 --> 00:23:59,906
أنا فقط أحاول ذلك
احتفل بلحظتك الكبيرة.

351
00:23:59,939 --> 00:24:01,774
نعم، احتفل بي
مع المياه الفوارة.

352
00:24:01,808 --> 00:24:03,643
وواحدة بالنسبة لي
مع الجير من فضلك.

353
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
* إنها تمطر بشدة

354
00:24:05,645 --> 00:24:07,580
*النقع الرطب...

355
00:24:07,614 --> 00:24:09,649
ريجينا،
تبدو رائعا.

356
00:24:09,682 --> 00:24:11,684
المكان يبدو رائعا.

357
00:24:11,718 --> 00:24:13,052
المكان
ينظف جيدًا.

358
00:24:13,085 --> 00:24:15,187
أقنعةك جاهزة بالفعل
الحصول على بعض الاهتمام.

359
00:24:17,690 --> 00:24:20,192
أم، هذا هو
صديقي ميلودي.

360
00:24:23,896 --> 00:24:26,098
يا.

361
00:24:26,132 --> 00:24:27,900
فن رائع.

362
00:24:27,934 --> 00:24:29,669
من الرائع رؤيتك.

363
00:24:29,702 --> 00:24:32,672
أوه، تأكد من تسجيل الخروج
تلك الفساتين هناك.
فكرت فيك.

364
00:24:32,705 --> 00:24:35,808
هذا الفنان،
لقد وجدت صندوقًا ممتلئًا
من الملابس والرسائل القديمة

365
00:24:35,842 --> 00:24:37,910
وقد تعلقت
الحروف إلى الفساتين.

366
00:24:37,944 --> 00:24:40,580
جميلة حقا.

367
00:24:40,613 --> 00:24:43,616
لقد رسمت
ملابس أمي مرة واحدة.

368
00:24:43,650 --> 00:24:46,653
- لقد أخذت
علاماتي بعيدا.
- (يضحك)

369
00:24:46,686 --> 00:24:49,556
يبدو مذهلا.
سوف نتحقق من ذلك.

370
00:24:49,589 --> 00:24:52,458
- أين دافني.
- دافني حصلت على شيء ما
في المدرسة،

371
00:24:52,491 --> 00:24:53,993
لذا فهي ستأتي
في وقت لاحق من الأسبوع.

372
00:24:54,026 --> 00:24:56,228
اه. حسنا، أنا أفضل
عد إلى المعركة.

373
00:24:56,262 --> 00:24:58,497
هناك بعض جامعي
أود أن تلتقي.

374
00:24:58,531 --> 00:25:00,733
أنا سعيد حقا
لقد جئت.

375
00:25:00,767 --> 00:25:02,569
من الجيد مقابلتك.

376
00:25:05,672 --> 00:25:09,108
يرى؟ لقد أخبرتك
لقد تركت انطباعا.

377
00:25:09,141 --> 00:25:12,712
صحيح، لأنه هناك
بأي حال من الأحوال أنه يحاول فقط
لكسب النقاط معك.

378
00:25:14,881 --> 00:25:17,984
آسف.
صوت داخلي.

379
00:25:18,017 --> 00:25:20,186
سأذهب للمطاردة

380
00:25:20,219 --> 00:25:22,521
الكالاماري.

381
00:25:22,555 --> 00:25:25,692
* لذلك أستطيع أن أفعل
كلامي...*

382
00:25:46,846 --> 00:25:49,716
* نحن جميعا فقط
نفس الداخل...*

383
00:25:49,749 --> 00:25:51,784
(كلاهما يضحك)

384
00:25:57,289 --> 00:26:01,694
* اعتقدت أنني قمت بتثبيتك
تحت التسمية *

385
00:26:01,728 --> 00:26:05,698
- * لكن محادثة
وهذا الباب... *
- (الناس يتحدثون)

386
00:26:14,006 --> 00:26:16,208
* لا مكان للتشغيل

387
00:26:16,242 --> 00:26:19,612
* ولا مكان للاختباء

388
00:26:19,646 --> 00:26:21,848
* الجميع
صراخ الانقسام *

389
00:26:21,881 --> 00:26:25,785
* ليس لدينا مكان نذهب إليه
وليس لك وطن...*

390
00:26:25,818 --> 00:26:28,087
رائع. هذا جميل.

391
00:26:28,120 --> 00:26:29,856
انها شخصية حقا.

392
00:26:29,889 --> 00:26:32,692
إنها تلك الأم
الذي اكتشف ابنتها
تم التبديل عند الولادة

393
00:26:32,725 --> 00:26:34,827
وحياتها
لقد تحطمت.

394
00:26:34,861 --> 00:26:36,796
هناك كل هذا
صور الميلاد،

395
00:26:36,829 --> 00:26:40,967
كيف يتم تحديد نوع سلالات الدم؟
من نحن؟ أعني...

396
00:26:41,000 --> 00:26:43,269
* وليس لك بيت

397
00:26:43,302 --> 00:26:47,807
* نحن جميعا
نفس الشيء من الداخل *

398
00:26:47,840 --> 00:26:51,077
* نحن جميعا فقط
نفس الداخل *

399
00:26:51,110 --> 00:26:55,848
* نحن جميعا
نفس الشيء من الداخل *

400
00:26:55,882 --> 00:26:57,283
* نحن جميعا فقط

401
00:26:57,316 --> 00:26:59,652
* نفسه

402
00:26:59,686 --> 00:27:01,353
* نحن جميعا فقط

403
00:27:01,387 --> 00:27:03,856
* نفسه.

404
00:27:03,890 --> 00:27:05,892
(صراصير النقيق)

405
00:27:06,759 --> 00:27:09,095
انه يصطف عليه،
يطلق النار

406
00:27:09,128 --> 00:27:10,763
و-- بوم-- ضربة مباشرة.

407
00:27:10,797 --> 00:27:14,233
سيارة XS راش الجديدة
تضيء لوحة النتائج
مثل الرابع من يوليو

408
00:27:14,266 --> 00:27:16,002
والحشد ينفجر.

409
00:27:16,035 --> 00:27:18,170
شكرا لك
السيد. ويلكرسون.

410
00:27:18,204 --> 00:27:20,606
لا، على محمل الجد،
هذه هي لوحة النتائج
سوف تكون مذهلة.

411
00:27:20,639 --> 00:27:22,008
شكرا جزيلا
لدعم باكنر.

412
00:27:22,041 --> 00:27:25,311
- مم-هم.
- إنه الدعم
من شركات مثل شركتك

413
00:27:25,344 --> 00:27:27,914
هذا يبقي باكنر
في المقدمة
ألعاب القوى.

414
00:27:27,947 --> 00:27:31,183
ناهيك عن ذلك
التعزيز رهيبة.
عاليا يا سيد. ج.

415
00:27:31,217 --> 00:27:33,085
انظر، نحن نحب
تلك روح باكنر هول.

416
00:27:33,119 --> 00:27:35,855
انتظر حتى ترانا
في الولاية هذا العام.
نحن سنهيمن تمامًا.

417
00:27:35,888 --> 00:27:39,926
دافني واحدة منا
أفخر الإضافات الجديدة
إلى فريق كرة السلة للفتيات

418
00:27:39,959 --> 00:27:44,897
- اذهب بلدغ!
- رائع. الآن هذا--
هل أنت على منحة دراسية؟

419
00:27:44,931 --> 00:27:46,999
لا، أنا أعمل بدوام جزئي هنا.

420
00:27:47,033 --> 00:27:50,036
أفعل كل ما عندي من الأكاديميين
في مدرسة كارلتون
للصم.

421
00:27:50,069 --> 00:27:52,972
في الواقع، كارلتون لديه
فريق كرة السلة أيضًا.

422
00:27:53,806 --> 00:27:55,808
هل يمكنك المساعدة؟
المدارس العامة؟

423
00:27:55,842 --> 00:27:58,210
- لأنهم يستطيعون ذلك
استخدم دعمك بالكامل.
-الرجل: نعم، اه--

424
00:27:58,244 --> 00:28:00,813
في الواقع، كرة السلة الخاصة بهم
الفريق على وشك أن يتم قطعه

425
00:28:00,847 --> 00:28:02,414
لأنهم لا يفعلون ذلك
لديك ما يكفي من المال.

426
00:28:02,448 --> 00:28:04,884
نعم، وهذا هو السبب
أنت تلعب لصالح باكنر.

427
00:28:04,917 --> 00:28:07,086
نعم نعم.
- (الجميع يضحكون)

428
00:28:07,119 --> 00:28:09,655
نعم، باكنر عظيم،

429
00:28:09,688 --> 00:28:12,024
لكن كارلتون تماما
غيرت حياتي.

430
00:28:12,058 --> 00:28:17,029
أنت تتحدث عن العمل الجماعي،
الروح؟ هذا المكان لديه
مثل أي مكان آخر.

431
00:28:17,063 --> 00:28:19,866
يمكنهم ذلك
حقا استخدام مساعدتكم.

432
00:28:20,967 --> 00:28:22,869
مرحبًا، لدينا فقط
ملعب اسكواش واحد،

433
00:28:22,902 --> 00:28:26,205
- لذلك لا تخبرنا
عن المشقة.
- ( المعززون يضحكون )

434
00:28:30,743 --> 00:28:33,145
مهلا، هيا.
دعنا نذهب لنظهر لك أين

435
00:28:33,179 --> 00:28:34,881
المنشأة الرياضية الجديدة
سيكون كذلك.

436
00:28:34,914 --> 00:28:37,850
أو ينبغي أن نقول
مركز XS RUSH المائي؟

437
00:28:39,986 --> 00:28:43,990
* أنت مثل الصورة

438
00:28:44,023 --> 00:28:48,060
* أنت تعلم أنك لن تكون كذلك أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى *

439
00:28:48,094 --> 00:28:51,197
* الزجاجات موجودة
ضربة من الضوء *

440
00:28:51,230 --> 00:28:54,100
* وفي كل مرة تنظر فيها

441
00:28:54,133 --> 00:28:57,036
* في كل مرة تستمع فيها...

442
00:29:01,941 --> 00:29:05,978
اه، أعني،
هذه رائعة جدًا.

443
00:29:06,012 --> 00:29:10,016
بخلاف ذلك--
الجبن الجيد.

444
00:29:10,049 --> 00:29:11,784
(يضحك)

445
00:29:20,893 --> 00:29:24,496
نوع من تصوير الفيديو للبالغين

446
00:29:24,530 --> 00:29:26,298
يلتقي جمع التبرعات للشركات.

447
00:29:26,332 --> 00:29:28,500
- اه.
- (كلاهما يضحك)

448
00:29:28,534 --> 00:29:32,972
- أنت مضحك.
- أوه، انظر، إنه إيميت...

449
00:29:33,005 --> 00:29:34,240
(يستنشق بحدة)

450
00:29:34,273 --> 00:29:36,742
وكاميرون وأوليفيا.

451
00:29:36,775 --> 00:29:38,077
أوه.

452
00:29:47,486 --> 00:29:51,023
- (تنهد)
- مهلا.

453
00:29:51,057 --> 00:29:54,026
هذا كل شيء؟
أنت تقلع للتو؟

454
00:29:54,060 --> 00:29:57,796
- انتهت الجولة.
- يا رجل، أنا لا أفهمك.

455
00:29:57,830 --> 00:29:59,398
أعني، يبدو أنك كذلك
لقد حصلت على كل شيء معًا

456
00:29:59,431 --> 00:30:01,067
ثم تذهب
والتدمير الذاتي مثل ذلك.

457
00:30:01,100 --> 00:30:03,102
قلت للتو
ما كان في ذهني.

458
00:30:03,135 --> 00:30:06,038
لذلك فقط لأن
أنت غاضب من سيمون،
أنت طوربيد المدرسة بأكملها؟

459
00:30:06,072 --> 00:30:09,008
ليس بسبب سيمون!
لا أستطيع أن أهتم أقل
حول سيمون!

460
00:30:09,041 --> 00:30:10,943
ثم ماذا؟

461
00:30:13,112 --> 00:30:17,016
ويلك، أنت ممتع حقًا،
لكنك لا تحصل عليه.

462
00:30:17,049 --> 00:30:19,251
يا رفاق لديكم الكثير.

463
00:30:19,285 --> 00:30:22,889
لم يكن هذا حقا
حان الوقت لاحتلال باكنر.

464
00:30:22,922 --> 00:30:27,126
أنا آسف.
لم أكن أدرك
ستكون مجنونًا جدًا.

465
00:30:27,159 --> 00:30:28,194
أنا لست كذلك. إنه فقط--

466
00:30:30,863 --> 00:30:33,199
انظر، والدي هو
على متن الطائرة لهذا الشيء

467
00:30:33,232 --> 00:30:35,234
وأنا في حاجة إليها حقا
للذهاب بشكل جيد.

468
00:30:35,267 --> 00:30:37,436
كان يجب أن تخبرني.

469
00:30:37,469 --> 00:30:39,438
لقد فعلت ذلك.

470
00:30:39,471 --> 00:30:42,174
ربما لست كذلك
الوحيد الذي لا يفعل ذلك
تعرف على ما يحدث.

471
00:30:46,545 --> 00:30:49,515
أوه، مرحبًا.

472
00:30:49,548 --> 00:30:51,550
(الناس يتحدثون)

473
00:31:22,248 --> 00:31:23,615
(الشم)

474
00:31:39,531 --> 00:31:41,100
ماذا يحدث؟

475
00:31:44,436 --> 00:31:46,905
ونتائج المباراة
العشب الجاف.

476
00:32:13,332 --> 00:32:16,368
ديان وديك هارا،
جامعي ضخمة.
اسمحوا لي أن أقدم--

477
00:32:16,402 --> 00:32:17,469
- ما هذا؟
ماذا جرى؟

478
00:32:17,503 --> 00:32:19,338
لقد استخدمت حياتي الشخصية
دون أن تخبرني؟

479
00:32:19,371 --> 00:32:22,008
حولته إلى
بعض العناوين جبني
لنقل البضائع الخاصة بك؟

480
00:32:22,041 --> 00:32:24,676
- لن أقول جبني.
- أنا لست سلعة.

481
00:32:24,710 --> 00:32:26,945
- قصتي هي
ليست سلعة.
يا!

482
00:32:26,979 --> 00:32:30,282
أنا آسف جدا
للمقاطعة، ولكن لدينا
مشكلة هناك.

483
00:32:32,218 --> 00:32:33,619
- من دعا كاميرون؟
- لا تنظر إلي.

484
00:32:33,652 --> 00:32:36,222
- هل يمكنني المساعدة؟
- لقد حصلنا عليه.

485
00:32:49,135 --> 00:32:51,337
أوه، نحن سعداء جدًا
التعامل مع هذا بدقة.

486
00:33:03,182 --> 00:33:05,084
ما هي...؟

487
00:33:11,457 --> 00:33:13,125
جمعية الصحة العالمية--

488
00:33:15,094 --> 00:33:17,196
ماذا؟ هل هذه هي العلامة؟
من أجل "إسقاط O--"

489
00:33:17,229 --> 00:33:18,297
(يستنشق بحدة)

490
00:33:30,409 --> 00:33:32,344
حسنًا حسنًا.

491
00:33:33,412 --> 00:33:35,747
ماذا حدث--
لا تنتظر. ايميت.

492
00:33:35,781 --> 00:33:37,449
فقط لا تفعل ذلك.

493
00:33:49,395 --> 00:33:50,462
(تنهدات)

494
00:33:53,599 --> 00:33:56,335
( يقرع )

495
00:33:56,368 --> 00:33:58,237
آسف، أنا خارج
من القهوة. هل يمكنني؟

496
00:33:58,270 --> 00:34:00,072
اه، نعم، بالطبع.

497
00:34:03,642 --> 00:34:06,178
هل سمعت
أي شيء من ميلودي؟

498
00:34:06,212 --> 00:34:08,514
ليس منذ ذلك الحين
لقد أسقطتها.

499
00:34:08,547 --> 00:34:12,184
أعتقد أن إيميت قضى
الليلة عند والده.

500
00:34:12,218 --> 00:34:14,353
أنا أخمن.

501
00:34:14,386 --> 00:34:17,123
- انه لا يجيب.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

502
00:34:17,156 --> 00:34:18,724
سوف يكتشف ذلك.

503
00:34:20,092 --> 00:34:22,561
يجب أن يكون لدي "NARC"
مكتوب على جبهتي.

504
00:34:23,562 --> 00:34:25,431
أخبرني ميلودي
لقد أتيت إليها.

505
00:34:25,464 --> 00:34:27,399
لقد تطلب ذلك بعض الشجاعة.

506
00:34:27,433 --> 00:34:29,501
نعم.

507
00:34:29,535 --> 00:34:32,138
إنها في الواقع
رائع جدًا

508
00:34:32,171 --> 00:34:34,540
عندما لا تكون كذلك
تحويل عرضك الفني

509
00:34:34,573 --> 00:34:37,343
في telenovela
لضعاف السمع.

510
00:34:37,376 --> 00:34:39,678
أنا آسف جدا
حول ذلك.

511
00:34:39,711 --> 00:34:41,313
(تنهدات)

512
00:34:41,347 --> 00:34:44,683
دعنا نقول فقط أنه كان على ما يرام
أن الأمر انتهى مبكرًا.

513
00:34:44,716 --> 00:34:49,188
أفضل أن أصنع الفن
من بيعه، هل تعلم؟

514
00:34:49,221 --> 00:34:52,191
تلك القطعة
لم يكن للبيع؟

515
00:34:53,859 --> 00:34:55,661
نعم؟

516
00:34:56,862 --> 00:34:58,797
أنا حقا أحب
الأجنحة.

517
00:34:58,830 --> 00:35:00,532
هل صنعتهم؟
خارج الأوراق؟

518
00:35:00,566 --> 00:35:04,870
فعلتُ.
- لقد كانت أوراق الغار.

519
00:35:06,405 --> 00:35:08,106
أنا أعرف.

520
00:35:10,176 --> 00:35:12,844
لقد صنعت ذلك

521
00:35:12,878 --> 00:35:15,847
عندما اكتشفت لأول مرة
أين كنت و...

522
00:35:16,882 --> 00:35:18,384
ما كان اسمك.

523
00:35:20,152 --> 00:35:21,353
لقد كانت جميلة حقا.

524
00:35:22,354 --> 00:35:23,455
شكرًا لك.

525
00:35:27,893 --> 00:35:30,696
حسنًا، خذ إذن
كل صودا الخبز
بعيدا عنه.

526
00:35:30,729 --> 00:35:33,199
لا أعرف. إخفاء ذلك.
يجب أن أذهب يا عزيزي.

527
00:35:33,232 --> 00:35:35,367
- ( الصفارة )
- مرحبا. لم تكن هناك أي طاولات،

528
00:35:35,401 --> 00:35:38,404
- ولكن هناك هذا
مكان آخر بالأسفل هنا.
- أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

529
00:35:38,437 --> 00:35:40,839
- كان علي أن أغادر
الأطفال في المنزل.
- أوه، كان عليك أن تخبرني.

530
00:35:40,872 --> 00:35:42,841
لا لا، لا بأس.
أكبر عمري هو 15 سنة.
يمكنها الإدارة.

531
00:35:42,874 --> 00:35:45,244
- ( يرن الهاتف )
- أنا آسف. أنا آسف.

532
00:35:45,277 --> 00:35:47,679
ما هذا؟
لا، لا يمكنه الذهاب إلى الباب المجاور.

533
00:35:47,713 --> 00:35:50,449
لأنني لا أعرف
ما الذي يفعله هؤلاء الأطفال؟

534
00:35:50,482 --> 00:35:52,851
أبقيه في الداخل.
تعال--

535
00:35:52,884 --> 00:35:55,321
لأنك الأقدم.
سأكون في المنزل قريبا.

536
00:35:55,354 --> 00:35:56,855
- ( الصفارة )
- أنا آسف حقا.

537
00:35:56,888 --> 00:35:59,191
عادةً ما تساعدني أمي،
لكنها سقطت الأسبوع الماضي.

538
00:35:59,225 --> 00:36:00,726
- أوه لا.
- لا لا، لا بأس.

539
00:36:00,759 --> 00:36:02,228
ربما لا أفعل ذلك
لديك وقت لتناول القهوة.

540
00:36:02,261 --> 00:36:04,330
أوه، حسنًا، أردت فقط
لنرى كيف حالك

541
00:36:04,363 --> 00:36:07,733
- وإذا سمعت
حول تلك الوظيفة.
ليس بعد.

542
00:36:07,766 --> 00:36:10,469
أوه. حسنًا، لقد تحدثنا
إلى محامينا

543
00:36:10,502 --> 00:36:12,904
ويبدو أنه يفكر
قد يكون لديك قضية
للإنهاء غير المشروع.

544
00:36:12,938 --> 00:36:17,142
تمام. هل هذا هو السبب؟
هل تريد مقابلتي؟

545
00:36:17,175 --> 00:36:20,812
حسنًا، هذا ما أردته
لأعطيك هذا.

546
00:36:20,846 --> 00:36:24,583
إنه مجرد شيء
لمساعدتك حتى
الأمور تنقلب.

547
00:36:24,616 --> 00:36:26,818
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

548
00:36:26,852 --> 00:36:29,221
لقد فعلت الكثير
لمساعدة عائلتنا والنظر
ما الذي تم فعله لك.

549
00:36:29,255 --> 00:36:32,224
- لا، أنا لا أحتاج إليها. حقًا.
- هل سيكون من المفيد لو أخبرتك

550
00:36:32,258 --> 00:36:34,426
لقد بعت شيئًا لم أكن بحاجة إليه
وإذا أحضرته إلى المنزل

551
00:36:34,460 --> 00:36:36,662
زوجي سوف يستخدمه فقط
لوضع جهاز تلفزيون في حمامنا؟

552
00:36:36,695 --> 00:36:38,797
هذه هي حجتك؟

553
00:36:40,266 --> 00:36:42,868
استغرق ذلك المستشفى
الكثير منا.

554
00:36:42,901 --> 00:36:45,203
أنا لا أريد ذلك
لتخريب حياتك.

555
00:36:48,274 --> 00:36:50,976
من فضلك من أم واحدة
إلى آخر.

556
00:36:53,879 --> 00:36:56,214
سأدفع لك مرة أخرى.

557
00:36:56,248 --> 00:36:58,250
- (حلقات)
- (كلاهما يضحك)

558
00:36:58,284 --> 00:37:02,288
نعم. نعم، أنا قادم للمنزل.
نعم، الآن.

559
00:37:02,321 --> 00:37:04,323
( الأفواه )

560
00:37:05,324 --> 00:37:07,326
نعم.

561
00:37:07,359 --> 00:37:09,661
لم يكن لديك الحق.

562
00:37:09,695 --> 00:37:12,598
أنا أفهم إذا كنت تشعر
كما لو أنني حصلت على ميزة.

563
00:37:12,631 --> 00:37:14,566
لا أشعر بذلك
لقد استفدت.

564
00:37:14,600 --> 00:37:16,335
لقد استفدت.
لنبدأ هناك.

565
00:37:16,368 --> 00:37:19,438
إذا كان لدي أي فكرة عن مدى الانزعاج
كنت سأكون كذلك، كنت سأهرب
الكتالوج الذي أعدته لك.

566
00:37:19,471 --> 00:37:21,740
كيف لا تفكر؟
سأكون منزعجا؟

567
00:37:21,773 --> 00:37:24,276
هل تريد
الأكثر شخصية
شيء عن حياتك

568
00:37:24,310 --> 00:37:25,911
أن تكون الشيء الوحيد
الناس يعرفون عنك؟

569
00:37:25,944 --> 00:37:27,746
لم افكر
لقد كان سرا.
لقد كان ذلك في الصحيفة.

570
00:37:27,779 --> 00:37:30,782
بالضبط، وكان لدي
لا سيطرة على ما
قال ذلك المراسل.

571
00:37:30,816 --> 00:37:33,218
لكنني لم أتوقع منك
لسحب هذا الهراء.

572
00:37:33,251 --> 00:37:35,387
أنا لا أفكر في ذلك
كما حماقة، في الواقع.

573
00:37:35,421 --> 00:37:37,923
أعني أن الله يعلم أن هناك
الكثير من الهواء الساخن
في بيع الفن،

574
00:37:37,956 --> 00:37:40,359
لكن رواية قصص الناس--
هذا ما يجعل

575
00:37:40,392 --> 00:37:42,761
مجموعة من الطلاء والكرتون
إلى شيء حي.

576
00:37:42,794 --> 00:37:44,296
هذا هو المكان
إنها تحصل على قوتها.

577
00:37:46,598 --> 00:37:50,636
ما هذا؟
- لقد بعت الأحمر
والأزرق بعد مغادرتك.

578
00:37:54,440 --> 00:37:56,241
هذا كثير من قصات الشعر.

579
00:37:56,274 --> 00:37:58,243
كنت آمل
لاستخدام عمولتي

580
00:37:58,276 --> 00:38:00,045
ليخرجك
إلى هذا المكان الهندي الجديد.

581
00:38:02,348 --> 00:38:05,283
- ما هي مهمتك؟
- 50%، السعر القياسي للمعرض.

582
00:38:07,819 --> 00:38:09,621
أول شيء--

583
00:38:09,655 --> 00:38:12,023
نحن نروي قصتي
كيف نقول ذلك.

584
00:38:12,057 --> 00:38:15,861
تمام.
- الثانية،
أنا أكره الطعام الهندي.

585
00:38:17,396 --> 00:38:19,731
حسنًا، ماذا عن الشواء؟
لقد اتفقنا على ذلك، أليس كذلك؟

586
00:38:19,765 --> 00:38:21,900
هي الشرايين الخاصة بك
جاهز لذلك؟

587
00:38:21,933 --> 00:38:24,503
طالما نحن فرع
بعد ذلك.

588
00:38:25,537 --> 00:38:27,406
لا تتقدم
من نفسك.

589
00:38:40,886 --> 00:38:43,355
- ( الصنابير )
- (أزيز النافذة)

590
00:38:43,389 --> 00:38:45,891
مهلا، ما هو مع السيارة؟

591
00:38:45,924 --> 00:38:48,860
- أوه، هل حصلت
في حادث؟
- أوه لا، كل شيء على ما يرام.

592
00:38:48,894 --> 00:38:51,363
اشتريتها.
أليست جميلة؟

593
00:38:51,397 --> 00:38:53,432
نعم، انها جميلة. ماذا؟

594
00:38:53,465 --> 00:38:55,567
تحصل على 43 ميلا
إلى الجالون.

595
00:38:55,601 --> 00:38:58,837
- سيارتنا القديمة حصلت على 24.
- نعم يا عزيزي، أين هو
سيارتنا القديمة؟

596
00:38:58,870 --> 00:39:01,072
لقد حصلت على هذا مذهل
نظام إنتون.

597
00:39:01,106 --> 00:39:03,074
يمكنك الاستماع
إلى الموسيقى على باندورا.

598
00:39:03,108 --> 00:39:06,445
- يمكنك شراء التذاكر
إلى دور السينما.
- كاثرين؟

599
00:39:06,478 --> 00:39:09,381
- نعم، كاثرين، أين--
- وأنت تحب اللغة الإيطالية، أليس كذلك؟

600
00:39:09,415 --> 00:39:11,850
نعم.
- حسنا، كل ما لديك
ما يجب القيام به هو القيام بذلك

601
00:39:11,883 --> 00:39:14,386
ويجد كل شيء
المطاعم الإيطالية المحلية

602
00:39:14,420 --> 00:39:16,722
- ويقوم بالحجز.
- كاثرين.

603
00:39:20,058 --> 00:39:23,328
(تنهدات)
لقد قمت بالتداول في سيارات الدفع الرباعي الخاصة بنا
واشتريت هذا.

604
00:39:23,361 --> 00:39:26,398
لقد اشتريت سيارة جديدة
دون التحدث معي؟

605
00:39:26,432 --> 00:39:28,967
لقد بعت سيارتنا،
اشتريت هذا

606
00:39:29,000 --> 00:39:31,002
وأعطى الفرق
إلى بريزيا نقدًا.

607
00:39:31,036 --> 00:39:35,907
لا يمكن تعقبه،
لذلك نحن نساعدها
لذلك لا يزال بإمكانها مساعدتنا.

608
00:39:39,377 --> 00:39:41,413
العسل، إذا كان لديك
رأيت وجهها--

609
00:39:41,447 --> 00:39:43,515
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
نتحدث عن هذا الحق الآن.

610
00:39:44,583 --> 00:39:47,619
تمام.
- أعني على محمل الجد، كاثرين؟

611
00:39:47,653 --> 00:39:50,388
حقًا؟ أنت على استعداد
لتقديم المحاكمة،

612
00:39:50,422 --> 00:39:52,357
عائلتنا، على الخط
لمساعدة هذه المرأة

613
00:39:52,390 --> 00:39:55,093
منظمة الصحة العالمية، بالمناسبة،
ربما كانت المرأة
من قام بتبديل بناتنا؟

614
00:39:55,126 --> 00:39:57,529
إنها ضحية
من المستشفى أيضًا.

615
00:39:57,563 --> 00:39:59,465
تعال.
- لقد أثقلوا عليها

616
00:39:59,498 --> 00:40:01,800
وبعد ذلك طردوها
لأنها كانت ستساعدنا.

617
00:40:01,833 --> 00:40:05,070
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
دون التحدث معي.

618
00:40:05,103 --> 00:40:07,405
لأنني كنت أعرف
ماذا ستقول.

619
00:40:08,874 --> 00:40:10,709
ولكن هذا
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

620
00:40:10,742 --> 00:40:13,812
حقًا؟ عظيم.
لذلك أنا فقط من المفترض
لقبول ذلك؟

621
00:40:13,845 --> 00:40:16,414
حسنا، لقد تم ذلك.

622
00:40:19,184 --> 00:40:21,186
(تشغيل موسيقى البوب)

623
00:40:24,456 --> 00:40:27,526
* استيقظت وتمنيت
أنني كنت ميتاً *

624
00:40:27,559 --> 00:40:29,528
* مع المؤلم
في رأسي...*

625
00:40:29,561 --> 00:40:33,164
فاسكويز، أحتاج إلى كلمة.

626
00:40:33,198 --> 00:40:35,801
* فكرت فيك
وأين ذهبت...*

627
00:40:35,834 --> 00:40:38,604
تريد أن تخبرني
ماذا حدث في نهاية هذا الأسبوع؟

628
00:40:38,637 --> 00:40:40,972
كانت نقاط الحديث
ليس واضحا بما فيه الكفاية؟

629
00:40:43,174 --> 00:40:46,111
لا، هم--
لقد كانوا واضحين بما فيه الكفاية.

630
00:40:46,144 --> 00:40:47,979
عندما أضعك
يصل لشيء ما،

631
00:40:48,013 --> 00:40:50,448
لا أريد
دعوة التعزيز
وأخبرني بذلك

632
00:40:50,482 --> 00:40:52,551
الطفل الذي أوصيت به
هناك الترويج
مدرسة أخرى.

633
00:40:52,584 --> 00:40:56,187
أنا أعرف. أنا آسف.
لا أعرف ماذا حدث.

634
00:40:56,221 --> 00:40:58,890
انظر، أنا أفهم
أنت في موقف غريب،

635
00:40:58,924 --> 00:41:02,127
ولكن هذا هو فريقك.

636
00:41:02,160 --> 00:41:03,562
التصرف مثل ذلك.

637
00:41:05,931 --> 00:41:08,934
- (يرن جرس المدرسة)
- لاسي هو أفضل مطلق النار لدينا.

638
00:41:08,967 --> 00:41:12,170
حسنًا، لماذا؟
نحن نمرر الكرة إلى ميا،

639
00:41:12,203 --> 00:41:15,507
من ليس جيدًا.
كلانا يعرف هذا.
علينا أن نكون صادقين.

640
00:41:17,075 --> 00:41:18,977
واحد--واحد، اثنان...؟

641
00:41:20,211 --> 00:41:22,480
لاسي. نعم، لاسي.
صحيح، هذا--

642
00:41:22,514 --> 00:41:25,651
أوه، هيذر!
هذا جيد.

643
00:41:25,684 --> 00:41:27,052
مرحبًا، عزيزتي،
ما الأمر؟

644
00:41:28,587 --> 00:41:31,790
هل تريدون يا رفاق أن تروا؟
إذا كان بإمكاننا إنقاذ هذا الفريق؟

645
00:41:35,193 --> 00:41:38,463
- جون: ماذا؟
هل ستعود؟
- (يضحك)

646
00:41:38,496 --> 00:41:40,566
- هيا.
- دعونا نفعل هذا.

647
00:41:40,599 --> 00:41:42,834
تعال إلى هنا. ط ط ط.

648
00:41:42,868 --> 00:41:46,037
* أنا أضع
بلا حراك في السرير... *

649
00:41:46,071 --> 00:41:47,873
مرحبًا.

650
00:41:47,906 --> 00:41:50,475
يتوهم العثور عليك هنا.

651
00:41:50,508 --> 00:41:52,678
أعني
في الواقع في المدرسة.

652
00:41:57,282 --> 00:42:00,586
هيا، حسنا؟
لقد كنت قلقة عليك.

653
00:42:05,023 --> 00:42:06,825
ماذا كان؟
من المفترض أن أفعل؟

654
00:42:06,858 --> 00:42:09,027
فقط شاهدك وأنت تسقط
خارج المدرسة؟

655
00:42:10,762 --> 00:42:12,598
لقد حاولت.

656
00:42:12,631 --> 00:42:14,800
لقد قلت ذلك
لقد بدت مثل والدتك.

657
00:42:16,768 --> 00:42:18,670
تعال. حسنًا، ماذا--

658
00:42:18,704 --> 00:42:21,573
هل تعتقد
أنني أحاول
لتخريب حزبكم؟

659
00:42:21,607 --> 00:42:25,043
لماذا يجب أن أخبر والدتك،
من كل الناس،

660
00:42:25,076 --> 00:42:27,178
ما لم أفكر
أنك كنت في ورطة؟

661
00:42:31,850 --> 00:42:34,252
أنت تستمر في القول
أنك سعيد،

662
00:42:34,285 --> 00:42:36,855
ولكن بالنسبة لي
أنت فقط تبدو بائسا.

663
00:42:40,558 --> 00:42:44,195
* أشاهد النجوم
من نافذتي *

664
00:42:44,229 --> 00:42:46,665
* العالم كله يتحرك

665
00:42:46,698 --> 00:42:48,934
* وأنا واقفة.