1
00:00:06,640 --> 00:00:08,076
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,109 --> 00:00:10,178
- أنا المدرب ميدلوك.
هل لديك ثانية؟
نعم.

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,246
قررت أن تأخذ
عرض المدرب ميدلوك.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,747
سأنضم
فريق باكنر.

5
00:00:13,781 --> 00:00:15,583
أعلم أنك مجنون،
ولكنني أفعل ذلك.

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,718
ديل، أنا أعلم
أنت عضو
من مجلس إدارة المستشفى.

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,520
ربما لا ينبغي لنا ذلك
تحدث عن هذا.

8
00:00:19,553 --> 00:00:21,355
المستشفى جزء
من هذا المجتمع.

9
00:00:21,389 --> 00:00:22,723
أنت حقا تريد أن تكون
الرجل الذي يضعها تحت

10
00:00:22,756 --> 00:00:24,658
لأنك تشعر أنك
هل يحق لك الحصول على يوم دفع ضخم؟

11
00:00:24,692 --> 00:00:26,327
كل هؤلاء الناس
يمكن كتابة الكتب

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,028
عن حياتهم.
لماذا لا أستطيع؟

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,764
(تتلعثم) مرحباً.

14
00:00:30,798 --> 00:00:33,067
هي ليست كذلك
فقط والدتك.

15
00:00:33,101 --> 00:00:35,336
إنها أمي
أفضل صديق.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,171
لا أستطيع ذلك
إنها تكرهني!

17
00:00:37,205 --> 00:00:39,540
بعض الناس أن
أحبك كثيرا،

18
00:00:39,573 --> 00:00:43,111
ثم هناك
البعض الآخر حتى الأصغر
تذكير يوصلك إلى أسفل؟

19
00:00:43,144 --> 00:00:46,013
هذا والدي.
أنا أكره حتى التفكير
عنه.

20
00:00:46,046 --> 00:00:48,449
هل فعلت ذلك؟

21
00:00:51,385 --> 00:00:53,053
(تقترب السيارة)

22
00:00:57,525 --> 00:00:59,527
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

23
00:01:01,229 --> 00:01:03,564
- هل أنت
ايميت بليدسو؟
- (يغلق الباب)

24
00:01:03,597 --> 00:01:05,233
هل أنت؟
إيميت بليدسو، سيدي؟

25
00:01:05,266 --> 00:01:07,801
لدينا مذكرة
لاعتقالك.

26
00:01:10,138 --> 00:01:13,474
أسقط هذا السلاح يا سيدي.
أسقط السلاح يا سيدي.

27
00:01:13,507 --> 00:01:15,143
- قلت إسقاطه!
- ( الشخير )

28
00:01:16,844 --> 00:01:19,613
محاولة الإضافة
"مقاومة الاعتقال"
إلى تهمك، هاه؟

29
00:01:19,647 --> 00:01:22,783
لا تقاوم يا سيدي.
هيا، دعنا نذهب.

30
00:01:22,816 --> 00:01:24,818
( الشخير )

31
00:01:24,852 --> 00:01:27,488
ماذا، لقد حصلت
هل هناك شيء لتقوله يا فتى؟

32
00:01:29,857 --> 00:01:31,525
هاه؟

33
00:01:31,559 --> 00:01:33,227
ادخل هناك.

34
00:01:42,870 --> 00:01:44,872
(موضوع تشغيل الموسيقى)

35
00:01:50,311 --> 00:01:52,346
(الثرثرة)

36
00:01:52,380 --> 00:01:54,081
أين ابني؟

37
00:01:54,114 --> 00:01:57,251
عفوا، هل أنت
والدة إيميت بليدسو؟

38
00:01:57,285 --> 00:01:59,153
أين ابني؟

39
00:01:59,187 --> 00:02:03,090
هيل. ابنك هو
في غرفة الاجتماعات.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,592
هل لديه؟
مترجم؟

41
00:02:04,625 --> 00:02:06,327
هل الكفة
يديه في الجبهة
بدلا من الظهر؟

42
00:02:06,360 --> 00:02:08,429
يا آنسة، يا آنسة، لقد كنت كذلك
معه أثناء الحجز.

43
00:02:09,763 --> 00:02:11,565
ماذا بحق الجحيم
هل تقوم بالشحن؟
معه على أي حال؟

44
00:02:11,599 --> 00:02:13,801
التعدي على ممتلكات الغير من الدرجة الأولى
والتخريب.

45
00:02:19,240 --> 00:02:21,375
إنها لا تصدقك.

46
00:02:22,843 --> 00:02:24,612
اتبعني.

47
00:02:36,924 --> 00:02:38,792
ما الذي حدث بالضبط؟
هل يقوم بالتخريب؟

48
00:02:38,826 --> 00:02:40,428
لماذا أنت؟
هل من المؤكد أنه فعل ذلك؟

49
00:02:40,461 --> 00:02:42,430
لقد وضع علامة
لوحة الإعلانات على الدردار.

50
00:02:42,463 --> 00:02:46,800
إنها تفاصيل مذهلة
هذه الكاميرات الرقمية
يمكن التقاطها.

51
00:02:58,379 --> 00:03:00,214
حسنًا، أنت خائف
الجحيم منه.

52
00:03:06,887 --> 00:03:09,790
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
- نعم، يمكنك الذهاب،

53
00:03:09,823 --> 00:03:12,493
ولكننا نتحمل هذه الجرائم
على محمل الجد.

54
00:03:13,761 --> 00:03:15,596
ونحن كذلك
الضغط على الاتهامات.

55
00:03:24,338 --> 00:03:26,407
أهلاً. ( يضحك )
- (تشغيل موسيقى السالسا)

56
00:03:27,541 --> 00:03:29,877
- مهلا! هذا-- اه، حسنًا.
يا.

57
00:03:29,910 --> 00:03:32,980
(تتلعثم) حسنًا.

58
00:03:39,753 --> 00:03:42,356
أوه، هذا صحيح.
لقد جئت بلا كينيش.

59
00:03:42,390 --> 00:03:45,426
وكانوا بخير
معك لرؤيتي وحدي؟

60
00:03:45,459 --> 00:03:47,795
لقد أدركوا أخيرا
لم تكن ستختطفني...

61
00:03:47,828 --> 00:03:49,663
- لا.
- ...ولا هذا ولا ذاك
منهم يمكن أن التفاف

62
00:03:49,697 --> 00:03:51,932
أدمغتهم حولهم
مكان كوبي صيني.

63
00:03:51,965 --> 00:03:54,335
كيف كان يومك؟
- إذن كيف كان د--

64
00:03:54,368 --> 00:03:57,605
- لا، أنت.
أنت أولاً. أنت أولاً.
- أنت، أنا-- حسنًا.

65
00:03:59,006 --> 00:04:03,811
فهل أنا فقط
أم أن هذا غريب حقًا؟

66
00:04:03,844 --> 00:04:07,815
انها مثل الصليب بين
مقابلة وتاريخ.

67
00:04:07,848 --> 00:04:11,919
نعم، أنا متأكد
كلما رأينا بعضنا البعض أكثر،
كلما كان ذلك أفضل.

68
00:04:11,952 --> 00:04:13,987
أوه، الاسبريسو هنا
أمر لا يصدق.

69
00:04:14,021 --> 00:04:16,990
أعتقد أنهم يضيفون
القليل من الجينسنغ فيه.
سوف تحبها.

70
00:04:18,025 --> 00:04:19,927
أوه عظيم.

71
00:04:19,960 --> 00:04:21,862
أوه، هل هذا جيد،
أنني أمرت هذا بالنسبة لك؟

72
00:04:21,895 --> 00:04:23,564
أوه نعم بالطبع.

73
00:04:23,597 --> 00:04:25,399
أعني والديك--
لقد سمحوا لك بشرب القهوة، أليس كذلك؟

74
00:04:25,433 --> 00:04:28,268
إنهم ليسوا أكبر المعجبين
مني تناول الكافيين.

75
00:04:28,302 --> 00:04:30,738
وهم على حق. دعني
اطلب شيئًا آخر لك.

76
00:04:30,771 --> 00:04:32,740
أوه لا لا لا. لا.

77
00:04:32,773 --> 00:04:34,742
عليك أن تلتصق
مع قراراتك،
كن متسقًا.

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,577
هذا، مثل،
قاعدة الأبوة والأمومة

79
00:04:36,610 --> 00:04:38,879
أنا آسف.
لست متأكدا

80
00:04:38,912 --> 00:04:41,415
ما هو الأب
لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
ينبغي أن تفعل.

81
00:04:41,449 --> 00:04:44,618
ربما لو كنت كذلك
على وشك رفع دافني،

82
00:04:44,652 --> 00:04:46,320
من المحتمل أن يكون لديك
المزيد من الممارسة.

83
00:04:48,322 --> 00:04:49,890
أنت على حق.

84
00:04:49,923 --> 00:04:50,891
لما يستحق،

85
00:04:50,924 --> 00:04:53,894
لقد كنت أحاول
للاتصال بها، الرسائل النصية.

86
00:04:53,927 --> 00:04:56,897
إذا كان لديك أي فكرة
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا،
سيكون أمرا رائعا.

87
00:05:01,001 --> 00:05:04,505
حسنًا، ما هي العلامة؟
للاختيار واللف؟

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,307
لطيف - جيد.

89
00:05:07,341 --> 00:05:10,578
وماذا يفعل
هذا يعني؟

90
00:05:12,045 --> 00:05:14,314
جينا تسحب الكرة،
اللعب الداخلي المزدوج.

91
00:05:15,549 --> 00:05:16,817
ماذا، هل هذا خطأ؟

92
00:05:16,850 --> 00:05:19,653
لا، إنه فقط، كما تعلم،

93
00:05:19,687 --> 00:05:21,722
جينا، مكدسة مزدوجة.

94
00:05:21,755 --> 00:05:23,824
أنت تضحك
لأنها مكدسة؟

95
00:05:23,857 --> 00:05:26,960
- إنها مباركة.
- أنت بحاجة إلى التوقف
التسكع مع ويلك.

96
00:05:26,994 --> 00:05:28,996
أعرف، وأبدأ
التسكع مع جينا.

97
00:05:29,029 --> 00:05:31,699
تعال! هذا هو
مباراتي الأولى مع باكنر.

98
00:05:31,732 --> 00:05:33,501
أنا حقا لا أريد
افسد الأمر.

99
00:05:33,534 --> 00:05:35,603
ما هي العلامة؟
من أجل "العطاء والذهاب" مرة أخرى؟

100
00:05:36,937 --> 00:05:40,474
أوه، مرحبًا، كيف حدث ذلك
عشاءك مع--

101
00:05:40,508 --> 00:05:43,444
أنجيلو.
يمكنك أن تقول اسمه.

102
00:05:45,946 --> 00:05:50,083
كما تعلمون، هو حقا
يريد رؤيتك

103
00:05:50,117 --> 00:05:53,387
واشرح السبب
لقد فعل ما فعله.

104
00:05:53,421 --> 00:05:56,557
لا يوجد لديكما
أي شيء أفضل للحديث عنه؟

105
00:05:57,625 --> 00:05:59,593
إنه يشعر بالسوء حقًا

106
00:05:59,627 --> 00:06:01,595
وأنت تعلم،
قد تريد

107
00:06:01,629 --> 00:06:04,532
استمع إلى ما سيقوله.

108
00:06:07,601 --> 00:06:10,971
دعنا نذهب
الدفاع عن المنطقة مرة أخرى، أليس كذلك؟

109
00:06:38,165 --> 00:06:41,134
مرحبًا، هل يمكنك ذلك؟
أعطني يد المساعدة؟

110
00:06:44,705 --> 00:06:46,907
( همهمات )

111
00:06:46,940 --> 00:06:49,076
لذلك كنت أبحث
من خلال الألبوم القديم

112
00:06:49,109 --> 00:06:51,411
وهناك
الكثير من الصور مفقودة.

113
00:06:51,445 --> 00:06:53,814
نعم، لقد سقطوا
في بعض الأحيان.

114
00:06:53,847 --> 00:06:55,783
كل تلك الخاصة بأنجيلو؟

115
00:06:57,885 --> 00:07:01,054
نعم.

116
00:07:02,490 --> 00:07:04,525
هل لا تزال تملكهم؟

117
00:07:05,559 --> 00:07:07,761
أفعل.

118
00:07:16,504 --> 00:07:18,806
هل يمكنني رؤيتهم؟

119
00:07:35,923 --> 00:07:40,594
ماذا؟
- أنا معجب فقط
ويلا الخاصة بي.

120
00:07:40,628 --> 00:07:43,497
طريقة سحب الاسم
من الهواء الرقيق.

121
00:07:43,531 --> 00:07:45,966
أنا انتبه
في ليالي العودة إلى المدرسة.

122
00:07:45,999 --> 00:07:48,769
أنا فقط-- لا أعرف
من أين نبدأ--

123
00:07:49,837 --> 00:07:53,073
مع جلوسنا
في مكتب المختبر هذا،

124
00:07:53,106 --> 00:07:56,176
عندما استغرق الخليج
اختبار الدم

125
00:07:56,209 --> 00:07:58,145
أو عندما نكون أولًا
التقى دافني.

126
00:07:58,178 --> 00:08:02,049
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتب عن كل ذلك
وتقرر الطلب في وقت لاحق؟

127
00:08:03,651 --> 00:08:06,153
هاه. حسنًا،
هذه ليست فكرة سيئة.

128
00:08:06,186 --> 00:08:08,021
في أي وقت.

129
00:08:08,055 --> 00:08:11,892
هل حدث أن أقول
محامينا الذي أنت
كتابة هذا الكتاب؟

130
00:08:11,925 --> 00:08:15,062
لا. لماذا،
هل تعتقد أنني يجب أن؟

131
00:08:15,095 --> 00:08:16,964
حسنًا، قد يؤثر ذلك
القضية.

132
00:08:16,997 --> 00:08:18,799
قد لا يكون الأمر كذلك
فكرة سيئة.

133
00:08:21,268 --> 00:08:24,538
هل هذه هي طريقتك في القول؟
تريد هذا الكتاب كله
هل هناك شيء يجب أن تذهب إليه بعيدًا؟

134
00:08:24,572 --> 00:08:27,941
لا، إنها طريقتي
من القول أنني أفكر في هذا الكتاب
سيكون من أكثر الكتب مبيعًا،

135
00:08:27,975 --> 00:08:31,244
لكنني لا أريد
المستشفى الذي تبحث عنه
طريقة لاستخدامها ضدنا.

136
00:08:31,278 --> 00:08:33,213
هذا كل شيء.

137
00:08:43,523 --> 00:08:45,258
هنا هم
يمكنني أن أجد.

138
00:08:45,292 --> 00:08:47,294
(عزف الموسيقى الشعبية)

139
00:08:49,229 --> 00:08:54,001
* بلدي بلدي،
لدي الكثير لأقوله *

140
00:08:54,034 --> 00:08:58,572
* رأيت العالم اليوم

141
00:08:58,606 --> 00:09:03,811
* بطريقتك الخاصة،
أنت على حق بجانبي *

142
00:09:03,844 --> 00:09:07,715
- * مثل لا شيء
لم تتغير...*
- ( يطن )

143
00:09:07,748 --> 00:09:10,317
* أنت تعيدني إلى المنزل.

144
00:09:12,686 --> 00:09:15,155
- تم القبض على إيميت.
ماذا؟

145
00:09:15,188 --> 00:09:18,291
هل تعلم أن إيميت كان كذلك
هل تم القبض عليك الليلة؟

146
00:09:18,325 --> 00:09:21,228
انتظر. ماذا؟
- نعم، لقد اعتقلوه

147
00:09:21,261 --> 00:09:23,163
للتعدي على ممتلكات الغير
والتخريب.

148
00:09:23,196 --> 00:09:24,865
لا أفهم.
ماذا كان يفعل؟

149
00:09:24,898 --> 00:09:27,167
لديهم
صور له

150
00:09:27,200 --> 00:09:29,670
وضع علامات على الصور
على لوحة إعلانية
أو شيء من هذا.

151
00:09:29,703 --> 00:09:32,172
- أوه لا.
- ماذا، هل تعلم
حول هذا الموضوع؟

152
00:09:32,205 --> 00:09:34,842
اه، يجب أن أذهب.

153
00:09:39,947 --> 00:09:42,249
(باب السيارة يغلق)

154
00:09:50,090 --> 00:09:51,258
(تنهدات)

155
00:09:59,900 --> 00:10:01,301
مرحبًا.

156
00:10:03,236 --> 00:10:05,172
ليس وقتًا جيدًا، أعلم.

157
00:10:05,205 --> 00:10:08,008
لهذا السبب أنا هنا.

158
00:10:08,041 --> 00:10:10,210
أنا--سمعت
حول الحصول على إيميت--

159
00:10:11,244 --> 00:10:12,379
ما هي العلامة؟

160
00:10:15,115 --> 00:10:17,384
هل هو بخير؟
هل يمكنني رؤيته؟

161
00:10:19,052 --> 00:10:21,188
مؤرض؟

162
00:10:21,221 --> 00:10:23,190
لا، انتظر. أنا--

163
00:10:23,223 --> 00:10:26,593
أنا آسف.
هذا هو خطأي.

164
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
أنا الشرطة
كان يجب أن يتم القبض عليه.

165
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
لأنه كان لي...

166
00:10:34,401 --> 00:10:37,404
قطعة. لقد كان لي...

167
00:10:50,017 --> 00:10:52,986
حسنًا، أبطأ قليلاً،
من فضلك.

168
00:11:00,027 --> 00:11:03,063
نعم، ساعد إيميت--
نعم، هذا هو ما
أنا أقول.

169
00:11:03,096 --> 00:11:06,399
أريد أن أساعد ح--
أريد مساعدته.

170
00:11:24,818 --> 00:11:26,754
اه، ما هو
هل تفعل هنا؟

171
00:11:26,787 --> 00:11:28,856
- أنا بحاجة إلى تقليم.
و؟

172
00:11:28,889 --> 00:11:30,791
وأنا لا أستطيع أن آتي
إلى المنزل،

173
00:11:30,824 --> 00:11:32,760
وأردت حقا
للتحدث معك.

174
00:11:32,793 --> 00:11:35,062
إذا كنت تريد
ضع خططًا مع باي،

175
00:11:35,095 --> 00:11:37,397
- أنت بحاجة للتحدث
إلى آل كينيش.
- الأمر لا يتعلق بالخليج.

176
00:11:37,430 --> 00:11:40,734
هناك مساحة
للإيجار في الزاوية
من شقتي.

177
00:11:40,768 --> 00:11:43,871
- هل لديك شقة بالفعل؟
- لقد أخبرتك أنني هنا لأبقى.

178
00:11:43,904 --> 00:11:45,839
أنا-- أعتقد ذلك.

179
00:11:45,873 --> 00:11:47,440
على أي حال المكان
أنا أتحدث عن

180
00:11:47,474 --> 00:11:49,743
سيكون مثاليا
للصالون.

181
00:11:49,777 --> 00:11:52,712
أم، تلك السفينة قد أبحرت.

182
00:11:52,746 --> 00:11:54,414
يعتقد البنك
أنا في خطر كبير.

183
00:11:54,447 --> 00:11:57,951
لكنني لا أفعل ذلك.
لدي ما يكفي من المال
لتغطية عقد الإيجار

184
00:11:57,985 --> 00:12:00,120
وكل ما تحتاجه
للمعدات.

185
00:12:00,153 --> 00:12:02,756
أنت وأنا ذاهبون
في العمل معًا

186
00:12:02,790 --> 00:12:04,992
- يبدو مثل
فكرة سيئة للغاية.
- لا، فقط تعال معي.

187
00:12:05,025 --> 00:12:07,394
انظر إلى المكان.
إنها كبيرة ومليئة بالضوء.

188
00:12:07,427 --> 00:12:09,162
سوف تحبها.

189
00:12:10,864 --> 00:12:12,766
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

190
00:12:15,903 --> 00:12:18,438
ماذا تفعل؟
- أوه، أنا حقا بحاجة
قصة شعر.

191
00:12:23,410 --> 00:12:26,179
أم، سأرى ماذا
أستطيع أن أفعل. تعال.

192
00:12:27,915 --> 00:12:29,749
- * مهلا، دي جي، أطفئني...
- (تغريدات صافرة)

193
00:12:29,783 --> 00:12:32,285
* عليك أن تبقيني أتحرك
حتى يغيب القمر *

194
00:12:32,319 --> 00:12:34,855
- * إذا كنت تريد أن تريني،
تعرف علي...*
- الحشد: أوه!

195
00:12:34,888 --> 00:12:37,757
* هز الشيء الخاص بك
حتى لا تشعر بالوحدة... *

196
00:12:37,791 --> 00:12:39,326
المرأة:
حسنًا،
هيا يا فتيات!

197
00:12:39,359 --> 00:12:41,761
* إذا كنت فتى متفوقًا،
ثم ربما تضرب الأرض *

198
00:12:41,795 --> 00:12:45,132
- * يمكنك ذلك
العبها بشكل رائع... *
- (هتافات الجمهور)

199
00:12:45,165 --> 00:12:47,835
لا أستطيع أن أصدق دافني
استقال كارلتون لهذا الغرض.

200
00:12:47,868 --> 00:12:50,971
عزيزي، أعلم أن الأمر صعب
لكي تشاهد لعبها
لفريق آخر.

201
00:12:51,004 --> 00:12:54,507
لا، إنه أمر صعب بالنسبة لي
لمشاهدتها لا تلعب
لفريق آخر.

202
00:12:54,541 --> 00:12:58,078
أنت تعرف كم هي جيدة.
أنا متأكد من أن المدرب سيفعل ذلك
ضعها في مكان قريب.

203
00:12:58,111 --> 00:13:01,481
- أوه أوه أوه أوه!
- * ابقني أتحرك حتى
القمر يختفي *

204
00:13:01,514 --> 00:13:04,117
- * إذا كنت تريد أن تريني،
تعرف علي...*
- (يهتاف)

205
00:13:04,151 --> 00:13:06,887
* هز الشيء الخاص بك
حتى لا تشعر بالوحدة *

206
00:13:06,920 --> 00:13:08,788
* يا سيد،
كسرها *

207
00:13:08,822 --> 00:13:11,124
- * إذا كنت فتى متفوقًا ...
- أوه، مهلا!

208
00:13:11,158 --> 00:13:13,793
* يمكنك ذلك
العبها بشكل رائع حقًا،
تلك المدرسة القديمة... *

209
00:13:13,827 --> 00:13:15,863
اه، مرحبًا.

210
00:13:15,896 --> 00:13:17,898
- مرحبا، ريجينا.
- هل فاتني أي شيء؟

211
00:13:17,931 --> 00:13:19,766
- لا، لم يفوتك أي شيء.
تمام.

212
00:13:19,799 --> 00:13:22,002
حسنًا، أيها الغواصات، الكرة الميتة التالية
لدينا جينا، لوسي،

213
00:13:22,035 --> 00:13:24,404
غابي، آفا، أميليا--
أنت ذاهب للداخل.

214
00:13:30,043 --> 00:13:32,045
نعم.
- (يهتاف)

215
00:13:34,081 --> 00:13:37,484
أوه، آسف. هذا ما
نفعل ذلك في كارلتون عندما
نتائج الفريق.

216
00:13:37,517 --> 00:13:39,486
مثله؟ ياي!
- نعم، هكذا فقط.

217
00:13:39,519 --> 00:13:42,822
- كلاهما: وو!
- أمي، يمكنك التوقف
افعل ذلك الآن.

218
00:13:42,856 --> 00:13:45,893
- إنها ممتعة للغاية
إحراجهم.
- أهلاً أمي، لا داعي لذلك

219
00:13:45,926 --> 00:13:47,560
اذهب إلى المنزل واكتب
أو شيء من هذا؟

220
00:13:47,594 --> 00:13:49,296
- (يضحك)
- أوه، ماذا تكتب؟

221
00:13:49,329 --> 00:13:53,934
أوه، أنا فقط أحاول الكتابة
حول وضعنا،

222
00:13:53,967 --> 00:13:57,905
ما يشبه أن تكون
والدة الطفل
من تم تبديله عند الولادة.

223
00:13:57,938 --> 00:14:00,807
- هل تبدأ مدونة؟
- اه، لا.

224
00:14:00,840 --> 00:14:03,576
- كتاب.
- حول التبديل.

225
00:14:03,610 --> 00:14:06,479
حسنًا، هذه هي الخطة.

226
00:14:06,513 --> 00:14:09,249
حسنًا، مثل الأم الأخرى
الذي كان الطفل متورطا
في التبديل،

227
00:14:09,282 --> 00:14:11,484
- أنا لست بخير مع ذلك.
- حسنًا في الواقع، ريجينا--

228
00:14:11,518 --> 00:14:13,853
لن يكون الأمر كذلك
بذيء أو أي شيء.

229
00:14:13,887 --> 00:14:15,956
سيكون الأمر صادقًا.
سيكون الأمر حقيقيًا.

230
00:14:15,989 --> 00:14:17,925
لا يهمني ما هو عليه.
لا أريد كتابتها.

231
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
أنا--لا أعتقد
أحتاج إلى إذنك.

232
00:14:20,127 --> 00:14:22,262
أنا لا أرى كيف
سوف تكتبها
بدون تعاوني.

233
00:14:22,295 --> 00:14:26,566
- أعتقد أنني سأكتشف ذلك.
- أنا لا أفهم
ما هي النقطة؟

234
00:14:26,599 --> 00:14:29,236
- أريد أن أروي قصتي.
- ولكن لماذا؟

235
00:14:29,269 --> 00:14:31,604
ماذا تحتاج؟
المزيد من المال أو أنت فقط
هل تريد إذلالني؟

236
00:14:31,638 --> 00:14:33,907
- بالطبع لا.
- ثم ماذا؟

237
00:14:37,044 --> 00:14:39,479
في بعض الأحيان تصاب بالمرض
من الجلوس على مقاعد البدلاء.

238
00:14:39,512 --> 00:14:41,915
أوه أوه. أوه!

239
00:14:41,949 --> 00:14:43,583
(الناس يهتفون)

240
00:14:43,616 --> 00:14:45,385
نعم!

241
00:14:55,395 --> 00:14:58,966
مرحبًا، لقد كنت كذلك
الرسائل النصية التي تحبها مجنونة.

242
00:14:58,999 --> 00:15:00,968
هل أنت بخير؟

243
00:15:05,172 --> 00:15:08,208
هل أخبرتك؟
جئت؟

244
00:15:08,241 --> 00:15:12,479
أريد أن أذهب إلى
الشرطة وأخبرهم
أنني مسؤول.

245
00:15:16,049 --> 00:15:18,918
لكنها كانت قطعتي.

246
00:15:22,289 --> 00:15:25,658
صحيح، ولكن ربما
إذا قلت لهم،

247
00:15:25,692 --> 00:15:28,928
سوف يعطونك
جملة أخف
إذا أنا فقط--

248
00:15:35,568 --> 00:15:37,404
حسنًا.

249
00:15:39,206 --> 00:15:41,241
قف.

250
00:15:41,274 --> 00:15:43,076
لا بد أن هذا مؤلم.

251
00:15:45,045 --> 00:15:45,979
هل أنت بخير؟

252
00:15:47,647 --> 00:15:51,084
ماذا عنا؟
هل نحن بخير؟

253
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
أنتم جميعاً صنعتموني
فخور جدًا اليوم.

254
00:16:13,340 --> 00:16:16,076
لقد تركتها
كل شيء على الأرض.
لقد حصلنا على النصر،

255
00:16:16,109 --> 00:16:18,045
وهذا هو الطريق
البلدغ يفعل ذلك.
أحضرها.

256
00:16:18,078 --> 00:16:21,548
- البلدغ على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
- البلدغ!

257
00:16:24,384 --> 00:16:27,654
يا. لذا المدرب ميدلوك

258
00:16:27,687 --> 00:16:30,323
يمكن أن يستغرق بعض الوقت
للإحماء لشخص ما.

259
00:16:30,357 --> 00:16:32,359
لذا فقط قم بالتعليق هناك.
سوف تفوز به.

260
00:16:32,392 --> 00:16:35,328
- (همف) شكرا.
سوف تفعلها.

261
00:16:39,132 --> 00:16:41,134
(عزف موسيقى الروك
فوق السماعات )

262
00:18:53,300 --> 00:18:55,168
- مهلا.
يا.

263
00:18:55,202 --> 00:18:57,404
- رأيتك في المباراة أمس.
- يا رفاق فعلتم الخير.

264
00:18:57,437 --> 00:18:58,871
يوم تايلر الريفي صعب.

265
00:18:58,905 --> 00:19:01,274
كما تعلمون،
إذا كنت تخطط
حول جعلها عادة،

266
00:19:01,308 --> 00:19:03,176
يمكنني ربطك
مع بعض بومس.

267
00:19:03,210 --> 00:19:06,179
أوه، سوف تمر.
ما لم تحصل دافني
المزيد من وقت اللعب،

268
00:19:06,213 --> 00:19:07,414
لن أكون كذلك
في العديد من الألعاب الأخرى.

269
00:19:07,447 --> 00:19:09,716
هذا في الواقع ما أردت
للتحدث معك حول.

270
00:19:09,749 --> 00:19:12,285
أعتقد أنني أعرف
لماذا المدرب ميدلوك
لا تلعب معها.

271
00:19:13,253 --> 00:19:15,688
(يرن جرس المدرسة)

272
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
(الناس يتحدثون)

273
00:19:19,292 --> 00:19:21,294
- (زقزقة الطيور)
- (صافرة الإنذار البعيدة)

274
00:20:48,315 --> 00:20:50,317
(طنين)

275
00:21:01,428 --> 00:21:03,330
مرحبًا، آسف لإزعاجك.

276
00:21:03,363 --> 00:21:05,565
هل لديك الوقت للذهاب أكثر
المسرحيات الواردة مرة أخرى؟

277
00:21:05,598 --> 00:21:09,268
أعتقد أن المدرب ميدلوك
قلقة من أنني لا أفعل ذلك
تعرف على المسرحيات.

278
00:21:09,302 --> 00:21:12,705
أم، لا أعتقد
هذه هي المشكلة.

279
00:21:12,739 --> 00:21:16,376
ماذا تقصد؟
- المدرب ميدلوك
نوع من الهزة.

280
00:21:16,409 --> 00:21:19,479
كما تعلمون، لقد فعل ذلك للتو
مفضلاته. لا أريد ذلك
خذ الأمر على محمل شخصي.

281
00:21:19,512 --> 00:21:23,383
أحاول ألا أفعل ذلك.
لهذا السبب أريد
لتشغيل المسرحيات معك.

282
00:21:27,286 --> 00:21:30,690
ماذا؟ ما ليس كذلك
هل تخبرني؟
لا شئ.

283
00:21:32,725 --> 00:21:35,395
أنت تعلم أنني أستطيع أن أقول متى
أنت تخفي شيئًا ما.

284
00:21:36,829 --> 00:21:38,565
(تنهدات)

285
00:21:38,598 --> 00:21:41,701
لدي صديق أبي
موجود على لوحة باكنر

286
00:21:41,734 --> 00:21:45,338
وقال ذلك
لقد كانوا يحاولون

287
00:21:45,372 --> 00:21:47,474
لجمع الأموال للترقية
غرف تبديل الملابس.

288
00:21:48,508 --> 00:21:49,742
و؟

289
00:21:49,776 --> 00:21:52,044
وبوضعك
في فريق كرة السلة،

290
00:21:52,078 --> 00:21:56,549
مؤهلات باكنر
للحصول على منحة بقيمة 20,000 دولار.

291
00:21:58,351 --> 00:22:00,319
كيف فعلت ذلك؟
هل تحصل على المنحة؟

292
00:22:00,353 --> 00:22:04,391
إنها-- إنها للمدارس
من يشجع

293
00:22:04,424 --> 00:22:08,461
الطلاب ذوي الإعاقة
للمشاركة في الألعاب الرياضية.

294
00:22:10,329 --> 00:22:13,366
لذلك السبب الوحيد
أنهم يريدونني

295
00:22:13,400 --> 00:22:15,468
كان في الفريق
لأنني أصم؟

296
00:22:18,505 --> 00:22:19,939
ولكن عندما جاء المدرب
متروك لي،

297
00:22:19,972 --> 00:22:21,708
لقد تصرف مثل
كان يعتقد أنني أستطيع اللعب.

298
00:22:22,875 --> 00:22:25,512
أعتقد أن المدير
جعله يضعك في الفريق

299
00:22:25,545 --> 00:22:27,514
والآن لا يلعب
أنت لأنه يشعر

300
00:22:27,547 --> 00:22:29,416
كما لو تم دفعك
أسفل حنجرته.

301
00:22:29,449 --> 00:22:30,950
يشق أسفل حنجرته؟

302
00:22:30,983 --> 00:22:33,420
ولكن مهلا، في غضون أسبوعين،
لن يهم على أي حال.

303
00:22:33,453 --> 00:22:35,988
عليك فقط
أظهر له كم أنت جيد.

304
00:22:38,591 --> 00:22:39,626
يمين.

305
00:22:53,773 --> 00:22:55,442
مرحبًا أماندا،
إنها كاثرين كينيش.

306
00:22:55,475 --> 00:22:57,109
لقد توقفت للتو
من خلال مكتبك

307
00:22:57,143 --> 00:22:58,845
لأنني بحاجة للتحدث
لك عن شيء ما.

308
00:22:58,878 --> 00:23:01,648
لكني أعتقد أنكما
ومساعدك
هم خارج لتناول الغداء،

309
00:23:01,681 --> 00:23:03,950
لذا أعتقد أنني سوف-- أوه!

310
00:23:10,923 --> 00:23:14,093
رائع. اه...

311
00:23:16,529 --> 00:23:19,666
أعتقد أنني سأحدد موعدًا فقط
شيء للآخر--

312
00:23:19,699 --> 00:23:21,434
حسنًا. اه، وداعا.

313
00:23:32,144 --> 00:23:35,014
مرحبًا، أنت متحمس
على وصفاتك سوفلي؟

314
00:23:35,047 --> 00:23:38,050
مجرد قتل الوقت
قبل الفصل.

315
00:23:38,084 --> 00:23:40,019
أنت تريد التسكع
الليلة بعد التدريب؟

316
00:23:40,052 --> 00:23:43,490
أنا لا أعتقد ذلك. لقد حصلت
هناك الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

317
00:23:44,524 --> 00:23:46,959
توبي أخبرك
حول المنحة.

318
00:23:48,060 --> 00:23:49,696
انتظر، هل أنت الصديق؟

319
00:23:49,729 --> 00:23:50,930
الشخص الذي والده
على السبورة؟

320
00:23:52,499 --> 00:23:54,166
هل ذهبت إلى توبي؟

321
00:23:54,200 --> 00:23:55,835
لماذا لم تفعل ذلك فقط
تعال إلي مباشرة؟

322
00:23:55,868 --> 00:23:57,537
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
أنا آسف.

323
00:23:57,570 --> 00:23:59,772
أنا فقط لا أعرف ماذا
كنت سأقول لك.

324
00:23:59,806 --> 00:24:01,474
هل هذا هو السبب؟
هل تريدني في الفريق؟

325
00:24:01,508 --> 00:24:03,142
لن أفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

326
00:24:03,175 --> 00:24:05,878
أردت منك الانضمام
الفريق لأنك
لاعب مذهل.

327
00:24:07,847 --> 00:24:10,683
- هل يعلم الجميع؟
لا.

328
00:24:10,717 --> 00:24:13,520
انظر، لقد حدث ذلك للتو
أن يكون لديك أب ينفق

329
00:24:13,553 --> 00:24:15,522
الكثير من الوقت
والمال على باكنر

330
00:24:15,555 --> 00:24:17,156
ومبارك
بصوت عال للهاتف.

331
00:24:17,189 --> 00:24:19,458
- (همس)
- على محمل الجد،

332
00:24:19,492 --> 00:24:22,094
لا أحد يعرف
ونحن جميعا نفكر

333
00:24:22,128 --> 00:24:24,531
هذا المدرب ميدلوك
يجب أن ألعب معك.

334
00:24:24,564 --> 00:24:27,634
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يدرك ذلك أيضًا.

335
00:24:42,682 --> 00:24:45,117
أرى بعض القراءة الخفيفة.

336
00:24:45,151 --> 00:24:46,786
هل تريد شيئا؟

337
00:24:46,819 --> 00:24:50,122
هذا أمر محرج
وصدقني،

338
00:24:50,156 --> 00:24:52,058
لا أريد ذلك
قادم إليك،

339
00:24:52,091 --> 00:24:55,562
لكنني لا أعرف
من آخر يمكنني أن أسأله--

340
00:24:55,595 --> 00:24:58,598
لا بد لي من القراءة
ثلاثة فصول أخرى
من هذا قبل الغد--

341
00:24:58,631 --> 00:25:00,933
قال إيميت
أي شيء لك عني؟

342
00:25:00,967 --> 00:25:03,870
لأنني كنت كذلك
إرسال الرسائل النصية إليه وقد فعل ذلك
لم يرسل لي رسالة نصية مرة أخرى ،

343
00:25:03,903 --> 00:25:07,540
الذي من المحتمل أن تحبه،
لكنني حقا بحاجة
لتعرف، حسنًا؟

344
00:25:07,574 --> 00:25:11,544
هل هو غاضب مني؟
أو هل يملكه ميلودي؟
على نوع من الإغلاق؟

345
00:25:11,578 --> 00:25:14,781
أنت تعتقد حقا
أن كل شيء
عنك، أليس كذلك؟

346
00:25:14,814 --> 00:25:17,249
عندما يكون شخص ما
تجنبني، نعم، أفعل ذلك.

347
00:25:17,283 --> 00:25:19,485
إنه منزعج
حول الاعتقال.

348
00:25:19,518 --> 00:25:22,488
- أعلم ذلك ولكن--
- لن تحصل عليه أبدًا.

349
00:25:22,521 --> 00:25:24,490
حسنًا، بجدية،
هل ستتوقف عن الرب؟

350
00:25:24,523 --> 00:25:28,227
أنتما - كلاكما - أصم -
و-أنا-ليس أكثر مني.

351
00:25:28,260 --> 00:25:31,698
الحقيقة التي تفكر بها حتى
إنه شيء "للرب"

352
00:25:31,731 --> 00:25:34,500
يظهر فقط كيف
جاهل حقا أنت.

353
00:25:34,533 --> 00:25:37,003
شكرا للتخليص
كل شيء متروك.

354
00:25:40,640 --> 00:25:42,241
لقد كانت قبلة قبلة.

355
00:25:42,274 --> 00:25:45,578
ليس أنا فقط ركلت مؤخرتك-
المفاوضات بالنيابة عن

356
00:25:45,612 --> 00:25:46,846
من عائلة كينيش
والآن-أنا-أعطيك-

357
00:25:46,879 --> 00:25:48,581
أ-الرعاية-الوداع
نوع من القبلة؟

358
00:25:48,615 --> 00:25:50,917
ما لم يتضمن ذلك
كمية لا بأس بها من اللسان،

359
00:25:50,950 --> 00:25:52,585
يجب أن أقول لا.

360
00:25:52,619 --> 00:25:55,521
هذا ضخم
تضارب المصالح.

361
00:25:55,554 --> 00:25:57,056
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تقول أي شيء؟

362
00:25:57,089 --> 00:25:59,759
أنت تعتقد حقا
لقد تركت الأمر يؤثر
كيف تتعامل مع القضية؟

363
00:25:59,792 --> 00:26:02,795
لا أعرف.
من يعرف ماذا قالت له

364
00:26:02,829 --> 00:26:06,933
عن الممرضة
أو أنجيلو أو--

365
00:26:06,966 --> 00:26:10,569
أنا فقط لا أستطيع التغلب على ذلك،
وديل كل الناس.

366
00:26:11,771 --> 00:26:13,706
اعتقدت
لقد كانت مثلية.

367
00:26:13,740 --> 00:26:15,875
حقًا؟

368
00:26:15,908 --> 00:26:19,912
- ماذا، سبب قصة الشعر؟
- لا، لقد اعتقدت أنها فعلت ذلك
سحق لي.

369
00:26:19,946 --> 00:26:24,751
عزيزتي، على ما أعتقد
لقد كنا بعيدين كل البعد
عن الكثير من الأشياء.

370
00:26:33,693 --> 00:26:35,227
ضرب القراءة على الشاطئ
بالفعل؟

371
00:26:35,261 --> 00:26:37,964
من الواضح أن هناك
كتاب نكتة كينيش.

372
00:26:37,997 --> 00:26:40,599
لا ينبغي أن تكون
في ممارسة كرة السلة؟

373
00:26:41,768 --> 00:26:42,869
ما هي النقطة؟

374
00:26:42,902 --> 00:26:44,603
المدرب ميدلوك
لن ألعب معي أبدًا

375
00:26:44,637 --> 00:26:46,572
وهذا ليس مثل
سوف يقطعني.

376
00:26:46,605 --> 00:26:50,576
أنا تذكرتهم البالغة 20 ألف دولار
إلى الاستحمام الجديد.

377
00:26:50,609 --> 00:26:51,878
مهلا، أنا أعلم أنه مقرف،

378
00:26:51,911 --> 00:26:53,746
ولكن حاول ألا تذهب
إلى المكان المرير.

379
00:26:53,780 --> 00:26:55,982
( يضحك )
أنا لست مريرة.

380
00:26:56,015 --> 00:26:57,583
عندي عجز.

381
00:26:57,616 --> 00:26:59,719
إنها معجزة
يمكنني حتى التحدث معك

382
00:26:59,752 --> 00:27:01,120
وعقد هذا الكتاب
في نفس الوقت.

383
00:27:01,153 --> 00:27:03,723
أنت لا تتحدث بهذه الطريقة أبدًا
عن كونك أصم.

384
00:27:04,657 --> 00:27:07,326
هذا هو الطريق أكثر
أكثر من مدرب واحد.

385
00:27:07,359 --> 00:27:08,828
ما الذي يحدث حقا؟

386
00:27:31,217 --> 00:27:32,719
دافني.

387
00:27:33,886 --> 00:27:36,222
هل غادرت؟
لأنني أصبحت أصم؟

388
00:27:43,295 --> 00:27:44,797
ادخل. فقط تعال.

389
00:27:44,831 --> 00:27:46,398
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

390
00:27:46,432 --> 00:27:49,201
هل غادرت؟
لأنني فقدت السمع؟

391
00:27:49,235 --> 00:27:52,972
لا. لا، بالطبع لا.

392
00:27:53,005 --> 00:27:55,174
لقد كانت هذه فكرة غبية.

393
00:27:55,207 --> 00:27:57,810
بالطبع هذا
ماذا ستقول.

394
00:27:57,844 --> 00:28:00,312
دافني، تعالي.
دعونا نتحدث فقط.

395
00:28:10,089 --> 00:28:12,224
دافني، أنت جائعة؟

396
00:28:12,258 --> 00:28:14,093
أنا أصنع حساء بيستو.

397
00:28:15,127 --> 00:28:16,328
حساء البيستو؟

398
00:28:16,362 --> 00:28:19,065
لا، خضار--
شوربة الخضار.

399
00:28:19,098 --> 00:28:21,333
وسمعت
أنت نباتي،

400
00:28:21,367 --> 00:28:23,369
لذا فهو توقيت مثالي.

401
00:28:23,402 --> 00:28:26,205
اه، أنا لا أريد أي شيء.
أنا لست جائعا.

402
00:28:26,238 --> 00:28:28,240
كنت تحب ذلك
عندما كنت طفلا.

403
00:28:28,274 --> 00:28:30,242
سوف تغرفها
مع يديك

404
00:28:30,276 --> 00:28:32,211
ووضعها في كل مكان
وجهك.

405
00:28:38,250 --> 00:28:42,288
هل اعتدت الغناء
عندما كنت تطبخ؟

406
00:28:42,321 --> 00:28:45,091
نعم، أغنية التمساح.
أعني...

407
00:28:45,124 --> 00:28:47,726
* آه، ليه كروكوكو،
كروكوكو، التماسيح *

408
00:28:47,760 --> 00:28:49,228
* SUR LES BORDS DU NIL.

409
00:28:49,261 --> 00:28:51,363
( الصمت )

410
00:28:51,397 --> 00:28:53,800
أنا-- أنا آسف.
لم أقصد--
لم أقصد أن--

411
00:28:53,833 --> 00:28:57,069
لا بأس.
يمكنك الغناء
أمامي.

412
00:28:58,337 --> 00:29:01,140
أعني، يمكن--
هل يمكنك تذكر الصوت؟

413
00:29:02,341 --> 00:29:03,876
أنا آسف. أنا متوتر.

414
00:29:03,910 --> 00:29:05,277
لا أريد أن أقول
الشيء الخطأ.

415
00:29:05,311 --> 00:29:06,979
أنا حقا أريد
هذا للعمل.

416
00:29:08,881 --> 00:29:10,449
ثم أخبرني بالحقيقة.

417
00:29:11,784 --> 00:29:14,220
هل غادرت؟
لأنني فقدت السمع؟

418
00:29:14,253 --> 00:29:16,923
لأنه في كل مرة
شخص ما يعاملني

419
00:29:16,956 --> 00:29:19,992
مثل هناك
شيء خاطئ معي،
سأعود إلى ذلك المكان--

420
00:29:20,026 --> 00:29:22,361
مكان حيث

421
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
أنا ألوم نفسي

422
00:29:24,263 --> 00:29:26,498
لجعلك تغادر
وتدمير كل شيء.

423
00:29:26,532 --> 00:29:29,435
لا، لقد غادرت بسبب

424
00:29:30,937 --> 00:29:32,504
أنت لم تنظر
أي شيء مثلي

425
00:29:32,538 --> 00:29:35,274
ولدي ريجينا
أخبرني مرارا وتكرارا

426
00:29:35,307 --> 00:29:37,944
أنك كنت لي،
وأنا فكرت--

427
00:29:37,977 --> 00:29:39,478
اعتقدت
لقد كانت تكذب.

428
00:29:39,511 --> 00:29:44,050
في أقرب وقت ممكن
اكتشفت أنني لست لك،
لقد أقلعت للتو.

429
00:29:44,083 --> 00:29:45,384
لا، لم يكن الأمر بهذه البساطة.

430
00:29:45,417 --> 00:29:48,087
لقد اعتدت أنا وريجينا دائمًا على ذلك
قتال طوال الوقت.

431
00:29:48,120 --> 00:29:51,157
- هي--كانت تقول--
- وهذا ما حدث.

432
00:29:51,190 --> 00:29:55,294
لقد اكتشفت ذلك
لم أكن لك
وغادرت.

433
00:29:55,327 --> 00:29:57,363
- نعم، ولكن لديك
لفهم--
- لا لا لا،

434
00:29:57,396 --> 00:29:59,165
عليك أن تفهم.

435
00:29:59,198 --> 00:30:01,367
كنت في الثالثة من عمري.

436
00:30:01,400 --> 00:30:05,804
لم أكن أعرف أي شيء
حول الحمض النووي الاختبارات أو الشؤون.

437
00:30:05,838 --> 00:30:09,275
الشيء الوحيد
ما أعرفه هو ذلك
الأب الذي كان لي

438
00:30:09,308 --> 00:30:11,443
كان هناك يوم واحد
وذهب التالي.

439
00:30:12,879 --> 00:30:14,380
آسف.

440
00:30:14,413 --> 00:30:16,248
لقد كان خطأً.

441
00:30:16,282 --> 00:30:18,584
أخبرني بالحقيقة.

442
00:30:20,319 --> 00:30:22,421
لو سمحت.

443
00:30:25,091 --> 00:30:27,526
هل غادرت؟
لأنني أصبحت أصم؟

444
00:30:29,228 --> 00:30:31,397
(تنهدات)

445
00:30:35,501 --> 00:30:37,469
ربما قليلا.

446
00:30:42,875 --> 00:30:44,510
(همسات)
أنا آسف.

447
00:30:45,377 --> 00:30:47,313
دافني، انظري،
أنا آسف.

448
00:30:47,346 --> 00:30:49,181
- فقط-- دعنا نتحدث
حول هذا الموضوع.
لا.

449
00:30:51,383 --> 00:30:53,419
ولكن شكرا لك

450
00:30:54,586 --> 00:30:56,455
لكونك صادقًا.

451
00:31:02,494 --> 00:31:04,430
(الباب يفتح، يغلق)

452
00:31:08,200 --> 00:31:09,435
ريجينا.

453
00:31:09,468 --> 00:31:11,003
هل لديك دقيقة؟

454
00:31:11,037 --> 00:31:13,872
بالتأكيد.
- سمعت بدلا من ذلك
شائعة مؤسفة

455
00:31:13,906 --> 00:31:15,407
الذي كنت تفكر فيه
افتتاح صالون

456
00:31:15,441 --> 00:31:17,143
ملكك
ليس بعيدًا عن هنا.

457
00:31:17,176 --> 00:31:19,045
( يضحك )
هذا سخيف.

458
00:31:19,078 --> 00:31:21,047
( يضحك )
الوسيط العقاري

459
00:31:21,080 --> 00:31:23,449
من البقعة الصلعاء التي أعبدها
للاختباء على أساس أسبوعي

460
00:31:23,482 --> 00:31:25,117
سوف أختلف.

461
00:31:25,151 --> 00:31:28,320
حتى لو كنت أفكر
شيء من هذا القبيل،

462
00:31:28,354 --> 00:31:31,523
- ليس هناك طريقة
يمكنني تحمله.
- لقد انتهزت الفرصة لتوظيفك.

463
00:31:31,557 --> 00:31:34,460
سرقة عملائي
وتصبح منافسي

464
00:31:34,493 --> 00:31:36,295
لن يكون الطريق
لسداد لي.

465
00:31:36,328 --> 00:31:39,365
حسنا، هذا مضحك.
اعتقدت حقيقة ذلك
لقد حجزت بقوة

466
00:31:39,398 --> 00:31:42,568
وجلبت على الأقل
10 عملاء جدد كانت طريقتي
من سداد لك.

467
00:31:48,407 --> 00:31:50,376
أوه.

468
00:31:50,409 --> 00:31:52,411
أنا سعيد لأنك اتصلت.

469
00:31:52,444 --> 00:31:54,413
هناك شيء أحتاجه
للتحدث معكما حول.

470
00:31:54,446 --> 00:31:56,482
هل لديها أي شيء
للتعامل مع الحقيقة

471
00:31:56,515 --> 00:31:58,017
أنك متورط
مع عضو

472
00:31:58,050 --> 00:31:59,918
من المستشفى
مجلس الإدارة؟

473
00:32:01,087 --> 00:32:02,454
هل تقصد ديل؟

474
00:32:02,488 --> 00:32:05,457
هل ترى المزيد
من عضو واحد
من المجلس؟

475
00:32:06,692 --> 00:32:09,061
نحن لا نتحدث
حول القضية

476
00:32:09,095 --> 00:32:12,231
أو أي شيء
يمكن تصور ذلك
تكون ذات صلة به.

477
00:32:12,264 --> 00:32:15,467
إنه عملاق
تضارب المصالح.

478
00:32:15,501 --> 00:32:18,904
جون، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنت في كلية الحقوق.

479
00:32:18,937 --> 00:32:23,109
لقد تفاوض والدي بشأنك أولاً
عقد الدوري الرئيسي.

480
00:32:23,142 --> 00:32:26,645
لا يوجد صراع.
أنا دائما في صفك.

481
00:32:26,678 --> 00:32:29,248
لكن انظر، نحن نجلس هنا
ونحن نتساءل

482
00:32:29,281 --> 00:32:31,483
لماذا كنت؟
حريصة جدًا على اتخاذها
تسوية المستشفى،

483
00:32:31,517 --> 00:32:34,220
لماذا لم تريد
للاعتقاد بأن الممرضة

484
00:32:34,253 --> 00:32:36,222
ولماذا كنت
متردد جدا

485
00:32:36,255 --> 00:32:38,190
للانضمام إلى القوات مع أنجيلو
ومحاميه.

486
00:32:38,224 --> 00:32:40,526
حسنًا، انتظر الآن
دقيقة--انتظر.
كنت مترددا

487
00:32:40,559 --> 00:32:42,561
لأن لدي مخاوف
عن أنجيلو.

488
00:32:42,594 --> 00:32:44,596
- ما زلت أفعل.
- نعم، هذا فقط

489
00:32:44,630 --> 00:32:47,266
لا أعرف كيف
نحن لا نخمن

490
00:32:47,299 --> 00:32:50,569
كل قطعة
من النصائح التي قدمتها لنا،
كل خطوة تقوم بها.

491
00:32:53,605 --> 00:32:56,975
أنت كذلك
السماح لي بالذهاب؟

492
00:33:01,113 --> 00:33:03,049
أعتقد أننا كذلك،
أماندا.

493
00:33:08,354 --> 00:33:11,557
حسنًا، أم،

494
00:33:11,590 --> 00:33:13,392
سأحصل على جميع الملفات

495
00:33:13,425 --> 00:33:15,394
والمواد ذات الصلة
تم إرسالها إليك اليوم.

496
00:33:23,535 --> 00:33:26,572
اجعل المستشفى يدفع.
إنهم يستحقون ذلك.

497
00:33:29,275 --> 00:33:32,544
(الباب يفتح، يغلق)

498
00:33:32,578 --> 00:33:34,580
- (رش الماء)
- (زقزقة العصافير)

499
00:34:26,665 --> 00:34:28,467
(تنهدات)

500
00:34:33,105 --> 00:34:34,606
(الباب يفتح)

501
00:34:39,411 --> 00:34:41,347
- (الباب يغلق)
- توقف لتذكيري

502
00:34:41,380 --> 00:34:43,482
كيف غير حساسة
وأنا جاهل؟

503
00:34:45,184 --> 00:34:47,653
لقد فكرت للتو
يجب أن تعرف...

504
00:34:52,791 --> 00:34:54,793
رأيت أنجيلو.

505
00:34:56,162 --> 00:34:58,197
كيف حدث ذلك؟

506
00:34:58,230 --> 00:35:00,666
(تنهدات)
كان الأمر صعبًا.

507
00:35:02,234 --> 00:35:05,737
هل اعتذر،
اشرح لماذا غادر؟

508
00:35:07,273 --> 00:35:09,275
لقد حاول.

509
00:35:10,409 --> 00:35:13,612
و؟
- هناك حقا
لا توجد طريقة جيدة

510
00:35:13,645 --> 00:35:17,516
لتقول أنك آسف
لكونك ضعيفاً، ذلك...

511
00:35:18,650 --> 00:35:21,853
أنت لم تهتم بالقتال
لشخص آخر.

512
00:35:23,855 --> 00:35:25,791
لذلك أنت لا تزال تكرهه.

513
00:35:28,594 --> 00:35:31,363
لماذا؟
مهم جدا بالنسبة لك؟

514
00:35:31,397 --> 00:35:33,732
لا أعرف! أنا--

515
00:35:34,733 --> 00:35:36,602
أعتقد أن السبب،

516
00:35:36,635 --> 00:35:39,471
كما تعلمون،
هو تقنيا
هو والدي و...

517
00:35:40,872 --> 00:35:43,575
أريد أن أعرف
ما رأيك.

518
00:35:44,610 --> 00:35:46,478
اعتقد...

519
00:35:47,513 --> 00:35:48,847
أشعر بالأسف
له.

520
00:35:51,650 --> 00:35:54,152
أنا لست كذلك
محاولة التخلص منه
لتجعلك تشعر بالسوء.

521
00:35:54,186 --> 00:35:55,887
أعلم، لكن...

522
00:35:57,423 --> 00:35:59,558
لقد حدث ما حدث
للفوز بالجائزة الكبرى

523
00:35:59,591 --> 00:36:02,661
في قسم Bio-DAD.

524
00:36:05,231 --> 00:36:07,599
(الباب يفتح)

525
00:36:09,368 --> 00:36:12,871
- أهلا حبيبتي.
- هل لديك ثانية؟

526
00:36:14,440 --> 00:36:16,908
نعم. ماذا يحدث هنا؟

527
00:36:20,746 --> 00:36:24,816
لقد رأيت ذلك. أنا من النوع الذي
قضاء وقت صعب
في فريق باكنر.

528
00:36:25,784 --> 00:36:27,819
هؤلاء الفتيات
أصعب قليلاً للعب بها

529
00:36:27,853 --> 00:36:29,588
مما قد يكون لديك
الفكر، هاه؟

530
00:36:29,621 --> 00:36:32,658
لا أعتقد
سألعب
لعبة طوال الموسم.

531
00:36:32,691 --> 00:36:34,760
ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

532
00:36:34,793 --> 00:36:37,162
افعل شيئًا يثير غضبك
المدرب ميدلوك؟

533
00:36:37,195 --> 00:36:39,731
لا، ليس كذلك
شيء فعلته.

534
00:36:40,832 --> 00:36:42,734
لقد اكتشفت--

535
00:36:45,971 --> 00:36:48,807
كنت أتساءل فقط
إذا كنت على استعداد
لتدريبي،

536
00:36:48,840 --> 00:36:51,777
لأنه إذا لم أكن مرتين
جيدة مثل كل فتاة
في هذا الفريق،

537
00:36:51,810 --> 00:36:53,845
سأنفق
الموسم بأكمله
على مقاعد البدلاء.

538
00:36:53,879 --> 00:36:55,714
ربما يمكنني العثور على الوقت،

539
00:36:55,747 --> 00:36:58,350
ولكن كما تعلمون،
يجب أن أحذرك

540
00:36:58,384 --> 00:37:01,987
بعض اللاعبين السابقين
من الألغام كانت معروفة
للاتصال بي "المؤخرة الصلبة".

541
00:37:03,889 --> 00:37:05,491
هذا جيد.

542
00:37:06,992 --> 00:37:09,961
- فهل ستفعل ذلك؟
- بالطبع سأفعل ذلك.

543
00:37:09,995 --> 00:37:13,332
- كن من دواعي سروري.
شكرًا.

544
00:37:18,904 --> 00:37:21,640
(الباب يفتح، يغلق)

545
00:37:28,747 --> 00:37:30,449
مرحبًا.

546
00:37:30,482 --> 00:37:31,917
أهلاً.

547
00:37:34,686 --> 00:37:36,688
محاولة الحصول على
انتباهكم.

548
00:37:38,824 --> 00:37:40,959
حسنًا، تعال فقط
بالأسفل هنا، حسنًا؟

549
00:37:40,992 --> 00:37:43,762
لدي شيء من ذلك
أريد أن أريك.

550
00:37:46,798 --> 00:37:48,467
هل كانت تلك "ورقة الراب"؟

551
00:37:49,835 --> 00:37:52,738
احبه
عندما تتحدث عن كون،

552
00:37:52,771 --> 00:37:55,841
لكن لا تقلق، حسنًا؟

553
00:37:55,874 --> 00:37:57,809
انها ليست غير قانونية

554
00:37:57,843 --> 00:38:01,947
وأنا لا آخذ "لا"
للحصول على إجابة.

555
00:38:05,884 --> 00:38:08,019
(يطرق الباب)

556
00:38:12,691 --> 00:38:13,959
( يقرع )

557
00:38:16,495 --> 00:38:18,530
أريد أن أعطي
الصالون لقطة.

558
00:38:21,400 --> 00:38:23,669
أنت تفعل؟
- لا أستطيع العمل
لجيرالدو بعد الآن.

559
00:38:23,702 --> 00:38:25,771
إنه يرعى،
انتقامي و--

560
00:38:25,804 --> 00:38:27,839
الربح، الانتظار،
لا تترك عملك.

561
00:38:27,873 --> 00:38:30,776
لا أعتقد
يمكننا أن نفعل ذلك--

562
00:38:30,809 --> 00:38:32,844
أعني معًا

563
00:38:32,878 --> 00:38:34,913
جاءت دافني
لرؤيتي اليوم.

564
00:38:34,946 --> 00:38:37,883
فعلت؟
هل أتت إلى هنا؟

565
00:38:37,916 --> 00:38:39,818
نعم، وكان ذلك
كارثة.

566
00:38:39,851 --> 00:38:43,321
ماذا حدث؟
- حاولت أن أشرح لها

567
00:38:43,355 --> 00:38:45,857
أن مغادرتي لم يكن لها أي شيء
للقيام معها،

568
00:38:45,891 --> 00:38:48,927
ولكن هذا جعلها أكثر غضبا.

569
00:38:48,960 --> 00:38:50,896
هاه. لا أستطيع أن أصدق
لقد جاءت إلى هنا.

570
00:38:50,929 --> 00:38:53,064
لقد سمعتني أقول
لقد كانت كارثة، أليس كذلك؟

571
00:38:53,098 --> 00:38:55,834
بالطبع كان الأمر كذلك.
لقد كانت غاضبة منك
لمدة 13 عاما.

572
00:38:55,867 --> 00:38:57,803
لن يذهب بعيدا
في فترة ما بعد الظهر.

573
00:38:59,405 --> 00:39:02,408
- أعتقد أنها سوف
هل تغفر لي؟
أعتقد ذلك.

574
00:39:04,776 --> 00:39:06,612
أتمنى ذلك.

575
00:39:21,427 --> 00:39:23,529
* الخوف

576
00:39:23,562 --> 00:39:26,565
*يمكن أن يعيقك...

577
00:39:26,598 --> 00:39:28,800
حسنًا، انتظر، انتظر،
أنظر أنظر--أنا أعلم

578
00:39:28,834 --> 00:39:31,637
هذا يحصل
تم القبض عليه

579
00:39:31,670 --> 00:39:33,939
وأنت مجنون

580
00:39:33,972 --> 00:39:37,142
في وجهي، في الشرطة--

581
00:39:38,143 --> 00:39:40,078
أنا لا أعرف حقا من

582
00:39:40,111 --> 00:39:43,882
ووفقاً لدافني،
لن أحصل عليه أبدًا.

583
00:39:45,050 --> 00:39:47,919
ولكنني أتمنى أن تفعل ذلك
حاول واشرح.

584
00:39:51,056 --> 00:39:52,791
لا، أنا أفعل.

585
00:39:53,892 --> 00:39:55,994
- جربني.
- * لقد حصلت على الحب

586
00:39:56,027 --> 00:39:57,996
*وأنا أكره...

587
00:40:07,439 --> 00:40:09,007
حسنًا.

588
00:40:11,076 --> 00:40:13,411
ولكن هذا هو الشيء.

589
00:40:14,780 --> 00:40:18,617
لا أحد أفضل في الغضب
في العالم مما أنا عليه.

590
00:40:18,650 --> 00:40:21,419
لقد كان 16 عاما
الممارسة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

591
00:40:22,488 --> 00:40:24,422
وهو أكثر متعة

592
00:40:24,456 --> 00:40:26,792
الغضب معًا

593
00:40:26,825 --> 00:40:28,794
من وحده.

594
00:40:30,596 --> 00:40:33,465
* مصير

595
00:40:33,499 --> 00:40:37,168
*صعب في بعض الأحيان..

596
00:40:46,945 --> 00:40:51,583
* لقد حصلت على الحب
وأنا أكره *

597
00:40:51,617 --> 00:40:54,953
* لقد انتهت
أخطائي *

598
00:40:54,986 --> 00:41:01,159
* وأنا لا أستطيع
تصدق...*

599
00:41:03,161 --> 00:41:06,598
فقط لسبب
لا يمكننا القيام بفنون الشوارع

600
00:41:06,632 --> 00:41:10,101
لا يعني
لا يمكننا القيام بفنون الشوارع.

601
00:41:10,135 --> 00:41:14,540
* نحن

602
00:41:14,573 --> 00:41:19,778
* النجوم

603
00:41:19,811 --> 00:41:23,214
* نحن
النجوم اليوم. *

604
00:41:24,950 --> 00:41:27,018
وصلت تلك الملفات
من مكتب أماندا.

605
00:41:27,052 --> 00:41:29,054
هل تريد وضعها
في الدراسة أو المرآب؟

606
00:41:29,087 --> 00:41:31,990
- يجب أن تنظر إلى ذلك.
لماذا؟ ما هو في ذلك؟

607
00:41:32,023 --> 00:41:35,761
أماندا المحقق الخاص
أعدت تقريرًا عن أنجيلو.

608
00:41:35,794 --> 00:41:38,630
بعد أكتوبر 2009،

609
00:41:38,664 --> 00:41:41,066
لقد اختفى للتو.

610
00:41:41,099 --> 00:41:42,568
اختفى؟
ماذا تقصد؟

611
00:41:42,601 --> 00:41:46,004
- إنه هنا.
- أعني أنه لا يوجد سجل

612
00:41:46,037 --> 00:41:48,106
من أنجيلو سورينتو
في أي مكان.

613
00:41:48,139 --> 00:41:50,742
لا توجد رسوم على بطاقة الائتمان،
لا فواتير الهاتف،

614
00:41:50,776 --> 00:41:52,844
لا يوجد عنوان بريدي--
لا شيء.

615
00:41:52,878 --> 00:41:54,613
إنه مثل عامين مضت

616
00:41:54,646 --> 00:41:57,015
لقد سقط للتو
وجه الأرض.

617
00:41:57,048 --> 00:41:59,885
ماذا كان يفعل؟

618
00:42:01,052 --> 00:42:02,754
من الواضح أن هناك شيئًا ما
لم يرد

619
00:42:02,788 --> 00:42:04,189
أي شخص آخر
لا أعرف عنه.

620
00:42:07,292 --> 00:42:09,094
إذن ما كنت أفكر فيه

621
00:42:09,127 --> 00:42:11,496
يمكنك وضع
منطقة الانتظار هنا،

622
00:42:11,529 --> 00:42:13,799
الأحواض هنا

623
00:42:13,832 --> 00:42:15,801
وسوف أتركك
كل هذه المساحة

624
00:42:15,834 --> 00:42:18,169
- لوضع
الكراسي والمرايا.
- ولها مناور؟

625
00:42:18,203 --> 00:42:20,939
نعم، لديها كل شيء
كنت تريد دائما.

626
00:42:20,972 --> 00:42:23,709
الآن السؤال الوحيد هو،
ماذا سوف تسميها؟

627
00:42:23,742 --> 00:42:26,144
جينا؟ بالوما؟

628
00:42:26,177 --> 00:42:27,245
استيليو؟

629
00:42:27,278 --> 00:42:28,947
كيف تعرف؟
ما الذي أفكر فيه؟

630
00:42:28,980 --> 00:42:30,548
هل تذكر
كل تلك الأوقات
كنا نسير

631
00:42:30,582 --> 00:42:32,851
في ذلك
محل الحلاقة القديم
في شارع 8؟

632
00:42:32,884 --> 00:42:34,653
أوه.
- وسوف تتوقف عند ذلك وتقول

633
00:42:34,686 --> 00:42:36,254
ماذا سيحدث؟
أنت تفعل هذا المكان
بمجرد حصولك عليه؟

634
00:42:36,287 --> 00:42:39,190
- هل أنت متأكد
هل يمكنك تحمل هذا؟
- نعم، وهذا على الأقل

635
00:42:39,224 --> 00:42:42,227
أستطيع أن أفعل ذلك بعد أن أتركك
لرعاية دافني
كل تلك السنوات.

636
00:42:43,561 --> 00:42:46,131
جينا--هذا ما
سأذهب مع.

637
00:42:46,164 --> 00:42:47,999
حسنًا.
- (تشغيل موسيقى السالسا)

638
00:42:48,033 --> 00:42:51,569
- ما-- هل هذا--
- أوه. نعم.

639
00:42:51,603 --> 00:42:55,006
"أنا أحب ذلك."
هل تتذكر في الخاص بك
زفاف ابن عم؟

640
00:42:55,040 --> 00:42:56,975
(يضحك)
نعم، لم ندرك

641
00:42:57,008 --> 00:42:58,744
كان من المفترض
لتكون الرقصة الأولى.

642
00:42:58,777 --> 00:43:01,279
لم نكن نعرف.
كان الجميع يحدقون فينا.

643
00:43:01,312 --> 00:43:03,715
أوه، إنها لم تتحدث معي
لمدة شهر.

644
00:43:03,749 --> 00:43:06,217
- كلا، لم تفعل ذلك.
- (يضحك)

645
00:43:07,152 --> 00:43:10,188
- أوه لا.
تعال.

646
00:43:10,221 --> 00:43:13,224
حقًا؟
- ماذا نسيت؟

647
00:43:13,258 --> 00:43:15,694
لا. ربما.

648
00:43:15,727 --> 00:43:18,664
- (الرجال يتحدثون)
- (تضحك) حسنًا.

649
00:43:20,231 --> 00:43:23,835
- إذا كنت لا تمانع،
سأقولها مرة أخرى.
تمام.

650
00:43:27,005 --> 00:43:28,974
(الرجال الديكي)

651
00:43:37,716 --> 00:43:39,685
* أحب ذلك من هذا القبيل!

652
00:43:39,718 --> 00:43:42,888
- * نعم يا عزيزي!
- * قلت يعجبني
مثل هذا! *