1
00:00:06,107 --> 00:00:08,142
المرأة:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:15,783 --> 00:00:18,719
إنها لا تحبني.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,122
هنا.

4
00:00:21,155 --> 00:00:24,058
- كل شيء لك.
- حسنًا، ها نحن ذا.

5
00:00:24,092 --> 00:00:26,026
مرة أخرى يا سيدات.
دعنا نذهب.

6
00:00:26,060 --> 00:00:28,629
مرحبًا، تينا تشوي.
"كانساس سيتي هيرالد."

7
00:00:28,662 --> 00:00:30,164
كاثرين، هل فعلت ذلك؟
قراءة هذا المقال؟

8
00:00:30,198 --> 00:00:33,134
نحن نبدو بخير تمامًا
في عداد المفقودين على رفع
بناتنا.

9
00:00:33,167 --> 00:00:36,770
سيمون هو واحد من الخليج
أصدقاء جيدون.

10
00:00:36,804 --> 00:00:39,707
حسنا، اعتاد أن يكون
صديق جيد--

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,175
أو في الواقع
لا أعرف.

12
00:00:41,209 --> 00:00:44,078
- هل يمكنني رؤية معيناتك السمعية؟
- لا ينطفئ عقلي.

13
00:00:44,112 --> 00:00:46,180
أذني فقط.

14
00:00:46,214 --> 00:00:49,783
(لهث)
ادخل هنا الآن!

15
00:00:53,121 --> 00:00:55,123
(تشغيل موسيقى البوب)

16
00:00:57,725 --> 00:01:00,194
* هي لا تعرف
ماذا تريد أن تكون *

17
00:01:00,228 --> 00:01:03,097
* جميع الصور
في المجلات *

18
00:01:03,131 --> 00:01:05,666
* تشابك الأيدي
عندما تكون غاضبة مني *

19
00:01:05,699 --> 00:01:08,202
* لأنها لا تريد الذهاب
لا تريد الذهاب *

20
00:01:08,236 --> 00:01:10,104
- *التقيت بها في...
- عفوا.

21
00:01:11,139 --> 00:01:13,040
هل أنت بخير؟

22
00:01:13,073 --> 00:01:15,809
أوه، بخير.
شكرًا.

23
00:01:15,843 --> 00:01:18,146
هل يمكننا الإسراع، من فضلك؟

24
00:01:18,179 --> 00:01:21,048
* الغناء "أوه أوه"

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,717
* لن تساعدني
هل تغني هذه الأغنية؟ *

26
00:01:23,751 --> 00:01:26,154
* غناء EEE EEE

27
00:01:26,187 --> 00:01:28,756
* إنها لا تريد ذلك أبدًا
للذهاب إلى النوم *

28
00:01:28,789 --> 00:01:32,226
* الغناء يا ماما،
لا تدعني أقود سيارتي *

29
00:01:32,260 --> 00:01:34,795
* مجرد قبلة
قبل أن أغادر *

30
00:01:34,828 --> 00:01:37,665
* مهلا، سيدة،
لا تقل ربما *

31
00:01:37,698 --> 00:01:40,100
* أنت الوحيد
ما أستطيع أن أصدق *

32
00:01:40,134 --> 00:01:43,103
* أهلاً يا ماما،
أهلاً يا ماما *

33
00:01:43,137 --> 00:01:44,238
* هيا يا

34
00:01:44,272 --> 00:01:47,241
* اه-أوه
اه-أوه أوه أوه *

35
00:01:47,275 --> 00:01:50,178
* اه-أوه اه-أوه
اه اه...*

36
00:01:57,185 --> 00:01:59,853
لا أعتقد
يمكننا استخدام هذا.

37
00:02:04,892 --> 00:02:09,129
لأنه تم تنظيمه.
لقد أخبرنا هؤلاء الرجال

38
00:02:09,163 --> 00:02:11,799
التصرف مثل
لم نكن هناك.

39
00:02:13,167 --> 00:02:17,104
حتى تتمكن من القيام بالألواح الخشبية حقًا،

40
00:02:17,137 --> 00:02:21,842
لا يمكنك المسرح
أو فوتوشوب أي شيء.

41
00:02:25,246 --> 00:02:27,147
ما الذي تبحث عنه؟

42
00:02:29,250 --> 00:02:31,719
أها ها ها-- مضحك.

43
00:02:31,752 --> 00:02:35,289
أنا فقط أقول الفن الحقيقي،
يجب أن يكون

44
00:02:35,323 --> 00:02:36,824
أصيل.

45
00:02:36,857 --> 00:02:39,159
يمكن للناس أن يشعروا
عندما يكون هناك شيء زائف.

46
00:02:39,193 --> 00:02:41,729
- (نقرات الكاميرا)
- حسنًا، توقف!

47
00:02:41,762 --> 00:02:43,931
توقف عن ذلك.

48
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
( همهمات )
أوه، هو-- مرحبًا.

49
00:02:49,870 --> 00:02:51,171
أهلاً.

50
00:03:10,258 --> 00:03:13,261
شيء ما
بدون شيء؟

51
00:03:16,330 --> 00:03:20,234
لا أستطيع التحدث...

52
00:03:26,340 --> 00:03:28,976
هل تعرف ماذا؟
ربما يجب أن أذهب.

53
00:03:30,878 --> 00:03:33,247
حسنًا، وداعًا.

54
00:03:58,972 --> 00:04:01,975
أوه، الكعب العالي والمئزر--
كم "جنون الرجال" منك يا أمي.

55
00:04:02,009 --> 00:04:06,280
- لدي اجتماع اليوم.
- يوزا، ملابس جميلة.

56
00:04:06,314 --> 00:04:09,216
يجب عليك إحضار هذا
في المرة القادمة نذهب إلى مكان ما.

57
00:04:09,249 --> 00:04:10,351
- مصريات.
- مصريات.

58
00:04:10,384 --> 00:04:12,886
- (يضحك)
- من تقابل؟

59
00:04:13,921 --> 00:04:15,389
أوه، تينا تشوي.

60
00:04:15,423 --> 00:04:17,991
المراسل من
"كانساس سيتي هيرالد".

61
00:04:18,025 --> 00:04:20,227
أوه نعم.
- نعم، لقد اتصلت بوالدتك.

62
00:04:20,260 --> 00:04:21,995
إنها تريد تسجيل الوصول
وانظر كيف نفعل.

63
00:04:23,397 --> 00:04:25,833
أخبرت ويلكي أنني سأقابله مبكرًا.
لذلك سأخرج.

64
00:04:25,866 --> 00:04:28,969
حسنًا، حسنًا،
سأخبرها بذلك

65
00:04:29,002 --> 00:04:33,341
كيف شعرنا عنها
إنها لا تفعل ذلك مرة أخرى

66
00:04:36,276 --> 00:04:38,011
قد يكون كذلك
بدون المئزر.

67
00:04:38,045 --> 00:04:40,280
أو أضف فقط
ملعقة خشبية ربما.

68
00:04:40,314 --> 00:04:42,383
ها ها، مضحك جداً.

69
00:04:42,416 --> 00:04:45,386
نعم لقد فهموا ذلك
مني.

70
00:04:52,292 --> 00:04:54,328
ما الأمر؟
الإفطار الفاخر؟

71
00:04:54,362 --> 00:04:56,997
ماذا؟ هناك
أن يكون سببا؟

72
00:04:57,030 --> 00:04:59,433
اه، نعم.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,870
حسنًا، لم يكن لدينا
الكثير من الوقت للتحدث

74
00:05:02,903 --> 00:05:06,374
منذ أن ذهبت
إلى ذلك المهرجان الموسيقي.

75
00:05:06,407 --> 00:05:09,042
لم يكن هناك الكثير
للحديث عنه.

76
00:05:09,076 --> 00:05:11,979
ماذا عن
باي وإيميت؟

77
00:05:12,012 --> 00:05:14,415
ماذا عنهم؟

78
00:05:14,448 --> 00:05:17,951
إنهم يتواعدون.
أنت لم تخبرني.

79
00:05:17,985 --> 00:05:20,287
لم افكر
لقد كان مهمًا.

80
00:05:20,320 --> 00:05:22,289
إنه ليس مثل إيميت
وأنا أتواعد.

81
00:05:22,322 --> 00:05:24,892
لا، ولكن--

82
00:05:24,925 --> 00:05:26,994
لقد قضيتما
الكثير من الوقت معًا.

83
00:05:27,027 --> 00:05:30,931
إيميت وأنا سأفعل
مازلنا نرى بعضنا البعض.

84
00:05:30,964 --> 00:05:33,066
لدينا مثل
أربع فصول معًا.

85
00:05:33,100 --> 00:05:36,069
أنا فقط...
أتمنى أن تكونا أنتما الاثنان

86
00:05:36,103 --> 00:05:39,339
لم تكن حصرية جدًا،
هذا كل شيء.

87
00:05:39,373 --> 00:05:42,476
يبدو أنك كذلك
الوقت بمفردك، تي

88
00:05:42,510 --> 00:05:44,445
الآن بعد أن أصبح هو والخليج
معًا.

89
00:05:44,478 --> 00:05:46,480
أنا بخير يا أمي.

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,053
تمام.

91
00:05:55,355 --> 00:05:59,393
ما هو الجحيم "كابيبرا"
ولماذا نحتاج إلى الإنفاق
400 دولار لشراء واحدة؟

92
00:05:59,427 --> 00:06:01,429
كابيبارا.
إنه قارض يبلغ وزنه 200 رطل.

93
00:06:01,462 --> 00:06:04,432
ونحن لا نشتري،
نحن نستأجر--أنت بحاجة
تصاريح لشراء واحدة.

94
00:06:04,465 --> 00:06:07,100
لا أريد الإيجار
أو قم بشراء كابيبارا.

95
00:06:07,134 --> 00:06:10,438
أريد أن أصنع فيديو
الذي يعرض موسيقانا،
ليس قوارض عملاقة.

96
00:06:10,471 --> 00:06:13,340
وسوف! ولكن عليك أن تفعل ذلك
لديك هوك للحصول عليها
أن أنظر إليك،

97
00:06:13,373 --> 00:06:15,943
ثم تقوم بالتسليم
البضائع. بام!

98
00:06:15,976 --> 00:06:18,111
حسنًا، لقد فهمت--
نحن بحاجة إلى القيام بذلك
فيديو موسيقي مبهرج.

99
00:06:18,145 --> 00:06:21,114
ولكن كيف سندفع ثمنها؟
آباؤنا لن يذهبوا
لإعطائنا المال.

100
00:06:21,148 --> 00:06:23,050
أنا أعرف.
ما مدى ظلم ذلك؟

101
00:06:23,083 --> 00:06:25,085
لقد ركضت
القليل من ديون القمار،
سرقة اختبار واحد،

102
00:06:25,118 --> 00:06:27,387
وفجأة هم
أعاملك كمجرم.

103
00:06:27,421 --> 00:06:30,057
أنا أعرف طريقة واحدة
يمكننا كسب بعض المال.

104
00:06:30,090 --> 00:06:32,426
كيف أعرف فقط
هذا سوف تمتص؟

105
00:06:57,117 --> 00:06:59,987
لم أكن أتوقع

106
00:07:00,020 --> 00:07:01,589
لرؤيتك حتى وقت لاحق.

107
00:07:04,492 --> 00:07:06,527
سوف أراك في المدرسة.
وأنت أيضاً--

108
00:07:06,560 --> 00:07:08,562
لدي الطبخ
الفصل اليوم.

109
00:07:23,544 --> 00:07:26,446
نعم، ماذا كان
حول هذا؟

110
00:07:26,480 --> 00:07:30,117
لا أستطيع متابعتك
عندما تتحدث
معها.

111
00:07:34,622 --> 00:07:36,557
هل فعلت؟

112
00:07:36,590 --> 00:07:39,126
هذا عظيم!

113
00:07:39,159 --> 00:07:41,094
ولكن لماذا كانت مجنونة؟

114
00:07:41,128 --> 00:07:43,463
أعني أنها تتحدث،
محادثات دافني.

115
00:07:46,066 --> 00:07:49,136
يجب أن يكون لديها سبب
لعدم الرغبة فيك
لأخذها.

116
00:07:52,239 --> 00:07:54,608
هي تفكر
أنني جعلتك؟

117
00:07:57,077 --> 00:07:59,112
وإذا فعلت
أطلب منك؟

118
00:08:02,482 --> 00:08:03,517
لكنني أفعل.

119
00:08:04,552 --> 00:08:07,588
إيميت، إنها ليست كذلك
فقط والدتك.

120
00:08:07,621 --> 00:08:10,223
إنها أمي
أفضل صديق.

121
00:08:10,257 --> 00:08:14,161
إنها تدرب فريق دافني
مع والدي.

122
00:08:14,194 --> 00:08:16,196
لا أستطيع الحصول عليها
أكرهني.

123
00:08:19,099 --> 00:08:21,168
أوه، إنها تفعل ذلك.
إنها تكرهني.

124
00:08:25,172 --> 00:08:26,640
إيميت، أنا--

125
00:08:31,612 --> 00:08:33,614
(تنهدات)

126
00:08:39,119 --> 00:08:41,121
* إذا لم أكن أعرفك

127
00:08:41,154 --> 00:08:43,256
* سأغض البصر...

128
00:08:43,290 --> 00:08:45,492
المرجع لم يفعل ذلك حتى
صدقني أنها ضربتني

129
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
حتى نظر الطبيب
في مرفقي بعد المباراة.

130
00:08:47,561 --> 00:08:49,229
- لا خطأ؟
لا.

131
00:08:49,262 --> 00:08:51,498
لكننا حصلنا على ثأرنا.
سجل 12 نقطة إضافية

132
00:08:51,531 --> 00:08:53,634
- منها
نهاية الربع.
- أوه، هذا رائع!

133
00:08:53,667 --> 00:08:57,638
أعني، أنا آسف
لقد تأذيت، ولكن يجب أن يكون الأمر كذلك
من الممتع اللعب بهذه القوة.

134
00:08:57,671 --> 00:08:59,607
أوه نعم.

135
00:08:59,640 --> 00:09:01,274
يا.
يا.

136
00:09:01,308 --> 00:09:04,678
- هل تعرف سيمون؟
- اه، نعم، منذ ذلك الحين
روضة أطفال.

137
00:09:04,712 --> 00:09:08,515
كيف ذلك السيد. الفطائر؟
ألطف كلب على الإطلاق.

138
00:09:08,548 --> 00:09:10,183
توفي الصيف الماضي.

139
00:09:10,217 --> 00:09:12,319
أوه.

140
00:09:13,621 --> 00:09:15,555
أنتم موجودون
دروس الطبخ معًا.

141
00:09:15,589 --> 00:09:18,692
نعم، دافني سحبت لحم الخنزير المقدد الخاص بي
خارج النار اليوم.

142
00:09:18,726 --> 00:09:21,328
- (ضحك)
- يبحث دائما
لإنقاذ هذا الخنزير.

143
00:09:24,231 --> 00:09:26,299
إنها نباتية،
إذن هي--

144
00:09:26,333 --> 00:09:28,201
هل تعرف ماذا؟
انها باردة. انسى ذلك.

145
00:09:28,235 --> 00:09:30,203
مهلا، شكرا
من أجل التمسك بي
مع التنظيف.

146
00:09:30,237 --> 00:09:32,606
أوه، لكنه ممتع للغاية
أشاهدك

147
00:09:32,640 --> 00:09:35,242
- حاول أن تعرف
كيف يعمل الصابون.
- أها.

148
00:09:35,275 --> 00:09:38,145
- ( يرن الجرس )
- الجرس الأول. لاحقاً.

149
00:09:38,178 --> 00:09:42,149
مرحبًا، يجب أن نلعب
الأطواق معا في وقت ما.

150
00:09:42,182 --> 00:09:45,152
هناك في الواقع
لعبة البيك اب
بعد ظهر هذا اليوم.

151
00:09:45,185 --> 00:09:47,254
يجب عليك ذلك
تعال تماما.

152
00:09:47,287 --> 00:09:49,623
نريد أن نبدأ بشكل صحيح
في البداية.

153
00:09:49,657 --> 00:09:54,227
حتى قبل أن ترزقي بالأطفال--
الآمال التي كانت لديك أنت وجون
فتاتك الذهبية الصغيرة،

154
00:09:54,261 --> 00:09:56,263
ريجينا الذعر
يجب أن يكون لديك،

155
00:09:56,296 --> 00:09:57,698
كونها أم عازبة

156
00:09:57,731 --> 00:10:00,200
مع صديق غير موثوق به
ومشكلة الشرب.

157
00:10:00,233 --> 00:10:01,735
انتظر. ح-كيف حالك
هل تعرف كل هذا؟

158
00:10:01,769 --> 00:10:04,738
أنا مراسل.
(يضحك)

159
00:10:04,772 --> 00:10:08,709
و-- وكيف يمكنك ذلك
ربما تحصل على كل ما حدث

160
00:10:08,742 --> 00:10:11,178
في مقالة واحدة للمتابعة؟

161
00:10:11,211 --> 00:10:12,680
شرط؟
نعم.

162
00:10:12,713 --> 00:10:15,182
لا، نحن نتحدث
عن كتاب.

163
00:10:15,215 --> 00:10:17,651
لم يكن لدينا قط
الكثير من الاستجابة
إلى مقال

164
00:10:17,685 --> 00:10:19,653
كما يتعين علينا تلك القطعة
فعلت ذلك على عائلتك.

165
00:10:19,687 --> 00:10:22,222
ما زلنا نتلقى رسائل البريد الإلكتروني
من الناس الذين يريدون أن يعرفوا

166
00:10:22,255 --> 00:10:24,291
كيف حالك،
كيف حدث ذلك حقا.

167
00:10:24,324 --> 00:10:26,326
رائع.
- نعم، إنه أمر طبيعي.

168
00:10:26,359 --> 00:10:30,597
الناس يحبون هذا النوع من
قصة رعب حقيقية-
مع نهاية سعيدة.

169
00:10:30,630 --> 00:10:32,599
مثل تلك الفتاة الصغيرة
لقد تم اختطافه

170
00:10:32,632 --> 00:10:34,735
واحتجزت في الأسر
لمدة 18 عاما
ووجدت على قيد الحياة.

171
00:10:34,768 --> 00:10:39,339
حسنًا، نحن لسنا قصة رعب
وليس لديهم نية
يجري تحويلها إلى واحد.

172
00:10:39,372 --> 00:10:43,276
كاثرين، ومع ذلك
أنت تميزه،
إنها قصة عظيمة،

173
00:10:43,310 --> 00:10:45,779
شخص ما سوف يقول ذلك--
مصرح به أم لا.

174
00:10:45,813 --> 00:10:49,249
لا أستطيع أن أقول ذلك
غير مصرح به، بالطبع.

175
00:10:49,282 --> 00:10:51,752
- بالطبع لا.
- أنت لا تريد
للانتظار على هذا.

176
00:10:51,785 --> 00:10:56,289
تريد الحصول عليه
في الخارج أمامها--
ومع شخص تثق به.

177
00:10:56,323 --> 00:10:58,325
شخص يشارك
قيم الغرب الأوسط الخاصة بك.

178
00:10:58,358 --> 00:11:00,327
مثلك؟

179
00:11:01,328 --> 00:11:03,263
قطعاً.

180
00:11:04,364 --> 00:11:06,399
حسنًا، السيارات تنطلق،
أنت تمسحهم،

181
00:11:06,433 --> 00:11:09,770
تأكد من الإطارات
نظف، ثم قم برفرفتك
منشفة للعميل.

182
00:11:09,803 --> 00:11:11,772
لا تغادر
الخرق على السيارة.

183
00:11:11,805 --> 00:11:13,807
وسوف تكون كذلك
ارتداء هذه.

184
00:11:15,843 --> 00:11:18,378
لا جريمة، السيد. كينيش،

185
00:11:18,411 --> 00:11:21,248
لكننا لا نريد
الحافظة على البنادق.

186
00:11:21,281 --> 00:11:23,817
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها
احصل على النصائح الكبيرة.

187
00:11:23,851 --> 00:11:26,286
هيه!
حظا سعيدا مع ذلك.

188
00:11:26,319 --> 00:11:27,454
حسنًا.

189
00:11:29,857 --> 00:11:32,259
* لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة

190
00:11:32,292 --> 00:11:33,761
* التحكم في التحكم

191
00:11:36,730 --> 00:11:39,399
* لقد تمكنت من السيطرة على الأمر..

192
00:11:46,874 --> 00:11:49,409
- التحقق من ذلك.
- إذن ما هي العلامة؟
من أجل "أنت ذاهب إلى الأسفل"؟

193
00:11:49,442 --> 00:11:52,312
- أنت على وشك اكتشاف ذلك.
- مباراة متعادلة، الفوز في السلة الأخيرة.

194
00:11:53,346 --> 00:11:54,848
* لا يمكنهم ذلك
اكتشفني *

195
00:11:54,882 --> 00:11:57,417
- * وبينما أنا أهرب ...
- أطلق النار عليه.

196
00:11:58,418 --> 00:12:00,821
* لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

197
00:12:00,854 --> 00:12:02,289
لطيف - جيد.

198
00:12:02,322 --> 00:12:04,457
- مهلا، آسف لذلك.
- أنا لست كذلك!

199
00:12:04,491 --> 00:12:06,760
طريقة للسماح بالخروج
تلك الغرائز القاتلة.

200
00:12:06,794 --> 00:12:09,830
مهلا، كنت أفكر
ضرب مفترق الطرق
لأيام الجمعة الأولى.

201
00:12:09,863 --> 00:12:13,300
من المفترض أن يكون هذا
شاحنة طعام تايلاندية مذهلة.
هل أنت مهتم؟

202
00:12:13,333 --> 00:12:15,468
أود أن، ولكن أنا
في الواقع الذهاب إلى جوي

203
00:12:15,502 --> 00:12:17,470
- مع بعض هؤلاء الرجال.
أوه.

204
00:12:17,504 --> 00:12:19,306
هذا جيد.
المرة التالية.

205
00:12:19,339 --> 00:12:21,875
لا، هذه المرة.
يجب أن تأتي معنا.

206
00:12:21,909 --> 00:12:26,313
- من هو الفرح؟
- لا لا، جوي هو هذا النادي
بالقرب من U.M.K.C.

207
00:12:26,346 --> 00:12:28,415
الكثير من طلاب الكلية اللطيفين.

208
00:12:28,448 --> 00:12:30,717
إنه أكثر من 21 عامًا.
أنت بحاجة إلى مزيف.

209
00:12:30,750 --> 00:12:32,485
هذه ليست مشكلة.

210
00:12:32,519 --> 00:12:34,788
رائع، سأرسل لك رسالة نصية
المعلومات بعد ذلك.

211
00:12:34,822 --> 00:12:36,857
حلو.

212
00:12:38,525 --> 00:12:40,861
مرحبًا أيها المدرب.

213
00:12:40,894 --> 00:12:43,363
أنا المدرب ميدلوك.
هل لديك ثانية؟

214
00:12:48,869 --> 00:12:51,404
أوه-- اه، آه.

215
00:12:51,438 --> 00:12:53,373
أنا--أنا لم أراك.

216
00:12:53,406 --> 00:12:54,441
هناك.

217
00:12:56,376 --> 00:12:57,744
أوه، اه، نعم.

218
00:12:57,777 --> 00:12:59,379
اه...

219
00:12:59,412 --> 00:13:00,814
في بعض الأحيان أحب أن--

220
00:13:00,848 --> 00:13:03,350
لنرى كيف هي الألوان

221
00:13:03,383 --> 00:13:05,752
العمل في الطبيعة

222
00:13:05,785 --> 00:13:07,487
ضوء.
أتعلم؟
لا تهتم.

223
00:13:07,520 --> 00:13:08,755
انها ليست مهمة.

224
00:13:08,788 --> 00:13:11,491
هل--هل أنت هنا
لرؤية ريجينا؟

225
00:13:17,430 --> 00:13:18,866
اه-- أوه، انتظر.

226
00:13:23,403 --> 00:13:24,905
أنا فقط--
أريدك أن تعرف

227
00:13:24,938 --> 00:13:28,408
هذا علاج النطق

228
00:13:28,441 --> 00:13:30,911
كانت فكرة إيميت.

229
00:13:30,944 --> 00:13:34,481
لم أطلب منه
لأخذها.

230
00:13:36,449 --> 00:13:38,852
لم يكن عليك ذلك.

231
00:13:46,894 --> 00:13:49,496
يا.
- مهلا، يا عزيزتي،
توقيت مثالي!

232
00:13:49,529 --> 00:13:52,465
اسمع، أنا أفكر في ذلك
تغيير خط البداية.

233
00:13:52,499 --> 00:13:54,834
أنا أفكر في ذلك
نقل جينيفر إلى الأمام

234
00:13:54,868 --> 00:13:56,803
وسحب إميلي مرة أخرى
للدفاع.

235
00:13:56,836 --> 00:13:59,873
- أعتقد--
- اه، المدرب ميدلوك يريدني
للعب مع باكنر.

236
00:14:01,474 --> 00:14:04,544
بالطبع يفعل.
لديه عين ممتازة
للموهبة.

237
00:14:04,577 --> 00:14:07,948
نعم، لقد رآني
لعب لعبة البيك اب
في باكنر اليوم،

238
00:14:07,981 --> 00:14:09,883
وهو يعلم ذلك
ألعب لكارلتون،

239
00:14:09,917 --> 00:14:12,886
وهكذا سألني
للانضمام إلى الفريق!

240
00:14:12,920 --> 00:14:14,854
باستثناء أنك بالفعل
في فريق آخر.

241
00:14:14,888 --> 00:14:17,958
هذا باكنر.
إنهم مثل المليون
أوقات أفضل.

242
00:14:17,991 --> 00:14:19,927
عزيزتي،

243
00:14:19,960 --> 00:14:22,930
أنا أعلم أن هذا هو
مغرية بشكل لا يصدق

244
00:14:22,963 --> 00:14:25,432
ويمكننا إعادة النظر في هذا
في نهاية العام.

245
00:14:25,465 --> 00:14:27,600
أو حتى في النهاية
لهذا الموسم.

246
00:14:28,936 --> 00:14:31,004
لكنك لا تفعل ذلك
قم بإنهاء فريقك.

247
00:14:33,873 --> 00:14:34,908
تمام؟
يمين.

248
00:14:34,942 --> 00:14:36,476
صحيح، حسنًا.

249
00:14:37,510 --> 00:14:40,047
إذن ما رأيك
جينيفر في الهجوم؟

250
00:14:41,915 --> 00:14:43,583
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

251
00:14:43,616 --> 00:14:45,485
نضعها في
الموقف الثلاثة

252
00:14:45,518 --> 00:14:48,621
وإيميلي ستكون كذلك
أكثر فائدة معك
في الدفاع.

253
00:14:48,655 --> 00:14:52,025
عندما تضغطون يا رفاق،
لدينا شخص ما هناك
من يستطيع التحرك فعليا.

254
00:14:52,059 --> 00:14:54,527
يمين؟

255
00:15:08,508 --> 00:15:10,944
حسنًا، انتظر، أنت، أنا،
والدتك--انتظر.

256
00:15:10,978 --> 00:15:12,079
ماذا-- حسنًا.

257
00:15:17,917 --> 00:15:19,919
ماذا؟ لا!

258
00:15:21,588 --> 00:15:22,922
لا!
لا لا لا لا لا!

259
00:15:22,956 --> 00:15:24,924
سوف نتجنبها.

260
00:15:29,529 --> 00:15:30,897
نعم. لا!

261
00:15:30,930 --> 00:15:33,633
أوه أوه،
هذا يبدو غريبا.

262
00:15:33,666 --> 00:15:37,504
- الآن يجب أن أذهب.
- مهلا، أم،

263
00:15:37,537 --> 00:15:40,540
أردت فقط أن أقول
أنتم يا رفاق

264
00:15:40,573 --> 00:15:42,675
اصنع ثنائيًا لطيفًا حقًا.

265
00:15:45,045 --> 00:15:46,546
اه، ريجينا؟

266
00:15:46,579 --> 00:15:48,548
نعم؟

267
00:15:48,581 --> 00:15:51,118
ماذا تفعل
ليلة الغد؟

268
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
ويلك!

269
00:15:55,989 --> 00:15:59,559
يا.
- أنت هنا وهناك
لا توجد دروس للطهي اليوم.

270
00:15:59,592 --> 00:16:01,061
كنت أعرف أنك كنت
يلاحقني!

271
00:16:01,094 --> 00:16:03,930
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
سؤال لك.

272
00:16:03,963 --> 00:16:05,698
اعتقدت أنه سيكون الأفضل
للسؤال شخصيا.

273
00:16:05,732 --> 00:16:07,967
أوه، غطاء جيد.

274
00:16:08,001 --> 00:16:10,070
أنا... أحتاج إلى بطاقة هوية مزيفة.

275
00:16:10,103 --> 00:16:13,640
الرجل الذي أعرفه في كارلتون
هذا ما جعلهم يتخرجون
العام الماضي.

276
00:16:13,673 --> 00:16:15,708
لذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تعرف على شخص ما.

277
00:16:15,742 --> 00:16:18,078
قد يكلفك ذلك
بضعة دولارات.

278
00:16:18,111 --> 00:16:20,680
هذا جيد.
هذا مهم.

279
00:16:20,713 --> 00:16:24,684
و...
سأراهن أن هناك الكثير
من الأطفال الآخرين في كارلتون

280
00:16:24,717 --> 00:16:27,154
من قد يفعل ذلك أيضًا؟
كن في السوق
للحصول على بطاقة هوية مزيفة

281
00:16:28,988 --> 00:16:31,091
نعم، على الأرجح.
لذا--

282
00:16:31,124 --> 00:16:32,959
هل تعرف أحداً أو--؟

283
00:16:32,992 --> 00:16:35,128
في الواقع، أفعل ذلك.

284
00:16:35,162 --> 00:16:38,598
كما يحدث،
أنا الرجل
أنت تبحث عنه.

285
00:16:38,631 --> 00:16:41,668
حقًا؟ هذا عظيم.
- الآن لماذا لا أنت وأنا
اذهب لتناول بعض القهوة،

286
00:16:41,701 --> 00:16:43,136
ناقش التفاصيل
بطاقة هويتك

287
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
وكيف يمكننا ذلك
تسويق خدماتي
إلى زملائك

288
00:16:45,638 --> 00:16:47,707
- ( يرن الجرس )
- في الحقيقة يجب أن أصل
العودة إلى كارلتون.

289
00:16:47,740 --> 00:16:50,643
لدينا مباراة اليوم.
لكن أرسل لي رسالة نصية، حسنًا؟
شكرًا لك.

290
00:16:52,011 --> 00:16:55,048
هاه.
- مهلا، ما كان دافني
هل تفعل هنا؟

291
00:16:55,082 --> 00:16:57,717
مساعدتنا على الشراء
كابيبارا.

292
00:16:59,086 --> 00:17:01,188
(عزف موسيقى الروك)

293
00:17:02,755 --> 00:17:04,591
* مستيقظا مستيقظا

294
00:17:04,624 --> 00:17:06,759
* لا يوجد خطأ

295
00:17:06,793 --> 00:17:10,163
* أنت أذكى رجل
في أي غرفة بالتأكيد *

296
00:17:10,197 --> 00:17:14,134
* بارع بارع،
يا لها من شفقة *

297
00:17:14,167 --> 00:17:17,137
* نهايتك فقط
مقدمة لا نهاية لها *

298
00:17:17,170 --> 00:17:21,141
* يا رب يا رب،
الجميع على متن الطائرة *

299
00:17:21,174 --> 00:17:25,011
* على المسار الذي يدور
جولة وجولة مرة أخرى *

300
00:17:25,044 --> 00:17:28,648
* 30، 30،
مشاهدة الطائر *

301
00:17:28,681 --> 00:17:31,718
* في ومضة، سوف الحياة
تمر حول المنعطف. *

302
00:18:07,120 --> 00:18:08,821
( يضحك )

303
00:18:13,760 --> 00:18:16,796
هذا كله
فيديو تعليمي عن كيفية القيام بذلك
لعمل بطاقات هوية مزورة.

304
00:18:16,829 --> 00:18:19,098
مهلا، هل تمانع؟
ما زلت لا أستطيع العثور على الألغام.

305
00:18:19,132 --> 00:18:23,069
- نعم، تفضل.
- يبدو أن النصيحة الساخنة هي
لجعله من دولة أخرى.

306
00:18:23,102 --> 00:18:25,172
ماذا تفعلون يا رفاق؟

307
00:18:25,205 --> 00:18:27,207
نبدأ بأنفسنا
الأعمال التجارية الصغيرة.
معرفات مزيفة

308
00:18:27,240 --> 00:18:29,676
هل تريد العودة إلى حمام السباحة؟
أعطيك سعر العائلة.

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,244
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
ماذا؟

310
00:18:31,278 --> 00:18:33,213
لقد تم القبض عليك الآن لا أحد
هل يمكن أن يكون لديك بطاقة هوية مزيفة؟

311
00:18:33,246 --> 00:18:36,783
اه، لديك واحدة
وبيعها
شيئين مختلفين تماما.

312
00:18:36,816 --> 00:18:39,152
لقد تم القبض علي، لقد تم القبض علي
خدمة المجتمع.

313
00:18:39,186 --> 00:18:42,121
لقد تم القبض عليك،
تحصل على خلية و
زميل في الغرفة في ليفنوورث.

314
00:18:42,155 --> 00:18:44,257
لديها نقطة.

315
00:18:44,291 --> 00:18:46,159
ربما هذا ليس كذلك
أفضل فكرة.

316
00:18:46,193 --> 00:18:48,127
إنه موجود على الإنترنت يا صديقي.
إنه فقط--

317
00:18:48,161 --> 00:18:50,797
"حفلة فريدة من نوعها للمشاركة
مع جميع أصدقائك."

318
00:18:52,799 --> 00:18:54,734
ماذا يفعل الناس معهم
بعد حصولهم عليها،

319
00:18:54,767 --> 00:18:56,203
ليس لدينا أي سيطرة
أكثر من ذلك.

320
00:18:56,236 --> 00:18:58,205
واو، طريقة للترشيد.

321
00:18:58,238 --> 00:19:00,207
اعتقدت أنك كنت كذلك
قلب صفحة جديدة

322
00:19:00,240 --> 00:19:02,309
بعد الكل
سرقة الشيء الاختباري.

323
00:19:04,844 --> 00:19:07,214
حسنًا، حسنًا.
دعنا فقط نسأل والدك

324
00:19:07,247 --> 00:19:09,249
من أجل تحولات إضافية
في غسيل السيارات.

325
00:19:09,282 --> 00:19:11,251
بسعر ثلاثة دولارات للسيارة
بالإضافة إلى الحد الأدنى للأجور،

326
00:19:11,284 --> 00:19:13,119
ينبغي أن نكون قادرين
لتمويل الفيديو الخاص بنا

327
00:19:13,152 --> 00:19:15,822
عن الوقت "وجه الجيتار"
جاهز لجولة ريونيون.

328
00:19:15,855 --> 00:19:19,158
- نعم، يجب أن نصل
المزيد من مخزون البطاقات.
- وخراطيش الحبر.

329
00:19:19,192 --> 00:19:20,327
مم-هم،
بالتأكيد.

330
00:19:26,233 --> 00:19:27,800
مهلا، أمي--

331
00:19:27,834 --> 00:19:30,203
ما هو؟
مع الكتب؟

332
00:19:30,237 --> 00:19:32,305
أوه، هذا فقط
القليل من الواجبات المنزلية.

333
00:19:35,775 --> 00:19:38,778
ما أخبارك؟
- أنا... أحتاج إلى بعض النصائح.

334
00:19:38,811 --> 00:19:40,813
انتظر مني؟

335
00:19:40,847 --> 00:19:43,250
لا تنظر
سعيد جدًا بذلك.
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.

336
00:19:43,283 --> 00:19:45,752
آسف.
أنا آسف.

337
00:19:45,785 --> 00:19:49,256
أعتقد أن والدة إيميت
يكرهني.

338
00:19:50,890 --> 00:19:53,226
لحن؟
حسنًا، لماذا؟
هل تكرهك؟

339
00:19:54,794 --> 00:19:56,796
إيم-إيميت وأنا
لديك نوع من--

340
00:19:56,829 --> 00:19:59,799
- لقد كنا نتسكع.
- أنت وإيميت؟

341
00:19:59,832 --> 00:20:02,168
- اعتقدت أنه كان
هو ودافني--
- لا.

342
00:20:02,201 --> 00:20:04,871
- هو وأنا معا.
- انتظر، معًا معًا؟

343
00:20:04,904 --> 00:20:07,940
هل أنت اثنان--
هل أنت جاد؟

344
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
نعم يا أمي،

345
00:20:09,909 --> 00:20:12,345
إنه أمر خطير نوعًا ما.

346
00:20:13,346 --> 00:20:16,816
هاه.
- واو، حقا؟!

347
00:20:16,849 --> 00:20:21,187
- الأمر بهذه الصعوبة
هل تصدق أننا زوجين؟
- لا لا، بالطبع لا.

348
00:20:21,220 --> 00:20:23,956
إنه مجرد ذلك،
حسنًا، كان هناك ليام

349
00:20:23,990 --> 00:20:26,225
- ثم هناك تاي
والآن هناك--
- واو.

350
00:20:26,259 --> 00:20:29,829
ينبغي عليك أنت وميلودي
اجتمعوا معًا وناقشوا السبب
أنا فظيع جدًا بالنسبة لإيميت.

351
00:20:29,862 --> 00:20:33,266
إنها تعتقد أنه يخفق
بسببي وأنت تفكر
أنا نوع من الصبي مدمن.

352
00:20:33,300 --> 00:20:35,201
أنا فقط أحاول
لفهم، العسل.

353
00:20:35,234 --> 00:20:38,271
هو وأنا لدينا
المزيد من الأمور المشتركة
مما فعلته أنا و(ليام) على الإطلاق.

354
00:20:38,305 --> 00:20:41,374
وهو مناسب لعمره
الذي اعتقدت أنك
سوف نقدر.

355
00:20:41,408 --> 00:20:45,945
وأمي، لقد فهمني
وأنا أفهمه.

356
00:20:45,978 --> 00:20:50,249
حسنًا، ينبغي على ميلودي أن يفعل ذلك
تعتبر نفسها محظوظة

357
00:20:50,283 --> 00:20:53,886
أن ابنها يتواعد
شخص ذكي
والعناية

358
00:20:53,920 --> 00:20:56,823
ومبدع مثلك.
وإذا لم تفعل ذلك،

359
00:20:56,856 --> 00:20:58,925
حسنًا، إنها خسارتها.

360
00:20:58,958 --> 00:21:01,928
ط ط ط، لا، إنها خسارتي
لأنه مرة واحدة أمي
لا يوافق

361
00:21:01,961 --> 00:21:04,263
من الصديقة،
إنها مجرد مسألة
الوقت.

362
00:21:04,297 --> 00:21:08,301
أوه انتظر، ليس لدينا
بقدر ما تتمتع به من قوة
أعتقد أننا نفعل.

363
00:21:08,335 --> 00:21:09,902
حقًا؟
حقًا.

364
00:21:09,936 --> 00:21:13,340
كان يؤرخ ميليسا
تذكر عندما توبي
مم-هممم، هل أنت كذلك

365
00:21:13,373 --> 00:21:15,908
- فرخ الهبي؟
- لم أقل كلمة واحدة!

366
00:21:15,942 --> 00:21:19,979
لم يكن عليك ذلك!
وهذا هو سبب وجودي
للحصول على اللحن مثلي.

367
00:21:20,012 --> 00:21:23,316
إذن أنا وريجينا سنذهب
للذهاب إلى هناك و...

368
00:21:23,350 --> 00:21:27,420
الخطة هي المحاولة
وأقنعها بذلك
أنا لست المسيح الدجال.

369
00:21:29,055 --> 00:21:30,957
باستثناء أنني لا أعرف
كيف نفعل ذلك.

370
00:21:30,990 --> 00:21:32,892
لا أعرف كيف
لجعلها مثلي.

371
00:21:32,925 --> 00:21:36,329
عزيزي، فقط كن على طبيعتك.

372
00:21:36,363 --> 00:21:38,998
نعم، هذا سهل
لك أن تقول.

373
00:21:39,031 --> 00:21:42,935
أشخاص مثلك.
إنهم لا يحبونني.

374
00:21:42,969 --> 00:21:45,037
لذلك أنا لا أريد
أن أكون نفسي الليلة.
أريد--

375
00:21:45,071 --> 00:21:46,873
أن تكون أنت.

376
00:21:46,906 --> 00:21:48,074
عزيزي، أنت--

377
00:21:51,444 --> 00:21:53,980
يمكنك أن تضيء
قليلا عن السخرية.

378
00:21:54,013 --> 00:21:57,350
- مم-هم.
- وأحضري صلصة الخرشوف.

379
00:21:57,384 --> 00:21:59,952
أوه، أنا أحب
تراجع الخرشوف الخاص بك.

380
00:21:59,986 --> 00:22:02,321
الجميع يفعل.
يبدو وكأنه الخضار

381
00:22:02,355 --> 00:22:04,056
وهي مليئة بالمايونيز
والجبن.

382
00:22:04,090 --> 00:22:07,059
ليس هناك أي ميلودي
يمكن مقاومة ذلك.

383
00:22:07,093 --> 00:22:10,062
شكرًا لك.

384
00:22:10,096 --> 00:22:12,465
سوف تفوز بها.

385
00:22:12,499 --> 00:22:14,967
أتمنى ذلك.

386
00:22:21,073 --> 00:22:22,942
( يقرع )

387
00:22:22,975 --> 00:22:24,477
هل يمكنني الدخول؟

388
00:22:24,511 --> 00:22:27,113
نعم بالتأكيد. أنا فقط
أخذ قسط من الراحة.

389
00:22:29,015 --> 00:22:31,017
إذن أنت في العمل
مع ويلك؟

390
00:22:32,519 --> 00:22:34,487
نعم، اتضح

391
00:22:34,521 --> 00:22:36,489
إنه في المبيعات

392
00:22:36,523 --> 00:22:40,359
وأنا في التصنيع؟

393
00:22:42,128 --> 00:22:45,432
هو يبيع. أنا أصنع.

394
00:22:47,099 --> 00:22:49,402
كما تعلمون، الآن
أنا أتعلم التوقيع،

395
00:22:49,436 --> 00:22:51,471
أنا أجد ذلك
نحن نسمع الناس

396
00:22:51,504 --> 00:22:53,940
- استخدم كلمات كثيرة جدًا.
- (يضحك)

397
00:22:53,973 --> 00:22:57,076
حسنا، أنا فقط أتمنى لك
لا تقع في المشاكل
على حسابي.

398
00:22:57,109 --> 00:23:00,079
اه.

399
00:23:00,112 --> 00:23:02,982
تمام.

400
00:23:04,484 --> 00:23:06,519
أحتاج إلى بعض النصائح.

401
00:23:08,521 --> 00:23:12,459
أريد الإقلاع عن التدخين
فريق كارلتون لكرة السلة
وانضم إلى باكنر.

402
00:23:12,492 --> 00:23:15,394
(لحن حزين)

403
00:23:17,163 --> 00:23:19,098
هل يعرف أبي؟

404
00:23:19,131 --> 00:23:21,367
هذه هي النصيحة التي أحتاجها.

405
00:23:21,400 --> 00:23:25,137
لقد تركت لعبة البيسبول.
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
هل تفعل ذلك؟

406
00:23:25,171 --> 00:23:27,474
أنا لا أعرف، أنا فقط

407
00:23:27,507 --> 00:23:30,042
أخبره أنني لا أريد
للعب بعد الآن،

408
00:23:30,076 --> 00:23:32,545
تلك الرياضة كانت هي ما يهمه
وكانت الموسيقى هي الشيء المفضل لدي.

409
00:23:32,579 --> 00:23:35,448
- وهل كان موافقًا على ذلك؟
- أوه، لا.

410
00:23:35,482 --> 00:23:38,451
- ولكن كما تعلم، كان لديه خليج.
- خليج لعبت البيسبول؟

411
00:23:38,485 --> 00:23:41,387
كرة القدم.
لمدة 10 دقائق تقريبًا

412
00:23:41,420 --> 00:23:45,191
حتى قررنا جميعا ذلك
لقد كانت تلك فكرة سيئة للغاية.

413
00:23:47,426 --> 00:23:51,397
لكنه أعطاه مكانا
لوضع كل تلك الرياضات التدريبية
أشياء الاتصال

414
00:23:51,430 --> 00:23:54,601
- عندما أستسلم.
- فماذا فعل بها بعد ذلك
هل توقف باي عن لعب كرة القدم؟

415
00:23:56,068 --> 00:23:59,071
لا أدري. أعتقد
لقد ذهب الأمر بعيدًا نوعًا ما.

416
00:23:59,105 --> 00:24:01,574
حتى تظهر.

417
00:24:03,442 --> 00:24:05,044
وأنت لست موسيقيًا،

418
00:24:05,077 --> 00:24:07,013
وأنت
ليس فنانا...

419
00:24:07,046 --> 00:24:09,181
أنا رياضي،
مثله.

420
00:24:09,215 --> 00:24:13,085
لم يكن لدى MINI-ME DAD أبدًا.
وهو يحب تدريبك.

421
00:24:13,119 --> 00:24:15,421
إذن أنت تخبرني
البقاء؟

422
00:24:15,454 --> 00:24:17,590
لقد طلبت نصيحتي.

423
00:24:20,593 --> 00:24:22,562
ريجينا:
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
ماذا تريد.

424
00:24:22,595 --> 00:24:25,464
ليس لديك
للاستماع إلى جون.

425
00:24:25,498 --> 00:24:27,466
لكنه والدي.

426
00:24:27,500 --> 00:24:30,169
إنه السبب كله
يمكنني حتى أن ألعب كرة السلة.

427
00:24:30,202 --> 00:24:33,072
أعني
التحدث وراثيا.

428
00:24:33,105 --> 00:24:36,475
( يسخر )
حسنا، هذا لا
أعطه حق النقض

429
00:24:36,509 --> 00:24:40,046
- حيث يمكنك اللعب.
- أريد فقط أن ألعب
لفريق جيد.

430
00:24:40,079 --> 00:24:43,449
أريد الفوز!
إنه كينيش بداخلي.
أحصل على ذلك منه أيضًا.

431
00:24:43,482 --> 00:24:45,217
حسنًا، افعل ذلك.

432
00:24:45,251 --> 00:24:49,055
بدأ التدريب
في كارلتون بالنسبة لي.

433
00:24:49,088 --> 00:24:52,124
أعني أنه يفعل
كل ما يستطيع فعله--

434
00:24:52,158 --> 00:24:55,227
كما تعلمون،
افعل الشيء الأب.

435
00:24:55,261 --> 00:24:58,631
لذا لا تفعل ذلك.
كارلتون يستطيع
تتحسن، أليس كذلك؟

436
00:24:59,632 --> 00:25:02,068
لا.

437
00:25:02,101 --> 00:25:04,103
همف.

438
00:25:04,136 --> 00:25:07,607
حسنًا، الآن في حالة رديئة
قسم التوقيت،

439
00:25:07,640 --> 00:25:11,243
أريد أن أخبرك
هذا الخليج وأنا

440
00:25:11,277 --> 00:25:14,614
يذهبون إلى اللحن
ومنزل إيميت
غدا.

441
00:25:14,647 --> 00:25:17,149
أوه.

442
00:25:17,183 --> 00:25:20,553
تمام.
- يشعر الخليج وكأنه ميلودي
لا تحبها.

443
00:25:20,587 --> 00:25:25,091
لذلك فكرت ربما
يجب أن يتعرفوا
بعضنا البعض أفضل.

444
00:25:25,124 --> 00:25:27,259
تمام.

445
00:25:30,296 --> 00:25:32,565
تمام؟
هذا كل شيء؟

446
00:25:34,667 --> 00:25:38,104
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا أكره فريق كرة السلة الخاص بي.

447
00:25:38,137 --> 00:25:40,172
أنا أفتقد إيميت.
عودة أنجيلو.

448
00:25:40,206 --> 00:25:42,642
وأنا لا أحب
أشاركك مع باي.

449
00:25:42,675 --> 00:25:44,711
ولكن هذا هو ما هو عليه.

450
00:25:51,751 --> 00:25:54,854
لا، أنا أصدقك،
إنه شعور خاطئ.

451
00:25:54,887 --> 00:25:57,957
حسنًا. نعم.

452
00:25:57,990 --> 00:26:00,593
تمام.
- ( الصفارة )

453
00:26:00,627 --> 00:26:03,896
- كان هذا محامينا--
أماندا.
و؟

454
00:26:03,930 --> 00:26:06,799
تقول
تينا تشوي على حق.

455
00:26:06,833 --> 00:26:08,968
إذا كانت هي أو أي شخص آخر
يريد استخدام السجل العام

456
00:26:09,001 --> 00:26:11,738
والقيل والقال لكتابة كتاب
عنا، يمكنهم ذلك.

457
00:26:11,771 --> 00:26:13,906
لم يكن لديها شيء آخر
اقتراحات؟

458
00:26:13,940 --> 00:26:15,742
للتعاون معها،

459
00:26:15,775 --> 00:26:17,877
حاول التأثير
ماذا تكتب.

460
00:26:17,910 --> 00:26:20,613
هل هذه فكرة سيئة؟

461
00:26:20,647 --> 00:26:22,882
تينا تشوي تريد أن تصنعنا
يبدو مثل النزوات!

462
00:26:22,915 --> 00:26:25,818
ريجينا هي المنفردة
الأم الكحولية

463
00:26:25,852 --> 00:26:27,854
مع الحلو
طفل معاق.

464
00:26:27,887 --> 00:26:30,690
نحن الغرب الأوسط
الملوك

465
00:26:30,723 --> 00:26:33,826
مثقلة بالرفع
ذو الشعر الغراب
الجحيم رايزر.

466
00:26:33,860 --> 00:26:35,862
قالت ذلك؟

467
00:26:35,895 --> 00:26:38,698
بكلمات كثيرة.
إذا قمت بتسجيل الدخول إلى
التعاون معها،

468
00:26:38,731 --> 00:26:40,733
إنها لن تستمع
إلى ما يجب أن أقول

469
00:26:40,767 --> 00:26:42,669
سوف تستخدم اسمي
لإضفاء الشرعية

470
00:26:42,702 --> 00:26:45,805
مهما كان مائلًا بذيءًا
إنها تعتقد أنها ستفعل
بيع الكتب.

471
00:26:45,838 --> 00:26:48,007
سأتصل بأماندا.

472
00:26:48,040 --> 00:26:51,911
لماذا؟ تعتقد أنها
سأقول لك شيئا
مختلفة عما قالته لي؟

473
00:26:51,944 --> 00:26:53,680
لا أعرف.
ربما.

474
00:26:53,713 --> 00:26:55,715
- سأعطيها دفعة.
- لقد دفعت.

475
00:26:55,748 --> 00:26:56,983
هذه إجابتها.

476
00:26:57,016 --> 00:26:58,885
يمكنني التعامل معها.

477
00:27:00,753 --> 00:27:02,889
تمام.

478
00:27:03,956 --> 00:27:06,693
إذن ما هو الخاص بك
علامة البروج؟

479
00:27:06,726 --> 00:27:08,928
- الميزان.
- (يحاكي الجرس)

480
00:27:10,963 --> 00:27:12,899
عيد ميلادي
هو 22 أكتوبر.

481
00:27:12,932 --> 00:27:14,967
لا، عيد ميلادك
هو 24 يونيو--

482
00:27:15,001 --> 00:27:17,670
- إنه السرطان.
يمين.

483
00:27:17,704 --> 00:27:18,971
آسف.
أنا متوتر قليلاً.

484
00:27:19,005 --> 00:27:23,810
مهلا، اه، أمي صنعت بعض
صلصة الخرشوف الإضافية.

485
00:27:23,843 --> 00:27:25,978
إنه المفضل لدى توبي.
أين هو؟

486
00:27:26,012 --> 00:27:29,749
- إنه يحصل على خراطيش الحبر.
- الكثير من أطفال كارلتون

487
00:27:29,782 --> 00:27:31,918
في حاجة
من معرفات الجدة.

488
00:27:31,951 --> 00:27:34,053
ط ط ط، هذه الاشياء
إنه مذهل.

489
00:27:34,086 --> 00:27:36,823
- هل لديك هوية مزورة؟
نعم.

490
00:27:36,856 --> 00:27:39,726
دافني رابينسكي
من بليزانتفيل،
نيويورك.

491
00:27:39,759 --> 00:27:41,728
سأذهب إلى جوي الليلة
مع سيمون

492
00:27:41,761 --> 00:27:43,996
وبعض الفتيات الأخريات
من باكنر
فريق كرة السلة.

493
00:27:44,030 --> 00:27:46,833
- شكرا، ويلك.
- مم-هم.

494
00:27:46,866 --> 00:27:49,869
ممتاز.
توبي أحب ذلك.

495
00:27:58,110 --> 00:28:00,847
يا.
نعم؟

496
00:28:00,880 --> 00:28:03,783
أردت فقط
لأقول لك، اه اه--

497
00:28:03,816 --> 00:28:06,886
كن حذرا مع سيمون.

498
00:28:06,919 --> 00:28:11,758
ماذا تقصد؟
- سيمون يمكن أن يكون نوعا ما ...

499
00:28:13,760 --> 00:28:15,895
ماذا؟

500
00:28:15,928 --> 00:28:18,831
أتعلم؟
لا تهتم.

501
00:28:20,900 --> 00:28:22,869
رائع!

502
00:28:22,902 --> 00:28:25,104
لقد حصلت على إيميت.
لقد واعدت تاي.

503
00:28:25,137 --> 00:28:27,740
أنت لا تريدني
أن أكون مع ليام

504
00:28:27,774 --> 00:28:30,810
والآن أنت تحذر
أنا خارج من شخص لست كذلك
حتى الأصدقاء مع بعد الآن؟

505
00:28:30,843 --> 00:28:34,781
أنت على حق. بلدي سيئة.
وقتا ممتعا.

506
00:28:34,814 --> 00:28:36,082
أنا سوف.

507
00:28:58,070 --> 00:29:01,908
(النقرات)

508
00:29:06,178 --> 00:29:08,114
(الباب يفتح)

509
00:29:14,153 --> 00:29:16,055
مرحبًا.

510
00:29:16,088 --> 00:29:17,924
أوه، أم، صلصة الخرشوف.

511
00:29:20,893 --> 00:29:23,195
لا، لقد كنت أنا وأمي.

512
00:29:25,031 --> 00:29:28,100
أمي الأخرى.

513
00:29:41,147 --> 00:29:45,151
لا تفسر بالنسبة لي.
أريد أن أرى اللحن
أنني أحاول.

514
00:29:45,184 --> 00:29:47,053
تمام.

515
00:30:03,135 --> 00:30:05,872
دع الألعاب تبدأ.

516
00:30:06,873 --> 00:30:08,941
(عزف موسيقى الروك)

517
00:30:13,880 --> 00:30:17,116
- ماذا الآن؟
- الحارس بالكاد حتى
نظرت إلى بطاقة هويتك

518
00:30:17,149 --> 00:30:19,952
- من أين حصلت على هذا؟
- ويلك.

519
00:30:19,986 --> 00:30:24,123
أنا كذلك
التحدث معه غدا.
أو ربما الليلة.

520
00:30:24,156 --> 00:30:28,127
ويلك، أنت مبكر جدًا.
ليس لدي البيرة الخاصة بي
نظارات واقية حتى الآن.

521
00:30:28,160 --> 00:30:31,063
أوه!
عادة بحلول الساعة 9:00 هذا كل شيء
كنت ترتدي.

522
00:30:31,097 --> 00:30:33,032
انتظر انتظر--
هل كنتما معًا؟

523
00:30:33,065 --> 00:30:36,035
باختصار.
- ثم أطلقت سراحه
في البرية.

524
00:30:36,068 --> 00:30:38,037
مرحبًا، لقد حصلنا على ذلك
طاولة.

525
00:30:38,070 --> 00:30:40,139
هيا، يمكنك إحضار
صديقك هنا،
طالما

526
00:30:40,172 --> 00:30:42,141
يعد بالقيام بذلك
كل ما نقوله.

527
00:30:42,174 --> 00:30:44,944
- أنا موجود.
- ويلك.

528
00:30:44,977 --> 00:30:47,980
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد دعوتني.

529
00:30:48,014 --> 00:30:50,149
حسنًا، لقد أخبرتني أين
ستكون، ومن ستكون معه.

530
00:30:50,182 --> 00:30:52,985
في بعض الثقافات
نظرت في عرض الزواج.

531
00:30:53,019 --> 00:30:57,089
أنا جادة.
- وأنا أجعلك تضحك، هذا
لماذا نحن جيدون جدًا معًا.

532
00:30:57,123 --> 00:30:59,892
نحن لسنا معا.
نحن مجرد أصدقاء.

533
00:30:59,926 --> 00:31:02,995
لذا فقد أخطأت في القراءة تمامًا
صنع السيارة في السيارة،

534
00:31:03,029 --> 00:31:04,997
من القلب إلى القلب
محادثة على الرصيف--

535
00:31:05,031 --> 00:31:07,099
ربما أرسلت
بعض الإشارات المختلطة.

536
00:31:07,133 --> 00:31:09,201
ولكن لا
تغيير ما أشعر به.

537
00:31:09,235 --> 00:31:11,971
أنا أحب التحدث
لك، ويلك--

538
00:31:12,004 --> 00:31:14,073
لكنك لست كذلك
نوعي.

539
00:31:17,009 --> 00:31:19,278
إذن ما هو نوعك؟
الصم وفي الخليج؟

540
00:31:21,247 --> 00:31:24,050
- هذا لا يتعلق بإيميت.
حقًا؟

541
00:31:24,083 --> 00:31:26,218
ليست كذلك!
تمام.

542
00:31:26,252 --> 00:31:28,254
حسنًا، لقد وصلت الرسالة.

543
00:31:41,934 --> 00:31:43,235
هل تريد ذلك؟

544
00:31:48,941 --> 00:31:51,077
مكان المتنزه
ملكية جيدة.

545
00:32:03,222 --> 00:32:05,057
(يضحك)

546
00:32:15,067 --> 00:32:18,170
أنا آسف.
فاتني الكثير من ذلك.

547
00:32:29,948 --> 00:32:32,084
أحب الفوز أيضًا.

548
00:32:36,989 --> 00:32:39,992
- مهم، دافني هي الوحيدة--
- حصلت عليه.

549
00:32:43,729 --> 00:32:45,964
لا بأس.

550
00:32:45,998 --> 00:32:48,100
أعلم أنكم يا رفاق
شنق كثيرا.

551
00:32:48,134 --> 00:32:50,302
(ضحكة مكتومة)

552
00:32:55,974 --> 00:32:58,077
ماذا فعلت؟

553
00:32:58,110 --> 00:33:00,046
لقد قمت بالتوقيع
"شنق" خطأ.

554
00:33:00,079 --> 00:33:02,181
قلت "أنا أعرفكم يا رفاق
احصل على الختان كثيرًا."

555
00:33:07,119 --> 00:33:09,188
أنت تضحك علي.

556
00:33:12,258 --> 00:33:13,325
ميلودي، توقف.

557
00:33:18,130 --> 00:33:22,068
أتعلم؟
من الواضح أن--

558
00:33:22,101 --> 00:33:25,104
شكرا لك
المساء الجميل.

559
00:33:26,138 --> 00:33:28,006
أنا فقط--
سأرسل لك رسالة نصية.

560
00:33:30,176 --> 00:33:31,777
سأقودك.

561
00:33:33,112 --> 00:33:35,247
ما الأمر معك؟

562
00:33:40,052 --> 00:33:43,989
باي هي ابنتي
وصديقة ابنك.

563
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
أنت مدين لها بالاعتذار.

564
00:34:02,241 --> 00:34:04,776
- (تشغيل موسيقى البوب)
- (يضحك)

565
00:34:04,810 --> 00:34:06,345
- (آهات)
مستحيل!

566
00:34:06,378 --> 00:34:09,248
* أنت لا تزال غريبا

567
00:34:09,281 --> 00:34:12,251
* ليس لديك أي خجل

568
00:34:12,284 --> 00:34:14,120
* سأراقبك وأنت تمشي..

569
00:34:14,153 --> 00:34:18,357
أوه، كل الأسنان.
وأنا أراهن أنه فعل ذلك
سلامي للعشاء.

570
00:34:18,390 --> 00:34:21,093
الكل: ايوا!

571
00:34:22,094 --> 00:34:24,029
ماذا فعلت؟
قل له؟

572
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
- "هل تريد الخروج؟"
دقيق.

573
00:34:26,298 --> 00:34:29,235
حسنًا، دافني،
دورك.

574
00:34:29,268 --> 00:34:31,337
لا لا لا، دافني ليست كذلك
جزء من الفريق حتى الآن،

575
00:34:31,370 --> 00:34:33,339
لذلك فهي لا تملك
لاتخاذ الجرأة.

576
00:34:33,372 --> 00:34:35,807
أنا آسف،
الجو مظلم نوعًا ما هنا.
ماذا قلت؟

577
00:34:35,841 --> 00:34:38,210
- ليس لديك
لاتخاذ الجرأة.
- بففت!

578
00:34:38,244 --> 00:34:41,213
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
اختر الرجل.

579
00:34:41,247 --> 00:34:43,849
هنا ل
الروح التنافسية.

580
00:34:45,384 --> 00:34:48,154
حسناً، أم، دعونا نرى...

581
00:34:49,321 --> 00:34:51,089
له.

582
00:34:51,123 --> 00:34:54,193
- "هل تريد الخروج"؟
- إنه يعمل في كل مرة.

583
00:35:01,333 --> 00:35:04,102
أهلاً.
أهلاً.

584
00:35:05,337 --> 00:35:07,239
(يحاكي
عواء )

585
00:35:07,273 --> 00:35:10,242
لا تنظر الآن،
لكن أصدقائي هناك

586
00:35:10,276 --> 00:35:13,179
تجرؤ على القدوم
هنا وأقبلك.

587
00:35:13,212 --> 00:35:14,880
هل تمانع؟

588
00:35:16,448 --> 00:35:19,218
- ليس قليلا.
- سأعتبر ذلك نعم إذن.

589
00:35:21,353 --> 00:35:24,256
- (الفتيات يهتفن، يعويلن)
- * أتمنى أن تكون سعيدا

590
00:35:24,290 --> 00:35:26,292
- *إنه أمر مؤسف..
- فتاة، نعم!

591
00:35:26,325 --> 00:35:28,160
*أنت ترتدي جلد الثعبان..

592
00:35:28,194 --> 00:35:30,196
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

593
00:35:30,229 --> 00:35:32,231
- أوه، أوه، أوه.
-الرجل: لقد جاءت إليّ!

594
00:35:32,264 --> 00:35:35,133
- لقد كان يجرؤ.
- هل أبدو غبيًا بالنسبة لك؟

595
00:35:35,167 --> 00:35:38,404
عفوا، ولكن صديقي
حقيبة فغر القولون على وشك
للانفجار.

596
00:35:38,437 --> 00:35:40,272
- (يضحك)
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

597
00:35:40,306 --> 00:35:42,140
تعال.
-أذهب إلى الحمام...

598
00:35:42,174 --> 00:35:44,876
- دعنا نخرج من هنا.
- هل قلت للتو لدي
حقيبة فغر القولون؟

599
00:35:44,910 --> 00:35:47,879
دعنا نذهب.
- مهلا، نحن بحاجة إلى الدفع.

600
00:35:47,913 --> 00:35:50,382
أوه، أم، سأعتني بالأمر.
سأقابلكم يا رفاق في الأمام.

601
00:35:50,416 --> 00:35:54,353
- حسنًا، رائع.
- مرحبًا، أنا آسف جدًا
حول ذلك.

602
00:35:54,386 --> 00:35:58,123
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان ذلك ممتعًا حقًا!

603
00:35:58,156 --> 00:35:59,291
حسنًا، جيد.

604
00:35:59,325 --> 00:36:01,293
- سوف أراك في الثانية.
تمام.

605
00:36:02,928 --> 00:36:05,130
* كل ذلك في الأشكال

606
00:36:05,163 --> 00:36:07,466
* وفي شظايا

607
00:36:07,499 --> 00:36:09,435
* نحن نسحق مثل الزجاج

608
00:36:09,468 --> 00:36:12,404
* نحن نسقط مثل النجوم

609
00:36:12,438 --> 00:36:14,206
* اتركه وشأنه.

610
00:36:15,274 --> 00:36:17,343
سنوكي بوليزي كتب كتابًا.

611
00:36:17,376 --> 00:36:19,445
فاليري بيرتينيلي،
لقد كتبت كتابا.

612
00:36:19,478 --> 00:36:23,315
كندرا ويلكنسون--
لقد كتبت اثنين.

613
00:36:23,349 --> 00:36:28,153
- من هي كندرا ويلكنسون؟
- واحدة من هيفنر ضخمة
الصديقات السابقات.

614
00:36:28,186 --> 00:36:30,389
وكيث ريتشاردز؟
لقد مخلل دماغه

615
00:36:30,422 --> 00:36:33,459
على الهيروين والميث
لمدة 20 عامًا وحتى
لقد كتب كتابا.

616
00:36:33,492 --> 00:36:37,263
في الواقع أعتقد كيث
كتب هذا مع شخص ما.

617
00:36:37,296 --> 00:36:41,267
أيا كان. النقطة هي
إذا كان كل هؤلاء الأشخاص قادرين على ذلك
كتابة كتب عن حياتهم،

618
00:36:41,300 --> 00:36:44,936
لماذا لا أستطيع؟
لا أحد يعرف قصتي
أفضل مما أفعل.

619
00:36:44,970 --> 00:36:49,174
وحصلت على "أ" مباشرة
باللغة الإنجليزية في كل مكان
الكلية--

620
00:36:49,207 --> 00:36:52,278
بما في ذلك القسم العلوي
دروس الكتابة الإبداعية.

621
00:36:52,311 --> 00:36:56,282
وإذا علقت،
يمكنني دائمًا الحصول على شخص ما
لمساعدتي.

622
00:36:56,315 --> 00:36:58,450
مثل كندرا؟

623
00:37:00,218 --> 00:37:02,321
عسل.
ماذا تعتقد؟

624
00:37:02,354 --> 00:37:05,190
أعتقد أنه كذلك
فكرة متميزة.

625
00:37:05,223 --> 00:37:07,326
حقًا؟
نعم.

626
00:37:07,359 --> 00:37:09,295
- هل تعرف ماذا أقول؟
همم؟

627
00:37:09,328 --> 00:37:11,363
أقول تينا تشوي
يمكن أن تذهب إلى الرمال.

628
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
- اه اه اه اه!
- ولكن--

629
00:37:22,574 --> 00:37:26,978
- إنها عاهرة كاملة.
- بصراحة، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتها هكذا--

630
00:37:27,012 --> 00:37:29,247
هذا أنا. أنا أخرج
الأسوأ فيها؟

631
00:37:29,281 --> 00:37:31,450
- لم أقل ذلك.
- لا يمكن أن يكون السبب
أنا أسمع.

632
00:37:31,483 --> 00:37:33,319
أنت تسمع
وهي تحبك.

633
00:37:33,352 --> 00:37:36,388
لا أعتقد أن إيميت
لقد كنت بهذه الخطورة من قبل
عن شخص ما من قبل.

634
00:37:36,422 --> 00:37:39,358
أعتقد أنه من المحتمل فقط
مخيف بالنسبة لها أن تفكر
عن خسارته.

635
00:37:39,391 --> 00:37:43,295
حسنًا، إذن
متلازمة ماما بير؟
هل هذا يجعل كل شيء على ما يرام؟

636
00:37:43,329 --> 00:37:46,298
- لم أقل ذلك.
- أنت تدافع عنها تمامًا.

637
00:37:46,332 --> 00:37:49,468
إنها أفضل صديق لي.
لقد كانت هناك من أجلي
وأنا مدين لها بالكثير.

638
00:37:49,501 --> 00:37:52,304
- هذا صحيح، لقد نسيت--
وأنت لا تدين لي بأي شيء.
خليج.

639
00:37:52,338 --> 00:37:56,442
هل لاحظت من أي وقت مضى
أن هناك دائما
شخص ما بيننا؟

640
00:41:08,133 --> 00:41:11,436
- (يغلق الباب)
- مهلا، هل نسيت مفتاحك؟

641
00:41:11,469 --> 00:41:13,572
لا. لقد رأيتك
من خلال النافذة.

642
00:41:13,605 --> 00:41:15,507
كنت بحاجة للتحدث معك.

643
00:41:15,541 --> 00:41:17,576
بالتأكيد.
ما أخبارك؟

644
00:41:17,609 --> 00:41:21,446
قررت أن تأخذ
عرض المدرب ميدلوك.

645
00:41:21,479 --> 00:41:24,182
انا ذاهب للانضمام
فريق باكنر.

646
00:41:24,215 --> 00:41:26,484
اعتقدت
لقد ناقشنا هذا.

647
00:41:26,518 --> 00:41:29,521
لا، لقد طرحت الفكرة
وقمت بإسقاطه.

648
00:41:29,555 --> 00:41:32,524
لقد أطلقت النار--لم أفعل
أطلق النار على أي شيء.

649
00:41:32,558 --> 00:41:36,227
لقد ذكرتك ببساطة
هذا ما يحدث لك
ملتزم بفريق آخر.

650
00:41:36,261 --> 00:41:39,531
إنه ليس حتى فريقًا!
لا أحد يهتم إذا فزنا
إلا أنا وأنت!

651
00:41:39,565 --> 00:41:41,567
دافني، أنا أعلم
هذا أمر محبط،

652
00:41:41,600 --> 00:41:44,469
لكننا نبني.
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

653
00:41:44,502 --> 00:41:47,205
أنت تخبرنا دائمًا
لالتقاط الصورة متى
لقد حصلنا على الفرصة

654
00:41:47,238 --> 00:41:50,141
لأننا قد لا نفعل ذلك
احصل على واحدة أخرى. حسنًا،
هذا ما أفعله.

655
00:41:50,175 --> 00:41:52,578
نحن في المنتصف
لموسم واحد.

656
00:41:52,611 --> 00:41:56,147
حسنًا، يا عزيزتي، لا يمكنك ذلك
قم بإنهاء فريقك.

657
00:41:56,181 --> 00:41:58,149
- لا تترك فريقك.
- أعلم أنك لا تفعل ذلك
اهتم بهذا،

658
00:41:58,183 --> 00:42:00,652
- ولكن هناك أشياء كثيرة
في حياتي ما لا أحبه..
- أنا أهتم بهذا.

659
00:42:00,686 --> 00:42:04,155
--ولا يمكن أن تتغير.
يمكنني التغيير

660
00:42:04,189 --> 00:42:06,625
أنا آسف.
أعلم أنك مجنون،

661
00:42:06,658 --> 00:42:09,527
ولكنني أفعل ذلك.

662
00:42:12,664 --> 00:42:14,633
طاب مساؤك.

663
00:42:40,325 --> 00:42:42,293
(صامت)