1
00:00:06,540 --> 00:00:08,276
خليج:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
لقد أخذت المنزل
طفل شخص آخر

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,345
وعائلة أخرى
أخذت المنزل لك.

4
00:00:11,379 --> 00:00:13,514
لا أحد يعرف أين
قد يكون هذا الطفل الآخر؟

5
00:00:13,547 --> 00:00:16,084
أنا سعيد جدًا لأنك وجدت ذلك!

6
00:00:16,117 --> 00:00:18,686
- من هو والدي؟
- الرجل الذي أقلع
عندما كانت دافني صغيرة

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,521
ولم يحدث ذلك
لقد كنت على اتصال منذ ذلك الحين.

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,756
أمي، هذا هو
أنجيلو سورينتو.

9
00:00:22,790 --> 00:00:24,525
أهلاً.
- من أنت مرة أخرى؟

10
00:00:24,558 --> 00:00:27,095
- هذا والدي.
- أنت غير مرحب بك
في حياة باي،

11
00:00:27,128 --> 00:00:29,630
- ليس لديك شيء
لتفعل معها!
- نحن نلعب مهرجان إيست ويست

12
00:00:29,663 --> 00:00:31,332
- في شارع. لويس.
مذهل!

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,601
- هل تعلم قضيتي
هل يتم النقل؟
لا.

14
00:00:33,634 --> 00:00:35,669
- ولكنني أعلم
شيء لا تفعله.
- وما هذا؟

15
00:00:35,703 --> 00:00:38,672
الممرضة المعينة
لأطفالنا في تلك الليلة
عملت 48 ساعة متواصلة.

16
00:00:38,706 --> 00:00:42,376
هناك شخص واحد
لقد كنت هناك دائمًا من أجلي.

17
00:00:42,410 --> 00:00:44,578
ايميت.

18
00:00:47,715 --> 00:00:49,783
الوداع!
- رحلة برية!

19
00:00:49,817 --> 00:00:52,220
أنت لا تريد
أن أكون مع ليام،
لذلك انفصلت عنه.

20
00:00:52,253 --> 00:00:54,088
لكنني لست كذلك
التخلي عن إيميت.

21
00:00:56,757 --> 00:00:59,127
انه يتحرك هنا.

22
00:01:03,697 --> 00:01:08,402
أنجيلو--
إنه ينتقل إلى K.C.

23
00:01:10,404 --> 00:01:12,773
تتحرك.
هل هذا صحيح؟

24
00:01:12,806 --> 00:01:14,142
هل بإمكانك رؤيتي؟

25
00:01:14,175 --> 00:01:15,843
هنا.

26
00:01:27,521 --> 00:01:31,058
حسنًا،
إنها محادثتي!

27
00:01:31,091 --> 00:01:33,060
هناك اجتماع عائلي
الآن.

28
00:01:33,093 --> 00:01:34,495
غرفة الجلوس.

29
00:01:34,528 --> 00:01:37,131
حسنًا، أعطني ثانيةً.

30
00:01:37,165 --> 00:01:38,799
(آهات)

31
00:01:38,832 --> 00:01:42,836
يجب أن أذهب.
لكني أفتقدك.

32
00:01:57,451 --> 00:02:00,821
حسنًا، نحن بحاجة للذهاب
دافني، القواعد الأساسية.

33
00:02:00,854 --> 00:02:03,724
رقم واحد: لا يستطيع
تعال إلى هذا المنزل.

34
00:02:03,757 --> 00:02:06,694
رقم اثنان: لا يمكنه أن يكون بمفرده
مع الخليج أو دافني.

35
00:02:06,727 --> 00:02:09,330
رقم ثلاثة: جميع المكالمات الهاتفية
معه سيتم مراقبته.

36
00:02:09,363 --> 00:02:10,698
- انه ليس في الإفراج المشروط!
- هو معي.

37
00:02:10,731 --> 00:02:13,334
أريد فقط
لقد كان سيفعل هذا--

38
00:02:13,367 --> 00:02:14,735
أنا لا أعرف لماذا لديه
أن أكون هنا على الإطلاق.

39
00:02:14,768 --> 00:02:16,737
ماذا تريد أن تفعل،
منعه من المدينة؟

40
00:02:16,770 --> 00:02:19,640
- الفتيات، توقف!
لا يمكنك فعل أي شيء

41
00:02:19,673 --> 00:02:22,610
- ليس عليك رؤيته.
الذهاب إلى الحوامة

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,345
- في كل مرة
- نعم، أنا هو.

43
00:02:24,378 --> 00:02:26,380
- لا أعرف شيئا عن هذا الرجل.
- ولكن ريجينا تفعل ذلك!

44
00:02:26,414 --> 00:02:29,583
- لا شيء قالته حتى الآن
- أنا أعرفه أيضًا.

45
00:02:29,617 --> 00:02:32,220
يسعدني تقديم المساعدة.
أي شيء تحتاجه مني، جون.

46
00:02:32,253 --> 00:02:34,755
- شكرا لك، أدريانا.
الانطباع الخاطئ. أعطهم

47
00:02:34,788 --> 00:02:36,757
- أنا إلى جانب جون
- أنا كذلك.

48
00:02:36,790 --> 00:02:40,361
- لا توجد جوانب!
- كلاهما: أوه، هناك جوانب!

49
00:02:43,397 --> 00:02:47,201
حسنًا، لقد تمت دعوته
وأنا لا ألغي.

50
00:02:47,235 --> 00:02:49,803
حسنًا، افعلها
طاولة لثلاثة أشخاص.

51
00:02:49,837 --> 00:02:51,705
لأنني قادم.

52
00:02:54,775 --> 00:02:58,279
* انطلق-OOO

53
00:02:58,312 --> 00:03:00,214
* لكنها ستفعل
الحصول على ذاب *

54
00:03:00,248 --> 00:03:03,851
* سريع أو بطيء-WWW

55
00:03:03,884 --> 00:03:06,354
*إنها جميلة،
لكنها جميلة، أوه! *

56
00:03:06,387 --> 00:03:08,222
* وسوف تحصل ..

57
00:03:12,926 --> 00:03:14,795
توبي:
هناك شيء خاطئ هنا.

58
00:03:14,828 --> 00:03:16,830
من المفترض أن نفتح
لأطفال الحرب الباردة.

59
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
لن يضعوا
الطريق إلى هنا. أطفال

60
00:03:18,899 --> 00:03:20,901
نعم، اه، حول ذلك.

61
00:03:20,934 --> 00:03:23,271
- ويلك؟
- الآن قبل أن تفزع.

62
00:03:23,304 --> 00:03:26,307
المتأنق، لقد خدعتني
لإخراجنا من هنا؟!

63
00:03:26,340 --> 00:03:29,877
- هذا ليس رائعًا يا رجل.
أطفال الحرب الباردة يوما ما.

64
00:03:29,910 --> 00:03:33,481
- ليس فقط في نهاية هذا الأسبوع.
تصدق حماقتك؟!الأعلى

65
00:03:33,514 --> 00:03:35,916
نحن لا نفتح
لأطفال الحرب الباردة.

66
00:03:36,950 --> 00:03:40,288
اه، نحن لسنا--

67
00:03:40,321 --> 00:03:42,423
مهلا، استرخي!
نحن نلعب.

68
00:03:42,456 --> 00:03:44,692
لقد حصلنا على جيد تماما
المرحلة هنا.

69
00:03:44,725 --> 00:03:46,427
- لقد حصلنا--
فتحة زمنية! رهيب

70
00:03:46,460 --> 00:03:48,829
نحن ضد
حريق الممرات.

71
00:03:48,862 --> 00:03:50,331
لا أحد يذهب
للتوجه إلى سيبيريا

72
00:03:50,364 --> 00:03:52,400
عندما يلعب آركيد فاير
على المسرح الرئيسي الغريب!

73
00:03:52,433 --> 00:03:54,234
كينيش، تمالك نفسك.
إنها تجربة جيدة.

74
00:03:54,268 --> 00:03:56,904
إنه عرض رائع،
بالإضافة إلى أن الشمس مشرقة.

75
00:03:56,937 --> 00:03:58,906
لدينا موسيقى،
أساور القنب,

76
00:03:58,939 --> 00:04:02,276
كلاب الذرة.
الجانب المشرق.E

77
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
- حسنًا؟
- المرحلة "د".

78
00:04:05,546 --> 00:04:07,981
لقد صدقت حقا
أطفال الحرب الباردة؟

79
00:04:08,015 --> 00:04:09,983
نعم.

80
00:04:10,017 --> 00:04:12,019
يا رجل، أنا أفضل
مما اعتقدت.

81
00:04:16,757 --> 00:04:19,026
أهلاً.
ادخل.

82
00:04:21,862 --> 00:04:23,964
دافني، أم،

83
00:04:23,997 --> 00:04:27,368
هذا خرج للتو
في التسمية التوضيحية المغلقة.

84
00:04:27,401 --> 00:04:32,272
أنه يحتوي على "غير المحررة
مشهد مذبحة الدير."

85
00:04:33,907 --> 00:04:35,776
لم أكن أعلم أنك أحببت
أفلام رعب.

86
00:04:35,809 --> 00:04:38,512
لم أرى واحدة
منذ أن كنت في عمرك.

87
00:04:38,546 --> 00:04:41,248
"رعب أميتيفيل."

88
00:04:41,281 --> 00:04:45,252
ولم يكن الأمر مخيفًا تقريبًا
كالصبي الذي رأيته معه.

89
00:04:45,285 --> 00:04:47,755
لقد رحل توبي،

90
00:04:47,788 --> 00:04:50,924
وباي، كما تعلمون، خارج،

91
00:04:50,958 --> 00:04:54,928
لذلك فكرت في ذلك
مشاهدة فيلم. يمكن

92
00:04:54,962 --> 00:04:58,799
معًا؟
اكل الفشار بالكراميل,

93
00:04:58,832 --> 00:05:01,502
الراهبات مع المناشير.
WREEEE!

94
00:05:02,836 --> 00:05:05,038
ماذا تعتقد؟
- بالتأكيد نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

95
00:05:05,072 --> 00:05:08,075
ياي!
- حسنًا، سأراك.

96
00:05:12,413 --> 00:05:13,914
قرف اشمئزاز.

97
00:05:15,916 --> 00:05:19,987
شكرا، لا أستطيع أبدا
إنها دائمًا كارثة.

98
00:05:20,020 --> 00:05:21,955
ممتاز.

99
00:05:24,658 --> 00:05:27,895
لذلك يبدو مثل والدي
وضع العلامات على طول هذه الليلة

100
00:05:27,928 --> 00:05:30,964
إنه مجرد كائن
وقائي.

101
00:05:30,998 --> 00:05:33,333
إنه مهين.
كأن عمري خمس سنوات.

102
00:05:33,367 --> 00:05:35,903
أعني كيف حالك
للتعرف على بعضنا البعض

103
00:05:35,936 --> 00:05:38,972
إذا كان والدي فقط
الجلوس هناك صارخ عليه؟

104
00:05:39,006 --> 00:05:41,742
- لن يفعل ذلك.
- إذن ما هي النقطة؟

105
00:05:41,775 --> 00:05:44,445
أنجيلو ليس كذلك
أنت تعرف ذلك.P ME.

106
00:05:46,013 --> 00:05:49,550
لذا هل يمكنك أن تخبر والدي بذلك
ونوع من زاحف؟ ضروري

107
00:05:49,583 --> 00:05:53,754
هذا بينك وبين جون.
لا أستطيع التدخل.

108
00:05:53,787 --> 00:05:56,490
حسنًا، دافني يمكنها الوصول
إلى والدي كل يوم،

109
00:05:56,524 --> 00:05:58,959
ولكن لا بد لي من جدولة الوقت
من خلال والدي؟

110
00:05:58,992 --> 00:06:02,563
ومن ثم يقومون بمراقبته
كما لو كان في السجن.
كيف يكون هذا عادلا؟

111
00:06:02,596 --> 00:06:04,364
(تنهدات)

112
00:06:04,398 --> 00:06:08,001
أنا فقط لا أعتقد
رأيي مهم
الكثير لأي شخص،

113
00:06:08,035 --> 00:06:10,604
وخاصة والدك.

114
00:06:10,638 --> 00:06:13,474
هل يمكنك المحاولة على الأقل؟

115
00:06:17,010 --> 00:06:19,346
(يرن جرس الباب)

116
00:06:19,379 --> 00:06:21,815
مرحبًا أماندا.
لم أكن أتوقع منك.

117
00:06:21,849 --> 00:06:23,817
جون ليس هنا،
إنه في المكتب.

118
00:06:25,018 --> 00:06:28,055
انظر، تلك الممرضة--
أنجيلو الوحيد الذي وجده--

119
00:06:28,088 --> 00:06:31,024
إنها على استعداد للقاء
معنا في الأسبوع القادم
على قصتها.

120
00:06:31,058 --> 00:06:34,027
لذا فهي متمسكة به--
أن المستشفى أجبرها
للعمل نوبة مزدوجة؟

121
00:06:34,061 --> 00:06:37,097
فيما يبدو.
- هذا جيد، صحيح،

122
00:06:37,130 --> 00:06:40,400
- لقضيتنا؟
- كاثرين، أنا أعرف جون
يريد أن يكون هذا صحيحا.

123
00:06:40,434 --> 00:06:41,969
نحن جميعا نريد ذلك
ليكون صحيحا.

124
00:06:42,002 --> 00:06:44,137
لكنني لن أفعل ذلك
أن أقوم بعملي
إذا لم أخبرك

125
00:06:44,171 --> 00:06:46,840
يقول القناة الهضمية
هناك شيء ما
مريب حول هذا الموضوع.

126
00:06:46,874 --> 00:06:49,610
إنها أم وحيدة
على راتب الممرضة،

127
00:06:49,643 --> 00:06:53,146
إذا وعدها أنجيلو بقطع
بملايين الدولارات
دعوى قضائية

128
00:06:53,180 --> 00:06:55,082
للتقديم
الشهادة الرئيسية...

129
00:06:55,115 --> 00:06:57,851
سيكون ذلك صعبا
لأي شخص أن يرفض.

130
00:06:57,885 --> 00:07:00,521
حسنًا، سنكتشف ذلك
عندما نتحدث معها
الاسبوع القادم.

131
00:07:00,554 --> 00:07:03,991
ونحن سوف.
أنا فقط أعتقد أننا بحاجة
للمشي في هذا الاجتماع

132
00:07:04,024 --> 00:07:06,159
على نحو متشكك
قدر الإمكان--
كلنا.

133
00:07:06,193 --> 00:07:08,629
بالطبع.
- أريد أن أتأكد
صوتك مسموع--

134
00:07:08,662 --> 00:07:11,164
- لو كان لديك
رأي مختلف.
- حسنًا، أنا وزوجي

135
00:07:11,198 --> 00:07:15,068
- الحصول على أصوات متساوية عندما يتعلق الأمر بذلك
يأتي إلى هذه الدعوى.
جيد.

136
00:07:16,937 --> 00:07:20,140
وهنا ملفها.
اقرأها من خلال
وسوف أراك يوم الاثنين.

137
00:07:35,122 --> 00:07:37,157
أهلاً.

138
00:07:37,190 --> 00:07:39,793
يا!
هل كل شيء على ما يرام؟

139
00:07:39,827 --> 00:07:42,095
- هل الفتيات بخير؟
نعم.

140
00:07:42,129 --> 00:07:45,065
أنا فقط في الواقع
هذه القسيمة خصم 10%.

141
00:07:45,098 --> 00:07:47,200
ولكن أعتقد ذلك
قد تكون منتهية الصلاحية.

142
00:07:49,002 --> 00:07:51,171
- أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك في ذلك.
ممتاز.

143
00:07:52,239 --> 00:07:54,842
أم، حسنًا، اه، انظر،

144
00:07:54,875 --> 00:07:58,111
أعلم أنك كذلك
قلق بشأن باي،

145
00:07:58,145 --> 00:08:01,782
ولكن أعتقد إذا كنت تصر
على وضع العلامات على طول

146
00:08:01,815 --> 00:08:05,819
في كل مرة تكون مع أنجيلو،
انها مجرد الذهاب الى القيام بها
أشياء غير مريحة.

147
00:08:05,853 --> 00:08:10,591
واجعلها مستاءة--
منك.

148
00:08:10,624 --> 00:08:12,459
وأنا أكره
لنرى ذلك يحدث.

149
00:08:12,492 --> 00:08:15,529
لقد آذى دافني بالفعل.
أنا فقط أحاول
لحماية الخليج.

150
00:08:15,563 --> 00:08:18,999
أحصل عليه.
أنا فقط أفكر في هذا الخليج
قديم بما فيه الكفاية

151
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
يجب عليها أن تتشكل
رأيها الخاص به.

152
00:08:21,268 --> 00:08:24,638
وأنا وأنت

153
00:08:24,672 --> 00:08:28,075
كلاهما بحاجة لإعطائها
المساحة اللازمة للقيام بذلك.

154
00:08:28,108 --> 00:08:31,144
سأشعر بتحسن
إذا كان هناك شخص ما.

155
00:08:33,814 --> 00:08:35,148
هل ستذهب؟

156
00:08:38,652 --> 00:08:42,055
يا. أنا أصنع
الباذنجان البارميزان الليلة.

157
00:08:42,089 --> 00:08:43,791
هل تريد سلطة أيضا؟

158
00:08:43,824 --> 00:08:46,226
في الواقع، لا شيء بالنسبة لي.

159
00:08:48,562 --> 00:08:52,833
بدلاً من جون
الذهاب إلى هذا النادي
مع باي وأنجيلو،

160
00:08:52,866 --> 00:08:57,037
انا ذاهب.

161
00:08:57,070 --> 00:08:59,206
ما هذا؟
موعد؟

162
00:08:59,239 --> 00:09:02,109
- بالطبع لا.
لا أفهم.

163
00:09:02,142 --> 00:09:04,177
كيف يمكنك تشجيع باي

164
00:09:04,211 --> 00:09:06,947
للتعرف عليه
عندما تعرف من هو؟

165
00:09:06,980 --> 00:09:11,118
انتظر، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد رسمت قاسية جدًا
صورة له.

166
00:09:11,151 --> 00:09:14,688
ماذا يعني ذلك؟
قلت أنه خرج
عندما أصبحت أصم.

167
00:09:14,722 --> 00:09:17,290
حسنًا، هو لا يفعل ذلك
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

168
00:09:17,324 --> 00:09:19,559
لقد تحدثت عن هذا؟!

169
00:09:19,593 --> 00:09:20,928
لثانية واحدة.

170
00:09:20,961 --> 00:09:23,530
عزيزي، الأمر معقد.
كانت هناك سنوات جيدة.

171
00:09:23,563 --> 00:09:25,699
أنت كامل
تغيير قصتك!

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,267
حسنا، أنا أعلم
يبدو الأمر هكذا--

173
00:09:27,300 --> 00:09:29,670
إنه مثل غسل دماغه
أنت أو شيء من هذا.

174
00:09:29,703 --> 00:09:31,171
أو فعل الخليج.

175
00:09:31,204 --> 00:09:33,774
حاولت أن أبقي الأمر بسيطًا

176
00:09:33,807 --> 00:09:36,109
لأنني اعتقدت أنه سيكون
كن أفضل بالنسبة لك،

177
00:09:36,143 --> 00:09:39,179
والآن أرى أنه قد يكون كذلك
لقد كان خطأ.

178
00:09:39,212 --> 00:09:41,749
أوه، وفجأة
إنه هذا الرجل العظيم

179
00:09:41,782 --> 00:09:43,717
وسوف تفعل ذلك
اذهب للرقص معه.

180
00:09:43,751 --> 00:09:46,319
- ليس الأمر كذلك.
- لا أريدك أن تراه!

181
00:09:46,353 --> 00:09:48,656
لماذا لا تستطيع ذلك؟
أخبر الخليج لا؟

182
00:09:48,689 --> 00:09:51,659
- أنت تعرف لماذا.
لا أنا لا.

183
00:09:51,692 --> 00:09:53,661
لأن

184
00:09:53,694 --> 00:09:57,130
أنا والدتها أيضا.

185
00:10:25,358 --> 00:10:28,195
- وجه الجيتار، غدًا الساعة 2:00!
- توبي: وجه الجيتار!

186
00:10:28,228 --> 00:10:30,330
يا.
- أحدث بديل البوب
الإحساس في ك.

187
00:10:30,363 --> 00:10:33,266
- تحقق من ذلك، المرحلة "D".
- وجه الجيتار - معدن حمضي.

188
00:10:33,300 --> 00:10:35,836
- وجه الجيتار!
- وجه الجيتار--
أفضل ك.س. سكا، مون.

189
00:10:35,869 --> 00:10:39,172
وجه الجيتار، موسيقى الروك المستقلة
من كانساس!

190
00:10:39,206 --> 00:10:42,242
أنتم يا رفاق لستم من موسيقى الروك المستقلة.
أنت رجل المرآب، في أحسن الأحوال.

191
00:10:42,275 --> 00:10:45,946
سيمون سنكلير!
كيف حالك؟

192
00:10:45,979 --> 00:10:48,248
جيد.
- مهلا، أنت تريد مساعدتنا
تسليم بعض من هذه؟

193
00:10:48,281 --> 00:10:49,783
لم أقود السيارة
على طول الطريق هنا

194
00:10:49,817 --> 00:10:51,384
لمساعدتك على الخروج
ملصقاتك.
أنا آسف.

195
00:10:51,418 --> 00:10:54,387
أوه، هيا.

196
00:10:54,421 --> 00:10:56,023
يا.
- مرحبا، توبي.

197
00:10:56,056 --> 00:10:57,725
لم أكن أعلم أنك كذلك
سأكون هنا.

198
00:10:57,758 --> 00:10:59,359
لم أكن أعرفك
سوف نكون هنا.

199
00:10:59,392 --> 00:11:02,796
سيمون، هذا إيميت.
إيميت، هذه سيمون.

200
00:11:02,830 --> 00:11:04,798
مرحبًا.
سعيد بلقائك.

201
00:11:04,832 --> 00:11:06,666
إيميت هو في الواقع باي...

202
00:11:06,700 --> 00:11:09,002
هل أستطيع أن أقول؟

203
00:11:09,036 --> 00:11:12,205
- صديقها.
- أوه، لا تمزح.

204
00:11:13,841 --> 00:11:15,976
سيمون هو واحد من باي...

205
00:11:16,009 --> 00:11:18,145
أصدقاء جيدون.
حسنًا،

206
00:11:18,178 --> 00:11:20,748
اعتاد أن يكون صديقًا جيدًا--
أو--

207
00:11:20,781 --> 00:11:22,649
لذلك كنت أعني
لأسألكم يا رفاق،

208
00:11:22,682 --> 00:11:24,785
"وجه الجيتار"--ما هو
كل هذا؟

209
00:11:24,818 --> 00:11:27,320
إنه المصطلح الذي اختلقته أمي
لوصف وجهي
عندما ألعب.

210
00:11:27,354 --> 00:11:30,390
لم نتمكن من تسمية أنفسنا
"الوجه الجهير" بسبب ذلك
يبدو الأمر غبيًا فحسب.

211
00:11:30,423 --> 00:11:32,726
يمين.
ما هو الوجه؟

212
00:11:34,728 --> 00:11:37,731
لطيف - جيد.
إذن أين تلعبون؟
سأأتي لتفقدك.

213
00:11:37,765 --> 00:11:40,834
- المرحلة "د".
- أوه، أوتش.

214
00:11:40,868 --> 00:11:43,336
بالضبط.
- هذا ارتفاع، هاه؟

215
00:11:43,370 --> 00:11:46,273
- لا، الأمر ليس بهذا السوء.
- إنها تمبكتو.

216
00:11:46,306 --> 00:11:49,743
حسنًا، يجب أن أركض.
انقسام هيلين ميرين
يلعب.

217
00:11:49,777 --> 00:11:52,245
والآن هم
هي موسيقى الروك المستقلة.

218
00:11:59,186 --> 00:12:02,189
حسنًا، هذا هو الحال
هل هذا مثل الكثير؟
أو غريب جدًا؟

219
00:12:02,222 --> 00:12:04,858
أوه، عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن تثير إعجابه.

220
00:12:04,892 --> 00:12:07,928
أمي، ألا تريدين دافني
أعتقد أنك رائع
متى التقيتم يا رفاق؟

221
00:12:07,961 --> 00:12:11,098
نعم، لكنه ليس كذلك
سوف نحكم عليك.
أنت ابنته.

222
00:12:11,131 --> 00:12:14,134
أم.
- لن تفعل ذلك
اتصل به "أبي"، هل أنت كذلك؟

223
00:12:14,167 --> 00:12:16,436
أم!
- أنت لا ترتدي ذلك.

224
00:12:16,469 --> 00:12:18,171
حسنًا، أنا فقط--
سوف خلعه.

225
00:12:18,205 --> 00:12:21,775
لا، أنا أتحدث عن
"الأزرار الوفيرة" بأكملها
حزام جلدي صغير--

226
00:12:21,809 --> 00:12:23,977
أوه، لن يفعل
أنظر إلي هكذا.
إنه والدي.

227
00:12:27,380 --> 00:12:30,017
أنت تعرف ما أعنيه.
نعم.

228
00:12:31,785 --> 00:12:34,187
- أعتقد أنك تنظر
رائعة يا عسل.
- نعم نعم.

229
00:12:34,221 --> 00:12:36,756
وإذا كنت في حاجة لي،
أنت ترسل لي رسالة نصية.

230
00:12:36,790 --> 00:12:38,792
- لن أحتاجك.
- مم-هم.

231
00:12:41,761 --> 00:12:44,998
أهلاً.
- أوه واو، أنت تبدو جميلاً.

232
00:12:45,032 --> 00:12:48,001
أوه، اه--
لم أكن أحاول ذلك.

233
00:12:49,803 --> 00:12:52,205
أعني أنه نادي.
هذا ما أنت عليه
من المفترض أن ترتديه.

234
00:12:52,239 --> 00:12:54,875
حسنًا، لنذهب.

235
00:12:55,876 --> 00:12:57,177
- وجه الجيتار.
- التحقق منا.

236
00:12:57,210 --> 00:12:59,146
غدًا الساعة 2:00.

237
00:12:59,179 --> 00:13:00,848
توبي: حلو.

238
00:13:04,051 --> 00:13:05,785
أعرف-- 7 دولارات من البيرة،
مجنون، أليس كذلك؟

239
00:13:05,819 --> 00:13:08,822
ولكن تحقق من هذا الخط.
هؤلاء الرجال يقومون بالتنظيف.

240
00:13:08,856 --> 00:13:11,224
يجب أن نغير أسماءنا
إلى "الخمر المجاني".

241
00:13:11,258 --> 00:13:14,995
بهذه الطريقة عندما يكونون كذلك
أعلن عن فرقتنا، إنها
"مشروب مجاني على المسرح "D"!"

242
00:13:16,897 --> 00:13:19,032
ويلك، لا.

243
00:13:19,066 --> 00:13:21,201
انها خطيرة
أذكى شيء
لقد قلت من أي وقت مضى.

244
00:13:21,234 --> 00:13:24,037
لا، إنه إعلان كاذب.
سوف يحجروننا خارج المسرح.

245
00:13:24,071 --> 00:13:26,806
سوف يضحكون ثم سنفعل
اربحهم بصوتنا!

246
00:13:27,908 --> 00:13:30,377
- هذه فكرة رهيبة.
- لا لا.

247
00:13:30,410 --> 00:13:32,880
لا تستمع إلى أي شيء
هو ذاهب للكتابة.

248
00:13:32,913 --> 00:13:34,114
هذه فكرة سيئة.

249
00:13:41,454 --> 00:13:43,891
(عزف موسيقى البيانو)

250
00:14:04,044 --> 00:14:06,079
مرحبًا.
جينا، لم أكن أعرف
كنت قادما.

251
00:14:06,113 --> 00:14:08,581
لا لا، فقط تظاهر
أنا لست هنا.
أنا فقط أرافق.

252
00:14:08,615 --> 00:14:10,517
هذه هي ليلتك.

253
00:14:10,550 --> 00:14:13,386
أنتما الاثنان.

254
00:14:13,420 --> 00:14:15,022
لن أقول كلمة واحدة.

255
00:14:16,589 --> 00:14:19,292
أهلاً.
أهلاً.

256
00:14:19,326 --> 00:14:21,394
- قلادة جميلة.
- أوه شكرا.

257
00:14:23,496 --> 00:14:25,899
أنظر إلينا--

258
00:14:25,933 --> 00:14:27,300
عائلة.

259
00:14:28,635 --> 00:14:30,870
أم--

260
00:14:30,904 --> 00:14:32,205
أنا أتضور جوعا.

261
00:14:38,045 --> 00:14:39,612
( يقرع )

262
00:14:43,416 --> 00:14:46,853
- أوه، أنت ذاهب
إلى الكثير من المتاعب.
- أوه لا، أنا أحب ذلك.

263
00:14:46,886 --> 00:14:48,588
هل تريد المساعدة؟

264
00:14:50,924 --> 00:14:52,292
كنت ذاهبا لمعرفة ما إذا كان

265
00:14:52,325 --> 00:14:54,561
لن تمانع
إذا قمنا بفحص المطر.

266
00:14:54,594 --> 00:14:58,631
أوه.
- الأولاد يلعبون
في المهرجان غدا.

267
00:14:58,665 --> 00:15:02,135
كنت سأقود السيارة
هناك الليلة
في سيارتي الجديدة.

268
00:15:02,169 --> 00:15:06,306
ويمكنني ذلك حقًا
استخدم بعض الوقت بمفردك
الآن.

269
00:15:07,307 --> 00:15:09,142
أوه.

270
00:15:09,176 --> 00:15:11,178
تمام.

271
00:15:13,146 --> 00:15:14,982
هل انت مجنون؟
لا.

272
00:15:15,015 --> 00:15:17,584
لا لا لا،
بالطبع لا.

273
00:15:17,617 --> 00:15:19,152
وأكثر
إيميت هناك.

274
00:15:19,186 --> 00:15:21,454
أردت فقط
للاطمئنان عليه.

275
00:15:23,390 --> 00:15:25,892
هل تعلم؟
كيف تصل إلى هناك؟

276
00:15:25,925 --> 00:15:28,628
هل تحتاج إلى أي شيء؟
الغاز؟

277
00:15:28,661 --> 00:15:30,130
مال؟
أنا بخير.

278
00:15:30,163 --> 00:15:32,966
أمي سألت الجميع
نفس الأسئلة.

279
00:15:33,000 --> 00:15:36,003
وسوف أتحطم فقط
مع إيميت أو توبي.

280
00:15:36,036 --> 00:15:37,637
حسنًا، قم بالقيادة بأمان.

281
00:15:37,670 --> 00:15:39,439
وأرسل لي رسالة نصية
عندما تصل إلى هناك.

282
00:15:41,574 --> 00:15:42,976
الوداع.
الوداع.

283
00:15:43,010 --> 00:15:44,611
أوه، هل تريد أن تأخذ--

284
00:15:51,351 --> 00:15:54,221
أنجيلو:
والدتك أكلت كعك الكابوريا
هنا بالدزينة

285
00:15:54,254 --> 00:15:55,955
عندما كانت حاملاً
معك.

286
00:15:55,989 --> 00:15:58,458
كنت خائفا منك
كانوا على وشك الخروج
بثمانية أرجل.

287
00:15:58,491 --> 00:16:00,960
إذن أنتم يا رفاق
جئت هنا كثيرا؟

288
00:16:00,994 --> 00:16:03,930
نعم، كان هناك
هذا اللاعب القرن

289
00:16:03,963 --> 00:16:07,234
كان ذلك تماما
مهووس بها.
ما هو اسمه؟

290
00:16:07,267 --> 00:16:09,336
- زيكي؟ زيب؟
- زين.

291
00:16:09,369 --> 00:16:12,005
- زين.
- وكان ذلك فقط بسبب
لقد كنت متأخرا دائما

292
00:16:12,039 --> 00:16:14,007
لقد جاء كثيرًا.

293
00:16:15,008 --> 00:16:17,310
لقد كانت كذلك
مذهل في ذلك الوقت.

294
00:16:18,411 --> 00:16:20,113
- في ذلك الوقت؟
- ( سنيكرز )

295
00:16:20,147 --> 00:16:23,083
جينا,
أنت لا تزال رائعا.

296
00:16:26,753 --> 00:16:29,722
كفى عن العصور القديمة.
أريد أن أسمع عنك.

297
00:16:29,756 --> 00:16:32,092
صديقها؟
صديقة؟

298
00:16:32,125 --> 00:16:34,027
اه، صديقها.

299
00:16:34,061 --> 00:16:36,529
(التأتأة)

300
00:16:36,563 --> 00:16:38,965
إنه هذا الرجل،
اسمه إيميت.

301
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
- إيميت؟
- مم-هم.

302
00:16:41,034 --> 00:16:42,602
انتظر، إيميت دافني؟

303
00:16:42,635 --> 00:16:45,004
إنه ليس كذلك حقًا
تنتمي إليها.

304
00:16:45,038 --> 00:16:47,040
لا، بالطبع لا.

305
00:16:47,074 --> 00:16:50,077
واو، أنا-- لم أفعل ذلك أبدًا
لقد خمنت ذلك.

306
00:16:50,110 --> 00:16:52,712
ولكن أنا سعيد بالنسبة لك.

307
00:16:52,745 --> 00:16:55,215
شكرًا.
- أوه، شكرا لك.

308
00:16:55,248 --> 00:16:57,250
إنه البينوت.
هل تريد المحاولة؟

309
00:16:57,284 --> 00:17:00,320
أم، أنا لا أشرب بعد الآن.

310
00:17:00,353 --> 00:17:03,022
صحيح.
أخبرني باي.

311
00:17:03,056 --> 00:17:04,424
لقد نسيت.

312
00:17:04,457 --> 00:17:07,060
أخبرك باي
هل نسيت؟

313
00:17:08,295 --> 00:17:10,130
أعتقد أنني لم أرك قط
مثل أ.أ. يكتب.

314
00:17:10,163 --> 00:17:13,300
- ما هو نوع هذا؟
- كما تعلم-- القواعد،
الاجتماعات،

315
00:17:13,333 --> 00:17:16,203
"القوة العليا"، هل تعلم؟
إنه ليس أنت حقًا.

316
00:17:16,236 --> 00:17:19,306
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- أنا--

317
00:17:19,339 --> 00:17:20,773
آسف، أم--

318
00:17:20,807 --> 00:17:22,675
- هل يمكنك إعادته؟
- لا لا!

319
00:17:22,709 --> 00:17:25,478
لا بأس، لا بأس.
أنا حول هذا الموضوع طوال الوقت.

320
00:17:25,512 --> 00:17:28,081
تقول إنها لا تمانع،
لكنها تفكر حقًا.

321
00:17:28,115 --> 00:17:29,082
إذا قلت أنني لا أمانع،
لا أمانع.

322
00:17:29,116 --> 00:17:31,118
حسنًا، هذا اختبار.
هي تفعل ذلك.

323
00:17:31,151 --> 00:17:33,420
وبعد ذلك إذا لم أفعل ذلك
ستقول: أرسلها مرة أخرى
لقد كنت أنانيًا.

324
00:17:33,453 --> 00:17:35,755
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
تذكر كل تلك الأوقات

325
00:17:35,788 --> 00:17:38,725
- كنت تقول لي ذلك
حسناً بالنسبة لي أن أخرج--
- إذا قلت شيئا، فهذا صحيح.

326
00:17:38,758 --> 00:17:40,693
ليس عليك أن تشكك في ذلك.
انظر إلى أين وصلنا.

327
00:17:43,696 --> 00:17:45,432
اعذرني.

328
00:17:47,567 --> 00:17:49,202
اعذرني.

329
00:18:00,747 --> 00:18:02,081
(امرأة تصرخ)

330
00:18:04,184 --> 00:18:07,220
دافني حقا
هل يعجبك هذا؟

331
00:18:07,254 --> 00:18:10,523
لا أعرف.
ربما تحب ريجينا
أفلام رعب.

332
00:18:10,557 --> 00:18:13,360
ربما كان الأمر كذلك
شيء في منزلهم.

333
00:18:13,393 --> 00:18:15,495
- (آهات)
- قف.

334
00:18:15,528 --> 00:18:19,098
في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا جدًا
أننا لم نقم بتربيتها.

335
00:18:19,132 --> 00:18:22,135
هيا، لقد رفعنا توبي.
إنه يفعل الأشياء
طوال الوقت

336
00:18:22,169 --> 00:18:24,471
هذا يجعلني
أتساءل كيف بحق الجحيم
إنه مرتبط بي.

337
00:18:24,504 --> 00:18:28,208
- يا للعجب.
- أنا فقط أتمنى ذلك
عندما كانت منزعجة،

338
00:18:28,241 --> 00:18:30,343
إنها تريد
أن تكون معنا.

339
00:18:30,377 --> 00:18:32,812
حسنا، جي،

340
00:18:32,845 --> 00:18:34,514
اذهب إلى مهرجان الروك

341
00:18:34,547 --> 00:18:36,183
أو البقاء في المنزل
مع الوالدين؟

342
00:18:36,216 --> 00:18:38,251
ماذا سأفعل؟
هل فعلت؟

343
00:18:38,285 --> 00:18:40,153
كل هذا بسبب
من ذلك أنجيلو.

344
00:18:40,187 --> 00:18:43,290
هو يدخل في حياتنا
وفجأة هناك
كل هذه الفوضى.

345
00:18:43,323 --> 00:18:47,460
لا أستطيع أن أصدق ذلك
حياتنا متشابكة
مع تلك المرأة

346
00:18:47,494 --> 00:18:49,562
وجميع أخطائها.

347
00:18:49,596 --> 00:18:52,332
رائع.

348
00:18:52,365 --> 00:18:55,402
أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

349
00:18:55,435 --> 00:18:57,204
لا، كل شيء على ما يرام.

350
00:18:57,237 --> 00:19:00,173
مرحبًا، نحن نلتقي
تلك الممرضة يوم الاثنين--
3:00 مساءً

351
00:19:00,207 --> 00:19:03,376
- جون--
-بريزيا مون--هي كذلك
بريزيا أم بريتزيا؟

352
00:19:03,410 --> 00:19:06,446
أنت تتذكر ماذا
أخبرنا محامينا، أليس كذلك؟

353
00:19:06,479 --> 00:19:08,415
أيا كان.
لا استطيع الانتظار حتى اهتز
يد تلك المرأة.

354
00:19:08,448 --> 00:19:10,417
إذا كانت تلك الممرضة تكذب
ونحن نوقع

355
00:19:10,450 --> 00:19:13,553
إلى مستند مزيف،
يمكننا أن نذهب إلى السجن.

356
00:19:13,586 --> 00:19:15,588
عزيزتي، لقد نظرت
الإفادة.

357
00:19:15,622 --> 00:19:17,257
يبدو
ذو مصداقية كبيرة بالنسبة لي.

358
00:19:17,290 --> 00:19:19,892
إذن ماذا تقول؟
نحن نطفئ هذا،

359
00:19:19,926 --> 00:19:21,561
واقرأ بدلاً من ذلك؟

360
00:19:25,432 --> 00:19:28,201
حسنًا إذن.

361
00:19:28,235 --> 00:19:30,337
( يسخر )

362
00:20:33,533 --> 00:20:36,436
لذلك أنا متأكد من أن هذا كان
غريب بالنسبة لك.

363
00:20:38,305 --> 00:20:40,473
هو فقط يدفع
هذه الأزرار معي

364
00:20:40,507 --> 00:20:41,874
وأنا أفقدها--

365
00:20:41,908 --> 00:20:44,644
وهو ما لا أفتخر به.

366
00:20:44,677 --> 00:20:47,914
لا أعرف
إذا كنت مثل ذلك
مع أي شخص، ولكن--

367
00:20:51,351 --> 00:20:53,320
على أية حال،

368
00:20:53,353 --> 00:20:55,288
إذا كنت تريد
للقيام بذلك مرة أخرى--

369
00:20:55,322 --> 00:20:57,324
--ربما أستطيع أن أسأل
أمي قادمة.

370
00:21:00,493 --> 00:21:02,329
يمين.

371
00:21:14,273 --> 00:21:17,644
فلماذا لم تخبرني
عنك وعن إيميت؟

372
00:21:17,677 --> 00:21:20,347
لا أعرف.

373
00:21:20,380 --> 00:21:22,615
أعتقد أنني افترضت للتو
دافني أخبرتك.

374
00:21:22,649 --> 00:21:24,484
دافني تعرف؟

375
00:21:24,517 --> 00:21:26,353
بالطبع.

376
00:21:28,287 --> 00:21:31,491
بالإضافة إلى أنه ليس بالضبط
مثلك وأنا أقول لكل منهما
كل شيء آخر.

377
00:21:32,992 --> 00:21:35,495
يمين.

378
00:21:36,496 --> 00:21:38,765
من الأفضل أن أذهب.
طاب مساؤك.

379
00:21:40,767 --> 00:21:42,402
ليلة.

380
00:21:44,671 --> 00:21:47,340
(الباب يغلق)

381
00:21:47,374 --> 00:21:50,042
مرحبًا، عزيزتي.
هل أنت بخير؟

382
00:21:50,076 --> 00:21:53,646
نعم يا أبي،
أنا بخير.

383
00:21:53,680 --> 00:21:58,351
اتصل أنجيلو.
يريد أن يأخذك
إلى كيمبر غدا.

384
00:21:58,385 --> 00:22:01,020
أعتقد كل شيء
لقد كان الأمر رائعًا، هاه؟

385
00:22:01,053 --> 00:22:03,590
اعتقد.
- أنا أعرف والدتك
مشغول غدا.

386
00:22:03,623 --> 00:22:06,626
- ربما تستطيع أدريانا أن تأخذك.
- أو يمكنك فقط الدخول
هاتفي.

387
00:22:06,659 --> 00:22:08,461
- أو اضربني مثل الكلب.
يا.

388
00:22:08,495 --> 00:22:10,597
فقط أعترف أنك تحاول
لجعل الأمر صعبا علي
لرؤيته.

389
00:22:10,630 --> 00:22:13,833
لا، أنا أحاول أن أفعل
وظيفتي كوالدك.

390
00:22:13,866 --> 00:22:15,502
حسنًا، أنا ذاهب للنوم.

391
00:22:15,535 --> 00:22:18,738
أفترض أن هذا يعني
أنت لا تريد الذهاب
إلى كيمبر غدًا، أليس كذلك؟

392
00:22:20,473 --> 00:22:23,476
يمين.
- ربما تريد
لقضاء اليوم معي؟

393
00:22:25,111 --> 00:22:26,813
في الواقع، توبي فقط
أرسل لي رسالة نصية.

394
00:22:26,846 --> 00:22:29,081
إنه يريدني حقًا
للذهاب إلى هناك
ودعمه.

395
00:22:29,115 --> 00:22:31,551
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك
توجه للخارج صباح الغد.

396
00:22:31,584 --> 00:22:33,820
أتمنى لو كنت أعرف،
كنت سأحصل على دافني
انتظرك.

397
00:22:33,853 --> 00:22:36,456
ماذا؟

398
00:22:36,489 --> 00:22:39,759
دافني خرجت
إلى الشرق والغرب
الليلة.

399
00:22:39,792 --> 00:22:42,495
لماذا؟

400
00:22:42,529 --> 00:22:44,497
لا أعرف.
لرؤية إيميت، أعتقد.

401
00:23:44,991 --> 00:23:46,493
قف.

402
00:23:46,526 --> 00:23:48,661
ماذا يحدث هنا؟

403
00:23:51,598 --> 00:23:53,566
اه يا صاح،
أنت مع الخليج.

404
00:23:53,600 --> 00:23:55,134
دافني، ما هو
هل تفعل؟

405
00:23:56,135 --> 00:23:58,471
لا شئ.
لقد جئت للتو للتحدث معه.

406
00:23:58,505 --> 00:24:00,873
إنها السابعة صباحًا،
أنت قادم
من خيمته.

407
00:24:00,907 --> 00:24:04,176
كان الوقت متأخرا.
لقد كنت متعبا.

408
00:24:04,210 --> 00:24:07,146
أنت تعرف ما، ننسى ذلك.
لقد كانت هذه أغبى فكرة.

409
00:24:07,179 --> 00:24:09,148
لا أعرف
ما كنت أفكر فيه.

410
00:24:18,925 --> 00:24:20,993
- مهلا، توقف.
- لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر

411
00:24:21,027 --> 00:24:23,996
أنا نوع الفتاة
من سينام معه
صديق شخص آخر.

412
00:24:24,030 --> 00:24:26,533
حسنًا، أنا آسف، حسنًا؟
لقد بالغت في رد فعلي.

413
00:24:26,566 --> 00:24:30,503
لقد تم توصيله للتو
أو شيء من هذا. أنا فقط
حماية جدًا للخليج.

414
00:24:30,537 --> 00:24:33,005
إنها أختي الصغيرة،
ماذا يمكنني أن أقول؟

415
00:24:34,641 --> 00:24:37,076
أوه. يمين.

416
00:24:37,109 --> 00:24:39,478
لا يهم.
أنا ذاهب على أي حال.

417
00:24:39,512 --> 00:24:43,583
قف. هيا،
نحن نلعب اليوم.

418
00:24:43,616 --> 00:24:47,987
عليك أن تأتي وتشاهدنا.
لو سمحت؟

419
00:24:48,020 --> 00:24:50,590
لأخيك الأكبر؟

420
00:25:07,807 --> 00:25:12,078
آنسة. مونوز؟
هل أنت مرض التصلب العصبي المتعدد. مونوز؟

421
00:25:12,111 --> 00:25:15,114
نعم؟
- اسمي كاثرين كينيش.

422
00:25:15,147 --> 00:25:18,551
كان لدي طفل هنا
منذ 16 عامًا.

423
00:25:18,585 --> 00:25:20,620
قلت أنك كنت
العمل هنا في تلك الليلة.

424
00:25:20,653 --> 00:25:22,288
لا أستطيع التحدث معك هنا.

425
00:25:31,698 --> 00:25:33,866
مفاجأة!

426
00:25:35,902 --> 00:25:37,737
أفتقدك.

427
00:25:39,171 --> 00:25:40,673
حسنًا، مرحبًا!

428
00:25:40,707 --> 00:25:42,875
يا!

429
00:25:42,909 --> 00:25:45,011
خليج:
أوه نعم، سمعت
كنت قادما هنا!

430
00:25:45,044 --> 00:25:47,580
اعتقدت أنني يجب أن أتوقف.

431
00:25:47,614 --> 00:25:49,616
إذا كانت حفلة،
يجب أن آتي أيضًا.

432
00:25:50,783 --> 00:25:52,719
لقد جاء للتو
لدعم اللاعبين.

433
00:25:54,887 --> 00:25:56,823
فقط لا أستطيع البقاء بعيدا،
هل يمكنك ذلك؟

434
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
أتذكر كل شيء
عن ذلك اليوم--

435
00:26:00,593 --> 00:26:02,629
خلفية فرس البحر،
عصير التوت البري

436
00:26:02,662 --> 00:26:04,296
والممرضة
من اعتنى بي.

437
00:26:04,330 --> 00:26:06,265
كانت هندية.
أنا متأكد من ذلك.

438
00:26:06,298 --> 00:26:08,735
ثم أنا متأكد
أنت تتذكر ذلك عندما
أنت تلد طفلاً،

439
00:26:08,768 --> 00:26:11,103
- لديك المزيد
أكثر من ممرضة واحدة.
نعم أفعل.

440
00:26:11,137 --> 00:26:14,273
- ولكنني لا أتذكرك.
- لا أستطيع التحكم في ما أنت
تذكر، ولكنني كنت هناك.

441
00:26:14,306 --> 00:26:16,208
لو سمحت!

442
00:26:16,242 --> 00:26:18,177
أدخل.

443
00:26:20,613 --> 00:26:23,650
أتذكر أنني أم جديدة
والحرمان من النوم

444
00:26:23,683 --> 00:26:25,718
أنني لا أستطيع
حتى مزيج زجاجة.

445
00:26:25,752 --> 00:26:27,720
لو كنت المسؤول
الدواء

446
00:26:27,754 --> 00:26:30,857
- أو هوية شخصية. الأساور--
- أنا متأكد من أنك قد فعلت
وظيفة أفضل بكثير مني.

447
00:26:30,890 --> 00:26:34,160
انظر، أنا فقط لا أفهم
لماذا لم تقل لا

448
00:26:35,662 --> 00:26:37,596
هل سبق لك ذلك؟
هل تعتمد على الوظيفة؟

449
00:26:37,630 --> 00:26:41,067
لأنه من السهل الحكم
من داخل سيارة مرسيدس.
ولم أكن نورما راي.

450
00:26:41,100 --> 00:26:43,602
كنت تأخذ الرعاية
من الرضع.

451
00:26:43,636 --> 00:26:45,772
كان لديك مسؤولية
لنقول لهم

452
00:26:45,805 --> 00:26:48,074
إذا لم تكن آمنة
للقيام بعملك--

453
00:26:48,107 --> 00:26:50,576
ربما لم أكن أنا!

454
00:26:50,609 --> 00:26:53,012
أنا أفعل الشيء الصحيح
من خلال التقدم الآن.

455
00:26:53,045 --> 00:26:55,114
لقد تأخر الوقت قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

456
00:27:00,019 --> 00:27:03,122
لقد كان لديك
التمريض المتاعب. قلت
لقد كانت المرة الأولى لك

457
00:27:03,155 --> 00:27:05,692
لأن ابنك
ولد مع شق
ولا يمكن أن تغلق.

458
00:27:07,694 --> 00:27:11,097
- كيف تعرف ذلك؟
- لقد اخبرتني.

459
00:27:11,130 --> 00:27:15,267
لقد تم إصلاح ذلك
عندما كان عمره ستة أسابيع.
لم نخبر أحدا.

460
00:27:16,736 --> 00:27:19,271
لكن انتظر-- يجب عليك ذلك
كان لديه المئات
من المرضى...

461
00:27:19,305 --> 00:27:20,907
كيف تتذكرني؟

462
00:27:23,142 --> 00:27:25,812
كنت أعيش في المنزل بعد ذلك

463
00:27:25,845 --> 00:27:30,049
وكان زوجك
صفقة كبيرة لوالديّ،

464
00:27:30,082 --> 00:27:31,884
وخاصة والدي.

465
00:27:31,918 --> 00:27:35,387
أراد التفاصيل--
ماذا كان يحب؟
ماذا كنت تحب؟

466
00:27:35,421 --> 00:27:38,791
لقد كان نجم البيسبول.

467
00:27:38,825 --> 00:27:41,761
لذلك تأكدت من الصمود
الطفل لذلك كنت سأحصل عليه
شيء لنقول لهم.

468
00:27:43,295 --> 00:27:45,732
أتذكر أخذها
إلى الحضانة

469
00:27:45,765 --> 00:27:48,735
وأتساءل أي نوع
من الحياة كانت لديها.

470
00:27:48,768 --> 00:27:50,903
لقد كنت جميلة جدًا
وحلوة.

471
00:27:50,937 --> 00:27:55,241
وسيكون لديها كل شيء
وستكون الحياة سهلة.

472
00:27:57,877 --> 00:28:00,847
لقد كنت أشعر بالغيرة نوعًا ما
من عمر يوم واحد.
أنا أعرف.

473
00:28:00,880 --> 00:28:02,915
أعلم أن الأمر كان سخيفًا.

474
00:28:05,051 --> 00:28:07,153
أتذكر وضعها
في سريرها.

475
00:28:07,186 --> 00:28:09,722
وفكرت
لقد كان الشخص المناسب،

476
00:28:09,756 --> 00:28:11,791
لكنني كنت متعبا جدا.

477
00:28:11,824 --> 00:28:14,293
وأنا فقط--
أتذكر أنني كنت متعبًا جدًا.

478
00:28:17,129 --> 00:28:19,465
لو كان أنا، أنا آسف.

479
00:28:20,867 --> 00:28:22,401
أنا آسف جدا.

480
00:28:30,142 --> 00:28:33,780
خليج:
لذلك نخرج جميعًا
إلى نادي الجاز هذا

481
00:28:33,813 --> 00:28:36,715
ويذهب
من لم شمل العائلة

482
00:28:36,749 --> 00:28:38,985
أن تحب الانهيار التام
في ثلاث ثوان.

483
00:28:39,018 --> 00:28:43,990
على ما يبدو
أنا البيضة
ليس شخصًا واحدًا متهورًا،

484
00:28:44,023 --> 00:28:46,458
ولكن اثنين.

485
00:28:46,492 --> 00:28:48,928
- أنت مستيقظ.
- ما الذي يمكنني الحصول عليه
بالنسبة لك يا رجل؟

486
00:28:48,961 --> 00:28:52,098
حسنًا،
أو صلصة الفلفل الأحمر؟ تيلو

487
00:28:52,131 --> 00:28:56,435
الطماطم أم تشيلي يا رجل؟
ماذا سيكون،
أخضر أم أحمر؟

488
00:28:56,468 --> 00:28:59,171
مرحبًا، أخضر أم أحمر؟
ماذا سيكون؟
حصلت على خط هنا.

489
00:28:59,205 --> 00:29:00,840
أنتم جائعون يا رفاق،
أليس كذلك؟

490
00:29:00,873 --> 00:29:03,242
كما تعلمون، سوف يفعل ذلك فقط
خذ اللون الأخضر.

491
00:29:03,275 --> 00:29:06,478
عظيم، أخضر. ها نحن ذا.
ها أنت ذا يا رجل.
نقدر ذلك. 4 دولارات.

492
00:29:06,512 --> 00:29:08,014
ها نحن ذا.

493
00:29:11,150 --> 00:29:13,219
المزيد من الرقائق، المزيد من الرقائق.
هيا، دعنا نذهب.

494
00:29:13,252 --> 00:29:15,187
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟
بالنسبة لك يا رجل؟

495
00:29:15,221 --> 00:29:18,891
- ما الأمر، مهرجان إيست ويست؟
- ووو هوو!

496
00:29:20,226 --> 00:29:22,028
حسنًا،
شكرا على حضوركم يا رفاق!

497
00:29:22,061 --> 00:29:24,396
نحن خمر مجاني.

498
00:29:24,430 --> 00:29:27,433
- خمر مجاني!
- من!

499
00:29:27,466 --> 00:29:29,869
- نعم، إنه الاسم
من فرقتنا.
- ( صيحات الاستهجان )

500
00:29:29,902 --> 00:29:32,238
مضحك نوعا ما.

501
00:29:32,271 --> 00:29:33,806
(ضحكة عصبية)
حسنًا.

502
00:29:33,840 --> 00:29:35,474
أوه، مرحبًا!

503
00:29:36,976 --> 00:29:39,745
لا لا، لقد حصلنا
مجموعة رائعة لكم يا رفاق.

504
00:29:39,778 --> 00:29:41,914
لدينا مجموعة رائعة.
دعونا نبدأ.

505
00:29:41,948 --> 00:29:45,484
- (هتافات الجمهور)
نريد البيرة! نريد البيرة!
- (عزف موسيقى الروك)

506
00:29:56,162 --> 00:30:00,799
* ما هو بارد، على الرغم من ذلك
من الآلام *

507
00:30:02,334 --> 00:30:05,271
* لا أريد ذلك
اعرفك الآن *

508
00:30:05,304 --> 00:30:08,107
* على أية حال

509
00:30:08,140 --> 00:30:13,012
* لم يبق شيء
للحفاظ على كسر *

510
00:30:14,881 --> 00:30:18,350
* كانت لدينا حياة معًا

511
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
* لقد صنعنا
خطأ كبير، أوه! *

512
00:30:25,892 --> 00:30:27,994
أهلاً.

513
00:30:32,531 --> 00:30:34,901
أوه، آسف، بول.

514
00:30:34,934 --> 00:30:36,335
آسف.

515
00:30:40,139 --> 00:30:41,807
كاثرين؟

516
00:30:41,840 --> 00:30:45,878
ذهبت للقاء
تلك الممرضة بريزيا اليوم.

517
00:30:45,912 --> 00:30:48,047
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن نذهب لرؤيتها
يوم الاثنين.

518
00:30:48,080 --> 00:30:51,850
أنا أعرف.
أنا آسف، أنا--
فقط ذهبت--

519
00:30:51,884 --> 00:30:53,886
انتظر ثانية.
ذهبت ورأيتها؟

520
00:30:53,920 --> 00:30:56,122
بدوني؟
هل أخفيت هذا عني؟

521
00:30:56,155 --> 00:30:58,524
أردت أن ألتقي بها بنفسي
واتخذ قراري الخاص.

522
00:30:58,557 --> 00:31:00,559
أنت تعرف في بعض الأحيان أنت
السكك الحديدية لي، جون.

523
00:31:02,194 --> 00:31:04,897
أنا السكك الحديدية لك؟

524
00:31:13,239 --> 00:31:15,874
أنا لا--
لا أقصد ذلك.

525
00:31:17,009 --> 00:31:19,245
أنا أعرف.

526
00:31:19,278 --> 00:31:22,648
أحتاج أن أتعلم كيف
للتحدث عن نفسي.

527
00:31:25,384 --> 00:31:27,319
إذن ماذا حدث؟

528
00:31:27,353 --> 00:31:29,121
إنها تقول الحقيقة.

529
00:31:29,155 --> 00:31:31,958
- إنها تتذكرنا.
- هذا عظيم.

530
00:31:31,991 --> 00:31:33,325
لا--حسنًا، ربما، ولكن--

531
00:31:33,359 --> 00:31:35,627
أعتقد أنني كنت آمل
أنها كانت تكذب،

532
00:31:35,661 --> 00:31:38,998
وأننا سوف نكتشف ذلك
أن أنجيلو قد رشاها.

533
00:31:39,031 --> 00:31:40,933
لماذا؟

534
00:31:40,967 --> 00:31:42,568
(تنهدات)

535
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
كما تعلمون،
عندما اكتشفنا ذلك
يتم تبديل الفتيات

536
00:31:46,072 --> 00:31:49,041
لم أكن غاضبًا أبدًا
كما أنت، أنت تعرف ذلك.

537
00:31:49,075 --> 00:31:52,578
وأعتقد أن هذا هو السبب
لقد اعتقدت أنه كان كذلك

538
00:31:52,611 --> 00:31:55,914
من المفترض أن تكون.

539
00:31:55,948 --> 00:31:57,984
أنه كان...

540
00:31:58,017 --> 00:32:01,287
خطة الله أو شيء من هذا.
ليأخذنا إلى الخليج...

541
00:32:03,055 --> 00:32:06,458
لنجعلنا جميعًا أقوى
أو شيء من هذا.

542
00:32:09,996 --> 00:32:12,164
لكنه كان كذلك
لا شيء من تلك الأشياء.

543
00:32:12,198 --> 00:32:16,102
لقد كان مجرد مستشفى كبير
تحاول توفير القليل من المال.

544
00:32:17,936 --> 00:32:20,339
أنا أعرف.

545
00:32:20,372 --> 00:32:23,976
هؤلاء أبناء الكلبات.

546
00:32:29,448 --> 00:32:33,185
الخبر السار هو ذلك
الأشخاص الذين بقوا

547
00:32:33,219 --> 00:32:36,989
هل معجبيك المتشددين.

548
00:32:37,023 --> 00:32:38,624
مهلا، أنا أعرفك!

549
00:32:38,657 --> 00:32:40,959
أنت عازف الدرامز
من تلك الفرقة التي امتصت!

550
00:32:40,993 --> 00:32:42,561
مرحبًا يا صديقي، لقد كنت كذلك
وعد بشرب!

551
00:32:42,594 --> 00:32:46,398
واو، إنه أصم، أيها المعتوه.
اتركه وشأنه.

552
00:32:46,432 --> 00:32:48,634
بجد؟

553
00:33:02,081 --> 00:33:04,183
قلت أنك كنت أصم.

554
00:33:29,041 --> 00:33:31,210
لقد تم إنقاذك بعد ذلك
مثل ثانيتين.
هل كنا بهذا السوء؟

555
00:33:38,084 --> 00:33:41,120
إذن ما هي الصفقة؟
اعتقدت أن إدوارد كان كذلك
شيء بالنسبة لك.

556
00:33:42,388 --> 00:33:44,723
ايميت.
أيا كان.

557
00:33:48,127 --> 00:33:51,063
إنه مع الخليج الآن.
إنه سعيد.

558
00:33:52,064 --> 00:33:53,599
اه-هه.

559
00:33:53,632 --> 00:33:55,767
إذن أنت هنا

560
00:33:55,801 --> 00:33:58,170
التحديق في الماء
كل وحده

561
00:33:58,204 --> 00:34:00,539
لأنك سعيد جدا
هل هو سعيد؟

562
00:34:04,643 --> 00:34:07,246
حصلت على زوجين
أشياء أخرى تحدث.

563
00:34:10,349 --> 00:34:12,651
أنا أستمع.

564
00:34:12,684 --> 00:34:14,620
لا بأس.

565
00:34:16,622 --> 00:34:18,457
ماذا، لا تعليق ذكي؟

566
00:34:18,490 --> 00:34:21,093
لقد حصلت على الكتف
لكي أعتمد عليه.

567
00:34:21,127 --> 00:34:24,029
أو ABS
أو بعض أجزاء الجسم الأخرى؟

568
00:34:24,062 --> 00:34:26,365
أنا حقا أستمع.

569
00:34:32,671 --> 00:34:36,308
أنت تعرف كيف
هناك بعض الناس
هذا أحبك كثيرا

570
00:34:36,342 --> 00:34:40,112
في كل مرة تفكر فيها
عنهم، هل تشعر بالسعادة؟

571
00:34:40,146 --> 00:34:41,813
ثم هناك آخرون

572
00:34:41,847 --> 00:34:45,117
هذا حتى الأصغر
تذكير يوصلك إلى أسفل؟

573
00:34:46,685 --> 00:34:51,056
هذا والدي.
أنا أكره حتى التفكير
عنه.

574
00:34:51,089 --> 00:34:53,292
وهو فقط
انتقلت مرة أخرى إلى هنا، أليس كذلك؟

575
00:34:57,229 --> 00:35:00,266
أنا أكره الخليج بسبب الرغبة
للتعرف عليه.

576
00:35:00,299 --> 00:35:03,802
أنا أكره والدي
لعدم القدرة
لإيقافه.

577
00:35:03,835 --> 00:35:06,238
وأنا أكره

578
00:35:06,272 --> 00:35:09,708
أكثر من أي شيء
أنني لا أستطيع حتى التحدث
لشخص واحد

579
00:35:09,741 --> 00:35:13,645
هذا ما سأفعله عادة
التحدث عن كل هذا
لأن باي أخذه.

580
00:35:15,747 --> 00:35:19,385
لذلك أنا جالس فقط
هذا الرصيف الجميل

581
00:35:19,418 --> 00:35:24,122
في هذا اليوم الجميل
كره العالم كله.

582
00:35:32,831 --> 00:35:35,434
ألست سعيدًا بسؤالك؟

583
00:35:37,169 --> 00:35:39,505
نعم، أنا كذلك.

584
00:35:42,708 --> 00:35:45,344
أتمنى أن أستطيع ذلك
فقط أطفئ عقلي
لثانية واحدة.

585
00:35:45,377 --> 00:35:46,612
كما تعلمون، فقط--

586
00:35:52,150 --> 00:35:54,253
هل يمكنني رؤية معينتك السمعية؟

587
00:35:54,286 --> 00:35:57,589
ماذا؟
- هل يمكنك فقط إخراجهم؟

588
00:35:57,623 --> 00:36:00,692
حسنًا، لكن الأمر ليس كذلك
أطفئ عقلي،

589
00:36:00,726 --> 00:36:02,661
أذني فقط.

590
00:36:06,798 --> 00:36:09,167
(لهث)

591
00:36:09,201 --> 00:36:12,304
(صرخات)
ويلك، سأقتلك!

592
00:36:12,338 --> 00:36:14,406
- هل نجحت؟
لا أستطيع أن أسمعك.

593
00:36:14,440 --> 00:36:17,409
- (تصرخ) هل نجح الأمر؟
- ادخل هنا الآن!

594
00:36:17,443 --> 00:36:19,378
حسنًا، أنا قادم.

595
00:36:29,488 --> 00:36:31,690
ماذا كان سيحدث؟
إذا لم أتمكن من السباحة؟!

596
00:36:31,723 --> 00:36:33,692
حسنا، أعتقد
يجب أن أنقذك.

597
00:36:33,725 --> 00:36:36,395
(يصرخ، يضحك)

598
00:36:49,875 --> 00:36:52,544
أنا آسف، حسنًا؟

599
00:36:53,712 --> 00:36:56,448
كنت خائفة وأنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

600
00:37:07,359 --> 00:37:10,529
حسنًا، أي جزء يزعجك؟
السمع أم الفتاة؟

601
00:37:12,964 --> 00:37:15,934
ربما كان لديك هذا
حدث من قبل،

602
00:37:15,967 --> 00:37:18,304
لكنني لم أفعل ذلك.

603
00:37:18,337 --> 00:37:20,772
ولا يمكنك أن تغضب مني
لعدم معرفة ما يجب القيام به!

604
00:37:23,809 --> 00:37:26,312
ولكن كخطاف مبيعات
لا بأس؟

605
00:37:28,580 --> 00:37:32,318
لم تهتم عندما ويلكي
لقد بيعتم يا رفاق كفرقة
مع الطبال الأصم.

606
00:37:34,520 --> 00:37:37,456
فكيف من المفترض
لمعرفة القواعد؟

607
00:37:44,763 --> 00:37:47,366
أنا سوف.

608
00:37:51,937 --> 00:37:56,007
حسنًا، لقد فعلت
سؤال آخر.

609
00:37:56,041 --> 00:37:58,009
تاماليس؟

610
00:37:59,945 --> 00:38:02,280
أعلم أنك كنت مجنونا

611
00:38:02,314 --> 00:38:05,517
التي طلبتها لك،
لكنني كنت فقط أحاول المساعدة.

612
00:38:05,551 --> 00:38:08,754
ولماذا لا يكون ذلك جيدًا--
للمساعدة؟

613
00:38:08,787 --> 00:38:10,322
اعذرني.

614
00:38:19,565 --> 00:38:22,901
الإشارة والرسائل النصية
والإيماءات

615
00:38:22,934 --> 00:38:25,471
هي كيفية الاتصال
إلى العالم.

616
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
لذلك كان على هذا الرجل أن يتوقف

617
00:38:28,507 --> 00:38:32,411
واكتشف كيف
للتعامل معي
دون التحدث.

618
00:38:32,444 --> 00:38:34,580
وماذا في ذلك؟
سوف ينجو.

619
00:38:36,047 --> 00:38:39,284
إذا كان غير مرتاح معي،
هذه مشكلته.

620
00:38:39,317 --> 00:38:41,052
ولكن معظم الناس ليسوا كذلك.

621
00:38:41,086 --> 00:38:42,954
لقد اكتشفوا ذلك.

622
00:38:45,424 --> 00:38:47,058
أنا مختلف.

623
00:38:47,092 --> 00:38:49,561
لا بأس.

624
00:38:56,735 --> 00:38:59,471
تمام.

625
00:39:21,026 --> 00:39:23,529
أتمنى أننا لم نفعل ذلك
بحاجة إلى دافني.

626
00:39:46,418 --> 00:39:49,120
(الناس يضحكون)

627
00:39:59,998 --> 00:40:01,867
ليس حقا.

628
00:40:01,900 --> 00:40:04,703
صنع ويلك
نكت ضرطة

629
00:40:04,736 --> 00:40:06,738
وهناك
بعض الفتيات في حالة سكر

630
00:40:06,772 --> 00:40:09,475
هناك.
إنهم أغبياء.

631
00:40:15,447 --> 00:40:17,683
ماذا تقصد؟

632
00:40:28,994 --> 00:40:31,497
نعم.

633
00:40:31,530 --> 00:40:33,532
إنه كذلك بالفعل.

634
00:40:49,147 --> 00:40:50,949
من كنت
التحدث إلى؟

635
00:40:50,982 --> 00:40:53,752
أم، مجرد عميل.
لقد أرادت إعادة الجدولة.

636
00:40:53,785 --> 00:40:56,655
كنت على
لفترة طويلة.
طرقت الباب.

637
00:40:56,688 --> 00:40:58,957
نعم، أم،

638
00:40:58,990 --> 00:41:02,628
لقد استمرت في الاستمرار
وعن صديقها.

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,536
لقد كانت لويز.

640
00:41:10,569 --> 00:41:12,838
أردت فقط أن أتحدث
من خلال بعض الأشياء.

641
00:41:12,871 --> 00:41:15,707
إنه هنا 48 ساعة
وأنت على الهاتف
مع كفيلك.

642
00:41:15,741 --> 00:41:18,209
- إنها ليست صفقة كبيرة.
- وماذا قالت؟

643
00:41:18,243 --> 00:41:20,646
أمي، أنا حقا لا أريد
للوصول إلى هذا الحق الآن.

644
00:41:20,679 --> 00:41:23,782
أعرف ما قالته.
من المفترض أن تسأل نفسك

645
00:41:23,815 --> 00:41:28,086
"هل هذا الوضع مستمر
ليأخذني أقرب أو أبعد
بعيدًا عن الشراب؟"

646
00:41:28,119 --> 00:41:30,622
وعندما نتحدث
عنك وعن أنجيلو--

647
00:41:30,656 --> 00:41:32,223
كان ذلك منذ وقت طويل.

648
00:41:32,257 --> 00:41:34,926
لأن لديك فتاتين
للتفكير الآن.

649
00:41:34,960 --> 00:41:39,631
لن أبدأ
الشرب مرة أخرى.

650
00:41:41,232 --> 00:41:43,602
تمام؟

651
00:41:50,542 --> 00:41:54,045
مرحبًا، حسنًا

652
00:41:54,079 --> 00:41:56,514
كيف سار الأمر؟
مع أنجيلو وأمي؟

653
00:41:56,548 --> 00:41:59,184
لقد كان الأمر غريبًا بشكل لا يصدق.

654
00:41:59,217 --> 00:42:01,052
ماذا تقصد؟

655
00:42:02,988 --> 00:42:07,926
حسنًا، هذه هي الحياة
لكان الأمر كذلك،

656
00:42:07,959 --> 00:42:10,195
ولكن ليس حقا،

657
00:42:10,228 --> 00:42:13,064
لأن كل شيء حصل للتو
ثمل تماما

658
00:42:13,098 --> 00:42:17,268
ولن نعرف أبدًا.
ومهما حاولنا جاهدين،

659
00:42:17,302 --> 00:42:20,739
أو في أي عائلة نحن،
لا يزال يشعر

660
00:42:20,772 --> 00:42:23,508
مثل كل المسمار.

661
00:42:23,541 --> 00:42:25,844
أو على الأقل
إنه مناسب لي.

662
00:42:27,045 --> 00:42:29,581
هل حصلت على
أي من ذلك على الإطلاق؟

663
00:42:31,116 --> 00:42:32,618
نعم.

664
00:42:32,651 --> 00:42:34,185
حصلت عليه.

665
00:42:35,587 --> 00:42:37,122
* أتمنى على النجم

666
00:42:39,625 --> 00:42:42,027
* مليون سنة ضوئية...

667
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
ليلة سعيدة.

668
00:42:43,595 --> 00:42:46,798
- * هذا هو مدى بعدك ...
- ليلة سعيدة.

669
00:42:46,832 --> 00:42:49,801
* لو كنت قد اخترعت
آلة الزمن *

670
00:42:49,835 --> 00:42:52,170
*سأغير كل شيء

671
00:42:52,203 --> 00:42:55,707
* سأفعل كل شيء
الأشياء المكسورة جميلة *

672
00:42:55,741 --> 00:42:59,010
* وخاصة الطريق

673
00:42:59,044 --> 00:43:01,747
* تركناها

674
00:43:01,780 --> 00:43:04,549
* لو أمكننا العودة

675
00:43:04,582 --> 00:43:06,985
* ربما يمكننا تغييره

676
00:43:07,018 --> 00:43:09,054
* إصلاح خطأ واحد

677
00:43:09,087 --> 00:43:11,222
* ربما هذا من شأنه
احفظه *

678
00:43:11,256 --> 00:43:13,959
* عندما يكون كل شيء
قال وفعل. *