1
00:00:06,633 --> 00:00:07,633
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,667 --> 00:00:10,233
هل هذه علامة الحب؟

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,633
دافني: ما هذا؟

4
00:00:13,667 --> 00:00:15,567
هناك صور للخليج
عندما يكون عمرها أربع سنوات.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,233
كيف لديك هذه؟

6
00:00:17,267 --> 00:00:21,167
لقد وجدت 12
وقبل نصف سنة
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها.

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,667
كل تلك السنوات التي تعرفها
عني وعنك أبدا
مرة واحدة جاء بالنسبة لي؟

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,633
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل بالنسبة لك.

9
00:00:26,667 --> 00:00:29,633
نحن ذاهبون إلى
احصل على الحضانة على حد سواء
من بناتنا.

10
00:00:29,667 --> 00:00:31,267
أريدها
خارج هنا.

11
00:00:35,733 --> 00:00:38,600
عزيزتي، كيف هي الكعكات؟
أي خير؟

12
00:00:38,633 --> 00:00:41,000
لا أعتقد أنني فعلت ذلك
النوع المناسب من الكريم.

13
00:00:42,533 --> 00:00:44,133
الخليج، من الأرض إلى الخليج.

14
00:00:44,167 --> 00:00:46,667
أنا آسف.
ماذا قلت؟

15
00:00:46,700 --> 00:00:48,500
كيف هي الكعكات؟

16
00:00:48,533 --> 00:00:50,600
إنهم جيدون،
على الرغم من أنني أعتقد أنني أحب
التوت الخاص بك أفضل.

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,433
صباح الخير.

18
00:00:52,467 --> 00:00:54,133
يا أبي، هل سمعت
وقع براد مورو
مع الجيهوك؟

19
00:00:54,167 --> 00:00:56,067
حقًا؟
كيف حصلوا عليه
بعيدا عن سيراكيوز؟

20
00:00:56,100 --> 00:00:58,300
ربما قفزته.
أوه!

21
00:00:58,333 --> 00:01:02,100
- باي: مهلا!
- حسنًا،
يا رفاق، اسرعوا.

22
00:01:02,133 --> 00:01:03,633
اتمنى لك يوم جيد.
الوداع.

23
00:01:03,667 --> 00:01:05,667
- وداعا يا عزيزتي، أنا أحبك.
أحبك أيضًا.

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,200
توبي:
أسرع يا باي.

25
00:01:08,233 --> 00:01:09,667
* عندما كنا صغارا

26
00:01:09,700 --> 00:01:12,567
* وهل هذا صحيح
بالنسبة لي أن أنتظر *

27
00:01:12,600 --> 00:01:16,667
* لأخبرك الآن،
لأخبرك الآن... *

28
00:01:20,433 --> 00:01:22,400
إنه يفاجئني
مع التذاكر

29
00:01:22,433 --> 00:01:24,567
إلى راي باريتو
تحية.

30
00:01:24,600 --> 00:01:26,700
هو لا يعرف
هذا ما أعرفه.

31
00:01:26,733 --> 00:01:29,133
وأنت،
دافني بالوما فاسكويز،

32
00:01:29,167 --> 00:01:30,700
لن أخبره.

33
00:01:30,733 --> 00:01:33,733
* لذلك كنت أحاول

34
00:01:33,767 --> 00:01:35,500
* من الصعب العثور عليها

35
00:01:38,100 --> 00:01:41,133
* تم البحث

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,433
* للبعض
راحة البال *

37
00:01:44,733 --> 00:01:47,733
* ولكن ليس لدي
الوقت *

38
00:01:47,767 --> 00:01:49,700
* لقد امتصته مني

39
00:01:49,733 --> 00:01:52,467
* فهل هذا صحيح

40
00:01:52,500 --> 00:01:54,300
* بالنسبة لي أن أعاملك

41
00:01:54,333 --> 00:01:57,667
* كما فعلت معي
عندما كنا صغارا؟ *

42
00:01:57,700 --> 00:02:00,700
* وهل هذا صحيح
بالنسبة لي أن أنتظر *

43
00:02:00,733 --> 00:02:04,133
* لأخبرك الآن،
لأخبرك الآن--*

44
00:02:11,233 --> 00:02:13,333
(موضوع تشغيل الموسيقى)

45
00:02:32,533 --> 00:02:34,533
شكرا لك.

46
00:02:40,600 --> 00:02:44,100
أمم.
إنها كأسي الأولى.

47
00:02:48,467 --> 00:02:52,233
كنت أترك
الجميع يهدأ.

48
00:02:57,667 --> 00:03:00,067
قلت لهم كل شيء.

49
00:03:00,100 --> 00:03:02,433
لا أعرف كيف
لشرح ذلك.

50
00:03:13,567 --> 00:03:17,167
لقد صنعت هذا الفريق
البطولة.الغريب

51
00:03:18,733 --> 00:03:21,133
هذا مختلف.

52
00:03:21,167 --> 00:03:24,367
لم يسبق لي ذلك
ابنتي تكرهني.

53
00:03:24,400 --> 00:03:26,533
كلا البنات.

54
00:03:28,167 --> 00:03:29,733
(تنهدات)

55
00:03:29,767 --> 00:03:31,767
أنا مختبئ.

56
00:03:46,333 --> 00:03:48,567
(تنهدات)

57
00:03:53,100 --> 00:03:56,300
أوه.
صباح الخير.

58
00:03:56,333 --> 00:03:58,467
صباح الخير.
هل تصنع كعكة؟

59
00:03:58,500 --> 00:04:01,067
أو اثنين.

60
00:04:01,100 --> 00:04:04,533
لم أكن أعرف كيف
كنت تريد الاحتفال.

61
00:04:04,567 --> 00:04:07,433
ربما يمكننا أن نسمح فقط
شريحة عيد الميلاد هذه.

62
00:04:07,467 --> 00:04:09,400
ولكن هذا هو
عيد الميلاد الأول

63
00:04:09,433 --> 00:04:11,733
أننا جميعا سوف نكون قادرين
لقضاء معا.

64
00:04:11,767 --> 00:04:14,533
- علينا أن نفعل شيئا.
- إنه عيد ميلاد باي أيضًا.

65
00:04:14,567 --> 00:04:16,367
ماذا تفعل؟
عادة تفعل لها؟

66
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
عادة
نشتري لها شيئا،

67
00:04:19,133 --> 00:04:20,633
التي تعود
للحصول على رصيد المتجر.

68
00:04:20,667 --> 00:04:24,467
أمي، لا تقلقي.
هدية هذا العام

69
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
وما هذا؟
سوف يكون؟

70
00:04:26,033 --> 00:04:29,267
لا تتصرف مثل
أنت لا تعرف.

71
00:04:29,300 --> 00:04:33,033
إنها تريد هذا
شيء فولكس واجن.

72
00:04:33,067 --> 00:04:35,533
إنها عربة الكثبان الرملية هذه.

73
00:04:35,567 --> 00:04:38,000
إنها سيارة برمائية ذات أربع عجلات-
قيادة قابلة للتحويل.

74
00:04:38,033 --> 00:04:40,400
إنها دبابة،
لكن بطريقة أفضل،

75
00:04:40,433 --> 00:04:43,567
ويمكنني نقل الأشياء
سيارة دفع رباعي أخرى على العالم.

76
00:04:43,600 --> 00:04:45,433
ماذا بالضبط
هل تحتاج إلى النقل؟

77
00:04:45,467 --> 00:04:49,000
لا أعرف.
أشياء.

78
00:04:49,033 --> 00:04:51,400
أنا فقط أحب هذه الفكرة
من سيارة غريبة جدًا

79
00:04:51,433 --> 00:04:52,700
لم يعرفوا
ماذا نسميها،

80
00:04:52,733 --> 00:04:55,567
لذلك أطلقوا عليه للتو
"الشيء."

81
00:04:55,600 --> 00:04:58,567
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
الشيء، هممم؟ احصل على

82
00:04:58,600 --> 00:05:02,600
- لا تمزح، من فضلك.
- ( يرن الهاتف )

83
00:05:05,633 --> 00:05:08,700
لقد حصلوا على سيارة
لعيد ميلاده.

84
00:05:08,733 --> 00:05:12,067
عليهم الحصول على السيارات
بالنسبة لنا أيضا.

85
00:05:12,100 --> 00:05:15,400
نحن؟ توقيعك
حصلت على جيد حقا.

86
00:05:25,667 --> 00:05:28,033
هل تريدني

87
00:05:28,067 --> 00:05:30,067
للتحدث معها؟

88
00:05:31,233 --> 00:05:34,100
لا، سوف آخذ
العناية بها.

89
00:05:46,667 --> 00:05:48,400
ما الذي تفعله هنا؟

90
00:05:48,433 --> 00:05:51,167
انتبه لنغمتك.
أنت تتحدث إلى.R

91
00:05:51,200 --> 00:05:53,233
لا بأس يا أماه.

92
00:05:53,267 --> 00:05:55,333
أنظر، أعلم أنك غاضب،

93
00:05:55,367 --> 00:05:58,200
ولكن لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
تعامل معي باحترام.

94
00:06:00,600 --> 00:06:03,233
لقد حافظت على سري لأن
لم أكن أريد أن أخسرك.

95
00:06:03,267 --> 00:06:05,567
ولن أسمح بذلك
هذا ما يحدث الآن بعد أن انتهى الأمر.

96
00:06:05,600 --> 00:06:07,733
سأتأخر.

97
00:06:13,433 --> 00:06:16,967
- شكرا لك على تولي الأمر
- لا مشكلة. عدة أيام.

98
00:06:17,000 --> 00:06:18,567
ماجستير.

99
00:06:18,600 --> 00:06:22,333
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
ريجينا. لم تخبرني قط،

100
00:06:22,367 --> 00:06:25,300
لأنني لم أفعل ذلك
أريد أن أتحدث

101
00:06:25,333 --> 00:06:26,600
بما قررت أن أفعله.

102
00:06:26,633 --> 00:06:30,633
وأنا لا أريد أن أتورط
أي شخص آخر في قراري.

103
00:06:32,533 --> 00:06:34,700
ماذا فكرت يا أماه؟

104
00:06:34,733 --> 00:06:38,467
كل هذه السنوات دافني
وعيون زرقاء؟شقراء

105
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
أنا أفترض دائما
أنجيلو كان على حق--

106
00:06:43,433 --> 00:06:46,300
- أنها لم تكن له.
- ولم تسألني أبدا؟

107
00:06:50,733 --> 00:06:54,400
أعلم أنك لا تفعل ذلك
افهم لماذا فعلت ذلك
ماذا فعلت،

108
00:06:54,433 --> 00:06:58,133
ولكن يمكنني حقا استخدام
حليف الآن.

109
00:07:02,167 --> 00:07:04,000
لديك واحدة.

110
00:07:04,033 --> 00:07:06,033
شكرًا لك.

111
00:07:59,767 --> 00:08:03,133
ماذا عن الحصول على
حراسة دافني؟

112
00:08:03,167 --> 00:08:05,467
حسنًا، يمكننا المحاولة بالتأكيد،
لكنها عملية طويلة،

113
00:08:05,500 --> 00:08:07,967
واحدة ستفعلها ريجينا
قتال على طول الطريق.

114
00:08:08,000 --> 00:08:10,033
يمكن أن يكون سنوات
قبل أن يتم حلها.

115
00:08:10,067 --> 00:08:12,167
وبحلول ذلك الوقت من المحتمل
دافني سيكون عمرها 18 عامًا،

116
00:08:12,200 --> 00:08:14,533
الذي من شأنه أن يجعل ذلك
نقطة خلافية.

117
00:08:14,567 --> 00:08:16,600
- دافني لا
حتى أريدها هنا.
- يجب أن يكون هناك طريقة ما

118
00:08:16,633 --> 00:08:18,600
لإخراج ريجينا
من المنزل.

119
00:08:18,633 --> 00:08:20,733
يمكنك طردها،

120
00:08:20,767 --> 00:08:23,400
لكن لديها حق قانوني
لأخذ دافني معها.

121
00:08:30,233 --> 00:08:32,367
جون:
ها نحن ذا.
هيا الآن.

122
00:08:32,400 --> 00:08:34,533
أوه!

123
00:08:47,600 --> 00:08:51,233
حسنًا، الجميع.
الجميع، اجتمعوا.
تعال.

124
00:08:51,267 --> 00:08:53,467
ها نحن.
ها نحن.

125
00:08:53,500 --> 00:08:56,567
جيد جيد جيد.
جيد جيد جيد.

126
00:08:56,600 --> 00:09:00,233
حسنًا، نحن كذلك
كل شيء يتحسن.

127
00:09:00,267 --> 00:09:01,500
إنه لشيء رائع.

128
00:09:01,533 --> 00:09:03,333
انتعاشنا
يتحسن.

129
00:09:03,367 --> 00:09:06,267
تمريراتنا تتحسن،

130
00:09:06,300 --> 00:09:09,433
ولكن علينا أن نتأكد
هذا يترجم
في النقاط

131
00:09:09,467 --> 00:09:11,500
على السبورة.

132
00:09:11,533 --> 00:09:14,567
ولقد وجدت أيضا
علامة اسمي الجديدة--

133
00:09:14,600 --> 00:09:17,000
"المؤخرة القاسية مع حرف J."

134
00:09:17,033 --> 00:09:20,033
ليس لدي أي فكرة
من أين جاء هذا الاسم.

135
00:09:20,067 --> 00:09:23,367
وأنا أخطط أيضًا
على الارتقاء إلى مستوى ذلك
الاسم، حسنًا؟

136
00:09:23,400 --> 00:09:27,200
لذلك دعونا نذهب إلى هناك
والعمل على هجومنا،
حسنًا؟ يذهب!

137
00:09:27,233 --> 00:09:29,367
إذهب! إذهب! إذهب!
وداعا، اذهب.

138
00:09:35,567 --> 00:09:38,133
الطعام سيء،

139
00:09:38,167 --> 00:09:41,567
ولكن لحسن الحظ، هذا ليس كذلك
لماذا أحضرتك إلى هنا.

140
00:09:43,633 --> 00:09:45,633
المنظر.

141
00:09:49,533 --> 00:09:52,500
ماذا تفعل؟
فكر في ذلك؟

142
00:10:01,633 --> 00:10:03,667
الفأس؟

143
00:10:03,700 --> 00:10:06,667
هل تحب فتاة الفأس؟

144
00:10:15,700 --> 00:10:17,233
ماذا؟

145
00:10:17,267 --> 00:10:20,467
أنت لا تفكر
أنني أستطيع أن أفعل شيئا

146
00:10:20,500 --> 00:10:22,233
هذا رائع؟

147
00:10:25,633 --> 00:10:28,567
شكرًا لك.
لقد كنت أموت
لأخبرك.

148
00:10:28,600 --> 00:10:31,700
دافني لا تعرف.

149
00:10:31,733 --> 00:10:34,067
توبي لا يعرف.

150
00:10:34,100 --> 00:10:36,433
لا أحد يعرف.

151
00:10:36,467 --> 00:10:38,267
نعم.

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,000
- حسنًا، انظر.
- (صوت الهاتف الخليوي)

153
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
إنها لوحة الإعلانات
بالقرب من باكنر.

154
00:10:46,533 --> 00:10:48,967
لقد كانت فارغة
لأسابيع.

155
00:10:49,000 --> 00:10:51,700
ويحافظ على ذلك

156
00:10:51,733 --> 00:10:53,533
اتصل بي،

157
00:10:53,567 --> 00:10:56,567
"باي، باي، قصفني."

158
00:10:58,000 --> 00:11:00,133
وهذا ما أريده

159
00:11:00,167 --> 00:11:02,133
لعيد ميلادي.

160
00:11:02,167 --> 00:11:05,633
للاستيقاظ ومعرفة
أن الآلاف من الناس

161
00:11:05,667 --> 00:11:09,067
يقودون بسيارتي...

162
00:11:09,100 --> 00:11:10,567
الفن.

163
00:11:10,600 --> 00:11:12,733
إنهم يفكرون في الأمر.
إنهم يعلقون عليه.

164
00:11:12,767 --> 00:11:15,133
إنهم يتساءلون
من فعل ذلك.

165
00:11:19,367 --> 00:11:21,667
كيف سأذهب؟
للقيام بذلك؟

166
00:11:21,700 --> 00:11:23,767
أنا سعيد للغاية
هذا ما طلبته.

167
00:11:29,567 --> 00:11:32,233
- جون: حسنًا.
- اذهب اذهب اذهب اذهب!

168
00:11:32,267 --> 00:11:34,500
اعمل على حل المشكلة.
افعل واحدة، حسنًا؟
جيد جيد جيد.

169
00:11:34,533 --> 00:11:37,200
أوه! جيد جيد جيد!
مرحبًا، قف، قف!

170
00:11:38,500 --> 00:11:39,733
اثنان اثنان اثنان اثنان.

171
00:11:39,767 --> 00:11:41,433
اثنين.

172
00:11:47,700 --> 00:11:49,667
حسنًا، حسنًا،
مرة أخرى.
مرة أخرى.

173
00:11:49,700 --> 00:11:52,533
سيداتي، مرة أخرى.
من هنا. رقم اثنين.

174
00:11:52,567 --> 00:11:54,600
حسنًا، ها نحن ذا.

175
00:11:59,100 --> 00:12:00,567
جون:
جيد جيد جيد.

176
00:12:03,633 --> 00:12:06,533
جون:
مرة أخرى هنا.

177
00:12:06,567 --> 00:12:08,200
مرة أخرى
من الأعلى.

178
00:12:08,233 --> 00:12:09,733
( همهمات )

179
00:12:09,767 --> 00:12:13,333
مرحبًا، دافني!

180
00:12:14,533 --> 00:12:16,100
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
لا يمكنك فعل ذلك.

181
00:12:17,600 --> 00:12:20,433
أنت تعرف ماذا
هذا حول؟
عودة تلك المرأة.

182
00:12:33,267 --> 00:12:35,100
(تنهدات)

183
00:12:35,133 --> 00:12:37,467
سمعت أنك حصلت
في قتال.

184
00:12:37,500 --> 00:12:40,267
لا صفقة كبيرة.

185
00:12:40,300 --> 00:12:41,567
هل أنت بخير؟

186
00:12:41,600 --> 00:12:44,233
لا، أنا لست كذلك.

187
00:12:44,267 --> 00:12:47,200
أنت تأتي هنا في انتظاري
للتظاهر مثل لا شيء
حدث؟

188
00:12:47,233 --> 00:12:50,567
لا، لقد عدت إلى هنا
حتى نتمكن من حل هذه المشكلة.

189
00:12:50,600 --> 00:12:53,267
إذا كنت هنا،
ثم سأغادر.

190
00:12:53,300 --> 00:12:54,967
ماذا تقصد؟

191
00:12:55,000 --> 00:12:56,733
أنا أنتقل للعيش
مع والدي الحقيقيين.

192
00:13:15,567 --> 00:13:19,500
لا أستطيع أن أقرر أي واحد
أريد أن أضعه على لوحة الإعلانات.

193
00:13:28,200 --> 00:13:30,967
سيء.

194
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
سيء؟
هل تعتقد أنهم سيئون؟

195
00:13:34,600 --> 00:13:38,300
بدس. بدس.

196
00:13:38,333 --> 00:13:40,600
حسنًا، لقد فهمت ذلك.

197
00:13:43,567 --> 00:13:45,400
أوه.

198
00:13:45,433 --> 00:13:47,433
أهلاً.

199
00:13:59,433 --> 00:14:01,700
أنت أيضاً.

200
00:14:07,700 --> 00:14:10,967
أوه، لماذا أنا هنا؟
لماذا--حسنًا، أنا--

201
00:14:11,000 --> 00:14:13,667
أنا في زيارة إيميت.

202
00:14:19,000 --> 00:14:22,133
الفن، الفن.
أنا أحب الفن.

203
00:14:22,167 --> 00:14:23,500
أوه أوه أوه! الصور.

204
00:14:23,533 --> 00:14:27,400
نعم، يأخذ
صور رائعة.

205
00:14:32,400 --> 00:14:35,133
هل تريد طعام الحلزون؟

206
00:14:37,467 --> 00:14:40,300
شرب.
يحدث الآن.

207
00:14:40,333 --> 00:14:43,567
إنها تحرك يدها.
الرقص حولها؟

208
00:14:43,600 --> 00:14:47,467
أم. أنا أعرف "أمي".
لا أعرف. أنا مرتبك.

209
00:14:47,500 --> 00:14:50,200
دافني. دافني.
دافني! أوه!

210
00:14:50,233 --> 00:14:51,600
أنا أعرف "دافني".

211
00:14:51,633 --> 00:14:54,433
لا أعرف

212
00:14:54,467 --> 00:14:55,767
ماذا يعني هذا؟

213
00:15:16,367 --> 00:15:18,367
إنها لطيفة.

214
00:15:28,233 --> 00:15:30,500
يا.

215
00:15:30,533 --> 00:15:34,167
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت جائعا.

216
00:15:34,200 --> 00:15:37,300
- هل هناك أي شيء جيد؟
أوه نعم. أوه نعم.

217
00:15:37,333 --> 00:15:40,000
أوه!

218
00:15:40,033 --> 00:15:42,667
سالتيمبوكا؟

219
00:15:42,700 --> 00:15:45,300
- أنت نباتي.
نعم.

220
00:15:45,333 --> 00:15:48,100
ربما تريد أن تفعل ذلك
استثناء مرة واحدة.

221
00:15:48,133 --> 00:15:50,467
لا، ليس لحم العجل.

222
00:15:50,500 --> 00:15:53,133
آسف.
- (يضحك)

223
00:15:53,167 --> 00:15:54,433
هناك دجاج بارميجيانا.

224
00:15:54,467 --> 00:15:57,267
لقد صنعت هذا للتو.
هذا جيد حقا.

225
00:15:57,300 --> 00:16:00,967
لينغويني بالروبيان

226
00:16:01,000 --> 00:16:02,467
- الروبيان؟
نعم.

227
00:16:02,500 --> 00:16:04,100
نعم.
- أنا آكل الجمبري.

228
00:16:04,133 --> 00:16:05,600
حقًا؟
نعم.

229
00:16:05,633 --> 00:16:07,600
حسنًا، وعاء كبير

230
00:16:07,633 --> 00:16:09,533
أو وعاء صغير؟

231
00:16:09,567 --> 00:16:11,300
وعاء كبير.

232
00:16:11,333 --> 00:16:13,367
(يضحك)

233
00:18:05,467 --> 00:18:07,467
هل يمكننا التحدث فقط؟

234
00:18:07,500 --> 00:18:10,267
آسف، أنا مشغول قليلا.
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شيء مجدول،

235
00:18:10,300 --> 00:18:13,600
- أوه، لا أعرف،
منذ 13 عامًا؟
- لقد حاولت.

236
00:18:13,633 --> 00:18:16,533
تعيين محقق خاص
لالتقاط صور مخيفة لي

237
00:18:16,567 --> 00:18:18,667
لا يحسب
كرابطة بين الأم وابنتها.

238
00:18:18,700 --> 00:18:21,367
حسنًا، مرة واحدة

239
00:18:21,400 --> 00:18:25,000
لقد تسللت إلى البيانو الخاص بك
ريسيتال عندما كنت في السابعة من عمرك.

240
00:18:25,033 --> 00:18:28,533
أثناء الاستراحة،
كنت تحاول الحصول على
شربة ماء

241
00:18:28,567 --> 00:18:31,067
من نافورة الماء،
لكنها كانت مرتفعة جدًا.

242
00:18:33,000 --> 00:18:34,633
لقد طلبت منك
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

243
00:18:34,667 --> 00:18:37,967
لقد أعطيتك دفعة.

244
00:18:38,000 --> 00:18:41,467
لقد كنت جميلة جدا
في ذلك الفستان الأزرق الصغير.

245
00:18:41,500 --> 00:18:45,433
مع الفراشات
والوشاح الكبير.

246
00:18:45,467 --> 00:18:48,667
نعم، أردت
للاستيلاء عليك فقط
ويأخذك إلى المنزل.

247
00:18:48,700 --> 00:18:51,500
لكن كاثرين جاءت،

248
00:18:51,533 --> 00:18:54,467
وقد أخذتك
العودة إلى الداخل.

249
00:18:54,500 --> 00:18:57,233
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
لمشاهدتك تذهب،

250
00:18:57,267 --> 00:19:00,533
لكنني لم أكن كذلك
سوف نمزقك بعيدًا
من عائلتك.

251
00:19:00,567 --> 00:19:04,033
أو لم تفعل ذلك
أريد أن أنظر إلي
ولم يريدني.

252
00:19:04,067 --> 00:19:05,667
بالطبع.

253
00:19:05,700 --> 00:19:08,500
بالطبع أردتك.

254
00:19:08,533 --> 00:19:10,667
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية
أن تكون من حولك مع العلم

255
00:19:10,700 --> 00:19:12,633
يمكنك ذلك
لا تكن لي أبدًا.

256
00:19:12,667 --> 00:19:15,300
مؤلمة بالنسبة لك؟
ماذا عني؟

257
00:19:15,333 --> 00:19:18,533
حياتي كلها شعرت
وكأنني لا أنتمي.

258
00:19:18,567 --> 00:19:21,200
ولم أعرف السبب
واعتقدت أنه كان خطأي.

259
00:19:21,233 --> 00:19:24,067
لم يكن خطأك.
لقد كان لي.

260
00:19:24,100 --> 00:19:27,200
لا! أنت لا تفعل ذلك
احصل على القيام بذلك.

261
00:19:38,133 --> 00:19:39,600
(يطرق الباب)

262
00:19:47,133 --> 00:19:50,567
- مرحبا.
أهلاً.

263
00:19:50,600 --> 00:19:53,533
أردت أن أتحدث معك
حول عيد ميلاد الفتيات.

264
00:19:53,567 --> 00:19:56,367
- هل يمكنني الدخول؟
بالتأكيد.

265
00:20:01,100 --> 00:20:04,200
حسنًا، أعرف كيف
هذا أمر محرج،

266
00:20:04,233 --> 00:20:08,233
وكنت أتمنى ذلك
يمكننا فقط تجاوز ذلك
حتى نتمكن من الاحتفال

267
00:20:08,267 --> 00:20:10,233
عيد ميلاد دافني وباي.

268
00:20:10,267 --> 00:20:12,367
لست متأكدا حقا
ماذا سنفعل.

269
00:20:12,400 --> 00:20:16,033
أعني كعكة على الأقل.
أم ينبغي علينا أن نفعل اثنين؟

270
00:20:16,067 --> 00:20:18,200
أعرف أن دافني
يحب المخمل الأحمر.

271
00:20:18,233 --> 00:20:20,533
كما قلت،
لست متأكدًا حقًا، ولكن--

272
00:20:20,567 --> 00:20:23,567
كاثرين، أنا أعرفك.

273
00:20:23,600 --> 00:20:25,300
ماذا خططت؟

274
00:20:25,333 --> 00:20:28,733
الكعك والهدايا والأسرة.

275
00:20:28,767 --> 00:20:30,333
أعتقد أنني مؤهل.

276
00:20:30,367 --> 00:20:33,200
أنا لست الوحيد
من الذي وصل بنا إلى هنا.

277
00:20:33,233 --> 00:20:35,167
ريجينا، لقد فعلت.

278
00:20:35,200 --> 00:20:38,133
وإذا كان الأمر متروكًا لي،

279
00:20:38,167 --> 00:20:40,067
سأكون على استعداد
لدفع الماضي

280
00:20:40,100 --> 00:20:43,233
من أجل
من الفتيات،

281
00:20:43,267 --> 00:20:46,067
ولكن هذا ليس أنا
من لا يريدك هنا.

282
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
إنه الخليج.

283
00:20:49,333 --> 00:20:51,067
ودافني.

284
00:20:56,200 --> 00:20:57,967
انتهيت يا عزيزتي؟

285
00:20:58,000 --> 00:21:00,200
شكرًا لك.
شكرًا.

286
00:21:00,233 --> 00:21:02,700
أنت أخيرا هنا.
صباح الخير يا عسل.

287
00:21:02,733 --> 00:21:04,600
(آهات)

288
00:21:04,633 --> 00:21:06,733
لذا يا فتيات،
كيف نفعل؟

289
00:21:06,767 --> 00:21:10,200
لا حمى؟
لا يوجد التهاب في الحلق؟

290
00:21:10,233 --> 00:21:12,400
لا.
- دافني: لا.

291
00:21:12,433 --> 00:21:16,067
حقًا؟ لا أريد ذلك
قل ذلك إذا كان شخص ما
من مكالمات باكنر أو كارلتون،

292
00:21:16,100 --> 00:21:18,733
لأنني أخبرتهم للتو
أن كلاكما مريض.

293
00:21:18,767 --> 00:21:21,533
- نحن نذهب للتسوق السيارات.
- ووو هوو!

294
00:21:21,567 --> 00:21:23,433
أوه، أمي، لا تفعل ذلك.

295
00:21:23,467 --> 00:21:26,600
أنت عاجز عن الكلام.
هذا جيد. أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى قول أي شيء.

296
00:21:26,633 --> 00:21:29,533
كل ما عليك قوله هو
شكرا لك والتفكير

297
00:21:29,567 --> 00:21:32,067
ماذا تريد
لوحة الغرور الخاصة بك لتقولها.

298
00:21:32,100 --> 00:21:36,067
- لقد فعلتم يا رفاق
الكثير بالنسبة لي بالفعل.
- نريد أن نفعل هذا من أجلك.

299
00:21:36,100 --> 00:21:37,700
لقد حصلنا على الكثير من أعياد الميلاد
للحاق بها.

300
00:21:37,733 --> 00:21:40,267
لا بأس.
سأعمل عليها. مرحبًا...

301
00:21:40,300 --> 00:21:41,967
دعنا نرتدي ملابسك
لتسوق السيارات.

302
00:21:42,000 --> 00:21:45,733
عجلتك الأمامية الجديدة
عربة القيادة في انتظارك.

303
00:21:45,767 --> 00:21:48,100
- أنا مريض أيضًا، أليس كذلك؟
- عزيزي، لديك سيارة بالفعل.

304
00:21:48,133 --> 00:21:51,367
- اسرع،
حان الوقت للمدرسة.
- حركه.

305
00:21:55,567 --> 00:21:58,133
أوه!
ما هذا؟

306
00:21:58,167 --> 00:22:01,133
تريد العودة إلى المنزل
معي؟ تمام.

307
00:22:01,167 --> 00:22:05,067
عزيزي، هل يمكننا الحصول على شيء ما
هل هذا أصغر منك؟

308
00:22:05,100 --> 00:22:07,433
لقد تم تصميمه
بالنسبة للجيش،

309
00:22:07,467 --> 00:22:09,267
وهو لطيف نوعًا ما،

310
00:22:09,300 --> 00:22:11,533
في طفل قبيح
نوع من الطريق.

311
00:22:11,567 --> 00:22:13,067
مم-هم.

312
00:22:13,100 --> 00:22:16,233
هيا يا عسل،
هذا ما تريده حقًا.

313
00:22:17,600 --> 00:22:19,733
وكأنني سأقول لا.

314
00:22:23,100 --> 00:22:26,633
أنتم يا رفاق ستشكرونني
إذا تعرضنا للغزو
بواسطة أركنساس.

315
00:22:26,667 --> 00:22:30,200
دافني، ماذا عن هذا؟
انها ليست فاخرة جدا.

316
00:22:30,233 --> 00:22:32,067
يمكن أن يكون هذا
دافنيموبيل الخاص بك.

317
00:22:32,100 --> 00:22:35,700
ليس عليك القيام بذلك
أطلق عليها اسم "دافنيموبيل".

318
00:22:35,733 --> 00:22:38,333
إنه لطيف.

319
00:22:38,367 --> 00:22:42,267
دعونا نرى.
لقد حصلت على عدد أميال منخفض
وميزات السلامة الجيدة.

320
00:22:42,300 --> 00:22:44,233
أنا أقدر هذا حقًا،

321
00:22:44,267 --> 00:22:47,133
لكنني لا أفعل ذلك
بحاجة إلى سيارة.

322
00:22:47,167 --> 00:22:49,300
عندما كنت بعمرك،
كنت سأقتل
أن يكون لديك سيارة.

323
00:22:49,333 --> 00:22:53,067
عزيزي، نريد أن نفعل هذا
لك.

324
00:22:53,100 --> 00:22:56,000
أنت ستعمل
وفر لهم حزمة
على حزمة الصوت.

325
00:22:57,167 --> 00:22:58,333
(يضحك)

326
00:23:02,333 --> 00:23:04,000
(صفارات توبي)

327
00:23:04,033 --> 00:23:07,000
يبدو أننا سنفعل
بحاجة إلى المزيد من المرآب.

328
00:23:07,033 --> 00:23:10,633
- أو خادم بدوام كامل.
- ما هذا بحق الجحيم؟

329
00:23:10,667 --> 00:23:14,167
قال ميلودي أنك لست كذلك
في المدرسة والآن أنا
اعرف السبب.

330
00:23:14,200 --> 00:23:16,367
- جون: إنها هدية، ريجينا.
- هذا يعود.

331
00:23:16,400 --> 00:23:18,533
لا، لن يعود.

332
00:23:18,567 --> 00:23:21,667
- أنت تعرف عن هذا
ولم يقل أي شيء؟
- ليس سرا.

333
00:23:21,700 --> 00:23:24,133
تربية طفل شخص آخر،
هذا سر.
هذه هدية.

334
00:23:24,167 --> 00:23:27,100
- ريجينا: ينبغي لي
لقد عرفت عن هذا.
- جون: هل يمكننا أن نهدأ فحسب؟

335
00:23:27,133 --> 00:23:28,567
تبقى السيارة.
إذا كنت لا ترغب في ذلك،
يمكنك الذهاب.

336
00:23:28,600 --> 00:23:30,433
قف!
- إذا ذهبت، فهي ستذهب.

337
00:23:30,467 --> 00:23:33,133
لو سمحت.
- هذا لطيف جدًا، يهددنا
في عيد ميلاد بناتنا.

338
00:23:33,167 --> 00:23:34,700
- ريجينا: أنت تصنع
قرارات لابنتي.
- سأعيدها فحسب.

339
00:23:34,733 --> 00:23:37,067
تريدها أن تركب
على دراجة نارية؟

340
00:23:37,100 --> 00:23:38,667
ريجينا:
خياري يا ابنتي.

341
00:23:38,700 --> 00:23:41,133
(يلهث)

342
00:23:58,433 --> 00:24:00,433
دافني.

343
00:24:01,433 --> 00:24:03,300
داف--

344
00:24:05,133 --> 00:24:08,967
- أردت فقط أن أرى
كيف حالك.
أنا بخير.

345
00:24:09,000 --> 00:24:10,967
هل أنت متأكد؟

346
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
قلت أنني بخير.

347
00:24:14,133 --> 00:24:16,133
تمام.

348
00:24:28,033 --> 00:24:30,133
حسنًا، ثق بي الآن.

349
00:24:30,167 --> 00:24:34,067
أنا أعلم ذلك
إنها في مكان سيء،

350
00:24:34,100 --> 00:24:37,967
ولكن لا يوجد أبدًا
سيكون وقتا طيبا

351
00:24:38,000 --> 00:24:40,133
لتخبرها عنا.

352
00:24:43,100 --> 00:24:46,100
أريد فقط أن أقول لها

353
00:24:46,133 --> 00:24:48,967
قبل أن تتعثر
عبر نفسها.

354
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
لأنه بعد ذلك
سوف يبدو الأمر كذلك
نحن نخفي الأمر،

355
00:24:52,533 --> 00:24:56,433
من نحن.

356
00:24:59,133 --> 00:25:00,467
تمام.

357
00:25:00,500 --> 00:25:02,600
ساعدني.

358
00:25:06,067 --> 00:25:09,333
فقط لا أعرف
كيفية التعامل معها
عندما تكون هكذا.

359
00:25:09,367 --> 00:25:12,067
من الواضح أنها حصلت عليها
مزاج مني.

360
00:25:12,100 --> 00:25:14,000
أقول فقط دعها
العمل من خلال ذلك.

361
00:25:14,033 --> 00:25:15,533
حسنًا، حسنًا، هذا جيد،

362
00:25:15,567 --> 00:25:17,067
ولكن هذا لا يمكن أن يكون كذلك

363
00:25:17,100 --> 00:25:19,033
مثل الحرب العالمية الثالثة
هنا بعد الآن.

364
00:25:19,067 --> 00:25:21,533
العسل، انها ليست مثل
أطلقنا الطلقة الأولى.

365
00:25:21,567 --> 00:25:24,333
هذا ما قالته والدتي
حول الطلاق.

366
00:25:24,367 --> 00:25:26,700
لقد بدأ الأمر.

367
00:25:26,733 --> 00:25:30,067
للأطفال
لا يهم،

368
00:25:30,100 --> 00:25:31,367
لا تزال الحرب.

369
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
دافني تريد أن تكون هنا.

370
00:25:33,233 --> 00:25:35,167
ماذا سنفعل؟
رميها خارجا؟

371
00:25:35,200 --> 00:25:37,367
بالطبع لا.

372
00:25:37,400 --> 00:25:40,133
ولكن لا يمكننا السماح لها
اختبئ هنا أيضًا.

373
00:25:46,600 --> 00:25:48,333
أريد مساعدتها.

374
00:25:50,233 --> 00:25:52,767
لكنها لا تفعل ذلك
بحاجة لي الآن.

375
00:25:54,333 --> 00:25:56,267
إنها بحاجة إليها.

376
00:26:01,567 --> 00:26:04,567
كان يجب أن أحصل على شريك
في الجريمة منذ سنوات.

377
00:26:06,167 --> 00:26:08,667
(صفارة الإنذار تبكي)

378
00:26:10,133 --> 00:26:12,133
(لهث)

379
00:26:18,067 --> 00:26:21,233
ماذا تفعل؟

380
00:26:26,167 --> 00:26:28,733
(صراخ الإطارات)

381
00:26:35,100 --> 00:26:36,233
واو!

382
00:26:42,633 --> 00:26:44,567
(صفارة الإنذار تبكي)

383
00:26:50,700 --> 00:26:52,767
(يلهث)

384
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
أنت تنزف.

385
00:27:04,167 --> 00:27:05,600
أردت فقط شيئا واحدا

386
00:27:05,633 --> 00:27:09,300
لم يتم تدمير ذلك
من قبل الجميع.

387
00:27:24,500 --> 00:27:27,333
يا! ها هي!
- ها هي فتاة عيد الميلاد!

388
00:27:27,367 --> 00:27:29,367
يا!

389
00:27:29,400 --> 00:27:32,267
أنا آسف
حول الكل--

390
00:27:32,300 --> 00:27:34,633
توقف الآن.
السيارات سهلة الإصلاح.

391
00:27:34,667 --> 00:27:36,733
كل ما أريدك
للقلق

392
00:27:36,767 --> 00:27:40,500
موجود
عيد ميلاد سعيد.

393
00:27:40,533 --> 00:27:42,367
كان ذلك جيدًا حقًا.

394
00:27:42,400 --> 00:27:44,200
شكرًا لك.
شكرًا لك.

395
00:27:44,233 --> 00:27:46,600
مرحبًا، دافني،
لقد صنعت بعضًا

396
00:27:46,633 --> 00:27:48,600
زبدة الفول السوداني-
فطائر رقائق الشوكولاتة.

397
00:27:48,633 --> 00:27:51,067
إنهم مفضلون في الخليج.

398
00:27:51,100 --> 00:27:53,333
لدينا أيضًا شيء ما
من أجلك هنا على الطاولة.

399
00:27:53,367 --> 00:27:56,533
إنه نوع من كينيش
التقليد العائلي بسبب
نحن نسعى جاهدين في جميع الأوقات

400
00:27:56,567 --> 00:27:59,700
أن تكون مبتذلًا
قدر الإمكان.

401
00:27:59,733 --> 00:28:02,200
هل تريد شراب؟
أو الكريمة المخفوقة؟

402
00:28:02,233 --> 00:28:06,200
أوه، أنا آسف.

403
00:28:06,233 --> 00:28:09,233
أنا فقط لا أحب
زبدة الفول السوداني.

404
00:28:09,267 --> 00:28:11,233
سأصنع لك التوت الأزرق.

405
00:28:12,267 --> 00:28:14,067
أوه واو!

406
00:28:14,100 --> 00:28:16,667
أنتم يا رفاق
في حالة تأهب كامل هذا
صباح الخير، أليس كذلك؟

407
00:28:16,700 --> 00:28:18,700
صباح الخير.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

408
00:28:18,733 --> 00:28:21,067
لقد صنعتك
الفطائر المفضلة لديك.

409
00:28:21,100 --> 00:28:23,400
شكرًا.
أنا آسف.

410
00:28:23,433 --> 00:28:26,533
ما زالوا يفكرون
أنني في الخامسة.

411
00:28:26,567 --> 00:28:29,300
أين الوجه المبتسم؟

412
00:28:29,333 --> 00:28:32,133
العسل، ماذا حدث
إلى يدك؟

413
00:28:32,167 --> 00:28:35,267
لقد تعرضت لحادث مؤسف
مع شجيرات الورد

414
00:28:35,300 --> 00:28:37,533
أنني لا أفضّل ذلك
للحديث عن في الواقع.

415
00:28:37,567 --> 00:28:40,467
حسنًا يا رفاق، أعتقد
نحن بحاجة إلى صور
بنات عيد الميلاد.

416
00:28:40,500 --> 00:28:43,100
- كاثرين: نعم!
- أبي، على محمل الجد.

417
00:28:43,133 --> 00:28:46,633
- نريد دافني أن تبقى.
هذا جيّد.

418
00:28:46,667 --> 00:28:49,600
لا، ليس كذلك.
بغض النظر عما يقولونه،
ليس عليك أن ترتدي القبعة.

419
00:28:49,633 --> 00:28:52,967
أعتقد أن عليك ذلك
ارتدي القبعة.

420
00:28:53,000 --> 00:28:55,600
- حسنًا يا سيدات.
ها نحن ذا.
- توبي: هيا يا تشيز!

421
00:28:55,633 --> 00:28:57,067
يبتسم!

422
00:28:57,100 --> 00:28:58,300
(نقرات مصراع الكاميرا)

423
00:28:58,333 --> 00:29:01,300
- ( البنات يضحكون )
- جون: جميل جداً!

424
00:29:38,767 --> 00:29:41,533
(طرق الباب)

425
00:29:45,300 --> 00:29:47,433
مرحبًا.

426
00:29:47,467 --> 00:29:49,533
شكرًا لك.

427
00:29:50,567 --> 00:29:52,467
شكرًا.

428
00:29:52,500 --> 00:29:55,400
شكرًا لك.

429
00:29:59,567 --> 00:30:01,400
أوه، لا شيء.

430
00:30:01,433 --> 00:30:03,700
لقد كان أنا فقط
كونك غبيًا.

431
00:30:11,500 --> 00:30:13,167
لذا فقد أغلقت الهاتف للتو
مع مكان الجسم التلقائي،

432
00:30:13,200 --> 00:30:15,333
- وقد إقترضوا لي مبلغ 2700 دولار.
- قرف!

433
00:30:15,367 --> 00:30:17,333
- ولكنني تحدثت معهم
وصولا الى اثنين الكبرى.
- كيف تفعل ذلك؟

434
00:30:17,367 --> 00:30:20,600
بنفس الطريقة التي تحدثت بها معك
في التأريض لي
شهر واحد بدلاً من شهرين.

435
00:30:20,633 --> 00:30:22,100
رجل جيد.

436
00:30:22,133 --> 00:30:25,133
هل هذا يعني أنني أفهم ذلك؟
للحفاظ على 700 دولار اضافية؟

437
00:30:25,167 --> 00:30:27,300
لا تدفعه.

438
00:31:14,467 --> 00:31:17,100
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عن؟

439
00:31:18,733 --> 00:31:20,633
لا، على محمل الجد، أخبرني.

440
00:31:23,633 --> 00:31:27,200
إنها لا تحبني،
هل هي؟

441
00:31:30,133 --> 00:31:31,567
سوف؟

442
00:31:33,067 --> 00:31:36,300
كما هو الحال الآن.

443
00:31:39,400 --> 00:31:42,133
- حسنًا، ها هو الأمر.
الآخر.
- جون: واو!

444
00:31:44,267 --> 00:31:47,100
- جون: واو!
هذا يبدو رائعا.
- فقط يجب أن أشعلها.

445
00:31:47,133 --> 00:31:49,100
هنا. يمكنني المساعدة
أنت مع ذلك.

446
00:31:49,133 --> 00:31:51,233
شكرًا لك.

447
00:32:02,233 --> 00:32:05,100
لم أفتقد أبدا
أي من أعياد ميلاد دافني،

448
00:32:05,133 --> 00:32:08,233
وأنا لن أفتقد

449
00:32:08,267 --> 00:32:09,533
أي المزيد من الخليج.

450
00:32:14,767 --> 00:32:16,767
أنا لست بخير مع هذا.

451
00:32:19,433 --> 00:32:23,333
عسل.
أنا آسف.

452
00:32:23,367 --> 00:32:25,100
أب.

453
00:32:25,133 --> 00:32:27,433
أريدها هنا.

454
00:32:30,200 --> 00:32:32,033
تمام.

455
00:32:37,000 --> 00:32:39,400
تعال الى هنا.

456
00:32:39,433 --> 00:32:41,433
شكرًا لك.

457
00:32:49,300 --> 00:32:51,500
(ينظف الحلق)

458
00:33:15,267 --> 00:33:17,500
الكعكة لذيذة.

459
00:33:17,533 --> 00:33:20,267
شكرًا لك.

460
00:33:20,300 --> 00:33:22,667
الحيلة هي ألا تخجل
مع الزبدة.

461
00:33:27,300 --> 00:33:30,100
أنت تعرف ماذا سيحدث
تخفيف المزاج؟
الهدايا.

462
00:33:30,133 --> 00:33:31,667
نعم.

463
00:33:31,700 --> 00:33:34,067
أنا---

464
00:33:34,100 --> 00:33:36,067
أردت فقط
ليقول شيئا.

465
00:33:37,667 --> 00:33:42,133
منذ 16 عامًا،
لقد أنجبت

466
00:33:42,167 --> 00:33:44,267
إلى فتاة صغيرة جميلة.

467
00:33:46,667 --> 00:33:49,000
وأحضرت المنزل

468
00:33:49,033 --> 00:33:52,167
جميل آخر
فتاة صغيرة.

469
00:33:54,200 --> 00:33:57,567
وحتى على الرغم من ذلك
من الصعب الآن

470
00:33:57,600 --> 00:33:59,267
لصنع السلام

471
00:33:59,300 --> 00:34:01,967
مع كل شيء

472
00:34:02,000 --> 00:34:04,067
لقد حدث ذلك،

473
00:34:04,100 --> 00:34:06,033
الليلة،

474
00:34:06,067 --> 00:34:09,667
أشعر بأنني محظوظ جدًا

475
00:34:09,700 --> 00:34:11,567
أن يكون لديك اثنين

476
00:34:11,600 --> 00:34:14,333
لا يصدق

477
00:34:14,367 --> 00:34:16,300
بنات،

478
00:34:19,600 --> 00:34:23,367
وجميع الناس

479
00:34:23,400 --> 00:34:25,267
التي تأتي معهم.

480
00:34:28,300 --> 00:34:31,500
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- جون: عيد ميلاد سعيد يا فتيات.

481
00:34:31,533 --> 00:34:35,267
- توبي: عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

482
00:34:36,267 --> 00:34:39,300
- الهدايا. الهدايا.
نعم!

483
00:34:48,033 --> 00:34:49,667
"من إيميت."

484
00:35:01,333 --> 00:35:03,467
إنه وشاح.

485
00:35:05,433 --> 00:35:07,300
شكرًا لك.

486
00:35:10,000 --> 00:35:12,500
دافني، دورك.

487
00:35:18,500 --> 00:35:21,233
(يضحك)

488
00:35:23,500 --> 00:35:25,567
أوه لا، لم تفعل!

489
00:35:27,100 --> 00:35:29,500
لقد فعلت! لقد فعلت!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

490
00:35:31,533 --> 00:35:35,367
وأنت حصلت على تشارلز دين
لتوقيعه.

491
00:35:36,500 --> 00:35:39,000
ما هو "ديفنستين"؟

492
00:35:39,033 --> 00:35:41,133
إنها نسخة للصم بالكامل
من "فرانكشتاين"

493
00:35:41,167 --> 00:35:43,333
تم كل شيء في A.S.L.

494
00:35:43,367 --> 00:35:45,100
توبي:
"ديفنستين.

495
00:35:45,133 --> 00:35:48,100
لا يستطيع سماع صراخك."

496
00:35:48,133 --> 00:35:49,967
هذا يبدو فظيعا.

497
00:35:50,000 --> 00:35:52,500
إنه أمر سيء للغاية،

498
00:35:52,533 --> 00:35:54,533
والعواقب
بل هي أسوأ من ذلك.

499
00:35:56,700 --> 00:36:00,000
ما هذا؟
- قالت أننا مهووسون.

500
00:36:00,033 --> 00:36:02,433
كيف فعلت ذلك؟
احصل على تشارلز دين
للتوقيع عليه؟

501
00:36:02,467 --> 00:36:05,433
لقد كان في حالة رعب
الاتفاقية في سبرينجفيلد.

502
00:36:05,467 --> 00:36:08,267
هذا مثل 150 ميلا.

503
00:36:08,300 --> 00:36:10,533
ريجينا:
"تذكر قبل ستة أشهر
عندما أخبرتك

504
00:36:10,567 --> 00:36:12,400
لم أستطع الذهاب
إلى لعبة كرة السلة الخاصة بك

505
00:36:12,433 --> 00:36:14,100
لأنني كنت أكتب
ورقة؟

506
00:36:14,133 --> 00:36:16,167
وذلك عندما فعلت ذلك."

507
00:36:18,133 --> 00:36:21,533
هذا جدا
هدية مدروسة.

508
00:36:33,133 --> 00:36:34,733
(طرق الباب)

509
00:36:34,767 --> 00:36:37,600
أوه مهلا.

510
00:36:39,133 --> 00:36:43,067
شكرا مرة أخرى
للوشاح.

511
00:36:49,633 --> 00:36:52,700
إنه ليس وشاحًا.

512
00:36:56,767 --> 00:37:00,000
انها معصوب العينين؟
إنها معصوب العينين.

513
00:37:20,200 --> 00:37:22,500
* هنا قلب

514
00:37:22,533 --> 00:37:26,267
* هنا قلب،
لقد صنعتها من أجلك *

515
00:37:26,300 --> 00:37:28,133
* لذا خذها

516
00:37:30,233 --> 00:37:33,133
* هنا قلب،
هنا قلب...*

517
00:37:33,167 --> 00:37:36,100
فني! كيف--

518
00:37:36,133 --> 00:37:39,300
هل فعلت ذلك؟

519
00:37:40,667 --> 00:37:43,267
إنه مثالي!

520
00:37:47,500 --> 00:37:49,167
* لا توجد طريقة أفضل

521
00:37:49,200 --> 00:37:51,633
* ما أستطيع قوله...

522
00:37:51,667 --> 00:37:54,400
هذا بدس.

523
00:37:56,067 --> 00:38:00,067
* تم عقد يديك
داخل الحب *

524
00:38:04,300 --> 00:38:08,000
* أريد أن أكون هنا
وليس في أي مكان آخر. *

525
00:38:08,033 --> 00:38:10,567
لا بأس.

526
00:38:10,600 --> 00:38:12,567
ربما يكون أفضل

527
00:38:12,600 --> 00:38:15,033
قادمة مني.

528
00:38:38,733 --> 00:38:40,500
هل يمكنني الدخول؟

529
00:38:53,233 --> 00:38:56,067
لم أكن أريد
أعطيك هذا

530
00:38:56,100 --> 00:38:58,100
أمام الجميع.

531
00:39:09,100 --> 00:39:11,567
كل هذا لك
الوصفات المفضلة

532
00:39:11,600 --> 00:39:15,000
والمفضلة
قوائم الطعام التيك أوت

533
00:39:15,033 --> 00:39:18,700
وزوجين
من قمم علبة الحبوب.

534
00:39:22,033 --> 00:39:25,700
(يضحك)
هل تمزح؟

535
00:39:25,733 --> 00:39:29,700
هذا أمر خطير
أسوأ هدية على وجه الأرض.

536
00:39:29,733 --> 00:39:33,000
قمم علبة الحبوب
وقوائم الطلبات الخارجية؟

537
00:39:33,033 --> 00:39:35,400
- هذا مقرف!
- (يضحك)

538
00:39:37,567 --> 00:39:41,000
أنا فظيع في عيد الميلاد
الهدايا، أليس كذلك؟

539
00:39:41,033 --> 00:39:44,100
لا عجب أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تعطيه لي
أمام الجميع.

540
00:39:51,500 --> 00:39:54,467
لذلك كنت أفكر
حول هذه السيارة.

541
00:39:56,433 --> 00:39:59,300
وأعتقد
يجب عليك الاحتفاظ بها.

542
00:39:59,333 --> 00:40:03,233
إنها لطيفة وآمنة،

543
00:40:03,267 --> 00:40:07,100
بأسعار معتدلة-
سيارة لهم.

544
00:40:07,133 --> 00:40:08,600
و...

545
00:40:08,633 --> 00:40:11,300
أنت تستحق ذلك.

546
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
شكرًا لك.

547
00:40:20,733 --> 00:40:22,267
أفتقدك.

548
00:40:22,300 --> 00:40:25,100
أظل أرغب
أن أسامحك

549
00:40:25,133 --> 00:40:27,733
وصنع كل شيء
كيف كان الأمر من قبل،

550
00:40:27,767 --> 00:40:31,667
لكنك أبقيت
هذا الشيء الضخم مني

551
00:40:31,700 --> 00:40:34,267
وفي كل مرة
أفكر في ذلك،

552
00:40:34,300 --> 00:40:37,300
أنا فقط أشعر بالجنون
من جديد.

553
00:40:39,600 --> 00:40:43,133
أعتقد
أنا فقط عنيد.

554
00:40:46,200 --> 00:40:49,233
بالطبع أنت.

555
00:40:49,267 --> 00:40:51,567
أنت ابنتي.

556
00:40:59,400 --> 00:41:02,400
(يضحك)

557
00:41:21,033 --> 00:41:23,100
(يضحك)

558
00:41:32,500 --> 00:41:36,133
لا تظن
يمكنك الذهاب قليلا
هل هو أسهل عليها يا أبي؟

559
00:41:36,167 --> 00:41:38,967
أنت لست أحد الوالدين،
صديقي.

560
00:41:39,000 --> 00:41:40,667
لا يمكنك أن تفهم.

561
00:41:40,700 --> 00:41:43,133
الناس يفسدون.

562
00:41:43,167 --> 00:41:45,133
لم يسبق لك ذلك
هل ارتكبت خطأ؟

563
00:41:45,167 --> 00:41:47,300
لقد شعرت بالخوف
وهل حدث الخطأ؟

564
00:41:47,333 --> 00:41:51,000
انها ليست نفسها.

565
00:42:04,567 --> 00:42:08,233
* أنا أطفو بعيدًا،
أنا أطفو بعيدًا *

566
00:42:08,267 --> 00:42:11,133
* رأسي هو
فوق السحاب *

567
00:42:11,167 --> 00:42:14,167
* أنا أغمض عيني

568
00:42:14,200 --> 00:42:17,100
* أنا أحاول
للعثور على الطريق الصحيح *

569
00:42:17,133 --> 00:42:20,133
* ليعود إلى أسفل

570
00:42:20,167 --> 00:42:24,200
* لا أستطيع رؤية أي شيء،
لا أستطيع رؤية شيء واحد...*

571
00:42:24,233 --> 00:42:26,367
أردت فقط
للتأكد

572
00:42:26,400 --> 00:42:28,433
لقد نجحت في ذلك
اليوم في قطعة واحدة.

573
00:42:28,467 --> 00:42:31,100
شكرًا.

574
00:42:31,133 --> 00:42:32,700
يوم غريب، هاه؟

575
00:42:32,733 --> 00:42:35,067
نعم.

576
00:42:37,400 --> 00:42:39,267
ما أخبارك؟

577
00:42:39,300 --> 00:42:41,167
هذا فقط
اعتقدت دائما

578
00:42:41,200 --> 00:42:44,200
أمي ستكون كذلك
الثابت الوحيد في حياتي.

579
00:42:44,233 --> 00:42:46,200
الشخص الوحيد الذي يمكنني فعله
اعتمد دائمًا على،

580
00:42:46,233 --> 00:42:49,533
لكنني كنت مخطئا.

581
00:42:49,567 --> 00:42:52,567
أنا أعرف.
إنه سيئ.

582
00:42:52,600 --> 00:42:56,267
لا، هناك
شخص واحد

583
00:42:56,300 --> 00:42:58,400
من هو دائما
لقد كنت هناك من أجلي.

584
00:42:58,433 --> 00:43:02,233
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لم أره قبل الآن.

585
00:43:02,267 --> 00:43:05,067
من أنت
نتحدث عن؟

586
00:43:08,533 --> 00:43:10,300
ايميت.

587
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
هل تقول؟
هل أنت مهتم به؟

588
00:43:19,033 --> 00:43:22,200
نعم، أعتقد أنني كذلك.

589
00:43:22,233 --> 00:43:25,267
* حلم الطريق بالنسبة لي
للحصول على قدمي
الارض... *

590
00:43:27,267 --> 00:43:31,133
- ماذا؟
لا شئ.

591
00:43:31,167 --> 00:43:32,400
فقط...

592
00:43:32,433 --> 00:43:36,133
عيد ميلاد سعيد.

593
00:43:36,167 --> 00:43:38,133
وأنت أيضًا.

594
00:43:38,167 --> 00:43:42,300
* حلم الطريق.

595
00:43:46,533 --> 00:43:48,533
(موضوع تشغيل الموسيقى)