1 00:00:06,133 --> 00:00:08,033 خليج: ""تبديل عند الولادة""... 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,567 حالة الجيتار لقد وجدت أنت وإيميت عندما كنت صغيرا. 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,100 - كيف تعرف عن ذلك؟ - يعتقد أنه والدي. 4 00:00:15,133 --> 00:00:17,033 وجدنا اختيار الجيتار هذا في سيارته، 5 00:00:17,067 --> 00:00:19,633 إذن ما رأيك هل هو في حالة الجيتار؟ 6 00:00:19,667 --> 00:00:22,633 ما هو السر الكبير الذي يفعله مجلس إدارة المستشفى في عائلة كينيش؟ 7 00:00:22,667 --> 00:00:24,567 هذا ليس ما لدينا عليك أو على كاثرين. 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,033 - إنها الأم الأخرى. - ريجينا؟ 9 00:00:49,700 --> 00:00:55,067 * أيها الغريب، لقد عرفتك لفترة طويلة * 10 00:00:55,100 --> 00:00:59,567 - * وجدتك ضائعاً بوصلة في الضباب... * - (الباب يغلق) 11 00:00:59,600 --> 00:01:02,067 هون؟ هل أنت جاهز تقريبًا؟ 12 00:01:02,100 --> 00:01:07,600 * أيها الغريب، أنت تعرفني أكثر من اللازم...* 13 00:01:09,000 --> 00:01:11,067 أين أنت-- 14 00:01:11,100 --> 00:01:13,067 كيف-- 15 00:01:13,100 --> 00:01:15,100 ضع هؤلاء مرة أخرى. 16 00:01:20,133 --> 00:01:22,000 ما هذا؟ 17 00:01:22,033 --> 00:01:25,600 هناك صور للخليج عندما كان عمرها أربع سنوات، ثماني سنوات من العمر. 18 00:01:25,633 --> 00:01:27,733 كيف لديك هذه؟ 19 00:01:27,767 --> 00:01:31,700 لا شئ. أعطتهم كاثرين لي. 20 00:01:31,733 --> 00:01:34,600 اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن أحصل عليه. 21 00:01:36,700 --> 00:01:39,000 لا تكذب علي. 22 00:01:46,067 --> 00:01:50,133 كنت أعرف، حسنا؟ 23 00:01:51,133 --> 00:01:55,633 كنت أعرف أنك والخليج 24 00:01:57,067 --> 00:01:59,600 تم التبديل. 25 00:02:04,733 --> 00:02:06,767 (موضوع تشغيل الموسيقى) 26 00:02:19,067 --> 00:02:22,000 ماذا تقصد هل تعلم؟ 27 00:02:22,033 --> 00:02:23,367 لماذا لم تفعل ذلك؟ هل تفعل أي شيء؟ 28 00:02:23,400 --> 00:02:28,367 - لقد اكتشفت-- - (رنين جرس الباب) 29 00:02:28,400 --> 00:02:30,167 جرس الباب. 30 00:02:38,200 --> 00:02:41,233 أهلاً. اه، انظر، أعلم أن الوقت مبكر، 31 00:02:41,267 --> 00:02:44,367 لكنني كنت في في شارع مولبيري 32 00:02:44,400 --> 00:02:47,100 ورأيت هذا الوشاح وفكرت فيك. 33 00:02:47,133 --> 00:02:48,300 أنت تبدو جميلة جدا باللون الوردي. 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,267 هنا. تعال الى هنا. أوه. 35 00:02:50,300 --> 00:02:53,333 كما تعلمون، بدا الأمر كذلك شيء ترتديه. 36 00:02:55,100 --> 00:02:58,067 أهلاً. كيف-- 37 00:02:58,100 --> 00:03:00,100 أوه، أنا أقاطع شيء ما؟ 38 00:03:00,133 --> 00:03:03,000 لا لا لا لا. لا بأس. 39 00:03:03,033 --> 00:03:06,133 شكرًا لك. وهو ميل 40 00:03:06,167 --> 00:03:09,133 أعتقد أنا سعيد جدًا 41 00:03:09,167 --> 00:03:11,233 أننا جميعا في مكان جيد 42 00:03:11,267 --> 00:03:14,000 وكل تلك الأشياء خلفنا. 43 00:03:14,033 --> 00:03:15,267 أنا سعيد جدًا أنت هنا 44 00:03:15,300 --> 00:03:17,367 وهذا ينجح. 45 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 ( يدوس ) 46 00:03:30,033 --> 00:03:32,167 هل كل شيء على ما يرام؟ 47 00:03:38,233 --> 00:03:40,167 يجب أن أذهب إلى المدرسة. 48 00:03:40,200 --> 00:03:42,233 انتظر انتظر. هل يمكنني أن آخذك؟ 49 00:03:42,267 --> 00:03:46,100 يمكننا أن نتوقف ونحصل على ممزوج بالثلج. 50 00:03:46,133 --> 00:03:49,033 نعم، أحب للذهاب معك. 51 00:03:51,333 --> 00:03:53,367 - المراهقون. - (الباب يفتح) 52 00:03:53,400 --> 00:03:56,100 نعم. (يضحك) 53 00:03:58,033 --> 00:04:00,033 (الباب يغلق) 54 00:04:02,300 --> 00:04:04,167 أوه، ريجينا. هل يمكنني الإمساك بك؟ لمدة دقيقة؟ 55 00:04:04,200 --> 00:04:06,100 أنا في الواقع متأخرة. لقد حصلت على التقاط بعض الإمدادات. 56 00:04:06,133 --> 00:04:07,267 سوف يستغرق الأمر فقط ثانيتين، أعدك. 57 00:04:07,300 --> 00:04:09,167 شكرًا لك. شكرًا لك. 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,067 أنت تعلم أن لدينا هذا الإيداع 59 00:04:11,100 --> 00:04:13,000 للدعوى القضائية المرفوعة ضدنا المستشفى غدا. 60 00:04:13,033 --> 00:04:16,367 وقد قيل لنا ذلك لقد حصلوا على شيء عليك. 61 00:04:16,400 --> 00:04:19,033 أي فكرة عن ذلك يمكن أن يكون؟ 62 00:04:19,067 --> 00:04:21,133 لأنه، كما تعلمون، أنا فقط لا أريد للحصول على الجانب الأعمى. 63 00:04:21,167 --> 00:04:24,000 أنا متأكد من أنها وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بي منذ مليون سنة مضت. 64 00:04:24,033 --> 00:04:26,000 لا، في الواقع ليس كذلك. 65 00:04:26,033 --> 00:04:29,033 مصدري يخبرني أنه شيء آخر، 66 00:04:29,067 --> 00:04:31,033 شيء أكبر. 67 00:04:31,067 --> 00:04:32,300 حسنا، أنا لست سرا قيادة عصابة مخدرات، 68 00:04:32,333 --> 00:04:34,133 إذا كان هذا هو ما أنت تسأل. 69 00:04:34,167 --> 00:04:38,000 (يضحك) لا، أنا لا أطلب ذلك. 70 00:04:38,033 --> 00:04:40,133 أفترض إذا قمت بالحفر عميق بما فيه الكفاية ماضي أي شخص، 71 00:04:40,167 --> 00:04:42,333 سوف تجد شيئا لجعلها تبدو سيئة إلى هيئة المحلفين. 72 00:04:42,367 --> 00:04:46,300 نعم، حسنا، أنا متأكد سوف نكتشف ذلك. 73 00:04:51,200 --> 00:04:54,033 (يرن جرس المدرسة) 74 00:04:55,400 --> 00:04:58,000 كلاهما: أوه! 75 00:04:58,033 --> 00:05:00,233 أنا آسف. - أوه، لا مشكلة. 76 00:05:00,267 --> 00:05:02,267 أنا معتاد على الفتيات رمي أنفسهم في وجهي. 77 00:05:02,300 --> 00:05:07,000 هيا، الذي يستحق الابتسامة، أو على الأقل لفة العين. 78 00:05:07,033 --> 00:05:08,267 ألست موقوفا؟ 79 00:05:08,300 --> 00:05:10,167 مجرد الحصول على الكتب خارج خزانتي. 80 00:05:10,200 --> 00:05:13,167 تبين أننا لا نزال تم إنجاز واجباتنا المنزلية 81 00:05:13,200 --> 00:05:16,033 - يا رجل، يا لها من عملية سرقة. عطلة حقيقية 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,167 بعد الكسر وسرقة الاختبار. 83 00:05:18,200 --> 00:05:20,000 صحيح. 84 00:05:20,033 --> 00:05:22,000 إذن ما الذي تقوم به؟ في الطبخ اليوم؟ 85 00:05:22,033 --> 00:05:26,000 - من يهتم؟ - مهلا، هل أنت بخير؟ 86 00:05:26,033 --> 00:05:28,033 ليس حقيقيًا. 87 00:05:29,267 --> 00:05:31,267 تريد الحصول عليه من هنا؟ 88 00:05:31,300 --> 00:05:34,167 بالتأكيد. أين أنت؟ هل تريد الذهاب؟ 89 00:05:34,200 --> 00:05:36,233 العودة في الوقت المناسب. 90 00:05:44,067 --> 00:05:48,000 * يجب أن أقول ذلك المظهر على وجهك * 91 00:05:48,033 --> 00:05:51,100 * يجعلني مجنونا 92 00:05:54,133 --> 00:05:56,033 مرحبًا، أنت. 93 00:05:58,133 --> 00:06:00,167 نعم، لا، لا تعطيني ابتسامة جيمس دين المثيرة. 94 00:06:00,200 --> 00:06:02,233 ماذا بحق الجحيم هل كنت تفكر؟ يقبلني هكذا؟ 95 00:06:02,267 --> 00:06:04,067 كان لدي كل شيء تم التخطيط لها. 96 00:06:04,100 --> 00:06:05,267 كنت ذاهبا إلى موب حول استوديو الفن الخاص بي، 97 00:06:05,300 --> 00:06:07,100 الرسم الميلودرامي لوحات، 98 00:06:07,133 --> 00:06:10,367 الاستماع إلى أديل، PINING لـ TY، 99 00:06:10,400 --> 00:06:13,233 ولقد ظهرت وقبلتني وأنت دمرت كل شيء. 100 00:06:13,267 --> 00:06:15,000 الآن لا أستطيع الحصول عليك خارج رأسي. 101 00:06:15,033 --> 00:06:16,100 ماذا كان ذلك؟ حتى حول؟ تمام؟ 102 00:06:16,133 --> 00:06:17,133 هل أنت فقط؟ العبث معي؟ 103 00:06:17,167 --> 00:06:18,267 هل كان يعني أي شيء لك على الإطلاق؟ 104 00:06:18,300 --> 00:06:20,267 هل أنت تستخدمني فقط؟ للوصول إلى دافني؟ 105 00:06:20,300 --> 00:06:23,033 أتعلم؟ أنا-- أنا لا أهتم حقًا. 106 00:06:23,067 --> 00:06:25,167 حسنًا؟ أنا فقط منزعج حقًا. 107 00:06:28,167 --> 00:06:30,267 هل هذا يعني "انتهى"؟ 108 00:06:30,300 --> 00:06:34,067 نعم، لقد انتهيت. دورك. 109 00:06:45,100 --> 00:06:47,300 تمام. - ( رنين إنذار السيارة ) 110 00:06:47,333 --> 00:06:50,000 على الجانب العلوي، هذا هو المكان الأخير 111 00:06:50,033 --> 00:06:52,067 أي شخص يعتقد أنك أتيت بعد التخلي عن المدرسة. 112 00:06:52,100 --> 00:06:56,167 على الجانب السلبي، هذا هو المكان الأخير كنت تريد أن تأتي. 113 00:06:56,200 --> 00:06:59,033 اعتدت أن أعيش هنا قبل أن انتقلت إلى ميشن هيلز. 114 00:06:59,067 --> 00:07:02,333 - أم، أنت متأكد من أنه بخير لترك ويلك موبايل؟ - (صفارات الإنذار البعيدة) 115 00:07:02,367 --> 00:07:05,033 كما تعلمون، فقط لأن الناس لا تعيش في القصور 116 00:07:05,067 --> 00:07:07,067 لا يعني إنهم يتجولون سرقة السيارات. 117 00:07:07,100 --> 00:07:09,000 نعم، لا يمكنك أن تسمع صفارات الإنذار. 118 00:07:09,033 --> 00:07:11,133 لهذا السبب أنت رائع جدًا في هذا الأمر. 119 00:07:21,400 --> 00:07:25,033 - أنت مثل لحم العجل. - شاب ولذيذ؟ 120 00:07:25,067 --> 00:07:29,000 مرفوعة في صندوق، محمية من كل شيء. 121 00:07:29,033 --> 00:07:31,033 أنت لست مخطئا. 122 00:07:31,067 --> 00:07:35,100 (مروحية تمر) 123 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 الآن سوف يأتون فيك بقوة. 124 00:07:39,333 --> 00:07:42,133 الحيلة هي الإجابة السؤال بصدق، 125 00:07:42,167 --> 00:07:44,300 قول أقل ما يمكن والبقاء هادئًا. 126 00:07:44,333 --> 00:07:46,200 فهمتها؟ قطعاً. 127 00:07:46,233 --> 00:07:49,067 ممتاز. حسنًا، لنبدأ. نعم. 128 00:07:49,100 --> 00:07:53,200 كاثرين، دعونا نعود إلى 22 أكتوبر 1995. 129 00:07:53,233 --> 00:07:56,367 هل تتذكر السماح طفلك الذي سيتم اصطحابه إلى الحضانة؟ 130 00:07:56,400 --> 00:08:00,333 نعم. الكثير من الأمهات دع أطفالهم يذهبون إلى الحضانة. 131 00:08:00,367 --> 00:08:03,067 لقد كنت مرهقة. لقد كان عملاً شاقاً للغاية. 132 00:08:03,100 --> 00:08:07,100 كاثرين، مجرد رد بسيط. 133 00:08:07,133 --> 00:08:09,267 نعم بالطبع. آسف. 134 00:08:09,300 --> 00:08:13,033 أم، نعم، لقد ذهبت العودة إلى الحضانة 135 00:08:13,067 --> 00:08:16,000 لذلك يمكنني الحصول على ساعات قليلة من النوم. 136 00:08:16,033 --> 00:08:17,200 ومتى أعادتها إلى الوراء، 137 00:08:17,233 --> 00:08:19,067 هل اتخذت أي دواء؟ 138 00:08:19,100 --> 00:08:23,200 كنت أتناول مسكنات الألم، الذي قدمه المستشفى. 139 00:08:23,233 --> 00:08:25,367 بناء على طلبك؟ 140 00:08:25,400 --> 00:08:28,133 نعم. اه، لا. 141 00:08:28,167 --> 00:08:31,000 لقد أعطوني بعضًا، لكنني كنت لا أزال أتألم، 142 00:08:31,033 --> 00:08:33,300 لذلك طلبت جرعة أخرى. 143 00:08:33,333 --> 00:08:37,033 وزن الطفل عند الولادة تم إدراجه بـ 7.2 رطل، 144 00:08:37,067 --> 00:08:41,233 ولكن في 23 أكتوبر، انخفض الوزن إلى 6.5 رطل. 145 00:08:41,267 --> 00:08:44,133 نعم؟ 146 00:08:44,167 --> 00:08:47,000 هذا أمر جوهري جدًا تغير في الوزن 147 00:08:47,033 --> 00:08:49,233 في أقل من 24 ساعة. 148 00:08:49,267 --> 00:08:53,100 هل تنبيه شخص ما أو هل كنت خارج نطاق السيطرة على مسكنات الألم؟ 149 00:08:53,133 --> 00:08:56,133 لا! أعني، نعم. 150 00:08:56,167 --> 00:08:58,300 أخبرت الممرضة، لكنها قالت ذلك 151 00:08:58,333 --> 00:09:01,000 الحليب الخاص بي لم يأتي ويجب أن أستمر في المحاولة. 152 00:09:01,033 --> 00:09:03,200 أعني أنهم دائما اجعل المرأة تشعر مثل هذا خطأهم. 153 00:09:03,233 --> 00:09:06,033 - يعود ذلك إلى 100 عام. - إذن أنت تعرف شيئًا ما هل كان خطأ؟ 154 00:09:06,067 --> 00:09:08,200 - نعم، كنت أعرف أنه لم يكن صحيحا. - لا يا عزيزتي، لا يمكنك أن تقولي-- 155 00:09:08,233 --> 00:09:10,000 لن تقول ذلك في الإيداع. 156 00:09:10,033 --> 00:09:11,133 حسنا، إذا كنت تعلم كان هناك خطأ ما، 157 00:09:11,167 --> 00:09:13,200 لماذا لم تصنعهم؟ اختبار الطفل؟ 158 00:09:13,233 --> 00:09:16,000 هل هناك أي سبب هل تريد التبديل الأطفال؟ 159 00:09:16,033 --> 00:09:19,067 ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟ - كاثرين، فقط-- 160 00:09:19,100 --> 00:09:21,067 ماذا عن والدك؟ 161 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 كان في المستشفى في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 162 00:09:23,133 --> 00:09:25,267 بالطبع. كلا والدي كنا هناك. 163 00:09:25,300 --> 00:09:27,133 لقد كان في ورطة مع مصلحة الضرائب الأمريكية 164 00:09:27,167 --> 00:09:29,100 وعلى وشك الإعلان الإفلاس. 165 00:09:29,133 --> 00:09:31,233 ربما كان يحاول للقيام بشيء ما سوف تبدو مثل 166 00:09:31,267 --> 00:09:33,233 سوء الممارسة في المستشفى لذلك يمكنه رفع دعوى قضائية. 167 00:09:33,267 --> 00:09:36,000 هذا هو الأكثر شيء غبي قمت به من قبل-- 168 00:09:36,033 --> 00:09:37,300 ماذا؟ أنت تحاول ذلك! 169 00:09:37,333 --> 00:09:41,333 - حسنًا، سأفعل. - دعونا نتحدث عن سارة لازار. 170 00:09:41,367 --> 00:09:44,133 لقد كانت مراسلة لـ "كانساس سيتي هيرالد". قسم الرياضة. 171 00:09:44,167 --> 00:09:46,033 نعم، أعرف من هي، 172 00:09:46,067 --> 00:09:49,000 - ولكن لماذا أنت تربيتها؟ جون. 173 00:09:49,033 --> 00:09:51,267 إنهم سيحاولون لحشرجة الموت لك. 174 00:09:51,300 --> 00:09:54,133 حسنًا، ضع في اعتبارك أن الولايات المتحدة قد هزت. 175 00:09:54,167 --> 00:09:56,200 (ضربات التوت) 176 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 يجب أن أتحدث معه الآن. 177 00:09:59,233 --> 00:10:02,067 - نعم الآن. - وداعا يا حب. 178 00:10:02,100 --> 00:10:04,300 - تذكر، 8:00 صباحًا غداً. يمين. 179 00:10:08,167 --> 00:10:11,367 أعتقد أن المحققين الخاصين من المفترض أن تكون منفصلة. 180 00:10:11,400 --> 00:10:13,333 أخبره إنها ريجينا فاسكويز. 181 00:10:13,367 --> 00:10:15,200 أريد أن أعرف ماذا قال للمستشفى؟ 182 00:10:15,233 --> 00:10:17,367 ومن الجحيم آخر لقد كان يتحدث إلى. 183 00:10:17,400 --> 00:10:20,300 (صوت بوق الشاحنة) 184 00:10:20,333 --> 00:10:22,133 ويلك: واو! 185 00:10:22,167 --> 00:10:24,000 أنا لم أربطك لشارب كبير. 186 00:10:24,033 --> 00:10:26,367 في النهار، ليس أقل من ذلك. 187 00:10:26,400 --> 00:10:30,067 نعم حسنًا، الجميع مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟ 188 00:10:30,100 --> 00:10:33,367 أنت تعرف، لا تفعل ذلك يجب أن تجعلني في حالة سكر للاستفادة مني. 189 00:10:33,400 --> 00:10:35,300 هذا ليس السبب نحن نسكر. 190 00:10:35,333 --> 00:10:37,333 لماذا نحن؟ 191 00:10:44,267 --> 00:10:46,300 هل الجميع كاذب؟ 192 00:10:46,333 --> 00:10:48,267 إلى حد كبير. 193 00:10:48,300 --> 00:10:50,267 حقًا؟ لأنني لست كذلك. 194 00:10:50,300 --> 00:10:52,167 - أنت لا تكذب؟ أنا لا. 195 00:10:52,200 --> 00:10:55,067 - أعرف شيئًا واحدًا بالفعل أنت تكذب بشأن. ماذا؟ 196 00:10:55,100 --> 00:10:58,233 ذلك الرجل - إيدي، إدوارد. 197 00:10:58,267 --> 00:11:00,267 ال-- الطبال، صديقك. 198 00:11:00,300 --> 00:11:03,233 - إيميت؟ نعم. انظر، كنت أعرف أنه كان اسم من "الشفق". 199 00:11:03,267 --> 00:11:05,167 (تضحك) حسنًا. 200 00:11:05,200 --> 00:11:07,267 أنت تكذب على ذلك الرجل في كل مرة تتظاهر فيها 201 00:11:07,300 --> 00:11:10,133 أنت لا تعرف إنه في الحب معك. 202 00:11:10,167 --> 00:11:13,100 - ليس كذلك. - كاذب. 203 00:11:18,100 --> 00:11:23,167 * نحن هنا، عيش حياة موازية... * 204 00:11:23,200 --> 00:11:26,300 كيف تقول "قبلة"؟ بلغة الإشارة؟ 205 00:11:26,333 --> 00:11:30,200 * مجربة ومجربة، لكني لا أستطيع إيقاف الوقت * 206 00:11:30,233 --> 00:11:34,400 * آلام الماضي هو طمس * 207 00:11:36,333 --> 00:11:40,133 *ولكن الوقت سيخبرنا... 208 00:11:40,167 --> 00:11:43,167 (يضحك) انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر. 209 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 كيف تقول "تضحك"؟ 210 00:11:46,367 --> 00:11:48,400 يضحك. 211 00:11:54,033 --> 00:11:57,033 هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال؟ 212 00:12:03,200 --> 00:12:07,333 هل تحدثت من قبل، مثل صوتك؟ 213 00:12:14,400 --> 00:12:16,267 ولم لا؟ 214 00:12:16,300 --> 00:12:18,100 هل هذا بسبب هل أنت محرج؟ 215 00:12:18,133 --> 00:12:20,167 لأنك لا تفعل ذلك يجب أن تكون معي. 216 00:12:23,167 --> 00:12:25,300 لا تحتاج إلى؟ 217 00:12:27,033 --> 00:12:30,300 حسنا، نعم، لم تكن بحاجة إلى ذلك 218 00:12:30,333 --> 00:12:33,067 لأنك عادة حول الأشخاص الذين يوقعون. 219 00:12:33,100 --> 00:12:35,033 ولكن معي... 220 00:12:42,167 --> 00:12:45,133 أنا أعلم. أنا أتعلم التوقيع. 221 00:12:45,167 --> 00:12:48,267 لقد حصلت على الكتب. أنا على مثل ثلاثة مواقع مختلفة، 222 00:12:48,300 --> 00:12:52,000 ودروسي الخاصة معك. 223 00:12:52,033 --> 00:12:56,033 ولكن في هذه الأثناء، 224 00:12:56,067 --> 00:12:59,067 هل تعتقد أنه يمكنك-- 225 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 هل يمكن أن نعود للتقبيل؟ 226 00:13:08,133 --> 00:13:10,033 نحن نفعل ذلك بشكل جيد حقا. 227 00:13:10,067 --> 00:13:14,200 * الوقت سيخبرنا. 228 00:13:24,233 --> 00:13:26,433 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق إنهم يقومون بالتجريف كل شيء متروك. 229 00:13:26,467 --> 00:13:29,100 عزيزي، لقد فعلت ذلك فقط يجب أن أتركها تتدحرج قبالة ظهرك. 230 00:13:29,133 --> 00:13:32,333 إنهم يسحبون والدي في ذلك وتلك المرأة. 231 00:13:32,367 --> 00:13:35,067 المستشفى فاشل والآن هم يصنعوننا 232 00:13:35,100 --> 00:13:37,100 أشعر وكأننا نحن هؤلاء قيد المحاكمة. 233 00:13:37,133 --> 00:13:38,367 هذا بالضبط ماذا يريدون، حسنًا؟ 234 00:13:38,400 --> 00:13:41,133 يريدون منا أن نشعر بالذنب حتى نسقط القضية. 235 00:13:41,167 --> 00:13:44,067 - ومن فضلك لا تقل، "ربما ينبغي علينا." - ولماذا لا؟ 236 00:13:44,100 --> 00:13:46,067 لم أرغب في هذا أبدًا. لم أرغب أبدًا في مقاضاة أي شخص. 237 00:13:46,100 --> 00:13:48,067 لأنهم هم هذا افسدت، حسنا؟ 238 00:13:48,100 --> 00:13:49,367 نحن نحاول احتجازهم مسؤول، حسنًا؟ 239 00:13:49,400 --> 00:13:51,267 أنا لست كذلك الرجل السيئ هنا. 240 00:13:51,300 --> 00:13:53,433 لا أستطيع أن أتذكر إذا كانت هذه الأطباق قذرة أو نظيفة الآن. 241 00:13:53,467 --> 00:13:56,333 - هنا، اسمحوا لي أن أساعد. - أستطيع التعامل مع ذلك! 242 00:14:24,367 --> 00:14:27,300 أعتقد أنك فاتتك واحدة من تنظيف أسنانها. 243 00:14:29,367 --> 00:14:31,367 لا تهتم. 244 00:14:51,200 --> 00:14:54,067 أصدقاء؟ تمام. 245 00:14:54,100 --> 00:14:57,267 إنه فقط لديك مجموعة كاملة من الصور من صديقك 246 00:14:57,300 --> 00:15:00,267 من يحدث لتبدو كثيرًا مثل راشيل ماك آدامز. 247 00:15:07,400 --> 00:15:10,300 ليس لديك للقيام بذلك. 248 00:15:10,333 --> 00:15:13,267 لا. حسنًا حسنًا حسنًا. لا بأس. 249 00:15:21,200 --> 00:15:23,200 تمام. 250 00:15:27,233 --> 00:15:30,367 اللعنة. فصيل عبد الواحد. 251 00:15:32,367 --> 00:15:35,200 (تنهدات) 252 00:15:35,233 --> 00:15:39,200 (سنيكرز) 253 00:15:39,233 --> 00:15:41,333 كم عدد التذاكر غير المدفوعة هل لديك؟ 254 00:15:41,367 --> 00:15:43,267 تسعة. 255 00:15:43,300 --> 00:15:45,200 - تسعة! نعم. 256 00:15:45,233 --> 00:15:47,100 أنت لم تفكر كانوا ذاهبين أن تفعل شيئا؟ 257 00:15:47,133 --> 00:15:49,100 حسنًا، ثمانية لم يفعلوا ذلك يبدو أن المسألة. 258 00:15:49,133 --> 00:15:52,200 وكنت قلقا حول الحي. 259 00:15:52,233 --> 00:15:55,200 لا داعي للقلق. لدي رجل التمهيد. 260 00:15:55,233 --> 00:15:58,233 - بالطبع يمكنك القيام بذلك. - بالطبع أفعل. 261 00:15:58,267 --> 00:16:00,100 لكنه قد يأخذ القليل من الوقت للوصول إلى هنا. 262 00:16:00,133 --> 00:16:02,233 إنه ليس كذلك الأكثر دقة. 263 00:16:02,267 --> 00:16:05,233 - رجال الحذاء الجيد من الصعب العثور عليها. نعم إنهم هم. 264 00:16:53,233 --> 00:16:56,367 يا إلهي. 265 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 يجب أن أقول، أنت أكثر متعة مما اعتقدت أنك كنت. 266 00:17:05,367 --> 00:17:08,367 لا أستطيع رؤية شفتيك. لا أريد أن أتحدث. 267 00:17:10,233 --> 00:17:13,200 - على محمل الجد، يجب عليك اشرب في كثير من الأحيان. - (يضحك) 268 00:17:13,233 --> 00:17:16,133 مع أمي في أ.أ. 269 00:17:16,167 --> 00:17:18,333 أحاول عادة للبقاء بعيدا. 270 00:17:18,367 --> 00:17:20,100 غبي لي. 271 00:17:20,133 --> 00:17:22,233 انتظري يا كاثرين مدمن على الكحول؟ 272 00:17:22,267 --> 00:17:26,100 لا، أمي الأخرى هي. 273 00:17:28,100 --> 00:17:30,233 ما هو هذا مثل، الشيء المتغير بالكامل؟ 274 00:17:33,467 --> 00:17:37,200 ماذا؟ هل تم كسر التعويذة؟ 275 00:17:37,233 --> 00:17:39,333 نوع من. 276 00:17:39,367 --> 00:17:42,267 هل يمكنني كسرها؟ 277 00:17:44,367 --> 00:17:47,200 لا. 278 00:17:47,233 --> 00:17:50,133 - هذه فكرة سيئة. - لا، إنها فكرة جيدة جدًا. 279 00:17:54,267 --> 00:17:55,433 بجد؟ 280 00:17:55,467 --> 00:17:58,400 لأنني طرحت الشيء التبديل؟ 281 00:18:01,233 --> 00:18:03,367 لن يحدث سيحدث الليلة. 282 00:18:07,100 --> 00:18:08,467 انتظر، ليلة أخرى؟ 283 00:18:16,267 --> 00:18:20,400 سأأخذك إلى المنزل في أقرب وقت رجل التمهيد الخاص بي يصل هنا. 284 00:18:20,433 --> 00:18:24,433 لا بأس. سأرسل رسالة نصية فقط صديقي يأتي لي. 285 00:18:26,333 --> 00:18:28,200 * أين كنت؟ 286 00:18:28,233 --> 00:18:30,267 أين كنت؟ 287 00:18:30,300 --> 00:18:34,133 * إلى أين نحن ذاهبون؟ 288 00:18:34,167 --> 00:18:35,333 باي: أوه! 289 00:18:35,367 --> 00:18:38,433 أنا أحب تلك القطعة. 290 00:18:40,267 --> 00:18:42,300 رائع؟ رائع. 291 00:18:46,167 --> 00:18:48,433 يجب أن أخبرك شيء ما. 292 00:18:48,467 --> 00:18:51,200 إنه شيء قلته فقط شخص آخر 293 00:18:51,233 --> 00:18:53,333 وهذا بسبب اكتشفني أفعل ذلك. 294 00:18:55,333 --> 00:18:57,200 أوه، آسف. أنا فقط-- 295 00:18:57,233 --> 00:19:00,333 أنا حقا متحمس لإخبارك ، لأنك سوف تحصل عليه. 296 00:19:00,367 --> 00:19:04,167 (اهتزاز الهاتف الخليوي) 297 00:19:08,433 --> 00:19:10,433 من كان ذلك؟ 298 00:19:14,167 --> 00:19:18,333 على أية حال، هل تعلم؟ تلك الملصقات الخاصة بالفتاة في الفستان الوردي؟ 299 00:19:18,367 --> 00:19:22,200 - في بعض الأحيان يكون لديها فأس، في بعض الأحيان يكون لديها مطرقة. - ( تهتز ) 300 00:19:25,100 --> 00:19:27,267 دافني مرة أخرى؟ 301 00:19:27,300 --> 00:19:29,400 هل هي على وشك أن تؤكل؟ بواسطة أسد أو شيء من هذا؟ 302 00:19:29,433 --> 00:19:31,267 هل هناك أي شيء التي تحتاجها؟ 303 00:19:34,100 --> 00:19:37,233 - ( تهتز ) - حسنًا-- واو، بجدية؟ 304 00:19:38,467 --> 00:19:41,233 دينغ دينغ، مكالمات دافني. 305 00:19:44,100 --> 00:19:45,400 مهما كان، إيميت. 306 00:19:48,467 --> 00:19:53,100 لا أعرف ماذا تقول وأنا لا أهتم. 307 00:19:55,100 --> 00:19:57,267 لا، انسَ الأمر. أوه، لا تنسى الكاميرا الخاصة بك. 308 00:19:57,300 --> 00:20:00,433 أنا متأكد من أنك تريد لالتقاط هذه اللحظة لضريح دافني الخاص بك. 309 00:20:22,133 --> 00:20:25,633 - رحلتي هنا. أوه. 310 00:20:28,767 --> 00:20:31,700 ماذا؟ - كاذب. 311 00:20:31,733 --> 00:20:34,567 مرحبًا يا صديقي. خدمة سيارات الأجرة لطيفة التي تديرها. 312 00:20:34,600 --> 00:20:37,733 هل تفعل هذا من أجل الجميع؟ أو مجرد أصدقاء خاصين؟ 313 00:20:54,600 --> 00:20:55,967 - كان هذا-- - نعم. 314 00:20:56,000 --> 00:20:57,567 على محمل الجد، شكرا لاستقبالي 315 00:20:57,600 --> 00:20:59,067 خارج رأسي لبضع ساعات. 316 00:20:59,100 --> 00:21:02,033 أشعر بأنني مستخدم. أتمنى أن تفعل ذلك استخدمني أكثر. 317 00:21:02,067 --> 00:21:03,667 (كلاهما يضحك) 318 00:21:22,733 --> 00:21:24,733 (يبدأ المحرك) 319 00:21:27,133 --> 00:21:30,633 مرحبًا. هل يمكنني التحدث؟ إلى تي ميندوزا؟ 320 00:21:30,667 --> 00:21:32,667 أعني تايلر. 321 00:21:34,600 --> 00:21:36,033 أعتقد أنه خاص. 322 00:21:36,067 --> 00:21:39,033 ماذا تسمون الرجل هذا في التدريب؟ 323 00:21:39,067 --> 00:21:42,567 أوه لا، من فضلك، لا يمكنك الانحناء القواعد هذه المرة فقط؟ 324 00:21:42,600 --> 00:21:46,067 أنا حقا بحاجة للتحدث معه. 325 00:21:46,100 --> 00:21:48,700 لا، لم يفعل ذلك اجعلني حاملاً. 326 00:21:48,733 --> 00:21:51,600 إذا فعل ذلك، هل يمكنني التحدث معه؟ 327 00:21:51,633 --> 00:21:53,000 - أوه-- - (ينقر المتلقي) 328 00:21:53,033 --> 00:21:55,033 طريقة للحماية والخدمة. 329 00:21:59,667 --> 00:22:01,067 (صفير الهاتف) 330 00:22:04,733 --> 00:22:08,700 مرحبًا، ليام، إنه الخليج. أنا فقط أتحقق. 331 00:22:08,733 --> 00:22:11,667 لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها. 332 00:22:11,700 --> 00:22:15,000 الأمور أصبحت غريبة جدًا بيننا و-- 333 00:22:15,033 --> 00:22:18,033 أنت تعرف ماذا-- فقط اتصل بي مرة أخرى عندما تحصل على فرصة. 334 00:22:18,067 --> 00:22:20,033 (صفير الهاتف) 335 00:22:20,067 --> 00:22:23,567 - ماذا تفعل؟ - لماذا تتجسس علي؟ 336 00:22:23,600 --> 00:22:26,600 لماذا تقوم برحلة؟ أسفل أنا-تاريخ-باي-كينيش حارة الذاكرة؟ 337 00:22:26,633 --> 00:22:29,100 ماذا يحدث هنا؟ لا شئ. 338 00:22:29,133 --> 00:22:32,033 انها فقط في بعض الأحيان من الجيد التحدث إلى رجل 339 00:22:32,067 --> 00:22:35,667 من بدا أنه يهتم عنك. 340 00:22:35,700 --> 00:22:39,033 حسنًا، ربما هذا سوف يهتف لك. 341 00:22:39,067 --> 00:22:42,567 يا إلهي. - (يضحك) 342 00:22:42,600 --> 00:22:43,967 أنا أعلم. 343 00:22:44,000 --> 00:22:45,100 لا أعرف ما هو أسوأ-- 344 00:22:45,133 --> 00:22:48,100 الابتسامة المرحة أو الصدر المشعر. 345 00:22:48,133 --> 00:22:52,033 كل ما يمكنني قوله هو أنني سعيد للغاية أنا لست مرتبطا به. 346 00:22:52,067 --> 00:22:54,567 مرحبًا، أنت فقط اتصل في حالة سكر ليام عندما كنت الرصين. 347 00:22:54,600 --> 00:22:56,733 حكم سيء في حوض الجينات الخاص بك أيضًا. 348 00:22:58,067 --> 00:22:59,633 شكرًا. 349 00:23:01,100 --> 00:23:03,733 - نوع من يبدو مثلك. اسكت. 350 00:23:07,600 --> 00:23:10,700 - ريجينا، هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟ - لا لا. حصلت عليه. 351 00:23:10,733 --> 00:23:12,567 لم أكن أعرف لقد لعبت الغيتار. 352 00:23:12,600 --> 00:23:14,033 يجب عليك المربى مع توبي في وقت ما. 353 00:23:14,067 --> 00:23:16,067 - حبيبتي، لقد وجدت نظارات القراءة الخاصة بك. - أوه شكرا. 354 00:23:16,100 --> 00:23:18,567 مهلا، ريجينا، لم أكن أعرف لقد لعبت الغيتار. 355 00:23:18,600 --> 00:23:20,733 - يجب عليك المربى مع توبي في وقت ما. - لقد قلت ذلك للتو. 356 00:23:20,767 --> 00:23:22,567 ريجينا: أنا لا ألعب حقًا. 357 00:23:22,600 --> 00:23:24,567 إنها مجرد قضية قديمة أنا أتخلص من. 358 00:23:24,600 --> 00:23:27,033 - هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ - لا لا لا! حصلت عليه. 359 00:23:27,067 --> 00:23:29,600 هذه حالة جيتار. 360 00:23:29,633 --> 00:23:31,667 لقد كان الأمر يستغرق وقتًا مساحة كبيرة جدًا في خزانة ملابسي. 361 00:23:31,700 --> 00:23:33,133 أنت تتخلص منه؟ 362 00:23:33,167 --> 00:23:36,033 نعم. أنا أقوم بالتصفية بعض الأشياء. 363 00:23:36,067 --> 00:23:38,700 أوه. اه مرحبًا، هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 364 00:23:38,733 --> 00:23:41,033 أعتقد أنه سيفعل قطعة فنية رائعة حقًا. 365 00:23:41,067 --> 00:23:42,633 كما تعلمون، انها من صديق سابق 366 00:23:42,667 --> 00:23:44,567 وأنا حقا لا أريد لرؤيتها حولك، 367 00:23:44,600 --> 00:23:46,733 لذلك أفضل للتخلص منه. 368 00:23:46,767 --> 00:23:50,033 رمزي، هل تعلم؟ 369 00:23:50,067 --> 00:23:51,700 جون: متأخرا قليلا للذهاب إلى حسن النية. 370 00:23:51,733 --> 00:23:53,133 أليست مغلقة؟ 371 00:23:53,167 --> 00:23:56,733 - طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. - (يبدأ المحرك) 372 00:24:03,033 --> 00:24:06,600 - هل كان ذلك غريبا؟ جداً. 373 00:25:47,767 --> 00:25:49,767 (يهتز الهاتف الخليوي) 374 00:27:32,333 --> 00:27:34,600 (تنهدات) العسل، ما رأيك؟ 375 00:27:34,633 --> 00:27:36,567 طريقة الكثير من وسادة الكتف. 376 00:27:36,600 --> 00:27:39,300 تريد أن تبدو واثقًا، ليس مثل الظهير. 377 00:27:39,333 --> 00:27:41,400 تمام. حسنا، ماذا عن هذا بعد ذلك؟ 378 00:27:41,433 --> 00:27:45,300 أوه، هذا لطيف. يبدو أنك ذاهب في إجازة في جزر البهاما. 379 00:27:45,333 --> 00:27:47,400 ليس المظهر تمامًا أنا أبحث عن. 380 00:27:47,433 --> 00:27:51,333 آمل ألا أفسد هذا الأمر. سوف يقتل والدك. 381 00:27:52,600 --> 00:27:55,467 لماذا هذه الدعوى؟ مهم جدا بالنسبة له؟ 382 00:27:55,500 --> 00:27:57,633 انها ليست مثل نحن نتألم من أجل المال. 383 00:27:57,667 --> 00:27:59,667 (تنهدات) 384 00:28:02,333 --> 00:28:04,300 أعتقد والدك يشعر بذلك 385 00:28:04,333 --> 00:28:07,333 هذا التبديل هل كان خطأه، 386 00:28:07,367 --> 00:28:10,400 كما ينبغي له أن يفعل لاحظت أو شيء من هذا. 387 00:28:11,700 --> 00:28:14,400 أعتقد أن هذه هي طريقه للتعويض عن ذلك. 388 00:28:16,367 --> 00:28:18,333 - هذا هو واحد. همم؟ 389 00:28:18,367 --> 00:28:21,367 - هل هو؟ - إنه تباين كبير مع شعرك. 390 00:28:21,400 --> 00:28:25,333 - كما أنه يجعلك كذلك يبدو حكيما جدا. حقًا؟ 391 00:28:27,567 --> 00:28:30,600 أوه، آسف لقطع الطريق. أحاول العثور على شيء ما. 392 00:28:30,633 --> 00:28:34,433 ليس شعار عائلة كينيش "إذا لم تتمكن من العثور على شيء ما، شراء واحدة جديدة"؟ 393 00:28:34,467 --> 00:28:37,500 حسنًا، لا يمكن شراء المال ما أبحث عنه. هل رأيت هذا؟ 394 00:28:39,567 --> 00:28:41,500 رائع. بالضبط. 395 00:28:41,533 --> 00:28:43,500 من يعرف ماذا أيضًا هل يختبئ في هذه الصناديق؟ 396 00:28:43,533 --> 00:28:47,300 - ربما انتشار التقويم. - كما تعلم، في بعض الأحيان أشياء من الأفضل تركها في الماضي. 397 00:28:47,333 --> 00:28:49,567 تبدأ بالحفر حولك، أنت لا تعرف ماذا سوف تجد. 398 00:28:49,600 --> 00:28:52,567 أوه يا شباب. أنتم يا رفاق جميعكم جاهزون. 399 00:28:52,600 --> 00:28:55,567 (تنهدات) إنه يوم الإيداع. 400 00:28:55,600 --> 00:28:57,533 أتمنى لنا الحظ. 401 00:28:57,567 --> 00:28:59,600 - ريجينا: هل هذا اليوم؟ - نعم، سنتمكن أخيرًا 402 00:28:59,633 --> 00:29:01,633 الوصول إلى القاع عما حدث بالفعل. 403 00:29:01,667 --> 00:29:03,467 حسنًا، كسر ساق، أعتقد. 404 00:29:03,500 --> 00:29:07,567 وإذا قمت بذلك، يمكنك رفع دعوى قضائية المستشفى لذلك أيضًا. 405 00:29:09,333 --> 00:29:10,533 - الرجل: هل أخبرت الممرضة؟ - كاثرين: نعم. 406 00:29:10,567 --> 00:29:12,333 لقد طلبت منها التحقق مرة أخرى وأخبرتني 407 00:29:12,367 --> 00:29:14,433 - أنني كنت عصبيا. - في أي نقطة كنت تشك 408 00:29:14,467 --> 00:29:16,433 هذا الخليج قد لا يكون كذلك ابنتك البيولوجية؟ 409 00:29:16,467 --> 00:29:18,433 لم أشك أبدا. 410 00:29:18,467 --> 00:29:21,367 وعندما يسألك الناس إذا تم تبنيها؟ 411 00:29:22,533 --> 00:29:25,433 هذا ما حدث فقط عدة مرات وأنا فقط اعتقدت أنه كان وقحا. 412 00:29:25,467 --> 00:29:27,633 ولكن إذا لاحظوا أنه لم يكن هناك التشابه الجسدي، 413 00:29:27,667 --> 00:29:31,300 - لماذا لم تفعل ذلك؟ - اعتراض - سئل وتم الرد عليه. 414 00:29:31,333 --> 00:29:33,300 سيدي، إنها ابنتنا، ليس استنساخنا. 415 00:29:33,333 --> 00:29:34,533 - المرأة: تحرك يا إد. حسنًا. 416 00:29:39,533 --> 00:29:42,333 حسنًا، ماذا كان؟ في حالة الجيتار؟ 417 00:29:42,367 --> 00:29:44,433 ما الذي تفعله هنا؟ - حالة الجيتار. 418 00:29:44,467 --> 00:29:46,300 حالة جيتار ريجينا. 419 00:29:46,333 --> 00:29:48,633 الشخص الذي فجأة كان عليه التبرع في المنتصف من الليل. 420 00:29:48,667 --> 00:29:50,667 ماذا وجدت هناك؟ 421 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 أريد أن أخبرك، لكن لا أستطيع. 422 00:29:54,633 --> 00:29:57,500 - عليك أن تسأل والدتك. - أمي؟ 423 00:30:00,433 --> 00:30:01,633 هل تقصد ريجينا؟ 424 00:30:01,667 --> 00:30:05,433 نعم، لأنها بالتأكيد ليس لي. 425 00:30:05,467 --> 00:30:06,667 أنا سأذهب. 426 00:30:10,433 --> 00:30:12,567 هذه هي النتائج من مختبرات دياتين. 427 00:30:12,600 --> 00:30:15,700 هل تمانع في القراءة الخطوط المميزة من فضلك؟ 428 00:30:19,333 --> 00:30:23,433 "هناك يقين بنسبة 99.9% أن الطفل المعني، 429 00:30:23,467 --> 00:30:25,400 دافني بالوما فاسكويز، 430 00:30:25,433 --> 00:30:28,367 من مواليد 22 أكتوبر 1995، 431 00:30:28,400 --> 00:30:32,433 لا علاقة لها إلى ريجينا لورد فاسكيز." 432 00:30:32,467 --> 00:30:34,600 اقرأ التاريخ في التقرير. 433 00:30:34,633 --> 00:30:38,367 "13 أغسطس 1998." 434 00:30:38,400 --> 00:30:40,433 ولكن ذلك كان منذ 13 عامًا. 435 00:30:40,467 --> 00:30:43,300 - جون: هذا خطأ. - أنا لا أفهم. 436 00:30:43,333 --> 00:30:45,600 - هل علمت ريجينا؟ - هذا هو وقت الآنسة فاسكويز هل اتصلت بك أولاً؟ 437 00:30:45,633 --> 00:30:48,433 - لا يمكن أن يكون هذا هو التاريخ المناسب. - لم يكن هناك أي ذكر لهذا في الاكتشاف. 438 00:30:48,467 --> 00:30:50,333 فقط أجب على السؤال. متى فعلت ذلك لأول مرة 439 00:30:50,367 --> 00:30:52,467 - اتصل بك؟ ماذا؟ اتصلنا بها. 440 00:30:52,500 --> 00:30:55,300 - حسنًا، لا تقل شيئًا. - لقد استأجرت خاصا المحقق 441 00:30:55,333 --> 00:30:58,333 في سبتمبر من عام 1998 لتحديد موقع الخليج. 442 00:30:59,600 --> 00:31:01,567 أنت تقول إنها معروفة منذ عام 1998 443 00:31:01,600 --> 00:31:03,433 تلك الفتيات هل تم التبديل؟ 444 00:31:03,467 --> 00:31:04,600 دعني أرى ذلك. 445 00:31:05,667 --> 00:31:07,467 نحن بحاجة لأخذ قسط من الراحة. 446 00:31:10,600 --> 00:31:13,467 ما هي خطتها؟ هل كانت ستقوم بابتزازنا؟ 447 00:31:14,533 --> 00:31:16,433 لقد قمنا بدعوتها في منزلنا. 448 00:31:16,467 --> 00:31:19,433 اعتقدت أننا كنا أن نصبح أصدقاء. 449 00:31:19,467 --> 00:31:21,600 هناك فقط تفسير واحد لهذا 450 00:31:21,633 --> 00:31:23,667 وهذا هو إنها مريضة نفسية. 451 00:31:25,367 --> 00:31:27,367 هل تعتقد أن دافني تعرف؟ 452 00:31:31,633 --> 00:31:33,567 لا أعرف. 453 00:31:35,433 --> 00:31:37,533 أشعر بذلك لا أعرف 454 00:31:37,567 --> 00:31:40,467 أي شيء بعد الآن. 455 00:31:43,667 --> 00:31:45,667 (صراصير النقيق) 456 00:32:06,433 --> 00:32:08,700 - مهلا. - ماذا كان في حالة الجيتار هذه؟ 457 00:32:12,400 --> 00:32:14,367 - دافني أخبرتني لقد فتحته. - ( السيارة تقترب ) 458 00:32:14,400 --> 00:32:17,333 إذا كانت تعرف، أريد أن أعرف أيضا. ماذا يوجد هناك؟ 459 00:32:38,100 --> 00:32:40,333 - هل قمت بتبديل الأطفال؟ - لا، لم أفعل ذلك. 460 00:32:40,367 --> 00:32:43,200 (الكبار يصرخون) 461 00:32:43,233 --> 00:32:45,033 - لم يكن خطأي! - لقد كذبت علي! 462 00:32:45,067 --> 00:32:48,167 - فقط اسمحوا لي أن أشرح! انتظر. هل تعلم--ماذا؟ 463 00:32:48,200 --> 00:32:51,067 - حسنًا، فقط أعطيني دقيقة. بخير. يتحدث. 464 00:32:51,100 --> 00:32:54,067 يذهب. تمام. 465 00:32:57,200 --> 00:33:02,067 لقد اكتشفت ذلك منذ 12 سنة ونصف 466 00:33:02,100 --> 00:33:04,033 عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها. 467 00:33:04,067 --> 00:33:07,167 أنجيلو, والد دافني، 468 00:33:07,200 --> 00:33:08,333 لقد كان معي 469 00:33:08,367 --> 00:33:11,067 منذ ذلك الحين كانت دافني طفلة. 470 00:33:11,100 --> 00:33:13,367 لماذا لم تفعل ذلك؟ هل تبدو مثله؟ 471 00:33:13,400 --> 00:33:15,300 كيف يمكن ذلك؟ انها شقراء جدا 472 00:33:15,333 --> 00:33:18,200 وذو عيون زرقاء وهل هذا عادل؟ 473 00:33:18,233 --> 00:33:20,300 كان عليّ أن أمتلك قضية. 474 00:33:20,333 --> 00:33:22,167 لكنني لم أفعل ذلك. 475 00:33:22,200 --> 00:33:24,267 كنا نقاتل طوال الوقت. 476 00:33:24,300 --> 00:33:26,333 أعني، كنت أشرب، كان يشرب. 477 00:33:26,367 --> 00:33:29,067 لم تكن أفضل ساعاتي. 478 00:33:29,100 --> 00:33:31,033 ثم مرضت. 479 00:33:31,067 --> 00:33:33,033 وأنا أعلم أنك تفكر لقد كان خطأي، 480 00:33:33,067 --> 00:33:34,267 - واعتقدت ذلك لفترة طويلة أيضًا. - جون: ريجينا، أنا آسف. 481 00:33:34,300 --> 00:33:36,033 لا شيء من هذا للقيام بأي شيء. 482 00:33:36,067 --> 00:33:39,100 لقد كان التهاب السحايا، حسنًا؟ أنت تعرف ذلك. 483 00:33:39,133 --> 00:33:41,267 لكنك لا تعرف كم كان الأمر سيئًا. 484 00:33:41,300 --> 00:33:44,033 أعني، إذا لم تفعل ذلك قبض عليه في الوقت المناسب، 485 00:33:44,067 --> 00:33:46,133 في غضون ساعات قليلة، يمكن أن تموت. 486 00:33:47,267 --> 00:33:49,033 والجلوس في تلك المستشفى، 487 00:33:49,067 --> 00:33:50,400 في انتظار أن نرى إذا كانت ستكون بخير، 488 00:33:50,433 --> 00:33:53,233 لا أتمنى ذلك على أي والد. 489 00:33:53,267 --> 00:33:55,200 ماذا تريد منا، التعاطف؟ 490 00:33:55,233 --> 00:33:57,400 لا، أنا فقط بحاجة إليك لفهم. 491 00:33:57,433 --> 00:34:00,333 فقط اذهب إلى النقطة حيث كنت تعرف. 492 00:34:03,200 --> 00:34:05,067 لقد كانوا سيفعلون أعطها مضادًا حيويًا 493 00:34:05,100 --> 00:34:07,300 كان ذلك فرصة جعلها صماء. 494 00:34:07,333 --> 00:34:10,300 - ولكن ماذا كان خياري؟ - في الواقع، إذا كنت قد شاركت هذه المعلومات 495 00:34:10,333 --> 00:34:12,300 - يمكن أن تكون هناك موارد أخرى تم جلبها لتحمل! - لم أكن أعلم حينها! 496 00:34:12,333 --> 00:34:15,033 لم أكن أعرف! لم أكن أعرف! قف! 497 00:34:15,067 --> 00:34:17,167 من فضلك، فقط دعها تنتهي. 498 00:34:21,067 --> 00:34:23,300 لقد كانت في وحدة العناية المركزة لمدة ثمانية أيام. 499 00:34:23,333 --> 00:34:25,233 وأنا أبدا تركت جانبها. 500 00:34:25,267 --> 00:34:29,167 وعندما تحسنت وفشل في اختبار السمع، 501 00:34:29,200 --> 00:34:33,233 حسنًا، أنجيلو-- الآن كان متأكدا أنها لم تكن له. 502 00:34:33,267 --> 00:34:37,233 كنت أعرف. كنت أعرف لهذا السبب غادر. 503 00:34:37,267 --> 00:34:40,200 لقد كان سيفعل اترك على أي حال. 504 00:34:40,233 --> 00:34:42,300 أنا بصراحة نعتقد ذلك. 505 00:34:42,333 --> 00:34:44,267 وأنا لا أدافع عنه، 506 00:34:44,300 --> 00:34:46,367 ولكن عليك أن تفهم 507 00:34:46,400 --> 00:34:50,133 لا أحد منا يعرف كيف للتعامل مع أي من هذا. 508 00:34:50,167 --> 00:34:52,233 إذن؟ هل اكتشفت ذلك بعد ذلك؟ 509 00:34:54,200 --> 00:34:58,333 أنجيلو تولى سرا مسحة من لعابها 510 00:34:58,367 --> 00:35:01,100 وكان لها الحمض النووي. تم اختباره. 511 00:35:02,333 --> 00:35:07,167 وقد عاد مع قول النتائج لقد كان يعرف ذلك طوال الوقت-- 512 00:35:07,200 --> 00:35:10,067 أنها لم تكن له. 513 00:35:10,100 --> 00:35:11,400 لقد كانت لشخص آخر. 514 00:35:11,433 --> 00:35:14,233 كما تعلمون، كان لدينا معركة ضخمة وقلت 515 00:35:14,267 --> 00:35:16,267 أنه كان مستحيلا. لقد كان يكذب. 516 00:35:16,300 --> 00:35:19,267 لقد كان يحاول فقط للعثور على بعض الأسباب لتركنا. 517 00:35:20,433 --> 00:35:22,333 لكنه غادر على أي حال. 518 00:35:23,433 --> 00:35:26,267 ونظرت في بلدي شقراء، 519 00:35:26,300 --> 00:35:30,033 فتاة صغيرة ذات عيون زرقاء، 520 00:35:30,067 --> 00:35:33,200 وكان لي لها تم اختباره مرة أخرى. 521 00:35:34,267 --> 00:35:37,300 والنتائج عاد نفس الشيء. 522 00:35:37,333 --> 00:35:41,433 لم تكن بيولوجية ذات صلة بي. 523 00:35:45,167 --> 00:35:47,267 (الشهيق) 524 00:35:47,300 --> 00:35:51,200 لماذا لم تفعل ذلك؟ هل تقول أي شيء؟ 525 00:35:54,333 --> 00:35:58,033 لأنها كانت كذلك ابنتي بحلول ذلك الوقت. 526 00:35:58,067 --> 00:36:00,167 كنت مدمنًا على الكحول، الوالد الوحيد العاطل عن العمل. 527 00:36:00,200 --> 00:36:03,067 لقد كنت مفلساً. لم يكن لدي شيء-- 528 00:36:03,100 --> 00:36:06,333 لا شيء سوى هذا الطفل الصغير أن كل شخص كان لي 529 00:36:06,367 --> 00:36:08,400 الذي أحببته كثيرا. 530 00:36:10,267 --> 00:36:12,233 لقد كنت في حالة من الفوضى. لقد كنت خائفة 531 00:36:12,267 --> 00:36:15,067 أنه إذا قال الحقيقة، لقد انتزعوا لها بعيدا عني 532 00:36:15,100 --> 00:36:17,300 وأعطي كلا الطفلين إلى العائلة الأخرى. 533 00:36:17,333 --> 00:36:19,100 لن يكون لدينا فعلت ذلك لك. 534 00:36:19,133 --> 00:36:21,100 لم تكن حقيقيا بالنسبة لي بعد ذلك. 535 00:36:21,133 --> 00:36:24,033 هل تعلم الجدة؟ 536 00:36:24,067 --> 00:36:26,300 لا أحد يعرف. لم أخبر أحدا. 537 00:36:26,333 --> 00:36:30,167 أنا لا أفهم كيف لا تخبر أحدا هو جعل الأمور في نصابها الصحيح. 538 00:36:30,200 --> 00:36:32,233 نظرت حولي في حياتي 539 00:36:32,267 --> 00:36:34,233 ولقد اتخذت قرارا. 540 00:36:34,267 --> 00:36:37,033 سأنظف نفسي، أود أن الرقم بها 541 00:36:37,067 --> 00:36:40,067 وسأكون أفضل أمي يمكن أن يكون هذا. 542 00:36:42,200 --> 00:36:44,400 لقد انضممت إلى A.A.، لقد قمت بالتواصل مع أمي 543 00:36:44,433 --> 00:36:46,433 وقد حصلت عليها معًا. 544 00:36:48,267 --> 00:36:51,200 وأعتقد أنني فعلت ذلك عمل جيد جدا. 545 00:36:54,333 --> 00:36:56,200 ماذا عني؟ 546 00:37:02,200 --> 00:37:05,167 أنت تعلم 547 00:37:05,200 --> 00:37:09,067 كل هذا الوقت ولم تأت من أجلي أبدًا. 548 00:37:09,100 --> 00:37:13,200 أوه، العسل، أردتك. 549 00:37:13,233 --> 00:37:15,100 بالطبع أردتك. 550 00:37:15,133 --> 00:37:17,200 أعني، لقد استأجرت حتى محقق خاص. 551 00:37:17,233 --> 00:37:20,167 لقد عاد مع الصور والبيوس 552 00:37:20,200 --> 00:37:22,300 من والديك. 553 00:37:22,333 --> 00:37:25,300 هذا ما كان في حالة الجيتار-- 554 00:37:25,333 --> 00:37:29,067 صور لك. طن من الصور لك. 555 00:37:29,100 --> 00:37:30,400 لقد تابعتك باستمرار. 556 00:37:30,433 --> 00:37:33,400 وهذا يجعل الأمر أسوأ. 557 00:37:35,400 --> 00:37:38,067 ريجينا: من فضلك حاول لفهم. 558 00:37:40,067 --> 00:37:42,300 كنت كذلك باي كينيش بحلول ذلك الوقت، 559 00:37:44,200 --> 00:37:48,133 وكنت سأفعل ذلك تمزيقك من الوحيد العائلة التي عرفتها من قبل. 560 00:37:48,167 --> 00:37:53,067 (البكاء) لكنني كنت كذلك ابنتك. أنا. 561 00:37:54,200 --> 00:37:57,267 ليس هي. وأنت اخترت لها أكثر مني. 562 00:37:57,300 --> 00:37:59,400 عسل. لا. هل تعلم؟ 563 00:37:59,433 --> 00:38:02,133 كل تلك السنوات هل تعرف عني؟ 564 00:38:02,167 --> 00:38:04,333 لقد تابعتني وأنت أبدا مرة واحدة جاء بالنسبة لي؟ 565 00:38:04,367 --> 00:38:07,200 فعلت ما اعتقدت كان الأفضل بالنسبة لك. 566 00:38:07,233 --> 00:38:10,067 لا، لقد فعلت ما هو الأفضل بالنسبة لك. 567 00:38:12,067 --> 00:38:14,033 باي، دبليو-- 568 00:38:14,067 --> 00:38:15,333 سأذهب. 569 00:38:17,433 --> 00:38:20,067 أريدك أن تخرج. 570 00:38:25,233 --> 00:38:27,433 عسل. لا. 571 00:38:37,067 --> 00:38:39,233 (خطوات تقترب) 572 00:38:39,267 --> 00:38:42,400 - أين هي؟ لا أعرف. 573 00:38:42,433 --> 00:38:46,167 كل تلك السنوات كان من الممكن أن يكون لدينا دافني في حياتنا... 574 00:38:46,200 --> 00:38:48,300 - عرفت ريجينا. - في اليوم الأول الذي التقينا بها 575 00:38:48,333 --> 00:38:50,300 في الجينية مكتب المستشار، 576 00:38:50,333 --> 00:38:53,367 جلست هناك، لقد نظرت إلينا على حق في الوجه وكذبت. 577 00:38:53,400 --> 00:38:57,133 لقد كذبت كل يوم منذ ذلك الحين. 578 00:39:01,233 --> 00:39:03,200 ليس لدينا أي فكرة من هي تلك المرأة؟ 579 00:39:03,233 --> 00:39:05,067 أو ما هي قادر على. 580 00:39:05,100 --> 00:39:08,067 أريدها أن تخرج من هنا. 581 00:39:09,300 --> 00:39:12,067 ماذا عن دافني؟ 582 00:39:12,100 --> 00:39:15,433 نحن ذاهبون للحصول على الحضانة كلا من بناتنا. 583 00:39:18,133 --> 00:39:21,133 عزيزي، كل هذه السنوات 584 00:39:21,167 --> 00:39:23,333 لقد تم البحث في الخليج لشيء ما. 585 00:39:23,367 --> 00:39:25,233 لم أكن أعرف ما كان عليه. 586 00:39:25,267 --> 00:39:28,367 لقد عرفت كان هناك خطأ ما. 587 00:39:28,400 --> 00:39:31,133 الآن حصلت ريجينا على الجواب. 588 00:39:35,133 --> 00:39:38,067 وأنا لا أعرف إذا كان الخليج سوف تتغلب على ذلك على الإطلاق. 589 00:39:41,267 --> 00:39:43,367 لقد أغلقت للتو عيونها وتظاهرت كأنني لم أكن موجودًا حتى. 590 00:39:43,400 --> 00:39:45,300 كما لو كان أكثر أهمية لا تخاطر بخسارة دافني 591 00:39:45,333 --> 00:39:47,333 من حتى محاولة واحصل علي-- 592 00:39:47,367 --> 00:39:50,033 لا، حسنًا؟ أنا لا أفعل ذلك تريد أن تبطئ. 593 00:39:50,067 --> 00:39:53,200 أريد فقط أن أقول ماذا أريد أن أقول وأريد عليك أن تفهمني، 594 00:39:53,233 --> 00:39:56,067 لكن لا أستطيع التوقيع ولا يمكنك أن تسمع و... 595 00:39:57,167 --> 00:39:59,033 أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا. 596 00:39:59,067 --> 00:40:01,200 هذا لن ينجح. 597 00:40:08,200 --> 00:40:10,200 (ينتحب) 598 00:40:18,200 --> 00:40:20,267 (عزف موسيقى الروك فوق السماعات ) 599 00:40:33,433 --> 00:40:35,367 أعلم أنك مجنون 600 00:40:35,400 --> 00:40:37,333 وسوف يكون الأمر كذلك خذ بعض الوقت، 601 00:40:37,367 --> 00:40:39,300 لكني أريد فقط لقول شيء واحد-- 602 00:40:39,333 --> 00:40:41,300 لقد أبقيتهم مني. 603 00:40:41,333 --> 00:40:43,200 لقد أبقيتني من عائلتي. 604 00:40:46,067 --> 00:40:48,067 - ( الصفارة ) - (تتوقف الموسيقى) 605 00:40:50,067 --> 00:40:52,133 لقد كنت عائلتك. 606 00:40:52,167 --> 00:40:55,033 صنع المستشفى الخطأ، وليس أنا. 607 00:40:55,067 --> 00:40:57,267 كان عمرك ثلاث سنوات. 608 00:40:57,300 --> 00:40:59,100 لقد كنت لي بحلول ذلك الوقت. 609 00:41:00,233 --> 00:41:02,033 أنت لست أماً. 610 00:41:02,067 --> 00:41:04,033 أنت لا تفهم. 611 00:41:04,067 --> 00:41:06,300 أنت على حق، وأنا لا، 612 00:41:06,333 --> 00:41:08,233 ولا كاثرين كذلك. 613 00:41:10,067 --> 00:41:13,267 لقد قمت بالاختيار هذا ما اعتقدته الأفضل للجميع، 614 00:41:13,300 --> 00:41:15,167 وربما كنت مخطئا. 615 00:41:15,200 --> 00:41:17,100 كل يوم نظرت إلي في العيون 616 00:41:17,133 --> 00:41:19,400 ولم يخبرني الحقيقة حول من كنت؟ 617 00:41:19,433 --> 00:41:23,233 - لقد كذبت علي! - ولكن لم أشعر بذلك. 618 00:41:23,267 --> 00:41:26,267 لم أشعر بذلك مثل كذبة ذلك لقد كنت ابنتي. 619 00:41:26,300 --> 00:41:30,033 وأنا لا أصدق ذلك بعد كل شيء لقد مررنا 620 00:41:30,067 --> 00:41:32,267 أنك لا تراه بنفس الطريقة. 621 00:41:32,300 --> 00:41:36,033 لماذا؟ لقد علمتني كيف تكون قويا, 622 00:41:36,067 --> 00:41:38,167 كيفية التعامل هل أنت مختلف؟ 623 00:41:38,200 --> 00:41:40,167 لقد جعلتني من أنا؟ 624 00:41:40,200 --> 00:41:43,100 هل تعتقد حقا كنت ستخرج نفس الشيء هنا؟ 625 00:41:43,133 --> 00:41:46,100 - أثارهم؟ لا أعرف! 626 00:41:46,133 --> 00:41:48,033 - لا أحد يعلم! أنا أعرف. 627 00:41:48,067 --> 00:41:49,400 أنا فخور بالوظيفة لقد قمت بتربيتك. 628 00:41:49,433 --> 00:41:52,200 أنت لا تحصل على الائتمان بالنسبة لي! 629 00:41:52,233 --> 00:41:55,300 - لدي جيناتهم! - ولكنني حاربت من أجلك، 630 00:41:55,333 --> 00:41:58,067 لقد أمسكت بيدك عندما بكيت 631 00:41:58,100 --> 00:42:01,033 وأنا مدسوس لك كل ليلة. 632 00:42:01,067 --> 00:42:04,333 وقد فعلت ذلك حتى نتمكن من البقاء عائلة. 633 00:42:10,067 --> 00:42:13,100 أعتقد حقا يجب أن تذهب. 634 00:42:19,300 --> 00:42:21,300 تمام. 635 00:42:25,300 --> 00:42:27,267 (الباب يفتح) 636 00:42:29,067 --> 00:42:31,067 - ( الصفارة ) - (الباب يغلق) 637 00:42:38,333 --> 00:42:40,233 ماذا تفعل؟ 638 00:42:43,133 --> 00:42:49,100 - هل تغادر؟ - أنا فقط ذاهب إلى ميلودي لبضعة أيام. 639 00:42:49,133 --> 00:42:51,033 لا أعتقد أي شخص يريدني هنا 640 00:42:51,067 --> 00:42:53,233 وأنا--أنا حقًا لا يمكن إلقاء اللوم عليهم. 641 00:42:55,133 --> 00:42:59,333 حسنا، أنا لا أفعل ذلك تريد المشاركة، لكنك كنت هناك من أجلي 642 00:43:00,400 --> 00:43:02,300 وأنا أعلم أنت شخص جيد. 643 00:43:02,333 --> 00:43:06,033 لذلك أردت فقط لأقول أنا آسف. 644 00:43:06,067 --> 00:43:09,167 - أنا آسف لرؤيتك تذهب. - *لو كنت أعلم ذلك سينتهي...* 645 00:43:09,200 --> 00:43:11,300 شكرا لك توبي. 646 00:43:13,200 --> 00:43:18,400 * كنت سأدفع المزيد من الاهتمام * 647 00:43:20,067 --> 00:43:22,300 * حفظ كل 648 00:43:22,333 --> 00:43:25,167 * انظر ولمس... 649 00:43:25,200 --> 00:43:30,267 - خليج. - * كل جزء منا 650 00:43:30,300 --> 00:43:32,300 * تذكر أننا قلنا 651 00:43:32,333 --> 00:43:37,033 * كنا سنفعل يعيش إلى الأبد * 652 00:43:37,067 --> 00:43:39,200 - * ونحن نفعل ذلك الطلاء على... * - حسنًا. 653 00:43:39,233 --> 00:43:43,133 * الكتابة على الحائط؟ * 654 00:43:43,167 --> 00:43:46,367 - * كنا نطارد غروب الشمس هذا حتى نكون عميان... * - (يبدأ المحرك) 655 00:43:46,400 --> 00:43:50,100 * ثم استيقظ لتجد 656 00:43:50,133 --> 00:43:54,233 * نحن بشر فقط بعد كل شيء * 657 00:43:56,300 --> 00:44:00,300 * نحن بشر فقط بعد كل شيء * 658 00:44:02,267 --> 00:44:06,067 * نحن بشر فقط. 659 00:44:08,233 --> 00:44:11,200 (موضوع تشغيل الموسيقى)