1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba velünk a www.SubtitleDB.org webhelyen még ma 2 00:02:08,840 --> 00:02:11,990 „Sok éven át Dakota Sok verekedés színhelye volt. 3 00:02:13,640 --> 00:02:16,940 Az első fehér telepesek Minden méterért meg kellett küzdeniük 4 00:02:17,360 --> 00:02:20,260 földet az indiánokkal. Amikor végre megkötötték a békét 5 00:02:21,800 --> 00:02:23,630 fehérek és indiánok között, megjelentek a susogók, 6 00:02:23,960 --> 00:02:25,860 fegyveresek, szerencsejátékosok. 7 00:02:27,400 --> 00:02:30,900 Banditák, akiknek a törvények és az erények semmik voltak. 8 00:02:32,800 --> 00:02:34,430 Szarvasmarha lopásokkal, rablások és gyilkosságok, 9 00:02:35,160 --> 00:02:37,100 megrémültek a lakosságnak". 10 00:03:08,880 --> 00:03:09,380 - Gyerünk. 11 00:03:58,000 --> 00:03:58,500 - Ah! 12 00:04:01,240 --> 00:04:01,840 -Jia! Jia! 13 00:04:09,240 --> 00:04:09,790 - Kapjuk el! 14 00:04:26,960 --> 00:04:28,660 - Ez egy egyszerű módja annak, hogy pénzt keress. 15 00:04:30,120 --> 00:04:31,700 Nem szereted? 16 00:04:31,760 --> 00:04:35,100 Az ambíciónak nincs határa ha van elég bátorságod. 17 00:04:36,600 --> 00:04:37,100 (lövés) 18 00:04:43,720 --> 00:04:44,220 - Hé! 19 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Maradtak? -Nem. 20 00:05:01,840 --> 00:05:03,390 Csak ezzel kellett foglalkoznom. 21 00:05:04,400 --> 00:05:05,640 Csak magaddal kell foglalkoznod. 22 00:05:06,960 --> 00:05:08,510 Még mindig nem ismersz, Gringo? 23 00:05:09,360 --> 00:05:11,760 Mindannyian ismerünk téged, Tinnie. - És nagyon jól tudjuk 24 00:05:12,400 --> 00:05:14,350 hogy nagyon okos vagy bizonyos dolgokra. 25 00:05:18,800 --> 00:05:21,330 Ha valakinek el kell kezdenie valamit, én leszek És az is, aki befejezi. 26 00:05:26,560 --> 00:05:29,100 És ha már a befejezésről beszélünk. Kíváncsi vagyok, meddig fog tartani 27 00:05:30,360 --> 00:05:32,260 öreg Walton a feladásban. 28 00:05:47,680 --> 00:05:49,130 Jó napot, Miss Lucy. 29 00:05:50,800 --> 00:05:53,000 Nagyon korán jön a városba munkásnak. 30 00:05:53,720 --> 00:05:56,420 Nem akartalak zavarni. Csak azt akartam mondani. 31 00:05:56,920 --> 00:06:00,700 Tudom, tudom. amit akarsz mondd, hogy Waltonnak hívják 32 00:06:00,800 --> 00:06:02,480 És nincs vezetéknevem, igaz? Nem, ez nem az. 33 00:06:04,800 --> 00:06:05,300 Már. 34 00:06:19,640 --> 00:06:20,390 -Szia Gringo! 35 00:06:52,240 --> 00:06:54,890 Hogyan kell majd elmondanom Mit hívsz, mielőtt belépsz? 36 00:06:55,600 --> 00:06:57,950 Lehet, hogy nem Olyan okos, Mr. Denton. 37 00:06:59,520 --> 00:07:02,620 Amikor megismertelek, úgy tűntél nekem nagyon okos látni dolgokat. 38 00:07:03,800 --> 00:07:04,380 Vagy elvesztette az emlékezetét? 39 00:07:06,200 --> 00:07:08,450 A munka befejeződött. Azért jöttem, hogy összegyűjtsem. 40 00:07:09,640 --> 00:07:12,390 Fizetnék a tanyán. A fiúk türelmetlenek. 41 00:07:12,720 --> 00:07:14,220 Mikor hagytam abba a fizetést? 42 00:07:15,440 --> 00:07:18,140 kezünkben van Dakota legfontosabb témája. 43 00:07:19,240 --> 00:07:22,240 Nem szeretem egyik peont sem jöjjön be a városba anélkül, hogy szólna. 44 00:07:22,200 --> 00:07:25,600 Miért ne? Végre eljövök beszélgetni a ranch menedzserével. 45 00:07:25,800 --> 00:07:27,500 Figyelmeztettem, hogy éjszaka gyere! 46 00:07:29,320 --> 00:07:31,820 Sem te, sem senki El kell hagynod Martin tanyáját. 47 00:07:31,800 --> 00:07:35,200 Azt akarom, hogy mindenki elhiggye, hogy nem vagy az több mint farmer. Meg kell tenned 48 00:07:35,240 --> 00:07:38,900 ezentúl. Elegem van abból, hogy peonnak neveznek! 49 00:07:38,680 --> 00:07:41,130 Tudsz valami jobbat, Gringo? Az vagy. 50 00:07:42,360 --> 00:07:45,310 És lehetsz boldog. Azt akarod, hogy a seriff gyanakodjon? 51 00:07:46,160 --> 00:07:49,460 Ez az egyetlen hely, ahol Nem tudják a fejed árát. 52 00:08:01,640 --> 00:08:02,140 Idegen. 53 00:08:13,240 --> 00:08:15,790 Ezt elfelejtetted. Többről van itt szó, mint amennyiről megállapodtunk. 54 00:08:17,160 --> 00:08:19,600 már tudom. Ítéleted jól megérdemelt. 55 00:08:19,560 --> 00:08:22,910 Még egy ilyen ütés, mint Walton tönkretenni, senki nem veszi el az ásványt 56 00:08:23,720 --> 00:08:25,920 és az öreg Martin A bankok megeszik. 57 00:08:26,480 --> 00:08:27,730 Néha nem értem őt. 58 00:08:28,560 --> 00:08:29,510 Kinek? Mindenkinek. 59 00:08:30,760 --> 00:08:33,960 Úgy tűnik, ez az egyetlen dolog, amit akar Tönkreteszi a régi rokkantot. 60 00:08:34,240 --> 00:08:36,140 te alkottál minket dolgozni a tanyán. 61 00:08:36,200,000000000058 --> 00:08:38,950,000000000058 Ellopni a marháját lesz mint ételt venni egy gyerektől. 62 00:08:39,000 --> 00:08:41,300 legyen az én Aki szervezi a dolgokat, Gringo. 63 00:08:41,480 --> 00:08:42,780 Te vigyázol a revolveredre. 64 00:08:45,800 --> 00:08:48,430 Ha a zsebek nem panaszkodnak... Mi a helyzet a márkaváltással? 65 00:08:51,200 --> 00:08:52,700 Lehet jobban is. Hamarosan 66 00:08:54,240 --> 00:08:56,690 minden szarvasmarhát elloptak Viszik a W-t Waltonnak. 67 00:08:57,480 --> 00:09:00,230 Nehéz lenne megtalálni a régióban egy ismertebb. 68 00:09:00,680 --> 00:09:02,380 Nincs több menedék. remélem igen. 69 00:09:03,720 --> 00:09:06,520 Foglalkozni kell. Ne feledje, hogy senkinek sem szabad ácsorognia. 70 00:09:08,280 --> 00:09:10,430 Nem szeretem őket tanúk a vállalkozásaimban. 71 00:09:22,720 --> 00:09:25,220 - Már tudom, hogy az vagy felelős Sam bányájáért. 72 00:09:26,320 --> 00:09:27,670 Ettől a cégtől származom. 73 00:09:28,880 --> 00:09:30,930 - Ezért, Felfüggesztheti a munkát. 74 00:09:31,520 --> 00:09:34,670 -Sajnálom, Mac. Számomra lehetetlen folytassa az ércszállítást. 75 00:09:36,320 --> 00:09:38,820 minden férfi akiket felbérelt, meggyilkolták. 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,550 Szóval nem tehetem és nem is kell életük kockáztatására kényszeríti őket. 77 00:09:43,240 --> 00:09:45,340 -Tudod mit jelent? Be kell zárni. 78 00:09:46,800 --> 00:09:48,680 Ha nem lehet szállítani, minek dolgozni? 79 00:09:48,840 --> 00:09:50,440 Sam pénzt fektetett belé. 80 00:09:51,360 --> 00:09:54,360 Mi van, ha ráveszi a seriffet, hogy cselekedjen? - Hogy mondod ezt nekem? 81 00:09:54,680 --> 00:09:56,880 nincs joghatósága ki ebből a városból. 82 00:09:57,800 --> 00:09:59,680 -Nincs neki, vagy nem akarja. mi a különbség? 83 00:10:00,760 --> 00:10:02,610 - Ez a helyzet és nem tudok. 84 00:10:03,560 --> 00:10:06,160 Nem tudok egyedül folytatni a harcot. -Azt hittem Waltonban 85 00:10:06,240 --> 00:10:07,440 volt bátorság. -Bátorság? 86 00:10:07,840 --> 00:10:10,740 Tudod, hány férfit veszítettünk el? Nem megsebesült, de halott. 87 00:10:11,320 --> 00:10:13,470 És te, apa, Hogy hagyod, hogy így beszéljenek veled? 88 00:10:13,960 --> 00:10:16,100 -Nyugi, Tin. A Mac nem akar megbántani minket. 89 00:10:17,600 --> 00:10:19,800 - Hülyeségeket beszélek. Nem tudom, mit tegyek. 90 00:10:22,600 --> 00:10:25,600 És a területi seriff? Fel kell hívnunk, ha a miénk 91 00:10:25,760 --> 00:10:28,410 nem tudja megjavítani a dolgokat. - Reméljük, válaszol 92 00:10:28,680 --> 00:10:30,930 apa levelére. És jó barátnak tűnt. 93 00:10:31,440 --> 00:10:33,290 - Szerintem az egyetlen dolog mit tehetünk 94 00:10:33,840 --> 00:10:35,290 Ez vár. Megmondom Samnek. 95 00:10:37,360 --> 00:10:39,260 sajnálom őt. Nem csak a bánya. 96 00:10:40,520 --> 00:10:43,320 A szarvasmarháknak is amit mostanában elloptak. 97 00:10:43,760 --> 00:10:46,110 - Hogy vagy mostanában? - A tolószékében 98 00:10:46,600 --> 00:10:47,500 szokás szerint. 99 00:10:48,720 --> 00:10:50,820 -Mindig gondolj az elveszett fiúra. -Hogy. 100 00:10:52,000 --> 00:10:55,400 Övé minden, amit lát magába foglalja, és nincs kire hagynia. 101 00:11:02,000 --> 00:11:05,200 Később találkozunk, Dave. Ha megkapja válaszolj a levélre, jelezd. 102 00:11:08,640 --> 00:11:09,740 Hogy vagy? Szia Lucy. 103 00:11:10,640 --> 00:11:11,740 Hello, apa. Szia Tin. 104 00:11:13,200 --> 00:11:14,300 Mi történik a bányával? 105 00:11:15,200 --> 00:11:18,400 - Úgy tűnik, nem tudjuk folytatni szállítva Tönkre lennénk. 106 00:11:18,920 --> 00:11:21,720 „De mi lesz ebből dolgozók? És a családjuk? 107 00:11:22,920 --> 00:11:25,570 Nem szakíthatod meg szállítás. Apa, nem kellene. 108 00:11:26,680 --> 00:11:28,980 - A sofőrjeink Nekik is volt családjuk. 109 00:11:30,800 --> 00:11:30,580 már tudom. 110 00:11:32,120 --> 00:11:34,720 Miért nem beszélsz Martin úrral? Ez a tiéd az enyém. 111 00:11:35,280 --> 00:11:37,230 Talán megteszem... - Fejezd be a banditákat 112 00:11:37,360 --> 00:11:38,660 Ha tudnánk, kik ők. 113 00:11:40,320 --> 00:11:42,200 -Egy pillanat. Adtál egy ötletet. 114 00:11:43,120 --> 00:11:44,970 Amit nem sikerült elérni levéllel, 115 00:11:45,720 --> 00:11:47,370 talán személyesen sikerül elérni. 116 00:11:48,200 --> 00:11:49,900 Holnap viszem az edzőt. 117 00:11:51,600 --> 00:11:53,100 El fogom távolítani az egész várost 118 00:11:53,880 --> 00:11:54,930 segítséget kapni. 119 00:11:56,600 --> 00:11:57,100 (NEVETÉS) 120 00:11:59,840 --> 00:12:01,690 Igen tényleg Érdekel Ken Denton? 121 00:12:03,800 --> 00:12:04,630 Vacsorát kellene készíteni. 122 00:12:05,760 --> 00:12:07,960 Milyen dolgokat mondasz! Szereti a jó főzést. 123 00:12:09,520 --> 00:12:10,200 Milyen lány. 124 00:12:13,280 --> 00:12:15,130 -Apu, Miért nem engedsz el? 125 00:12:16,360 --> 00:12:18,560 - Nem, fiam. Nem. Nem lesz veszély 126 00:12:20,440 --> 00:12:21,790 ha nem mondunk semmit senkinek. 127 00:12:25,640 --> 00:12:28,290 WHO? Ben? Nem. Az életemmel válaszolok érte. Gyerünk. 128 00:12:46,520 --> 00:12:47,420 -Jia! Jia! Jia! 129 00:12:52,560 --> 00:12:54,600 -Hosszú még az út? 130 00:12:54,920 --> 00:12:55,820 már fáradt vagyok! 131 00:13:10,200 --> 00:13:11,500 -Jia! Jia! Ah! 132 00:13:13,400 --> 00:13:13,540 Jia! 133 00:13:58,720 --> 00:14:00,220 - Megtámadnak minket! Arra jönnek! 134 00:14:01,880 --> 00:14:02,380 -Jia! 135 00:14:06,440 --> 00:14:06,940 Jia! 136 00:14:35,360 --> 00:14:35,860 Gyerünk. 137 00:14:51,760 --> 00:14:53,610 - És Silver Springs én is szerettem őt. 138 00:14:54,840 --> 00:14:57,440 Ma ezen a helyen temettük el olyan kedves neki 139 00:14:59,160 --> 00:15:01,460 a hegyekkel a háttérben és a vidék békéjét. 140 00:15:03,480 --> 00:15:05,330 Igen. Dave Walton Jó ember volt. 141 00:15:09,520 --> 00:15:11,200 A banditák, akik meggyilkolták 142 00:15:12,240 --> 00:15:14,140 kiraboltak bennünket mindenkinek jó barátja. 143 00:15:15,520 --> 00:15:17,620 Elhagyták gyermekeiket tisztességes apa nélkül 144 00:15:20,000 --> 00:15:22,600 és ragaszkodó. Szóval, nehéz szívvel, 145 00:15:24,960 --> 00:15:27,460 Azt mondjuk: „Viszlát, Dave. Hiányozni fogsz nekünk." 146 00:15:28,920 --> 00:15:30,320 Nyugodjon békében lelked. 147 00:15:34,800 --> 00:15:36,450 Most már letöltheti. Gyerünk, barátaim. 148 00:15:45,800 --> 00:15:47,350 Jól. Inkább visszamegyünk. 149 00:15:48,160 --> 00:15:49,860 Igen, Lucy. Biztos nagyon fáradt vagy. 150 00:15:50,600 --> 00:15:52,850 Ez a nap nagyon nehéz volt számodra. -Nehéz? 151 00:15:54,760 --> 00:15:57,660 Nem ez a legmegfelelőbb szó gyilkosság kijelölésére. 152 00:16:00,840 --> 00:16:02,740 Szegény apa. Ki tette volna? 153 00:16:03,520 --> 00:16:05,720 És miért? Miért? Vedd türelmesen. 154 00:16:07,560 --> 00:16:09,810 Egyszer megtudjuk és akkor fizetnek érte. 155 00:16:10,280 --> 00:16:10,780 Valamikor. 156 00:16:24,720 --> 00:16:26,320 20 éve lovagoltam volna 157 00:16:27,600 --> 00:16:29,950 mindenhol amíg az összes tetemet meg nem tisztítják 158 00:16:31,480 --> 00:16:33,980 ennek a régiónak. Nem értem, hogyan változtak ennyire 159 00:16:35,480 --> 00:16:37,800 a dolgokat. Vigyél a hintóhoz. 160 00:16:39,400 --> 00:16:40,850 Lucy, elvesztetted az apádat. 161 00:16:42,880 --> 00:16:45,480 Ne feledje, hogy számol az egyik legjobb barátjával. 162 00:16:46,720 --> 00:16:48,970 Gyere el hozzám. Szeretek fiatalokkal lenni. 163 00:16:51,160 --> 00:16:52,310 Ha a fiam... 164 00:16:54,240 --> 00:16:54,990 mint a többiek. 165 00:16:56,880 --> 00:16:58,780 Ne veszítsd el a reményt, Mr. Martin. 166 00:16:59,320 --> 00:17:01,920 Nem könnyű megtalálni valakinek 15 év után. 167 00:17:08,520 --> 00:17:10,620 Ki az? Láttad már őt valaha? 168 00:17:11,720 --> 00:17:12,870 Nem. Nem láttam elölről. 169 00:17:14,400,000000000116 --> 00:17:16,500,000000000116 - Szerinted lehet az egyik gyilkos? 170 00:17:16,640,000000000116 --> 00:17:18,140,000000000116 Nem tudom. Ezt nehéz tudni. 171 00:17:22,480 --> 00:17:24,800 -Gringo gyere! Nézzétek meg! 172 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 Ne tulajdoníts neki nagy jelentőséget. Biztos hajléktalan. 173 00:17:43,320 --> 00:17:45,370 � Egy csavargó azzal a lóval, amit visz? 174 00:17:47,360 --> 00:17:49,160 te fordulsz nagyon bizalmatlan. 175 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 mi van veled? Semmi. 176 00:18:05,840 --> 00:18:08,340 Talán előérzet. Veszélyes lehet. 177 00:18:11,720 --> 00:18:13,420 -Ken, ne feledd, hogy ma vasárnap van. 178 00:18:14,920 --> 00:18:17,420 Győződjön meg róla, a fiúk Ne rombold le a várost. 179 00:18:17,640 --> 00:18:19,840 Ne aggódj. Holnap elmegyek hozzá egy kis időre. 180 00:18:20,800 --> 00:18:23,900 Nagyra értékelem. Látod, hogyan minden megy. Van egy rendszergazdám 181 00:18:24,240 --> 00:18:26,790 aki nem is a tanyán lakik. Kérlek ne felejtsd el 182 00:18:27,320 --> 00:18:29,620 leltárt hozni. Levelet kaptam 183 00:18:30,640 --> 00:18:32,790 a tőkebank. aggódnak 184 00:18:33,320 --> 00:18:35,200 azzal a hitellel, amit adtak nekem. 185 00:18:35,440 --> 00:18:38,290 Talán nem lesz más választásunk hogy eladjon néhány marhát. 186 00:18:39,760 --> 00:18:42,110 mire vársz? Ne vesztegesd az időt! -Kész. 187 00:18:42,440 --> 00:18:44,240 - Menj fel azonnal. Gyerünk, most menjünk. 188 00:18:45,840 --> 00:18:47,140 Hé, hé, hé! Szia ló! 189 00:18:50,480 --> 00:18:52,800 Szerinted megtalálja a fiát? 190 00:18:53,360 --> 00:18:54,460 Nem tudom mit válaszoljak neked. 191 00:18:56,400 --> 00:18:59,200 Remélem több szerencsénk lesz apád gyilkosaival. 192 00:19:00,720 --> 00:19:01,220 Gyerünk. 193 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 -Jó reggelt uram. 194 00:19:14,480 --> 00:19:15,230 Hello, fiú. 195 00:19:16,720 --> 00:19:18,820 Milyen szép lova van. Hogy hívják? 196 00:19:19,680 --> 00:19:22,300 Soha nem találtam neki megfelelő név. 197 00:19:22,800 --> 00:19:23,230 Az enyémet Góliátnak hívják. 198 00:19:27,400 --> 00:19:28,440 Nagyon engedelmes állat, mi? 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,900 Úgy tűnik, nagyon vigyázol rá. Igen, uram. 200 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 Te is akarod megmosod a lovad? 201 00:19:36,680 --> 00:19:39,630 "Bízhatok benne Meg fogsz mosni, mielőtt enni adsz neki? 202 00:19:39,880 --> 00:19:42,800 Ahogy tetszik, de két centtel többe fog kerülni. 203 00:19:43,400 --> 00:19:44,890 Nos, Az ár napi egy dollár. 204 00:19:45,360 --> 00:19:46,560 Tömbönként és étellel. 205 00:19:48,280 --> 00:19:50,800 Látom, hogy az vagy tisztában van az üzlettel. 206 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Nagyon messziről jön? 207 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 Ki kérdi? A nevem Pecos. 208 00:20:01,520 --> 00:20:03,820 Bűnök? Nem úgy tűnik neked? nagyon furcsa név? 209 00:20:05,640 --> 00:20:08,140 Az embernek joga van választani a saját neved, igaz? 210 00:20:10,400 --> 00:20:11,990 Természetesen. A nevem Mace Carson. 211 00:20:14,400 --> 00:20:16,890 Ha bármire szüksége van, hívjon. A nagyapám a seriff itt. 212 00:20:17,440 --> 00:20:19,390 Köszönöm. Bár nem hiszem, hogy bármi lesz, 213 00:20:21,520 --> 00:20:22,520 figyelembe fogom venni. 214 00:21:01,920 --> 00:21:04,320 - Sajnálom, de nem hallotta a zajon túl. 215 00:21:05,160 --> 00:21:05,910 Ne aggódj. 216 00:21:08,000 --> 00:21:10,750 Szeretnék egy szobát, kisasszony. Szerencsés vagy. 217 00:21:11,760 --> 00:21:14,710 Mindennel, ami történik, Nem sok vendégünk van. 218 00:21:23,120 --> 00:21:24,320 Mace Carson, Montanából. 219 00:21:27,560 --> 00:21:28,810 A nevem Kate Rowland. 220 00:21:32,400 --> 00:21:34,290 106. A második ajtó amikor felmászik a lépcsőn. 221 00:21:35,880 --> 00:21:38,580 Látni fog egy kancsót és egy medencét. A bárban lehet enni. 222 00:21:40,280 --> 00:21:41,300 Köszönöm szépen. 223 00:21:43,720 --> 00:21:45,920 �Azt hiszi – Sokat van itt, Mr. Carson? 224 00:21:46,760 --> 00:21:48,100 Még mindig nem tudom biztosan. 225 00:21:56,320 --> 00:21:58,820 -Ki volt ez az új vendég? - Ez egy szálloda. 226 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Nem információs központ. -Miért vagy ilyen kemény? 227 00:22:02,680 --> 00:22:04,930 -Nem szeretem Hadd tegyék rám a kezüket. 228 00:22:05,520 --> 00:22:06,700 És kevésbé te. 229 00:23:04,320 --> 00:23:04,970 Van valaki? 230 00:23:29,560 --> 00:23:30,810 Jó reggelt. mit akarsz? 231 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Szeretnék beszélni Dave Waltonnal. Már nem tud vele beszélni. 232 00:23:36,480 --> 00:23:39,300 - Most fejezzük be hogy eltemesse apánkat. 233 00:23:43,880 --> 00:23:46,830 Nem tudtam, hogy beteg. Nem betegség miatt volt. 234 00:23:47,480 --> 00:23:49,780 Egy golyó a vállában hátul pedig négy. 235 00:23:49,720 --> 00:23:51,170 Ón. Pihenned kellene. 236 00:23:55,480 --> 00:23:57,180 Majd később beszélünk. Egy pillanat. 237 00:23:59,160 --> 00:24:01,360 szeretném tudni ki ő és mit keres itt. 238 00:24:03,880 --> 00:24:05,730 Ez az ön joga. A nevem Carson. 239 00:24:06,720 --> 00:24:07,770 Ez nem sok mindent tisztáz. 240 00:24:09,360 --> 00:24:11,110 Egyelőre elég. Hé, figyelj. 241 00:24:14,640 --> 00:24:17,190 Nem szeretjük azokat, akik olyan alacsonyan viszik a revolvert. 242 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 bárcsak világosabb magyarázatot. 243 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 Bemutatom ügyvédünket, Carson. A neve Ken Denton. 244 00:24:25,800 --> 00:24:27,280 Egyelőre Remélem, nincs szükségem a szolgálatára. 245 00:24:28,760 --> 00:24:30,310 Nem annyira meg van róla győződve. 246 00:24:31,800 --> 00:24:33,230 Nagyon biztos benne, Mr. Denton, 247 00:24:35,720 --> 00:24:38,470 Ilyen udvariatlannak lenni elővigyázatosság nélkül 248 00:24:39,400 --> 00:24:39,840 fegyvert hordani. 249 00:24:41,400 --> 00:24:44,350 Viszlát, Walton. Beszélgetésünk állva marad. 250 00:24:50,360 --> 00:24:51,660 Ez a srác egy kérkedő. 251 00:24:53,840 --> 00:24:55,490 Talán joga van hozzá. 252 00:24:56,480 --> 00:24:57,430 Később találkozunk, Ken. 253 00:25:00,440 --> 00:25:02,990 Mi van ezzel az üggyel? Mit beszéltél meg apáddal? 254 00:25:03,880 --> 00:25:05,480 Vállalkozásunk megvásárlásához? 255 00:25:08,320 --> 00:25:11,200 A válasz nem. Biztosan ugyanazt, akit ő adna. 256 00:25:12,400 --> 00:25:13,600 Ne beszélj hülyeségeket, Tin. 257 00:25:14,680 --> 00:25:17,580 Miért vesztegeti az idejét? közlekedési irodával 258 00:25:17,640 --> 00:25:20,440 munka nélkül? Lehetne vegyél egy tanyát és nevelj szarvasmarhát. 259 00:25:20,720 --> 00:25:23,920 Már. És várj egy csoportra a banditák megölnek minket, mint másokat. 260 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 Nem. Felejtsd el, Ken. 261 00:25:26,760 --> 00:25:28,260 Te vagy az, aki nem ért engem. 262 00:25:28,760 --> 00:25:32,160 Szállítási vállalkozásunk van. Amíg csak egy autónk van, 263 00:25:32,360 --> 00:25:34,810 Ezzel az autóval folytatjuk. Lucy is így gondolja. 264 00:25:35,120 --> 00:25:38,200 Inkább beszélj vele. Talán több lesz a józan eszem. 265 00:25:38,480 --> 00:25:41,480 Talán túl fiatal vagyok, De megmondom neked, Ken. 266 00:25:42,680 --> 00:25:44,780 aki akarja Legyen Carson, igaza van. 267 00:25:45,360 --> 00:25:47,310 Kezd bejönni túl sok mindenben. 268 00:25:54,600 --> 00:25:55,100 Előre. 269 00:25:57,840 --> 00:25:58,340 -Helló. 270 00:25:59,560 --> 00:26:02,460 Nem tudtad, mi vár rád? Van egy vállalkozásom. 271 00:26:03,800 --> 00:26:05,130 Az én dolgom. Ezt soha ne felejtsd el. 272 00:26:09,200 --> 00:26:10,100 Ken, mi van veled? 273 00:26:12,960 --> 00:26:15,260 Még soha nem láttalak ilyennek. Nyugtalan, ideges. 274 00:26:25,360 --> 00:26:27,510 Ez jobb. Szeretnél még egy italt tölteni? 275 00:26:30,920 --> 00:26:32,220 Egy perc alatt kész lesz. 276 00:26:34,240 --> 00:26:37,390 Sok ember van a szobában. Gringónak úgy tűnik, sok pénze van. 277 00:26:37,480 --> 00:26:40,380 Mi? Csak boldog vagy amikor jól megy az üzlet. 278 00:26:42,800 --> 00:26:45,230 Nem, Gringo azóta megijeszt az első napon, amikor felvette. 279 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Miért tetted? 280 00:26:52,400 --> 00:26:52,840 jobban érzem magam. 281 00:26:55,720 --> 00:26:57,700 Mikor indulunk el innen? 282 00:26:58,160 --> 00:27:00,460 fáradt vagyok hogy mindig titokban látjuk egymást. 283 00:27:00,720 --> 00:27:02,970 megmondtam. Amint minden elrendeződött. 284 00:27:03,680 --> 00:27:05,580 � Mint pl Lucy Walton vagy Sam Martin? 285 00:27:06,800 --> 00:27:10,500 Kezdem azt hinni, hogy tényleg Ő az, akit érdekel. 286 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Nem azért jöttem, hogy kérdéseket hallgassak. 287 00:27:12,920 --> 00:27:15,520 Már ma is eleget tettek velem. Lehet, hogy az én problémám. 288 00:27:15,600 --> 00:27:17,150 Soha nem kérdeztem eleget. 289 00:27:18,560 --> 00:27:20,610 hogy érted? Ambiciózus vagy, Ken. 290 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 Ez volt az egyik dolog ami tetszett, amikor megismertelek. 291 00:27:25,240 --> 00:27:26,840 Folytasd. Csodáltalak, mert tudtad 292 00:27:27,440 --> 00:27:28,840 előrébb jutni egyedül. 293 00:27:29,800 --> 00:27:31,930 Gyerekként láttam, ahogy a családom a háború elpusztította 294 00:27:31,960 --> 00:27:34,410 és mindent elvesztettem. Szükséges még valamit elmondani? 295 00:27:36,120 --> 00:27:38,120 Nem tudom. Talán oda mentem, ahol nem kellett volna. 296 00:27:38,600 --> 00:27:40,850 ne mondd el hogy Gringo nem gyilkos. 297 00:27:41,800 --> 00:27:44,380 Felbérelted őt és az övét férfiak Martin tanyájára. 298 00:27:45,560 --> 00:27:46,660 Miért tetted? 299 00:27:50,120 --> 00:27:51,820 Kezdesz túl sokat gondolkodni, Kate. 300 00:27:52,840 --> 00:27:53,640 Ez nem jó. 301 00:27:59,560 --> 00:28:00,260 -Szia Carson. 302 00:28:02,600 --> 00:28:03,850 Gyerünk, ülj le. Köszönöm. 303 00:28:09,760 --> 00:28:12,560 Szerintem jó idő van hogy folytassa a beszélgetést 304 00:28:12,640 --> 00:28:13,940 hogy ma reggel kezdjük. 305 00:28:16,760 --> 00:28:17,560 Ahogy akarod. 306 00:28:30,920 --> 00:28:31,870 Nézd, Carson. én... 307 00:28:34,320 --> 00:28:35,270 - Menj el, fiú. 308 00:28:37,720 --> 00:28:39,120 - Ki gondolta ezt...? 309 00:28:44,960 --> 00:28:47,760 - Hát srácok. Itt nem akarunk... - Üljön le seriff. 310 00:28:52,480 --> 00:28:55,230 Ha leveleket hozott volna, pókerezhetnénk. 311 00:28:57,480 --> 00:28:59,830 Mit gondoltok, srácok? Ez nem csak nagy száj. 312 00:28:59,960 --> 00:29:01,310 Kiderült, hogy vicces srác. 313 00:29:04,320 --> 00:29:05,570 Hallgat. Ha harcot keresel, 314 00:29:09,520 --> 00:29:12,270 Miért nem kéred? mint egy férfi és nem mint egy gyerek? 315 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 Vagy sarlatán vagy? 316 00:29:17,400 --> 00:29:17,890 -Maradj nyugton, Gringo! 317 00:30:09,440 --> 00:30:10,400 Hagyd, Tin. 318 00:30:19,280 --> 00:30:20,230 Most rajtad a sor. 319 00:30:22,560 --> 00:30:23,310 Elég, Gringo! 320 00:30:28,000 --> 00:30:30,250 A dolgok Ma már túl messzire mentek. 321 00:30:31,440 --> 00:30:32,740 Mindenki menjen a tanyára. 322 00:30:39,240 --> 00:30:40,440 Nagyon szerencséd volt. 323 00:30:41,680 --> 00:30:42,180 hiszel? 324 00:30:51,360 --> 00:30:53,260 -Nagyon jó. Itt az ideje valakinek 325 00:30:53,760 --> 00:30:56,560 megállította a lábát. -Sok munka egy embernek egyedül. 326 00:30:56,960 --> 00:30:59,260 hallottam hogy Waltonnak sofőrökre volt szüksége. 327 00:31:01,520 --> 00:31:03,470 könyörgöm Elnézést kérek a verekedésért. 328 00:31:05,000 --> 00:31:06,700 Nem szeretem, ha valaki túlterhelt. 329 00:31:23,200 --> 00:31:25,800 Lőttek, ahogy elhaladtak a sikátor mellett. - Csak megsérült. 330 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 -Tudod kik ők? 331 00:31:32,440 --> 00:31:33,340 Maradj itt. 332 00:31:41,880 --> 00:31:44,180 -Menjünk innen. -Szerintem megérintettük Waltont. 333 00:31:45,240 --> 00:31:46,540 Utol kell érnünk Carsont. 334 00:31:48,800 --> 00:31:51,130 -Menjünk. Belül megnyúz minket ha a városban maradunk. 335 00:31:51,440 --> 00:31:52,190 -Kezeket fel! 336 00:31:54,320 --> 00:31:54,820 Ah! 337 00:32:05,480 --> 00:32:05,980 Ón! 338 00:32:09,360 --> 00:32:11,310 Nemsokára jó lesz. Néhány nap az ágyban. 339 00:32:11,440 --> 00:32:12,990 Kérem, segítsen elvinni. 340 00:32:30,520 --> 00:32:31,200 (CRY) 341 00:32:41,000 --> 00:32:42,650 A nagyapád bátor ember volt. 342 00:32:44,320 --> 00:32:45,720 Neked is az kell lenned. 343 00:32:49,800 --> 00:32:50,600 Vidd haza. 344 00:33:09,640 --> 00:33:10,390 Hogy van Tin? 345 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Értesítettük az orvost. 346 00:33:17,920 --> 00:33:19,200 Meghalt a seriff? 347 00:33:20,880 --> 00:33:22,680 Igen. A gyilkosokat üldözni fogod, nem? 348 00:33:27,920 --> 00:33:30,220 Igen, meg fogom tenni. Ha eljön az ideje. 349 00:33:47,360 --> 00:33:49,510 -Három napja fekszem. elegem van! 350 00:33:49,960 --> 00:33:51,560 Enni kell. fel akarok kelni. 351 00:33:51,760 --> 00:33:53,960 Amíg az orvos nem rendel. Gyerünk, egyél. 352 00:33:56,800 --> 00:33:56,980 Helló. Szia Mace. 353 00:34:00,400 --> 00:34:02,940 Mace-nek bizony voltak pillanatai rosszabb, és nem volt ágyban. 354 00:34:04,000 --> 00:34:06,950 Nem érdekelt volna hogy ilyen csinos nővérem legyen. 355 00:34:07,800 --> 00:34:10,250 Arra gondolva, Az élet az ágyban nem olyan rossz. 356 00:34:10,480 --> 00:34:11,880 Talán örökre itt maradok. 357 00:34:12,800 --> 00:34:12,580 (NEVETÉS) 358 00:34:15,400 --> 00:34:17,290 Igen, nem rossz ötlet. Nagyon jól csinálod. 359 00:34:17,360,000000000233 --> 00:34:18,360,000000000233 Nagyon kedves vagy. 360 00:34:19,440 --> 00:34:22,900 Étterem nyitáson gondolkodom. Lehetne jobb üzlet 361 00:34:22,320,000000000233 --> 00:34:23,770,000000000233 mint a közlekedési ügynökség. 362 00:34:27,440 --> 00:34:29,940 Tudsz valamit a foltokról? vér a sikátorból? 363 00:34:31,239,999999999767 --> 00:34:33,689,999999999767 Nem, úgy tűnik, nincs senki sem sérült meg a városban. 364 00:34:33,920 --> 00:34:36,370 Nem találtunk nyomokat Mondják meg, hová mentek. 365 00:34:36,560 --> 00:34:39,660 Apám halála után találtam rá. Elvesztettem Martin tanyáján. 366 00:34:40,400 --> 00:34:42,590 A lábnyomok eltűntek amikor eléri azokat a sziklákat. 367 00:34:43,000 --> 00:34:43,500 Márton. 368 00:34:47,320,000000000233 --> 00:34:48,970,000000000233 Ő egy régi úttörő, nem? Igen. 369 00:34:50,320,000000000233 --> 00:34:51,870,000000000233 Nagyon régen telepedett le itt. 370 00:34:52,440 --> 00:34:54,740 Harc indiánok és a banditák ellen. 371 00:34:55,159,999999999767 --> 00:34:58,410 Apa azt mondta, neki kellett volna az elsőnek lennie amely erre a területre érkezett. 372 00:34:59,560 --> 00:35:01,710 Ez kíváncsi Hadd vezessen egy ügyvéd egy tanyát. 373 00:35:02,320 --> 00:35:04,770 Úgy tűnik, ez nem felel meg neki. Ken Denton jött ide 374 00:35:05,480 --> 00:35:06,530 körülbelül öt éve. 375 00:35:07,680 --> 00:35:11,300 Azért jött, hogy különféle üzleteket intézzen Mártonról és a személyes ügyekről. 376 00:35:11,440 --> 00:35:13,190 Személyes? Úgy tűnik, hogy Martin 377 00:35:14,320 --> 00:35:17,170 Évekkel ezelőtt megszökött a fiával. Ken megpróbálta megtalálni őket. 378 00:35:17,240 --> 00:35:19,790 majdnem sikerült, de még mindig nem tud róluk semmit. 379 00:35:20,000 --> 00:35:21,400 Kiről nem tud semmit? 380 00:35:23,160 --> 00:35:25,810 Nem lehet beszélgetés Férfiak között lenne. 381 00:35:26,000 --> 00:35:27,750 mondtam neki Martinról és a fiáról. 382 00:35:29,640 --> 00:35:32,640 Ekkor vált rokkanttá. Kiment utánuk a sötétben. 383 00:35:34,000 --> 00:35:35,550 A lova egy szakadékba esett. 384 00:35:36,800 --> 00:35:39,430 Hat hónap telt el, mire tudtam tolószékbe ülni. 385 00:35:39,920 --> 00:35:43,200 Azóta mozgásképtelen volt? Igen, de még nincs vége 386 00:35:43,560 --> 00:35:45,860 megszokni. Nagyon kemény karaktere van. 387 00:35:48,400 --> 00:35:49,850 Minden úttörőnek megvan. 388 00:35:51,240 --> 00:35:53,140 Nem marad nekik semmi nincs más választás, mint ilyennek lenni. 389 00:35:54,560 --> 00:35:55,600 Jól. 390 00:35:57,440 --> 00:35:59,490 mennem kell. Elhagyod a várost, Mace? 391 00:36:00,800 --> 00:36:02,730 Ne csináld. Tin elmondta hogy ha te nem lennél, 392 00:36:03,440 --> 00:36:06,540 hogy időben löktem neki a golyót fejbe vertem volna. 393 00:36:07,200 --> 00:36:08,750 Annyira tartozunk neki. Ne mondd ezt. 394 00:36:10,440 --> 00:36:11,990 Bárki ugyanezt tette volna. 395 00:36:12,560 --> 00:36:14,910 Kérlek maradj. Még mindig kell egy sofőr. 396 00:36:15,800 --> 00:36:18,900 Köszönöm, de nincs munkám, Túl drága lenne. 397 00:36:21,400 --> 00:36:24,140 Ráadásul egy férfi nem maradhat mindig ugyanazon a helyen. 398 00:36:25,720 --> 00:36:26,570 Ne menj, Mace. 399 00:36:30,400 --> 00:36:31,190 Szia Lucy. Szia Ken. 400 00:36:31,560 --> 00:36:32,600 Carson. 401 00:36:34,000 --> 00:36:35,800 Mi? Hogy érzed magad ma, Tin? 402 00:36:36,760 --> 00:36:37,910 Felkelésre készen. 403 00:36:39,200 --> 00:36:41,250 Sajnálom a tegnap estét. A tanyán voltam 404 00:36:41,720 --> 00:36:43,570 vitatkozva valami üzlet Martinnal. 405 00:36:44,200 --> 00:36:45,550 Nem számít. Buzogány segített nekünk. 406 00:36:47,400 --> 00:36:49,400 Lemaradtál egy jó buliról. Értem. 407 00:36:51,960 --> 00:36:54,210 hogy érted? -Buzogány! ott vagy? 408 00:37:02,000 --> 00:37:04,100 - Mi történik? - Semmi, ami felzaklat, Tin. 409 00:37:05,600 --> 00:37:06,500 -Akkor gyere be. 410 00:37:07,680 --> 00:37:08,180 - Gyerünk. 411 00:37:12,400 --> 00:37:13,140 Hogy vagy fiú? 412 00:37:13,880 --> 00:37:15,730 -Jó. Miért jönnek ezek az emberek? 413 00:37:16,760 --> 00:37:19,100 - Nagyon egyszerű. Tegnap este találkoztunk 414 00:37:20,440 --> 00:37:22,490 és delegálták ránk hogy beszéljek Buzogánnyal. 415 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 Velem? Mit mond? 416 00:37:26,640 --> 00:37:29,240 A városon kívül lennél. Ha nem, akkor tudnám. 417 00:37:29,840 --> 00:37:32,790 Buzogány, a viselkedés után közületek vasárnap a bárban 418 00:37:35,280 --> 00:37:36,980 és a küzdelemben a minap, 419 00:37:38,240 --> 00:37:40,240 nos, a fiúk azt hitték, hogy te... 420 00:37:41,240 --> 00:37:42,990 - Kevesebb beszéd. Jobb, ha odaadod neki. 421 00:37:43,160 --> 00:37:45,260 - Oké, egyetértek. Ne zavarj. 422 00:37:47,640 --> 00:37:50,140 A fiúknak tetszene Hozd ezt, Mace. 423 00:37:51,920 --> 00:37:55,200 - Mindig azt hittem, hogy nem volt Itt nincs több józan ész. 424 00:37:55,640 --> 00:37:58,900 - Gyerünk haver. Mondd meg neki, hogy havi 200 dollár. 425 00:37:58,440 --> 00:38:01,400 - Mit mondasz, Mace? Tiszta várost akarunk. 426 00:38:06,200 --> 00:38:08,300 Ez nem a város amelyik tisztításra szorul. 427 00:38:08,680 --> 00:38:09,980 Hogy érted ezt, Carson? 428 00:38:11,680 --> 00:38:13,830 Abból, amit láthattam, itt vannak férfiak 429 00:38:15,880 --> 00:38:18,330 teljesíteni képes azt a munkát. Nem lesz nehéz 430 00:38:18,760 --> 00:38:20,710 talál egyet. - A kérdés nem az. 431 00:38:22,000 --> 00:38:23,150 Lehet, hogy igazad van. 432 00:38:24,240 --> 00:38:27,900 Tartsd tisztán ezt a várost Olyan lenne, mint elrejteni a port 433 00:38:27,200 --> 00:38:29,000 szőnyeg alá. Nem igazságtalan. 434 00:38:30,440 --> 00:38:33,290 Néhány kereskedő nem tud harcolni néhány bandita ellen. 435 00:38:34,360 --> 00:38:36,610 Miért ne? Szülei indiánokkal harcoltak. 436 00:38:37,560 --> 00:38:39,210 Túlz, Carson. Túlzok? 437 00:38:40,560 --> 00:38:43,210 A fiúknak, akiket hozott Szeretik a revolvereket. 438 00:38:43,360 --> 00:38:46,210 Használhatja őket megfigyelésre. Milyen felhatalmazásuk lenne? 439 00:38:46,800 --> 00:38:48,950 Hogy van minden, a törvényt mindkettő megszegi. 440 00:38:49,240 --> 00:38:51,790 �Egyből megtudhatod Melyik oldalon állsz? 441 00:38:55,800 --> 00:38:56,630 Azt hiszem, mondtam korábban. 442 00:38:57,680 --> 00:39:00,300 Megmutatod magad keverés nélkül túl merész. 443 00:39:01,480 --> 00:39:02,180 Miért lenne az? 444 00:39:04,560 --> 00:39:06,410 Buzogány, kérlek. Ezt nem teheted. 445 00:39:12,360 --> 00:39:15,760 Nézd, Lucy. Ez nem az én városom. Hidd el. Nincs szükségem jelvényre. 446 00:39:17,120 --> 00:39:19,570 Buzogány, egy ember nem tud mindig sodródik. 447 00:39:21,160 --> 00:39:23,460 Fenntartás nélkül beszéljen. Olyan, mint a család. 448 00:39:25,120 --> 00:39:27,470 Nem mondok nemet. Jobban szeretem, ha egyedül beszélgetünk. 449 00:39:40,000 --> 00:39:41,900 te vagy az Nagyon furcsa ember, Mace. 450 00:39:43,520 --> 00:39:45,700 Soha nem tudtál megbízni senkiben? 451 00:39:48,520 --> 00:39:50,570 Eddig nem. Ez az egyetlen dolog, amit megtanultam. 452 00:39:54,800 --> 00:39:56,280 apám férfi volt ezt állították 453 00:39:58,920 --> 00:40:01,320 az igazságosságért. Mindenhol ellenséges klíma. 454 00:40:02,400 --> 00:40:04,400 emlékszem hogy mindig menekültünk. 455 00:40:07,600 --> 00:40:10,200 Édesapám teljes ellentéte volt. Bízott másokban. 456 00:40:12,640 --> 00:40:15,140 És hátbalövés lett a vége. Higgy nekem, Lucy. 457 00:40:16,800 --> 00:40:19,480 Soha ne ítélj el embereket külsőségekért. Ne hagyd magad becsapni. 458 00:40:20,560 --> 00:40:22,510 Mit akarsz elmondani? légy óvatos 459 00:40:22,720 --> 00:40:24,700 akiben megbízol. 460 00:40:25,120 --> 00:40:27,200 – Tudod, miért volt az? megölte az apját? 461 00:40:28,240 --> 00:40:29,390 Nem tudom, de figyelj. 462 00:40:31,320 --> 00:40:34,420 Felfedezheti az igazságot ha feltenné ezt a kitűzőt. 463 00:40:38,680 --> 00:40:40,980 Megoldani a dolgokat Nem kell cipelnem. 464 00:40:41,600 --> 00:40:44,100 Buzogány, szükséges? Hogy mindig mindent elmagyarázok neked? 465 00:40:46,120 --> 00:40:48,670 Silver Springs lehet jó hely lakni. 466 00:40:49,320 --> 00:40:51,200 Még megbízhattam valakiben. 467 00:40:51,680 --> 00:40:54,830 Kibírja valaha az ember amikor okot talál. 468 00:40:55,920 --> 00:40:57,200 Nem, Lucy. nem tudok. 469 00:40:59,440 --> 00:41:01,990 Ráadásul úgy gondolom, hogy mindegyik Folytatnod kell az utat. 470 00:41:02,400 --> 00:41:05,240 Nagyon jó. Ezután menjen a sodródás. Csinálj, amit akarsz. 471 00:41:06,760 --> 00:41:10,600 Azt nem tudom, miért zavarta. Tin megmentésében a minap. 472 00:41:23,480 --> 00:41:24,130 -Később találkozunk. 473 00:41:34,440 --> 00:41:36,340 Mi újság, Pecos? Hogy van a lovam? 474 00:41:38,840 --> 00:41:41,900 -Még nem adták A nagypapa jelvénye? 475 00:41:46,480 --> 00:41:49,300 büszke lennék Ha tudnám, hogy cipeled. 476 00:41:51,120 --> 00:41:52,620 Fel kell fedeznie a gyilkosokat. 477 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 Végül is A nagyapám segített neked, igaz? 478 00:41:58,520 --> 00:42:00,570 Igaza van. A harc a városban zajlott. 479 00:42:03,320 --> 00:42:05,720 Ez azt jelenti hogy a seriffnek felhatalmazása van 480 00:42:07,640 --> 00:42:08,540 üldözni őket. 481 00:42:13,520 --> 00:42:14,770 Még akkor is, ha itt kívül van. 482 00:42:17,120 --> 00:42:18,700 Talán kapok valamit. 483 00:42:20,960 --> 00:42:22,600 Mit gondolsz, Pecos? 484 00:42:36,600 --> 00:42:37,200 -Jia! Jia! 485 00:42:49,200 --> 00:42:49,700 Vesz. 486 00:42:55,240 --> 00:42:55,790 Add ide. 487 00:43:02,960 --> 00:43:03,660 -Mi van veled? 488 00:43:05,240 --> 00:43:08,640 Később benézek hozzád. Mi? Nem mennek jól a dolgaid? 489 00:43:09,680 --> 00:43:10,880 Nem szereted a seriffet? 490 00:43:34,640 --> 00:43:36,990 -Ne törődj vele. Tudja, hogyan kell megvédeni magát. 491 00:43:39,720 --> 00:43:42,170 Mitől gondolkodsz hogy aggódom érte? 492 00:43:42,440 --> 00:43:44,140 Miből gondolod, hogy nem? Gyerünk. 493 00:43:46,960 --> 00:43:48,760 ismerlek amióta lány voltál. 494 00:43:51,800 --> 00:43:54,500 Mit lehet tenni egy makacs emberrel? 495 00:43:54,320 --> 00:43:57,370 Tudnod kell. Nem lehetett könnyen kezelheti az apját. 496 00:44:02,680 --> 00:44:04,800 Nem egészen értem Mace-t. 497 00:44:05,800 --> 00:44:07,600 soha nem mondja amit valójában gondolsz. 498 00:44:09,640 --> 00:44:11,740 Azt állítja, hogy csavargó, de nem hiszek neki. 499 00:44:14,640 --> 00:44:16,740 És te? Itt az ember az, aminek mondja magát. 500 00:44:19,400 --> 00:44:21,240 Amíg vissza nem fordul vagy meggondolja magát. 501 00:44:24,800 --> 00:44:27,300 Nem tudom, mit találhat Martin tanyáján. 502 00:44:28,000 --> 00:44:30,150 Martin tanyája? Ezt mondta. 503 00:44:31,440 --> 00:44:32,940 Az a tanya csak az én dolgom. 504 00:44:33,760 --> 00:44:37,110 Tudnod kell, hogy egy jelvény Az, hogy seriff vagy, nem jogosít fel erre. 505 00:44:37,520 --> 00:44:40,470 Valakinek kényelmes lenne Erre komolyan figyelmeztetném. 506 00:44:41,000 --> 00:44:43,950 Soha nem figyel senkire. Vagy nem vetted észre? 507 00:44:45,840 --> 00:44:48,740 Sok mindenre rájövök. Több, mint gondolnád. 508 00:44:49,440 --> 00:44:52,390 Ahogy ránézel mintha ő lenne az egyetlen férfi. 509 00:44:54,200 --> 00:44:56,900 Ki vagy te, hogy elmondd hogyan nézz a férfiakra? 510 00:44:56,960 --> 00:45:00,110 Egy idegen jön a városba és úgy viselkedsz, mint egy 16 éves. 511 00:45:00,600 --> 00:45:02,700 Befejezted már? Hozzá kell tennem valamit. 512 00:45:04,680 --> 00:45:07,230 Mint ügyvédje, eladja a szállító céget. 513 00:45:07,440 --> 00:45:10,390 Jobb áron lett volna amikor először mondtam. 514 00:45:10,360 --> 00:45:11,810 Most a dolgok megváltoztak. 515 00:45:12,880 --> 00:45:16,380 Igaz, hogy megváltoztak. Az első Ügyvédünk azonban már nincs. 516 00:45:16,960 --> 00:45:18,460 Mr. Denton, végeztünk. 517 00:45:27,320 --> 00:45:29,270 Nyergeld fel a lovamat. -Igen, Mr. Denton. 518 00:45:30,440 --> 00:45:31,390 Gyerünk, siess! 519 00:48:18,880 --> 00:48:19,380 Márton! 520 00:48:22,560 --> 00:48:23,600 -Jöjjön be! 521 00:48:24,960 --> 00:48:25,510 Üdvözöljük. 522 00:48:27,520 --> 00:48:28,200 Leül. 523 00:48:31,320 --> 00:48:32,270 Láttalak megérkezni. 524 00:48:33,840 --> 00:48:35,900 Nos, már elmondták. 525 00:48:36,440 --> 00:48:39,140 Odaadták neki a jelvényt seriff egy idegennek 526 00:48:39,360 --> 00:48:41,560 hogy most érkezett és Mace Carsonnak hívják. 527 00:48:44,360 --> 00:48:45,660 Nem így van? Istenem. 528 00:48:48,160 --> 00:48:49,600 Sajnálom Thebit. 529 00:48:50,920 --> 00:48:52,420 Kötelességét teljesítve halt meg. 530 00:48:53,560 --> 00:48:54,600 Lopez! 531 00:48:55,760 --> 00:48:57,610 - Küldj el, főnök. - Hozz innivalót. 532 00:48:58,160 --> 00:48:58,960 Valami jó, mi? 533 00:49:00,800 --> 00:49:02,750 velünk van az új seriffnek. 534 00:49:10,240 --> 00:49:11,440 Tisztességes és derűs ember 535 00:49:14,280 --> 00:49:16,930 mindig eléri, amit eltervez. Gyerünk, az a kéz. 536 00:49:21,640 --> 00:49:24,290 Köszönöm, Mr. Martin. A barátok számára a nevem Sam. 537 00:49:41,720 --> 00:49:44,120 Nem jöttél ide csak az idő múlására? 538 00:49:45,200 --> 00:49:45,700 Vagy igen? 539 00:49:49,440 --> 00:49:50,890 sejtettem. 540 00:49:52,640 --> 00:49:54,490 nagyra értékelném őszinte válasz. 541 00:49:54,680 --> 00:49:56,930 Még nem virradt azon a napon, amikor hazudok. 542 00:49:58,320 --> 00:49:58,820 Jó. 543 00:50:01,320 --> 00:50:03,370 �Néhány gyalogja Meglőtték? 544 00:50:03,480 --> 00:50:05,300 Nem tudom, hol akarsz végezni. 545 00:50:05,960 --> 00:50:07,660 Nem tudok erre a kérdésre válaszolni. 546 00:50:12,320 --> 00:50:13,420 Nem tud vagy nem akar? 547 00:50:15,120 --> 00:50:18,270 Ha ezt mondtad volna korábban 30 év, a nyakába kerülne. 548 00:50:18,720 --> 00:50:19,520 Ülj le és mondd el. 549 00:50:22,400 --> 00:50:24,000 Milyen története van a sebesültről? 550 00:50:24,960 --> 00:50:27,710 A seriff megbántott egyet a banditák halála előtt. 551 00:50:28,680 --> 00:50:30,480 A vérfolt azt találták 552 00:50:31,880 --> 00:50:34,380 Nem volt elég nagy. hogy halálosan megsebesüljön. 553 00:50:34,440 --> 00:50:36,900 Mi köze ennek a tanyámhoz? 554 00:50:39,960 --> 00:50:42,410 voltak, akik dolgoznak a tanyáján. tudom. 555 00:50:43,640 --> 00:50:45,390 bárki lendületet kaphat. 556 00:50:46,440 --> 00:50:49,400 Nem mondok nemet, de van Egy nyom, amit követnem kell. 557 00:50:51,520 --> 00:50:54,820 Mondj valamit. Tudod-e a Denton által bérelt férfiaknak? 558 00:50:56,800 --> 00:50:57,530 Nem olyan jól, mint szeretném. 559 00:50:58,320 --> 00:50:59,520 Nem hibáztathatsz. 560 00:51:01,000 --> 00:51:02,200 Szívjunk egy kis levegőt. 561 00:51:06,600 --> 00:51:07,750 Nem tudok járni, de... 562 00:51:11,360 --> 00:51:12,310 Szeretek fegyveres lenni. 563 00:51:24,920 --> 00:51:27,970 Minek fog jönni? Remélem nincs bonyodalmak a bankkal. 564 00:51:32,760 --> 00:51:34,460 Az örök történet. Gazdag tanya 565 00:51:36,600 --> 00:51:37,450 és egy szegény doboz. 566 00:51:41,320 --> 00:51:42,220 Szia Sam! Helló. 567 00:51:49,920 --> 00:51:51,770 Ön kissé távol az irodájától. 568 00:51:53,560 --> 00:51:55,210 Ne higgye el. Elhoztam őt magammal. 569 00:52:00,800 --> 00:52:02,900 Ez az első alkalom Csendben látlak. 570 00:52:03,520 --> 00:52:06,700 Beszélj szabadon. Nincs mit titkolnom előled. 571 00:52:07,480 --> 00:52:08,530 Ez az én fiam? 572 00:52:09,960 --> 00:52:12,110 Nem, ez nem az. Újabb levél érkezett a bankból. 573 00:52:13,840 --> 00:52:16,190 Nem akarnak tovább várni. Azok a bankok rosszabbak 574 00:52:17,840 --> 00:52:20,440 mint a prérifarkasok. Az egyetlen dolog, amit akarnak, az az, hogy felfaljanak. 575 00:52:21,560 --> 00:52:24,760 Láttam, hogy sok marhája van. Velük kifizetheti adósságait. 576 00:52:25,640 --> 00:52:27,400 Nem gondolod? Téved. 577 00:52:28,880 --> 00:52:31,130 Azzal a marhával nem lehet fizetni. ez igaz. 578 00:52:32,240 --> 00:52:33,540 Igaza van. Azok a banditák 579 00:52:35,240 --> 00:52:38,190 keményebben büntetnek mint bárkinek. Csak egy párunk van 580 00:52:39,280 --> 00:52:42,780 több ezer fejből. az összes pénzt Elment a bányászati kalandba. 581 00:52:44,280 --> 00:52:45,230 Abszolút mindent. 582 00:52:46,920 --> 00:52:49,620 Most, hogy elkezdett fellépni, be kellett zárnunk. 583 00:52:50,400 --> 00:52:52,850 Ha a fiam itt lenne, Valamit tehetett. 584 00:52:54,280 --> 00:52:55,630 Nem látok megoldást. 585 00:52:57,800 --> 00:52:58,280 Jogilag. Jogilag. 586 00:52:59,800 --> 00:53:00,350 Jogilag. 587 00:53:04,240 --> 00:53:05,840 Az jó lenne neked. hiszel? 588 00:53:07,920 --> 00:53:09,270 Nem repülhetsz szárnyak nélkül. 589 00:53:11,800 --> 00:53:13,180 Ez nem megy jól meredek terepre. 590 00:53:15,600 --> 00:53:16,550 És néhány homokpad? 591 00:53:17,840 --> 00:53:20,400 szerintem igen Nem tornáztatnám a lábaimat. 592 00:53:21,400 --> 00:53:22,690 Hallottad? Ez egy csodálatos ötlet. 593 00:53:24,800 --> 00:53:26,380 Hogyhogy nem jutott volna eszembe? Ilyen módon 594 00:53:27,000 --> 00:53:30,500 Könnyen költöznék és talán találhatna néhány res 595 00:53:31,360 --> 00:53:32,660 hogy eltávolodjon a nyájtól. 596 00:53:33,480 --> 00:53:35,730 Ez szükséges építsd meg azokat a vonóhálós hajókat, Ken. 597 00:53:36,280 --> 00:53:38,580 Majd én gondoskodom róla. Csináld gyorsan, lássuk, így van-e 598 00:53:38,720 --> 00:53:40,200 Új ember lehetek. 599 00:53:41,800 --> 00:53:43,300 Ken, Ken! Amíg foglalkozol vele, 600 00:53:44,920 --> 00:53:47,670 hátha kapott egy gyalogot egy lövés a múlt héten. 601 00:53:49,520 --> 00:53:52,700 A seriff azt mondja hogy az öreg Theb megbántott valakit. 602 00:54:08,400 --> 00:54:09,150 Idegen! Rénszarvas! 603 00:54:22,280 --> 00:54:22,780 mi van ott? 604 00:54:25,120 --> 00:54:26,870 nem vagyok benne biztos, de Carson cselekszik 605 00:54:29,200 --> 00:54:31,900 mintha valami többről lenne szó Micsoda seriff Silver Springsben. 606 00:54:34,400 --> 00:54:36,490 Csak revolvert hord. Majd mi gondoskodunk róla. 607 00:54:37,560 --> 00:54:40,110 Most jobb, ha kihozzuk a gyerekeket. Az állattenyésztés számít. 608 00:54:40,560 --> 00:54:43,210 Fel kell vennünk? Egyetlen pillanatot sem vesztegetve. 609 00:54:43,960 --> 00:54:46,100 Megtudtad? Szarvasmarhát akarok a tanyán. 610 00:54:47,920 --> 00:54:50,870 azokkal, akiket elkaptunk és jelzett, több mint 12 000 fej. 611 00:54:51,640 --> 00:54:53,440 Siess. Szia. Hol van Tinnie? 612 00:54:56,640 --> 00:54:58,890 Otthon ápolja a vállát. A házban? 613 00:55:00,800 --> 00:55:03,650 Azonnal vigye el! Carsonnak szüksége van rá. Idióta! 614 00:55:07,280 --> 00:55:09,430 Nézd, Denton. Eladásra vettem a revolveremet. 615 00:55:11,520 --> 00:55:13,170 Ez minden, amit vásárolt. Ó. 616 00:55:27,200 --> 00:55:29,450 -Köszönöm Mace. Soha nem jutott volna eszembe 617 00:55:30,440 --> 00:55:31,740 a vonóhálós halászhajók ötlete. 618 00:55:37,280 --> 00:55:39,930 Legfeljebb ezt mondják Egy hét múlva készen lesznek. 619 00:55:40,680 --> 00:55:43,530 Nagy. Könyörgöm, tedd fel őket minden lehetséges sietség. 620 00:55:44,760 --> 00:55:45,910 Ez alapvető számomra. 621 00:55:48,920 --> 00:55:50,170 Mace, maradsz vacsorázni? 622 00:55:52,760 --> 00:55:55,410 örülnék, de vissza kell térnem a városba. 623 00:55:55,760 --> 00:55:58,110 Miért ilyen sietség? Hadd terítsen López. 624 00:55:59,600 --> 00:56:01,400 Nem eszel jobban az egész régióban. 625 00:56:02,680 --> 00:56:04,680 Ó. �Sietett látni Lucy Waltont? 626 00:56:10,800 --> 00:56:12,400 Nos, Sam. újra maradok. 627 00:56:32,240 --> 00:56:34,690 Ő egy fiú, akinek hiszek ki tudja, mit csinál. 628 00:56:35,680 --> 00:56:38,430 Nem értem miért Seriffjelvényt adtak neki. 629 00:56:38,720 --> 00:56:41,720 Akit alig ismernek. Ugyanezen okból bérelték 630 00:56:42,160 --> 00:56:43,860 ügyvédhez, és senki sem tudja, milyen. 631 00:58:38,400 --> 00:58:38,690 Költözz oda. 632 00:58:52,480 --> 00:58:53,730 Ne is gondolj a megbotlásra. 633 00:58:59,240 --> 00:59:01,140 Ébreszd fel őket, mintha mi sem történt volna. 634 00:59:03,840 --> 00:59:04,940 -Rénszarvas, Tinnie. Felett. 635 00:59:11,960 --> 00:59:12,710 Csendben mindenki! 636 00:59:14,720 --> 00:59:15,370 Ne mozdulj. 637 00:59:17,600 --> 00:59:20,000 Te, Tinnie, velem jössz. Gyerünk, kelj fel! 638 00:59:25,120 --> 00:59:26,370 Nem ott. Megfordul. 639 00:59:33,120 --> 00:59:35,700 Szereted a vicceket? De mit mond? 640 00:59:35,840 --> 00:59:37,640 Itt dolgozunk. Igen. És te gyere vissza. 641 00:59:47,800 --> 00:59:49,580 De mi ez? Ha így alszik, nem úgy néz ki, mint egy gyilkos. 642 00:59:51,760 --> 00:59:53,910 Fogd a lovát és kösd rá a tetejére. Hamar! 643 01:00:13,960 --> 01:00:14,860 Ne vesztegesd az időt. 644 01:00:17,400 --> 01:00:18,300 Hová viszed? 645 01:00:20,120 --> 01:00:22,770 Nagyon kíváncsi vagy. Sokat beszélsz puskával. 646 01:00:24,480 --> 01:00:26,880 Csak ami szükséges. A jelvény, amit viselsz 647 01:00:27,440 --> 01:00:29,540 Nem jó itt, tudod? De ez az. 648 01:00:36,200 --> 01:00:37,600 Szereld fel a lovaidat. 649 01:00:42,360 --> 01:00:43,310 nem nem. Nincs szék. 650 01:01:05,160 --> 01:01:07,660 �Ez belekeveredett tizenegy rúd ingben, Carson! 651 01:01:08,400 --> 01:01:09,540 Mindig ugyanazt csinálom. Hosszú! 652 01:01:45,360 --> 01:01:47,110 -Szia Carson. Milyen jól kísért. 653 01:01:48,760 --> 01:01:51,100 Sokat érhet nekünk. Szerinted megölte Thebet? 654 01:01:51,640 --> 01:01:54,690 Nagyon is lehetséges. Talán még néhány, Ha nem nagyon tévedek. 655 01:01:55,520 --> 01:01:58,170 Majd meglátod, ha ezek itt lesznek tegye rá a kezét. 656 01:01:59,800 --> 01:02:01,580 Nincs lincselés. Letartóztatással ítéljük meg. 657 01:02:03,680 --> 01:02:06,980 - Ön városi seriff amely határain kívül cselekszik. 658 01:02:07,680 --> 01:02:09,980 Ezt megbeszéljük ha eljön az ideje. 659 01:03:08,240 --> 01:03:08,740 (Motyog) 660 01:03:14,640 --> 01:03:16,540 - Meg kell lincselni! - Meg kell tennünk! 661 01:03:16,840 --> 01:03:17,940 - Tegyünk már túl rajta! 662 01:03:25,280 --> 01:03:27,230 -Nem adom fel magam a kint lévőknek, mi? 663 01:03:28,360 --> 01:03:30,360 Időt takarítanának meg járásbíróhoz. 664 01:03:31,000 --> 01:03:32,350 Nagyon hasznos lehetek neked. 665 01:03:35,480 --> 01:03:37,780 Mi van, ha beszélni kezd? Nem olyan gyorsan. 666 01:03:39,400 --> 01:03:41,740 Először is, hadd menjek el innen. Figyelned kell rám! 667 01:03:47,440 --> 01:03:49,790 Amikor hajlandó vagy beszélni, meghallgatlak. 668 01:03:50,760 --> 01:03:51,510 Jelenleg nem. 669 01:03:56,920 --> 01:03:59,270 Az egyik itt van férfiaké. Mi oka van ennek? 670 01:04:00,280 --> 01:04:02,880 Igen. Vádemelés alatt áll a gyilkosságról. 671 01:04:04,120 --> 01:04:06,700 Rohadtul jól tudod, hogy nem, Carson. Carson! 672 01:04:07,160 --> 01:04:09,600 Nyugodj meg, Tinnie. mindjárt kiviszem. 673 01:04:12,560 --> 01:04:13,210 Ma nem fogom tudni. 674 01:04:20,320 --> 01:04:22,320 Nekem úgy tűnik Egy dolgot elfelejtesz, seriff. 675 01:04:23,400 --> 01:04:25,600 Nincsenek jogaid ki a városból. 676 01:04:27,240 --> 01:04:29,340 És mint Martin ügyvédje, figyelmeztetnem kell 677 01:04:30,560 --> 01:04:33,600 akit törvénytelenül tartanak fogva. -Ne mondd ezt Ken. 678 01:04:33,280 --> 01:04:34,630 az igazat mondom. Ő tudja. 679 01:04:36,760 --> 01:04:39,960 Minden bűnüldöző Ehhez engedély kell. 680 01:04:43,320 --> 01:04:44,370 Vedd le a bakancsomat, Tin. 681 01:04:58,360 --> 01:04:59,960 - Területi seriff. -Végül. 682 01:05:00,320 --> 01:05:02,320 �Végre Van egy seriffünk a régióban! 683 01:05:05,840 --> 01:05:07,190 -Láttad? - Ideje volt. 684 01:05:08,160 --> 01:05:08,660 -Végül! 685 01:05:09,480 --> 01:05:11,630 Mindig is az voltál gyorsan lőni. 686 01:05:12,360 --> 01:05:15,360 Carson egyedül jött. Csendesen magához vette Tinnie-t. 687 01:05:16,800 --> 01:05:19,500 Vagy nem így van? Rendben van. Ő már megtette velünk. 688 01:05:19,240 --> 01:05:20,290 És most mit fogunk csinálni? 689 01:05:23,400 --> 01:05:26,150 Reno, készíts elő mindent. Hajnalban kell indulnia. 690 01:05:27,240 --> 01:05:27,740 Jó. 691 01:05:30,800 --> 01:05:33,180 hogy leszámoljon Carsonnal és kihozni Tinnie-t a börtönből. 692 01:05:33,800 --> 01:05:34,950 Öröm lesz számomra. 693 01:05:41,200 --> 01:05:42,750 Ezen kívül mással is megbízom. 694 01:05:46,560 --> 01:05:47,360 Öreg Martin. 695 01:06:15,240 --> 01:06:15,940 Jó napot. 696 01:06:20,480 --> 01:06:22,430 Nem számítottam rá, hogy eljön. Nem szereted? 697 01:06:23,880 --> 01:06:25,930 Kérsz ​​egy csésze kávét? Igen, kérem. 698 01:06:28,520 --> 01:06:31,170 Miért nem ülsz le? Ne csak állj ott. 699 01:06:31,760 --> 01:06:34,660 Well, I'm going to find you a chair. Nem, kérem. Leül. 700 01:06:38,600 --> 01:06:40,650 El kell mondanom neked valamit és így itt vagyok. 701 01:06:41,600 --> 01:06:43,850 It seems to me that I am not olyan kicsi előtted. 702 01:06:45,920 --> 01:06:48,320 szerintem néha my patience is running out 703 01:06:50,320 --> 01:06:51,320 and I get a little irritated. 704 01:06:52,880 --> 01:06:55,280 Szerintem neked nincs to apologize for nothing. 705 01:06:56,240 --> 01:06:58,890 Ha találkoztam volna vele korábban, I wouldn't look like that, Mace. 706 01:07:00,880 --> 01:07:01,980 Bocsásd meg az őszinteséget. 707 01:07:03,720 --> 01:07:06,120 Bárki rendelkezhet egy pillanatnyi rossz hangulat. 708 01:07:07,600 --> 01:07:10,150 Hogy nem sejtettem, hogy ki vagy? Ne aggódj. 709 01:07:12,640 --> 01:07:14,790 Nem szoktunk színlelni sokszor az életben. 710 01:07:18,800 --> 01:07:21,300 Talán az, ahonnan érkezem az inkognitó nem lenne túl alkalmas. 711 01:07:24,520 --> 01:07:27,520 Talán Theb élne még tudni, ki vagyok. 712 01:07:28,240 --> 01:07:30,890 Nem, nem hiszem, hogy Theb másként cselekedtem volna. 713 01:07:34,600 --> 01:07:35,100 -Carson! 714 01:07:37,840 --> 01:07:38,340 mi van ott? 715 01:07:42,640 --> 01:07:43,940 Mi? Kitartok az ajánlatom mellett. 716 01:07:45,840 --> 01:07:48,140 szabad vagyok és megkapod, amit akarsz. 717 01:07:50,360 --> 01:07:52,260 elegem van sok mindent adni. 718 01:07:54,480 --> 01:07:57,180 Nem szeretem az üzleteket. Ha beszélsz, ő tesz érted valamit. 719 01:07:57,800 --> 01:07:59,150 (HANGOSAN NEVET) Persze! 720 01:08:04,680 --> 01:08:07,930 Szerinte Tinnie-nek köze volt ehhez. apa halálában is? 721 01:08:07,960 --> 01:08:09,360 Igen. És sok más dologban is. 722 01:08:11,520 --> 01:08:14,320 Minden nyom Martinra mutat. Ehhez nem fér kétség. 723 01:08:16,840 --> 01:08:19,190 Igen. Pontosan, Sok gyémántmarhát láttam 724 01:08:22,479,999999999534 --> 01:08:24,479,999999999534 vegyes más szarvasmarhákkal a kettős V-ből. 725 01:08:28,800 --> 01:08:28,680 Nézze meg alaposan. 726 01:08:31,479,999999999534 --> 01:08:34,79,9999999995343 Nem kerül sokba a csere a gyémántjel, látod? 727 01:08:36,960 --> 01:08:38,110 És alakítsd W-be. 728 01:08:41,560,000000000466 --> 01:08:42,60,0000000004657 Észreveszed? 729 01:08:47,319,999999999534 --> 01:08:49,219,999999999534 Hogyan? Sam Martin? Nem hiszem el. 730 01:08:50,880 --> 01:08:54,280 Nem, nem ő. Nem tudsz elmozdulni a sajátodtól a székéből. Gondolnod kell... 731 01:08:56,400 --> 01:08:57,440 Ki? Nincs magyarázat. 732 01:08:58,560,000000000466 --> 01:09:00,910,000000000466 Gondolj azokra a fegyveresekre gyalogként álcázva 733 01:09:01,400 --> 01:09:02,390 ő is bérelte. 734 01:09:04,240 --> 01:09:06,340 – De miért, Mace? Nem lehet pénz. 735 01:09:08,319,999999999534 --> 01:09:10,469,999999999534 Amikor ideért, Úgy nézett ki, mint egy gazdag ember. 736 01:09:11,160 --> 01:09:11,660 Miért? 737 01:09:13,319,999999999534 --> 01:09:14,469,999999999534 Nem tudom miért törik el. 738 01:09:16,160 --> 01:09:17,310 Pénz, gyűlölet, bosszú. 739 01:09:19,680,000000000466 --> 01:09:21,380,000000000466 Vannak okok, amelyeket nehéz megmagyarázni. 740 01:09:23,720,000000000466 --> 01:09:24,920,000000000466 ülve fogsz maradni? 741 01:09:26,560,000000000466 --> 01:09:28,110,000000000466 Igen. Vagy van jobb ötleted? 742 01:09:28,920 --> 01:09:32,320 Azok után, amiket mondtál, Nincs más választásod, mint megtenni. 743 01:09:34,560,000000000466 --> 01:09:35,60,0000000004657 Lucy. 744 01:09:40,800 --> 01:09:42,500 Bár ennek az ügynek vége, 745 01:09:44,319,999999999534 --> 01:09:46,569,999999999534 Szerintem meg kell nyugodnod az a karaktered. 746 01:09:54,920 --> 01:09:55,820 mi a baj? -Nézze. 747 01:09:56,520 --> 01:09:57,470 Láttam jönni. 748 01:09:59,480 --> 01:10:01,430 Így fognak kicsapódni a dolgok. WHO? 749 01:10:02,280 --> 01:10:02,830 Ken Denton. 750 01:10:05,360 --> 01:10:07,600 egy férfira, és ez jobban zavarja? 751 01:10:09,240 --> 01:10:12,900 Nem tudva, mi az ellenséged tenni készül ellene. 752 01:10:12,640 --> 01:10:14,990 Tehát elveszíti az okait és a rendetlenség meg van szervezve. 753 01:10:40,520 --> 01:10:41,870 Hol van Kate? -Felett. 754 01:10:58,600 --> 01:10:59,250 Kate! Kate! 755 01:11:03,400 --> 01:11:03,540 Kate! 756 01:11:06,240 --> 01:11:08,690 - Törd be az ajtót Egyáltalán nem fog segíteni. Szabadság. 757 01:11:08,680 --> 01:11:11,330 Nem mész sehova amíg el nem mondom. 758 01:11:14,800 --> 01:11:16,680 Megvettem neked nagyon régen. Jól tudod. 759 01:11:18,880 --> 01:11:21,680 Nem veszed meg azt, ami nincs eladó és kevesebb valakinek. 760 01:11:21,560 --> 01:11:24,660 Ismerve engem, ezt nem mondhatja el. Lehet, de tudom, mire készülsz. 761 01:11:24,760 --> 01:11:26,100 Minden darab passzol. 762 01:11:27,640 --> 01:11:29,790 Egyszer figyelmeztettelek hogy túl sokat gondolkodtál. 763 01:11:30,440 --> 01:11:33,690 mit tudsz? Mi illik? Láttam, hogy Martin megégette az apámat 764 01:11:33,600 --> 01:11:37,100 ahol 30 éve van a tanya. Apám a földön és a tűzben 765 01:11:37,680 --> 01:11:39,830 Kétszer lőtték le. Máskor is voltak. 766 01:11:40,600 --> 01:11:42,300 És ez elég ok nekem? Megölték. 767 01:11:43,720 --> 01:11:45,270 És tudod miért? miattam. 768 01:11:45,920 --> 01:11:49,220 Azért, mert mindent elhagyott. – mondta hogy a jövőmet építem. 769 01:12:03,920 --> 01:12:05,120 - Már minden elő van készítve. 770 01:12:07,920 --> 01:12:11,700 Hajnalban ott leszünk. Ezzel szeretnék elbúcsúzni. 771 01:12:14,480 --> 01:12:14,980 És Tinnie? 772 01:12:18,160 --> 01:12:20,610 Meglátogatom a seriffet mielőtt elhagyná a várost. 773 01:12:20,640 --> 01:12:22,490 hadd ő is a névjegykártyámat 774 01:12:30,240 --> 01:12:31,690 Ha látja Mr. Dentont, szóljon neki 775 01:12:32,160 --> 01:12:33,610 fent vagyok -Nagyon jó. 776 01:12:34,640 --> 01:12:37,340 Most már nem kell fáradnia hogy ne gondoljon többet. 777 01:12:39,520 --> 01:12:40,370 Már mindent tudsz. 778 01:12:44,960 --> 01:12:45,810 Egy dolgot kivéve. 779 01:12:47,720 --> 01:12:49,970 Martin maga Tudta nélkül tette lehetővé. 780 01:12:50,920 --> 01:12:53,700 átvettem az irányítást keresse a fiát és megtalálta. 781 01:12:55,440 --> 01:12:56,540 Természetesen megtaláltam. 782 01:12:58,120 --> 01:13:01,120 Amikor holnap Gringo felkel Martin agya elment, 783 01:13:02,400 --> 01:13:04,350 ez lesz a pillanat hogy olyan régóta vártam. 784 01:13:04,920 --> 01:13:07,320 Mielőtt meghalok, Örömömre szolgál, hogy elmondhatom 785 01:13:08,280 --> 01:13:10,530 hogy a gyilkosa a saját fia volt. a te fiad! 786 01:13:12,840 --> 01:13:15,190 (Nevet) Gringo! -Te megőrültél Ken! őrült vagy! 787 01:13:18,800 --> 01:13:20,830 Gringo, elmagyarázom. 23 évig senki voltál. 788 01:13:29,640 --> 01:13:30,940 Én magam megyek Martin után. 789 01:13:38,600 --> 01:13:39,100 Ó. 790 01:13:45,480 --> 01:13:47,780 Hívja az orvost. Mi történt? Ken volt. 791 01:13:48,880 --> 01:13:50,130 Gringo Sam fia. 792 01:13:54,320 --> 01:13:54,820 Ó. 793 01:14:01,200 --> 01:14:01,700 (lövések dördültek el) 794 01:16:22,400 --> 01:16:22,890 Nem szeretem ezt. 795 01:16:24,760 --> 01:16:26,160 Úgy tűnik, a házban vannak. 796 01:16:27,600 --> 01:16:30,250 Üdvözöljük, mi? A kívülről érkezőké háromszor több. 797 01:16:37,120 --> 01:16:39,220 Mexikói stílusban kell lovagolnunk. Te csináld. 798 01:16:41,880 --> 01:16:43,880 A határon érdemeltem ki a nevemet. Jia! 799 01:16:48,760 --> 01:16:50,510 -Ott érkeznek. Lődd le a fedőt. 800 01:17:19,160 --> 01:17:20,710 Ha mondom, nyisd ki az ajtót. 801 01:17:33,800 --> 01:17:34,950 Gyere ide! Szállj le! 802 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 -Ez Gringo. Mit csinál ott bent? 803 01:17:41,800 --> 01:17:43,930 Mi érdekel minket? senki életben kell maradnia. Ne felejtsd el. 804 01:17:44,560 --> 01:17:46,760 -Szép levél srácok. szerencsém volt. 805 01:17:48,000 --> 01:17:51,250 Denton figyelmeztetés nélkül érkezett ide. Azt mondta, kiabált, hogy menjünk értünk 806 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 és lövöldözni kezdett. 807 01:17:57,400 --> 01:17:58,500 Sam, köszönj a fiadnak. 808 01:18:09,520 --> 01:18:10,200 a fiam. 809 01:18:12,800 --> 01:18:13,700 Isten hozott itthon. 810 01:18:19,480 --> 01:18:21,300 mióta vagy távol? 811 01:18:24,600 --> 01:18:25,700 Most fejezzük be ezt. 812 01:18:27,720 --> 01:18:29,770 Gyerünk! Menjünk! Mindenki a ház felé! 813 01:19:04,760 --> 01:19:05,260 Ó. 814 01:19:21,240 --> 01:19:22,540 Fiam, vidíts fel. Nem lesz belőle semmi. 815 01:19:27,440 --> 01:19:28,490 Orvost fogunk keresni. 816 01:19:30,160 --> 01:19:31,810 otthon vagyok. Ez számít. 817 01:19:34,600 --> 01:19:35,400 A nevem Gringo. 818 01:19:37,200 --> 01:19:38,600 Egész életemben egyedül voltam. 819 01:19:39,680 --> 01:19:41,800 mi a nevem? Márton. 820 01:19:44,200 --> 01:19:44,750 Sam Martin. 821 01:20:19,880 --> 01:20:21,830 -Senkinek ne mozduljon! Lefegyverezni őket! 822 01:21:17,840 --> 01:21:19,140 Denton, dobd el a fegyvert! 823 01:21:22,280 --> 01:21:23,830 Gondolom, nem akarod bántani. 824 01:21:26,920 --> 01:21:28,820 Menj el, Carson! Menj az embereiddel. 825 01:21:30,720 --> 01:21:31,220 Ó! 826 01:21:32,305 --> 01:21:38,668 Kérjük, értékelje ezt a feliratot %url%-ban, segítsen másoknak kiválasztani a legjobbat