1 00:00:05,720 --> 00:00:10,300 Batalha dos Amaldiçoados 2 00:02:20,760 --> 00:02:23,160 - Perry você teve permissão para sair? 3 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 - Todas as pessoas estão presentes. 4 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Ok, sargento, continue. 5 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 - Então, pessoal. 6 00:03:44,840 --> 00:03:47,480 - Deixe claro para você que você não foi convidado para uma festa de baile. 7 00:03:47,760 --> 00:03:50,614 - Você está aqui em uma missão cujos detalhes você descobrirá 8 00:03:50,640 --> 00:03:51,825 apenas na hora certa. 9 00:03:52,280 --> 00:03:54,280 Por favor, não faça perguntas em conexão com isso. 10 00:03:54,880 --> 00:03:59,560 Posso dizer-lhe agora que a missão será liderado pelo capitão Persy Clay. 11 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 - Boas notícias. 12 00:04:03,680 --> 00:04:05,560 - Meu capitão de Guadalcanal. 13 00:04:06,720 --> 00:04:09,960 Custou-nos centenas de mortes por um pecador da medalha. 14 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 - Acho que já nos conhecemos, capitão. 15 00:05:18,960 --> 00:05:21,920 Eu não acho. Meu nome é Percy Clay. - Bem-vindo, capitão. 16 00:05:22,600 --> 00:05:25,160 - Espero que você me substitua imediatamente. 17 00:05:48,640 --> 00:05:49,840 - Olá. - Olá senhor. 18 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 - Senhorita Melissa? - Sim. 19 00:05:54,920 --> 00:05:55,960 - Por favor. - Obrigado. 20 00:05:57,640 --> 00:05:58,640 - Sente-se. 21 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 -Percy... 22 00:06:45,060 --> 00:06:46,772 O general esteve aqui pelo mesmo motivo? 23 00:06:46,798 --> 00:06:47,525 Não. 24 00:06:47,720 --> 00:06:49,880 Infelizmente, fiquei com ele apenas fale. 25 00:07:21,880 --> 00:07:23,800 - "Jantar." - Saúde. 26 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 - Que bom te ver novamente. - Quanto tempo você vai ficar aqui? 27 00:07:31,680 --> 00:07:33,880 - Um pouco. Um dia ou dois. 28 00:07:34,320 --> 00:07:35,520 - Por que apenas dois dias? 29 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 - O que você está fazendo? 30 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 - São dois dias de amor dois dias de vida. 31 00:08:02,600 --> 00:08:05,720 - Que estrelas vocês! Eles brilham como os do Texas. 32 00:08:06,120 --> 00:08:09,640 São como as folhas de uma planta. Eles são estrelas como qualquer outra, pessoal. 33 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 - Hum. 34 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Parece que vai ser uma noite longa. 35 00:08:26,440 --> 00:08:28,280 Nada mais cheira. 36 00:08:29,600 --> 00:08:31,320 - Veja qual é a vantagem primeiro, 37 00:08:31,760 --> 00:08:34,280 porque em breve você terá mais tempo para olhar. 38 00:08:35,040 --> 00:08:36,480 você tem tempo 39 00:08:37,120 --> 00:08:39,815 No meu país os pássaros não vivem fechados em casa, 40 00:08:39,841 --> 00:08:41,985 mas são deixados para simplesmente morre. 41 00:08:42,520 --> 00:08:44,400 Você é um dos ameaçadores. 42 00:08:45,600 --> 00:08:46,680 - O que você quer dizer? 43 00:08:47,600 --> 00:08:50,160 Que estou cansado dos seus motivos. 44 00:08:51,480 --> 00:08:55,680 Meu melhor amigo está morto porque um filho da puta queria fazer o herói. 45 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 Que razão ele teve para fazer isso? 46 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 Porque chegou a hora dele. 47 00:09:08,840 --> 00:09:10,560 Ele não foi o único que morreu. 48 00:09:42,880 --> 00:09:44,200 - O que diabos você está fazendo? 49 00:09:45,480 --> 00:09:46,320 - Parar! 50 00:09:53,160 --> 00:09:57,880 É necessária a presença de um superior, precisar parar? 51 00:09:58,680 --> 00:10:00,320 Nunca me fiz entender. 52 00:10:04,160 --> 00:10:07,400 Capitão Clay será encontrado com uma bala no estômago. 53 00:10:07,520 --> 00:10:10,280 Ninguém pode perdoá-lo pelo que ele fez. 54 00:10:10,680 --> 00:10:12,760 Parece que você não me entendeu bem. 55 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Isso está claro? 56 00:10:16,080 --> 00:10:18,440 Você ainda parece não entender nada. 57 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 - Quem poderia ser? 58 00:11:20,640 --> 00:11:23,447 Neste momento geralmente só pode ser café da manhã. 59 00:11:23,473 --> 00:11:25,105 Muito bom, pensei. 60 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 - Estou com fome! 61 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 É aqui que posso encontrar o Capitão Persy Clay? - Sim, ele está aqui, por quê? 62 00:11:50,760 --> 00:11:53,960 Tenho que lhe entregar um telegrama. - Então... entre, por favor. 63 00:11:53,986 --> 00:11:54,785 - Obrigado. 64 00:11:58,280 --> 00:11:59,200 - Por aqui. 65 00:12:02,680 --> 00:12:04,840 - O que é? - Um telegrama, Capitão. 66 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 - Vamos! Dê para mim! 67 00:12:22,080 --> 00:12:23,880 - Ok, não vou te dar nenhuma resposta. Você pode ir embora. 68 00:12:30,560 --> 00:12:32,920 por que você está com medo querido Estamos aqui vivos. 69 00:12:33,280 --> 00:12:36,960 Parece que os que estão no comando decidiram que sem guerra você não pode vencer. 70 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 - Entre! 71 00:13:43,320 --> 00:13:45,720 Prazer em conhecê-lo. 72 00:13:45,760 --> 00:13:47,917 Então você é o Coronel Persy Clay. Não é verdade? 73 00:13:47,943 --> 00:13:48,505 - Isso mesmo. 74 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Você já morou na Alemanha? 75 00:13:50,440 --> 00:13:54,400 Durante cinco anos. Eu estudei filosofia na Universidade de Bremen. 76 00:13:54,440 --> 00:13:58,080 - Você gosta de alemães? - Você sabe o que eles dizem. 77 00:13:58,400 --> 00:14:00,160 Um alemão pode ser um bom amigo, 78 00:14:00,880 --> 00:14:02,800 dois alemães fazem boa companhia tomando uma boa cerveja... 79 00:14:02,826 --> 00:14:03,945 ... três alemães fazem uma guerra. 80 00:14:04,920 --> 00:14:05,880 - Parabéns Capitão. 81 00:14:07,280 --> 00:14:08,240 Eu sou William Brox, 82 00:14:08,266 --> 00:14:11,465 professor de literatura alemã na Universidade de Yale. 83 00:14:12,600 --> 00:14:13,600 Falo a língua perfeitamente. 84 00:14:14,600 --> 00:14:15,960 Talvez eu saiba muitas coisas e sobre o Führer. 85 00:14:17,320 --> 00:14:18,640 Obrigado Brox e sucesso na atividade. 86 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 Eu sou o General Perimour. 87 00:14:24,480 --> 00:14:27,000 Acho que já nos conhecemos. Não é verdade, capitão? 88 00:14:27,080 --> 00:14:30,480 - É verdade, tínhamos opiniões diferentes em um plano de batalha. 89 00:14:30,960 --> 00:14:31,800 Então ouça! 90 00:14:32,040 --> 00:14:35,080 Tenho certeza que não fui eu que decidiu entrar na batalha. 91 00:14:39,920 --> 00:14:42,364 Major Wilkins. Tenente Cliff Winter. 92 00:14:42,390 --> 00:14:44,065 Ele será seu ajudante. 93 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Te espero em dois dias 94 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 ser capaz de aprender alemão perfeitamente 95 00:14:48,880 --> 00:14:51,600 e por um passado brilhante na Guerra do Pacífico. 96 00:14:52,200 --> 00:14:55,840 Isso se a visita for semelhante com o fim a que se destina. 97 00:14:56,720 --> 00:14:57,929 - É verdade geral, 98 00:14:57,955 --> 00:15:00,865 acredite em mim que minha transferência aqui foi um prêmio. 99 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 - A guerra na África é apenas uma atualização de conhecimento. 100 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Mas sempre há algo imprevisto. 101 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 - Olhe aqui! 102 00:15:07,680 --> 00:15:11,040 Em dois dias, eles estarão presentes aqui os exércitos unidos britânico e americano. 103 00:15:11,520 --> 00:15:14,276 Isso será decisivo pela expulsão das forças da Ásia, 104 00:15:14,302 --> 00:15:15,145 respectivamente Tunísia. 105 00:15:15,760 --> 00:15:18,280 Vamos agir nessa direção, 106 00:15:18,880 --> 00:15:21,080 enquanto os ingleses atacarão do outro lado. 107 00:15:21,920 --> 00:15:23,558 Do lado esquerdo serão os exércitos ingleses, 108 00:15:23,584 --> 00:15:25,479 e do outro lado serão as tropas americanas. 109 00:15:25,505 --> 00:15:26,610 Isto é uma vantagem para nós. 110 00:15:27,120 --> 00:15:29,600 Devido a este fato, não deve atrair atenção. 111 00:15:30,040 --> 00:15:32,457 O lado bom é que existem quase 250 km de deserto 112 00:15:32,483 --> 00:15:33,825 para a primeira fonte fonte de alimentação. 113 00:15:35,040 --> 00:15:38,680 Além disso, aqui estão as linhas inimigas e podemos implementar os planos dos aliados. 114 00:15:39,840 --> 00:15:42,360 Sua missão é possuir controle nesta área. 115 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 Não posso te dar detalhes do que na hora certa 116 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 e somente quando você estará no local. 117 00:15:48,560 --> 00:15:52,440 As últimas informações que chegaram até nós do nosso Serviço de Informação são aqueles 118 00:15:53,080 --> 00:15:56,688 uma coluna blindada do exército Alemão chegou nesta área 119 00:15:56,714 --> 00:15:58,025 por algum motivo. 120 00:15:58,160 --> 00:16:02,440 A partir daí, as forças atacarão nossos e dividi-los em dois. 121 00:16:02,920 --> 00:16:05,600 Devemos prevenir como o inimigo para poder realizar esta ação. 122 00:16:07,400 --> 00:16:09,360 - Quando você vai me dar mais? detalhes da missão? 123 00:16:10,080 --> 00:16:11,160 Você os terá. Fique calmo. 124 00:16:11,880 --> 00:16:15,040 Major Wilkins vai dar a você os detalhes da primeira parte do plano. 125 00:16:15,720 --> 00:16:17,680 Você receberá o restante dos pedidos por rádio. 126 00:16:18,320 --> 00:16:20,920 - Claro que você terá um código especificamente para esta missão. 127 00:16:21,680 --> 00:16:23,040 - Boa sorte, Capitão Clay. 128 00:16:23,120 --> 00:16:24,040 - Obrigado. 129 00:16:25,480 --> 00:16:27,000 - Permita-me uma pergunta, general? - Por favor. 130 00:16:27,400 --> 00:16:29,680 Qual é a utilidade de conhecer a língua alemã? 131 00:16:30,240 --> 00:16:32,000 - Major, quer explicar? 132 00:16:32,800 --> 00:16:36,720 - Em algum momento nosso plano acontecerá com uniformes alemães. 133 00:16:37,200 --> 00:16:37,915 Com a nossa língua... 134 00:16:37,941 --> 00:16:39,745 - E com a nossa língua, se formos descobertos 135 00:16:40,240 --> 00:16:44,800 não seremos tratados como prisioneiros de guerra, mas como refugiados. 136 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 - Excelente! 137 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 - Muito bom. 138 00:16:58,680 --> 00:17:00,080 Notável. Rápido e preciso. 139 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Fazemos isso no teatro, capitão. 140 00:17:02,680 --> 00:17:04,840 - Qual o seu nome? - Ghen Moore, Capitão. 141 00:17:22,640 --> 00:17:24,360 Operador de rádio Perry Wilson. 142 00:17:25,480 --> 00:17:29,000 Portanto, nas próximas seis horas transmitiremos uma série de frases convencionais. 143 00:17:29,560 --> 00:17:32,046 É claro que quando temos todos os detalhes da missão 144 00:17:32,072 --> 00:17:33,065 e a ordem para agir. 145 00:17:33,240 --> 00:17:36,600 Com um dígito diferente desse usado anteriormente, natural. 146 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Mas não podemos responder. 147 00:17:39,040 --> 00:17:39,520 Você nos explica. 148 00:17:39,640 --> 00:17:43,322 Para ser compreensível para todos, existem várias combinações de letras 149 00:17:43,348 --> 00:17:46,345 que forma a última senha até a última mensagem enviada. 150 00:17:46,880 --> 00:17:49,840 Nesta nova onda, vou emitir um breve sinal se eu concordar. 151 00:17:50,200 --> 00:17:53,400 Então ele pode se comunicar conosco somente se a missão fosse cumprida, 152 00:17:53,400 --> 00:17:55,400 ou se a missão falhar. 153 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Concordo, Major. 154 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Ele é o sargento Deep. 155 00:18:04,560 --> 00:18:08,480 Acho que você já participou deste tipo de missão, sargento. 156 00:18:08,680 --> 00:18:11,160 Esta é a 7ª vez, Capitão. 157 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 7ª vez? 158 00:18:14,440 --> 00:18:17,173 É um número perfeito. E auspicioso. Parabéns. 159 00:18:17,199 --> 00:18:18,425 Por favor, capitão. 160 00:18:23,680 --> 00:18:25,200 - Ele é o cabo Marwill. 161 00:18:26,840 --> 00:18:27,800 - Marwill... 162 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 - É como se eu te conhecesse! 163 00:18:29,040 --> 00:18:31,560 Você não fazia parte do meu departamento? - Sim, senhor. 164 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 - Em Guadalcanal, 165 00:18:33,440 --> 00:18:35,000 em agosto de 1942. 166 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 - Achei que estava errado. 167 00:18:39,080 --> 00:18:43,720 Os resultados mostraram que o cabo Marwil ele é um menino quieto e um bom gênio. 168 00:18:44,720 --> 00:18:46,800 - O capitão pode ter esquecido, 169 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 que durante uma missão em Sing-Sing, 170 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 Fui punido para executar uma pena de 10 anos, 171 00:18:52,360 --> 00:18:55,520 porque eu abro a porta carro blindado de um banco. 172 00:18:56,240 --> 00:18:57,040 Nós dois temos a certeza 173 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 que era Dean Stanton, mas ele está morto. 174 00:19:01,800 --> 00:19:03,640 E tudo isso para reconstruir minha vida. 175 00:19:04,840 --> 00:19:05,480 Mas ele não fez mal. 176 00:19:06,520 --> 00:19:10,360 Ele se aposentou imediatamente após A operação Guadalcanal. 177 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 - Isto é guerra. 178 00:19:12,560 --> 00:19:14,960 - Quero que as pessoas estejam prontas saindo em uma hora. 179 00:19:15,720 --> 00:19:16,760 - Eu entendo, senhor. 180 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 - Sargento, partimos em uma hora. 181 00:19:25,320 --> 00:19:28,658 Quando você chegar ao oásis "Bank Engineer", 120 km daqui, 182 00:19:28,684 --> 00:19:31,145 aguarde pedidos que será transmitido a você. 183 00:19:31,960 --> 00:19:34,874 A partir deste ponto forte, sua missão se desenrolará 184 00:19:34,900 --> 00:19:36,825 num raio de cerca de 30 milhas. 185 00:19:38,920 --> 00:19:41,560 Concordo, mas você também pensou no fato como poderemos sair do oásis? 186 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 - Sim, também pensei nisso no primeiro momento, 187 00:19:43,920 --> 00:19:45,640 mas não pude mudar o plano. 188 00:19:46,200 --> 00:19:48,840 Eu não poderia deixar você no deserto assim sem meio de transporte. 189 00:19:49,560 --> 00:19:51,123 - Depois desta missão podemos esperar 190 00:19:51,149 --> 00:19:52,945 para a guerra acabar neste oásis. 191 00:19:54,760 --> 00:19:55,600 - Frase convencional. 192 00:19:55,840 --> 00:19:58,440 Ao receber o sinal, você responderá com sinal alternado. 193 00:19:58,920 --> 00:20:01,680 Isto significará que estamos pronto para a missão final. 194 00:20:05,800 --> 00:20:09,200 O show de luzes será pela manhã a seguir, o resto é silêncio. 195 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 "Shakespeare", não é, major? 196 00:20:12,440 --> 00:20:13,400 - Ele era meu favorito. 197 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Ator? 198 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Não... 199 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 ... balconista do banco. 200 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Mas algo mais saiu. 201 00:20:22,160 --> 00:20:24,800 Não é para quem está preparado. 202 00:20:25,240 --> 00:20:27,367 Em vez disso, sempre chegamos com as palavras da mãe? 203 00:20:27,393 --> 00:20:27,960 é verdade 204 00:20:27,960 --> 00:20:31,000 - Posso lhe pedir um favor, Major? Claro. 205 00:20:31,520 --> 00:20:33,728 Você pode dar ao capitão esta carta no caso... 206 00:20:33,754 --> 00:20:34,305 Claro. 207 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 - Boa sorte. 208 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 - Obrigado, Major. 209 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 - Eu não entendo nada. 210 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Eu te digo que é como uma mesa vinte centímetros. 211 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Se você ler no jornal, 212 00:22:03,120 --> 00:22:06,040 no final da guerra será como caçar. 213 00:22:07,000 --> 00:22:08,640 As mulheres adoram heróis. 214 00:22:09,320 --> 00:22:10,640 E Beth Grebull. 215 00:22:11,120 --> 00:22:12,560 - Claro que ele também. 216 00:22:13,120 --> 00:22:14,960 Um herói e um artista, 217 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 um casal perfeito. 218 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 Ah, meu maior herói. 219 00:22:19,320 --> 00:22:22,195 Você ocupou uma Europa inteiro para mim. 220 00:22:22,221 --> 00:22:25,225 Dê-me a pele de Hitler para poder fazer uma bolsa. 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 - Uma coisa não está clara. 222 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 o que é isso 223 00:23:33,680 --> 00:23:36,120 Nasci perto das Cataratas do Niágara. 224 00:23:36,800 --> 00:23:40,800 Todas as manhãs quando eu abro pela janela, vejo a cachoeira. 225 00:23:41,040 --> 00:23:43,560 Mas não é justo. - O que não é justo? 226 00:23:44,120 --> 00:23:48,280 Aqui a água também é uma coisa rara é bem pouco. Não é lógico. 227 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 se você quiser viver você está satisfeito com o que tem. 228 00:23:52,800 --> 00:23:56,576 É o suficiente para a sobrevivência, mas não para viver. 229 00:23:56,602 --> 00:23:57,545 - Olá. 230 00:24:23,840 --> 00:24:25,880 Dei ordens específicas para não beber... 231 00:24:35,200 --> 00:24:36,760 Você "pegou" alguma coisa? Sim, capitão. 232 00:24:38,400 --> 00:24:40,900 "Mary se casou com o primo." 233 00:24:42,340 --> 00:24:44,840 "Ame seu cachorro." 234 00:24:46,360 --> 00:24:47,920 Cachorro? Quatro letras. - Sim. 235 00:24:56,120 --> 00:24:58,456 Notifique o comandante imediatamente que nosso sinal foi compreendido. 236 00:24:58,482 --> 00:24:59,065 - OK. 237 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 - Ataque aéreo. Todos no chão. 238 00:26:39,640 --> 00:26:40,400 - Ele está voltando. 239 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 Bom trabalho! Viva! 240 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Para carros. 241 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Apague o fogo. Rápido! 242 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Mover! 243 00:28:03,280 --> 00:28:04,320 E isso. 244 00:28:04,520 --> 00:28:05,640 Rápido, rápido! 245 00:28:32,320 --> 00:28:34,400 Seja forte. Ser paciente. 246 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 Não, é inútil. Não posso fazer isso agora. 247 00:28:37,240 --> 00:28:40,280 Ok, O'Brian. Não se preocupe. Não é nada. 248 00:28:40,400 --> 00:28:43,360 Leve-o para o carro. - Capitão! 249 00:28:47,240 --> 00:28:49,160 o que é isso - Temos problemas. 250 00:28:49,800 --> 00:28:51,280 - Um carro está muito danificado. 251 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 Cárter de óleo e carburador eles não podem mais ser usados. 252 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 - O radiador está quebrado. 253 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 - Demora muito para consertar? 254 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 - E o outro? 255 00:29:23,200 --> 00:29:23,680 Isto é melhor. 256 00:29:24,080 --> 00:29:27,850 Você tem que tirar tudo do outro carro, então tentamos consertar isso também, 257 00:29:27,876 --> 00:29:29,025 se possível. Talvez... 258 00:29:30,080 --> 00:29:33,120 Talvez... em algumas horas eu consiga consertar o motor. - OK. 259 00:29:33,800 --> 00:29:37,320 Parece-me a melhor ideia. Eu farei o meu melhor. 260 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 - Então faça isso! 261 00:29:58,840 --> 00:29:59,840 - Kurn! 262 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 - Kurn! 263 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 - Como você está se sentindo? - Ruim! 264 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 - O que aconteceu? 265 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 - Eu escapei! 266 00:30:18,640 --> 00:30:20,760 Dois recipientes de água são destruídos. 267 00:30:20,960 --> 00:30:23,000 Movemos tudo para o outro carro. 268 00:30:23,080 --> 00:30:24,344 Moore tenta consertar isso. 269 00:30:24,370 --> 00:30:27,785 Talvez possamos sair muito mais cedo do que o esperado. 270 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Sim, senhor. 271 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 - Vamos! 272 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 - Vamos! 273 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Alto. 274 00:31:31,680 --> 00:31:32,640 - Vamos! 275 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 - Mais uma vez. 276 00:31:46,240 --> 00:31:48,440 - É inútil. Temos que tirar a areia das rodas. 277 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Vamos tentar. 278 00:32:07,000 --> 00:32:07,800 Experimente. 279 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 - Mais difícil! Mais uma vez, com mais força galera! 280 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Empurrar! 281 00:32:48,800 --> 00:32:49,480 Seis pessoas para empurrar assim. 282 00:32:49,920 --> 00:32:53,400 Como não se considerar mais do que um herói? 283 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Vamos. 284 00:33:37,600 --> 00:33:38,640 - Levantar! 285 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 - Deixe-me Kurni, Eu não posso continuar. 286 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 Temos que encontrar o caminho para o oásis. Coragem! 287 00:34:07,320 --> 00:34:08,920 É impossível avançar. 288 00:34:09,840 --> 00:34:11,240 Você tem algum plano? 289 00:34:12,000 --> 00:34:13,160 O motor superaqueceu. 290 00:34:14,800 --> 00:34:16,200 Vamos fazer uma pausa. 291 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 - Tenente Inverno! 292 00:34:20,920 --> 00:34:21,920 Ninguém deveria beber água. 293 00:34:22,840 --> 00:34:24,316 Paramos aqui um pouco. Sim, senhor. 294 00:34:24,342 --> 00:34:26,225 - Wilson, o rádio. Sim, capitão. 295 00:35:10,040 --> 00:35:12,800 O que você está fazendo aqui? Você quer ficar coberto de areia? 296 00:35:13,200 --> 00:35:14,080 quem se importa 297 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 O tempo e tudo são inúteis. 298 00:35:17,600 --> 00:35:20,840 Vá ajudar a consertá-lo. Respeite a ordem. 299 00:35:30,520 --> 00:35:33,520 Eu... e com sede! - Dê-lhe uma bebida. 300 00:35:42,400 --> 00:35:44,120 Você está recebendo alguma coisa? - Sim, de acordo. 301 00:35:50,000 --> 00:35:51,840 - Capitão, O'Brian está falando sério. 302 00:35:52,360 --> 00:35:54,000 podemos nos comunicar somente se enviarmos alguém. 303 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 - Eu lhe dei uma ordem, tenente. 304 00:36:00,960 --> 00:36:02,000 O que você vai me dizer? 305 00:36:05,080 --> 00:36:05,800 Asta e. 306 00:36:09,120 --> 00:36:11,840 "O grito da coruja será ouvido à noite." 307 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Cobra. 308 00:36:17,000 --> 00:36:18,880 "Noite." Cinco letras. 309 00:36:25,005 --> 00:36:30,005 Criticar e corrigir Subs.ro 310 00:36:31,960 --> 00:36:35,400 Capitão, não aguento mais. Você deve remover meus estilhaços. 311 00:36:35,760 --> 00:36:37,160 Ok, O'Brien, até mais. 312 00:36:37,600 --> 00:36:38,400 Você sabe o que tem que fazer. 313 00:36:38,960 --> 00:36:40,840 Vou tentar mais uma vez, capitão. 314 00:36:41,640 --> 00:36:42,640 Então, vamos tentar de novo? 315 00:36:44,800 --> 00:36:45,920 Se ele concordar. 316 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 - Sim. 317 00:36:50,560 --> 00:36:53,600 - Outra vez funcionou bem para mim, capitão. 318 00:36:55,200 --> 00:36:58,160 - OK. Fazemos uma cortina improvisada. 319 00:37:14,400 --> 00:37:15,400 Um jipe. Vá e confira! 320 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 - Olá! 321 00:37:28,440 --> 00:37:30,960 Esta é a patrulha quatro. Quero falar com o comandante. 322 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 - Avistei um carro pequeno. 323 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 Parece um jipe. 324 00:37:47,720 --> 00:37:50,400 Eu ordenei que as pessoas verificassem, porque foi abandonado. 325 00:37:52,760 --> 00:37:55,142 O que você pensa sobre isso? - Foi destruído do ar 326 00:37:55,168 --> 00:37:57,945 por um de nossos aviões, então eles abandonaram. 327 00:38:02,760 --> 00:38:03,920 - Sim, senhor. 328 00:38:04,880 --> 00:38:06,840 Não há ninguém lá no momento. 329 00:38:12,000 --> 00:38:12,560 É "Babel Quer" 330 00:38:13,680 --> 00:38:14,720 Onde estão os nossos? 331 00:38:14,800 --> 00:38:17,120 Ali, perto do oásis. 332 00:38:23,360 --> 00:38:24,360 É assim que você fala sobre eles? 333 00:39:30,640 --> 00:39:33,120 A operação foi bem sucedida. Sim, quando ele estiver pronto iremos colocá-lo no carro. 334 00:39:48,040 --> 00:39:50,720 O que é Smith? A água no radiador é muito pouca e quente. 335 00:39:51,400 --> 00:39:52,680 Há água suficiente nas garrafas. 336 00:39:53,400 --> 00:39:57,280 Temos que colocar isso nele. Depois disso veremos. - Mas morreremos de sede. 337 00:39:58,320 --> 00:40:00,520 mas capitão você não pode decidir isso. 338 00:40:00,560 --> 00:40:03,984 Poderemos com água engarrafada vamos apenas alguns quilômetros. 339 00:40:04,010 --> 00:40:04,865 - E então? 340 00:40:10,480 --> 00:40:13,960 Pessoal, pensem na importância tem essa missão. 341 00:40:16,480 --> 00:40:19,680 Ouça-me, para que possamos chegar ao oásis "Banke Engineer" temos que arriscar. 342 00:40:20,480 --> 00:40:23,640 Deveria estar em algum lugar, bem perto. E isso é bom. 343 00:40:24,320 --> 00:40:25,840 Isso pode nos ajudar. 344 00:40:26,320 --> 00:40:28,560 Muitos desses casos estão a acontecer em África. 345 00:40:32,760 --> 00:40:34,880 Ele entende que devemos continuar a qualquer custo, Marvell. 346 00:40:35,280 --> 00:40:37,120 Acho que já te conheço muito bem. 347 00:40:37,520 --> 00:40:39,640 Vou continuar a missão mesmo que eu faça tudo sozinho. 348 00:40:41,640 --> 00:40:42,800 Fui bem claro, ok? 349 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 Somos chamados. 350 00:40:53,960 --> 00:40:55,920 O jipe ​​​​foi atingido no ar. 351 00:40:56,960 --> 00:40:58,440 - Algo mais? Sim. 352 00:40:58,880 --> 00:41:03,320 - Faltavam algumas partes do jipe. Talvez eles tivessem que consertar outro. 353 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 - Em que direção eles foram? 354 00:41:05,720 --> 00:41:08,960 Difícil dizer. O vento cobriu todos os rastros. 355 00:41:09,560 --> 00:41:11,440 Eles podem ter retornado à sua base. 356 00:41:12,040 --> 00:41:15,080 Talvez, mas não temos certeza. 357 00:41:15,520 --> 00:41:18,600 Verifique toda a área. - Eu entendo, senhor. 358 00:42:15,040 --> 00:42:17,160 Mais poder! Vamos! 359 00:42:19,520 --> 00:42:20,520 Mais uma vez! 360 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 O que aconteceu Smith? 361 00:42:32,760 --> 00:42:35,680 - Não podemos continuar assim, capitão. - Temos que fazer alguma coisa com o motor. 362 00:42:36,280 --> 00:42:37,600 - Filho de uma puta. 363 00:42:45,360 --> 00:42:47,960 Oásis, vamos lá pessoal! 364 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 você tem certeza 365 00:42:57,360 --> 00:42:58,360 Abaixo os idiotas! 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Não temos certeza do que esperar. 367 00:43:07,480 --> 00:43:09,784 Sargento! Envie alguém para dar uma olhada. 368 00:43:09,810 --> 00:43:10,385 - Sim, senhor! 369 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Não há ninguém, venha! 370 00:44:01,400 --> 00:44:02,800 Traga o carro. Eu entendi. 371 00:44:38,400 --> 00:44:39,400 Vamos, rápido! 372 00:44:55,200 --> 00:44:56,200 Isso é bom. 373 00:45:11,280 --> 00:45:13,400 Podemos resolver nossos problemas em paz. sim senhor 374 00:45:22,000 --> 00:45:24,400 Como você está, O’Brien? Melhorar. Muito melhor. 375 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 Estou feliz que precisaremos de você também. 376 00:45:56,120 --> 00:45:58,400 Agora que temos água, é como se eu tivesse voltado do inferno. 377 00:46:00,120 --> 00:46:00,920 Mova-se rápido! 378 00:46:01,440 --> 00:46:03,320 Organize-se agora e colocar guardas. 379 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 sim senhor 380 00:46:05,400 --> 00:46:07,640 Eu pensei que tinha acabado mas começa de novo. 381 00:46:08,520 --> 00:46:11,000 Sargento, você ouviu isso? Execute o pedido imediatamente. 382 00:46:11,200 --> 00:46:12,200 sim senhor 383 00:48:19,760 --> 00:48:22,440 É uma discoteca em Lisboa. 384 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Ou talvez outro. 385 00:50:18,320 --> 00:50:19,280 Smith! Smith! 386 00:50:26,760 --> 00:50:27,760 O que está acontecendo? 387 00:51:13,520 --> 00:51:14,520 Um piloto alemão. 388 00:51:15,880 --> 00:51:17,120 Como isso chegou aqui? 389 00:51:19,760 --> 00:51:22,760 "Um cavalo. Dou meu reino por um cavalo!" 390 00:51:23,480 --> 00:51:24,480 "Repito!" 391 00:51:25,320 --> 00:51:27,080 "Dou meu reino por um cavalo!" 392 00:51:28,640 --> 00:51:31,400 "Enviei uma mensagem especial." 393 00:51:31,840 --> 00:51:33,000 Sejamos saudáveis. 394 00:51:34,120 --> 00:51:35,720 De agora em diante você só precisa vamos manter contato. 395 00:51:36,600 --> 00:51:37,600 sim senhor 396 00:51:44,960 --> 00:51:45,960 Vamos Smith. 397 00:53:50,600 --> 00:53:51,920 Há algo aí. 398 00:53:56,120 --> 00:53:57,240 Todos desçam e tomem suas posições. 399 00:53:58,280 --> 00:54:00,200 Apresse-se, vamos! 400 00:54:01,360 --> 00:54:02,360 Vamos! 401 00:54:09,880 --> 00:54:13,800 Você concorda que esse agente ele realmente merece sua medalha? 402 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 Vamos ver. 403 00:55:27,880 --> 00:55:28,880 O'Brian! 404 00:55:30,360 --> 00:55:31,360 O'Brian! 405 00:56:27,280 --> 00:56:28,280 Vamos. 406 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Onde está O'Brian? 407 00:56:41,880 --> 00:56:42,880 Ele está morto, capitão. 408 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 faça o que você deve 409 00:56:45,240 --> 00:56:47,600 então venha comigo e vamos dar uma olhada para o caminhão alemão. 410 00:56:47,960 --> 00:56:50,880 Vamos ver se está em bom estado para que possamos usá-lo. Vamos. 411 00:56:51,720 --> 00:56:53,600 Você fica aqui para cavar. -Moura! 412 00:57:32,320 --> 00:57:33,760 - Eu relato: 413 00:57:34,320 --> 00:57:36,720 Nenhum inimigo foi localizado num raio de 100 milhas. 414 00:57:37,480 --> 00:57:40,775 A cerca de 24 quilômetros de distância, entrei em contato com uma coluna blindada, 415 00:57:40,801 --> 00:57:42,865 que alimenta e qual está à nossa disposição. 416 00:57:43,280 --> 00:57:46,348 Por favor, passe adiante que eu encomendei pessoalmente que não há tempo a perder. 417 00:57:46,374 --> 00:57:47,345 - Eu entendo, senhor. 418 00:58:14,120 --> 00:58:20,120 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Espere! 419 00:58:22,800 --> 00:58:24,200 Rápido! Rápido! 420 00:58:43,400 --> 00:58:44,400 Espere! 421 00:58:45,320 --> 00:58:46,320 Espere! 422 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Espere por mim aqui. 423 00:59:09,200 --> 00:59:10,200 Prepare-se para se vestir Uniformes alemães. 424 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 Olhe aqui! 425 00:59:33,760 --> 00:59:34,800 Finalmente! 426 00:59:39,320 --> 00:59:41,480 Rápido, pessoal. Eu cheguei. 427 00:59:53,760 --> 00:59:54,760 Espere! 428 01:00:05,720 --> 01:00:06,720 Dê aqui! 429 01:00:15,440 --> 01:00:21,800 Vamos! Vamos! Vamos! Mais perto! Vamos! 430 01:00:22,680 --> 01:00:23,680 Mais cedo! 431 01:00:33,680 --> 01:00:38,400 Vamos! Um pouco mais à esquerda. Vamos! 432 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Em ordem, capitão. 433 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Está bem, sargento. 434 01:01:12,680 --> 01:01:14,664 Guildo, você fica no rádio. Os outros três vêm comigo. 435 01:01:14,690 --> 01:01:15,185 Vamos! 436 01:02:04,200 --> 01:02:06,160 Sim. Sim, sim. 437 01:02:07,440 --> 01:02:09,364 É isso. Vamos! 438 01:02:09,390 --> 01:02:15,985 Próximo. Vamos, vamos! Que venha outro! Vamos! 439 01:02:53,960 --> 01:02:55,520 Você e Smith nos protegem. 440 01:02:56,160 --> 01:02:57,160 Os outros três, sigam-me! 441 01:03:23,200 --> 01:03:25,400 Agora é a hora de fazer o seu número. Ir! 442 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Levante essa barreira uma vez! 443 01:07:03,240 --> 01:07:06,120 O tanque de combustível está danificado. Estamos aqui para consertar isso. Abrir a porta. 444 01:07:06,440 --> 01:07:08,600 Diga-me a senha, por favor, capitão. 445 01:07:08,720 --> 01:07:11,320 - Não estou perdendo tempo, estamos com pressa. - Abra a porta imediatamente! 446 01:07:11,520 --> 01:07:13,520 - Sinto muito, mas se você não me disser a senha.. 447 01:07:32,520 --> 01:07:34,120 Rápido! Alguém está vindo. 448 01:07:38,400 --> 01:07:39,000 Aguentar! 449 01:07:39,060 --> 01:07:40,060 Saia daqui! 450 01:07:46,860 --> 01:07:47,980 você está em guarda 451 01:07:48,500 --> 01:07:49,460 Há quanto tempo você está aqui? 452 01:07:49,980 --> 01:07:50,980 Por uma hora, capitão. 453 01:07:52,060 --> 01:07:53,300 Você verificou o corredor à esquerda? 454 01:07:53,980 --> 01:07:57,616 Está tudo bem. Eu também verifiquei os outros corredores, 455 01:07:57,642 --> 01:07:59,005 como você pediu. 456 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 Eu entendo, capitão. 457 01:08:06,020 --> 01:08:09,180 Estou sob inspeção. Esse protetor é novo? 458 01:08:09,500 --> 01:08:10,500 Sim. 459 01:08:11,300 --> 01:08:12,300 Você pode explicar isso? 460 01:08:13,260 --> 01:08:14,260 - O outro guarda ficou doente. 461 01:08:16,020 --> 01:08:18,300 - O que você está fazendo aqui, Herr Hauptmann? 462 01:08:19,220 --> 01:08:21,140 - Estamos aqui para consertar o tanque de combustível. 463 01:08:23,820 --> 01:08:24,820 posso verificar 464 01:08:25,500 --> 01:08:27,020 Claro! 465 01:08:31,460 --> 01:08:33,540 Não há dúvida. Eu definitivamente voltarei aqui. 466 01:08:33,560 --> 01:08:35,760 Parece que eles estão voltando para onde estavam antes. 467 01:08:35,760 --> 01:08:38,600 Tenentes! Dobre sua guarda agora! 468 01:08:39,620 --> 01:08:41,500 Alarme! Eu entendo, senhor. 469 01:10:50,260 --> 01:10:52,500 Vocês dois fiquem aqui. Os outros vêm comigo. 470 01:11:10,260 --> 01:11:13,820 Kleiss! Sim. 471 01:11:15,140 --> 01:11:17,300 - Como? - Como ser esfaqueado? 472 01:11:20,300 --> 01:11:21,300 Quanto tempo leva? 473 01:12:33,260 --> 01:12:34,260 Olá? 474 01:12:38,180 --> 01:12:39,180 Pare com isso! 475 01:12:54,260 --> 01:12:55,260 Por aqui! 476 01:14:51,740 --> 01:14:52,740 Vamos! 477 01:16:25,220 --> 01:16:27,780 - Você está se sentindo bem? - Estou tremendo um pouco, mas está tudo bem. 478 01:16:27,806 --> 01:16:28,445 Vamos! 479 01:17:10,740 --> 01:17:12,460 Vamos Marvill, o que você está fazendo? Vamos! 480 01:17:16,720 --> 01:17:17,840 Resistir! Eu vou te ajudar. 481 01:17:24,440 --> 01:17:25,120 Vamos, espere! 482 01:17:27,440 --> 01:17:28,320 - Saia daqui imediatamente, capitão, 483 01:17:29,560 --> 01:17:30,560 Resta-me terminar o trabalho. 484 01:17:31,280 --> 01:17:32,680 Temos que explodir tudo. 485 01:17:34,240 --> 01:17:36,520 Vamos. Vamos, coragem! 486 01:19:19,760 --> 01:19:22,840 Olá! Olá! Olá! 487 01:19:24,400 --> 01:19:28,400 Eu sou a equipe de patrulha... Capitão Clay! 488 01:19:32,520 --> 01:19:34,600 você pode me ouvir - Sim, fale! 489 01:19:42,600 --> 01:19:44,120 Missão... 490 01:19:47,200 --> 01:19:49,720 ... realizado! 491 01:19:56,840 --> 01:20:00,880 FINAL