1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,668 Va bene, esci da lì. 3 00:01:28,839 --> 00:01:30,214 Andiamo. 4 00:02:09,004 --> 00:02:10,880 Fino in fondo e siediti. 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,426 Andiamo. Ferma il tuo trascinando. Andiamo! Mossa! 6 00:02:20,724 --> 00:02:22,058 Andiamo. Andiamo. 7 00:03:15,362 --> 00:03:18,030 Andiamo! Mettiti in fila! Mettiti in fila! DIETRICH: Muoviti! Mossa! Gira a destra! 8 00:03:23,704 --> 00:03:25,204 Resta con me! PIERPONT: Tieni la testa bassa! 9 00:03:25,289 --> 00:03:26,789 Mettiti in fila! Mettiti in fila! 10 00:03:26,874 --> 00:03:28,124 DIETRICH: Tutti pronti? Dai. 11 00:03:28,208 --> 00:03:29,292 Mettiti in fila! Via da me! 12 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 Dai. PIERPONT: Uno... 13 00:03:32,713 --> 00:03:34,881 Ora marciamo verso il cambiamento stanze. ...due, tre. 14 00:03:35,007 --> 00:03:36,507 Andare. Andiamo. Mettiti in fila! 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,137 Io ti conosco. 16 00:03:42,014 --> 00:03:45,808 Sei appena stato rilasciato sulla parola qui. Non sei durato molto a lungo. 17 00:03:46,602 --> 00:03:48,519 Quando è successo? 18 00:03:48,604 --> 00:03:50,146 Otto settimane fa. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,857 Ho fatto nove anni. 20 00:03:53,775 --> 00:03:55,359 Giovanni. John Dillinger. 21 00:03:55,444 --> 00:03:56,777 Giusto. 22 00:03:57,571 --> 00:03:58,988 I miei amici mi chiamano John. 23 00:04:00,699 --> 00:04:04,160 Ma un figlio di puttana come te è meglio che mi chiami signor Dillinger. 24 00:04:07,039 --> 00:04:10,333 Aprilo! Aprilo o Ti faccio saltare in due. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,461 Contro il muro. 26 00:04:17,633 --> 00:04:21,177 Prendi il tuo togliti i vestiti, adesso! 27 00:04:21,929 --> 00:04:22,970 DIETRICH: Ce l'hai fatta, ragazzo. 28 00:04:23,055 --> 00:04:24,180 Certo, Walter. 29 00:04:27,351 --> 00:04:28,517 Dammi quella dannata giacca. 30 00:04:28,602 --> 00:04:29,727 Rosso! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 Dai. Affrettarsi! PIERPONT: Prendi spogliato. Togliti i vestiti. 32 00:04:45,661 --> 00:04:46,786 Dai. 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,414 Mi stai fissando figlio di puttana? 34 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Taglialo fuori, Casa! 35 00:04:52,960 --> 00:04:55,336 Casa! Casa! 36 00:05:05,013 --> 00:05:06,055 Confinamento! 37 00:05:11,436 --> 00:05:12,979 Portateli dentro dal cortile! 38 00:05:22,906 --> 00:05:24,365 Eccoli! 39 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 Walter! Dai. 40 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 Walter Dietrich è morto per colpa tua. 41 00:06:37,564 --> 00:06:40,274 La guardia bastarda non lo farebbe fai quello che gli hai detto, Johnny. 42 00:06:41,860 --> 00:06:43,069 Omero? 43 00:06:43,153 --> 00:06:44,695 Lasciaglielo e basta prendilo, Johnny. 44 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 Pietro? 45 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 Dipende da te. 46 00:07:12,599 --> 00:07:13,891 Quanto dista la fattoria? 47 00:07:14,851 --> 00:07:15,976 3,2 miglia. 48 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 Siamo pronti! 49 00:07:44,005 --> 00:07:45,214 Va bene. Andiamo! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,218 Brucia questi, va bene, tesoro? 51 00:07:50,929 --> 00:07:52,096 Grazie per tirarci fuori, Rosso. 52 00:07:52,180 --> 00:07:53,305 Era il piano di Johnny. 53 00:07:53,390 --> 00:07:54,640 Sì, ma grazie. 54 00:08:03,483 --> 00:08:05,109 Portami con te, signore. 55 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 Non posso, tesoro. Mi dispiace. 56 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 Bentornato, Pete. 57 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 Andiamo a Chicago e guadagnare un po' di soldi. 58 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Floyd, fermati! 59 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 Melvin, attento! 60 00:09:59,391 --> 00:10:02,101 Bel ragazzo Floyd, sei in arresto. 61 00:10:02,352 --> 00:10:05,062 E' Carlo. Charles Floyd. 62 00:10:06,940 --> 00:10:10,526 Chi sei? Melvin Purvis, Ufficio investigativo. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,445 Dov'è il tuo amico? Harry Campbell? 64 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 Credo mi hai ucciso. 65 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Quindi puoi andare marcire all'inferno. 66 00:11:00,577 --> 00:11:01,702 Sport. 67 00:11:10,420 --> 00:11:12,338 Rosso, chiama Oscar. Va bene. 68 00:11:15,258 --> 00:11:17,092 Ciao, bambola. Cambiamo i pantaloncini. 69 00:11:17,177 --> 00:11:18,302 Lo faremo usare Berman? 70 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 Sì. Prendi una Plymouth e un Essex. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 Dove sono le altre ragazze? 72 00:11:24,768 --> 00:11:26,352 Sei riuscito a contattare Marty? Certo che l'ha fatto. 73 00:11:26,436 --> 00:11:27,478 Come stai? Signor Johnny? 74 00:11:27,562 --> 00:11:28,729 Alla grande, Sport. 75 00:11:37,906 --> 00:11:40,866 La molla principale è troppo stretta su questo. Inceppato due volte. 76 00:11:41,618 --> 00:11:42,993 Ho interrotto una bobina. 77 00:11:47,582 --> 00:11:50,000 E sale e a destra. 78 00:11:50,085 --> 00:11:51,794 Allargo porto. 79 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 Ehi, Rosso. Ciao, Harry. 80 00:12:05,517 --> 00:12:07,393 Harry, questo è Pete. Pete, questo è Harry Berman. 81 00:12:07,477 --> 00:12:08,977 Ciao, Pete. Come si fa? 82 00:12:09,062 --> 00:12:11,563 Allora, cosa abbiamo? Ho un un paio di begli otto di scala. 83 00:12:11,648 --> 00:12:14,400 Li ho annoiati. Ricostruito io stesso i carburatori. 84 00:12:14,484 --> 00:12:15,984 Questi sono alcuni auto davvero veloci. 85 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 Auto da lavoro perfette per un paio di signori. 86 00:12:20,115 --> 00:12:21,865 Johnny, come stai? Bene. 87 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 Marty, 88 00:12:27,956 --> 00:12:30,332 dimmi che io e i miei ragazzi stanno bene. 89 00:12:30,417 --> 00:12:31,583 Finché rimani nell'est di Chicago, 90 00:12:31,668 --> 00:12:34,086 sei in un rifugio sicuro, ogni volta che vuoi 91 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 Qui c'è un'altra torta. 92 00:12:37,841 --> 00:12:38,966 Grazie. 93 00:12:39,801 --> 00:12:40,843 Ehi, Anna. 94 00:12:41,511 --> 00:12:45,055 Ho aperto a Chicago su Halsted Ora. Vieni a vedere le ragazze. 95 00:13:03,408 --> 00:13:04,491 PIERPONT: Come stai? 96 00:13:05,869 --> 00:13:11,665 Sul pavimento! Ora! Ora! Fallo! Fallo! Sul pavimento, adesso! Ora! 97 00:13:12,333 --> 00:13:15,002 Facciamo un gioco, signor Presidente. Si chiama Gira il quadrante. 98 00:13:15,128 --> 00:13:17,880 PIERPONT: Tu, mani in alto! Dai. E tu, siediti! 99 00:13:19,883 --> 00:13:21,133 Sul pavimento! 100 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 Rilassati, papà. 101 00:13:25,555 --> 00:13:26,722 Aprilo. 102 00:13:26,848 --> 00:13:30,309 Svuotalo! Muoviti, muoviti! Stai zitto! 103 00:13:30,393 --> 00:13:31,852 È uno di questi. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 Puoi essere un eroe morto o un codardo vivo. 105 00:13:39,611 --> 00:13:41,361 Apritelo. Tutto! 106 00:13:42,572 --> 00:13:43,947 PIERPONT: Tu, mani in alto. Dai! 107 00:13:45,116 --> 00:13:46,783 Svuotalo! Tutto! 108 00:13:46,868 --> 00:13:48,660 PIERPONT: Ehi, siediti! 109 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 Spingimelo! 110 00:13:52,582 --> 00:13:54,082 E non muoverti! 111 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 PIERPONT: Abbiamo compagnia! 112 00:14:21,486 --> 00:14:22,778 Andate via da lì! 113 00:14:33,498 --> 00:14:36,625 Puoi metterlo via. Non qui per i tuoi soldi. Qui per i soldi della banca. 114 00:14:36,876 --> 00:14:38,168 ho detto, spostalo fuori di lì! 115 00:14:38,253 --> 00:14:39,378 Per che cosa? 116 00:14:44,050 --> 00:14:46,468 Vieni qui, sorella. Facciamo un giro. 117 00:15:01,484 --> 00:15:02,734 DETECTIVE: Scendi! 118 00:15:39,522 --> 00:15:41,523 Darsela a gambe. Anche tu, sorella. 119 00:15:45,528 --> 00:15:46,778 Vieni qui. 120 00:15:54,037 --> 00:15:56,872 Ecco qua, bambola. Qualcosa per cui ricordarmi. 121 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Sai, quando non sto facendo questo, sono uno scout per i film. 122 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 Veramente? 123 00:16:12,889 --> 00:16:13,972 Unisciti per mano. 124 00:16:14,057 --> 00:16:15,098 Congeleremo qui! 125 00:16:15,183 --> 00:16:18,226 No. Riuscirai a scappare di lì in circa 10 minuti. 126 00:16:42,085 --> 00:16:43,126 Perché lo facciamo? ne hai bisogno? 127 00:16:43,211 --> 00:16:46,296 Perché i criminali fuggono velocemente automobili attraverso i confini di stato, 128 00:16:46,381 --> 00:16:47,839 sconfiggendo così giurisdizione locale 129 00:16:47,924 --> 00:16:50,217 perché non esiste un sistema federale forze di polizia per fermarli. 130 00:16:50,301 --> 00:16:52,511 Secondo i miei calcoli, il tuo L'Ufficio di presidenza vuole spendere 131 00:16:52,595 --> 00:16:54,805 più dollari dei contribuenti catturare i truffatori 132 00:16:54,889 --> 00:16:57,349 di quello che ti truffano catturare la stola in primo luogo. 133 00:16:57,433 --> 00:16:59,393 Beh, è ​​ridicolo. L'Ufficio di presidenza ha arrestato 134 00:16:59,477 --> 00:17:00,811 rapitori e rapinatori di banche che hanno 135 00:17:00,937 --> 00:17:03,146 rubato fino ad oltre... Davvero? 136 00:17:04,941 --> 00:17:06,358 Quanti ne hai arrestato? 137 00:17:06,442 --> 00:17:09,778 Abbiamo arrestato e citato in giudizio 213 criminali ricercati. 138 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 No, intendo te, Direttore Hoover. Quanti? 139 00:17:12,448 --> 00:17:14,282 Ebbene, in qualità di Direttore, Amministro. 140 00:17:15,118 --> 00:17:17,452 Quanti ne hai arrestato personalmente? 141 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 Non l'ho mai fatto arrestato nessuno. 142 00:17:26,462 --> 00:17:27,796 Non l'hai mai fatto arrestato nessuno. 143 00:17:27,880 --> 00:17:29,464 Beh, ovviamente no. Sono un amministratore. 144 00:17:29,549 --> 00:17:31,633 Senza esperienza sul campo. 145 00:17:32,343 --> 00:17:35,345 Sei scioccante non qualificato, vero, signore? 146 00:17:35,972 --> 00:17:37,431 Non l'hai mai fatto condotto personalmente 147 00:17:37,515 --> 00:17:40,267 un'indagine penale sul campo della tua vita. 148 00:17:41,018 --> 00:17:42,477 Penso che tu sia una copertura. 149 00:17:43,688 --> 00:17:46,815 Penso alla tua abilità come uomo di legge è un mito 150 00:17:46,899 --> 00:17:50,610 creato dal trambusto dei titoli dal signor Suydam, il tuo addetto stampa lì. 151 00:17:50,695 --> 00:17:53,864 Crimebusters, G-men, tu sei ergersi a zar? 152 00:17:54,782 --> 00:17:56,116 E' una cosa selvaggia a mio avviso. 153 00:17:56,200 --> 00:17:57,659 Un crimine è cosa si scatena. 154 00:17:57,744 --> 00:18:00,245 Se questo paese lo richiede un ufficio come il tuo, 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,789 Mi chiedo se lo sei la persona adatta a gestirlo. 156 00:18:02,874 --> 00:18:06,418 Ebbene, non sarò giudicato da a Corte canguro di politici venali. 157 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 La tua appropriazione l'aumento è negato. 158 00:18:18,973 --> 00:18:20,640 Dai da mangiare a quanto segue a Walter Winchell. 159 00:18:20,725 --> 00:18:25,270 McKellar è un Neanderthal, e lo è su una vendetta personale per distruggermi. 160 00:18:26,022 --> 00:18:27,522 Non lo contesteremo nella sua sala del comitato. 161 00:18:27,607 --> 00:18:29,483 Lo combatteremo in prima pagina. 162 00:18:30,777 --> 00:18:32,194 Dov'è John Dillinger? 163 00:18:41,204 --> 00:18:43,455 Agente Purvis, congratulazioni. 164 00:18:43,539 --> 00:18:45,123 Grazie, signore. 165 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 Posso chiederti perché? Sono pronti per lui. 166 00:18:47,251 --> 00:18:49,836 Questo è Henry Suydam. Lo è il nostro esperto in relazioni con la stampa. 167 00:18:49,921 --> 00:18:52,589 Congratulazioni per Pretty Boy Floyd, 168 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 per il quale hai la mia personale gratitudine. 169 00:18:55,885 --> 00:18:57,010 Secondo, tu sei a partire da questo momento, 170 00:18:57,094 --> 00:19:00,013 l'Agente Speciale Responsabile dell'ufficio locale di Chicago. 171 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 Sei all'altezza? compito, agente Purvis? 172 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 Assolutamente, signore. 173 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Buon pomeriggio, signori. 174 00:19:10,441 --> 00:19:16,071 Oggi dichiaro gli Stati Uniti La prima guerra al crimine degli Stati d'America. 175 00:19:17,073 --> 00:19:22,536 E vorrei presentarvi uno dei nostri i migliori G-men, l'agente Melvin Purvis. 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Il responsabile sarà l'agente Purvis dell'ufficio locale di Chicago, 177 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 il centro del delitto un’onda che travolge l’America. 178 00:19:28,626 --> 00:19:32,879 Il suo compito sarà quello di ottenere il pubblico Il nemico numero uno, John Dillinger. 179 00:19:33,589 --> 00:19:35,340 Direttore? Signor Purvis? 180 00:19:35,424 --> 00:19:36,800 Di' qualche parola, lo faresti? 181 00:19:40,513 --> 00:19:43,515 Signor Purvis, come sta? travolgere Pretty Boy Floyd? 182 00:19:46,936 --> 00:19:48,019 Attraverso un meleto. 183 00:19:50,356 --> 00:19:52,399 Signor Tolson, quando avrà finito, lei digli se ha bisogno di qualcosa, 184 00:19:52,483 --> 00:19:54,276 glielo prenderai. 185 00:19:55,278 --> 00:19:57,279 E diglielo potrebbe chiamarmi J.E. 186 00:19:57,363 --> 00:20:00,532 Sì, ma la gente dice che è di John Dillinger molto più intelligente e molto più duro. 187 00:20:00,616 --> 00:20:03,201 Ebbene, tuttavia, lo prenderemo. 188 00:20:03,286 --> 00:20:04,911 Cosa fa sei così sicuro? 189 00:20:04,996 --> 00:20:06,872 Abbiamo due cose Dillinger no. 190 00:20:06,956 --> 00:20:08,039 Cosa sono? 191 00:20:08,124 --> 00:20:12,002 Le moderne tecniche dell'Ufficio di combattere scientificamente la criminalità 192 00:20:12,086 --> 00:20:13,795 e il visionario leadership 193 00:20:13,880 --> 00:20:15,630 del nostro Direttore, J. Edgar Hoover. 194 00:20:21,804 --> 00:20:23,763 La ragazza laggiù mi sta guardando. 195 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 Le piaccio. 196 00:20:25,641 --> 00:20:27,183 Come stai? tesoro? 197 00:20:49,916 --> 00:20:51,750 Alvino. È bello vederti. 198 00:20:51,834 --> 00:20:53,084 Come si fa? 199 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Omero. Pietro. 200 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 Io, Freddy e Doc lo siamo cercando di rapire un compagno. 201 00:21:01,010 --> 00:21:05,347 È un banchiere di Saint Paul, ndr Bremer. Abbiamo bisogno di qualche mano in più. 202 00:21:06,724 --> 00:21:08,183 Non mi piace il rapimento. 203 00:21:08,935 --> 00:21:11,519 Beh, rapinare banche sta diventando più dura. 204 00:21:11,604 --> 00:21:13,605 Il pubblico no come un rapimento. 205 00:21:13,689 --> 00:21:15,732 Chi se ne frega cosa piace al pubblico? 206 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 Io faccio. Mi nascondo tra loro. 207 00:21:17,652 --> 00:21:19,319 Dobbiamo preoccuparci cosa pensano. 208 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 Abbiamo anche un treno postale stiamo guardando anche noi. 209 00:21:22,698 --> 00:21:26,451 A proposito, se qualcuno dovesse arrivare pizzicato, chi sa come muoversi? 210 00:21:27,536 --> 00:21:32,040 L'avvocato del sindacato di nome Piquett, Louis Piquet. Lo usiamo tutti. 211 00:21:32,124 --> 00:21:33,875 Di cosa si tratta? questo treno? 212 00:21:34,543 --> 00:21:36,711 Ne servono altri due o tre reali giusto ragazzi, appiccicatevi. 213 00:21:36,796 --> 00:21:38,463 Sii pronto un paio di mesi. 214 00:21:39,131 --> 00:21:43,218 Circa $ 1.700.000. È un Spedizione della Federal Reserve. 215 00:21:44,345 --> 00:21:46,596 È il tipo di punteggio te ne vai dopo. 216 00:21:47,682 --> 00:21:49,015 Dove andrai? 217 00:21:49,725 --> 00:21:53,603 Non lo so. Brasile, Cuba. Mi piace la spiaggia di Varadero. 218 00:21:54,271 --> 00:21:55,480 E tu? 219 00:21:56,273 --> 00:21:57,565 Nessun piano. 220 00:21:58,067 --> 00:21:59,526 Sì, beh, dovresti farlo. 221 00:22:00,444 --> 00:22:02,487 Cosa stiamo facendo non durerà per sempre. 222 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 Anche noi ne stiamo mangiando bella serata oggi. 223 00:22:04,824 --> 00:22:06,908 Non stiamo pensando riguardo a domani. 224 00:22:08,619 --> 00:22:11,830 Tienimi a mente sul treno, lo faresti? Va bene. Grazie. 225 00:22:14,375 --> 00:22:16,918 Sai quanto hanno guadagnato prendere quel tizio della Birreria Hamm? 226 00:22:17,003 --> 00:22:19,087 $ 100.000. Calmati, Homer. 227 00:22:19,547 --> 00:22:22,007 Andiamo, ragazzi. Andiamo al bar. 228 00:22:22,091 --> 00:22:24,009 Ho tre ragazze convinto di possedere il posto. 229 00:22:25,261 --> 00:22:26,553 Ci vediamo. 230 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 Homer resta? abbastanza stabile? 231 00:22:32,935 --> 00:22:34,144 Homer sta bene. 232 00:22:35,187 --> 00:22:36,896 Una regola che ho imparato di Walter Dietrich, 233 00:22:36,981 --> 00:22:38,648 non lavorare mai con le persone che sono disperati. 234 00:22:38,733 --> 00:22:41,443 Sì, beh, ho una regola anche. Stai lontano dalle donne. 235 00:22:45,448 --> 00:22:47,490 Senza donne, lo è come di nuovo in mezzo alla confusione. 236 00:22:47,825 --> 00:22:49,701 Ecco perché loro puttane inventate. 237 00:22:51,370 --> 00:22:52,579 Ehi, ehi, Anna. 238 00:22:52,663 --> 00:22:54,247 Come stai? ragazzone? 239 00:22:54,331 --> 00:22:56,207 Chi è questo? Veronica. 240 00:22:56,292 --> 00:22:57,751 Veronica, Rossa. 241 00:22:57,835 --> 00:22:59,627 Ciao, Johnny. Ehi, Anna. 242 00:23:21,484 --> 00:23:24,069 Non so perché hai dato quel tipo, il passante, 243 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 ma sono terribilmente felice l'hai fatto. 244 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 Come ti chiami? 245 00:23:30,493 --> 00:23:31,618 Billie Frechette. 246 00:23:34,497 --> 00:23:35,705 Posso offrirti da bere? 247 00:23:35,790 --> 00:23:36,915 Va bene. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Hai un nome? 249 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 Sì. 250 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 Jack. Balli, Jack? 251 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 Non so come. 252 00:23:54,016 --> 00:23:55,058 Dai. 253 00:23:57,603 --> 00:23:59,562 Come mai non lo fai? sai ballare? 254 00:24:00,689 --> 00:24:01,856 Frechette. 255 00:24:02,775 --> 00:24:03,900 Quello francese? 256 00:24:04,443 --> 00:24:07,862 Da parte di mio padre. C'è una "e" alla fine. 257 00:24:08,697 --> 00:24:09,864 Questo è un due passaggi. 258 00:24:09,949 --> 00:24:12,033 Merlo 259 00:24:15,371 --> 00:24:19,499 Dove qualcuno mi aspetta 260 00:24:21,919 --> 00:24:26,548 Lo zucchero è dolce, e lo è anche lui 261 00:24:31,679 --> 00:24:34,639 Papà è francese. Cosa c'è dall'altra parte? 262 00:24:37,560 --> 00:24:40,395 Di mia mamma un indiano Menominee, ok? 263 00:24:41,063 --> 00:24:42,814 Alla maggior parte degli uomini questo non piace. 264 00:24:45,401 --> 00:24:46,484 Non sono la maggior parte degli uomini. 265 00:24:46,569 --> 00:24:47,652 Sì? 266 00:24:48,654 --> 00:24:52,282 E sono stata una ragazza dadi, e io controlla i cappotti allo Steuben Club. 267 00:24:57,663 --> 00:24:59,080 E cosa fai? 268 00:25:02,042 --> 00:25:03,501 Sto recuperando terreno. 269 00:25:06,589 --> 00:25:08,089 Incontrare qualcuno come te, 270 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 oscuro e bello, 271 00:25:14,555 --> 00:25:16,055 come quell'uccello in quella canzone. 272 00:25:16,765 --> 00:25:22,395 Merlo, ciao 273 00:25:24,148 --> 00:25:28,610 Nessuno qui può amare 274 00:25:30,279 --> 00:25:34,532 Oppure capiscimi 275 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Hai freddo? 276 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 Di cosa si tratta esattamente? fai per vivere? 277 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Sono John Dillinger. Rapinerò le banche. 278 00:26:15,658 --> 00:26:18,243 Ecco dove sono tutte queste le persone qui mettono i loro soldi. 279 00:26:20,162 --> 00:26:21,788 Perché l'hai fatto? dimmi questo? 280 00:26:23,499 --> 00:26:24,958 Avresti potuto inventato una storia. 281 00:26:25,042 --> 00:26:26,584 Non lo farò mentirti. 282 00:26:28,170 --> 00:26:31,089 E' una cosa seria dillo a una ragazza che hai appena conosciuto. 283 00:26:31,173 --> 00:26:32,340 Io ti conosco. 284 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 Beh, non ti conosco. 285 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 Non sono stato da nessuna parte. 286 00:26:37,513 --> 00:26:39,847 Bene, alcuni dei posti Non ho fatto così caldo. 287 00:26:42,184 --> 00:26:44,477 Dove sto andando è molto meglio. 288 00:26:45,604 --> 00:26:46,771 Vuoi venire con noi? 289 00:26:47,356 --> 00:26:49,190 Ragazzo, hai fretta! 290 00:26:49,858 --> 00:26:53,069 Se stessi guardando quello che sono guardando, anche tu avresti fretta. 291 00:26:53,487 --> 00:26:54,612 beh, 292 00:26:55,406 --> 00:26:57,615 sono io, sono guardando questa volta. 293 00:26:58,367 --> 00:26:59,534 Sei bellissima. 294 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 Mi stanno guardando perché non sono abituati 295 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 avere una ragazza dentro il loro ristorante 296 00:27:03,956 --> 00:27:05,707 con un vestito da 3 dollari. 297 00:27:07,668 --> 00:27:08,835 Ascolta, bambola. 298 00:27:09,795 --> 00:27:12,630 Questo perché sono tutti sulla provenienza delle persone. 299 00:27:14,216 --> 00:27:17,135 L'unica cosa importante è dove sta andando qualcuno. 300 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Dove stai andando? 301 00:27:22,808 --> 00:27:24,225 Ovunque voglio. 302 00:27:32,318 --> 00:27:33,735 Usciamo di qui. 303 00:27:46,332 --> 00:27:47,582 Ehi, Johnny! 304 00:27:52,046 --> 00:27:53,463 Vai ad aspettarmi fuori. 305 00:28:02,473 --> 00:28:03,556 Gil. 306 00:28:05,642 --> 00:28:08,603 Da quando sono uscito, l'ho fatto lavorato per Frank Nitti. 307 00:28:08,687 --> 00:28:11,856 Questi ragazzi sono collegati a tutti in tutto il paese adesso. 308 00:28:13,400 --> 00:28:14,734 Sembra un barbiere. 309 00:28:27,164 --> 00:28:31,626 Filippo D'Andrea. Ogni volta che io leggi di uno dei tuoi lavori in banca 310 00:28:31,710 --> 00:28:34,462 dove dai ai clienti restituisci i loro soldi, mi fai ridere. 311 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 Hai bisogno di qualsiasi cosa chiedi a Gilbert. 312 00:28:38,926 --> 00:28:40,551 Gilbert lo sa come trovarmi. 313 00:28:40,969 --> 00:28:42,136 Grazie. 314 00:28:58,487 --> 00:29:00,113 Dov'è andata quella ragazza? Non lo so, signore. 315 00:29:00,197 --> 00:29:01,989 È saltata su un taxi e decollò. 316 00:29:06,745 --> 00:29:08,079 Questo è Lowell Tommaso. 317 00:29:08,163 --> 00:29:09,789 Dalla Virginia Occidentale arrivano le accuse 318 00:29:09,873 --> 00:29:12,250 dalla compagnia Carnegie CoaI dell'influenza rossa 319 00:29:12,334 --> 00:29:14,001 sulla miniera unita Sciopero dei lavoratori. 320 00:29:14,086 --> 00:29:17,630 Nel frattempo, a Racine, nel Wisconsin, dopo aver fatto irruzione nella American Trust Bank, 321 00:29:17,714 --> 00:29:20,007 Il nemico pubblico numero uno John Dillinger 322 00:29:20,092 --> 00:29:23,094 vaga per le terre selvagge inseguito dai segugi della giustizia. 323 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 E a Ginevra, la Società delle Nazioni 324 00:29:24,763 --> 00:29:26,597 ha votato l'URSS adesione a pieno titolo. 325 00:29:26,682 --> 00:29:29,559 Secondo la banca cassiera, Barbara Patzke, 326 00:29:29,643 --> 00:29:31,978 questo è Il cappotto di John Dillinger. 327 00:29:32,062 --> 00:29:34,856 È fatto da Shragge Qualità da St. Louis. 328 00:29:34,940 --> 00:29:39,569 Prezzo, $ 35, antivento Lana da 32 once. Cuciture superiori. 329 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 Grazie, agente Baum. 330 00:29:45,284 --> 00:29:47,201 Agenti nei nostri uffici in tutto il paese 331 00:29:48,412 --> 00:29:52,248 stanno identificando ogni negozio nel Stati Uniti che hanno venduto questo soprabito. 332 00:29:52,332 --> 00:29:55,710 Poi faremo dei riferimenti incrociati ogni socio di Dillinger 333 00:29:55,794 --> 00:29:58,337 nei locali dove quel cappotto è stato venduto. 334 00:29:59,006 --> 00:30:00,298 Era in un posto. 335 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 Ha avuto freddo. Ha comprato un cappotto. 336 00:30:03,886 --> 00:30:05,678 A meno che non lo fosse viaggiando attraverso, 337 00:30:06,847 --> 00:30:08,598 stava essendo ospitò nelle vicinanze. 338 00:30:08,682 --> 00:30:10,349 Se ritorna, saremo lì. 339 00:30:12,227 --> 00:30:16,939 È con tali metodi che il nostro L'FBI prenderà John Dillinger. 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,859 Ora, Doris, potresti per favore contattare 341 00:30:19,943 --> 00:30:23,237 il telefono dell'area di Chicago supervisori dei cambi. Ce ne sono sei. 342 00:30:23,322 --> 00:30:25,448 Richiedi appuntamenti per Carter Baum e io. 343 00:30:27,201 --> 00:30:28,409 Signori, 344 00:30:29,244 --> 00:30:34,415 a breve ti verranno forniti Fucili mitragliatori Thompson, BAR 345 00:30:34,500 --> 00:30:37,585 e un .351 Winchester fucile semiautomatico. 346 00:30:41,924 --> 00:30:45,760 Stiamo perseguendo indurito assassini. Saranno pericolosi. 347 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 E quelli di voi che non lo sono preparato per quello dovrebbe andare. 348 00:30:51,934 --> 00:30:54,227 E se stai andando andare, per favore vai adesso. 349 00:30:58,357 --> 00:31:00,233 Questa è una telefonata conversazione 350 00:31:00,317 --> 00:31:03,402 da un concessionario di automobili di 27 minuti fa. 351 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 Harry Bermann. 352 00:31:05,364 --> 00:31:08,282 Quando lo lasci cadere, vattene le chiavi sul pavimento. 353 00:31:08,367 --> 00:31:10,535 Ho una DeSoto. Va bene. 354 00:31:10,619 --> 00:31:12,203 Gli interni non vanno bene. 355 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 Come siamo arrivati a Berman? 356 00:31:14,039 --> 00:31:15,331 Via il cappotto Dillinger. 357 00:31:15,415 --> 00:31:17,083 Il cappotto è stato acquistato a Cicerone, Illinois, 358 00:31:17,167 --> 00:31:19,460 poche porte più in là La concessionaria di Berman. 359 00:31:19,545 --> 00:31:23,381 Ora conosciamo Berman. Ha fornito auto al Sindacato da Capone. 360 00:31:23,465 --> 00:31:25,258 Quando Dillinger comprato quel cappotto, 361 00:31:25,342 --> 00:31:27,218 deve essere stato a Berman sta cambiando macchina. 362 00:31:27,302 --> 00:31:30,012 Non appena chiamano per scendere la DeSoto, la seguiremo. 363 00:31:30,097 --> 00:31:32,974 Voglio che ci siano degli uomini tutto il giorno. 364 00:31:43,610 --> 00:31:44,735 Posso controllare? il tuo cappotto, signore? 365 00:31:44,820 --> 00:31:46,028 Sì, grazie. 366 00:31:48,031 --> 00:31:49,156 Mi hai abbandonato. 367 00:31:49,241 --> 00:31:51,033 Mi hai lasciato in piedi sul marciapiede. 368 00:31:51,118 --> 00:31:52,577 Se lo sei sarò la mia ragazza, 369 00:31:52,661 --> 00:31:55,913 dovrai giurarmelo che non lo farai mai più. 370 00:31:55,998 --> 00:31:58,207 Ehi, non sono la tua ragazza. Soprabito marrone. 371 00:31:58,292 --> 00:31:59,584 E non lo sono lo dirò. 372 00:31:59,668 --> 00:32:01,752 Sto aspettando. Anch'io. 373 00:32:01,837 --> 00:32:05,131 "Non finirò mai tu mai più. "Dì le parole. 374 00:32:05,215 --> 00:32:06,924 No. Il mio cappotto. 375 00:32:07,009 --> 00:32:09,218 Beh, non scapperò mai su di te, e questa è una promessa. 376 00:32:09,303 --> 00:32:11,554 Beh, voglio scappare fuori di qui, quindi, signora... 377 00:32:29,239 --> 00:32:31,824 Mettiti in viaggio, bello. Conserva la mancia. 378 00:32:33,660 --> 00:32:36,787 Non otterrai quelli degli altri nemmeno più cappelli e cappotti. 379 00:32:36,872 --> 00:32:38,122 Perché l'hai fatto? 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 Perché sei con me adesso. 381 00:32:40,042 --> 00:32:42,084 Non lo so niente di te. 382 00:32:42,794 --> 00:32:44,795 Sono cresciuto in una fattoria a Mooresville, Indiana. 383 00:32:44,880 --> 00:32:46,005 Mia mamma è morta quando avevo tre anni. 384 00:32:46,089 --> 00:32:49,634 Mio padre mi ha picchiato a morte per questo non conosceva modo migliore per allevarmi. 385 00:32:49,718 --> 00:32:54,972 Mi piace il baseball, i film, bello vestiti, macchine veloci, whisky e te. 386 00:32:56,308 --> 00:32:57,975 Cos'altro? hai bisogno di sapere? 387 00:33:34,137 --> 00:33:35,429 Accomodati. 388 00:33:38,225 --> 00:33:39,392 Vivi qui da molto? 389 00:33:39,476 --> 00:33:40,643 Sì. 390 00:33:41,353 --> 00:33:42,603 Da ieri. 391 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 EHI. 392 00:33:59,871 --> 00:34:01,122 Ti ho preso qualcosa. 393 00:35:02,851 --> 00:35:04,018 BILLIE: Quando ero ragazza, 394 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 siamo andati a vivere sul prenotazione a Flandreau 395 00:35:06,688 --> 00:35:08,522 perché mio padre è morto. 396 00:35:10,734 --> 00:35:13,277 A Flandreau, non è mai successo niente. 397 00:35:13,361 --> 00:35:17,782 E quando avevo 13 anni andai a vivere a Milwaukee con mia zia Ines. 398 00:35:19,993 --> 00:35:22,203 Ne abbiamo avuti molti Amici indiani, 399 00:35:23,205 --> 00:35:26,165 e siamo andati in giro chiese e mettere in scena spettacoli teatrali. 400 00:35:28,960 --> 00:35:31,712 E niente di entusiasmante mai è successo neanche lì. 401 00:35:32,380 --> 00:35:36,801 Quindi non sono stato né fatto da nessuna parte qualsiasi cosa tranne venire a Chicago 402 00:35:37,552 --> 00:35:39,720 e cercare di farmi strada. 403 00:36:02,619 --> 00:36:04,161 Hai fatto le valigie. 404 00:36:10,377 --> 00:36:11,544 Beh, tesoro, 405 00:36:16,258 --> 00:36:17,967 Lo farò portarti con me. 406 00:36:21,847 --> 00:36:25,057 E inizierai un intero nuovo ed entusiasmante tipo di vita. 407 00:36:31,606 --> 00:36:32,898 E cosa vuoi? 408 00:36:36,778 --> 00:36:38,112 Qualunque cosa. 409 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 Proprio adesso. 410 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Purvis. 411 00:36:50,792 --> 00:36:54,086 Berman lasciò cadere la DeSoto Appartamenti Sherone 20 minuti fa. 412 00:36:54,713 --> 00:36:58,757 Gli uomini entrano ed escono da un appartamento affittato a una certa signorina Vi Scott. 413 00:36:59,175 --> 00:37:02,344 Portano valigie pesanti. Uno di loro assomiglia a Dillinger. 414 00:37:10,312 --> 00:37:11,395 Dove sono i tuoi uomini? 415 00:37:11,479 --> 00:37:13,564 Nelle auto a Clarendon e Wilson Avenue. 416 00:37:13,648 --> 00:37:15,149 Bloccare i veicoli? Il vicolo? 417 00:37:15,233 --> 00:37:18,444 Chi ha una linea di vista sulla DeSoto per te? 418 00:37:25,201 --> 00:37:28,621 Sono consapevoli che lo siamo? qui? Qualche movimento rapido? 419 00:37:28,705 --> 00:37:29,830 No. 420 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 Carter, 421 00:37:34,502 --> 00:37:37,421 tieni d'occhio la DeSoto da lì. 422 00:37:41,301 --> 00:37:42,843 Barton, sei con me. 423 00:38:13,667 --> 00:38:14,792 SÌ? 424 00:38:16,211 --> 00:38:19,380 Sono l'agente speciale Melvin Purvis, signorina Scott. 425 00:38:20,173 --> 00:38:21,173 Sei qui? da solo? 426 00:38:21,257 --> 00:38:23,467 No, sono qui con il mio fidanzato. 427 00:38:23,551 --> 00:38:24,969 E cosa è il nome del tuo fidanzato? 428 00:38:25,053 --> 00:38:27,096 Leonard McHenry. 429 00:38:29,557 --> 00:38:30,641 Possiamo entrare? 430 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 Bene, per favore. 431 00:38:31,893 --> 00:38:33,769 Sono perfettamente al sicuro, ma entra. 432 00:38:38,149 --> 00:38:39,316 Qualcosa non va? 433 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 Hai un documento d'identità? 434 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 Sì, certo. 435 00:38:44,906 --> 00:38:48,617 Tesoro, potresti prendere il mio autista? licenza? È nella tasca della mia giacca. 436 00:38:48,702 --> 00:38:49,743 Sicuro. 437 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Io ti conosco. 438 00:38:53,123 --> 00:38:54,289 Tu sei... 439 00:38:54,582 --> 00:38:56,792 Tu sei Melvin Purvis. Giusto? 440 00:38:58,044 --> 00:39:00,295 Sì. Ho visto la tua foto. 441 00:39:01,840 --> 00:39:03,882 E cosa fai? per vivere, Leonard? 442 00:39:04,426 --> 00:39:05,968 Viaggio nelle scarpe da donna. 443 00:39:07,470 --> 00:39:08,679 Faglielo vedere, tesoro. 444 00:39:10,473 --> 00:39:11,849 Carino, eh? 445 00:39:15,687 --> 00:39:19,606 Bene, ti godi il resto della vostra cena, signor McHenry. 446 00:39:20,400 --> 00:39:21,734 Grazie. Buona notte. 447 00:39:30,785 --> 00:39:33,662 Nessuno dentro o fuori. Lo prenderò gli altri. Tu rimani qui. 448 00:39:33,747 --> 00:39:36,123 Tieni d'occhio quella porta da proprio lì. 449 00:39:42,297 --> 00:39:43,756 Prendi gli uomini da Sheridan. 450 00:40:13,328 --> 00:40:16,663 Ufficio investigativo. Come ti chiami? 451 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Vuoi saperlo il mio nome? 452 00:40:28,009 --> 00:40:29,176 Dai. 453 00:40:31,137 --> 00:40:33,388 Baum, tieni d'occhio sul vicolo. 454 00:40:45,193 --> 00:40:46,401 Bartone? 455 00:40:48,321 --> 00:40:49,446 Bartone. 456 00:41:29,529 --> 00:41:30,988 Dove si trova? 457 00:41:42,167 --> 00:41:43,584 Sono diretti a est! 458 00:41:44,252 --> 00:41:45,752 Chi c'era l'auto che blocca? 459 00:41:45,837 --> 00:41:47,171 Quelli eravamo noi. 460 00:41:49,257 --> 00:41:52,092 Abbiamo sentito degli spari quindi siamo venuti qui. 461 00:41:54,971 --> 00:41:56,638 Chi era? Dillinger? 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,020 L'uomo che abbiamo lasciato scappare non era John Dillinger. 463 00:42:03,104 --> 00:42:05,063 Quello era Baby Face Nelson. 464 00:42:31,382 --> 00:42:32,841 Mettiti sul pavimento! Ora! Andare! 465 00:42:32,926 --> 00:42:34,301 Alzatevi tutti contro quel muro. 466 00:42:34,385 --> 00:42:36,428 Avanti, tutti quanti. PIERPONT: Questa è una rapina! Su! 467 00:42:36,596 --> 00:42:38,388 Mettili su! Su! 468 00:42:38,473 --> 00:42:40,015 Giù sul pavimento, adesso! Giù! 469 00:42:40,099 --> 00:42:41,600 Mettili su! Dai. Mettili su! 470 00:42:41,684 --> 00:42:43,101 Questa è una rapina! 471 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 Andiamo. Dai. Su! 472 00:42:45,230 --> 00:42:46,855 Dove posso vedeteli, su! 473 00:42:47,899 --> 00:42:50,484 Clienti, state calmi. Non muoverti. 474 00:42:51,778 --> 00:42:53,153 EHI! Voi! Su! 475 00:42:54,489 --> 00:42:57,824 Mani in alto! Mossa! Svuotalo! 476 00:42:59,077 --> 00:43:01,662 John Dillinger resistette una banca per $ 74.000 477 00:43:01,746 --> 00:43:03,956 mentre tu hai fallito arrestare Nelson. 478 00:43:04,374 --> 00:43:06,166 Signore, lo prendo piena responsabilità. 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,586 E vorrei per fare una richiesta. 480 00:43:09,963 --> 00:43:12,506 Con cui trasferiamo gli uomini qualifiche speciali 481 00:43:12,590 --> 00:43:14,508 per aumentare il personale qui a Chicago. 482 00:43:14,801 --> 00:43:16,593 Ce ne sono alcuni precedenti Uomini di legge del Texas e dell'Oklahoma 483 00:43:16,678 --> 00:43:18,887 attualmente con l'Ufficio di presidenza di Dallas. 484 00:43:19,681 --> 00:43:22,015 Pensavo avessi capito quello che sto costruendo. 485 00:43:22,600 --> 00:43:25,644 Una moderna forza professionale giovani della migliore specie. 486 00:43:27,313 --> 00:43:29,481 Temo che sia il nostro tipo non è possibile portare a termine il lavoro. 487 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 Scusami, Non riesco a sentirti. 488 00:43:31,734 --> 00:43:34,611 Il nostro tipo non può portare a termine il lavoro. 489 00:43:34,696 --> 00:43:36,071 Non riesco a sentirvi. 490 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 Il nostro tipo non può portare a termine il lavoro. 491 00:43:41,119 --> 00:43:42,202 Senza un aiuto qualificato, 492 00:43:43,496 --> 00:43:44,746 Dovrei dimettermi questo appuntamento. 493 00:43:44,831 --> 00:43:47,124 Altrimenti, sono in testa i miei uomini da massacrare. 494 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 Il signor Tolson ti chiamerà, Agente Purvis. 495 00:44:22,827 --> 00:44:24,077 Ha detto cosa? gli somigliava? 496 00:44:24,162 --> 00:44:25,370 Non l'ho detto. 497 00:44:25,455 --> 00:44:26,496 Signori hai bisogno di aiuto? 498 00:44:26,581 --> 00:44:27,664 Grazie, no. 499 00:44:44,057 --> 00:44:45,390 WINSTEAD: Brillare? Mattina. 500 00:44:45,475 --> 00:44:47,434 Come si fa? Sto bene. 501 00:44:51,147 --> 00:44:52,564 Agente Winstead? 502 00:44:53,149 --> 00:44:54,941 Giusto. È un piacere. 503 00:44:55,360 --> 00:44:59,071 Benvenuti a Chicago. Ne abbiamo molti di lavoro da fare qui sul signor Dillinger. 504 00:44:59,155 --> 00:45:00,947 Un'altra volta. Sì, signore. Grazie, signore. 505 00:45:01,032 --> 00:45:02,240 Buona giornata. 506 00:45:23,471 --> 00:45:26,973 Metti Johnny Patton davanti sulle altre quattro tracce. 507 00:45:30,061 --> 00:45:31,103 Fa caldo fuori, vero? 508 00:45:31,187 --> 00:45:32,604 Sì, Frank. 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,524 Da quei stronzi sparami, non riesco a scaldarmi. 510 00:45:38,319 --> 00:45:39,403 Che cosa? 511 00:45:39,487 --> 00:45:41,279 Alcune persone da Chicago laggiù. 512 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Johnny. 513 00:45:51,916 --> 00:45:53,834 Che ne dici se ci incontriamo? a Tucson intorno al 25? 514 00:45:53,918 --> 00:45:55,502 Va bene. Va bene. 515 00:45:55,586 --> 00:45:57,712 Ne ho sentito uno oggi. Carta dell'Indiana, 516 00:45:57,797 --> 00:46:00,966 "Cercasi, John Dillinger, morto o morto. " 517 00:46:04,762 --> 00:46:07,639 Penso che ci siamo esauriti il Midwest per un po'. 518 00:46:12,186 --> 00:46:13,228 Che cosa? 519 00:46:13,312 --> 00:46:16,940 Vieni al Colonial stasera. E' il nostro locale. Sii mio ospite. 520 00:46:17,525 --> 00:46:19,276 Le migliori bistecche di Miami. 521 00:46:20,695 --> 00:46:21,945 Non lo farai scatta la nostra foto, vero? 522 00:46:22,029 --> 00:46:23,697 Nessuna foto. 523 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Va bene. Saremo lì. 524 00:46:27,118 --> 00:46:29,077 Grazie per avermi portato in questo viaggio. 525 00:46:30,371 --> 00:46:32,664 stai andando da qualche parte bambola? Lo sono? 526 00:46:33,541 --> 00:46:35,584 No. Non scherzare. 527 00:46:35,668 --> 00:46:37,794 Allora non prendermi in giro per uno sciocco. 528 00:46:37,879 --> 00:46:40,881 Sappiamo entrambi che finirò per tornare indietro controllando i cappotti allo Steuben Club, 529 00:46:40,965 --> 00:46:42,299 in un modo o nell'altro. 530 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 Che cosa significa? 531 00:46:43,885 --> 00:46:47,304 Non pensi al passato di oggi o domani. E alla fine, 532 00:46:47,388 --> 00:46:48,972 ti prenderanno o ucciderti 533 00:46:49,056 --> 00:46:51,516 e non voglio esserlo lì quando ciò accade. 534 00:46:52,768 --> 00:46:53,935 Chi ti ha dato una sfera di cristallo? 535 00:46:54,020 --> 00:46:55,812 Non ne ho bisogno. 536 00:46:55,897 --> 00:46:57,272 Chiedi a Omero. 537 00:46:58,191 --> 00:46:59,232 Chiedere a Homer cosa? 538 00:46:59,317 --> 00:47:01,902 E il suo dannato scherzo, "morto o morto." 539 00:47:07,283 --> 00:47:09,910 Non andrai da nessuna parte, mi senti? 540 00:47:10,328 --> 00:47:12,370 Morirò da vecchio tra le tue braccia. 541 00:47:12,914 --> 00:47:14,372 Siamo troppo buoni per loro. 542 00:47:15,082 --> 00:47:17,709 Non sono abbastanza resistenti abbastanza intelligente o abbastanza veloce. 543 00:47:18,461 --> 00:47:20,337 Ho colpito qualsiasi banca Voglio in qualsiasi momento. 544 00:47:20,421 --> 00:47:23,632 Devono essere a ogni banca in ogni momento. 545 00:47:25,134 --> 00:47:27,052 Ecco perché lo siamo in cima al mondo. 546 00:47:27,887 --> 00:47:29,638 Non c'è nessuno mettici un guanto addosso. 547 00:47:30,515 --> 00:47:31,681 No. 548 00:47:32,934 --> 00:47:36,353 Non andrò da nessuna parte. Neanche tu lo sei. 549 00:47:37,355 --> 00:47:38,939 Cosa hai? dire a riguardo? 550 00:48:14,600 --> 00:48:15,934 Ciao, gente. 551 00:48:16,352 --> 00:48:19,771 Pomeriggio. Ho una prenotazione per un signore e una signora Frank Sullivan. 552 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Posso mandarti dei panini e birra se vuoi. 553 00:48:27,196 --> 00:48:28,488 Sarebbe fantastico. 554 00:48:28,990 --> 00:48:30,574 Alcuni miei amici dovrebbe essere già qui, 555 00:48:30,658 --> 00:48:32,659 un J.C. Davies e un certo signor Clark? 556 00:48:33,160 --> 00:48:35,036 A fare shopping, credo. 557 00:48:35,121 --> 00:48:36,621 Gli farò sapere che lo sei dentro quando tornano. 558 00:48:36,706 --> 00:48:37,831 Ok, doke. 559 00:48:40,626 --> 00:48:42,419 Quello dell'ascensore proprio in quella direzione. 560 00:48:42,503 --> 00:48:43,962 Grazie mille. 561 00:49:18,331 --> 00:49:20,415 Sembri te potrebbe servirmi un po' di compagnia. 562 00:49:21,917 --> 00:49:25,170 Che ne dici di me e del mio amico Prince? Albert è venuto a farti visita? 563 00:49:26,964 --> 00:49:29,507 Vieni qui, entrambi. 564 00:49:38,601 --> 00:49:42,145 BILLIE: Johnny! Johnny! 565 00:49:45,566 --> 00:49:47,275 Mettiti dei vestiti, signorina. 566 00:49:52,573 --> 00:49:54,115 Che diavolo è successo, ragazzi? 567 00:49:54,784 --> 00:49:56,660 C'è stato un incendio nell'albergo. 568 00:49:59,413 --> 00:50:02,165 I vigili del fuoco hanno trovato le nostre armi. Hanno chiamato la polizia. 569 00:50:02,249 --> 00:50:03,291 Dove ti stanno portando? 570 00:50:03,376 --> 00:50:04,876 Stiamo ottenendo si è recato a Shanghai nell'Ohio. 571 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 Dov'è Billie? 572 00:50:15,596 --> 00:50:18,014 La tua ragazza è stata presa in giro un autobus per tornare a Chicago. 573 00:50:18,099 --> 00:50:19,849 Non la tratteniamo. 574 00:50:41,122 --> 00:50:42,455 Proprio da questa parte. 575 00:50:53,551 --> 00:50:54,759 beh, 576 00:50:57,805 --> 00:51:00,306 ecco l'uomo che ha ucciso Pretty Boy Floyd. 577 00:51:01,517 --> 00:51:04,811 Meno male che era carino, perché di sicuro non era Whiz Kid Floyd. 578 00:51:10,860 --> 00:51:12,485 Dimmi qualcosa, Signor Purvis. 579 00:51:13,070 --> 00:51:16,156 Quel tizio, quello che ha ottenuto ucciso agli Sherone Apartments, 580 00:51:19,118 --> 00:51:21,327 ha detto il giornale l'hai trovato vivo. 581 00:51:24,957 --> 00:51:26,416 Sono gli occhi, non è vero? 582 00:51:28,627 --> 00:51:30,587 Ti guardano proprio prima che se ne vadano. 583 00:51:34,550 --> 00:51:38,178 E poi semplicemente scivolare nel nulla. 584 00:51:43,058 --> 00:51:44,809 Ciò durerà sei sveglio la notte. 585 00:51:47,646 --> 00:51:49,856 E cosa ti tiene sveglio notti, signor Dillinger? 586 00:51:54,487 --> 00:51:55,695 Caffè. 587 00:52:02,369 --> 00:52:05,079 Ti comporti come un fiducioso amico, signor Purvis. 588 00:52:05,164 --> 00:52:06,706 Hai alcune qualità. 589 00:52:07,166 --> 00:52:09,459 Probabilmente abbastanza buono da lontano, 590 00:52:09,543 --> 00:52:11,961 soprattutto quando hai ottenuto il compagno era in inferiorità numerica. 591 00:52:12,046 --> 00:52:13,713 Ma da vicino, in punta di piedi, 592 00:52:14,381 --> 00:52:17,383 quando qualcuno sta per farlo muori proprio qui, proprio ora, 593 00:52:20,554 --> 00:52:21,888 Ci sono abituato. 594 00:52:23,516 --> 00:52:24,724 E tu? 595 00:52:25,726 --> 00:52:27,060 Arrivederci, signor Dillinger. 596 00:52:28,270 --> 00:52:29,854 Ci vediamo lungo la strada. 597 00:52:33,150 --> 00:52:34,692 No, non lo farai. 598 00:52:37,238 --> 00:52:39,072 L'unico modo in cui tu lascerà una cella di prigione 599 00:52:39,156 --> 00:52:41,616 è quando ti portiamo fuori per giustiziarti. 600 00:52:44,453 --> 00:52:46,454 Bene, vedremo a riguardo. 601 00:52:49,542 --> 00:52:52,001 Dovresti prenderti cura di te un altro lavoro, Melvin. 602 00:53:02,346 --> 00:53:05,139 Ehi, stavo solo scherzando. 603 00:53:05,975 --> 00:53:08,309 Credo che te lo permetterò ragazzi, tenetemi qui per un po'. 604 00:53:10,229 --> 00:53:13,398 Ci piacerebbe, Johnny, ma non metterti troppo a tuo agio. 605 00:53:14,066 --> 00:53:15,483 Ti stanno trasferendo. 606 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 Dove? 607 00:53:16,652 --> 00:53:17,944 Indiana. 608 00:53:19,488 --> 00:53:20,655 Perché? 609 00:53:21,782 --> 00:53:24,617 Non ho assolutamente nulla Voglio farlo in Indiana. 610 00:56:09,783 --> 00:56:10,950 Lui è qui. 611 00:56:16,749 --> 00:56:18,916 State indietro, ragazzi. Backup. 612 00:56:24,423 --> 00:56:27,467 Ne prenderemo la custodia adesso. Togli le manette. 613 00:56:35,476 --> 00:56:36,893 Sei felice? rivedere l'Indiana? 614 00:56:36,977 --> 00:56:38,895 Felice quasi quanto l'Indiana è vedermi, suppongo. 615 00:56:40,105 --> 00:56:42,398 Hai introdotto di nascosto le armi? Penitenziario statale dell'Indiana 616 00:56:42,483 --> 00:56:44,233 per la grande occasione del 26 settembre? 617 00:56:44,318 --> 00:56:46,486 In questo momento, lo sei troppo curioso, amico. 618 00:56:47,321 --> 00:56:48,738 Metti il braccio attorno a Dillinger. 619 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 Ehi, quando è stata l'ultima volta? eri a Mooresville? 620 00:56:55,996 --> 00:56:57,288 Dieci anni fa. 621 00:56:58,415 --> 00:57:01,834 Ero un ragazzo selvaggio e, beh, sono stato uno sciocco. 622 00:57:02,795 --> 00:57:03,836 Ho rapinato un negozio di alimentari, 623 00:57:03,921 --> 00:57:07,173 cosa che non avrei mai dovuto fare perché il signor Morgan era un brav'uomo. 624 00:57:07,883 --> 00:57:12,345 E mi hanno condannato a 10 anni al penitenziario statale per un furto di 50 dollari. 625 00:57:15,140 --> 00:57:18,142 Quando ero in prigione, Ho incontrato un sacco di brave persone. 626 00:57:18,977 --> 00:57:20,269 Quindi certo, sì, 627 00:57:21,230 --> 00:57:23,981 Ho aiutato a organizzare la pausa a Michigan City. Perché no? 628 00:57:24,525 --> 00:57:27,026 Resto con i miei amici e i miei amici restano con me. 629 00:57:27,402 --> 00:57:30,071 Johnny, quanto dura? portarti a passare attraverso una banca? 630 00:57:31,156 --> 00:57:35,076 Oh, circa un minuto, 40 secondi. 631 00:57:35,160 --> 00:57:36,119 Piatto. 632 00:57:38,205 --> 00:57:39,288 Andiamo. 633 00:58:00,853 --> 00:58:02,603 Signor Johnny, il tuo avvocato è qui. 634 00:58:19,246 --> 00:58:22,206 Vieni altamente consigliato da Alvin Karpis. 635 00:58:23,667 --> 00:58:26,002 All'udienza di comparizione, 636 00:58:26,086 --> 00:58:29,297 ci proveranno e trasferiscimi al penitenziario statale. 637 00:58:30,883 --> 00:58:32,216 Cosa puoi fare per me? 638 00:58:32,926 --> 00:58:34,468 Cos'hai in mente? 639 00:58:36,054 --> 00:58:37,430 La sedia elettrica. 640 00:58:50,527 --> 00:58:54,113 Vostro Onore, dobbiamo avere un processo in tribunale? in accordo con le leggi di questa nazione 641 00:58:54,198 --> 00:58:58,784 o allo Stato deve essere consentito farlo incitare un clima di pregiudizio? 642 00:58:59,203 --> 00:59:03,164 L'aria stessa puzza di rancore sanguinario di malizia intollerante! 643 00:59:03,582 --> 00:59:06,876 Il clangore delle catene ci riporta alla mente 644 00:59:06,960 --> 00:59:08,544 le segrete degli zar, 645 00:59:08,629 --> 00:59:11,547 non la libertà adornata di bandiere di un tribunale americano. 646 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 Chiedo alla corte di stabilirlo quelle catene vengano rimosse immediatamente. 647 00:59:15,093 --> 00:59:17,053 Questo è molto pericoloso amico, Vostro Onore. 648 00:59:17,137 --> 00:59:18,930 E sono responsabile del salvaguardia di questo prigioniero. 649 00:59:19,014 --> 00:59:22,391 Sei un avvocato? Che diritto fare? devi rivolgerti a questo tribunale? 650 00:59:22,476 --> 00:59:26,270 Va bene. Rimuovere il catene dal prigioniero. 651 00:59:26,813 --> 00:59:30,233 Vostro Onore, vorremmo trasferire il prigioniero. 652 00:59:30,317 --> 00:59:32,693 Solo lo stato dell'Indiana Penitenziario di Michigan City 653 00:59:32,778 --> 00:59:35,196 può garantire Dillinger non sfuggirà. 654 00:59:35,280 --> 00:59:36,948 Lo sceriffo Holley? Sono d'accordo, Vostro Onore. 655 00:59:37,032 --> 00:59:40,201 Sceriffo Holley, penso che questo sia... è molto bella la prigione che hai proprio qui. 656 00:59:40,285 --> 00:59:42,411 Cosa ti fa pensare che ci sia c'è qualcosa che non va? 657 00:59:42,496 --> 00:59:43,955 Non c'è niente sbagliato con la mia prigione. 658 00:59:44,039 --> 00:59:45,456 È la prigione più forte nell'Indiana. 659 00:59:45,540 --> 00:59:47,291 Questo è quello che pensavo. 660 00:59:47,376 --> 00:59:50,211 Ma ovviamente non voglio per mettere in imbarazzo la signora Holley. 661 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 Apprezzo che sia una donna e ha paura di una fuga. 662 00:59:53,340 --> 00:59:55,174 Oh no. Non ho paura di una fuga. 663 00:59:55,259 --> 00:59:58,386 Posso prendermi cura di John Dillinger o qualsiasi altro prigioniero. 664 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 Va bene. 665 01:00:02,724 --> 01:00:04,141 Dillinger resterà qui. 666 01:00:04,226 --> 01:00:05,685 PIQUETT: Grazie, Vostro Onore. 667 01:00:05,769 --> 01:00:08,980 La difesa ne avrà bisogno di quattro mesi per prepararsi. 668 01:00:09,064 --> 01:00:10,856 Dovrebbero volerci 10 giorni. 669 01:00:10,941 --> 01:00:14,235 Andare al processo tra 10 giorni lo farebbe essere un linciaggio legale di questo ragazzo. 670 01:00:14,319 --> 01:00:15,569 C'è una legge contro il linciaggio. 671 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 C'è una legge contro l'omicidio! 672 01:00:16,905 --> 01:00:18,698 Quindi osserva la parte giuridica. 673 01:00:18,782 --> 01:00:22,285 O semplicemente resisti a Dillinger contro un muro 674 01:00:22,369 --> 01:00:25,079 e sparargli. Sparagli e basta. 675 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 Allora non c'è bisogno di buttarlo via i soldi dello Stato per questa beffa. 676 01:00:28,083 --> 01:00:29,500 Calmati. 677 01:00:30,377 --> 01:00:32,086 Chiedo scusa alla corte. 678 01:00:32,879 --> 01:00:35,214 Bob e io rispettiamo molto l'un l'altro. 679 01:00:36,883 --> 01:00:39,385 Attenzione o metterà anche il suo braccio attorno a te. 680 01:00:41,805 --> 01:00:44,181 Il processo inizia tra uno mese il 12 marzo. 681 01:00:48,979 --> 01:00:50,271 Attaboy, consigliere. 682 01:01:29,144 --> 01:01:30,311 Apri il cancello. 683 01:01:38,862 --> 01:01:40,112 Ehi, Cahoon! 684 01:01:42,741 --> 01:01:44,116 Vieni qui un attimo. 685 01:01:48,288 --> 01:01:49,830 Andiamo, Sam. 686 01:01:50,749 --> 01:01:52,333 Tu ed io andremo in posti. 687 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 Chiama Bryant. 688 01:02:01,802 --> 01:02:02,968 Bryant? 689 01:02:15,816 --> 01:02:16,982 Chiama Massimo. 690 01:02:17,734 --> 01:02:20,027 Ti ucciderò se lo farò a. Non pensare che non lo farò. 691 01:02:22,489 --> 01:02:23,656 Aprire! 692 01:03:03,905 --> 01:03:05,489 Lo collegherò proprio qui. 693 01:03:09,911 --> 01:03:13,622 Apri la cassaforte della pistola. Vai avanti. Aprilo! 694 01:03:30,432 --> 01:03:31,640 Rinchiudete il direttore. 695 01:03:31,725 --> 01:03:33,392 Non era reale, vero? 696 01:03:39,691 --> 01:03:40,900 Andiamo. 697 01:04:03,632 --> 01:04:04,673 Alza le mani! 698 01:04:04,758 --> 01:04:06,675 Quale di questi qui le auto sono le più veloci? 699 01:04:06,760 --> 01:04:09,220 Sarebbe quello Ford, giusto lì. Ha il nuovo V-8. 700 01:04:09,304 --> 01:04:11,138 Lo prenderemo quello. Vai avanti. 701 01:04:14,476 --> 01:04:17,228 Quello è lo sceriffo Lillian L'auto personale di Holley. 702 01:04:17,312 --> 01:04:18,437 Bene. 703 01:05:40,186 --> 01:05:43,022 Signor Youngblood, siamo chiari adesso? 704 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 Noi siamo. 705 01:05:58,788 --> 01:06:00,039 Ok, allora. 706 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 Oh, andiamo, amico. 707 01:06:05,295 --> 01:06:07,796 Devi rilassarti un po' un po'. Vacci piano. 708 01:06:07,881 --> 01:06:11,050 Conosci le parole? all'ultimo rastrellamento? 709 01:06:12,761 --> 01:06:14,845 Andare d'accordo, piccoli cagnolini 710 01:06:14,929 --> 01:06:16,764 Vai d'accordo, vai d'accordo 711 01:06:16,848 --> 01:06:19,558 Andate d'accordo, cagnolini Andiamo d'accordo 712 01:06:20,060 --> 01:06:24,146 Andate d'accordo, cagnolini Vai d'accordo, vai d'accordo 713 01:06:24,898 --> 01:06:27,399 Andate d'accordo, cagnolini Andiamo d'accordo 714 01:06:29,069 --> 01:06:33,238 Sono diretto a l'ultimo rastrellamento 715 01:06:34,324 --> 01:06:36,200 Come ha agito? Era allegro? 716 01:06:36,284 --> 01:06:38,077 SÌ. Ha cantato parte del percorso. 717 01:06:39,329 --> 01:06:44,083 Andate d'accordo, cagnolini Vai d'accordo, vai d'accordo 718 01:06:44,584 --> 01:06:47,503 Mentre ero a Washington oggi, Il presidente Roosevelt disse: 719 01:06:47,587 --> 01:06:49,213 "Giovanni Dillinger sta facendo una presa in giro 720 01:06:49,297 --> 01:06:51,590 "del sistema di giustizia in questo paese. " 721 01:06:52,300 --> 01:06:55,844 La scomparsa di John J. McGraw, da molto tempo manager dei New York Giants... 722 01:07:04,729 --> 01:07:07,272 Ciao. Ehi, bambola, sono io. 723 01:07:07,357 --> 01:07:09,149 Senti, non posso parlare a lungo. Stai bene? 724 01:07:09,234 --> 01:07:10,275 Sì. 725 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 L'ho sentito alla radio. E tu? 726 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 Sì, sto bene. Sto bene. 727 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 Non venire a Chicago, Johnny. 728 01:07:18,201 --> 01:07:19,785 Cos'è quello? dovrebbe significare? 729 01:07:20,787 --> 01:07:22,329 Ho promesso che avrei guardato dopo di te, vero? 730 01:07:22,414 --> 01:07:23,622 SÌ. 731 01:07:23,707 --> 01:07:24,998 Bene, allora è così cosa farò. 732 01:07:26,751 --> 01:07:28,043 Lo sai, tu no? 733 01:07:28,336 --> 01:07:29,461 SÌ. 734 01:07:31,464 --> 01:07:33,340 Guarda, penso mi stanno guardando. 735 01:07:35,135 --> 01:07:37,219 Vengo a tirarti fuori di lì e prenditi cura di te. 736 01:07:38,513 --> 01:07:39,847 Tesoro, non venire a Chicago! 737 01:07:39,931 --> 01:07:41,181 Di' che lo sai. 738 01:07:44,561 --> 01:07:45,978 Dillo. 739 01:07:49,149 --> 01:07:50,899 So che lo farai prenditi cura di me 740 01:07:54,988 --> 01:07:56,071 Ti amo. 741 01:08:18,762 --> 01:08:20,512 Prima o poi, 742 01:08:21,639 --> 01:08:23,515 lei andrà da lui 743 01:08:24,893 --> 01:08:26,852 o lo farà vieni per lei. 744 01:08:46,706 --> 01:08:49,875 Di', Sport! Signor Johnny, tu devo tenerlo proprio lì. 745 01:08:54,798 --> 01:08:57,341 Non posso restare qui non più, signor Johnny. 746 01:09:00,428 --> 01:09:01,637 Chi lo dice? 747 01:09:01,721 --> 01:09:04,723 Lo sport è solo seguito ordini. Anch'io. 748 01:09:04,808 --> 01:09:06,975 Hanno pensato potresti venire qui. 749 01:09:07,977 --> 01:09:09,228 Non capisco. 750 01:09:10,104 --> 01:09:11,814 Parla con il tuo amico Gilbert. 751 01:09:11,898 --> 01:09:13,232 Riguardo a cosa? 752 01:09:13,817 --> 01:09:15,651 Devi parlare a Gilbert Catena. 753 01:09:28,414 --> 01:09:31,083 Dai. Avanti, esci di qui! Darsela a gambe! Sbrigati! 754 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 Il tappetino di benvenuto non era fuori. 755 01:09:34,838 --> 01:09:37,589 Continuavo a sentire il tuo nome. Ora te lo chiederò una volta. 756 01:09:38,591 --> 01:09:39,925 E l'ho appena fatto. 757 01:10:03,074 --> 01:10:04,533 Qualcuno lo ha visto entrare? 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,826 Non credo. 759 01:10:16,004 --> 01:10:17,754 Vuoi sapere se siamo armati? 760 01:10:18,882 --> 01:10:20,132 Siamo armati. 761 01:10:23,303 --> 01:10:24,511 Calmati. 762 01:10:26,806 --> 01:10:28,348 Calmati. Calmati. 763 01:10:30,435 --> 01:10:31,768 Ehi, torniamo al lavoro. 764 01:10:34,606 --> 01:10:35,814 Qual è il problema, Phil? 765 01:10:35,899 --> 01:10:37,900 Guardati intorno. Cosa vedi? 766 01:10:39,152 --> 01:10:40,235 Un sacco di cose di telefoni. 767 01:10:40,320 --> 01:10:41,361 Vedi i soldi. 768 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 Il mese scorso ce n'erano agenzie di stampa indipendenti 769 01:10:44,407 --> 01:10:48,076 far sapere agli allibratori chi ha vinto terza gara allo Sportsman's Park, 770 01:10:48,161 --> 01:10:52,497 300 di loro a livello nazionale. Adesso ce n'è solo uno, il nostro. 771 01:10:53,249 --> 01:10:56,084 Il 23 ottobre hai derubato un banca a Greencastle, Indiana. 772 01:10:56,169 --> 01:10:59,046 Sei scappato con $ 74.802. 773 01:10:59,130 --> 01:11:01,089 Lo hai pensato tu è stato un grosso risultato. 774 01:11:01,174 --> 01:11:03,133 Questi telefoni fallo ogni giorno. 775 01:11:03,676 --> 01:11:06,762 E continua a essere realizzato, giorno dopo giorno dopo giorno, 776 01:11:06,846 --> 01:11:10,265 un fiume di soldi, e diventa più profondo e più ampio, 777 01:11:10,350 --> 01:11:14,645 settimana dopo settimana, mese dopo e il mese dopo, scorre direttamente verso di noi. 778 01:11:18,858 --> 01:11:20,817 A meno che i poliziotti vieni da quella porta. 779 01:11:20,902 --> 01:11:22,861 Che li paghi non fare. 780 01:11:23,279 --> 01:11:24,404 Giusto. 781 01:11:25,698 --> 01:11:27,741 A meno che tu non sia nei paraggi. 782 01:11:27,825 --> 01:11:30,661 Poi devono passare quella porta, qualunque cosa accada. 783 01:11:30,745 --> 01:11:32,079 Cosa ti dice? 784 01:11:32,163 --> 01:11:33,413 Sono popolare. 785 01:11:34,332 --> 01:11:36,625 Ci dice che sei male per gli affari. 786 01:11:37,710 --> 01:11:39,795 Quindi quello del Sindacato ottenuto una nuova politica. 787 01:11:40,505 --> 01:11:44,508 Tutti i ragazzi come te, Karpis, Nelson, Campbell, 788 01:11:45,969 --> 01:11:48,428 non stiamo riciclando il tuo niente più soldi né obbligazioni. 789 01:11:48,513 --> 01:11:50,806 Non ti stai rintanando i nostri bordelli. 790 01:11:50,890 --> 01:11:56,228 Niente armaioli, niente dottori, niente cassaforte paradisi, niente di niente. Capito? 791 01:12:02,610 --> 01:12:05,237 Personalmente, ne hai bisogno qualcosa che ti aiuti? 792 01:12:11,327 --> 01:12:12,661 Buona fortuna a te. 793 01:12:16,124 --> 01:12:19,501 Hamilton ha un 34enne sorella a Detroit. Arrestatela. 794 01:12:19,585 --> 01:12:23,880 Raccogli tutti i Dillinger conosciuti collaboratori, medici, familiari, 795 01:12:23,965 --> 01:12:26,008 La madre di Pierpont a Indianapolis, 796 01:12:26,092 --> 01:12:28,010 La famiglia di Dillinger a Mooresville. 797 01:12:28,094 --> 01:12:30,262 Li sospettiamo di ospitare. 798 01:12:30,388 --> 01:12:33,432 Ma la famiglia di Hamilton no aveva notizie da Red da anni. 799 01:12:33,933 --> 01:12:36,268 Li convinci per avere notizia. 800 01:12:36,769 --> 01:12:38,854 Creare informatori, Agente Purvis. 801 01:12:38,938 --> 01:12:41,773 I sospettati devono esserlo interrogato vigorosamente, grigliato, 802 01:12:41,858 --> 01:12:44,234 nessuna nozione obsoleta del sentimentalismo. 803 01:12:44,318 --> 01:12:46,361 Siamo nell'era moderna. Stiamo facendo la storia. 804 01:12:46,446 --> 01:12:48,697 Prendi direttamente, azione opportuna. 805 01:12:48,781 --> 01:12:51,867 Come si dice in questi giorni in Italia, "Togliti i guanti bianchi!" 806 01:12:52,452 --> 01:12:54,745 Ci capiamo ciascuno altro, agente Purvis? 807 01:13:01,085 --> 01:13:03,628 Questi sono bravi giovani qui. Come ti chiami, figliolo? 808 01:13:03,713 --> 01:13:04,796 Harris. 809 01:13:06,466 --> 01:13:09,217 G-men in tutto il paese hanno raccolto il guanto di sfida 810 01:13:09,302 --> 01:13:11,928 buttato giù dai fuorilegge e gli assassini sfrenati. 811 01:13:12,013 --> 01:13:13,346 E questi junior combattenti del crimine qui, 812 01:13:13,431 --> 01:13:16,058 questi Junior G-men, hanno, ognuno di loro, 813 01:13:16,142 --> 01:13:17,976 fermato qualche crimine dal verificarsi 814 01:13:18,061 --> 01:13:21,104 e ha impedito l'ingresso in il libro nero degli atti criminali. 815 01:13:21,522 --> 01:13:23,940 Oggi li ricompenso con queste medaglie. 816 01:13:24,025 --> 01:13:26,735 Il mio amico Harris è qui il primo. Ben fatto, figliolo. 817 01:13:26,819 --> 01:13:29,237 Puoi dimensionare un punteggio come Non sono affari di nessuno, Tommy. 818 01:13:29,322 --> 01:13:30,614 Sei una brava persona. 819 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 Ma non mi piace Nelson dalla faccia da bambino. 820 01:13:34,160 --> 01:13:37,829 Hai frainteso Nelson, John. Ha una grande opinione di te. 821 01:13:39,040 --> 01:13:41,625 Diavolo, l'intero paese pensa che tu sia un dannato eroe. 822 01:13:43,127 --> 01:13:44,419 Dov'è la banca? 823 01:13:44,504 --> 01:13:45,921 Sioux cade. 824 01:13:46,005 --> 01:13:48,757 Nelson dice che c'è Là dentro ci sono 800.000 dollari. 825 01:13:49,217 --> 01:13:51,176 Dice che ci ha preso un dolce piccolo posto dove rintanarsi 826 01:13:51,260 --> 01:13:53,595 fino a dopo il caldo soffia. 827 01:13:53,679 --> 01:13:55,055 Per cosa è qui? 828 01:13:56,682 --> 01:14:01,269 John, dobbiamo essere tutti amici, tutti giusto, altrimenti non funzionerà. 829 01:14:01,354 --> 01:14:05,607 Red ti ha detto, dopo la banca, eliminiamo Pierpont e Makley. 830 01:14:05,691 --> 01:14:07,609 Ci vorrà molto di un'attenta pianificazione. 831 01:14:08,277 --> 01:14:09,444 Sì. COSÌ? 832 01:14:09,529 --> 01:14:12,864 ...e nemico pubblico Numero Uno, John Dillinger. 833 01:14:15,451 --> 01:14:17,202 Potrebbero essere seduti tra voi. 834 01:14:20,373 --> 01:14:22,249 Potrebbero essere nella tua fila. 835 01:14:31,676 --> 01:14:33,093 Gira a destra. 836 01:14:36,556 --> 01:14:38,223 E gira alla tua sinistra. 837 01:14:39,725 --> 01:14:43,812 Se li vedi, chiama l'Ufficio di presidenza Investigazioni o la polizia locale. 838 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 Dopo la banca 839 01:14:58,452 --> 01:15:01,663 scopriremo se noi possono farli uscire. Va bene? 840 01:15:06,878 --> 01:15:08,044 Va bene. 841 01:15:21,017 --> 01:15:23,268 "Con te non lavori persone che non conosci 842 01:15:23,352 --> 01:15:24,644 "e tu non lavori quando sei disperato. " 843 01:15:24,729 --> 01:15:26,813 Walter Dietrich. Te lo ricordi? 844 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 Walter se ne è dimenticato. 845 01:15:29,525 --> 01:15:32,194 Quando sei disperato, è allora che non hai scelta. 846 01:15:48,294 --> 01:15:49,711 Ne ho preso uno! 847 01:15:58,888 --> 01:16:01,723 Cosa fai? Ottieni il tuo mani in alto! Alza le mani! 848 01:16:07,939 --> 01:16:09,731 Andiamo, zucchero, andiamo. Dai. 849 01:16:11,442 --> 01:16:13,443 Dove sono tutti quei maledetti soldi? siamo venuti qui per? 850 01:16:21,410 --> 01:16:22,410 Dai. 851 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 Apri la porta. Cosa stai guardando, eh? 852 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Cosa stai guardando? 853 01:16:51,190 --> 01:16:52,357 Tommy. 854 01:17:13,879 --> 01:17:15,338 Giovanni, andiamo! 855 01:17:20,928 --> 01:17:23,847 Andiamo! Sali in quella maledetta macchina! 856 01:17:25,516 --> 01:17:27,475 Andiamo! Andiamo! Andiamo! 857 01:18:38,214 --> 01:18:39,547 Come hai trovato? questo posto? 858 01:18:39,632 --> 01:18:42,175 Non preoccuparti. Nessuno ci troverà. Dai. 859 01:18:51,977 --> 01:18:53,228 Quanto? 860 01:18:53,813 --> 01:18:56,231 $ 46, 120. 861 01:18:58,651 --> 01:19:01,569 Sarebbe meno di $ 800.000. Ho ragione? 862 01:19:04,281 --> 01:19:05,490 Ho ragione? 863 01:19:06,158 --> 01:19:07,534 Sono 8.000 dollari a uomo. 864 01:19:12,665 --> 01:19:14,249 Lasciami la mia parte e me ne vado. 865 01:19:35,771 --> 01:19:38,022 Dobbiamo liberarci da Nelson. 866 01:19:38,107 --> 01:19:39,732 Devi riposati un po'. 867 01:19:40,317 --> 01:19:41,568 No. 868 01:19:42,862 --> 01:19:45,738 No. Se non ne usciamo qui di prima mattina, 869 01:19:46,532 --> 01:19:47,532 finiremo per morire. 870 01:19:47,616 --> 01:19:49,200 Solo tu sei ce la farò. 871 01:19:52,538 --> 01:19:54,998 Maledizione, non parlare così, Red. 872 01:19:55,082 --> 01:19:58,042 No, Johnny. Ho un sentendo che il mio tempo è scaduto. 873 01:19:58,961 --> 01:20:01,212 E quando il tuo tempo è scaduto, il tuo tempo è scaduto. 874 01:20:05,509 --> 01:20:06,718 Rosso, 875 01:20:08,220 --> 01:20:09,220 guarda qui. 876 01:20:10,556 --> 01:20:15,351 Domani mattina, Homer, io e te andremo a Reno, 877 01:20:16,395 --> 01:20:17,770 e tutto andrà bene. 878 01:20:37,708 --> 01:20:38,666 Dammi una possibilità. 879 01:20:38,751 --> 01:20:40,752 Ti darò la possibilità se tu dimmi dove si è rintanata la banda. 880 01:20:40,836 --> 01:20:42,378 Non so niente. Dov'è Baby Face Nelson? 881 01:20:42,463 --> 01:20:43,588 Non lo so! Dov'è Dillinger? 882 01:20:43,631 --> 01:20:44,714 Voglio sapere dove lo sono. Non lo so! 883 01:20:44,798 --> 01:20:46,132 Dimmi! Dove sono? 884 01:20:46,926 --> 01:20:48,468 Il proiettile è entrato la parte posteriore della testa. 885 01:20:48,552 --> 01:20:50,011 Sta riposando sopra l'occhio destro. 886 01:20:50,095 --> 01:20:51,137 Non interferire. 887 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 Non interferire. Il suo cervello lo è gonfiore! Presto sarà morto! 888 01:20:53,182 --> 01:20:55,099 Lui soffre e io bisogna sedarlo! 889 01:20:55,184 --> 01:20:56,309 Non ancora. 890 01:20:56,393 --> 01:20:58,228 Se interferisci, Ti arresterò. 891 01:20:58,312 --> 01:21:02,315 Non lo so! Per favore, dai me un colpo! Oh, mamma, per favore! 892 01:21:02,399 --> 01:21:04,192 Dimmi dov'è! Non lo so! 893 01:21:04,276 --> 01:21:05,360 Va bene. 894 01:21:07,154 --> 01:21:08,238 Dove? 895 01:21:11,742 --> 01:21:12,742 Dimmi! 896 01:21:14,411 --> 01:21:16,162 Piccola Boemia. Piccola Boemia. 897 01:21:16,247 --> 01:21:17,830 Manitowish, Wisconsin. 898 01:21:18,457 --> 01:21:19,791 Fottiti! 899 01:21:23,504 --> 01:21:24,879 Dammi una possibilità. 900 01:21:38,686 --> 01:21:42,021 La piccola Bohemia è dentro Manitowish, Wisconsin. 901 01:21:42,398 --> 01:21:43,898 Sam, guida tu. 902 01:23:07,524 --> 01:23:12,320 Madala e Clegg, tagliate voi i boschi. Rimani tra gli alberi. 903 01:23:12,404 --> 01:23:13,738 Vieni su da sud, 904 01:23:13,822 --> 01:23:16,824 abbastanza vicino per vedere se sono lì nel bar. 905 01:23:16,909 --> 01:23:18,910 Riso, Rorer, 906 01:23:21,413 --> 01:23:24,248 vieni fuori dal nord. La cucina è lì. 907 01:23:25,084 --> 01:23:28,127 Vedi se sono in quello che probabilmente è la sala da pranzo. Tu rimani sugli alberi. 908 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 E se li vede lì dentro? Entriamo. 909 01:23:30,255 --> 01:23:31,589 E se non lo fa? 910 01:23:34,259 --> 01:23:35,593 Entriamo comunque. 911 01:23:37,471 --> 01:23:39,305 C'è troppo immobili qui fuori. 912 01:23:39,390 --> 01:23:40,640 Troppi modi per lui per uscire, 913 01:23:40,724 --> 01:23:43,017 troppo pochi di noi per bloccarlo. 914 01:23:43,102 --> 01:23:44,977 Dobbiamo bloccare le strade dietro di noi. 915 01:23:45,062 --> 01:23:47,814 Dobbiamo aspettare Cowley gruppo per circondarlo. 916 01:23:47,898 --> 01:23:50,108 Signor Purvis, questo è non è il modo per farlo. 917 01:23:53,278 --> 01:23:55,613 Non rischierò il loro scappare di nuovo dal Bureau. 918 01:23:57,533 --> 01:24:00,201 Tu e Hurt prendete la direzione nord-est angolo dove gira la strada. 919 01:24:00,285 --> 01:24:04,497 Copri quello e il davanti. Campbell, Baum, siete con me. 920 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 Grazie, ma dobbiamo andare. 921 01:24:12,297 --> 01:24:13,881 No, andiamo, resta in giro. Facciamo una festa. 922 01:24:13,966 --> 01:24:16,008 Dobbiamo lavorare domani. Oh, il lavoro è per le tazze. 923 01:24:16,093 --> 01:24:17,301 Fuori di qui! 924 01:24:29,648 --> 01:24:31,065 Vuoi vedere il mio James Cagney? 925 01:24:31,150 --> 01:24:33,568 Vuoi vedere il mio James Atto di Cagney? Eh? Eh? 926 01:24:33,652 --> 01:24:36,070 Cosa vedi? Cosa fare dici? Cosa sai? 927 01:24:36,155 --> 01:24:39,323 Come ti chiami, bambola? Questa è tua moglie, stupido idiota? 928 01:24:51,420 --> 01:24:52,670 Andare avanti. 929 01:25:10,189 --> 01:25:11,397 Ferma quella macchina! 930 01:25:12,483 --> 01:25:13,983 Ufficio investigativo! 931 01:25:16,028 --> 01:25:17,111 Ferma quella macchina! 932 01:25:19,865 --> 01:25:21,032 Fuoco! 933 01:26:15,504 --> 01:26:17,713 Non sparare! Mettiti sul pavimento! 934 01:26:28,308 --> 01:26:29,433 Johnny! 935 01:27:19,234 --> 01:27:20,401 Andare! 936 01:28:00,275 --> 01:28:01,692 Qualcuno è uscito! 937 01:28:03,403 --> 01:28:04,862 E' Dillinger? 938 01:28:04,988 --> 01:28:06,447 Credo di si! 939 01:28:07,908 --> 01:28:10,868 Baum, tu vai in giro i boschi. Lo affiancherai! 940 01:29:43,045 --> 01:29:44,086 Andare. 941 01:29:45,922 --> 01:29:47,089 Andare! 942 01:30:00,520 --> 01:30:03,272 Andiamo, Rosso, andiamo. Venire SU. Stiamo uscendo di qui. 943 01:30:13,867 --> 01:30:16,869 Ehi, dammi le chiavi a quella macchina. 944 01:30:42,979 --> 01:30:43,979 Hai... 945 01:30:48,193 --> 01:30:49,819 Tutti voi bastardi indossare gilet, 946 01:30:49,903 --> 01:30:52,988 quindi te lo darò in grande e te lo darò in basso. 947 01:31:09,005 --> 01:31:10,214 Carter? 948 01:31:15,595 --> 01:31:17,638 Chi era? Dillinger? 949 01:31:17,722 --> 01:31:19,390 Nelson. 950 01:31:40,912 --> 01:31:43,247 Signore, c'è qualcuno sulla strada. 951 01:31:45,083 --> 01:31:46,667 PURVIS: Cowley! Hai visto una macchina? 952 01:31:46,751 --> 01:31:48,169 Una Ford, sì, sta andando dall'altra parte. 953 01:31:48,253 --> 01:31:51,130 Giralo! Madala, sali. Sono Nelson! 954 01:32:06,938 --> 01:32:09,315 Entrate, stupidi bastardi! Entra! 955 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 Entra. Vieni. Andiamo. Dai. 956 01:32:14,112 --> 01:32:15,362 Dov'è stato? prendi la macchina? 957 01:32:15,447 --> 01:32:16,655 Ho ucciso un federale lungo la strada. 958 01:32:21,244 --> 01:32:22,620 Più veloce, Sam! 959 01:32:34,507 --> 01:32:36,508 Sono dietro di noi. Lasciaglielo fare, Homer! 960 01:32:41,723 --> 01:32:43,557 Ferma la macchina, Dio dannazione! 961 01:32:53,818 --> 01:32:54,944 Merda! 962 01:33:12,671 --> 01:33:14,505 Omero! Omero! 963 01:33:30,146 --> 01:33:31,355 Dai! 964 01:34:13,315 --> 01:34:14,815 Non hai mai visto un uomo muore prima? 965 01:34:14,899 --> 01:34:16,066 Stai zitto. 966 01:34:18,611 --> 01:34:20,237 Devi lasciarti andare, John. 967 01:34:21,489 --> 01:34:22,614 Stronzate. 968 01:34:26,745 --> 01:34:28,662 E devi lascia andare anche Billie. 969 01:34:34,419 --> 01:34:35,794 Io ti conosco. 970 01:34:37,589 --> 01:34:39,298 Non l'hai mai permesso nessuno a terra. 971 01:34:40,759 --> 01:34:42,217 Ma questa volta, 972 01:34:43,303 --> 01:34:44,720 devi andare avanti. 973 01:34:46,973 --> 01:34:48,390 Devi lasciarti andare. 974 01:35:22,884 --> 01:35:24,301 proprio ora, 975 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 tutto Dillinger gli amici sono morti. 976 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 Lui è là fuori. 977 01:35:34,104 --> 01:35:35,479 È solo. 978 01:35:37,524 --> 01:35:41,443 E non ci sarà un migliore possibilità di investirlo. 979 01:35:42,570 --> 01:35:44,238 Sì, ma potrebbe essere ovunque. 980 01:35:44,322 --> 01:35:46,073 Potrebbe essere ovunque. 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,159 Ma non è da nessuna parte, perché quello che vuole è proprio qui. 982 01:36:12,517 --> 01:36:14,601 Non ci credo nel governo, 983 01:36:14,686 --> 01:36:16,937 e non ci credo il governo spende tutti i suoi soldi, 984 01:36:17,021 --> 01:36:19,857 e quindi non lo faccio prendine qualsiasi parte. 985 01:36:20,650 --> 01:36:23,318 E tu dici di no, tu... 986 01:36:40,128 --> 01:36:42,963 Dovrei rifiutarmi di accettare il soldi. Sono soldi del governo. 987 01:36:43,047 --> 01:36:45,591 Non ci credo la spesa pubblica. 988 01:36:45,800 --> 01:36:48,051 Non lo prenderò. 989 01:36:51,514 --> 01:36:52,890 Cosa sta facendo? 990 01:36:53,600 --> 01:36:55,392 Sto ancora ascoltando alla radio. 991 01:37:52,408 --> 01:37:55,202 Signore, abbiamo interrogato una fonte, John Probasco. 992 01:37:55,286 --> 01:37:58,455 Abbiamo informazioni che portano farci credere che sono... 993 01:38:25,567 --> 01:38:28,110 Ma Dillinger ha aiutato applicazione della legge in un certo senso. 994 01:38:29,070 --> 01:38:32,990 È citato come la ragione per cui lo è il Congresso considerando il primo disegno di legge nazionale sulla criminalità, 995 01:38:33,074 --> 01:38:36,660 diffondere l'impresa criminale lo stato costituisce un reato federale. 996 01:38:36,744 --> 01:38:37,911 Nel frattempo, a Fargo, Il Nord Dakota... 997 01:38:37,996 --> 01:38:39,705 Stiamo costruendo da costa a costa. 998 01:38:39,789 --> 01:38:42,291 Lo vogliamo bello e tranquillo, e ci portano questo? 999 01:38:42,834 --> 01:38:45,836 Frank, calmati. Rapinano le banche. Giusto. 1000 01:38:46,170 --> 01:38:49,756 In uno stato, poi in un altro stato, si chiama interstatale. 1001 01:38:49,841 --> 01:38:52,217 Siamo da una costa all'altra. Svegliati! 1002 01:38:52,302 --> 01:38:53,969 Ora possono usare queste leggi su di noi. 1003 01:39:13,656 --> 01:39:15,073 BILLIE: Che ore sono? 1004 01:39:16,618 --> 01:39:19,536 Sono le 4 del mattino. m., domenica mattina. Cosa c'è che non va? 1005 01:39:20,872 --> 01:39:22,331 Non voglio dormire. 1006 01:39:22,415 --> 01:39:23,540 Perché? 1007 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 Perché lo voglio tutto il tempo che abbiamo. 1008 01:39:39,057 --> 01:39:40,390 E se 1009 01:39:41,267 --> 01:39:43,935 potremmo uscire di qui del tutto? 1010 01:39:47,231 --> 01:39:48,398 Dove? 1011 01:39:50,652 --> 01:39:51,818 Come Cuba? 1012 01:39:52,737 --> 01:39:53,779 Magari oltre. 1013 01:39:56,032 --> 01:39:59,785 Alvin ha ottenuto questo lavoro. Lo è un grosso lavoro, un sacco di soldi. 1014 01:40:02,622 --> 01:40:04,081 Potremmo farcela. 1015 01:40:04,957 --> 01:40:07,376 Prendiamo una Pan Am Clipper a Caracas, 1016 01:40:08,252 --> 01:40:11,046 vai a Rio per divertirci un po' al sole, 1017 01:40:13,633 --> 01:40:14,925 scivolare fuori dalla mappa. 1018 01:40:18,763 --> 01:40:20,138 Potremmo andare a ballare 1019 01:40:21,140 --> 01:40:22,724 e avere molte risate 1020 01:40:24,227 --> 01:40:25,560 ogni volta che vogliamo. 1021 01:40:31,484 --> 01:40:33,276 Vuoi prendere vieni con me? 1022 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Sì, voglio prendere che viaggia con te. 1023 01:41:06,394 --> 01:41:07,769 BILLIE: Dov'è? l'appartamento? 1024 01:41:07,854 --> 01:41:09,104 Oakley e Potomac. 1025 01:41:09,188 --> 01:41:11,690 Va bene, dal barista il nome è Larry Strong. 1026 01:41:12,066 --> 01:41:13,567 Ti darà le chiavi. 1027 01:41:46,100 --> 01:41:48,226 Chi ti ha portato? Come sei arrivato qui? 1028 01:41:50,188 --> 01:41:52,522 Un taxi. Ho preso un taxi. 1029 01:42:16,380 --> 01:42:18,590 Andiamo. Andiamo, ragazzi. Dai! Portala fuori. 1030 01:43:38,129 --> 01:43:39,296 Dove si trova? 1031 01:43:40,298 --> 01:43:42,299 Dove vi incontravate? Dove ti nascondevi? 1032 01:43:42,383 --> 01:43:45,635 REINECKE: Rispondigli altrimenti mollano te in un buco nero nella contea di Cook. 1033 01:43:52,518 --> 01:43:53,810 Dove si trova? 1034 01:43:55,187 --> 01:43:56,938 Devo andare al bagno. 1035 01:44:33,351 --> 01:44:35,143 Cristo, guarda cosa hai fatto. 1036 01:44:38,189 --> 01:44:40,148 Dov'eri? dovrei incontrarlo? 1037 01:44:44,320 --> 01:44:45,612 Non riesco a sentirti. 1038 01:44:46,238 --> 01:44:48,448 Non riesco a sentirti! 1039 01:44:59,919 --> 01:45:02,379 Dovevamo farlo incontrarci nel nostro appartamento. 1040 01:45:03,673 --> 01:45:04,839 Dove? 1041 01:45:05,716 --> 01:45:07,092 Su Addison. 1042 01:45:07,551 --> 01:45:08,802 Che numero? 1043 01:45:11,180 --> 01:45:13,014 1148. 1044 01:45:13,099 --> 01:45:14,557 Quando? 1045 01:45:17,895 --> 01:45:19,145 Proprio adesso. 1046 01:45:26,404 --> 01:45:28,905 Signorina Roberts, può farlo? raggiungere l'agente Purvis? 1047 01:45:28,990 --> 01:45:31,658 No. Sta tornando da Mooresville, Indiana. 1048 01:45:31,742 --> 01:45:33,618 Andrà direttamente alla prigione della contea di Cook. 1049 01:45:36,872 --> 01:45:39,833 John Dillinger è rintanato alle 11.48 di Addison. 1050 01:46:15,786 --> 01:46:16,953 Dove si trova? 1051 01:46:20,750 --> 01:46:21,791 beh, 1052 01:46:24,712 --> 01:46:27,797 dannatamente lontano da è già qui, vero? 1053 01:46:29,550 --> 01:46:33,136 Volevi sapere dove lo è, stupido piede piatto. 1054 01:46:35,848 --> 01:46:39,309 Signor Purvis, quegli uomini non possono trattare una donna in questo modo. 1055 01:46:42,271 --> 01:46:44,981 Gli sei passato davanti in via statale. 1056 01:46:46,025 --> 01:46:48,318 Eri troppo spaventato guardarsi intorno. 1057 01:46:49,028 --> 01:46:51,362 Era sul marciapiede in quella Buick nera. 1058 01:46:52,573 --> 01:46:55,241 Mi hai chiesto come ci sono arrivato, Ti ho detto che ho preso un taxi, 1059 01:46:55,326 --> 01:46:57,494 e tu mi hai creduto? 1060 01:46:58,496 --> 01:47:01,414 Mi ha lasciato e mi stava aspettando. 1061 01:47:01,999 --> 01:47:04,918 E hai camminato proprio davanti a lui. 1062 01:47:13,803 --> 01:47:18,515 E quando il mio Johnny lo scoprirà come hai schiaffeggiato la sua ragazza, 1063 01:47:19,850 --> 01:47:23,103 sai cosa succede a te, ragazzo grasso? 1064 01:47:31,654 --> 01:47:32,862 Slacciatela. 1065 01:47:46,877 --> 01:47:48,878 Il bagno lo è in fondo al corridoio. 1066 01:47:56,053 --> 01:47:57,470 Non posso alzarmi. 1067 01:48:17,324 --> 01:48:18,491 Signorina Rogers. 1068 01:48:35,342 --> 01:48:36,342 Ciao. 1069 01:48:36,927 --> 01:48:40,430 Sono Marty Zarkovich. Lo ero ho detto di chiamarla, signor Nitti. 1070 01:48:41,473 --> 01:48:43,433 Penso di poterla prendere per giocare a palla. 1071 01:48:44,935 --> 01:48:46,102 Assicurarsi. 1072 01:48:49,148 --> 01:48:50,356 Sì, signore, signor Nitti. 1073 01:48:59,992 --> 01:49:01,451 Cosa hanno detto, Anna? 1074 01:49:04,455 --> 01:49:07,081 Dicono che mi mandano ritorno in Romania. 1075 01:49:08,500 --> 01:49:09,792 Sai cosa fare. 1076 01:49:16,800 --> 01:49:19,469 Possono sistemare la deportazione? Possono farlo? 1077 01:49:20,971 --> 01:49:22,722 Questi ragazzi può aggiustare qualsiasi cosa. 1078 01:49:32,775 --> 01:49:33,858 Va bene. 1079 01:50:00,010 --> 01:50:01,261 Voglio garanzie. 1080 01:50:03,681 --> 01:50:06,766 Se ci aiuti arrestando John Dillinger, 1081 01:50:07,393 --> 01:50:08,935 Ti do la mia parola 1082 01:50:09,561 --> 01:50:12,230 Farò tutto il possibile per farlo influenzare l’Ufficio per l’Immigrazione 1083 01:50:12,314 --> 01:50:13,773 per farti restare in America. 1084 01:50:13,857 --> 01:50:14,983 Non abbastanza. 1085 01:50:16,360 --> 01:50:17,819 Bene, questo è tutto. 1086 01:50:18,696 --> 01:50:20,154 Voglio garanzie. 1087 01:50:21,573 --> 01:50:23,366 Beh, non lo sei ne prenderò uno. 1088 01:50:25,035 --> 01:50:26,536 Penso che tu abbia fatto questo. 1089 01:50:26,620 --> 01:50:30,039 Penso che tu abbia detto all'Immigrazione di scegliere sollevami e rimandami in Romania. 1090 01:50:32,418 --> 01:50:34,210 Come fai? socializzare con lui? 1091 01:50:38,132 --> 01:50:39,299 Usciamo. 1092 01:50:41,760 --> 01:50:44,512 Forse domani sera. Forse no. 1093 01:50:45,681 --> 01:50:48,891 Forse tra una settimana, un mese. Forse mai. 1094 01:50:51,979 --> 01:50:54,731 Non garantirò cosa farà l'immigrazione, 1095 01:50:54,815 --> 01:50:56,983 ma posso garantire cosa farò. 1096 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Se non collabori, 1097 01:51:00,779 --> 01:51:04,115 sarai su una barca fuori di questo paese in 48 ore. 1098 01:51:04,742 --> 01:51:06,576 Non giocare con me. 1099 01:51:13,917 --> 01:51:15,084 Chi è "noi"? 1100 01:51:16,420 --> 01:51:19,714 Io, lui, Polly Hamilton, una delle mie ragazze. 1101 01:51:22,051 --> 01:51:23,676 Come lo sapremo? 1102 01:51:25,262 --> 01:51:27,263 Ti chiamo in giornata quando lo so. 1103 01:51:53,040 --> 01:51:54,040 Sei entrato lì? L'hai vista? 1104 01:51:54,124 --> 01:51:55,500 Sì, l'ho fatto. 1105 01:51:56,794 --> 01:51:58,252 Mi ha palpato questa nota. 1106 01:52:14,269 --> 01:52:15,812 PIQUETT: Me lo ha detto quello che ha detto. 1107 01:52:16,897 --> 01:52:18,147 E' un buon consiglio. 1108 01:52:21,735 --> 01:52:23,319 Cosa stai facendo qui? 1109 01:52:26,407 --> 01:52:27,740 Incontrare persone. 1110 01:52:43,340 --> 01:52:46,426 Martedì porterà con sé i libri paga per sette stabilimenti intorno a Rockford. 1111 01:52:46,510 --> 01:52:48,344 Ci sono due modi per entrare due vie d'uscita. 1112 01:52:48,429 --> 01:52:51,222 Doc taglia le linee telefoniche cinque minuti prima. 1113 01:52:51,306 --> 01:52:53,599 Il treno arriva, tu ed io andiamo forte. 1114 01:52:53,684 --> 01:52:55,435 Harry gestisce la porta e la cassaforte. 1115 01:52:55,519 --> 01:52:57,019 Jimmy e Freddy guidano. 1116 01:53:00,023 --> 01:53:01,107 Cosa ne pensi? 1117 01:53:01,191 --> 01:53:04,652 Circa $ 1.500.000 a $ 1.700.000. 1118 01:53:05,320 --> 01:53:07,280 $ 300.000 ciascuno. 1119 01:53:07,364 --> 01:53:08,865 Santa vacca. Sì. 1120 01:53:10,868 --> 01:53:13,369 Tiriamo fuori questo martedì, Mercoledì me ne vado. 1121 01:53:13,454 --> 01:53:14,954 Sì. Dove? Cuba? 1122 01:53:15,456 --> 01:53:16,581 No. 1123 01:53:17,499 --> 01:53:20,376 No. Dove andrò, avrò andare molto più lontano di Cuba. 1124 01:53:21,920 --> 01:53:23,171 Sì. 1125 01:53:33,474 --> 01:53:34,474 Ciao, Jimmy. 1126 01:53:34,558 --> 01:53:35,600 Che ne dici? 1127 01:53:35,684 --> 01:53:37,143 Polly, Jimmy è tornato! 1128 01:53:54,286 --> 01:53:55,620 Ti dico una cosa, bambola. 1129 01:53:56,538 --> 01:53:59,373 Che ne dici di te, Polly e io? vai al cinema stasera? 1130 01:53:59,458 --> 01:54:00,958 Mettiti un po' di refrigerazione. 1131 01:54:01,627 --> 01:54:03,085 Dove sei? vuoi andare? 1132 01:54:03,587 --> 01:54:05,755 Forse il Marbro o la biografia. 1133 01:54:07,591 --> 01:54:09,467 Ci porterà Jimmy allo spettacolo fotografico. 1134 01:54:09,551 --> 01:54:10,593 Mmm. 1135 01:54:10,677 --> 01:54:13,054 Andrò al negozio più tardi e preparare il pollo fritto per cena. 1136 01:54:13,138 --> 01:54:14,430 Dove stai andando? 1137 01:54:14,556 --> 01:54:15,806 Tram. 1138 01:54:16,266 --> 01:54:18,768 Devo andare in centro a prendere la mia licenza di cameriera. 1139 01:54:19,978 --> 01:54:23,731 Aspetta un attimo. Lo prendo tu. Fa troppo caldo qui dentro. 1140 01:54:24,316 --> 01:54:25,316 Sì? 1141 01:54:41,583 --> 01:54:44,001 Signor Purvis. Anna Salvia. 1142 01:54:46,505 --> 01:54:48,005 Buon pomeriggio, signorina Sage. 1143 01:54:56,098 --> 01:54:57,265 È stasera! 1144 01:54:57,808 --> 01:54:59,600 Anna Sage sarà con lui 1145 01:54:59,685 --> 01:55:02,853 e indosserà una camicetta bianca sopra una gonna arancione. 1146 01:55:02,938 --> 01:55:04,855 PURVIS: Ecco come sapremo che è lui. 1147 01:55:05,732 --> 01:55:07,692 Potrebbe essere cambiato il suo aspetto. 1148 01:55:07,776 --> 01:55:10,570 E non abbiamo imparato se lo farà vai al Marbro o al Biograph. 1149 01:55:10,654 --> 01:55:12,655 Due teatri? Giusto. 1150 01:55:12,739 --> 01:55:13,990 Cosa sta suonando? 1151 01:55:14,074 --> 01:55:15,283 Mi scusi? 1152 01:55:15,367 --> 01:55:18,077 Cosa suonano al Marbro? Cosa c'è in programma al Biograph? 1153 01:55:21,498 --> 01:55:25,293 Un film di Shirley Temple intitolato La piccola Miss Marker è al Marbro. 1154 01:55:25,377 --> 01:55:27,628 È in riproduzione la Biografia una foto di gangster 1155 01:55:27,713 --> 01:55:30,756 con Clark Gable, Melodramma di Manhattan. 1156 01:55:31,174 --> 01:55:34,010 John Dillinger non verrà ad un film di Shirley Temple. 1157 01:55:34,553 --> 01:55:37,972 Sergenti Zarkovich e O'Neill, da il dipartimento di polizia di East Chicago, 1158 01:55:38,056 --> 01:55:41,892 e l'agente Winstead lo sarà al Biograph, come farò io. 1159 01:55:41,977 --> 01:55:44,895 Ora, Virgil Peterson, tu coordinerà il Marbro. 1160 01:55:44,980 --> 01:55:48,024 Sarà armato e estremamente pericoloso. 1161 01:55:52,362 --> 01:55:53,613 È tutto? 1162 01:55:53,697 --> 01:55:54,822 Sì. 1163 01:55:54,906 --> 01:55:56,657 Torno subito. Aspettare. 1164 01:56:01,872 --> 01:56:03,122 Verrò con te. 1165 01:56:04,041 --> 01:56:05,333 Va bene. 1166 01:56:09,004 --> 01:56:10,546 Potrebbero volerci 10 minuti. 1167 01:56:11,548 --> 01:56:12,882 Ci vediamo fuori. 1168 01:58:11,835 --> 01:58:15,254 Mi piacerebbe vedere Babe prendere un altro swing in questa stagione. 1169 01:58:17,716 --> 01:58:22,178 Ma la sua gamba è piuttosto dolorante. Prende un un po' di pratica in battuta, ma non molto. 1170 01:58:26,975 --> 01:58:28,184 Qual è il punteggio? 1171 01:58:29,352 --> 01:58:31,228 Cuccioli, 3-2, superiore del 7°. 1172 01:58:31,688 --> 01:58:33,731 ... ecco perché lo è fuori dalla partita di oggi. 1173 01:58:33,815 --> 01:58:36,275 Il tono è alto. Palla uno. 1174 01:58:36,777 --> 01:58:41,030 Broaca, la pastella in partenza per gli Yankees, 1175 01:58:41,865 --> 01:58:43,574 non ho visto la palla molto bene. 1176 01:58:45,744 --> 01:58:47,036 Cosa sta succedendo? 1177 01:58:50,540 --> 01:58:51,832 Niente ancora. 1178 01:58:59,216 --> 01:59:01,425 Non si sono presentati al Marbro. 1179 02:00:36,271 --> 02:00:37,563 Negro! Jim! 1180 02:00:37,647 --> 02:00:38,814 Beh, vecchio figlio di una pistola! 1181 02:00:38,899 --> 02:00:40,733 Io dico che lo sei hai un bell'aspetto, Jim. 1182 02:00:40,817 --> 02:00:42,401 Facciamo un carico di questo Un'abbuffata di Dempsey-Firpo, va bene? 1183 02:00:42,485 --> 02:00:44,945 Yeah Yeah. Ma quando arriveremo di nuovo insieme? Cavolo, sono passate settimane! 1184 02:00:45,030 --> 02:00:46,572 Beh, che ne dici? domani sera? Sabato? 1185 02:00:47,073 --> 02:00:50,200 Accenderò il mio sigaro quando esce. 1186 02:00:50,869 --> 02:00:54,204 Zarkovich, O'Neill, tu e i tuoi uomini 1187 02:00:54,289 --> 02:00:56,832 prendi il negozio di cappelli a destra di fronte al teatro. 1188 02:00:57,500 --> 02:01:01,837 Smith, Suran, Clegg, prendetene due Agenti, coprite il vicolo sul retro. 1189 02:01:02,505 --> 02:01:06,467 E Rorer e Rice, voi restate l'auto con Reinecke a nord. 1190 02:01:06,551 --> 02:01:08,427 Io e Clarence lo siamo sarò sulla soglia 1191 02:01:08,511 --> 02:01:10,930 30 piedi a sud di l'ingresso del teatro. 1192 02:01:11,014 --> 02:01:14,600 Gerry, tu sei nella berlina marrone chiaro appena a nord dell'ingresso. 1193 02:01:14,684 --> 02:01:16,143 Nel caso si dirigesse verso nord? 1194 02:01:16,227 --> 02:01:18,187 Non camminerà nord, signor Purvis. 1195 02:01:18,271 --> 02:01:21,732 Si dirigerà a sud e taglierà il vicolo per tornare a casa sua. 1196 02:01:23,735 --> 02:01:25,277 Madala. 1197 02:01:34,996 --> 02:01:36,163 Ciao Gallagher. 1198 02:01:36,247 --> 02:01:37,623 Ciao, neve. 1199 02:01:37,707 --> 02:01:38,832 Deve essere qualcosa piuttosto importante, 1200 02:01:38,917 --> 02:01:40,751 facendomi entrare qui metà del gioco. 1201 02:01:40,835 --> 02:01:41,961 Cosa vuoi? 1202 02:01:42,045 --> 02:01:44,213 Voglio fare un po' favore per un amico. 1203 02:02:04,067 --> 02:02:07,528 Tu sei il governatore. Puoi salvargli la vita. 1204 02:02:09,447 --> 02:02:11,991 E' colpevole. Lo dice la giuria. 1205 02:02:33,263 --> 02:02:34,596 Addio, Blackie. 1206 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 Arrivederci, Jim. 1207 02:03:02,959 --> 02:03:04,376 Non posso farci niente, Blackie. 1208 02:03:04,461 --> 02:03:06,086 Non lo farò lasciarti morire. 1209 02:03:06,713 --> 02:03:07,963 Devo farti il ​​pendolare. 1210 02:03:08,548 --> 02:03:10,007 Pensi di esserlo facendomi un favore 1211 02:03:10,091 --> 02:03:12,801 tenendomi rinchiuso in questo sporca trappola per il resto della mia vita? 1212 02:03:12,886 --> 02:03:16,430 No grazie. andiamo, direttore, andiamo. 1213 02:03:41,998 --> 02:03:43,373 Addio, Blackie. 1214 02:03:44,125 --> 02:03:46,835 Ragazzo, tieni il mento su e il naso pulito. 1215 02:03:50,840 --> 02:03:53,258 Muori come hai vissuto, tutto quanto all'improvviso, questa è la strada da percorrere. 1216 02:03:53,343 --> 02:03:55,094 Non trascinarlo fuori. 1217 02:03:55,178 --> 02:03:57,304 Vivere così non significa niente. 1218 02:07:14,377 --> 02:07:15,711 Cosa ha detto? 1219 02:07:18,423 --> 02:07:19,881 Non potevo sentirlo. 1220 02:07:31,894 --> 02:07:35,063 Prenditi cura di questo. Io devo andare a chiamare Washington. 1221 02:09:05,196 --> 02:09:06,738 Come stai, Billie? 1222 02:09:11,119 --> 02:09:12,953 Sono l'agente speciale Winstead. 1223 02:09:17,417 --> 02:09:19,835 Se sei venuto qui per chiedere altre dannate domande... 1224 02:09:20,628 --> 02:09:22,921 "Dov'è questo o quello?" 1225 02:09:23,005 --> 02:09:25,424 Non sono venuto qui per devi dirmi qualcosa. 1226 02:09:26,426 --> 02:09:28,468 Sono venuto qui per dirti qualcosa. 1227 02:09:39,063 --> 02:09:41,106 Dicono che sei tu l'uomo che gli ha sparato. 1228 02:09:44,402 --> 02:09:46,903 Giusto. Uno di loro. 1229 02:09:48,406 --> 02:09:50,365 Allora perché sei tu? vieni qui a trovarmi? 1230 02:09:52,493 --> 02:09:54,494 Per vedere il danno hai fatto? 1231 02:09:57,582 --> 02:09:58,665 No. 1232 02:10:01,544 --> 02:10:03,503 Sono venuto qui perché me lo ha chiesto. 1233 02:10:08,426 --> 02:10:10,302 Quando andò giù, ha detto qualcosa. 1234 02:10:12,221 --> 02:10:14,055 Metto l'orecchio accanto alla sua bocca, 1235 02:10:15,224 --> 02:10:17,142 e cosa penso ha detto che era questo. 1236 02:10:19,145 --> 02:10:20,395 Ha detto, 1237 02:10:21,189 --> 02:10:23,064 "Dillo a Billie per me, 1238 02:10:24,525 --> 02:10:26,234 "'Ciao ciao, merlo. "'