1 00:00:01,292 --> 00:00:03,252 Anteriormente em Fuga da prisão: 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,547 Já passamos da parte difícil. Mais 18 polegadas e atingiremos aquele cano. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,798 Estaremos lá na sexta-feira. 4 00:00:12,512 --> 00:00:15,765 Agora, temos muito o que conversar, não é? 5 00:00:17,725 --> 00:00:19,435 Este golpe diz ele está trabalhando aqui. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,270 Concreto é minha especialidade. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,690 Ok, chefe. Inscreva-o. 8 00:00:24,857 --> 00:00:27,777 Os brancos não querem você, os negros não querem você. 9 00:00:28,277 --> 00:00:31,572 Você está preso no meio, não é você? Um adolescente normal. 10 00:00:31,948 --> 00:00:33,533 -Olá. -Sou eu. 11 00:00:33,616 --> 00:00:35,076 -Está na hora. -Sim. 12 00:00:35,618 --> 00:00:36,953 Por que você é tão cínico? 13 00:00:37,036 --> 00:00:39,455 Michael, acho que há cinismo e depois há realismo. 14 00:00:39,539 --> 00:00:42,291 E há otimismo. Ter esperança. Fé. 15 00:00:42,375 --> 00:00:45,419 Obrigado por tentar me fazer sorrir. Hoje não. 16 00:00:45,503 --> 00:00:47,088 Você nunca sabe. 17 00:00:48,839 --> 00:00:50,716 Você quer a história de Cooper? 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,469 Não posso dar isso a você, porque não sou ele. 19 00:00:53,719 --> 00:00:56,430 Os advogados que você tentou explodir, eles ainda estão correndo por aí. 20 00:00:56,514 --> 00:00:57,765 A mesma coisa acontece com a criança. 21 00:00:57,848 --> 00:01:00,184 Você tem que entregar as rédeas para mim agora. 22 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 Primeiro de tudo... 23 00:01:01,727 --> 00:01:04,689 Você e seu parceiro estão fora do trabalho até novo aviso. 24 00:01:50,151 --> 00:01:51,819 - Aquele. - Bela escolha. 25 00:01:51,902 --> 00:01:53,112 Obrigado. 26 00:01:53,237 --> 00:01:55,323 Platina. Escovado. 27 00:01:56,032 --> 00:01:58,701 -6.257 -6,25. 28 00:01:59,785 --> 00:02:01,495 Ela é uma mulher de sorte. 29 00:02:02,204 --> 00:02:03,331 Sim. 30 00:02:04,332 --> 00:02:05,541 Ela é. 31 00:02:11,172 --> 00:02:12,548 Você guardou. 32 00:02:12,715 --> 00:02:14,050 Manteve o quê? 33 00:02:14,425 --> 00:02:15,843 A flor. 34 00:02:16,302 --> 00:02:19,221 Não. Sou um rato de carga. Eu nunca jogo nada fora. 35 00:02:19,305 --> 00:02:22,808 Sim, toda essa desordem. É esmagador. 36 00:02:23,267 --> 00:02:25,436 -Você deveria ver meu apartamento. -Uau. 37 00:02:25,978 --> 00:02:29,732 Ainda nem tivemos nosso primeiro encontro e você já está me convidando para entrar. 38 00:02:30,399 --> 00:02:31,734 Pensei que você fosse uma garota legal. 39 00:02:31,817 --> 00:02:34,904 Ah, Michael, todos nós sabemos garotas legais terminam em último. 40 00:02:36,447 --> 00:02:38,366 Então, onde você termina? 41 00:02:38,741 --> 00:02:41,243 Depende de onde eu começo. Respire fundo. 42 00:02:43,287 --> 00:02:44,497 Expire. 43 00:02:46,874 --> 00:02:48,084 Inalar. 44 00:02:56,967 --> 00:03:00,179 -Sara, estamos recuando aqui. -Certo. Desculpe. 45 00:03:04,058 --> 00:03:05,976 Vou pegar sua chance. 46 00:03:42,805 --> 00:03:45,224 Não foi para isso que me inscrevi. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,810 O que você quer que façamos? Você quer que agitemos a bandeira branca? 48 00:03:47,893 --> 00:03:50,104 -Chamar um tempo limite? - Só quero tirar Lincoln do corredor da morte. 49 00:03:50,187 --> 00:03:51,272 Lincoln? 50 00:03:51,355 --> 00:03:52,815 Acabamos de descobrir que o vice-presidente Reynolds 51 00:03:52,898 --> 00:03:54,567 canalizou milhões de dólares em bolsas de pesquisa 52 00:03:54,650 --> 00:03:56,152 na companhia de seu irmão. 53 00:03:56,235 --> 00:03:58,195 Esse dinheiro foi filtrado em milhões de pequenas contas 54 00:03:58,279 --> 00:04:01,157 que fez milhões de pequenas doações para sua campanha 55 00:04:01,323 --> 00:04:03,534 preparando-a para ser a próxima líder do mundo livre. 56 00:04:03,617 --> 00:04:06,996 Quero dizer, isso não termina conosco interromper mais uma execução. 57 00:04:07,079 --> 00:04:08,664 Para mim, sim. 58 00:04:29,351 --> 00:04:32,021 Ok, vamos girar. 59 00:04:33,063 --> 00:04:35,357 Sargento Sodomy, você é o próximo. 60 00:04:39,945 --> 00:04:41,030 Ei. Vamos. 61 00:04:41,113 --> 00:04:42,990 Eu não sei sobre todos vocês, 62 00:04:44,575 --> 00:04:47,870 mas esta sala está ficando um pouco escura para eu cavar. 63 00:04:49,246 --> 00:04:51,415 Agora, você está me dizendo que há um buraco em Fox River 64 00:04:51,499 --> 00:04:53,751 que você não quer entrar? 65 00:04:56,921 --> 00:04:58,631 Ei, ninguém se machuca. 66 00:04:59,548 --> 00:05:01,675 Você sabe, eu tenho uma pergunta. 67 00:05:02,218 --> 00:05:05,429 Agora, como veio Fusilli aqui não está pegando uma pá? 68 00:05:05,513 --> 00:05:07,765 Estou cuidando dos preparativos do lado de fora. 69 00:05:07,848 --> 00:05:10,309 Realmente? Então o que é isso, transpo, papel, o quê? 70 00:05:10,392 --> 00:05:12,603 Exatamente. Isso me torna gerente. 71 00:05:12,686 --> 00:05:14,939 E isso nos faz apenas trabalhar, certo? 72 00:05:15,022 --> 00:05:16,899 Agora você está entendendo. 73 00:05:18,651 --> 00:05:22,905 Você sabe, é melhor a gerência manter um olhar atento sobre as condições aqui. 74 00:05:22,988 --> 00:05:25,407 Ou os trabalhadores podem entrar em greve. Você me sente? 75 00:05:25,491 --> 00:05:26,784 Volte ao trabalho. 76 00:05:26,867 --> 00:05:28,828 Ei, ei, CO chegando. 77 00:05:30,246 --> 00:05:31,580 Mova-se, pessoal. 78 00:05:34,834 --> 00:05:36,210 Vamos, cubra isso. 79 00:05:40,965 --> 00:05:42,883 Coloque isso de volta lá. 80 00:05:45,970 --> 00:05:48,138 Scofield, mova-se. 81 00:05:48,681 --> 00:05:50,808 Chegou a hora do seu casamento. 82 00:05:52,351 --> 00:05:54,103 Sua esposa está aqui. 83 00:06:35,561 --> 00:06:37,646 Então você é a Sra. Scofield. 84 00:06:38,314 --> 00:06:40,274 Você já fez isso antes? 85 00:06:41,150 --> 00:06:43,068 Tive uma relação conjugal, quero dizer. 86 00:06:43,527 --> 00:06:44,570 Não. 87 00:06:44,653 --> 00:06:47,865 Não se preocupe. Só estou tentando puxar conversa. 88 00:06:50,826 --> 00:06:52,036 Claro. 89 00:06:57,207 --> 00:06:58,918 Ela parece familiar para você? 90 00:06:59,501 --> 00:07:00,836 Não, capitão. 91 00:07:03,839 --> 00:07:05,674 Eu a conheço de algum lugar. 92 00:07:11,847 --> 00:07:13,015 Você veio. 93 00:07:13,766 --> 00:07:15,017 Claro. 94 00:07:16,018 --> 00:07:17,519 Como você tem estado? 95 00:07:17,686 --> 00:07:20,022 Multar. Encontrei um emprego. 96 00:07:20,898 --> 00:07:23,025 Bom. Estou feliz. 97 00:07:24,985 --> 00:07:26,779 É horrível estar aqui? 98 00:07:27,821 --> 00:07:31,700 Lembra do primeiro lugar onde você se hospedou? Aquele hotel perto do aeroporto? 99 00:07:32,910 --> 00:07:35,996 A única diferença é $ 69 e o shampoo grátis. 100 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Sempre a cara corajosa. 101 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 Você ainda está usando. 102 00:07:43,462 --> 00:07:44,797 Diariamente. 103 00:07:46,048 --> 00:07:47,591 Eu me preocupo com você. 104 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Não. 105 00:07:50,427 --> 00:07:53,055 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 106 00:07:53,263 --> 00:07:55,307 Exatamente o que combinamos. 107 00:07:56,725 --> 00:07:59,520 Eu estava tão nervoso quando eles estavam verificando. 108 00:08:00,688 --> 00:08:02,147 Uma pergunta. 109 00:08:03,107 --> 00:08:05,943 Por que você precisaria um cartão de crédito na prisão? 110 00:08:07,653 --> 00:08:09,405 Veja, eu não acho o motim mudou alguma coisa. 111 00:08:09,488 --> 00:08:11,115 Você viu os últimos cortes no orçamento para este lugar? 112 00:08:11,198 --> 00:08:14,535 -Outros 10% provenientes de cuidados de saúde. -E 35% de prevenção. 113 00:08:14,618 --> 00:08:16,745 Ele pode ser o governador, mas ele também é seu pai. 114 00:08:16,829 --> 00:08:19,790 Talvez ele pense que se cortar o suficiente eles não podem pagar por você. 115 00:08:24,253 --> 00:08:25,587 Obrigado. 116 00:08:33,095 --> 00:08:35,097 Você entende este é o procedimento padrão 117 00:08:35,180 --> 00:08:37,391 depois de uma conjugal, certo, Scofield? 118 00:08:37,474 --> 00:08:39,143 Nunca se pode ser muito cuidadoso. 119 00:08:39,601 --> 00:08:41,770 Tudo bem, incline-se. 120 00:08:43,564 --> 00:08:47,109 Você se diverte na sala de jogos com aquele euro? 121 00:08:47,443 --> 00:08:49,319 O que quer que você diga, chefe. 122 00:08:50,112 --> 00:08:51,572 Ela veio aqui antes? 123 00:08:51,655 --> 00:08:53,532 -Primeira vez. -Tem certeza que? 124 00:08:53,907 --> 00:08:56,952 "Porque, caramba, se eu não a reconheço de algum lugar. 125 00:08:57,953 --> 00:08:59,955 Talvez ela visite algum outro vigarista. 126 00:09:00,039 --> 00:09:02,332 Matando dois coelhos com um só osso. 127 00:09:02,416 --> 00:09:05,127 -Entendendo minha tendência? -Eu não saberia. 128 00:09:06,003 --> 00:09:08,255 Tudo bem. Ele está limpo, capitão. 129 00:09:08,338 --> 00:09:10,549 Certifique-se de tomar um banho, Scofield. 130 00:09:10,632 --> 00:09:13,177 Você nunca sabe o que algumas mulheres podem lhe dar. 131 00:09:27,483 --> 00:09:29,693 Você conhece esse, não é? 132 00:09:36,075 --> 00:09:39,995 Vamos, me dê alguma coisa. Achei que você fosse um povo musical. 133 00:09:40,537 --> 00:09:43,832 Você sabe, seus pais Deve estar muito orgulhoso de você, cara. 134 00:09:43,916 --> 00:09:46,168 Quero dizer, ir para o parque de trailers. 135 00:09:46,251 --> 00:09:49,963 Você sabe, racista, pedófilo e estúpido. 136 00:09:51,507 --> 00:09:54,218 Você sabe, me irrita isso... 137 00:09:54,760 --> 00:09:57,179 Que eu estou feito ser o vilão da sala. 138 00:09:57,262 --> 00:09:59,807 Não é como se vocês estivessem encarcerados por roubar biscoitos das escoteiras. 139 00:09:59,890 --> 00:10:03,143 Nenhum de nós foi assassinado qualquer escoteira no processo. 140 00:10:04,311 --> 00:10:06,522 Michael está voltando do cemitério. 141 00:10:06,605 --> 00:10:08,148 Sozinho. Sozinho. 142 00:10:14,905 --> 00:10:16,365 Eu te conto tudo sobre mim e Maricruz, 143 00:10:16,448 --> 00:10:17,825 e você nem pode me dizer que é casado? 144 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 Mais tarde. 145 00:10:21,787 --> 00:10:23,789 Um dia difícil, hein, Scofield? 146 00:10:24,331 --> 00:10:27,543 Você sabe, enquanto o resto de nós está aqui lançando concreto, 147 00:10:27,626 --> 00:10:31,338 você tem uma garotinha para brincar no seu trombone enferrujado, hein? 148 00:10:32,297 --> 00:10:33,882 O homem tem razão. 149 00:10:33,966 --> 00:10:36,176 Simplesmente não parece equitativo. Você sabe o que estou dizendo? 150 00:10:36,260 --> 00:10:37,803 Cale a boca e cave, T-Bag. 151 00:10:37,886 --> 00:10:41,473 Eu acho que o que os idiotas aqui dentro quero saber é, 152 00:10:41,557 --> 00:10:44,601 enquanto cavamos esse buraco, o que você está fazendo? 153 00:10:49,898 --> 00:10:51,733 Vou às compras. 154 00:10:53,694 --> 00:10:55,154 Estamos bem. 155 00:10:56,905 --> 00:10:58,157 Tudo claro. 156 00:11:01,118 --> 00:11:03,412 Um cartão de crédito? Os touros te pegam com isso, 157 00:11:03,495 --> 00:11:05,622 eles estarão tão longe da porta do seu cachorrinho, você será... 158 00:11:05,706 --> 00:11:08,792 Não se preocupe, eles não vão me pegar com um. 159 00:11:09,418 --> 00:11:10,586 Como você tem tanta certeza? 160 00:11:10,669 --> 00:11:12,004 Porque... 161 00:11:13,172 --> 00:11:14,673 Eu não tenho cartão de crédito. 162 00:12:59,695 --> 00:13:00,696 Nick. 163 00:13:01,071 --> 00:13:02,990 Ajuda! Por favor. 164 00:13:04,199 --> 00:13:07,619 Por favor, sofri um acidente. Meu carro está destruído. 165 00:13:10,122 --> 00:13:12,124 Por favor, tem alguém aí? 166 00:13:12,457 --> 00:13:14,042 Não podemos simplesmente ignorá-lo. 167 00:13:14,126 --> 00:13:15,544 O inferno que não podemos. 168 00:13:15,627 --> 00:13:17,713 Me ajude. Por favor. 169 00:13:19,047 --> 00:13:20,716 Ajude-me, por favor. 170 00:13:21,758 --> 00:13:22,926 Ah, Deus! 171 00:13:29,891 --> 00:13:32,519 -O que aconteceu? -Não sei, devo ter cochilado. 172 00:13:32,602 --> 00:13:34,479 Estou dirigindo há 12 horas. 173 00:13:34,563 --> 00:13:36,565 Devo pegar um pouco de água do poço para ele? 174 00:13:36,648 --> 00:13:38,567 -O poço secou. -Oh, Deus, minha perna. 175 00:13:38,650 --> 00:13:41,194 Tudo bem, eu acho há um kit médico aqui. 176 00:13:47,242 --> 00:13:49,244 Ninguém vai a lugar nenhum. 177 00:14:10,640 --> 00:14:12,517 Tudo bem, diga adeus ao júnior. 178 00:14:25,238 --> 00:14:28,241 Você sabe quantos litros de sangue o corpo humano tem? 179 00:14:30,202 --> 00:14:31,870 A resposta é 10. 180 00:14:32,371 --> 00:14:33,705 Dez litros. 181 00:14:34,873 --> 00:14:38,293 Quantos você acha príncipe encantado ali no chão sobrou? 182 00:14:38,377 --> 00:14:40,962 Oito, quase sete? 183 00:14:42,255 --> 00:14:43,298 Vou te dizer uma coisa. 184 00:14:43,382 --> 00:14:45,967 Vou levá-lo para o depósito de lenha. Vamos conversar um pouco. 185 00:14:46,051 --> 00:14:48,970 Enquanto isso, Eu quero que você mastigue isso. 186 00:14:49,388 --> 00:14:52,474 Você me conta tudo o que você tem descoberto sobre o caso Burrows, 187 00:14:52,557 --> 00:14:54,976 e para quem mais você contou sobre isso, 188 00:14:55,060 --> 00:14:57,771 e há uma chance que eu poderia deixar você ir a tempo 189 00:14:57,854 --> 00:15:00,148 para levar o Sr. Savrinn a um médico. 190 00:15:02,359 --> 00:15:05,821 Você decide qual vida é mais valiosa. 191 00:15:06,822 --> 00:15:09,408 O cara esperando para morrer no corredor da morte, 192 00:15:09,491 --> 00:15:12,411 ou o cara desejando morrer no depósito de lenha. 193 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Um terno, preto. 194 00:15:31,179 --> 00:15:33,181 Um par de meias pretas. 195 00:15:33,849 --> 00:15:36,476 Um par de sapatos. Cadarços. 196 00:15:39,354 --> 00:15:42,065 Um pequeno gravador. 197 00:15:46,903 --> 00:15:49,448 Um relógio de ouro. 198 00:16:09,718 --> 00:16:11,970 Você já se hospedou em um hotel chique, LJ? 199 00:16:12,053 --> 00:16:14,556 Você sabe, você sai do seu quarto de manhã e está uma bagunça. 200 00:16:14,639 --> 00:16:16,892 Toalhas molhadas e sujas no chão do banheiro. 201 00:16:16,975 --> 00:16:20,187 Serviço de quarto da noite passada fedorento até o alto céu. 202 00:16:20,270 --> 00:16:22,898 Então você volta à noite, 203 00:16:24,357 --> 00:16:25,484 tudo se foi. 204 00:16:25,567 --> 00:16:27,986 Toalhas limpas, lençóis limpos, doces no travesseiro. 205 00:16:28,069 --> 00:16:30,780 É simplesmente o melhor sentimento em todo o mundo, 206 00:16:30,864 --> 00:16:32,699 "porque outra pessoa limpou sua bagunça. 207 00:16:32,782 --> 00:16:35,160 Tudo que você precisava fazer era ir embora. 208 00:16:38,747 --> 00:16:41,082 -Não os machuque. -Tudo bem. 209 00:16:41,750 --> 00:16:44,377 Mas você tem que me dizer exatamente o que eles sabem 210 00:16:44,461 --> 00:16:46,087 e a quem mais eles contaram, 211 00:16:46,171 --> 00:16:48,298 e ninguém precisa morrer esta noite. 212 00:16:48,381 --> 00:16:50,175 Você simplesmente vai embora. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,136 Deixe-me limpar sua bagunça. 214 00:16:53,220 --> 00:16:56,139 Eu não sei o que está acontecendo. Juro por Deus. 215 00:16:57,766 --> 00:16:59,935 Bem, eu gostaria de poder acreditar nisso. 216 00:17:07,734 --> 00:17:10,529 -Bellick me designou um novo companheiro de cela. -Quem você pegou? 217 00:17:10,612 --> 00:17:12,030 Alguns peixes novos. 218 00:17:12,113 --> 00:17:14,908 Dei uma batida e golpeei um policial de folga. 219 00:17:15,784 --> 00:17:17,786 Mãos rápidas, boca mais rápida. 220 00:17:17,869 --> 00:17:20,789 -Ei, o que está rachando, minha gente? -Bem, fale do diabo. 221 00:17:20,872 --> 00:17:23,959 -Michael Scofield, David Apolskis. -E aí? 222 00:17:24,459 --> 00:17:27,462 Eu vi você antes, certo? Você faz parte daquela equipe de PI. 223 00:17:28,171 --> 00:17:29,506 Talvez você possa me ligar. 224 00:17:29,589 --> 00:17:32,133 Você sabe, irmão precisa fazer um pouco de verde, um pouco de dinheiro. 225 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 -Você sabe o que estou dizendo? -O pagamento é de 19 centavos por hora. 226 00:17:35,303 --> 00:17:38,223 19 centavos? Isso é escravidão, cara. 227 00:17:38,306 --> 00:17:40,183 É prisão, cara. 228 00:17:40,267 --> 00:17:42,978 Além disso, PI está lotado por enquanto. 229 00:17:44,563 --> 00:17:46,439 Tudo bem, eu sinto você. 230 00:17:46,982 --> 00:17:50,318 Mas tenha um irmão em mente, certo? If something opens up, you know? 231 00:17:50,402 --> 00:17:54,573 Inferno, vou pagar 19 centavos por hora para me pegar mais algum tempo fora do quarteirão. 232 00:17:55,448 --> 00:17:58,827 Como ter outro filho. Já criei um. 233 00:17:58,910 --> 00:18:00,870 Estou muito velho para fazer isso de novo. 234 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 Você já ouviu falar de alguma coisa sendo roubado do RandD? 235 00:18:03,999 --> 00:18:07,586 Claro. Os touros roubam os anúncios pessoais o tempo todo. 236 00:18:07,669 --> 00:18:11,590 O problema é que você nunca sabe o que se foi até que você esteja do lado de fora das paredes. 237 00:18:11,673 --> 00:18:13,550 Nesse ponto, você não pode fazer nada sobre isso. 238 00:18:13,633 --> 00:18:15,427 E se você soubesse agora? 239 00:18:16,511 --> 00:18:17,887 Olha, eu te disse, 240 00:18:17,971 --> 00:18:21,057 me deixe fora do que quer que seja você está indo. 241 00:18:21,141 --> 00:18:24,603 Eu só preciso saber se você viu um guarda com um relógio de ouro. 242 00:18:24,686 --> 00:18:27,564 There's a lot of people who can get you um relógio de ouro aqui. 243 00:18:27,647 --> 00:18:30,358 Sim, mas preciso deste relógio de ouro específico. 244 00:18:30,442 --> 00:18:31,860 Westmoreland! 245 00:18:32,277 --> 00:18:34,154 Papa quer ver você. 246 00:18:34,696 --> 00:18:35,989 Vamos! 247 00:18:37,365 --> 00:18:39,909 Olha, eu não vi nada. 248 00:18:40,035 --> 00:18:41,995 Mas existe este CO. 249 00:18:42,078 --> 00:18:44,664 Dizem que ele é o pior ladrão daqui. 250 00:18:48,793 --> 00:18:51,379 Minha esposa acabou de enviar isso por fax para você dos registros do condado. 251 00:18:51,463 --> 00:18:53,381 Cópia da certidão de casamento de Scofield. 252 00:18:53,465 --> 00:18:56,259 -Ela diz que você deve muito a ela. -Parece legítimo. 253 00:18:56,343 --> 00:18:59,095 Ele não estava tentando entrar furtivamente alguma prostituta para um casamento. 254 00:18:59,179 --> 00:19:02,766 Diz aqui que eles se casaram um dia antes de Scofield roubar aquele banco. 255 00:19:02,849 --> 00:19:05,060 Por que diabos ele faria isso? 256 00:19:12,567 --> 00:19:15,403 -Teve notícias da Verônica? -Não. 257 00:19:17,072 --> 00:19:20,116 Apenas um bilhete do LJ dizendo que ele está com ela, que ele estava seguro. 258 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Mas agora já faz um tempo. 259 00:19:22,243 --> 00:19:23,995 Não parece certo. 260 00:19:24,537 --> 00:19:25,830 Parece errado. 261 00:19:27,082 --> 00:19:28,124 Eu tenho que ir. 262 00:19:28,208 --> 00:19:29,334 Realmente errado. 263 00:19:29,751 --> 00:19:31,211 Te vejo. 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,552 eu... 265 00:19:40,303 --> 00:19:44,140 Eu cheguei a uma conclusão que a senhorita Donovan e aquele garoto 266 00:19:44,224 --> 00:19:47,769 não gosto muito de você, ou eles têm uma quantidade irracional de fé 267 00:19:47,852 --> 00:19:50,105 em seu sistema cardiovascular. 268 00:19:50,689 --> 00:19:53,817 Então me diga, Nick, isso é tudo que você tem? 269 00:19:54,943 --> 00:19:57,904 Este rastro de papel de uma acusação isso nunca aconteceu? 270 00:19:57,987 --> 00:19:59,280 É isso? 271 00:19:59,364 --> 00:20:01,449 Sabemos que você não tem mais a fita de vigilância. 272 00:20:01,533 --> 00:20:03,618 Sabemos que você não tem ninguém para testemunhar. 273 00:20:03,702 --> 00:20:06,121 Então isso é realmente tudo que você tem? 274 00:20:08,456 --> 00:20:09,708 Sr. 275 00:20:09,791 --> 00:20:12,669 aquela bala atravessou seu redondo maior, 276 00:20:13,002 --> 00:20:14,754 rasgou a margem lateral da sua escápula, 277 00:20:14,838 --> 00:20:17,966 deixando você absolutamente nenhuma rotação medial do seu braço. 278 00:20:18,049 --> 00:20:21,094 Então você tenta balançar aquele pedaço de madeira para mim, 279 00:20:23,138 --> 00:20:26,850 Vai parecer seu braço está sendo arrancado do encaixe. 280 00:20:29,227 --> 00:20:32,522 Vamos, Nick. Senhor Projeto Justiça. 281 00:20:32,939 --> 00:20:35,483 Nós dois sabemos por que você está realmente aqui, não é? 282 00:20:35,567 --> 00:20:38,361 E não é para salvar a vida de Lincoln Burrows. 283 00:20:42,657 --> 00:20:45,535 Todos os presos têm 15 minutos de caminhada. 284 00:21:03,845 --> 00:21:06,347 Você ainda está interessado em entrar no PI? 285 00:21:06,431 --> 00:21:09,392 -Minha mãe tem seios grandes? -Eu não saberia. 286 00:21:09,517 --> 00:21:12,187 Claro que sim, ela faz. E claro, sim, eu quero. 287 00:21:12,604 --> 00:21:14,189 Tudo bem, olhe, preciso de um favor. 288 00:21:14,272 --> 00:21:17,400 Dizem que você fez sua negociação como um arrebatar e agarrar. 289 00:21:17,859 --> 00:21:18,860 Isso mesmo. 290 00:21:18,943 --> 00:21:22,447 Eu preciso que você roube algo de volta que foi roubado de mim. 291 00:21:22,530 --> 00:21:24,073 De que tipo de coisa estamos falando? 292 00:21:24,157 --> 00:21:25,700 Apenas um relógio. 293 00:21:25,784 --> 00:21:28,077 Não existe apenas um relógio. 294 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Cada design tem um fecho diferente. 295 00:21:30,246 --> 00:21:32,290 Cada fecho tem um toque diferente. 296 00:21:32,373 --> 00:21:34,334 É italiano. Um remédio. 297 00:21:34,542 --> 00:21:36,586 Faixa de ouro, rosto de pérola, para todos os climas. 298 00:21:36,669 --> 00:21:38,755 -Que ano? -2003. 299 00:21:38,838 --> 00:21:42,133 -Há um fecho de borboleta naquela vadia. -O que significa o quê? 300 00:21:42,217 --> 00:21:46,763 Implantação oculta. Não há nenhuma maneira arrebatá-lo sem que o alvo sinta. 301 00:21:49,224 --> 00:21:52,852 O que significa apenas que vou ter que ir caprichoso nesta Vicky. 302 00:21:56,648 --> 00:21:59,484 Eu te trouxe este relógio, isso significa que eu entro em alguns desses PI? 303 00:21:59,567 --> 00:22:02,487 Significa que vou pensar sobre isso. Sem promessas. 304 00:22:02,654 --> 00:22:05,365 Por que você precisa tanto deste relógio, afinal? 305 00:22:05,907 --> 00:22:08,868 Digamos que isso significa muito para alguém da minha família. 306 00:22:24,259 --> 00:22:26,344 Entre, Carlos. Sente-se. 307 00:22:32,600 --> 00:22:34,269 O que está acontecendo? 308 00:22:37,438 --> 00:22:39,774 Tenho más notícias, Charles. 309 00:22:40,441 --> 00:22:42,652 Sua filha está muito doente. 310 00:22:43,444 --> 00:22:45,613 Ela tem câncer de esôfago. 311 00:22:45,780 --> 00:22:48,783 Agora ela está no Sacred Heart em Indianápolis, 312 00:22:49,826 --> 00:22:53,121 e ela quer ver você enquanto ainda há tempo. 313 00:22:53,872 --> 00:22:57,375 -Quanto tempo? -Os médicos dizem algumas semanas. 314 00:22:58,042 --> 00:23:00,795 O problema é, o DOC não vai deixar você ir. 315 00:23:00,879 --> 00:23:04,465 -Eles acham que você ainda representa um risco de fuga. -Ela é minha única filha. 316 00:23:04,549 --> 00:23:05,925 Eu sei que. 317 00:23:06,676 --> 00:23:09,762 Acredite em mim, Carlos, Fiz lobby em seu nome. 318 00:23:10,179 --> 00:23:11,931 É política de estado. 319 00:23:13,016 --> 00:23:16,603 Eles só vão estender licenças no caso de funerais. 320 00:23:18,688 --> 00:23:20,315 Você está me dizendo 321 00:23:20,815 --> 00:23:25,069 Eu tenho que esperar até ela morrer antes de vê-la? 322 00:23:33,953 --> 00:23:35,455 Sr. 323 00:23:35,538 --> 00:23:38,708 Parece que estarei administrando sua chance hoje. 324 00:23:38,833 --> 00:23:41,878 -Onde está o Dr. Tancredi? -Temos uma agenda lotada hoje. 325 00:23:41,961 --> 00:23:43,671 Ela está com outro paciente. 326 00:23:45,256 --> 00:23:48,843 Segure as pernas dele! Mantenha as pernas para baixo! Ei, precisamos de um médico aqui! 327 00:23:48,927 --> 00:23:50,470 -Tudo bem, o que aconteceu? -Não sei. 328 00:23:50,553 --> 00:23:53,306 O garoto estava comendo, e de repente ele desabou 329 00:23:53,389 --> 00:23:54,849 e ele começou a cuspir a comida. 330 00:23:54,933 --> 00:23:56,643 Ele parece que está tendo algum tipo de convulsão. 331 00:23:56,726 --> 00:23:59,687 Traga-o aqui. Traga-o aqui. Certifique-se de que ele não... 332 00:24:00,021 --> 00:24:02,690 Vou precisar de O2 e cardio de você. 333 00:24:08,279 --> 00:24:10,031 Segure-o, segure-o. 334 00:24:35,390 --> 00:24:36,933 Então, senhorita Donovan, 335 00:24:37,392 --> 00:24:41,521 como é essa experiência em direito imobiliário indo para você? É uma grande ajuda? 336 00:24:44,232 --> 00:24:46,442 Você sabe, francamente, Acho que fizemos uma pausa. 337 00:24:46,526 --> 00:24:48,987 Se Lincoln tivesse pegado uma garota com meio cérebro, 338 00:24:49,070 --> 00:24:51,948 ela provavelmente teria trazido essa coisa toda já caiu. 339 00:24:54,242 --> 00:24:56,786 Mas você sabe qual é a pior parte? 340 00:24:57,036 --> 00:24:59,080 Que você arrastou essas pessoas para isso, 341 00:24:59,163 --> 00:25:02,333 sabendo que você não tinha ideia como tirá-los. 342 00:25:02,417 --> 00:25:04,585 Quero dizer, se você tivesse acabado de cuidava da sua vida, 343 00:25:04,669 --> 00:25:06,629 pessoas como Letícia Barris, 344 00:25:06,713 --> 00:25:09,132 ela não teria a boca cheia de vermes agora mesmo. 345 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 Seu noivo não estaria mentindo em seu apartamento 346 00:25:11,884 --> 00:25:15,304 esperando pelo cheiro de seu cadáver em decomposição para avisar os vizinhos 347 00:25:15,388 --> 00:25:18,057 que algo tinha dado terrivelmente errado. 348 00:25:18,141 --> 00:25:21,060 Isso mesmo. As mortes deles estão na sua cabeça. 349 00:25:21,477 --> 00:25:25,690 Você fez essa bagunça. Mais ninguém. Você. 350 00:25:26,232 --> 00:25:30,528 Mas você também é a única pessoa isso pode acabar com tudo aqui. 351 00:25:31,446 --> 00:25:34,532 Tudo que eu preciso saber é quem mais você envolveu. 352 00:25:35,324 --> 00:25:38,661 Então você apenas acena com a cabeça, e saberei que você está pronto para conversar. 353 00:25:48,880 --> 00:25:51,132 Você sabe, senhorita Donovan, 354 00:25:51,215 --> 00:25:54,135 Acho que você parece um pouco frio. 355 00:25:54,969 --> 00:25:58,765 Talvez você ache mais fácil conversar 356 00:25:58,848 --> 00:26:00,892 depois de aquecer um pouco. 357 00:26:08,524 --> 00:26:10,109 Onde ele está? O que aconteceu? 358 00:26:10,193 --> 00:26:12,987 Temos que nos mudar. Vamos, não temos tempo. Vamos. 359 00:26:14,614 --> 00:26:16,866 Vamos. Estamos saindo daqui. 360 00:26:19,243 --> 00:26:21,537 -Onde estão as chaves? -Bolso, esquerda. 361 00:26:22,622 --> 00:26:24,874 -Ligue o carro! -Ele vai ficar bem? 362 00:26:24,957 --> 00:26:28,461 Vá ligar o carro, LJ. Vamos. Nós estamos Vou levar você para um hospital, certo? 363 00:26:50,024 --> 00:26:51,359 Atenção a todos os presos. 364 00:26:51,442 --> 00:26:54,612 O lado sul do pátio está fora dos limites até novo aviso. 365 00:26:59,742 --> 00:27:01,828 Um presente do meu colega de cela. 366 00:27:02,703 --> 00:27:05,289 Obrigado. E agradeça a ele. 367 00:27:06,082 --> 00:27:08,334 O relógio. Para que serve, afinal? 368 00:27:08,417 --> 00:27:10,795 Pensei que você não queria saber sobre nada disso. 369 00:27:10,878 --> 00:27:13,714 As coisas mudaram. Eu quero entrar. 370 00:27:14,340 --> 00:27:17,677 -Por que a mudança repentina de opinião? -Eu tenho meus motivos. 371 00:27:18,136 --> 00:27:21,222 Não leve isso a mal, mas todos que estão dentro 372 00:27:21,305 --> 00:27:23,641 está trazendo algo para a mesa. 373 00:27:24,225 --> 00:27:26,227 -Que tal dinheiro? -De quanto estamos falando? 374 00:27:26,310 --> 00:27:27,895 Eu acho que você sabe. 375 00:27:27,979 --> 00:27:31,983 Parece que me lembro de várias conversas que terminava com: "Eu não sou DB Cooper". 376 00:27:32,066 --> 00:27:33,651 -Eu menti. -Você mentiu? 377 00:27:33,734 --> 00:27:36,028 Somos contras. Nós tendemos a fazer isso. 378 00:27:36,445 --> 00:27:39,073 Verifiquei seu álibi. De acordo com registros, 379 00:27:39,157 --> 00:27:42,535 você estava preso na época do sequestro de Cooper. 380 00:27:42,910 --> 00:27:47,582 Meu pai e eu compartilhamos mais do que apenas uma fraqueza por dinheiro fácil. 381 00:27:47,832 --> 00:27:49,500 Também compartilhamos um nome. 382 00:27:49,584 --> 00:27:53,421 Charles Westmoreland Sênior foi quem foi preso naquele dia. 383 00:27:54,672 --> 00:27:59,135 -Agora, você quer o dinheiro ou não? -Sem ofensa, mas é um pouco conveniente. 384 00:27:59,427 --> 00:28:03,681 Você quer entrar e de repente você é o cara. Como posso saber que você não está mentindo agora? 385 00:28:03,764 --> 00:28:06,184 Ei, Velho Rio. Continue em movimento. 386 00:28:42,470 --> 00:28:43,930 Olá, Sucre, 387 00:28:45,806 --> 00:28:49,352 Eu tenho uma pergunta sobre você e o resto dos mexicanos. 388 00:28:50,311 --> 00:28:54,232 Acho que não poderei ajudar, visto que sou porto-riquenho. 389 00:28:54,315 --> 00:28:56,067 Semântica geográfica, amigo. 390 00:28:56,150 --> 00:28:59,278 estou falando sobre a população latina em geral. 391 00:28:59,362 --> 00:29:03,491 Como é que um povo tão historicamente preguiçoso 392 00:29:03,574 --> 00:29:07,161 acabou sendo uma parte tão grande da força de trabalho do país? 393 00:29:07,328 --> 00:29:10,998 A maneira como vejo as coisas, são todos os outros que são preguiçosos. 394 00:29:11,415 --> 00:29:14,460 Caso contrário, não haveria empregos para os imigrantes. 395 00:29:14,543 --> 00:29:18,506 Os que estão sentados em casa cobrando o desemprego, os preguiçosos, 396 00:29:19,048 --> 00:29:20,341 isso não somos nós. 397 00:29:23,219 --> 00:29:25,972 Você vai deixá-lo falar sobre o seu povo assim? 398 00:29:26,055 --> 00:29:28,307 Sim, sim, tanto faz, Libertação. 399 00:29:29,183 --> 00:29:31,811 Você sabe o que? Podemos ser uma equipe aqui. 400 00:29:31,894 --> 00:29:33,854 Mas só para que você saiba, 401 00:29:33,938 --> 00:29:37,233 no minuto em que ultrapassarmos aquele muro, é cada um por si. 402 00:29:38,192 --> 00:29:39,568 Ou antes. 403 00:29:52,540 --> 00:29:53,708 LJ? 404 00:29:57,795 --> 00:29:58,921 LJ? 405 00:30:07,096 --> 00:30:09,724 Você sabe como os russos fazem as coisas? 406 00:30:10,891 --> 00:30:14,854 Eles deixaram você viver, e eles matam todos os outros membros da sua família, 407 00:30:15,229 --> 00:30:18,024 e qualquer pessoa que você já amou. 408 00:30:18,357 --> 00:30:20,401 -Como é isso? -Vá para o inferno. 409 00:30:20,484 --> 00:30:21,902 Ah, vamos lá. 410 00:30:22,320 --> 00:30:24,822 Isso é jeito de uma senhora falar? 411 00:30:30,953 --> 00:30:34,582 Você acha que sou um idiota? Vou entrar em um poço? 412 00:30:35,333 --> 00:30:37,043 Sério, senhorita Donovan. 413 00:30:46,093 --> 00:30:47,970 -Você está bem? -Sim. 414 00:30:56,062 --> 00:30:57,438 Atenção, presidiários. 415 00:30:57,521 --> 00:31:00,649 A pilha de peso está fora dos limites até novo aviso. 416 00:31:00,941 --> 00:31:04,153 A pilha de peso está fora dos limites até novo aviso. 417 00:31:36,977 --> 00:31:39,313 Scofield! Não fique sentado no trabalho. 418 00:31:39,397 --> 00:31:41,273 Eu quero você aqui trabalhando onde posso ver você. 419 00:31:41,357 --> 00:31:42,942 Estou cuidando disso, chefe. 420 00:31:44,527 --> 00:31:46,654 Mova-se, Scofield! Mova-se! 421 00:31:48,531 --> 00:31:51,617 Atenção, presidiários... 422 00:31:51,951 --> 00:31:55,329 O pátio está aberto. Repita, o pátio agora está aberto. 423 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 -Ei, Brad. Que bom ver você. -Ei, querido. 424 00:32:58,309 --> 00:32:59,685 Muito bem, senhoras e senhores. 425 00:32:59,768 --> 00:33:02,313 Junte as mãos para a nossa próxima adorável jovem. 426 00:33:02,396 --> 00:33:04,773 No palco principal está Jasmine. 427 00:33:31,258 --> 00:33:33,093 Você gostaria de uma dança privada? 428 00:33:33,177 --> 00:33:35,513 Por que você não se senta e conversar um pouco? 429 00:33:35,596 --> 00:33:37,139 Veja se nos demos bem. 430 00:33:39,308 --> 00:33:42,144 -Então, qual é o seu nome? -Brad. 431 00:33:42,937 --> 00:33:44,897 -Seu? -Jasmim. 432 00:33:45,147 --> 00:33:47,274 Vamos. Seu nome verdadeiro. 433 00:33:49,777 --> 00:33:52,238 -É Nika. -Nika. 434 00:33:53,113 --> 00:33:54,949 É um nome bonito. 435 00:33:56,075 --> 00:34:00,913 Diga-me, Nika, como está seu marido? sobre você trabalhar aqui? 436 00:34:01,997 --> 00:34:03,958 Bem, eu não sou casado. 437 00:34:04,041 --> 00:34:06,794 Espero que você esteja mentindo por uma questão de excitação. 438 00:34:07,086 --> 00:34:09,505 Caso contrário, a sua pequena visita a Fox River esta manhã 439 00:34:09,588 --> 00:34:11,840 estaria infringindo a lei. 440 00:34:14,426 --> 00:34:16,220 Sra. 441 00:34:18,847 --> 00:34:22,017 Somos casados, mas eles dizem a todas as meninas para mentirem. 442 00:34:22,101 --> 00:34:26,397 -É melhor para fazer negócios. -Não estou aqui para te causar problemas. 443 00:34:26,897 --> 00:34:30,276 Eu só quero saber um pouco mais sobre seu marido. 444 00:34:31,151 --> 00:34:33,737 -Bem, ele é um homem muito bom. -Tenho certeza que ele está. 445 00:34:33,821 --> 00:34:36,198 Mas mesmo os homens bons fazem coisas más. 446 00:34:39,326 --> 00:34:42,496 Seu sotaque. Você é de... Não me diga, 447 00:34:43,205 --> 00:34:45,332 -Budapeste, certo? -Praga. 448 00:34:45,624 --> 00:34:47,001 Praga. 449 00:34:47,459 --> 00:34:51,505 Há quanto tempo você veio? Apenas alguns meses, aposto. 450 00:34:52,464 --> 00:34:55,509 -Você gosta daqui na América? -Sabe, eu realmente tenho que continuar andando. 451 00:34:55,593 --> 00:34:57,636 Eles não gostam que gastemos muito tempo em um local. 452 00:34:57,720 --> 00:35:01,056 Agora, eu não quero ter que verifique seu status de imigração. 453 00:35:03,017 --> 00:35:06,854 Eu só preciso saber o que Michael Scofield queria de você 454 00:35:06,937 --> 00:35:09,189 em troca do green card. 455 00:35:10,441 --> 00:35:13,652 Nada. Nós nos conhecemos enquanto ele estudava no exterior. 456 00:35:13,736 --> 00:35:16,864 Eu não quero saber o que você memorizado para o INS. 457 00:35:16,989 --> 00:35:19,491 Agora, ou você responde minhas perguntas sobre Scofield, 458 00:35:19,575 --> 00:35:22,328 ou ligo para meu cara no Departamento de Polícia de Chicago. 459 00:35:22,703 --> 00:35:26,040 E talvez ele comece a perguntar algumas perguntas sobre você. 460 00:35:30,544 --> 00:35:34,965 Cartão de crédito. Ele me perguntou trazer-lhe um cartão de crédito, é isso. 461 00:36:01,408 --> 00:36:05,079 Sim. Rastreie esta chamada. Venha e me pegue agora. 462 00:36:05,996 --> 00:36:08,290 Novo Glarus. Estou em Nova Glarus. 463 00:36:25,599 --> 00:36:27,768 Não, obrigado. Eu trouxe o meu. 464 00:36:31,438 --> 00:36:34,983 Dorothy Andrews Elston Kabis. 465 00:36:35,442 --> 00:36:38,529 Tesoureiro dos Estados Unidos em 1971, 466 00:36:38,779 --> 00:36:41,532 o ano do D.B. Sequestro de Cooper. 467 00:36:44,034 --> 00:36:47,579 DI 192589. 468 00:36:48,163 --> 00:36:52,459 O primeiro número da série de contas usado na entrega do resgate. 469 00:36:54,128 --> 00:36:56,422 Obrigado pela aula de história. 470 00:36:56,880 --> 00:37:00,592 Tudo o que prova é que você fez a pesquisa, igual a mim. 471 00:37:40,799 --> 00:37:42,468 Então você é casado. 472 00:37:44,011 --> 00:37:47,055 Bem, não no sentido tradicional da palavra. 473 00:37:47,139 --> 00:37:50,100 Michael, somos ambos adultos. Coloque suas cartas na mesa. 474 00:37:54,021 --> 00:37:55,814 Ok, eu vou primeiro. 475 00:37:59,234 --> 00:38:00,986 Como uma das poucas mulheres por aqui, 476 00:38:01,069 --> 00:38:03,071 Estou acostumado com uma certa quantidade de 477 00:38:04,364 --> 00:38:07,785 insinuações e flertes sendo jogado em minha direção. 478 00:38:10,162 --> 00:38:12,206 Não estou acostumada a gostar. 479 00:38:12,289 --> 00:38:14,833 -Olha, Sara... -É o Dr. Tancred.. 480 00:38:14,917 --> 00:38:16,919 E por favor, deixe-me terminar. 481 00:38:19,046 --> 00:38:22,132 Eu não sou uma mulher ciumenta, mas sou cuidadoso. 482 00:38:23,133 --> 00:38:26,011 E por alguma razão, quando estou perto de você não tomo cuidado. 483 00:38:26,094 --> 00:38:28,430 -Você não precisa ser. -Sim eu faço. 484 00:38:29,223 --> 00:38:32,476 Há tantas perguntas cercando você, Michael. 485 00:38:32,684 --> 00:38:34,520 Existem muitos. 486 00:38:35,562 --> 00:38:39,316 Então aqui está o acordo. De agora em diante, 487 00:38:40,025 --> 00:38:42,361 suas injeções, quaisquer preocupações médicas, eles estão todos bem, 488 00:38:42,444 --> 00:38:43,904 desde que seja médico-paciente. 489 00:38:43,987 --> 00:38:46,949 Mas questões pessoais e favores de qualquer tipo 490 00:38:47,032 --> 00:38:49,409 não fazem mais parte do nosso relacionamento. 491 00:38:51,954 --> 00:38:54,289 As perguntas que você tem sobre mim. 492 00:38:56,750 --> 00:38:58,418 Existem respostas. 493 00:39:08,262 --> 00:39:09,513 Quinn! 494 00:39:09,930 --> 00:39:13,016 Ei, eu estava ficando preocupado. Vocês se perderam? 495 00:39:13,100 --> 00:39:16,395 Tentamos ligar para você novamente para identificar seu sinal, mas você nunca atendeu. 496 00:39:16,478 --> 00:39:18,730 Sim, a bateria acabou no maldito celular. 497 00:39:18,814 --> 00:39:22,359 -O que você vai fazer, certo? -Então, como foi? 498 00:39:22,442 --> 00:39:24,903 Bem, estou com uma perna quebrada aqui. 499 00:39:24,987 --> 00:39:28,574 Sim, ouça, você sabe, eu acho talvez tenhamos começado com o pé esquerdo. 500 00:39:28,657 --> 00:39:30,784 Você tem chefes, eu tenho chefes, 501 00:39:30,868 --> 00:39:33,620 mas no final do dia estamos todos no mesmo time, certo? 502 00:39:33,704 --> 00:39:36,039 Estamos apenas tentando amarrar algumas pontas soltas. 503 00:39:36,123 --> 00:39:37,499 Eu não poderia concordar mais. 504 00:39:37,583 --> 00:39:41,336 Sim, então vocês poderiam pegar uma corda ou uma escada ou algo assim? 505 00:39:46,258 --> 00:39:47,926 O que diabos é isso? 506 00:39:49,386 --> 00:39:51,263 Ei! Ei! 507 00:39:51,346 --> 00:39:54,141 -Apenas amarrando algumas pontas soltas. -Seu filho estúpido... 508 00:39:54,224 --> 00:39:57,895 Ei, pessoal, não façam isso. Não faça isso. 509 00:39:59,730 --> 00:40:02,983 Vamos, por favor. Minha perna está quebrada. Eu não suporto. Você tem que me ajudar. 510 00:40:03,066 --> 00:40:05,235 Você não pode simplesmente deixá-lo lá embaixo. Ele vai morrer. 511 00:40:05,319 --> 00:40:06,403 Estou te implorando, ok? 512 00:40:06,486 --> 00:40:07,613 Ele é o único que sabe 513 00:40:07,696 --> 00:40:10,240 não temos o garoto Burrows. O único. 514 00:40:10,324 --> 00:40:11,825 Eu tenho uma família! 515 00:40:13,368 --> 00:40:16,788 Kellerman! Olá! Pessoal... 516 00:40:16,872 --> 00:40:18,457 Há espaço para você lá embaixo também, Danny. 517 00:40:18,540 --> 00:40:20,834 Não faça isso. Este é um grande erro. 518 00:40:22,336 --> 00:40:25,505 Não me deixe assim. Não me deixe, por favor! 519 00:40:25,923 --> 00:40:27,132 Por favor! 520 00:40:33,138 --> 00:40:35,015 Você vai voltar para PI hoje? 521 00:40:35,098 --> 00:40:37,100 Está ficando meio irritado lá dentro, você sabe? 522 00:40:37,184 --> 00:40:38,477 Sim. 523 00:40:41,104 --> 00:40:44,900 - Eu só precisava descobrir uma coisa. -Que diabos é isso? 524 00:40:45,150 --> 00:40:46,360 Ouvir. 525 00:40:52,824 --> 00:40:56,411 - Eu deveria estar ouvindo alguma coisa? - Apenas espere. 526 00:41:13,303 --> 00:41:15,389 -Lá. -O que? 527 00:41:16,056 --> 00:41:18,183 Ficamos sentados aqui por 20 minutos esperando para ouvir isso? 528 00:41:18,266 --> 00:41:20,227 Dezoito minutos, na verdade. 529 00:41:20,602 --> 00:41:22,020 E sim. 530 00:41:23,563 --> 00:41:25,440 -O que foi? -Chaves. 531 00:41:26,316 --> 00:41:29,820 As chaves dos guardas. Dezoito minutos é quanto tempo temos 532 00:41:29,903 --> 00:41:32,698 entre cada vez que os guardas passam sob as janelas da enfermaria 533 00:41:32,781 --> 00:41:36,451 em suas rondas noturnas. Contras não são permitidos fora do horário comercial. 534 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 Foi a única maneira Eu poderia descobrir o momento. 535 00:41:38,620 --> 00:41:40,831 -O que isso significa? -Isso significa 536 00:41:42,374 --> 00:41:44,751 daqui a quatro dias, na noite da fuga, 537 00:41:44,835 --> 00:41:47,713 teremos 18 minutos para tirar as grades a janela da enfermaria 538 00:41:47,796 --> 00:41:51,675 e para todos nós sete para atravessar o fio e passar pela parede. 539 00:41:51,758 --> 00:41:53,927 -Isso é possível? -Claro. 540 00:42:08,608 --> 00:42:11,403 -E aí? -Nada. 541 00:42:11,820 --> 00:42:14,072 Ei, eu conheço esse olhar. E aí? 542 00:42:14,781 --> 00:42:16,533 Eu acertei! Eu acertei! 543 00:42:19,286 --> 00:42:20,454 O cachimbo! 544 00:42:21,580 --> 00:42:23,081 Pessoal, pessoal. 545 00:42:24,708 --> 00:42:26,585 Tudo bem, tudo bem, dê-lhe algum espaço. 546 00:42:30,130 --> 00:42:33,383 -Vamos, Michael, fale comigo. -Quer boas ou más notícias? 547 00:42:33,467 --> 00:42:37,095 -O bom. -Westmoreland e seu dinheiro estão dentro. 548 00:42:37,846 --> 00:42:40,307 -Qual é o problema? -Eu fiz as contas. 549 00:42:40,390 --> 00:42:42,684 Acho que levará pelo menos cinco minutos para nós 550 00:42:42,768 --> 00:42:44,853 para tirar as grades da janela na enfermaria 551 00:42:44,936 --> 00:42:48,440 e dois minutos para cada um de nós para atravessar o fio e passar pela parede. 552 00:42:48,523 --> 00:42:50,942 -Então? -Só temos 18 minutos. 553 00:42:52,486 --> 00:42:54,321 Temos muitas pessoas. 554 00:42:55,155 --> 00:42:56,656 É isso. É isso. 555 00:42:57,532 --> 00:42:59,576 E um deles tem que ir.