1
00:00:01,509 --> 00:00:03,667
ก่อนหน้านี้ใน Prison Break:
2
00:00:03,761 --> 00:00:04,792
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
3
00:00:04,887 --> 00:00:07,176
-มีหลักฐาน.
- ฉันถูกขังอยู่.
4
00:00:09,225 --> 00:00:10,968
วางอาวุธของคุณลง
5
00:00:11,060 --> 00:00:13,812
คุณจึงต้องอยู่ในคุก
6
00:00:13,896 --> 00:00:17,680
- ฉันกำลังมองหาเบอร์โรวส์
- เขาฆ่าน้องชายของรองประธานาธิบดี
7
00:00:17,775 --> 00:00:20,313
- ทำไมคุณถึงอยากเจอเขา?
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.
8
00:00:20,403 --> 00:00:22,561
- ฉันจะพาคุณออกไป
- เป็นไปไม่ได้.
9
00:00:22,655 --> 00:00:24,233
ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่
10
00:00:24,824 --> 00:00:27,149
- คุณเห็นแผนแล้ว
- ดียิ่งขึ้น
11
00:00:27,243 --> 00:00:29,117
ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน
12
00:00:29,203 --> 00:00:31,990
- ค้นหาว่าใครพยายามจะฝังเขา
- บุคคล.
13
00:00:32,081 --> 00:00:33,326
หลักฐานอันเป็นเท็จ
14
00:00:33,416 --> 00:00:38,374
- มีทนายคอยสอดแนมอยู่
- ภัยคุกคามใด ๆ จะต้องถูกกำจัด
15
00:00:39,213 --> 00:00:44,041
- ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนี้
- และประนีประนอมการหลบหนีของเรา
16
00:00:44,135 --> 00:00:46,507
- มาริครูซอยู่ที่ไหน?
- กับฉันตอนนี้
17
00:00:46,596 --> 00:00:48,672
คนใหม่ พาฉันกลับไปที
18
00:00:48,764 --> 00:00:50,259
นิค ซาฟรินน์.
19
00:00:50,349 --> 00:00:54,347
เจ้านายของฉันไม่ต้องการตรวจสอบอีกครั้ง
บันทึกของลินคอล์น แต่ฉันทำ
20
00:00:54,437 --> 00:00:55,848
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
21
00:00:55,938 --> 00:00:57,978
การก้าวข้ามกำแพงนี้คือจุดเริ่มต้น
22
00:00:58,065 --> 00:01:01,481
มีอาคารมากมาย
ระหว่างที่นี่กับผนังด้านนอก
23
00:01:01,569 --> 00:01:07,239
คำขอโอน
พรุ่งนี้เราจะไปส่งไมเคิล สกอฟิลด์
24
00:01:39,023 --> 00:01:44,527
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับการย้ายทีมสกอฟิลด์
- และการที่คุณปฏิเสธที่จะโอนมัน
25
00:01:44,612 --> 00:01:49,404
คุณเคลเลอร์แมน ฉันจะไปบ้านคุณหรือเปล่า?
เปลี่ยนเค้าโครงเฟอร์นิเจอร์ของคุณ?
26
00:01:49,492 --> 00:01:54,782
- เรากำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
- บริการของรัฐบาลกลางในเรือนจำของรัฐ
27
00:01:54,872 --> 00:01:58,288
คุณควรจะยินดี
ให้มีนักโทษน้อยลงหนึ่งคน
28
00:01:58,376 --> 00:02:00,119
ฉันรับผิดชอบต่อพวกเขา
29
00:02:00,211 --> 00:02:05,715
ตั้งแต่พวกเขามาถึงที่นี่จนถึงวันที่พวกเขา
ออกมา พวกเขาเป็นความรับผิดชอบของฉัน
30
00:02:05,800 --> 00:02:12,337
เว้นแต่ว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้
เขาจะอยู่ที่ Fox River ภายใต้การดูแลของฉัน
31
00:02:12,431 --> 00:02:14,389
คุณสมเด็จพระสันตะปาปาในธุรกิจของเรา
32
00:02:14,475 --> 00:02:19,682
เราเรียนรู้ว่าเกือบทุกคน
ได้ทำสิ่งที่บางคนไม่รู้
33
00:02:20,982 --> 00:02:23,769
- นี่คืออะไร?
- ชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์
34
00:02:23,859 --> 00:02:27,939
ให้เป็นประเด็นเฉพาะประเด็น
ขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น
35
00:02:32,285 --> 00:02:35,285
ภรรยาของผมรู้เรื่องโทเลโดอยู่แล้ว
36
00:02:35,371 --> 00:02:37,779
จริงหรือ ?
37
00:02:43,254 --> 00:02:45,792
คุณเป็นคนฉลาด
38
00:02:45,882 --> 00:02:52,845
มีเหตุผลว่าทำไมการปรากฏตัวอยู่
ของสกอฟิลด์ที่นี่ไม่จำเป็นอีกต่อไป
39
00:03:05,776 --> 00:03:08,647
ฉันต้องการพีวีซี เจ้านาย
40
00:03:20,958 --> 00:03:23,165
- หัวหน้า ?
- เอาเลย เบอร์โรวส์
41
00:03:23,252 --> 00:03:27,036
แต่ฉันต้องการให้ทุกอย่างเป็นธรรม
42
00:03:29,383 --> 00:03:32,337
มีถุงปุ๋ยขาดอยู่ในนั้น
43
00:03:34,639 --> 00:03:37,426
คุณ !
44
00:03:38,768 --> 00:03:44,723
ไปทำความสะอาดสิ่งนี้ให้ฉันก่อนทุกอย่าง
เริ่มมีกลิ่นเหมือนซานฮวน
45
00:03:46,943 --> 00:03:50,940
เขากำลังจะมา คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
46
00:03:54,909 --> 00:03:57,910
มันอยู่กับพวกเขาที่เราจะหลบหนี
47
00:03:57,995 --> 00:04:01,993
ผมว่าไม่นะ อันใหม่
มันไม่ใช่ข้อตกลงของเรา
48
00:04:02,875 --> 00:04:05,960
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะทำงานกับคนประหลาดนี้
49
00:04:06,045 --> 00:04:09,663
- ใจเย็นๆ.
- ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
50
00:04:09,757 --> 00:04:11,880
คุณมีปัญหาอะไร?
51
00:04:11,968 --> 00:04:15,253
สัมผัสพี่ชายของฉันอีกครั้ง
และคุณจะต้องจัดการกับฉัน
52
00:04:18,516 --> 00:04:21,268
พี่ชายของคุณ?
53
00:04:25,523 --> 00:04:31,276
เรามีเวลาไม่มาก เราดำเนินการต่อ
จะถ่มน้ำลายใส่กันหรือว่าเราคุยกันเรื่องธุรกิจ?
54
00:04:31,362 --> 00:04:34,648
เราอยู่ที่นี่เพราะเราต้อง
ตัดสินใจ
55
00:04:34,740 --> 00:04:37,113
อังกฤษ ฟิทซ์ หรือเพอร์ซี่
56
00:04:37,201 --> 00:04:42,622
ถ้าเราอยากจะประสบความสำเร็จ
คุณจะต้องเก็บไว้อันหนึ่ง
57
00:04:42,707 --> 00:04:45,328
และคุณต้องการให้เราบอกคุณว่าอันไหน?
58
00:04:45,418 --> 00:04:48,668
แค่ช่วยให้ฉันได้มันไป
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ
59
00:04:48,754 --> 00:04:51,080
- คุณบ้า.
- ฉันต้องการเวลา 5 นาที
60
00:04:51,173 --> 00:04:55,088
- คุณจะไม่มี 5 วินาที
- ฉันคิดว่าคุณวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว
61
00:04:55,177 --> 00:05:00,053
เราจะไม่หนีจากร้านอาหาร
ไม่ใช่แค่การขุดหลุมเท่านั้น
62
00:05:00,141 --> 00:05:04,304
มีตา มีหู
จุดที่ไม่สามารถจัดการได้จากภายนอก
63
00:05:04,395 --> 00:05:08,689
- แล้วภาษาอังกฤษ ฟิทซ์หรือเพอร์ซี่ล่ะ?
- นี่คือหนึ่งในประเด็นเหล่านั้น
64
00:05:10,484 --> 00:05:14,696
คุณมีแผนจะดำเนินเรื่องอย่างไร,
ใช่มั้ย?
65
00:05:14,780 --> 00:05:17,984
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
66
00:05:34,759 --> 00:05:38,459
น้ำตาล รอก่อน
สกอฟิลด์ คุณมีแขกมาเยี่ยม
67
00:05:47,813 --> 00:05:54,066
ทำไมฉันรู้สึกแบบนั้น.
คุณปิดบังอะไรบางอย่างจากฉัน สกอฟิลด์?
68
00:05:54,153 --> 00:05:56,727
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
69
00:05:59,033 --> 00:06:03,494
คุณมาที่นี่เพื่อสิ่งอื่นหรือไม่
กว่าการปล้นธนาคาร?
70
00:06:14,966 --> 00:06:17,670
- คุณจะถูกโอน
- อะไร ?
71
00:06:17,760 --> 00:06:20,333
เรากำลังโอนคุณไปยังสเตทวิลล์
72
00:06:20,805 --> 00:06:23,841
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- ใช่. ฉันเป็นเจ้านาย
73
00:06:23,933 --> 00:06:27,183
นี่คือบ้านของฉัน
74
00:06:27,270 --> 00:06:29,393
- สามสัปดาห์.
- เพื่ออะไร?
75
00:06:29,480 --> 00:06:33,692
ลินคอล์น เบอร์โรวส์.
เขาจะถูกประหารชีวิตภายในสามสัปดาห์
76
00:06:33,776 --> 00:06:36,860
ฉันตระหนัก.
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร?
77
00:06:36,946 --> 00:06:39,437
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
78
00:06:40,700 --> 00:06:44,947
เมื่อรู้ว่าจะต้องเข้าคุก
ทนายของฉันถามถึงฟ็อกซ์ริเวอร์
79
00:06:45,037 --> 00:06:48,204
- เพื่อจะได้อยู่ใกล้เขา
- อย่างแน่นอน.
80
00:06:50,626 --> 00:06:53,711
อย่าเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน
81
00:06:53,796 --> 00:06:56,085
ไม่จนกว่าจะหมด
82
00:06:56,799 --> 00:06:59,717
ไม่ใช่ฉันที่ต้องการโอน
83
00:06:59,802 --> 00:07:03,136
พวกเขาเป็นคน
มีพลังมากกว่าฉันมาก
84
00:07:04,807 --> 00:07:09,932
ฉันจะให้คุณบอกลาเขา
คุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้
85
00:08:36,607 --> 00:08:39,691
ฉันจะพยายามขึ้นไปบนหลังคาเย็นนี้
86
00:08:39,777 --> 00:08:42,398
คุณวางแผนที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับการย้ายทีมหรือไม่?
87
00:08:42,488 --> 00:08:45,193
- ฉันจัดการ.
- จริงหรือ ?
88
00:08:46,033 --> 00:08:48,405
ฉันค่อนข้างรู้สึกว่าคุณกำลังพายเรือ
89
00:08:48,494 --> 00:08:51,993
อาจจะ. เล็กน้อย.
90
00:08:53,833 --> 00:09:00,370
ฉันอยู่อย่างสงบแล้วคุณก็มาเอาสิ่งนี้มาให้ฉัน
ที่ผู้ชายอย่างฉันไม่ควรจะมี
91
00:09:00,464 --> 00:09:04,130
- หวัง. และตอนนี้มันจบลงแล้ว
- อย่าทำอย่างนั้น.
92
00:09:04,218 --> 00:09:08,002
ฉันมีสามสัปดาห์ ที่
คุณอยากให้ฉันทำไหม?
93
00:09:13,644 --> 00:09:17,689
เอาน่า ไมเคิล คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
94
00:09:18,733 --> 00:09:21,936
- พาเธอกลับมา
- คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
95
00:09:22,862 --> 00:09:26,480
แต่มีสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
96
00:09:26,574 --> 00:09:29,859
มันจะไม่เหมือนเดิมแต่เราจะผ่านมันไปได้
97
00:09:29,952 --> 00:09:33,784
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
98
00:09:35,124 --> 00:09:38,659
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
99
00:09:39,670 --> 00:09:42,208
มีศรัทธา แค่นั้นเอง
100
00:09:50,223 --> 00:09:52,892
มีศรัทธา แค่นั้นเอง
101
00:09:56,270 --> 00:09:59,141
ถ้าลินคอล์นพูดความจริง เทปนี้กำลังโกหก
102
00:09:59,232 --> 00:10:02,601
- เห็นได้ชัดว่าเธอโกหก
- แต่อย่างไร? มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด
103
00:10:02,693 --> 00:10:06,691
บางทีเราควรมอง
อะไรไม่ได้อยู่ที่นั่น
104
00:10:09,033 --> 00:10:12,283
- เขากำลังมองหาอะไร?
- รถยนต์? คนเดินเท้า?
105
00:10:12,370 --> 00:10:15,655
สายตาของเขาอยู่ในระดับสูง
เขามองกล้อง
106
00:10:15,748 --> 00:10:17,906
เขาเกือบจะพูดว่า "มาร์โมเสท"
107
00:10:19,877 --> 00:10:23,211
- จากนั้นเขาก็นั่งอยู่ที่นั่น
- 10, 15 วินาที ราวกับว่า...
108
00:10:23,297 --> 00:10:26,464
- ถ้าเขากำลังรอใครสักคน
- อย่างแน่นอน.
109
00:10:27,468 --> 00:10:30,967
มันเป็นเก้ามิลลิเมตร.
เขาควรจะถอยออกไปใช่ไหม?
110
00:10:31,055 --> 00:10:35,053
- ลินคอล์นค่อนข้างแข็งแกร่ง
- แข็งแกร่งพอที่จะสกัดกั้นไกปืนได้หรือไม่?
111
00:10:35,142 --> 00:10:38,808
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
น่าจะเป็นการแก้แค้น
112
00:10:38,896 --> 00:10:43,273
คุณใช้เวลาว่าง
กล่องถุงมือเหรอ? หรือคุณจะจากไป?
113
00:10:43,359 --> 00:10:47,985
FBI บอกว่าเป็นเช่นนั้น
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการขโมย
114
00:10:48,072 --> 00:10:52,568
ดูสิ ลินคอล์นกำลังเผชิญหน้าอยู่
เมื่อเขาออกจากสนาม
115
00:10:53,411 --> 00:10:56,080
เขาเดินออกจากรถ
116
00:10:56,163 --> 00:11:01,703
และผู้ชายคนนี้ที่อยู่ราวกับบังเอิญ
กลับมาที่กล้องกลับมา เพื่ออะไร?
117
00:11:01,794 --> 00:11:07,879
อธิบายกางเกงเปื้อนเลือด
ที่พวกเขาได้วางไว้กับเขาแล้ว มันเยี่ยมมาก
118
00:11:07,967 --> 00:11:10,375
- เราจะไปพบใคร?
- บุคคล. เร็วเกินไป
119
00:11:10,469 --> 00:11:15,096
มันเหมือนกับการเดิมพันบนม้า
ตายแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการคาดเดา
120
00:11:15,182 --> 00:11:18,053
เราไม่มีอะไรเลย เราต้องการหลักฐาน
121
00:11:18,144 --> 00:11:23,933
ถ้าลินคอล์นไม่ยิง แสดงว่ามีใครบางคนติดอยู่
ทำทุกอย่างเพื่อพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม
122
00:11:24,025 --> 00:11:25,567
เราจะพิสูจน์ได้อย่างไร?
123
00:11:27,695 --> 00:11:30,731
- ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
- คุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่งไหม?
124
00:11:30,823 --> 00:11:32,946
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
125
00:11:33,534 --> 00:11:35,942
ขอบคุณ.
126
00:11:36,037 --> 00:11:40,081
เราจำเป็นต้องพูดคุย ฉันได้ยิน
ว่าคุณกำลังจะย้าย
127
00:11:40,166 --> 00:11:44,911
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยิน
ฉันจะไม่ไปไหน
128
00:11:47,632 --> 00:11:50,467
ฉันไว้ใจคุณได้ยาก
129
00:11:50,551 --> 00:11:54,169
สิ่งสำคัญคือ
มันเกี่ยวกับการยึดติดกับตารางเวลา
130
00:11:54,263 --> 00:11:57,264
อังกฤษ ฟิทซ์หรือเพอร์ซี่?
131
00:11:57,350 --> 00:11:59,556
อยากรู้ไหมว่าฉันคิดยังไง?
132
00:11:59,644 --> 00:12:03,641
โดยไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคืองฉันก็ไม่มี
ต้องการความคิดเห็นแต่ต้องการคำตอบ
133
00:12:03,731 --> 00:12:07,776
ยามออกเดินทางเวลา 17.00 น. เย็นนี้
เวลา 17:05 น. เราต้องการกุญแจ
134
00:12:07,860 --> 00:12:10,861
คีย์นี้จะให้คำตอบคุณอย่างไร?
135
00:12:10,947 --> 00:12:14,695
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
แค่ดูแลกุญแจ
136
00:12:14,784 --> 00:12:17,738
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่าจริงๆ
137
00:12:17,828 --> 00:12:20,450
เข้าใจไหม?
138
00:12:26,045 --> 00:12:29,046
สวัสดีคุณสกอฟิลด์
139
00:12:29,131 --> 00:12:32,085
มีวิธีบล็อคการโอนมั้ย?
140
00:12:32,176 --> 00:12:36,340
- มีประมาณ 50 วิธี
- ฉันจะเอาอันที่เร็วที่สุด
141
00:12:36,430 --> 00:12:40,973
ยื่นคำร้อง
ของคำสั่งห้ามคู่สนทนา
142
00:12:41,060 --> 00:12:43,385
- ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- คุณเขียนเร็วไหม?
143
00:12:43,479 --> 00:12:47,643
เกือบทุกอย่าง
อาจละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญของคุณ
144
00:12:47,733 --> 00:12:52,360
ปัญหาสิ่งแวดล้อม
โรคภูมิแพ้ ความต้องการทางศาสนา...ทางเลือกของคุณ
145
00:12:52,446 --> 00:12:56,112
- แล้วถ้าพวกเขาไม่เชื่อล่ะ?
- พวกเขาจะต้องศึกษาคำขอของคุณ
146
00:12:56,200 --> 00:12:58,525
ในระหว่างนี้งดโอน
147
00:12:58,619 --> 00:13:03,246
พวกเขาพยายามมาสิบปีแล้ว
เพื่อย้ายซากเก่าของฉัน
148
00:13:03,332 --> 00:13:06,915
ขอพระเจ้าอวยพรระบบกฎหมายของเรา
149
00:13:07,003 --> 00:13:09,754
ทำไมคุณถึงอยากอยู่ที่นี่?
150
00:13:09,839 --> 00:13:13,671
มีคนที่ฉันไม่สามารถทิ้งไปได้
151
00:13:13,759 --> 00:13:18,172
ฉันเดาว่าเรามีบางอย่าง
เหมือนกันแล้ว
152
00:13:18,264 --> 00:13:22,558
- เบอร์โรว์ต้องได้รับการตรวจสุขภาพ
- คุณได้ยินข่าวไหม?
153
00:13:22,643 --> 00:13:24,766
- อะไร ?
- พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
154
00:13:24,854 --> 00:13:29,183
- WHO ?
-เบอร์โรวส์และสกอฟิลด์
155
00:13:29,275 --> 00:13:34,815
ฉันได้ยินยามพูดถึงเรื่องนี้
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
156
00:13:34,906 --> 00:13:41,026
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะใกล้ชิดกับพี่ชายของคุณ
และไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเขาได้
157
00:13:47,919 --> 00:13:50,410
- มันคืออะไร?
- อ่านสักนิด
158
00:13:50,504 --> 00:13:55,546
- เวสต์มอร์แลนด์อีกแล้วเหรอ?
-สกอฟิลด์ เขาบล็อคการโอนของเขา
159
00:13:58,137 --> 00:14:02,182
แม้ว่าคำขอจะถูกปฏิเสธก็ตาม
ใช้เวลา 30 วันในการประมวลผล
160
00:14:02,266 --> 00:14:05,053
ซึ่งหมายความว่า...
161
00:14:06,270 --> 00:14:09,355
โอเค ฉันจะไป ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
162
00:14:09,440 --> 00:14:12,275
ตอนนี้ ? ฉันคิดว่าคุณกำลังรอ...
163
00:14:12,360 --> 00:14:16,488
ฉันต้องรู้วิธีขึ้นไปที่นั่น
เพื่อว่าเมื่อถึงเวลา...
164
00:14:16,572 --> 00:14:19,407
ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าไฟเปิดอยู่
165
00:14:19,492 --> 00:14:24,154
คุณมีผู้ชมสด
คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?
166
00:14:24,247 --> 00:14:26,820
เราไม่มีซักรีดให้ทำเหรอ?
167
00:14:31,504 --> 00:14:33,746
ฉันขอชี้แจงให้ชัดเจน:
168
00:14:33,839 --> 00:14:36,165
ฉันไม่ได้สัมผัสชุดชั้นในของคุณ
169
00:14:46,602 --> 00:14:49,520
มองตรงไปข้างหน้า
170
00:14:49,605 --> 00:14:51,977
- ก้าวไปข้างหน้า
- ตรงไปข้างหน้า.
171
00:14:52,066 --> 00:14:55,020
- เรากำลังก้าวไปข้างหน้า.
- เขา.
172
00:15:15,506 --> 00:15:18,175
ยืนเขาขึ้น หลง.
173
00:15:20,177 --> 00:15:22,170
ยืน.
174
00:15:22,805 --> 00:15:25,379
ยืน. มาเร็ว.
175
00:16:28,913 --> 00:16:32,697
อันใหม่ ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้
176
00:17:11,622 --> 00:17:14,789
อันใหม่ มาเร็ว.
177
00:17:30,266 --> 00:17:33,433
เอาล่ะคนใหม่ มันยาวเกินไป
178
00:18:00,796 --> 00:18:05,873
มันจะไม่ทำงาน ชาวเปอร์โตริโก
มีความดันโลหิตสูง มันเป็นพันธุกรรม
179
00:18:05,968 --> 00:18:08,376
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเสียชีวิตจากความเครียด
180
00:18:08,471 --> 00:18:10,629
ฉันคิดว่าเขากำลังตีแฟนของคุณ
181
00:18:10,723 --> 00:18:13,759
ลูกพี่ลูกน้องอีกคนของฉัน
แต่ก็ขอบคุณที่เตือนฉัน
182
00:18:13,851 --> 00:18:18,312
ข่าวดี,
คือผมสามารถเข้าถึงหลังคาได้
183
00:18:19,148 --> 00:18:20,263
แล้วตอนนี้ล่ะ?
184
00:18:20,358 --> 00:18:24,438
ตอนนี้ ? เวลาคือทุกสิ่ง
185
00:18:58,271 --> 00:19:00,512
เยี่ยมมาก.
คุณรู้ไหมว่าใครทำสิ่งนี้?
186
00:19:00,606 --> 00:19:01,887
ไม่ แล้วคุณล่ะ?
187
00:19:01,983 --> 00:19:04,984
พวกที่ทำเรื่องแบบนี้.
เป็นผี
188
00:19:05,069 --> 00:19:07,821
คนข้างหลัง ผู้ชายข้างหลัง ผู้ชาย...
189
00:19:07,905 --> 00:19:11,903
มีบางอย่างพิสูจน์ได้
ว่าเทปถูกดัดแปลง?
190
00:19:11,993 --> 00:19:14,365
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรจะรายงาน
191
00:19:14,453 --> 00:19:17,953
ถ้าเรามองทีละเฟรม
เทคนิคโดดเด่น
192
00:19:18,040 --> 00:19:24,244
เราเห็นอะไรบางอย่างแล้วมันก็หายไป
แต่ไม่ใช่ในเรื่องนั้น ทุกอย่างถูกห่อหุ้มไว้
193
00:19:27,300 --> 00:19:30,834
- มีอะไรหรือเปล่า?
- ดวงตาของเราเล่นตลกกับเรา
194
00:19:30,928 --> 00:19:34,178
แต่หูของเราไม่เคยโกหก
195
00:19:34,265 --> 00:19:36,507
นี่คือแทร็กเสียงจากเทปคาสเซ็ต
196
00:19:37,685 --> 00:19:39,428
มันดูเหมือนจริงใช่ไหม?
197
00:19:39,520 --> 00:19:43,470
แต่เสียงนั้นยังมีชีวิตอยู่
มันไม่ตายแบบนั้นหรอก
198
00:19:43,566 --> 00:19:46,318
เส้นโค้งเหล่านี้ควรจะแกว่งไปมาต่อไป
199
00:19:46,402 --> 00:19:50,945
ในสถานที่ขนาดนี้
เสียงเด้ง แบม แบม แบม...
200
00:19:51,032 --> 00:19:53,605
ในแต่ละผนังเซ
201
00:19:53,701 --> 00:19:57,200
บนเทปของคุณ
เสียงสะท้อนก็สะท้อนกลับในเวลาเดียวกัน
202
00:19:57,288 --> 00:20:00,621
- ซึ่งหมายความว่า?
-เสียงปืน...
203
00:20:00,708 --> 00:20:03,626
มันไม่ได้ถูกบันทึกไว้ที่นั่น
204
00:20:06,839 --> 00:20:10,457
- คุณสามารถเป็นพยานบนแท่นได้ไหม?
- ฉันไม่รู้.
205
00:20:10,551 --> 00:20:13,754
มันเป็นสำเนา คุณสามารถปลอมแปลงมันได้
206
00:20:13,846 --> 00:20:18,592
หากคุณต้องการให้ฉันเป็นพยานในศาล
ฉันต้องการต้นฉบับ
207
00:20:23,314 --> 00:20:27,015
- โรคภูมิแพ้ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ขอโทษ ?
208
00:20:27,109 --> 00:20:31,606
- ในคำขอของคุณ คุณพูดถึง...
- ไซนัสอักเสบเรื้อรัง
209
00:20:31,697 --> 00:20:35,529
ไม่ใช่โรคภูมิแพ้
มันเป็นการติดเชื้อแบคทีเรีย
210
00:20:35,618 --> 00:20:41,454
อากาศชื้นของแม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันออก
ช่วยให้ฉันมีรูจมูกที่ชัดเจน
211
00:20:42,416 --> 00:20:46,461
ฉันประทับใจ. แทบจะไม่
หนึ่งสัปดาห์ที่นี่และคุณก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
212
00:20:46,546 --> 00:20:50,246
คุณมีข้อได้เปรียบ
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงอยากอยู่
213
00:20:50,341 --> 00:20:53,710
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณต้องการโอนฉัน
214
00:20:53,803 --> 00:20:57,172
การควบคุมพนักงานง่ายๆ แค่นั้นเอง
215
00:20:57,723 --> 00:21:00,428
เกือบ 5 โมงเย็นแล้ว คุณสามารถไปที่นั่นได้
216
00:21:00,518 --> 00:21:02,807
- ฉันทำไม่ได้
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
217
00:21:02,895 --> 00:21:06,062
ถ้าฉันละทิ้งการสนับสนุนนี้ ทุกอย่างจะพังทลาย
218
00:21:06,148 --> 00:21:08,818
ทัชมาฮาลได้รับการออกแบบโดยใช้แรงตามแนวแกน
219
00:21:08,901 --> 00:21:13,362
ชุดของพลังภายใน
ซึ่งออกแรงตามแนวแกนตามยาว
220
00:21:13,447 --> 00:21:17,279
- นานแค่ไหน?
- ถึงเวลาที่จะแห้ง
221
00:21:17,368 --> 00:21:21,069
ถ้าฉันต้องไปแล้วเลขาของคุณ
สามารถเข้ามาจับเขาได้
222
00:21:21,163 --> 00:21:23,619
อยู่. จะมียามอยู่ข้างนอก
223
00:21:23,708 --> 00:21:29,580
โทรหาเบ็คกี้เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
เธอจะพาคุณไปที่ห้องขังของคุณ
224
00:21:32,508 --> 00:21:37,004
ขอบคุณที่มาวันนี้
ฉันคงจะเข้าใจถ้าคุณปฏิเสธ
225
00:21:37,096 --> 00:21:38,721
เรามีข้อตกลง
226
00:21:39,599 --> 00:21:42,884
ขอบคุณนะ
ภรรยาของฉันจะรักมัน
227
00:21:42,977 --> 00:21:43,890
มันไม่มีอะไรเลย
228
00:21:55,656 --> 00:21:59,606
- เจอกันพรุ่งนี้ครับท่าน
- สวัสดีตอนเย็น.
229
00:22:02,204 --> 00:22:05,988
เราจะเป็นคนสองคน
ที่กลายมารู้จักกัน
230
00:22:06,083 --> 00:22:13,498
ที่มาโรงหนังเดียวกันและ
ในเวลาเดียวกันด้วยโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
231
00:22:51,504 --> 00:22:56,166
มองจากที่นี่คุณก็ดูสวยเหมือนกัน
กว่าวันที่เราพบกัน
232
00:22:56,259 --> 00:22:59,674
- และเห็นเช่นนั้นเหรอ?
- ดียิ่งขึ้น
233
00:23:03,015 --> 00:23:07,227
มันมีไว้สำหรับแขกของคุณ
เพื่อนร่วมงานของคุณ
234
00:23:07,311 --> 00:23:11,143
พวกเขาบอกว่าคุณมีประชุม
พวกเขาอยู่ในห้องนั่งเล่นเล็กๆ
235
00:23:18,990 --> 00:23:21,148
สวัสดียามเย็นครับท่านผู้อำนวยการ
236
00:24:06,078 --> 00:24:12,662
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ ต้องยื่นทุก.
ขอให้มีกำหนดการพิจารณาคดี
237
00:24:12,752 --> 00:24:18,292
- ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- หนึ่งหรือสองเดือน มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
238
00:24:18,382 --> 00:24:20,838
ดูเหมือนคุณไม่ผิดหวังเลย
239
00:24:20,927 --> 00:24:22,919
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
240
00:24:24,430 --> 00:24:26,672
จริงๆแล้วมันเป็นความคิดเห็นมากกว่า
241
00:24:26,766 --> 00:24:32,140
ฉันดูรูปถ่ายที่เก็บถาวร
จากชายหนุ่มจากโทเลโด วิล เคลย์ตัน
242
00:24:32,230 --> 00:24:36,975
และฉันก็บอกตัวเองว่ามันเป็นเช่นนั้น
ภาพถ่มน้ำลายของพ่อของเขา
243
00:24:38,027 --> 00:24:41,811
เรียกได้ว่าเป็นลูกชายเลยทีเดียว
ไม่เดินตามรอยเท้าพ่อ
244
00:24:41,906 --> 00:24:44,823
เขาย้ายออกไปจากมันมากด้วยซ้ำ
245
00:24:45,826 --> 00:24:47,985
คุณไอ้สารเลว
246
00:24:48,079 --> 00:24:53,784
ภรรยาของคุณยกโทษให้คุณสำหรับเรื่องของคุณ
แต่ฉันสงสัยว่าเธอจะทำได้มากกว่านี้
247
00:24:53,876 --> 00:24:56,961
โดยเฉพาะถ้าเป็นลูกนอกสมรส
248
00:24:57,046 --> 00:24:59,667
เกิดอะไรขึ้นกับหนุ่มวิล?
249
00:25:01,217 --> 00:25:05,428
- ออกไปจากบ้านของฉัน
- ลืมคำขอของสกอฟิลด์
250
00:25:06,222 --> 00:25:10,054
- คุณจะอยู่ทานอาหารเย็นไหมสุภาพบุรุษ?
- ขอบคุณ เราจะไปกัน
251
00:25:10,142 --> 00:25:12,680
จูดี้ มันเป็นความสุขมาก
252
00:25:12,770 --> 00:25:16,519
ขอบคุณ. ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ชาเย็นที่ฉันเคยกิน
253
00:25:17,692 --> 00:25:21,310
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าปล่อยเธอไป
254
00:25:21,404 --> 00:25:24,073
- ไว้วางใจฉัน
- ดี.
255
00:25:28,202 --> 00:25:31,405
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- ใช่ ไม่เป็นไร.
256
00:25:32,331 --> 00:25:38,251
ฉันแค่ต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จ
สำหรับการทำงาน ฉันจะกลับมาทันที
257
00:26:16,334 --> 00:26:18,789
มันเป็นเรื่องดี
258
00:26:18,878 --> 00:26:21,962
- สวัสดีตอนเย็น ลินคอล์น
- หมอ.
259
00:26:22,048 --> 00:26:25,381
คุณต้องได้รับการตรวจสุขภาพ
260
00:26:25,468 --> 00:26:29,512
ฉันขอโทษ
สำหรับปริมาณของการประชดที่เกี่ยวข้อง
261
00:26:29,597 --> 00:26:33,808
มันไม่สำคัญ คุณทำงานของคุณ
262
00:26:33,893 --> 00:26:39,812
ฉันไม่ได้เรียนแพทย์มาทำ
การตรวจสุขภาพผู้ต้องขังประหารชีวิต
263
00:26:39,899 --> 00:26:42,520
- ฉันเสียใจ.
- มันไม่สำคัญ.
264
00:26:48,783 --> 00:26:51,819
ฉันต้องการประวัติครอบครัวของคุณ
265
00:26:51,911 --> 00:26:57,154
โรคทางพันธุกรรม?
เริ่มจากคุณแม่ของคุณ.
266
00:26:57,250 --> 00:27:00,037
- มะเร็ง. จากตับ
- พ่อ ?
267
00:27:01,712 --> 00:27:04,168
เขาหนีไปตั้งแต่ฉันยังเด็ก
268
00:27:04,257 --> 00:27:06,415
พี่น้อง.
269
00:27:06,509 --> 00:27:09,214
มีใครนอกจากไมเคิลมั้ย?
270
00:27:11,597 --> 00:27:13,804
Fox River เป็นเมืองเล็กๆ
271
00:27:13,891 --> 00:27:18,636
ทุกสิ่งที่ต้องทำที่นี่
มันเป็นเวลาให้บริการและพูดออกมา
272
00:27:19,522 --> 00:27:21,598
คุณอยู่ใกล้ไหม?
273
00:27:23,067 --> 00:27:24,858
พวกเราเป็น.
274
00:27:27,530 --> 00:27:31,065
แล้วตอนนี้ล่ะ?
275
00:27:34,620 --> 00:27:37,407
เขาถูกทิ้งอยู่เรื่อยๆ
276
00:27:38,457 --> 00:27:42,241
พ่อ แม่. เธอเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
277
00:27:42,336 --> 00:27:45,041
และตอนนี้ฉัน
278
00:27:46,048 --> 00:27:48,124
นั่นคือเหตุผลที่เขามาที่นี่?
279
00:27:48,217 --> 00:27:52,215
ด้วยความตายของคุณเขาจะรู้สึก
จะถูกทอดทิ้งอีกหรือ?
280
00:27:53,973 --> 00:27:59,133
ฉันยอมแพ้มันมานานแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอยู่ที่นั่น
281
00:28:24,837 --> 00:28:26,995
การปิดประตู
282
00:28:29,467 --> 00:28:31,756
ถึงเวลาแล้ว.
283
00:28:32,595 --> 00:28:36,509
เอาล่ะอีกครั้ง! การนับ
อยู่ใน 15 นาที คุณกำลังทำอะไร ?
284
00:28:36,599 --> 00:28:41,225
- ยิ่งรู้น้อยก็ยิ่งดี
- ฉันอยู่ในความมืดมิดโดยสิ้นเชิง
285
00:28:41,312 --> 00:28:43,885
อยู่ที่นั่นเชื่อฉัน
286
00:28:49,862 --> 00:28:53,029
คุณไม่ค่อยมาที่นี่ในเวลานี้
287
00:28:53,741 --> 00:28:57,821
คุณกำลังแสวงหาการอภัยโทษหรือคำแนะนำจากพระองค์หรือไม่?
288
00:28:59,372 --> 00:29:01,863
ฉันไม่รู้จริงๆอีกต่อไป
289
00:29:03,501 --> 00:29:08,329
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
ฉันรับผิดชอบวิลลูกชายของฉัน
290
00:29:09,382 --> 00:29:15,502
-ถ้าฉันอยู่ในชีวิตของเขา ฉันคงจะช่วยชีวิตเขาไว้
- การตายของเขาเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
291
00:29:18,683 --> 00:29:20,759
เขาเป็นอาชญากร
292
00:29:20,851 --> 00:29:25,395
และติดยา แต่เขาอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น
293
00:29:25,481 --> 00:29:30,273
คุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของแม่ของเขา
294
00:29:30,361 --> 00:29:34,062
โดยเลือกที่จะอยู่กับจูดี้
คุณยอมรับมัน
295
00:29:34,156 --> 00:29:37,074
ไม่เพียงแต่ฉันยอมรับมันเท่านั้น
แต่ฉันชอบมัน
296
00:29:38,119 --> 00:29:42,448
ฉันบอกตัวเองว่าฉันเคารพความปรารถนาของเขา
297
00:29:43,624 --> 00:29:48,203
ฉันสาปแช่งเธออย่างเงียบ ๆ
ในขณะที่ขอบพระคุณพระเจ้าทุกวัน
298
00:29:48,296 --> 00:29:51,332
สำหรับการอนุญาตให้ฉัน
เพื่อกำจัดผู้หญิงคนนี้
299
00:29:51,424 --> 00:29:53,582
จาก โตเลโด.
300
00:29:55,469 --> 00:29:57,758
จากทั้งหมดนั้น
301
00:29:59,223 --> 00:30:01,893
ฉันจึงกลับบ้าน
302
00:30:01,976 --> 00:30:04,597
ตามหาจูดี้
303
00:30:04,687 --> 00:30:07,260
และฉันก็ฝังความลับนี้ไว้
304
00:30:08,941 --> 00:30:15,145
แต่ฉันไม่สามารถฝังลูกชายของฉันได้
305
00:30:28,127 --> 00:30:31,294
คนแบบไหนที่สามารถทำเช่นนั้นได้?
306
00:30:31,380 --> 00:30:37,051
เสียสละชีวิตใครสักคนเท่านั้น
เพื่อให้ชีวิตของเขาเองง่ายขึ้น
307
00:30:39,680 --> 00:30:44,058
เถียงได้ทั้งคืนเลย
ฉันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว
308
00:30:44,143 --> 00:30:49,600
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันทำไม่ได้
ไม่ให้หลักฐานต้นฉบับแก่คุณ
309
00:30:49,690 --> 00:30:54,436
- ถ้าแค่มอง...
- ฉันไม่สนใจ. ฉันทำไม่ได้
310
00:30:54,528 --> 00:30:58,573
ถ้ามีใครมามองเธอล่ะ?
ภายใต้การดูแลของคุณ
311
00:30:58,658 --> 00:31:01,777
ค้นหาเรา ให้เราสาบาน...
312
00:31:01,869 --> 00:31:04,953
แจ้งเลขไฟล์อีกครั้งครับ
313
00:31:05,039 --> 00:31:09,037
296 ต่อหุ้น
314
00:31:09,126 --> 00:31:12,330
- เกิดอะไรขึ้น?
- มากับฉัน.
315
00:31:17,593 --> 00:31:21,342
เมื่อคืนท่อแตก
ชั้นบนน้ำท่วมทุกอย่าง
316
00:31:21,430 --> 00:31:26,970
เราสูญเสียไปเกินร้อย
ไฟล์ต่างๆ รวมทั้งของคุณด้วย
317
00:31:27,061 --> 00:31:30,477
- เฉพาะห้องนี้เหรอ?
- ใช่. อุบัติเหตุประหลาด.
318
00:31:42,868 --> 00:31:46,320
- การนับ
-คัลลาฮาน อัศวิน
319
00:31:47,498 --> 00:31:49,704
มาลิโนฟสกี้, โปห์เลน.
320
00:32:34,503 --> 00:32:37,457
โชคดีนะ กราเซียโน่
321
00:32:37,548 --> 00:32:40,300
สกอฟิลด์, ชูการ์.
322
00:32:47,516 --> 00:32:51,384
สกอฟิลด์ ออกไปจากที่นั่น
323
00:33:01,530 --> 00:33:03,653
เรามีคนไม่อยู่
324
00:33:18,214 --> 00:33:22,081
วนซ้ำ
325
00:33:34,814 --> 00:33:37,768
เอาล่ะ เป็นครั้งสุดท้าย piñata.
326
00:33:37,858 --> 00:33:42,070
สกอฟิลด์ไปไหน?
เขาหายไปคุณก็หายไป
327
00:33:42,154 --> 00:33:45,239
มันเป็นเรื่องดี สกอฟิลด์มาแล้ว
328
00:33:45,324 --> 00:33:48,942
- ที่ไหน?
- ในห้องทำงานของอธิการบดี
329
00:33:49,036 --> 00:33:51,278
มีมันอยู่ข้างหน้าคุณไหม?
330
00:33:51,372 --> 00:33:56,449
หยุดเจ้าชู้กับเลขา
และไปดูที่ออฟฟิศ
331
00:34:02,133 --> 00:34:04,968
หัวหน้า เขาหายไปแล้ว
332
00:35:06,197 --> 00:35:08,486
- มันไม่ได้หายไป.
- ฉันรู้.
333
00:35:08,574 --> 00:35:12,074
- เขาไม่ออกมาเหรอ? ประตูหลังเหรอ?
- ล็อคแล้ว
334
00:35:12,161 --> 00:35:14,533
เขาทำได้ยังไง...
335
00:35:14,622 --> 00:35:17,539
- อะไรนะ?
- คุณอยู่ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
336
00:35:17,625 --> 00:35:21,325
ฉันสามารถฆ่าคุณได้
และวันที่ก็เพียงพอแล้วบนกระดาษ
337
00:35:21,420 --> 00:35:26,166
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว
338
00:35:28,052 --> 00:35:31,587
มันไม่แห้ง
คุณบอกให้ผมรออยู่ที่นี่
339
00:35:31,681 --> 00:35:33,590
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
340
00:35:33,683 --> 00:35:36,933
- เขาไม่ออกมา.
- เขาคงจะอยู่หลังโต๊ะ
341
00:35:37,019 --> 00:35:41,349
มันไร้สาระ. นักโทษคนนี้ก็คือ
ออกจากห้องขังระหว่างการนับ
342
00:35:41,440 --> 00:35:43,682
ฉันเข้าใจ.
343
00:35:43,776 --> 00:35:47,311
แต่คุณสกอฟิลด์ไม่ใช่ปัญหาของเราอีกต่อไป
344
00:35:47,405 --> 00:35:50,904
มีข้อผิดพลาดในเอกสารของเขา
เขาจะถูกโอน
345
00:35:50,992 --> 00:35:53,198
มันเป็นไปไม่ได้
346
00:35:53,286 --> 00:35:55,907
นำผู้ต้องขังกลับเข้าห้องขัง
347
00:35:55,997 --> 00:35:58,535
แค่สามสัปดาห์
348
00:35:58,624 --> 00:36:00,118
- ปล่อยฉันไป!
- มาเร็ว.
349
00:36:00,209 --> 00:36:04,421
เฮนรี่ ได้โปรด
เวลาเพียงเล็กน้อย
350
00:36:08,092 --> 00:36:11,128
คุณพิจารณาว่า
เหมือนเรื่องบังเอิญเหรอ?
351
00:36:11,220 --> 00:36:12,596
ฉันก็เช่นกัน
352
00:36:12,680 --> 00:36:16,547
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังมา?
3 ชั่วโมงที่แล้วเราไม่รู้เลย
353
00:36:16,642 --> 00:36:20,510
- เรากำลังตั้งค่าใครสักคน
- ดูเหมือนว่าคุณจะสนุกไปกับมัน
354
00:36:20,605 --> 00:36:25,682
เมื่อผู้คนเริ่มแตกหัก
กฎหมายก็คือเราเข้าใกล้กันมากขึ้น
355
00:36:26,777 --> 00:36:30,526
เรายังมีสำเนาเทปคาสเซ็ตของเราอยู่
ดังนั้นบางที...
356
00:36:35,036 --> 00:36:37,112
อยู่ที่นี่.
357
00:36:53,638 --> 00:36:57,137
ไม่เหลือใครแล้ว
คุณคิดว่าพวกเขาเอาอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
358
00:37:04,232 --> 00:37:08,181
ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน
359
00:37:16,244 --> 00:37:18,817
อะไร ?
360
00:37:22,625 --> 00:37:24,831
- เทปขาด.
- ปลอดภัยไหม?
361
00:37:24,919 --> 00:37:28,204
- พวกเขารู้ได้อย่างไร?
- คิด.
362
00:37:28,297 --> 00:37:30,539
มีใครมีกุญแจอีกมั้ย?
363
00:37:30,633 --> 00:37:34,631
- นั่นคือที่ที่คุณวางไว้?
- คุณอยู่ที่นั่น ฉันกำลังคุยกับคุณ
364
00:37:34,720 --> 00:37:38,670
ฉันเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าแล้วพูดว่า...
365
00:37:39,934 --> 00:37:41,927
อะไรนะ?
366
00:37:42,979 --> 00:37:45,351
เวโรนิกา คุณสบายดีไหม?
367
00:38:01,414 --> 00:38:03,205
เปิด.
368
00:38:04,667 --> 00:38:07,240
มีบริการอาหารเช้า เรากำลังเคลื่อนไหว
369
00:38:07,336 --> 00:38:12,757
น้ำตาล เอาล่ะ สกอฟิลด์ อยู่ที่นี่นะ
เราควรมารับคุณเร็วๆ นี้
370
00:38:19,640 --> 00:38:22,345
มันเป็นไปไม่ได้
371
00:38:22,435 --> 00:38:24,593
มันหยุดอยู่แค่นั้นไม่ได้
372
00:38:24,687 --> 00:38:26,929
เรากำลังเคลื่อนไหว
373
00:38:27,023 --> 00:38:29,977
- ฟิทซ์.
- อะไร ?
374
00:38:30,067 --> 00:38:32,309
เราต้องพาฟิทซ์
375
00:38:33,362 --> 00:38:36,032
ไม่มีใครอยู่ในสายตา
376
00:38:37,575 --> 00:38:43,364
แล้วตำรวจล่ะ? พวกเขาใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อตอบสนอง? คุณจับเวลาทุกอย่างแล้วหรือยัง?
377
00:38:46,250 --> 00:38:48,955
คุณคิดว่าเราจะไปถึงที่นั่นไหม?
378
00:38:50,880 --> 00:38:53,086
น้ำตาลตอนนี้.
379
00:40:03,828 --> 00:40:06,449
น้องใหม่ ไปไหนคะ?
380
00:40:19,176 --> 00:40:23,126
โทรหาภรรยาของฉัน
บอกให้ออกไปนอกประเทศกับลูกๆ
381
00:40:38,696 --> 00:40:39,941
ขอโทษ.
382
00:41:02,011 --> 00:41:04,928
อย่าลืมคาดเข็มขัดนิรภัยด้วย
383
00:41:07,850 --> 00:41:12,263
- เขาทำอะไรนอกห้องขัง?
- เขากำลังถูกย้าย
384
00:41:12,355 --> 00:41:16,187
จะต้องมีข้อผิดพลาด
เขายื่นคำร้องเมื่อวานนี้
385
00:41:16,275 --> 00:41:19,727
เขามีปัญหาสุขภาพ
ซึ่งไม่รวมการโอน
386
00:41:19,820 --> 00:41:23,604
- ไซนัสอักเสบรึเปล่า?
- แค่นั้นแหละ.
387
00:41:24,575 --> 00:41:30,281
นำผู้ต้องขังกลับเข้าห้องขัง แต่ไม่มี
เดิน เขาพลาดการนับเมื่อคืนนี้
388
00:42:12,999 --> 00:42:15,205
คุณกลับบ้านเร็ว
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
389
00:42:17,503 --> 00:42:20,124
ใช่มันไม่เป็นไร
390
00:42:20,214 --> 00:42:22,539
มันเป็นเพียง...
391
00:42:33,019 --> 00:42:36,554
ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับใครบางคน
392
00:42:41,110 --> 00:42:44,977
- การโอนไม่เกิดขึ้น
- มันน่าผิดหวัง.
393
00:42:45,072 --> 00:42:49,070
- สมัครใหม่ได้...
- มันเสียเวลา.
394
00:42:49,160 --> 00:42:55,079
ถึงเวลาที่จะหยุดเดินไปรอบ ๆ
ออกจากหม้อแล้วจัดการกับหม้อเจ้ากรรม
395
00:42:56,000 --> 00:42:59,914
โพรง คุณต้องการให้เราทำอะไร?
396
00:43:00,004 --> 00:43:03,338
รับสิ่งเดียวจาก Burrows
สิ่งที่เหลืออยู่: เวลา
397
00:43:03,424 --> 00:43:08,335
เก้าอี้ไฟฟ้าไม่ได้
วิธีเดียวที่จะฆ่าชายคนหนึ่งในคุก