1
00:00:02,627 --> 00:00:04,420
ก่อนหน้านี้ในเรื่อง Prison Break:

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,049
ฉันพบว่ามันเป็นหน้าที่ที่คุณเห็น
ภายในห้องขัง คุณสกอฟิลด์

3
00:00:08,132 --> 00:00:10,551
ทำไมคุณถึงอยากเห็นเบอร์โรวส์
แย่มากเลยเหรอ?

4
00:00:10,635 --> 00:00:11,844
เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉัน

5
00:00:11,928 --> 00:00:14,764
ดังนั้นคุณจะได้รับตัวเอง
ถูกโยนลงแม่น้ำฟอกซ์พร้อมกับเขาเหรอ?

6
00:00:14,847 --> 00:00:17,099
เพื่ออะไร? ช่วยเขาเหรอ?

7
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
ใครก็ตามที่เป็นคนสร้างฉันขึ้นมาต้องการฉัน
ลงดินโดยเร็วที่สุด

8
00:00:20,394 --> 00:00:21,604
ดูสิ ยิ่งมันเข้าใกล้

9
00:00:21,687 --> 00:00:24,774
ยิ่งกังวลว่าก้น.
จะหลุดออกไปจากเรื่องทั้งหมดนี้

10
00:00:24,857 --> 00:00:26,817
นั่นมันลูกหมานะ
นั่นนิ้วของอาบรูซซี่

11
00:00:26,901 --> 00:00:29,612
- มีคนพบฟีโบนัชชี
- ใครคือคนนี้?

12
00:00:29,987 --> 00:00:31,280
ทำไมคุณถึงจ้างเขา?

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,867
ให้เพื่อนของคุณอยู่ใกล้
ศัตรูของคุณเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,620
พวกเขามาหาฉันจอห์น
ฉันจะมาตามคุณ

15
00:00:37,703 --> 00:00:38,996
ฉันสงสัยมัน.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,459
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
-มันเป็นไปไม่ได้.

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,169
ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่ มันก็ไม่ใช่

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,964
-คุณได้เห็นพิมพ์เขียวแล้ว
-ดีกว่านั้น.

19
00:00:49,048 --> 00:00:50,550
ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน

20
00:01:05,398 --> 00:01:08,734
คุณกำลังคาดหวังทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
สามการเคลื่อนไหวล่วงหน้า

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,445
คุณเป็นนักยุทธศาสตร์ขั้นเทพ ฟิช

22
00:01:11,904 --> 00:01:13,739
- คุณเคยคิดถึงบอสตันบ้างไหม?
-แน่นอน.

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
คิดว่าจะได้เห็นมันอีกครั้งไหม?

24
00:01:15,908 --> 00:01:19,245
ฉันเป็นคนอายุ 60 ปี
โดยตั๋วของฉันเหลือเวลาอีก 60 ปี

25
00:01:19,620 --> 00:01:22,665
-คุณคิดอย่างไร?
- ฉันกำลังคิดจะไป

26
00:01:23,165 --> 00:01:27,044
ตอนนี้มีไปและมีไป
คุณหมายถึงอันไหน?

27
00:01:27,837 --> 00:01:29,547
ที่คุณคิดว่าฉันหมายถึง

28
00:01:33,217 --> 00:01:37,805
สามวันข้างในและเขาก็แล้ว
กำลังคิดจะเปลี่ยนกระต่าย

29
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
มันจะผ่านไป มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

30
00:01:42,560 --> 00:01:44,854
เรื่องใหญ่ที่ต้องกังวล
ในขณะนี้

31
00:01:44,937 --> 00:01:47,773
ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว
ให้รู้เมื่อฉันเห็นมัน

32
00:01:47,857 --> 00:01:49,984
ความสงบก่อนเกิดพายุ

33
00:01:50,693 --> 00:01:54,071
คนขาวและคนดำจะเข้ามา
พบกันที่นี่เร็วๆ นี้

34
00:01:54,196 --> 00:01:57,742
ทุกคนเลือกข้าง
และผู้ชายหลายคนก็มีเลือดออก

35
00:01:57,950 --> 00:01:59,201
มีเหตุผลเหรอ?

36
00:01:59,493 --> 00:02:02,788
เหตุผลเดียวกับที่คุณไม่ใส่แมวและสุนัข
ในกรงเดียวกัน

37
00:02:02,872 --> 00:02:04,707
พวกเขาไม่เข้ากัน

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,323
-อะไร?
-ห้องน้ำไม่กดชักโครก

39
00:02:37,406 --> 00:02:38,491
ดังนั้น?

40
00:02:38,991 --> 00:02:41,702
- หมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้นปลา
- เชคดาวน์!

41
00:02:46,082 --> 00:02:48,459
สิ่งสกปรกก็ปิดน้ำ
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถล้างของเถื่อนได้

42
00:02:48,542 --> 00:02:50,544
แต่คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

43
00:02:50,628 --> 00:02:52,171
บอกว่าใคร?

44
00:02:56,175 --> 00:02:58,052
ใต้โต๊ะโคริโอ

45
00:03:02,139 --> 00:03:03,683
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

46
00:03:03,766 --> 00:03:06,435
มันคือประกันนะเจ้าหนูขาว ตอนนี้ทิ้งมันไป

47
00:03:11,023 --> 00:03:12,274
เปิดมัน

48
00:03:15,945 --> 00:03:19,532
เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันจลาจลใช่ไหม?

49
00:03:20,616 --> 00:03:22,118
มอบมันให้

50
00:03:25,454 --> 00:03:27,665
รักเฮดและบิลลี่ส์

51
00:03:28,290 --> 00:03:30,668
ว่าแต่คุณอยู่ฝ่ายไหนล่ะพี่ปลา?

52
00:03:30,751 --> 00:03:32,336
นั่นจะไม่ใช่เช่นกันเจ้านาย

53
00:03:32,420 --> 00:03:37,007
บางทีคุณอาจจะไปนอกหลักสูตร
กับมันแล้ว ติด CO ก็ได้

54
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
- มีปัญหาที่นี่รอง?
- มีก้านอยู่ที่นี่

55
00:03:43,472 --> 00:03:44,807
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

56
00:03:53,524 --> 00:03:55,192
คุณไม่ใช่คนโกหกที่ดี

57
00:03:56,235 --> 00:03:58,654
เอาล่ะซูเคร คุณกำลังจะไป SHU

58
00:04:05,619 --> 00:04:08,456
- ลุยเลยท่านรอง
- ฉันยังเขย่าห้องขังของเขาไม่เสร็จเลย

59
00:04:08,539 --> 00:04:09,999
ฉันพูดไปเรื่อย

60
00:04:14,628 --> 00:04:18,424
ในกระเป๋าหลังของชายชราใช่ไหม?
ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณฟิช

61
00:04:18,507 --> 00:04:22,720
เขาจะบริหารสถานที่แห่งนี้ในเวลากลางวัน
แต่ฉันเปิดมันตอนกลางคืน

62
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ไมเคิล?

63
00:05:08,724 --> 00:05:11,602
- เราเป็นยังไงบ้าง?
-ห้องพยาบาล.

64
00:05:12,269 --> 00:05:13,562
ห้องพยาบาล?

65
00:05:14,605 --> 00:05:17,399
มันเป็นจุดอ่อนที่สุดในห่วงโซ่ความปลอดภัย

66
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
ตราบใดที่ฉันได้รับ PUGNAC นั้น
ฉันจะได้รับการเข้าถึงทั้งหมดที่ฉันต้องการ

67
00:05:20,694 --> 00:05:22,196
PUGNAC คืออะไร?

68
00:05:22,279 --> 00:05:25,157
มันลดระดับอินซูลินของฉัน
จนถึงจุดที่ฉันมีน้ำตาลในเลือดสูง

69
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
ตราบใดที่
หมอที่ดีคิดว่าฉันเป็นโรคเบาหวาน

70
00:05:27,701 --> 00:05:30,204
ฉันจะมีเวลาอีกมากในนั้น
เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

71
00:05:30,287 --> 00:05:31,914
-อะไรคือ?
-งานนิดหน่อย.

72
00:05:31,997 --> 00:05:35,626
การเตรียมการเล็กน้อยสำหรับการมาถึงของคุณ
นั่นคือความคิดอยู่แล้ว

73
00:05:35,709 --> 00:05:37,044
ความคิด?

74
00:05:37,127 --> 00:05:40,005
มีข้อขัดข้องเล็กน้อย
ในการได้ PUGNAC ก็แค่นั้นแหละ

75
00:05:40,089 --> 00:05:42,341
พวกเขาไม่ได้สต็อกไว้อย่างแน่นอน
ที่คณะผู้แทน

76
00:05:42,424 --> 00:05:44,844
คุณบอกฉันเรื่องทั้งหมดนี้คือ
ขี่กองยาเหรอ?

77
00:05:44,927 --> 00:05:47,263
มีคนกำลังดำเนินการเรื่องนี้ในขณะที่เราพูด

78
00:05:51,934 --> 00:05:54,645
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
ที่จะไว้วางใจนักโทษผิวดำ ไมเคิล

79
00:05:54,728 --> 00:05:59,024
-ความสัมพันธ์ของเราอยู่เหนือเชื้อชาติ
- ไม่มีอะไรอยู่เหนือเชื้อชาติที่นี่

80
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
ฉันไม่สามารถให้คุณทำมันได้

81
00:06:00,651 --> 00:06:02,528
ประพฤติตนดี
คุณจะออกจากที่นี่ในอีกสามปี

82
00:06:02,611 --> 00:06:05,865
-คงจะเร็วกว่านั้นมาก
-ทำไม่ได้...

83
00:06:06,115 --> 00:06:08,784
มันทำไม่ได้หรอก ไมเคิล
ไม่มีใครแยกออกจาก Fox River ได้

84
00:06:08,868 --> 00:06:11,787
ทุกขั้นตอนมีอยู่แล้ว
วางแผนไว้ทุกกรณีฉุกเฉิน

85
00:06:11,871 --> 00:06:13,747
ทุกเหตุฉุกเฉิน?

86
00:06:13,831 --> 00:06:15,541
คุณอาจมีพิมพ์เขียวสำหรับสถานที่นี้

87
00:06:15,624 --> 00:06:18,085
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แผนเหล่านั้น
ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ ประชากร.

88
00:06:18,168 --> 00:06:19,253
ผู้ชายชอบอาบรูซซี่

89
00:06:19,336 --> 00:06:23,007
คุณมากที่สุดเท่าที่ดูแมวเหล่านี้
ผิดทางพวกเขาจะตัดคุณ

90
00:06:23,090 --> 00:06:24,967
เท่าที่เหลือของพวกนี้.
มีความกังวล

91
00:06:25,050 --> 00:06:28,429
ฉันเป็นแค่นักต้มตุ๋นอีกคนที่ทำเวลาของเขา
อยู่ให้พ้นจากปัญหา

92
00:06:28,512 --> 00:06:31,098
คุณไม่ไปหาปัญหาที่นี่
มันเพิ่งพบคุณ

93
00:06:31,181 --> 00:06:33,100
และเมื่อมันเกิดขึ้น เราก็จะจากไปนานแล้ว

94
00:06:33,183 --> 00:06:35,978
นี่คือความบ้าคลั่ง
คุณไม่สามารถออกจากห้องขังของคุณได้

95
00:06:36,061 --> 00:06:37,313
ไม่จริง.

96
00:06:37,396 --> 00:06:40,149
- อะไรนะ คุณมีกุญแจเหรอ?
- อะไรประมาณนั้น

97
00:08:10,990 --> 00:08:12,741
อสังหาริมทรัพย์ผิดชิ้น ฟิช

98
00:08:12,825 --> 00:08:15,160
- เป็นของ T-Bag
-WHO?

99
00:08:16,286 --> 00:08:18,205
คุณควรพูดด้วยความเคารพนะฟิช

100
00:08:18,288 --> 00:08:20,958
ผู้ชายลักพาตัวเด็กชายครึ่งโหล
และสาวๆ ใน 'Bama'

101
00:08:21,041 --> 00:08:24,545
ข่มขืนและฆ่าพวกเขา
ก็ไม่ได้เรียงตามลำดับเสมอไปเช่นกัน

102
00:08:24,920 --> 00:08:28,215
- T-Bag มีชื่อจริงหรือเปล่า?
- นั่นคือชื่อจริงของฉัน

103
00:08:32,052 --> 00:08:35,097
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด นั่ง.

104
00:08:37,474 --> 00:08:41,687
คุณคือคนใหม่ที่ฉันเคยเป็น
ได้ยินคำวิจารณ์ที่คลั่งไคล้ทั้งหมด

105
00:08:42,062 --> 00:08:43,564
สกอฟิลด์.

106
00:08:43,981 --> 00:08:47,234
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ
คุณสวยพอๆ กับโฆษณาเลย

107
00:08:47,526 --> 00:08:48,986
สวยกว่าด้วยซ้ำ

108
00:08:52,072 --> 00:08:54,575
-Rugheads ทำให้คุณกลัวใช่ไหม?
-ขอโทษ?

109
00:08:54,658 --> 00:08:56,493
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

110
00:08:56,577 --> 00:08:59,955
ภายในไม่กี่วัน
คนผิวขาวที่เกรงกลัวพระเจ้าทุกคนก็ตระหนักดี

111
00:09:00,039 --> 00:09:02,291
ระบบราชทัณฑ์ได้แล้ว
โน้มตัวไปทางอย่างจริงจัง

112
00:09:02,374 --> 00:09:05,419
- การโน้มน้าวใจของชาวแอฟริกันอเมริกัน
- ฉันไม่ได้สังเกต

113
00:09:05,502 --> 00:09:08,630
พวกเขาได้ตัวเลข เอาล่ะ
ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าพวกเขาสามารถทำตามที่ใจต้องการได้

114
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
เรามีสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่มี เซอร์ไพรส์.

115
00:09:12,384 --> 00:09:15,471
เราจะเล่นเกมบอลกัน
ถึงพวกเขาเร็วๆ นี้

116
00:09:15,554 --> 00:09:18,974
มันจะน่ารังเกียจสำหรับการจับเวลาครั้งแรก
เหมือนคุณ แต่เราจะปกป้องคุณ

117
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
ฉันจะปกป้องคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือ

118
00:09:23,687 --> 00:09:27,566
เอากระเป๋าใบนี้มาตรงนี้
และชีวิตของคุณจะเป็นลูกพีชและครีม

119
00:09:27,649 --> 00:09:29,651
ฉันเดินคุณเดินไปกับฉัน

120
00:09:29,735 --> 00:09:33,280
ฉันจะเก็บคุณไว้ใกล้ตัว
ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถทำร้ายคุณได้

121
00:09:33,447 --> 00:09:35,908
ดูเหมือนว่าคุณมีแฟนแล้ว

122
00:09:38,952 --> 00:09:41,580
ฉันมีกระเป๋าอีกใบอยู่ตรงนี้

123
00:09:41,914 --> 00:09:43,332
ฉันจะผ่าน.

124
00:09:45,876 --> 00:09:49,004
ฉันไม่ปกป้องคุณ
พวกหัวรุนแรงจะกลืนคุณเข้าไป

125
00:09:49,088 --> 00:09:51,632
-เหมือนจานถั่วดำ
- ฉันบอกว่าไม่

126
00:09:51,715 --> 00:09:53,759
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรย้ายดีที่สุด

127
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
ตอนนี้.

128
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
คุณมารอบอัฒจันทร์เหล่านี้อีกครั้ง

129
00:10:02,267 --> 00:10:05,229
มันจะเป็นมากกว่าคำพูด
เรากำลังแลกเปลี่ยน

130
00:10:05,854 --> 00:10:07,731
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

131
00:10:09,733 --> 00:10:10,818
ขออนุญาต.

132
00:10:10,901 --> 00:10:13,612
คุณคือทิม ไจล์ส
นั่นเป็นตัวแทนของลินคอล์น เบอร์โรวส์เหรอ?

133
00:10:13,695 --> 00:10:14,780
ฟังนะ ถ้าคุณเป็นนักข่าว ฉัน...

134
00:10:14,863 --> 00:10:17,741
ฉันไม่ใช่นักข่าว
ฉันรู้จักจำเลยเป็นการส่วนตัว

135
00:10:19,034 --> 00:10:21,620
-คุณครอบครัว?
-ไม่แน่.

136
00:10:21,870 --> 00:10:24,206
เรามีความสัมพันธ์
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

137
00:10:24,289 --> 00:10:26,041
ดูสิคุณผู้หญิง ฉัน...

138
00:10:26,125 --> 00:10:28,293
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นมีความผิด

139
00:10:28,377 --> 00:10:30,879
คดีของโจทก์เป็นเรื่องสแลมดังค์

140
00:10:30,963 --> 00:10:33,048
เพราะว่าเหยื่อนั้นคือ
น้องชายของรองประธานาธิบดีเหรอ?

141
00:10:33,132 --> 00:10:36,260
หากจะเสนอแนะว่ารัฐบาลกลาง
รัฐบาลบุกโจมตีสิ่งนี้

142
00:10:36,343 --> 00:10:38,387
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งนั้น
เพราะฉันต่อสู้เพื่อผู้ชายคนนั้น

143
00:10:38,470 --> 00:10:40,180
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

144
00:10:40,931 --> 00:10:42,724
หลักฐานอยู่ที่นั่น

145
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
ลินคอล์นทำงานให้กับบริษัทของสเตดแมน

146
00:10:44,643 --> 00:10:47,896
เขาทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะ
กับผู้ชายคนนั้น เขาจึงถูกไล่ออก

147
00:10:47,980 --> 00:10:49,731
สองสัปดาห์ต่อมา สตีดแมนถูกยิงเสียชีวิต

148
00:10:49,815 --> 00:10:51,567
พบอาวุธสังหารแล้ว
ในบ้านของลินคอล์น

149
00:10:51,650 --> 00:10:53,402
และพบเลือดของเหยื่อ
บนเสื้อผ้าของเขา

150
00:10:53,485 --> 00:10:55,946
เชื่อฉันเถอะ
มีหลายกรณีที่คุณนอนไม่หลับ

151
00:10:56,029 --> 00:10:57,823
แต่นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,325
แล้วแครป ซิมมอนส์ล่ะ?

153
00:11:00,409 --> 00:11:03,787
ลินคอล์นบอกว่าเขาสามารถยกโทษให้เขาได้
ทำไมไม่วางเขาไว้บนขาตั้ง?

154
00:11:03,871 --> 00:11:08,041
ผู้ชายคนนี้เป็นอาชญากรห้าครั้ง ตกลงไหม? เขา...
เขาไม่มีความน่าเชื่อถือ

155
00:11:08,125 --> 00:11:10,127
คุณจะไม่รังเกียจถ้าฉันไปเยี่ยมเขาเหรอ?

156
00:11:10,210 --> 00:11:13,213
เป็นแขกของฉัน
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยอะไรคุณได้ดีเลย

157
00:11:33,275 --> 00:11:36,278
ความรู้สึกแปลก ๆ
ไม่รู้จะอธิบายยังไง

158
00:11:39,615 --> 00:11:40,949
คุณรู้ไหม

159
00:11:41,992 --> 00:11:46,205
โดยปกติแล้วทั้งชีวิตของฉัน
มันมักจะบ้าและมีเสียงดัง

160
00:11:47,789 --> 00:11:50,751
มันน่าโมโหอยู่ในหัวของฉัน

161
00:11:51,460 --> 00:11:53,378
แต่ตอนนี้มันเงียบแล้ว

162
00:11:54,421 --> 00:11:57,966
มันสมบูรณ์แบบ ฉันดีใจที่คุณกลับมา

163
00:12:00,594 --> 00:12:02,971
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

164
00:12:04,223 --> 00:12:07,226
คุณรู้ไหม
ฉันทำผิดพลาดมากมายในชีวิต

165
00:12:07,309 --> 00:12:08,560
ฉันรู้ว่า.

166
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

167
00:12:11,563 --> 00:12:13,106
ฉันรู้ว่าคุณจะ

168
00:12:22,032 --> 00:12:24,660
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันอยากจะจำสิ่งนี้ไว้

169
00:12:24,743 --> 00:12:25,827
-เลขที่.
-โอ้ มาเลย

170
00:12:25,911 --> 00:12:28,413
- เอาน่า วี ได้โปรด แค่อันเดียว
-ตกลง.

171
00:12:28,497 --> 00:12:29,706
มาเร็ว.

172
00:12:39,007 --> 00:12:40,092
ใจเย็นๆนะเพื่อน

173
00:12:40,175 --> 00:12:42,803
- เราเป็นยังไงบ้างใน PUGNAC?
- เฮ้ ฉันกำลังทำมันอยู่

174
00:12:42,886 --> 00:12:45,639
ดีแล้วทำงานเร็วขึ้น ฉันต้องการสิ่งนั้นคืนนี้

175
00:12:46,682 --> 00:12:49,851
อะไรอยู่ในห้องพยาบาลนั่น
คุณต้องการมันแย่มากเหรอ?

176
00:12:50,185 --> 00:12:53,188
คุณเข้าใจฉันว่า PUGNAC
และบางทีฉันจะบอกคุณ

177
00:13:10,789 --> 00:13:14,459
คิดว่าเรามีความเข้าใจ
นี่สำหรับครอบครัว

178
00:13:14,876 --> 00:13:18,964
คุณบอกชัดเจนว่าคุณไม่ใช่เลือด
แล้วคุณจะมอบสิ่งนั้นให้ล่ะ?

179
00:13:31,518 --> 00:13:33,228
เนื้อเหล็กสวยครับ.

180
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
งานนิดหน่อยคุณก็ทำได้
ทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงกับมัน

181
00:13:37,566 --> 00:13:40,736
คำถามคือใครเป็นใคร
คุณวางแผนที่จะสร้างความเสียหายเหรอ?

182
00:13:41,236 --> 00:13:43,322
ฉันเห็นคุณอยู่กับพวกนิโกร คุณก็รู้

183
00:13:43,405 --> 00:13:47,200
อะไรนะ บางทีคุณอาจเป็นหนึ่งในนั้น
พวกมันเป็นไก่นม งงไปหมดเลยเหรอ?

184
00:13:47,284 --> 00:13:50,245
สีขาวด้านนอก,
สีดำเหมือนน้ำมันดินด้านใน

185
00:13:50,454 --> 00:13:53,832
บางทีเราควรจะลองดู
เข้าไปข้างในแล้วพบว่าใช่ไหม?

186
00:13:53,915 --> 00:13:57,419
ลูกเสือหญิง ที่นั่นมีปัญหาหรือเปล่า?

187
00:14:00,130 --> 00:14:03,383
คิดว่าเราจะค้างเรื่องนี้ไว้
ถ้ามันโอเคกับคุณ

188
00:14:04,343 --> 00:14:08,096
เฮ้ ฉันจะไม่ถามคุณอีก
เลิกปาร์ตี้กันเถอะสาวๆ

189
00:14:08,764 --> 00:14:11,516
คุณได้ยินชายคนนั้นแล้ว เจ้าสุนัขตัวน้อย

190
00:14:13,352 --> 00:14:14,519
ไปด้วยกัน.

191
00:15:51,199 --> 00:15:53,452
ต้องใช้อะไร
เพื่อเขย่านักโทษคนอื่น?

192
00:15:53,535 --> 00:15:55,412
ไปเอาของที่เขาเอาไปจากคุณไหม?

193
00:15:55,495 --> 00:15:57,414
มันจะต้องใช้ฟีโบนัชชี

194
00:15:57,497 --> 00:15:59,249
ฉันจะให้ Fibonacci แก่คุณ

195
00:15:59,332 --> 00:16:02,878
ฉันสัญญากับคุณว่า เมื่อถึงเวลาอันสมควร

196
00:16:02,961 --> 00:16:04,421
ถึงเวลาแล้ว

197
00:16:04,504 --> 00:16:07,883
ไม่ ถึงเวลาแล้วที่คุณและฉันอยู่กัน
ทั้งสองยืนอยู่นอกกำแพงเหล่านั้น

198
00:16:07,966 --> 00:16:09,843
คุณกำลังใช้ชีวิตโดยไม่มีทัณฑ์บน

199
00:16:09,926 --> 00:16:11,887
คุณจะไม่มีวัน
ยืนอยู่นอกกำแพงเหล่านั้นอีกครั้ง

200
00:16:11,970 --> 00:16:13,805
ไม่เว้นแต่คุณจะรู้จักใครซักคน

201
00:16:13,889 --> 00:16:15,807
ใครสักคนที่รู้จักทางออก

202
00:16:16,349 --> 00:16:20,395
-คุณพูดอะไรจอห์น?
-ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ยินอะไรเลยนอกจากคนพูดจาไร้สาระ

203
00:16:41,458 --> 00:16:45,253
ฟิลลี่ ฟอลโซน. นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

204
00:16:45,921 --> 00:16:47,631
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

205
00:16:47,923 --> 00:16:51,718
ฉันแค่คิดว่าเราจะ
คุณก็รู้ว่าเป็นพี่น้องกัน

206
00:16:52,052 --> 00:16:53,970
เขาดูเหมือนอย่างนั้นใช่ไหม?

207
00:16:54,054 --> 00:16:55,222
ดูอะไรนะ?

208
00:16:55,305 --> 00:16:59,601
เหมือนที่ใครๆก็พูดกัน
คุณไม่มีกระสอบ คุณได้รับการทำหมันแล้ว

209
00:17:01,102 --> 00:17:04,856
คุณไม่ควรพูดกับฉันแบบนั้น
คุณเคยไปรับเสื้อผ้าของฉัน

210
00:17:04,940 --> 00:17:06,274
ไม่อีกแล้วจอห์น

211
00:17:06,358 --> 00:17:10,403
จอห์น มีคนอยู่ที่นี่
ที่รู้ว่าฟีโบนัชชีอยู่ที่ไหน

212
00:17:10,487 --> 00:17:12,697
- และคุณไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันกำลังทำมันอยู่

213
00:17:12,781 --> 00:17:15,033
คุณยังทำงานไม่เร็วพอ

214
00:17:15,116 --> 00:17:18,161
เห็นได้ชัดว่า Fibonacci กำลังมา
เพื่ออากาศอีกครั้ง

215
00:17:18,245 --> 00:17:20,789
เดือนหน้ามีการพิจารณาของรัฐสภา

216
00:17:21,456 --> 00:17:23,959
บัดนี้ถ้าเขาเป็นพยานในการฟังครั้งนั้น

217
00:17:24,042 --> 00:17:27,504
มีคนจำนวนมากกำลังลงไป
รวมถึงฉันด้วย

218
00:17:28,463 --> 00:17:30,632
ตอนนี้ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว

219
00:17:30,715 --> 00:17:34,678
ภรรยาของเราเป็นเพื่อนกัน
ลูกๆ ของเราเรียนโรงเรียนคาทอลิกแห่งเดียวกัน

220
00:17:35,470 --> 00:17:37,556
ตอนนี้มันคงจะน่าเสียดาย

221
00:17:37,639 --> 00:17:40,141
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับลูกๆ ของคุณ

222
00:17:40,225 --> 00:17:43,311
-ฉันรู้ว่าลูกๆ ของฉันจะคิดถึงพวกเขา
-คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

223
00:17:43,395 --> 00:17:44,479
ฉันทำ.

224
00:17:45,105 --> 00:17:48,108
ฉันจะได้คนนี้ เราจะได้ฟีโบนัชชี

225
00:17:49,442 --> 00:17:51,861
ก็เพื่อประโยชน์ของทุกคน
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

226
00:17:51,945 --> 00:17:53,113
ฉัน.

227
00:17:53,321 --> 00:17:54,698
สบายดีนะจอห์น

228
00:17:56,825 --> 00:17:58,076
ขอบคุณ

229
00:18:07,669 --> 00:18:10,672
โย่ ตราสัญลักษณ์ ฉันต้องใช้โทรศัพท์!

230
00:18:12,674 --> 00:18:15,218
แน่นอนไม่มีปัญหา
คุณต้องการพิซซ่าและทำเล็บเท้าด้วยเหรอ?

231
00:18:15,302 --> 00:18:18,471
ไม่ มันเป็นวันจันทร์เพื่อน ฉันต้องโทรหาสาวของฉัน!
เธอกำลังรอสายของฉัน

232
00:18:18,555 --> 00:18:20,140
ใส่ถุงเท้าเข้าไป คุณไม่มีอะไรมา

233
00:18:20,223 --> 00:18:22,892
ไม่ ไม่ ไม่นะเพื่อน! ไม่เพื่อน! เฮ้!

234
00:18:29,524 --> 00:18:32,235
เฮ้ ดึงรายการขึ้นมา

235
00:18:34,988 --> 00:18:37,490
มี Allen Schweitzer ใน Gen Pop หรือไม่?

236
00:18:39,701 --> 00:18:41,828
-ไม่.
- แล้ว SHU ล่ะ?

237
00:18:42,537 --> 00:18:44,831
ไม่ ทำไมคุณถึงถาม?

238
00:18:44,914 --> 00:18:46,666
อยากรู้ก็แค่นั้นแหละ

239
00:19:25,747 --> 00:19:27,582
คุณได้ยินเสียงแตรไหม ปลา?

240
00:19:27,791 --> 00:19:29,417
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

241
00:19:29,834 --> 00:19:31,586
นั่นคือวันพิพากษา

242
00:19:31,836 --> 00:19:34,255
มันกำลังจะมา จริงเร็วๆ นี้

243
00:19:41,221 --> 00:19:44,265
โย่หยิก! เอาน่า เมย์แท็ก

244
00:20:02,325 --> 00:20:04,244
คุณทำอะไรอยู่ในห้องขังของฉัน?

245
00:20:08,915 --> 00:20:10,250
ฉันต้องการเข้า

246
00:20:20,051 --> 00:20:22,762
ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าได้ยินแบบนั้นนะฟิช
เพิ่งบอกว่าเข้าแล้วเหรอ?

247
00:20:22,846 --> 00:20:23,972
ถูกต้องแล้ว

248
00:20:24,055 --> 00:20:27,308
คุณรู้คำพูดเก่า ๆ ใช่ไหม?
“เข้าไปหนึ่งนิ้ว เข้าไปหนึ่งไมล์”

249
00:20:27,392 --> 00:20:29,477
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
คุณต้องการให้ฉันต่อสู้ฉันจะต่อสู้

250
00:20:29,561 --> 00:20:31,813
สายฟ้าจากอัฒจันทร์
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

251
00:20:31,896 --> 00:20:33,106
เอาละ

252
00:20:33,189 --> 00:20:36,484
คุณอยากจะต่อสู้
คุณควรได้รับโอกาสของคุณ

253
00:20:36,568 --> 00:20:38,361
-นับต่อไป
-คืนนี้?

254
00:20:38,445 --> 00:20:41,489
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
“เพราะว่าเรากำลังมุ่งตรงไปที่พวกเขา

255
00:20:41,573 --> 00:20:43,742
คุณควรจับมันเป็นรูปสี่เหลี่ยมนะปลา

256
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
เราด้อยประสิทธิภาพอย่างมาก

257
00:20:45,910 --> 00:20:48,163
-ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออาวุธ
-คุณต้องการอาวุธนะ นังสารเลว?

258
00:20:50,248 --> 00:20:51,541
เอาล่ะ.

259
00:20:51,624 --> 00:20:54,377
นักโทษทุกคน
กลับสู่เซลล์ของคุณ

260
00:20:55,044 --> 00:20:56,337
คุณจะต้องพิสูจน์ตัวเอง

261
00:20:56,421 --> 00:20:59,340
ก่อนที่เราจะไว้วางใจคุณกับ
ปืนใหญ่ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

262
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
ประตูปิด!

263
00:21:10,143 --> 00:21:12,979
ฉันอยากจะขอโทษ
เมื่อก่อนอยู่กับคุณสั้นมาก

264
00:21:13,062 --> 00:21:15,690
-ไม่มีปัญหา.
-ยิ่งเขาเข้าใกล้การประหารชีวิตมากเท่าไร

265
00:21:15,774 --> 00:21:19,319
ยิ่งมันยากขึ้น ดังนั้น...
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

266
00:21:19,861 --> 00:21:22,989
มันคือเทปสอดแนม
ของโรงรถในคืนนั้น

267
00:21:23,072 --> 00:21:25,909
มันเป็นการทดลองแบบปิด
ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นสิ่งนี้นอกห้องพิจารณาคดี

268
00:21:25,992 --> 00:21:27,744
แต่ฉันคิดว่ามันสามารถช่วยคุณได้

269
00:21:27,827 --> 00:21:29,871
- ด้วยอะไร?
-ปิด.

270
00:22:19,003 --> 00:22:20,630
อัลเลน ชไวเซอร์.

271
00:22:21,256 --> 00:22:23,216
ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

272
00:22:24,968 --> 00:22:27,762
- ควรหรือไม่?
-ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

273
00:22:30,181 --> 00:22:31,933
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เลย

274
00:22:32,016 --> 00:22:34,936
- คุณแน่ใจเหรอ?
-เชิงบวก.

275
00:22:59,502 --> 00:23:01,462
ว่าไงเกล็ดหิมะ?

276
00:23:08,595 --> 00:23:10,388
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า?

277
00:23:11,764 --> 00:23:13,308
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

278
00:23:13,391 --> 00:23:15,894
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่นกับกลุ่มเยาวชนฮิตเลอร์

279
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
คุณรู้ไหมว่าฉันมีจิตใจที่ดี
เพื่อเฉือนคุณเปิดตอนนี้

280
00:23:20,815 --> 00:23:22,483
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

281
00:23:22,817 --> 00:23:24,777
พวกเขามีบางอย่างที่ฉันต้องการ

282
00:23:25,445 --> 00:23:29,073
ทีนี้มาดูว่ามันตลกดี
เพราะฉันก็มีสิ่งที่คุณต้องการเหมือนกัน

283
00:23:31,492 --> 00:23:34,287
เฮ้ คุณต้องการ PUGNAC เหรอ ปลาเหรอ?

284
00:23:37,332 --> 00:23:40,168
อยู่ตรงนี้นะที่รัก มันคือทั้งหมดของคุณ

285
00:23:43,463 --> 00:23:46,299
ฟังนะ ไอ้หนุ่ม โชคของคุณหมดลงแล้ว

286
00:23:47,425 --> 00:23:49,302
คุณเลือกด้านที่ผิด

287
00:24:33,012 --> 00:24:35,139
มันดีมากที่ได้เห็นหน้าของคุณ

288
00:24:39,852 --> 00:24:42,605
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณเลิกเล่นปริศนาแล้ว
ใช่ไหม?

289
00:24:42,689 --> 00:24:45,608
-อะไร?
-มันเริ่มทำลายชีวิตผู้คน

290
00:24:47,485 --> 00:24:50,321
ไมเคิลอยู่ที่นี่
เพราะเขาคิดว่าคุณบริสุทธิ์

291
00:24:50,405 --> 00:24:51,739
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

292
00:24:51,823 --> 00:24:54,534
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
แต่ฉันรู้ ลินคอล์น

293
00:24:54,617 --> 00:24:56,285
ฉันรู้ว่าเขากำลังวางแผนอะไร

294
00:24:56,995 --> 00:25:00,581
โทรเขาออกไป. ถ้ารักเขาก็โทรหาเขาสิ

295
00:25:02,917 --> 00:25:04,419
ฉันเห็นเทปแล้ว

296
00:25:04,502 --> 00:25:06,170
อะไรอยู่ในเทป.
ไม่ใช่ว่ามันลงไปอย่างไร

297
00:25:06,254 --> 00:25:07,755
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

298
00:25:07,964 --> 00:25:10,758
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
ฉันอยู่ที่นั่น จำได้ไหม?

299
00:25:15,388 --> 00:25:18,099
/ เมามากในคืนนั้น ฉันต้อง.

300
00:25:18,182 --> 00:25:20,935
มันเป็นวิธีเดียว
ฉันสามารถผ่านมันไปได้

301
00:25:34,240 --> 00:25:37,785
ฉันไม่เคยเหนี่ยวไก
ผู้ชายคนนั้นตายไปแล้ว

302
00:25:39,370 --> 00:25:42,457
-ใช่ ฉันรู้. คุณบอกฉัน...
- ถ้าอย่างนั้นจงฟัง! หุบปาก!

303
00:25:42,540 --> 00:25:44,375
คืนนั้นฉันไปที่นั่นเพื่อเคลียร์หนี้

304
00:25:44,459 --> 00:25:47,128
Crab Simmons อยู่บนก้นของฉัน
สำหรับเงิน 90,000 ดอลลาร์ที่ฉันเป็นหนี้เขา

305
00:25:47,211 --> 00:25:50,840
บอกฉันว่ามาร์คเป็นคนขี้โกง
พ่อค้ายา ถ้าผมเอาไป ผมก็จะสะอาด

306
00:25:50,923 --> 00:25:52,800
ฉันไม่เคยเหนี่ยวไก
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า

307
00:25:52,884 --> 00:25:55,762
มีคนอยากให้ฉันอยู่ในโรงรถเดียวกัน
รับบทเป็นเทอร์เรนซ์ สเตดแมนในคืนนั้น

308
00:25:55,845 --> 00:25:58,139
ทำไมบางคนถึงอยากจะตั้งคุณขึ้นมา?

309
00:26:00,808 --> 00:26:03,102
มันไม่เกี่ยวกับฉัน มันเกี่ยวกับเขา

310
00:26:03,186 --> 00:26:04,812
- คนมั่นคง?
-ใช่.

311
00:26:04,896 --> 00:26:07,523
ผู้ชายคนนั้นก็เหมือนนักบุญ
งานบุญทั้งสิ้น

312
00:26:07,607 --> 00:26:09,817
ความก้าวหน้าด้านสิ่งแวดล้อม
บริษัทของเขากำลังทำอยู่

313
00:26:09,901 --> 00:26:13,196
เกี่ยวกับบุคคลเดียวในเรื่องนี้ทั้งหมด
ประเทศที่มีเจตนาจะฆ่าเขา

314
00:26:13,279 --> 00:26:14,447
คือคุณ

315
00:26:14,655 --> 00:26:17,867
คุณมาลงที่นี่จนหมด
เพื่อบอกฉันว่าฉันผิดแค่ไหน?

316
00:26:19,744 --> 00:26:21,662
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

317
00:26:27,001 --> 00:26:30,004
ตอนนี้คุณมีชีวิตของคุณแล้ว ฉันรู้ว่า.

318
00:26:30,088 --> 00:26:34,759
แต่หากสิ่งที่เรามีเมื่อก่อนมีความหมายอะไร
สำหรับคุณคุณจะพบความจริง

319
00:26:38,054 --> 00:26:40,306
บางทีทั้งหมดนี้อาจเป็นความจริง

320
00:26:41,349 --> 00:26:43,267
บางทีพวกเขาอาจจะทำถูก

321
00:26:58,199 --> 00:27:00,618
เอาน่า เจ้าหมา พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?

322
00:27:00,868 --> 00:27:03,538
เฮ้ ที่รัก มันไม่ใช่งานปาร์ตี้แบบคุณ

323
00:27:06,833 --> 00:27:09,335
-ก้าวไปได้แล้วเจ้าหนูขาว
- ออกไปจากที่นี่คัพเค้ก

324
00:27:19,512 --> 00:27:23,474
-ตราสัญลักษณ์! แบดเจอร์ เปิดใจ! ตรา!
- คุณพูดอีกครั้ง?

325
00:27:23,558 --> 00:27:25,560
-เป็นวันเกิดของผู้หญิงของฉัน
- สุขสันต์วันเกิดให้เธอ

326
00:27:25,643 --> 00:27:28,187
เอาล่ะ คุณต้องให้ฉันโทรหาเธอก่อน ได้โปรด
ฉันจะให้คุณ 1 ล้านเหรียญ

327
00:27:28,271 --> 00:27:30,398
-ถ้าคุณให้ฉันใช้โทรศัพท์
-ฉันเห็นลูกเตะของคุณแล้ว ซูเกร

328
00:27:30,481 --> 00:27:32,275
คุณมีเงินประมาณ 40 เซ็นต์
ถึงชื่อของคุณ

329
00:27:32,358 --> 00:27:35,069
โปรด! ไม่ พระเจ้า ไม่!

330
00:27:57,592 --> 00:28:01,679
เอาล่ะ มาริครูซ
คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว.

331
00:28:01,762 --> 00:28:05,266
-ไม่เป็นไรเฮคเตอร์ คุณไปข้างหน้า
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

332
00:28:05,349 --> 00:28:07,226
ฉันคิดว่าฉันจะนั่งแท็กซี่ไป

333
00:28:07,310 --> 00:28:10,771
คุณหมายความว่าอย่างไร? ชอบกลับบ้านเหรอ?
ฉันหมายถึงคุณเพิ่งมาถึงที่นี่

334
00:28:14,483 --> 00:28:16,402
เขาไม่ได้โทรหาคุณใช่ไหม?

335
00:28:18,905 --> 00:28:20,114
ดูสิ

336
00:28:20,573 --> 00:28:24,118
ฉันรักเฟอร์นันโดจนตาย
แต่ผู้ชายคนนี้ใจร้ายมาก

337
00:28:24,243 --> 00:28:26,621
คุณต้องดำเนินชีวิตต่อไป

338
00:28:34,545 --> 00:28:37,006
คุณไจล์ส เราอยากได้
คำพูดกับคุณถ้าเราทำได้

339
00:28:37,089 --> 00:28:40,301
-โอ้ ฉันจริงๆ...
- ฉันเกรงว่าเราจะต้องยืนกราน

340
00:28:41,969 --> 00:28:45,139
เรามาถึงความสนใจของคุณแล้ว
คำขอ FOIL เมื่อสองสามวันก่อน

341
00:28:45,223 --> 00:28:46,724
ในคดีเบอร์โรวส์

342
00:28:48,643 --> 00:28:49,644
ใช่. ดังนั้น?

343
00:28:49,727 --> 00:28:52,146
บันทึกแสดงว่าคุณทำ
หลอกเทปเฝ้าระวัง

344
00:28:52,230 --> 00:28:53,481
ถูกต้องแล้ว

345
00:28:53,981 --> 00:28:55,650
ใจเราถามว่าทำไม?

346
00:28:56,901 --> 00:28:59,111
มันเป็นสำหรับหนึ่ง
ของแฟนเก่าของเบอร์โรว์ส์

347
00:28:59,195 --> 00:29:01,822
เธออยู่ภายใต้ความประทับใจ
ว่าผู้ชายคนนั้นไร้เดียงสา

348
00:29:01,906 --> 00:29:03,658
ฉันคิดว่ามันคงจะ คุณรู้ไหม
ช่วยเธอด้วยการปิด

349
00:29:03,741 --> 00:29:05,534
ตอนนี้เธออยู่ในความครอบครองของเทปแล้วเหรอ?

350
00:29:05,618 --> 00:29:09,163
อย่าดึงบัตรนั้นมาที่ฉัน
มันเป็นพระราชบัญญัติเสรีภาพในการข้อมูลข่าวสาร

351
00:29:09,247 --> 00:29:11,374
เธอมีสิทธิ์ได้รับเทปนั้น
เท่าที่คุณหรือฉัน

352
00:29:11,457 --> 00:29:14,001
โอ้ไม่ไม่ โดยทุกวิถีทางโดยทุกวิถีทาง

353
00:29:14,085 --> 00:29:16,504
-ฉันไปตอนนี้ได้ไหม?
- อีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น

354
00:29:16,587 --> 00:29:20,174
แฟนเก่าของเขาคนนี้ เธอชื่ออะไร?

355
00:29:33,020 --> 00:29:35,690
ขออนุญาต.
นี่คือที่อยู่อาศัยของซิมมอนส์ใช่ไหม

356
00:29:35,773 --> 00:29:37,358
ฉันคุณซิมมอนส์

357
00:29:37,441 --> 00:29:41,112
ฉันเสียใจ. ฉันเวโรนิกา โดโนแวน

358
00:29:41,195 --> 00:29:43,781
ฉันกำลังมองหาแครปซิมมอนส์
คุณเกี่ยวข้องไหม?

359
00:29:44,323 --> 00:29:46,534
-เขาเป็นลูกชายของฉัน.
- เขาอยู่แถวนี้ไหม?

360
00:29:46,993 --> 00:29:49,578
-เลขที่.
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

361
00:29:49,662 --> 00:29:52,540
คุณหญิง ออกไปซะ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

362
00:29:52,623 --> 00:29:54,500
ดูสิ ฉันขอโทษ มันเป็นเพียง...

363
00:29:55,626 --> 00:29:59,380
ชีวิตของผู้ชายเป็นเดิมพัน
และบางทีลูกชายของคุณอาจช่วยเขาได้

364
00:29:59,714 --> 00:30:02,883
ปูช่วยใครไม่ได้หรอกคุณผู้หญิง เขาตายแล้ว

365
00:30:06,012 --> 00:30:07,346
ฉันเสียใจ.

366
00:30:20,693 --> 00:30:23,988
เงยหน้าขึ้น! 7 อัพข้อเสีย! ยืนอยู่ที่ประตูของคุณ

367
00:30:28,659 --> 00:30:31,370
กำลังจะกระโดดลงแล้วปลา

368
00:30:46,677 --> 00:30:48,929
บัลลาร์ด กลับเบอร์ของคุณซะ!

369
00:30:50,765 --> 00:30:54,602
- ต้องการการสำรองข้อมูลส่งการสำรองข้อมูล
-ฉันบอกว่ากลับไปตามเบอร์ของคุณบัลลาร์ด!

370
00:31:14,872 --> 00:31:17,875
ผู้ต้องขัง
เข้าไปในห้องขังของคุณทันที!

371
00:31:39,188 --> 00:31:41,107
กลับทันที!

372
00:31:56,497 --> 00:31:58,290
ช่วยฉันด้วย

373
00:31:59,625 --> 00:32:01,919
ผู้ต้องขังยืนขึ้น!

374
00:32:02,461 --> 00:32:03,921
สกอฟิลด์!

375
00:32:04,171 --> 00:32:06,340
ผู้ต้องขัง กลับเข้าห้องขังของคุณ!

376
00:32:20,688 --> 00:32:22,523
กลับทันที!

377
00:32:41,208 --> 00:32:45,713
คุณตายไปแล้ว สกอฟิลด์! คุณได้ยินฉันไหม?

378
00:32:46,714 --> 00:32:49,216
คุณเป็นคนตายแล้ว!

379
00:33:35,596 --> 00:33:38,432
ฉันไม่รู้จริงๆ
จะพูดอะไรกับคุณสุภาพบุรุษ

380
00:33:38,766 --> 00:33:43,395
ฉันพยายามที่จะให้คุณได้รับประโยชน์จากข้อสงสัย
ฉันพยายามปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ

381
00:33:45,314 --> 00:33:47,525
คุณไม่สามารถเคารพตัวเองได้

382
00:33:47,608 --> 00:33:50,444
ดังนั้นจะมีการล็อคดาวน์เป็นเวลา 48 ชั่วโมง

383
00:33:50,528 --> 00:33:53,656
ไม่ยุ่ง ไม่อาบน้ำ ไม่เยี่ยมเยียน

384
00:33:54,782 --> 00:33:58,786
และฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ที่คุณทุกคนเรียนรู้ที่จะเข้ากันได้

385
00:33:59,370 --> 00:34:01,413
มิฉะนั้น
ครั้งต่อไปจะเป็นหนึ่งสัปดาห์

386
00:34:01,497 --> 00:34:03,958
และเวลาหลังจากนั้น
มันจะเป็นเวลาหนึ่งเดือน

387
00:34:04,041 --> 00:34:05,543
ลองคิดดูสิ

388
00:34:38,617 --> 00:34:42,329
-มีเลทิเซีย แบร์ริสอยู่ในสาย
- ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร ส่งข้อความ

389
00:34:42,413 --> 00:34:44,748
เธอบอกว่าเธอเคยเดทกับแครป ซิมมอนส์

390
00:34:48,544 --> 00:34:50,337
เลทิเซีย ขอบคุณที่โทรมา

391
00:34:50,421 --> 00:34:52,923
คุณอยากฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
เราพบกันในที่สาธารณะ

392
00:34:53,007 --> 00:34:54,174
ที่พวกเขาไม่สามารถมาหาเราได้

393
00:34:54,258 --> 00:34:56,510
ว้าว ว้าว ที่ไหนใครเข้าไม่ถึงเราบ้าง?

394
00:34:56,594 --> 00:34:58,512
คุณต้องการที่จะได้ยิน
ฉันต้องพูดอะไรหรือเปล่า?

395
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะวางสายตอนนี้

396
00:35:00,639 --> 00:35:03,434
ไม่ ไม่ ไม่
คุณเพียงแค่บอกชื่อเวลาและสถานที่

397
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
ตรงนี้.

398
00:35:09,189 --> 00:35:11,358
-เฮ้ เลติเซีย ขอบคุณที่มา
- ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง

399
00:35:11,442 --> 00:35:13,485
เราไม่รู้จักกัน เข้าใจไหม?

400
00:35:13,569 --> 00:35:16,113
เราจะอยู่ที่นี่ในที่โล่ง
ที่พวกเขาไม่สามารถมาหาเราได้

401
00:35:16,196 --> 00:35:18,282
ในสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้

402
00:35:19,199 --> 00:35:20,701
เหตุผลเดียวที่ฉันคุยกับคุณ

403
00:35:20,784 --> 00:35:22,870
เพราะพวกเขาจะฆ่าลูกของคุณ
เหมือนพวกเขาฆ่าฉัน

404
00:35:22,953 --> 00:35:26,248
รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพบอกว่าการตบฆ่าคุณ
แฟนหนุ่ม เลติเซีย มันเป็นยาเกินขนาด

405
00:35:26,332 --> 00:35:27,416
ไม่มียาเกินขนาด

406
00:35:27,499 --> 00:35:29,209
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-ปูไม่ได้ใช้

407
00:35:29,293 --> 00:35:32,254
เขามีจิตใจที่ไม่ดี
ถ้าเขาสัมผัสของสิ่งนั้น มันจะฆ่าเขา

408
00:35:32,338 --> 00:35:34,965
ฉันหมายความว่าคุณไม่คิด
มันเป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย

409
00:35:35,049 --> 00:35:37,551
เขา OD-ed
หนึ่งสัปดาห์หลังจากอาชญากรรมของแฟนคุณ?

410
00:35:37,635 --> 00:35:40,220
พวกเขาฆ่าเขาเพราะเขารู้อะไรบางอย่าง

411
00:35:40,304 --> 00:35:42,264
-สิ่งที่พวกเขาไม่อยากออกไป
-ชอบอะไร?

412
00:35:42,348 --> 00:35:44,433
เหมือนใครเคยเป็น
อยู่เบื้องหลังการตีในคืนนั้นจริงๆ

413
00:35:44,516 --> 00:35:47,561
ไม่ใช่แครป นั่นมันแน่นอน
และแน่นอนว่าไม่ใช่ลินคอล์น

414
00:35:47,645 --> 00:35:49,688
เด็กชายทั้งสองคนก็ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขากำลังเข้าไป

415
00:35:49,772 --> 00:35:51,732
พวกเขาเป็นเพียงเบี้ยในเกมใหญ่

416
00:35:51,815 --> 00:35:53,233
-อะไร?
- พวกเขาอยู่ที่นี่

417
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
ใครอยู่ที่นี่ เลติเซีย?

418
00:35:54,401 --> 00:35:56,904
อย่าพยายามตามฉันมา อย่าหาฉัน.
ฉันจะไม่ให้เป็นพยาน

419
00:35:56,987 --> 00:35:58,572
แค่ช้าลงแล้วคุยกับฉัน

420
00:35:58,656 --> 00:36:00,866
ฉันจะไปจากที่นี่ให้ไกลที่สุด
เท่าที่จะทำได้ สาวน้อย

421
00:36:00,949 --> 00:36:03,577
เพราะไม่มีใครที่พวกเขาเข้าไปไม่ได้

422
00:36:04,912 --> 00:36:06,121
เลติเซีย!

423
00:36:41,365 --> 00:36:42,574
สวัสดี

424
00:36:42,866 --> 00:36:46,954
เรามีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย
มีทนายมาคุยด้วย

425
00:36:47,121 --> 00:36:48,789
เวโรนิกา โดโนแวน.

426
00:36:49,873 --> 00:36:51,166
ใช่.

427
00:36:51,250 --> 00:36:52,960
คุณสามารถจัดการกับผู้หญิงคนหนึ่งได้

428
00:36:53,043 --> 00:36:57,047
ซึ่งเรียนจบมาตรงกลาง
ของชั้นเรียนโรงเรียนกฎหมายเบย์เลอร์ของเธอ

429
00:36:57,131 --> 00:37:01,969
อย่างน้อยฉันก็อยากจะคิดอย่างนั้น เมื่อพิจารณาจาก
ความเสี่ยงของสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ที่นี่

430
00:37:08,308 --> 00:37:12,312
ใครก็ตามที่เป็นภัยคุกคาม
กับสิ่งที่เราทำอยู่ก็ใช้แล้วหมดไป

431
00:37:12,563 --> 00:37:14,815
-ใครก็ได้.
-เข้าใจแล้ว

432
00:37:14,898 --> 00:37:17,317
จากนั้นทำสิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อทำให้สิ่งนี้หายไป

433
00:37:31,415 --> 00:37:33,459
อยู่ไหมคนสวย?

434
00:37:38,005 --> 00:37:39,965
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

435
00:37:40,466 --> 00:37:43,677
แค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันจะมาหาคุณ

436
00:37:43,927 --> 00:37:46,764
คุณไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

437
00:37:47,347 --> 00:37:50,559
คุณติดอยู่ในรูเล็กๆ ของคุณ

438
00:37:51,101 --> 00:37:54,062
โดนดักเหมือนหมู
ว่าฉันจะเชือด

439
00:39:25,320 --> 00:39:27,906
-ใครคือ 1:007 ของฉัน?
-ไมเคิล สกอฟิลด์.

440
00:39:30,868 --> 00:39:33,954
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคุณ สกอฟิลด์
นี่คือ PUGNAC ของคุณ

441
00:39:34,288 --> 00:39:37,124
-มาช้านิดหน่อย..
- มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย จริงมั้ย?

442
00:39:37,207 --> 00:39:39,251
สกอฟิลด์! ห้องพยาบาล

443
00:39:39,334 --> 00:39:40,919
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

444
00:39:44,047 --> 00:39:47,968
ฉันจะหาคำตอบ คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น

445
00:39:58,937 --> 00:40:01,398
- ใช้เวลานานเท่าไหร่?
-เคยใช้เวลาหลายชั่วโมง

446
00:40:01,481 --> 00:40:03,483
พวกเขามาไกลแล้ว
ด้วยชุดกลูโคสใหม่

447
00:40:03,567 --> 00:40:05,485
เราจะใช้เวลาประมาณ 10 วินาที

448
00:40:05,569 --> 00:40:08,572
เลื่อนแถบเข้าไปในมิเตอร์
เราพร้อมที่จะไปแล้ว

449
00:40:11,158 --> 00:40:12,618
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้แต่

450
00:40:12,701 --> 00:40:16,455
ระดับน้ำตาลในเลือดเฉลี่ยสำหรับผู้ที่ไม่เป็นโรคเบาหวาน
ประมาณ 100 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร

451
00:40:16,538 --> 00:40:20,459
เราเห็นตัวเลขแบบนั้นตรงนี้
และเรารู้ว่าคุณได้รับการวินิจฉัยผิดพลาด

452
00:40:27,925 --> 00:40:29,509
คุณดูเหมือนกังวล

453
00:40:30,594 --> 00:40:33,013
- ฉันทำ?
- คุณกำลังเหงื่อออก

454
00:40:33,430 --> 00:40:34,932
น่าจะเป็นเข็ม..

455
00:40:35,933 --> 00:40:37,935
ไม่เคยชินกับพวกมันเลยจริงๆ

456
00:40:38,018 --> 00:40:41,688
ด้วยโรคเบาหวาน
และรอยสักนั้น ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

457
00:40:45,859 --> 00:40:47,402
ข่าวร้าย ฉันเกรงว่า

458
00:40:50,572 --> 00:40:54,117
180 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร
คุณเป็นเบาหวานแน่นอน

459
00:41:00,916 --> 00:41:04,836
- คุณต้องการอะไรจากฉันอีกไหม?
-มีแขนสำหรับสอดเข็มเข้าไป

460
00:41:05,253 --> 00:41:08,048
-เอาล่ะ
- เจอกันวันพุธ

461
00:41:09,841 --> 00:41:11,969
-น่ารัก.
-นักโทษ.

462
00:41:14,137 --> 00:41:16,556
ฉันไม่รู้
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับเขา

463
00:41:16,640 --> 00:41:17,724
คุณหมายความว่าอย่างไร?

464
00:41:17,808 --> 00:41:21,061
ฉันแจ้งผลการตรวจเลือดให้เขาทราบ
และก็มีสีหน้าเช่นนี้

465
00:41:21,144 --> 00:41:22,396
มันเป็น

466
00:41:23,605 --> 00:41:24,773
โล่งอก

467
00:41:28,944 --> 00:41:32,322
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ A Wing อยู่แล้ว

468
00:41:35,283 --> 00:41:37,411
คุณยิ้มแย้มแจ่มใสนะเจ้านาย

469
00:41:37,494 --> 00:41:40,831
ขึ้นไปทางด้านขวาของเตียง
เช้านี้ฉันเดา

470
00:41:40,914 --> 00:41:45,168
รอก่อน. น้ำตาล.
ตอนนี้ อย่าเพิ่งขยับนะ คาวชี่

471
00:41:47,087 --> 00:41:49,923
-คุณกำลังทำอะไร?
- คุณจะมากับเราปลา

472
00:42:04,229 --> 00:42:08,275
ลายเล็กๆนี้
คุณและฉันทำมาระยะหนึ่งแล้ว

473
00:42:08,483 --> 00:42:10,652
ณ ขณะนี้

474
00:42:12,279 --> 00:42:13,572
มันจบแล้ว

475
00:42:19,536 --> 00:42:21,038
ฟีโบนัชชี.

476
00:42:21,538 --> 00:42:26,084
ฉันอยากรู้ว่าคุณไปหาเขาได้อย่างไร
และตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

477
00:42:26,334 --> 00:42:28,253
จะไม่เกิดขึ้นจอห์น

478
00:42:45,896 --> 00:42:48,148
ตอนนี้ฉันจะนับถึงสาม

479
00:42:49,316 --> 00:42:50,400
หนึ่ง.

480
00:42:50,484 --> 00:42:53,570
ฉันให้ข้อมูลนั้นแก่คุณ
ฉันเป็นคนตาย

481
00:42:53,820 --> 00:42:56,364
คุณรู้และฉันก็รู้

482
00:42:56,448 --> 00:42:57,824
สอง.

483
00:42:58,992 --> 00:43:02,037
ฉันจะบอกคุณทันทีที่เราออกไปข้างนอก
กำแพงเหล่านั้น และไม่ใช่วินาทีก่อนหน้านั้น

484
00:43:02,120 --> 00:43:03,663
คุณบอกฉันตอนนี้

485
00:43:05,916 --> 00:43:07,542
จะไม่เกิดขึ้นจอห์น

486
00:43:07,709 --> 00:43:11,379
เฮ้ ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

487
00:43:21,765 --> 00:43:23,016
สาม.