1 00:00:12,889 --> 00:00:13,890 Sim? 2 00:00:18,228 --> 00:00:20,105 Kyle, podemos falar com você um segundo? 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,483 Sua mãe também está aqui comigo. 4 00:00:23,483 --> 00:00:24,651 Oi, querido. 5 00:00:39,082 --> 00:00:40,750 Kyle, tem uma foto da sua bicicleta 6 00:00:40,750 --> 00:00:44,296 na casa de Carolyn na noite de 18 de maio. 7 00:00:44,880 --> 00:00:46,047 Por que você estava lá? 8 00:00:48,383 --> 00:00:50,051 Não tenho ideia do que você está falando. 9 00:00:53,972 --> 00:00:55,140 Querida... 10 00:00:56,808 --> 00:00:59,978 Eu não estava. Eu devia estar passando por aqui. Isso é tudo que eu... 11 00:00:59,978 --> 00:01:02,689 - Querido. - OK. Kyle, havia uma fotografia de... 12 00:01:02,689 --> 00:01:06,026 de você na casa de Carolyn Polhemus na noite de 18 de maio. 13 00:01:06,026 --> 00:01:07,277 Por que você estava lá? 14 00:01:08,904 --> 00:01:11,823 Querida, temos essas imagens da polícia, 15 00:01:13,116 --> 00:01:15,201 então eles também têm essa evidência. 16 00:01:15,869 --> 00:01:17,954 Você tem que ser honesto. É importante agora. 17 00:01:17,954 --> 00:01:22,959 Oh meu Deus. Pelo amor de Deus, Kyle, por que você estava lá? 18 00:01:26,254 --> 00:01:28,381 Eu acho que eu queria ter uma noção de lá. 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,969 O quê? 20 00:01:33,595 --> 00:01:34,888 Para onde você estava indo. 21 00:01:34,888 --> 00:01:37,265 Então, você sabia sobre seu pai e Carolyn? 22 00:01:37,265 --> 00:01:39,142 Ouvi vocês dois brigando por causa disso. 23 00:01:40,310 --> 00:01:41,311 OK. 24 00:01:41,311 --> 00:01:43,897 Sua irmã sabe? Jaden... Ela sabe? 25 00:01:45,106 --> 00:01:47,150 Eu não contei a ela. Não sei. 26 00:01:47,150 --> 00:01:49,236 Quando você descobriu isso pela primeira vez? 27 00:01:49,236 --> 00:01:50,403 Isso importa? 28 00:01:50,403 --> 00:01:51,988 Bem, eu não perguntaria a você se isso não importasse. 29 00:01:53,531 --> 00:01:54,991 Eu não me lembro. 30 00:01:55,700 --> 00:01:57,118 Alguns meses atrás, talvez. 31 00:01:57,118 --> 00:02:02,582 Ok, para que fique claro, você foi lá para ver como ela era. 32 00:02:03,625 --> 00:02:06,378 Você sabe como usar o Google, para que você pudesse encontrar uma foto dela, 33 00:02:06,378 --> 00:02:09,631 mas você queria ver onde ela morava. 34 00:02:11,049 --> 00:02:12,968 - Você estava vigiando a casa dela? - Enferrujado. 35 00:02:12,968 --> 00:02:15,136 Você estava vigiando a casa dela, Kyle? 36 00:02:15,136 --> 00:02:19,599 Eu simplesmente não entendo o raciocínio por que você estava indo para lá. 37 00:02:19,599 --> 00:02:21,810 Talvez eu estivesse tentando descubra seu motivo. 38 00:02:28,400 --> 00:02:30,610 - Quero falar com a mamãe sobre isso. - Não! Eu sou seu pai... 39 00:02:30,610 --> 00:02:32,279 - Enferrujado. - ...e você vai responder... 40 00:02:32,279 --> 00:02:33,738 Enferrujado, por favor. 41 00:02:34,364 --> 00:02:35,448 Tudo bem. 42 00:02:36,533 --> 00:02:37,534 Multar. 43 00:03:04,519 --> 00:03:06,938 Bunny Davis era uma filha. 44 00:03:08,106 --> 00:03:13,987 Bunny Davis era uma irmã, um amigo, primo. 45 00:03:16,072 --> 00:03:18,283 Bunny Davis tinha 26 anos 46 00:03:18,867 --> 00:03:23,705 quando ela se viu sozinha em um quarto de motel sujo com um monstro, 47 00:03:24,289 --> 00:03:26,875 e ela está rezando... suplicando... 48 00:03:26,875 --> 00:03:30,045 que este é o tipo de homem quem vai simplesmente deixá-la ir. 49 00:03:32,172 --> 00:03:33,465 Mas não. 50 00:03:33,465 --> 00:03:38,011 Este homem, Liam Reynolds, 51 00:03:39,012 --> 00:03:42,515 é o tipo de pessoa que faz isso... 52 00:03:46,019 --> 00:03:47,395 e isso... 53 00:03:49,940 --> 00:03:51,358 e isso. 54 00:04:01,618 --> 00:04:02,744 O que você acha? 55 00:04:04,746 --> 00:04:06,373 Acho você incrível, Carolyn. 56 00:04:33,650 --> 00:04:35,652 Essa coisa é uma bagunça. 57 00:04:39,990 --> 00:04:41,074 Ei. 58 00:04:42,325 --> 00:04:44,828 Ei. A luz da varanda da frente está apagada. 59 00:04:44,828 --> 00:04:49,040 Então, ele passou pela casa dela algumas vezes, 60 00:04:49,624 --> 00:04:52,002 e ele viu você entrando uma vez. 61 00:04:56,381 --> 00:04:59,134 Obviamente, precisamos pegá-lo em terapia o mais rápido possível. 62 00:04:59,134 --> 00:05:00,218 Por que? 63 00:05:00,218 --> 00:05:02,429 Rusty, ele está carregando isso por aí por meses. 64 00:05:02,429 --> 00:05:05,015 Não temos ideia do impacto. 65 00:05:05,015 --> 00:05:07,976 Ok, claro, mas você e eu podemos conversar com ele sobre isso juntos. 66 00:05:07,976 --> 00:05:08,894 Ah, certo. 67 00:05:08,894 --> 00:05:11,104 - Como você acabou de falar com ele agora? - Não precisamos ter... 68 00:05:11,104 --> 00:05:12,564 O que isso quer dizer? 69 00:05:12,564 --> 00:05:14,107 Você interrogou o garoto. 70 00:05:14,107 --> 00:05:15,525 Eu o interroguei? 71 00:05:15,525 --> 00:05:16,776 Sim. 72 00:05:16,776 --> 00:05:19,029 Eu estava fazendo perguntas a ele. 73 00:05:19,029 --> 00:05:22,741 - "Por que você estava vigiando a casa dela?" - Ele estava lá, claro que eu estava perguntando. 74 00:05:22,741 --> 00:05:24,659 Perguntando como um promotor, Rusty. 75 00:05:24,659 --> 00:05:26,703 - Você está brincando comigo? - Ele tem 15 anos! 76 00:05:28,163 --> 00:05:30,540 - O que diabos há de errado com você? - O que? 77 00:05:32,417 --> 00:05:35,337 - Você causou isso, Rusty. Você fez. - Claro. Sou eu. 78 00:05:35,337 --> 00:05:38,131 Sim, eu sou o chefe-chefe. 79 00:05:38,131 --> 00:05:41,301 Mas adivinhe. Você também desempenhou um papel nisso. 80 00:05:41,301 --> 00:05:45,847 E você irá, em algum momento, preciso assumir alguma porra de responsabilidade. 81 00:05:45,847 --> 00:05:48,058 Eu não posso mais fazer isso. Terminei. 82 00:05:48,808 --> 00:05:50,268 - Eu só... - Feito! 83 00:06:05,659 --> 00:06:06,993 Na minha opinião médica, 84 00:06:06,993 --> 00:06:09,371 a causa da morte foi traumatismo craniano por força contusa. 85 00:06:10,664 --> 00:06:13,124 Então, o juiz já foi informado que você é um especialista, 86 00:06:13,124 --> 00:06:14,251 então você não precisa se qualificar. 87 00:06:14,251 --> 00:06:15,710 Você não precisa dizer: "Na minha opinião". 88 00:06:15,710 --> 00:06:17,170 - Você pode sentar-se direito. - OK. 89 00:06:17,170 --> 00:06:18,922 - Apenas sente-se direito. - Você não precisa... 90 00:06:18,922 --> 00:06:21,550 - Não me diga como... - Você vai dar ao júri 91 00:06:21,550 --> 00:06:24,719 - suas descobertas, certo? Sua experiência. - Não... Apenas... Ok, eu... 92 00:06:24,719 --> 00:06:27,055 - Uau. - E você não vai fazer isso por você. 93 00:06:27,055 --> 00:06:29,391 Que... Não. Não faça isso. 94 00:06:29,391 --> 00:06:31,184 Você sabe, Estou fazendo esse exercício idiota para você, 95 00:06:31,184 --> 00:06:33,311 - que você me acordou de manhã para... - O que eu aprecio. 96 00:06:33,311 --> 00:06:35,981 Eu sou médico. Você vai me respeitar. 97 00:06:35,981 --> 00:06:38,358 Eu respeito você como médico. 98 00:06:38,358 --> 00:06:41,820 Como testemunha, porém, você é conhecido por cagar na cama. 99 00:06:42,612 --> 00:06:43,947 Seu idiota. 100 00:06:43,947 --> 00:06:45,198 Esqueça. 101 00:06:45,907 --> 00:06:47,867 Foi por isso que você me tirou da cama? 102 00:06:51,162 --> 00:06:53,540 Vou entregar esse arquivo para você aliás, canalha. 103 00:06:56,543 --> 00:06:59,838 Os detalhes deste caso estão sendo mantidos em segredo. 104 00:06:59,838 --> 00:07:01,423 Não houve um único vazamento. 105 00:07:01,423 --> 00:07:03,592 Quero dizer, quão forte pode ser esse caso? 106 00:07:03,592 --> 00:07:04,676 Eles nem sequer têm a arma do crime. 107 00:07:04,676 --> 00:07:06,845 Sim, não vejo como eles ultrapassaram a barreira 108 00:07:06,845 --> 00:07:08,179 de ir além da sombra de dúvida. 109 00:07:08,179 --> 00:07:10,390 Difícil de acreditar isso vai até a julgamento. 110 00:07:10,390 --> 00:07:13,435 Você sabe, ex-colegas agora na garganta um do outro... 111 00:07:13,435 --> 00:07:15,270 Sabich tem dois filhos... 112 00:07:15,270 --> 00:07:16,855 - Mas Kyle estava lá. - Não. 113 00:07:16,855 --> 00:07:19,107 Ele simplesmente... Ele passou, como eu disse. 114 00:07:19,107 --> 00:07:21,359 Foram apenas algumas vezes. 115 00:07:22,485 --> 00:07:24,696 - Temos certeza que ele não a matou? - Você sabe, você não é engraçado. 116 00:07:24,696 --> 00:07:26,156 Isso não é engraçado. 117 00:07:26,156 --> 00:07:27,908 Eu não pretendia ser. 118 00:07:29,659 --> 00:07:33,538 Então, Michael Caldwell na casa de Carolyn na noite do assassinato. 119 00:07:33,538 --> 00:07:36,374 Filmagem de Kyle lá, algumas semanas antes? 120 00:07:36,374 --> 00:07:37,584 Jesus Cristo. 121 00:07:38,710 --> 00:07:40,212 Vou ter que pensar sobre isso. 122 00:07:40,962 --> 00:07:42,047 Eu não tenho isso. 123 00:07:44,591 --> 00:07:45,967 - Porra... - Há mais alguma coisa? 124 00:07:45,967 --> 00:07:48,720 Eu simplesmente não dormi ontem à noite, ok, Ray? 125 00:07:49,679 --> 00:07:50,889 É isso? 126 00:07:53,308 --> 00:07:54,559 O que é? 127 00:07:55,769 --> 00:07:59,481 Bárbara e eu entramos nisso, você sabe, e ela disse que estava acabada. 128 00:07:59,481 --> 00:08:02,692 "Feito" como em "Vou deixar você"? 129 00:08:03,735 --> 00:08:07,364 Vamos. Se ela fosse te deixar, ela já teria feito isso. 130 00:08:07,364 --> 00:08:09,574 - Eu não preciso disso agora. - O que ela estaria esperando? 131 00:08:09,574 --> 00:08:11,201 Boa desculpa? 132 00:08:15,455 --> 00:08:16,623 Você a traiu. 133 00:08:17,207 --> 00:08:18,833 Você traiu seus filhos. 134 00:08:18,833 --> 00:08:21,086 Na verdade, conhecendo Bárbara, 135 00:08:21,086 --> 00:08:24,464 a traição dos filhos é a mais profunda das duas ofensas. 136 00:08:25,882 --> 00:08:27,884 Ray, é só que... é complicado. 137 00:08:27,884 --> 00:08:29,970 - Sim. Diga-me. Vamos. - É... É... 138 00:08:29,970 --> 00:08:33,014 Depressão, compulsão, narcisismo. 139 00:08:33,014 --> 00:08:34,265 Eu aceito qualquer coisa disso. 140 00:08:34,265 --> 00:08:36,976 Vamos mandar você para um médico e obter a porra de um diagnóstico. 141 00:08:37,936 --> 00:08:40,563 Mas meu medo é que vai voltar "porco". 142 00:08:43,108 --> 00:08:45,277 Seu pau ficou duro por Carolyn, você transou com ela, 143 00:08:45,277 --> 00:08:47,070 e agora você quer se sentir menos mal por isso. 144 00:08:47,654 --> 00:08:50,240 É o que os homens que traem fazem, Rusty. 145 00:08:50,824 --> 00:08:54,661 Eles querem ter seu bolo, comê-lo, e então atribua isso à complexidade. 146 00:08:55,370 --> 00:08:57,747 O júri achará isso muito simples. 147 00:08:58,623 --> 00:09:01,167 Do lado positivo, eles também acharão que não é original. 148 00:09:02,627 --> 00:09:04,337 Isso não chocará sua consciência. 149 00:09:05,255 --> 00:09:08,341 Mas pelo que vale a pena, isso me chocou. 150 00:09:09,426 --> 00:09:12,053 Isso chocou Lorena, e tenho certeza de que isso chocou Barbara. 151 00:09:14,389 --> 00:09:15,807 Mas ela ainda está com você. 152 00:09:16,850 --> 00:09:18,935 Isso me diz que ela pretende aguentar. 153 00:09:22,188 --> 00:09:23,815 Quer saber? Espere um segundo. 154 00:09:24,733 --> 00:09:25,817 Você sabe o que? eu... 155 00:09:25,817 --> 00:09:28,111 Como você ousa dizer que eu não assumo a responsabilidade, 156 00:09:29,029 --> 00:09:33,742 que não sinto vergonha, e que não estou consumido pela culpa? 157 00:09:35,911 --> 00:09:36,745 Foda-se. 158 00:09:39,623 --> 00:09:46,004 Você sabe, em 40 anos, eu vi muita culpa e vergonha neste negócio. 159 00:09:46,588 --> 00:09:48,673 Vergonha é algo que você colocou em si mesmo. 160 00:09:48,673 --> 00:09:51,092 É egocêntrico, egocêntrico. 161 00:09:51,718 --> 00:09:56,014 A culpa tem mais a ver com possuir e sentir a dor que você causa aos outros. 162 00:09:57,098 --> 00:09:58,725 Não duvido que você sinta vergonha. 163 00:10:14,032 --> 00:10:15,242 Tommy... 164 00:10:16,326 --> 00:10:18,745 Tommy, porque estou na lista de testemunhas? 165 00:10:18,745 --> 00:10:20,038 Porque eu acho que você tem informações 166 00:10:20,038 --> 00:10:22,415 sobre o relacionamento entre Carolyn e Rusty. 167 00:10:23,333 --> 00:10:26,545 não tenho informações sobre o que aconteceu naquela noite. 168 00:10:27,796 --> 00:10:31,216 Mas você pode ter um pouco de informação sobre o que aconteceu todas as outras noites. 169 00:10:32,634 --> 00:10:33,510 Certo? 170 00:10:35,011 --> 00:10:39,182 Parece-me que isso é algo isso realmente deveria ter sido relatado ao RH, 171 00:10:39,182 --> 00:10:42,602 então talvez você esteja apenas lutando com sua própria culpa aqui. 172 00:10:42,602 --> 00:10:45,730 Uau, você é realmente um idiota miserável, não é você? 173 00:10:45,730 --> 00:10:46,940 Ei, me escute. 174 00:10:46,940 --> 00:10:51,194 Estamos fazendo isso por Carolyn, certo? Basta pensar nisso. Para ela. 175 00:10:55,949 --> 00:10:57,033 Olá, senhores. 176 00:10:58,243 --> 00:10:59,369 Obrigado por ter vindo. 177 00:10:59,953 --> 00:11:01,746 Como você está? Conseguiu alguma coisa? 178 00:11:02,330 --> 00:11:03,331 Você está bem? 179 00:11:04,082 --> 00:11:06,835 Não estou muito confortável com tudo isso. 180 00:11:06,835 --> 00:11:08,420 Eu entendo completamente. É horrível. 181 00:11:09,170 --> 00:11:11,464 Mas enquanto estamos construindo este caso contra o Sr. Sabich, 182 00:11:11,464 --> 00:11:13,592 cada detalhe se torna extremamente importante, 183 00:11:13,592 --> 00:11:15,844 e a defesa virá até você com todas essas perguntas. 184 00:11:15,844 --> 00:11:18,138 E eu só quero ter certeza que temos tudo exatamente certo. 185 00:11:18,972 --> 00:11:20,640 Não deveríamos ter um advogado conosco? 186 00:11:21,933 --> 00:11:23,143 Isso depende inteiramente de você, 187 00:11:23,143 --> 00:11:26,021 mas estou apenas confirmando informações que já discutimos. 188 00:11:28,940 --> 00:11:30,525 Esta é uma foto que você tirou do Sr. Sabich 189 00:11:30,525 --> 00:11:32,402 entrando na casa da sua mãe na noite em que ela foi morta. 190 00:11:32,402 --> 00:11:35,322 É 16 de junho, 21h49. Isso está correto? 191 00:11:35,322 --> 00:11:36,406 Sim. 192 00:11:36,406 --> 00:11:38,366 E todas essas outras fotos você assumiu na mesma noite? 193 00:11:38,366 --> 00:11:39,284 Sim. 194 00:11:39,284 --> 00:11:43,121 Por que você não tirou fotos dele saindo de casa? 195 00:11:43,121 --> 00:11:44,456 Saí depois que ele entrou. 196 00:11:46,166 --> 00:11:47,167 Por que você estava lá? 197 00:11:48,585 --> 00:11:49,920 Às vezes eu simplesmente ia. 198 00:11:52,547 --> 00:11:53,548 Por que? 199 00:11:54,049 --> 00:11:55,467 Ele já respondeu isso. 200 00:11:55,467 --> 00:12:00,555 OK. É... Nós... Isto é extremamente importante para nós resolvermos, 201 00:12:00,555 --> 00:12:03,433 porque eles vão perguntar as mesmas perguntas, ok? A defesa. 202 00:12:04,434 --> 00:12:05,727 Porque ela era minha mãe. 203 00:12:05,727 --> 00:12:08,146 Às vezes eu ia dar uma olhada na casa. 204 00:12:08,897 --> 00:12:11,107 Você já viu outra pessoa entrando na casa? 205 00:12:11,983 --> 00:12:13,401 Ele era o único lá naquela noite. 206 00:12:14,778 --> 00:12:18,156 Como o Sr. Sabich parecia quando ele entrou na casa? 207 00:12:18,156 --> 00:12:19,616 Qual foi o comportamento dele? 208 00:12:21,451 --> 00:12:22,494 Não sei. 209 00:12:22,494 --> 00:12:26,831 E durante esta reunião que você teve com ele, como ele parecia? 210 00:12:27,666 --> 00:12:31,419 Você disse que durante esta reunião, você o acusou de matar sua mãe. 211 00:12:31,419 --> 00:12:32,504 Está certo? 212 00:12:32,504 --> 00:12:35,715 Quero dizer, ele negou, mas estava mentindo. 213 00:12:35,715 --> 00:12:38,468 Por que você diz isso? Como você sabe disso? 214 00:12:39,261 --> 00:12:41,012 Eu podia ver isso em seus olhos. 215 00:12:43,473 --> 00:12:47,352 Além disso, uma vez, ela me disse ela estava ficando com medo dele. 216 00:12:48,270 --> 00:12:50,897 Mas eu pensei que você não... Quando você teve contato com sua mãe? 217 00:12:50,897 --> 00:12:55,110 Eu a convenci a me encontrar para almoçar. 218 00:12:55,694 --> 00:12:57,946 Ela parecia estressada, 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,782 e eu fiquei chateado porque pensei que fosse eu. 220 00:13:00,782 --> 00:13:02,701 E então perguntei a ela o que havia de errado, 221 00:13:02,701 --> 00:13:08,498 e ela disse que há um homem no trabalho isso está começando a assustá-la. 222 00:13:10,625 --> 00:13:12,627 - Ela disse quem era esse homem? - Não. 223 00:13:13,628 --> 00:13:16,715 Ela disse que tinha casos com ele, 224 00:13:18,008 --> 00:13:19,801 é por isso que ela não conseguia se livrar dele. 225 00:13:33,815 --> 00:13:35,358 - Ei. - Oi. 226 00:13:36,026 --> 00:13:37,110 O que posso pegar para você? 227 00:13:41,489 --> 00:13:42,490 eu acho... 228 00:13:43,033 --> 00:13:45,911 Martini Belvedere. Sem azeitonas, sem suco. 229 00:13:48,496 --> 00:13:50,123 - Oi. - Oi. 230 00:13:53,209 --> 00:13:55,086 Eu estive falando sobre você a semana toda. 231 00:13:57,088 --> 00:13:59,049 Não, não é assim que parece. 232 00:13:59,049 --> 00:14:00,634 OK. 233 00:14:00,634 --> 00:14:02,135 Bebida de turno, Clif? 234 00:14:03,261 --> 00:14:04,471 Eu não estava, mas vou agora. 235 00:14:06,514 --> 00:14:09,059 Eu tenho essas mãos de barman. 236 00:14:09,059 --> 00:14:11,019 Está bagunçado o tempo todo. 237 00:14:13,480 --> 00:14:14,648 Como está o drama? 238 00:14:15,649 --> 00:14:18,526 - O mesmo de sempre. - Sim? Eu aposto. Importa-se se eu me juntar a você? 239 00:14:19,945 --> 00:14:21,696 - Claro, sim. - Sim? 240 00:14:23,365 --> 00:14:24,699 Clifton. 241 00:14:26,117 --> 00:14:27,953 - Bárbara. - Bárbara. 242 00:14:27,953 --> 00:14:29,663 Prazer em conhecê-lo oficialmente. 243 00:14:32,123 --> 00:14:33,708 O que é essa coisa, esse creme? 244 00:14:33,708 --> 00:14:36,336 Sim. Essas coisas. Jeanine consegue. 245 00:14:37,254 --> 00:14:39,714 Sim, é manteiga de cacau com infusão de maconha. 246 00:14:39,714 --> 00:14:41,424 Não coloque os dedos na boca. 247 00:14:41,424 --> 00:14:42,801 - Você vai ficar muito chapado. - OK. 248 00:14:42,801 --> 00:14:46,221 - Obrigado pelo aviso. - Claro. De fato. 249 00:14:47,931 --> 00:14:49,391 Isso é tão generoso. Obrigado. 250 00:14:49,391 --> 00:14:52,978 Então me conte sobre suas tatuagens. 251 00:14:53,770 --> 00:14:57,107 Eu pergunto, percebendo que é muito clichê perguntar sobre as tatuagens de alguém. 252 00:14:57,107 --> 00:14:58,858 Sim. Entendo. 253 00:14:59,526 --> 00:15:02,529 Esse. Eu também sou um pouco artista. 254 00:15:03,363 --> 00:15:07,242 Principalmente arte de projeção, mas eu projetei isso durante minha idiotice juvenil. 255 00:15:07,242 --> 00:15:08,785 É o Yijing. 256 00:15:09,828 --> 00:15:10,954 Você sabe disso? 257 00:15:12,581 --> 00:15:14,207 Eu sei sobre John Cage, 258 00:15:14,958 --> 00:15:18,795 Brian Eno e o aleatório operação criativa das coisas. 259 00:15:18,795 --> 00:15:19,963 Certo. 260 00:15:22,674 --> 00:15:25,760 Eu também estou muito familiarizado com idiotice juvenil. 261 00:15:29,556 --> 00:15:30,891 - Saúde. - Saúde. 262 00:15:39,858 --> 00:15:40,901 Rigo. 263 00:15:40,901 --> 00:15:42,068 Adivinhe o que consegui. 264 00:15:43,153 --> 00:15:45,739 Um sucesso na segunda amostra no caso Bunny Davis. 265 00:15:45,739 --> 00:15:48,074 O que? Como você fez isso? 266 00:15:48,074 --> 00:15:50,243 Não encontrei nenhuma correspondência em todo o sistema. 267 00:15:50,243 --> 00:15:53,538 Sim. Esse idiota deu seu DNA para Ancestry.com. 268 00:15:53,538 --> 00:15:54,664 Brian Ratzer. 269 00:15:55,624 --> 00:15:58,418 Ratzer. Endereço? 270 00:16:04,382 --> 00:16:06,009 Sabemos alguma coisa sobre ele? 271 00:16:06,009 --> 00:16:10,222 Na verdade não, exceto que ele foi embora uma amostra de esperma em uma cena de homicídio 272 00:16:10,222 --> 00:16:11,681 envolvendo uma prostituta morta. 273 00:16:12,891 --> 00:16:15,602 Olha, obrigado por fazer isso. 274 00:16:15,602 --> 00:16:17,437 Eu sei que você está colocando sua bunda na linha. 275 00:16:17,938 --> 00:16:20,232 Eu não estou fazendo isso por você. Estou fazendo isso por Carolyn. 276 00:16:20,232 --> 00:16:22,525 Rusty, vou precisar que você relaxe aí, ok? 277 00:16:23,026 --> 00:16:24,069 Não diga nada. 278 00:16:35,664 --> 00:16:36,998 - Olá, senhora. - Oi. 279 00:16:36,998 --> 00:16:39,292 Desculpe incomodá-lo. Estamos com o CPD. 280 00:16:39,292 --> 00:16:42,045 Procuramos Brian Ratzer. Ele está em casa? 281 00:16:43,129 --> 00:16:44,214 Querido! 282 00:16:45,966 --> 00:16:47,050 Ele está no porão. 283 00:16:47,551 --> 00:16:49,970 Você gostaria de entrar e eu vou buscá-lo? 284 00:16:49,970 --> 00:16:51,054 Claro. 285 00:16:52,389 --> 00:16:53,390 Exmo. 286 00:17:00,480 --> 00:17:01,648 Querido? 287 00:17:01,648 --> 00:17:04,191 - Sim. - A polícia está aqui. 288 00:17:05,443 --> 00:17:07,112 Por favor, sente-se. Ele já estará acordado. 289 00:17:07,112 --> 00:17:08,988 - Ótimo. Obrigado. - Café? 290 00:17:08,988 --> 00:17:10,073 Claro. 291 00:17:27,632 --> 00:17:28,758 Ei. 292 00:17:29,467 --> 00:17:31,386 - Oi. - O que posso fazer para você? 293 00:17:31,928 --> 00:17:34,931 Estamos investigando alguns incidentes que aconteceu nesta área, 294 00:17:34,931 --> 00:17:36,892 16 de junho de 2019. 295 00:17:37,767 --> 00:17:39,686 A noite de. Estamos apenas pesquisando. 296 00:17:40,520 --> 00:17:42,314 Que incidente você está investigando? 297 00:17:42,314 --> 00:17:43,899 Alguns arrombamentos. 298 00:17:43,899 --> 00:17:47,277 Não nesta rua. Alguns quilômetros a leste, na Robertson. 299 00:17:47,277 --> 00:17:49,821 Era uma noite de quinta-feira. Eu sei que é um tempo para pensar no passado, mas... 300 00:17:49,821 --> 00:17:53,491 Eu não preciso pensar no passado. Não conheço a rua. 301 00:17:53,491 --> 00:17:57,454 Se aconteceu à noite, eu trabalho à noite. 302 00:17:59,164 --> 00:18:00,165 Onde você trabalha? 303 00:18:01,958 --> 00:18:03,501 Ei, posso ver seu distintivo? 304 00:18:03,501 --> 00:18:04,586 Claro. 305 00:18:06,755 --> 00:18:07,756 É só isso 306 00:18:07,756 --> 00:18:10,634 - uma trabalhadora do sexo foi encontrada assassinada, então... - Aqui vamos nós. 307 00:18:11,134 --> 00:18:13,220 Sim. Agora não, querido, ok? 308 00:18:14,221 --> 00:18:15,430 Eu disse não agora. 309 00:18:16,348 --> 00:18:17,390 OK. 310 00:18:23,188 --> 00:18:24,940 Do que se trata exatamente? 311 00:18:25,649 --> 00:18:26,733 Acabei de te contar. 312 00:18:27,234 --> 00:18:28,693 Onde você trabalha, Sr. Ratzer? 313 00:18:29,319 --> 00:18:30,612 Você respondeu à pergunta? 314 00:18:30,612 --> 00:18:31,947 Não preciso responder a nenhuma pergunta. 315 00:18:31,947 --> 00:18:34,491 Mais cedo ou mais tarde, você terá que responder às perguntas. 316 00:18:35,825 --> 00:18:38,536 Quero dizer, você vai ter que ter a conversa em algum momento. 317 00:18:42,749 --> 00:18:44,584 Não te conheço de algum lugar? 318 00:18:49,589 --> 00:18:50,757 Aqui está meu cartão. 319 00:18:51,841 --> 00:18:53,385 Você me liga quando você estiver pronto para conversar. 320 00:18:53,385 --> 00:18:55,136 E se eu não fizer isso? 321 00:18:55,136 --> 00:18:56,763 Eu acho que você vai ter que fazer isso. 322 00:18:57,806 --> 00:18:59,266 E acho que você sabe por quê. 323 00:19:01,184 --> 00:19:02,769 Ou talvez devêssemos perguntar à sua esposa. 324 00:19:03,770 --> 00:19:05,564 - Olá, Laura. - Ei. 325 00:19:05,564 --> 00:19:06,856 Sim? 326 00:19:06,856 --> 00:19:08,608 - Está tudo bem, querido. - Sim? 327 00:19:11,820 --> 00:19:14,155 O que está acontecendo? Você precisa de alguma coisa? 328 00:19:15,615 --> 00:19:17,367 Só queria dizer obrigado para o café. 329 00:19:18,243 --> 00:19:20,996 De nada. Está tudo bem? 330 00:19:20,996 --> 00:19:22,247 Sim. 331 00:19:24,332 --> 00:19:25,333 OK. 332 00:19:33,508 --> 00:19:34,885 Dê o fora daqui. 333 00:19:37,012 --> 00:19:39,014 Eu disse para você não agitá-lo. 334 00:19:39,014 --> 00:19:41,057 Eu apenas fiz uma pergunta a ele. 335 00:19:42,434 --> 00:19:44,477 Você é inacreditável. 336 00:19:59,993 --> 00:20:01,286 Por que você parece tão assustado? 337 00:20:10,462 --> 00:20:11,880 Por que você parece tão assustado? 338 00:20:22,474 --> 00:20:23,475 B? 339 00:20:54,839 --> 00:20:57,175 B, o que você está fazendo? 340 00:20:57,759 --> 00:20:59,553 Não correr nenhum risco. 341 00:20:59,553 --> 00:21:01,638 Ele estava passando pela casa dela. 342 00:21:02,472 --> 00:21:05,350 Quem pode dizer que ele não passear pelo jardim dela, 343 00:21:05,350 --> 00:21:09,563 olhe pela janela dela, fique em cima do capacho dela... 344 00:21:09,563 --> 00:21:11,773 - Ei. Ei. - ...tocar a campainha? 345 00:21:11,773 --> 00:21:13,567 Vamos. 346 00:21:14,484 --> 00:21:16,903 Não creio que Kyle seja um suspeito. 347 00:21:18,947 --> 00:21:20,282 Oxidado. 348 00:21:28,665 --> 00:21:31,751 Às vezes eu acho que você esquece nosso filho é negro. 349 00:21:48,977 --> 00:21:52,856 Como isso fez você se sentir ver seu pai entrar na casa dela? 350 00:21:55,025 --> 00:21:56,276 Você quer falar sobre isso? 351 00:21:58,445 --> 00:21:59,446 Não. 352 00:22:01,865 --> 00:22:04,367 - Você deve ter sentimentos. - Mas não quero falar sobre eles. 353 00:22:07,746 --> 00:22:08,747 Kyle. 354 00:22:14,085 --> 00:22:17,005 Coisas muito piores aconteceram desde que o vi entrar na casa dela. 355 00:22:23,136 --> 00:22:24,262 Você está brincando? 356 00:22:30,435 --> 00:22:31,811 Isso é ridículo. 357 00:22:32,604 --> 00:22:37,192 Não fiz nenhum progresso, não que muitas vezes façamos isso imediatamente. 358 00:22:37,192 --> 00:22:39,903 As primeiras sessões podem ser mais sobre estabelecer confiança, 359 00:22:39,903 --> 00:22:43,323 e acho que falhei nisso também. 360 00:22:44,658 --> 00:22:46,368 Olha, falando com o... 361 00:22:47,285 --> 00:22:51,957 a questão maior, Acho que precisamos redesenhar algumas linhas. 362 00:22:53,083 --> 00:22:54,668 OK. O que você quer dizer? 363 00:22:54,668 --> 00:22:58,296 Essa coisa se tornou muito em camadas e carregado 364 00:22:58,296 --> 00:23:03,843 para eu tratar você, Rusty, Rusty e você, e agora Kyle no meio de... 365 00:23:03,843 --> 00:23:06,429 Realmente deveria ser um terapeuta por. 366 00:23:06,429 --> 00:23:09,182 Por? Como se tivéssemos esse tipo de dinheiro. 367 00:23:09,766 --> 00:23:11,726 Acho que deveria levar você, e somente você. 368 00:23:13,645 --> 00:23:14,646 Eu sei. 369 00:23:16,398 --> 00:23:17,607 Você pode... 370 00:23:21,778 --> 00:23:25,073 Eu acho que é possível que você quer perdoar Rusty 371 00:23:25,073 --> 00:23:26,658 e continuar casada com ele. 372 00:23:26,658 --> 00:23:28,618 Também acho que é possível... 373 00:23:28,618 --> 00:23:32,372 Suspeito que seja ainda mais provável... que seu sistema límbico é apenas... 374 00:23:32,372 --> 00:23:35,083 está indo a todo vapor. 375 00:23:35,083 --> 00:23:39,004 Você está em modo de autodefesa, tentando para salvar seu casamento para seus filhos, 376 00:23:39,504 --> 00:23:43,842 fazendo tudo o que você conscientemente ou inconscientemente julgue necessário. 377 00:23:43,842 --> 00:23:46,803 Você sempre foi sobre preservação da família. 378 00:23:47,470 --> 00:23:51,892 Mas também acho que é possível que quando as crianças são crescidas ou vão para a faculdade, 379 00:23:51,892 --> 00:23:56,021 essa compulsão de perdoar 380 00:23:56,605 --> 00:23:58,940 poderia metastatizar em outra coisa, 381 00:24:00,191 --> 00:24:04,279 como raiva ou até mesmo ódio. 382 00:24:05,530 --> 00:24:07,365 Pode ser que já esteja acontecendo. 383 00:24:10,118 --> 00:24:15,248 Olha, seu marido se apaixonou com outra mulher. 384 00:24:15,248 --> 00:24:17,876 Ele agora está enfrentando julgamento por matá-la. 385 00:24:19,127 --> 00:24:20,921 Você precisa do seu próprio terapeuta. 386 00:24:29,638 --> 00:24:32,349 Então, Eugenia veio ao meu escritório mais cedo. 387 00:24:32,349 --> 00:24:34,476 O que ela disse? Por que? O que ela disse? 388 00:24:34,476 --> 00:24:35,393 Ei, ei. 389 00:24:35,393 --> 00:24:37,812 Não tenho nenhum problema com você ligando para ela como testemunha, certo? 390 00:24:37,812 --> 00:24:40,232 É só... Se ela vai ser sua testemunha, 391 00:24:40,232 --> 00:24:41,983 pode ser útil para ela estar em seu acampamento. 392 00:24:41,983 --> 00:24:43,068 Diga-me o que ela disse. 393 00:24:44,194 --> 00:24:45,487 Ela disse isso... 394 00:24:46,029 --> 00:24:47,697 Ela disse que você é um idiota, tudo bem? 395 00:24:47,697 --> 00:24:49,366 Mas sabemos que você pode ser um pouco... 396 00:24:49,366 --> 00:24:52,827 Ok. Ouça, eu sou o meu melhor auto-procurador quando estou com raiva. 397 00:24:52,827 --> 00:24:53,745 Você sabe disso. 398 00:24:53,745 --> 00:24:58,124 Sim, mas se o seu plano é confiar testemunhas hostis para defender o seu caso... 399 00:24:58,124 --> 00:25:01,545 Eugênia vai se curvar de qualquer maneira que puder para ajudar Rusty. 400 00:25:01,545 --> 00:25:05,131 Acho que ela está um pouco apaixonada por ele. 401 00:25:05,131 --> 00:25:07,342 Preciso dizer a ela para seguir a linha. 402 00:25:07,926 --> 00:25:12,013 Não. A linha que você precisa seguir é uma evidência concreta, certo? 403 00:25:12,013 --> 00:25:14,182 Assassinato de personagem não vai conseguir. 404 00:25:14,182 --> 00:25:16,351 Vou lhe dar evidências concretas. Não se preocupe. 405 00:25:17,143 --> 00:25:19,896 Estou preocupado. Estou preocupado. 406 00:25:20,564 --> 00:25:22,482 Raymond pediu uma reunião. 407 00:25:23,692 --> 00:25:24,693 Por que? E quanto? 408 00:25:24,693 --> 00:25:28,905 Bem, só posso imaginar que é porque ele acha que pode fazer um apelo. 409 00:25:28,905 --> 00:25:32,450 E se ele pensa isso, ele deve sentir que ele nos pegou pelas bolas. 410 00:25:33,201 --> 00:25:34,995 Ele não me pegou de saco, Tommy. 411 00:25:36,162 --> 00:25:37,163 Ele tem o seu? 412 00:25:39,666 --> 00:25:40,917 Não há chance de qualquer apelo. 413 00:25:45,422 --> 00:25:48,383 Não. Além disso, precisamos descobrir se houver outras profissionais do sexo na área 414 00:25:48,383 --> 00:25:50,343 e se eles conseguem reconhecer Ratzer. 415 00:25:50,343 --> 00:25:52,846 Quero dizer, o cara sabe de alguma coisa. Tenho certeza disso. 416 00:25:52,846 --> 00:25:54,431 - Claro. - Você está pronto? 417 00:25:54,431 --> 00:25:56,683 - Sim. Olha, eu te ligo de volta. - Claro. 418 00:25:59,728 --> 00:26:01,855 Você pode me contar aquela noite novamente? 419 00:26:01,855 --> 00:26:04,441 Você disse que estava no escritório naquela noite. 420 00:26:07,611 --> 00:26:08,695 Sim. 421 00:26:08,695 --> 00:26:10,906 Alguns de nós estávamos trabalhando até tarde na campanha de Raymond, 422 00:26:10,906 --> 00:26:14,034 aparentemente trabalhando na campanha de Raymond. 423 00:26:15,619 --> 00:26:17,037 Ostensivamente? 424 00:26:18,330 --> 00:26:19,706 Bem, eu estava principalmente enviando mensagens de texto. 425 00:26:21,833 --> 00:26:26,379 E não recebendo nenhuma mensagem de volta... 426 00:26:28,548 --> 00:26:30,592 que eu não estava lidando muito bem. 427 00:26:31,551 --> 00:26:36,848 E ela estava basicamente me transformando em um fantasma, então eu precisava de um lugar para ir. 428 00:26:41,811 --> 00:26:44,022 E a que horas você saiu do escritório? 429 00:26:44,022 --> 00:26:45,690 Um pouco depois das 8h30. 430 00:26:45,690 --> 00:26:49,236 Às vezes eu comia fora porque eu só... 431 00:26:50,695 --> 00:26:52,614 Eu não estava em condições de voltar para casa. 432 00:27:03,458 --> 00:27:06,294 Não me lembro muito do bar. 433 00:27:12,259 --> 00:27:14,970 Acho que bebi algumas coisas. 434 00:27:16,555 --> 00:27:18,139 Talvez eu tenha pedido outro. Não sei. 435 00:27:26,690 --> 00:27:28,275 E então ela respondeu: 436 00:27:29,651 --> 00:27:31,319 {\an8}e eu fui para as corridas. 437 00:27:32,696 --> 00:27:37,742 Então a mensagem dela chega às 21h24. 438 00:27:37,742 --> 00:27:42,831 Fotos de Michael Caldwell mostrar que você chega às 9h49. 439 00:27:45,417 --> 00:27:46,626 O que aconteceu? 440 00:27:49,754 --> 00:27:53,216 Quer dizer, não sei quantos detalhes você quer aqui, mas... 441 00:27:56,636 --> 00:27:57,846 Ei. 442 00:28:00,473 --> 00:28:01,975 O que aconteceu... 443 00:28:04,269 --> 00:28:05,604 - O quê? - Eu só... 444 00:28:06,980 --> 00:28:07,981 O que aconteceu? 445 00:28:07,981 --> 00:28:09,524 Não sei por que você está com tanta raiva. 446 00:28:10,567 --> 00:28:12,027 O que aconteceu? 447 00:28:13,361 --> 00:28:16,197 Sinto tanto a sua falta. 448 00:28:23,455 --> 00:28:24,831 Bem, principalmente, nós discutimos. 449 00:28:25,999 --> 00:28:27,000 Você discutiu? 450 00:28:27,000 --> 00:28:29,377 Eu queria voltar a ficar juntos, e ela não fez, 451 00:28:29,377 --> 00:28:31,463 - e, quero dizer, foi basicamente isso. - Parar. 452 00:28:31,463 --> 00:28:33,423 - Ei. - Deixar! 453 00:28:37,969 --> 00:28:43,058 Os metadados da célula mostram você chegando em casa às 11:00 no nariz. 454 00:28:44,226 --> 00:28:50,482 Fica a 20 minutos de carro da casa dela para o seu, o que significa que você saiu às 10h40. 455 00:28:51,858 --> 00:28:54,361 Você esteve na casa dela por 51 minutos. 456 00:28:56,738 --> 00:28:57,864 Longa discussão. 457 00:29:04,704 --> 00:29:06,122 Dê o fora daqui. 458 00:29:08,959 --> 00:29:11,962 E então você simplesmente saiu depois disso? 459 00:29:14,714 --> 00:29:16,132 Então nos despedimos com um beijo. 460 00:29:17,968 --> 00:29:18,802 Você beijou? 461 00:29:20,762 --> 00:29:22,055 Sim, e depois fui para casa. 462 00:29:23,848 --> 00:29:29,396 Quando ela me beijou, ela sabia que isso me daria esperança. 463 00:29:38,113 --> 00:29:39,948 Quero dizer, o beijo me levou até o carro. 464 00:29:39,948 --> 00:29:41,700 Isso me fez ir para casa. 465 00:29:41,700 --> 00:29:45,787 Mas quando cheguei em casa, percebi que... 466 00:29:45,787 --> 00:29:48,623 essa esperança acabara de se transformar em crueldade. 467 00:29:50,667 --> 00:29:52,335 Ela sabia o que estava fazendo. 468 00:29:55,171 --> 00:29:56,923 Ela era fodidamente cruel. 469 00:30:06,600 --> 00:30:08,935 Então, qual é a sua opinião até agora? 470 00:30:09,519 --> 00:30:13,023 Bem, no caso, Eu meio que gosto de onde estamos. 471 00:30:13,773 --> 00:30:15,650 Eles terão dificuldades fazendo seu fardo. 472 00:30:15,650 --> 00:30:18,570 Ao mesmo tempo, 51 minutos. 473 00:30:18,570 --> 00:30:21,239 Eles vão argumentar que é tempo suficiente tê-la amarrado, limpou a cena. 474 00:30:21,239 --> 00:30:24,910 Ou fez sexo, ou discutiu, ou brigou e fez as pazes. 475 00:30:26,161 --> 00:30:27,454 E o Enferrujado? 476 00:30:27,996 --> 00:30:29,706 Pensa em colocá-lo no depoimento? 477 00:30:30,290 --> 00:30:33,209 Não há como deixarmos aquele homem em qualquer lugar perto da cadeira das testemunhas. 478 00:30:36,254 --> 00:30:37,255 Acordado. 479 00:30:38,715 --> 00:30:40,300 O que descobrimos sobre Ratzer? 480 00:30:40,300 --> 00:30:41,676 Deve haver alguma coisa aí. 481 00:30:41,676 --> 00:30:43,094 Ele tem um álibi? 482 00:30:43,094 --> 00:30:44,638 Certo, nenhuma prisão anterior? 483 00:30:45,847 --> 00:30:47,807 Usamos CPD no estado de Illinois? 484 00:30:47,807 --> 00:30:51,019 Não temos nada. Tudo bem. Bem, ele estava com Reynolds, certo? 485 00:30:51,019 --> 00:30:53,355 Bem, ele estava lá com Reynolds, com Bunny Davis. 486 00:30:53,355 --> 00:30:55,607 Nós apenas temos que provar isso. 487 00:30:55,607 --> 00:30:57,484 Sim, continue... continue assim. 488 00:30:57,484 --> 00:30:58,610 Apenas continue empurrando. 489 00:31:00,278 --> 00:31:01,112 Porra. 490 00:31:08,286 --> 00:31:09,454 Olá, Molto. 491 00:31:22,384 --> 00:31:23,885 OK. Obrigado. 492 00:31:58,837 --> 00:32:00,005 Sim? 493 00:32:00,005 --> 00:32:01,089 Ei... 494 00:32:04,384 --> 00:32:08,263 Eu sei que falamos muito um para o outro na outra noite. E... 495 00:32:09,973 --> 00:32:14,227 Eu só quero que você saiba que eu ouvi... eu ouvi você. 496 00:32:15,770 --> 00:32:19,649 Rusty, podemos conversar sobre isso quando eu chegar em casa? 497 00:32:19,649 --> 00:32:22,986 Estou prestes a entrar no mercado. 498 00:32:25,822 --> 00:32:27,866 - Sim, claro. Sim. - Tudo bem? 499 00:32:30,994 --> 00:32:32,120 Eu te amo. 500 00:32:35,290 --> 00:32:36,291 Amo você. 501 00:32:41,463 --> 00:32:45,884 Sabe, estou realmente começando para entender o fascínio de beber durante o dia. 502 00:32:45,884 --> 00:32:47,052 Você já bebeu à noite? 503 00:32:47,052 --> 00:32:49,512 Tenho aparências para manter. 504 00:32:50,263 --> 00:32:51,264 Como o que? 505 00:32:52,140 --> 00:32:54,643 Mãe. Esposa. 506 00:32:54,643 --> 00:32:57,312 Toda a merda que você provavelmente não quero ouvir falar. 507 00:32:57,854 --> 00:32:59,064 Ah, pelo contrário. 508 00:32:59,564 --> 00:33:02,442 Sim, estou profundamente curioso sobre como é ser você agora. 509 00:33:03,109 --> 00:33:04,236 Honestamente... 510 00:33:06,238 --> 00:33:07,322 Eu não sei. 511 00:33:12,202 --> 00:33:19,125 Bem, se você quiser conversar e eu não deveria estar aqui... 512 00:33:26,049 --> 00:33:27,092 Obrigado. 513 00:34:20,103 --> 00:34:21,104 - Olá, Chris. - Olá, Raimundo. 514 00:34:21,104 --> 00:34:22,355 - Helena. - Ei. 515 00:34:23,981 --> 00:34:25,233 Eugênia. 516 00:34:25,983 --> 00:34:29,905 Oh meu Deus. Oi. Raimundo. Oh meu Deus. Como vai você? 517 00:34:29,905 --> 00:34:31,239 Estou aguentando. Você? 518 00:34:32,240 --> 00:34:33,490 Estou na lista de testemunhas. 519 00:34:33,490 --> 00:34:35,327 - Eu vi isso. - Sim. 520 00:34:35,327 --> 00:34:38,079 Eu sabia sobre os dois. 521 00:34:39,079 --> 00:34:40,539 Bem, eu não perderia o sono. 522 00:34:40,539 --> 00:34:42,083 Não estamos negando o relacionamento. 523 00:34:42,083 --> 00:34:43,418 OK. 524 00:34:43,418 --> 00:34:44,961 Bem, faça-me um favor, sim? 525 00:34:44,961 --> 00:34:50,008 Diga a Rusty que não tenho intenção de prestar depoimento contra ele, ok? 526 00:34:50,008 --> 00:34:52,177 - Eu farei isso. - Obrigado. 527 00:34:56,514 --> 00:34:58,183 - Oi, pessoal. - Raimundo. 528 00:34:58,183 --> 00:35:00,101 É bom ver você, como sempre. 529 00:35:01,978 --> 00:35:02,812 Sim. 530 00:35:04,189 --> 00:35:05,690 Ok, vamos direto ao assunto. 531 00:35:06,274 --> 00:35:09,986 Vocês dois têm um caso péssimo, e acho que vocês dois sabem disso. 532 00:35:10,779 --> 00:35:12,489 Quero dizer, não é um hambúrguer completo. 533 00:35:12,489 --> 00:35:14,199 Ele estava lá, visto pela última vez com ela. 534 00:35:14,199 --> 00:35:16,368 Isso é algo, mas é uma merda mesmo assim. 535 00:35:16,368 --> 00:35:17,285 Nós discordamos. 536 00:35:17,285 --> 00:35:21,665 Nem uma gota de seu sangue foi encontrada no carro de Rusty, nenhum DNA dela. 537 00:35:21,665 --> 00:35:24,000 Sangue e tripas por toda parte em sua casa, 538 00:35:24,000 --> 00:35:26,836 nem tanto quanto uma gota microscópica em seu carro. 539 00:35:26,836 --> 00:35:28,755 - Ele limpou. - Ou em suas roupas. 540 00:35:28,755 --> 00:35:30,340 - Limpei também. - Nenhuma arma do crime. 541 00:35:30,340 --> 00:35:31,258 Descarte-o. 542 00:35:31,258 --> 00:35:33,343 Você não vai conseguir estabelecer uma teoria, sabe? 543 00:35:33,927 --> 00:35:37,305 Estar amarrado assim, isso fala de premeditação. 544 00:35:37,889 --> 00:35:40,642 Morte por atiçador de fogo? Calor da paixão. 545 00:35:40,642 --> 00:35:43,228 Desde o início, seu caso é uma bagunça. 546 00:35:43,228 --> 00:35:44,563 Bem, nós amamos um desafio. 547 00:35:44,563 --> 00:35:46,231 Eu sei que há uma razão 548 00:35:46,231 --> 00:35:48,900 você trouxe a menor carga de obstrução, 549 00:35:48,900 --> 00:35:50,360 e eu teria feito a mesma coisa, 550 00:35:50,360 --> 00:35:53,780 para que você pudesse colocá-lo em alguma coisa. Porque ir embora sem nada... 551 00:35:53,780 --> 00:35:55,240 Qual é o seu ponto? 552 00:35:55,240 --> 00:35:58,910 Eu posso ver que alguém foi orientado a não falar. 553 00:36:01,621 --> 00:36:03,999 - Inteligente. - Tudo bem, ótimo. Por favor, apenas... 554 00:36:03,999 --> 00:36:08,169 Rusty não pode arriscar gastar o resto de sua vida natural na prisão, 555 00:36:08,169 --> 00:36:10,255 e você não pode arriscar uma absolvição 556 00:36:10,255 --> 00:36:13,717 e a obliteração de todo o seu capital político. 557 00:36:13,717 --> 00:36:16,386 Resolveremos a obstrução, três anos. 558 00:36:19,723 --> 00:36:24,102 Ray, você acha mesmo que vamos contestar uma acusação de obstrução? 559 00:36:24,102 --> 00:36:25,937 Nico, você sabe que foi rápido demais. 560 00:36:25,937 --> 00:36:28,440 Tommy, ele estava morrendo por um suspeito. 561 00:36:28,440 --> 00:36:31,359 A ideia de que poderia possivelmente foi Rusty, bem... 562 00:36:31,359 --> 00:36:33,194 Está certo? Foda-se. 563 00:36:33,194 --> 00:36:36,740 Vamos falar sobre o seu problema maior sentado aqui. 564 00:36:36,740 --> 00:36:39,993 Você tem um caso circunstancial de merda, 565 00:36:39,993 --> 00:36:44,915 presidido pela primeira vez por um maldito níquel e dímero, indo contra mim. 566 00:36:44,915 --> 00:36:46,583 Você não é estúpido, Nico. 567 00:36:46,583 --> 00:36:48,460 Estou lhe dando uma convicção. 568 00:36:48,460 --> 00:36:50,754 E com o juiz Lyttle, 569 00:36:50,754 --> 00:36:54,674 Eu tenho uma chance muito boa em uma declaração exigida de inocente. 570 00:36:54,674 --> 00:36:57,177 Isso é uma sentença de morte política. 571 00:36:58,011 --> 00:37:00,180 Estou lhe oferecendo uma saída de emergência. 572 00:37:05,018 --> 00:37:07,479 - O que é isso? - Basta ler. Basta dar uma olhada. 573 00:37:19,115 --> 00:37:20,700 Por que estou vendo isso agora? 574 00:37:22,077 --> 00:37:23,745 Nós mesmos conseguimos. 575 00:37:41,346 --> 00:37:43,807 Esse não era o tipo de sexo que fazemos. 576 00:37:44,307 --> 00:37:46,643 Bem, não por muito tempo, pelo menos. 577 00:37:50,063 --> 00:37:52,232 Foi o tipo de sexo que você fez com ela? 578 00:37:56,528 --> 00:37:57,529 Não. 579 00:38:00,699 --> 00:38:01,908 Ela não é você. 580 00:38:04,119 --> 00:38:05,120 Ela não estava. 581 00:38:08,623 --> 00:38:11,543 Acho que o que acho difícil de entender é... 582 00:38:14,504 --> 00:38:16,423 você se perguntou... 583 00:38:18,425 --> 00:38:20,594 o que você estava disposto a perder? 584 00:38:27,142 --> 00:38:29,686 Estávamos tão distantes, você e eu. 585 00:38:30,186 --> 00:38:33,273 Eu sinto que, naquele momento, não podíamos nem conversar. 586 00:38:35,275 --> 00:38:37,736 Mas ela despertou algo dentro de mim, você sabe? 587 00:38:37,736 --> 00:38:38,820 Algo... 588 00:38:40,196 --> 00:38:41,865 que eu pensei que estava morto. 589 00:38:46,578 --> 00:38:49,664 Quando você disse que eu precisava assumir a responsabilidade... 590 00:38:49,664 --> 00:38:51,833 B, acho que não quis dizer isso do jeito que você... 591 00:38:51,833 --> 00:38:54,461 Não acho que você estava errado, Rusty. 592 00:38:55,670 --> 00:38:57,714 Acho que nos permitimos... 593 00:39:01,468 --> 00:39:02,886 se separar. 594 00:39:05,305 --> 00:39:10,560 Mesmo o sexo que acabamos de fazer agora, parecia estávamos tentando provar algo. 595 00:39:10,560 --> 00:39:15,649 Que o que tínhamos ainda está lá. 596 00:39:19,027 --> 00:39:20,028 É isso? 597 00:39:27,410 --> 00:39:28,620 Maldito Raimundo. 598 00:39:30,664 --> 00:39:31,748 Eu vou aceitar. 599 00:39:35,585 --> 00:39:36,419 Ei. 600 00:39:37,921 --> 00:39:39,506 - Enferrujado. - Sim. 601 00:39:41,967 --> 00:39:43,343 Nosso caso acabou de dar uma guinada. 602 00:39:46,680 --> 00:39:49,391 Sua pele foi encontrada sob as unhas de Carolyn. 603 00:39:50,183 --> 00:39:52,060 O que? Isso é... Espere. Isso é impossível. 604 00:39:52,060 --> 00:39:54,437 Está no relatório. Acabei de aprender sobre isso. 605 00:39:54,437 --> 00:39:57,649 Não. É... eu... Ray, ela nunca me arranhou. 606 00:39:57,649 --> 00:39:59,943 Tipo... É uma maldita mentira. 607 00:39:59,943 --> 00:40:01,903 DNA é DNA, Rusty. 608 00:40:01,903 --> 00:40:04,364 Não, é mentira. Eu... Oh, meu Deus. 609 00:40:06,074 --> 00:40:07,784 Eu não posso acreditar que eles estão indo em frente e fazendo isso. 610 00:40:07,784 --> 00:40:09,077 Quem? 611 00:40:09,077 --> 00:40:12,539 Maldito Molto e Delay, e Kumagai, todos eles. 612 00:40:12,539 --> 00:40:13,832 - Ah, vamos. - O que você quer dizer? 613 00:40:13,832 --> 00:40:15,500 Eu... Ela nunca me arranhou. 614 00:40:15,500 --> 00:40:18,378 Está plantado, porra. Eles não têm um caso. 615 00:40:18,378 --> 00:40:21,631 Eles não têm caso, então eles estão tentando me incriminar. 616 00:40:21,631 --> 00:40:23,049 Pai! 617 00:40:23,049 --> 00:40:24,885 Vamos! Abra! Eu sei que você está aí! 618 00:40:24,885 --> 00:40:26,845 - Porra. O que? - Deve haver uma razão para isso. 619 00:40:26,845 --> 00:40:27,929 - Papai! - Não, eu... 620 00:40:27,929 --> 00:40:29,973 - O que é isso? O que está acontecendo? - Tem alguém na porta! 621 00:40:29,973 --> 00:40:32,058 Raymond, espere. O que está errado? 622 00:40:32,058 --> 00:40:33,894 - Não sei. - Ei, acalme-se. 623 00:40:33,894 --> 00:40:35,520 - Eu estava assistindo TV e... - Ok. 624 00:40:35,520 --> 00:40:36,938 Querido, querido, acalme-se. Tudo bem. 625 00:40:36,938 --> 00:40:39,399 Ei! Pare de bater na minha porta! 626 00:40:39,399 --> 00:40:41,192 - Quem é? - Não sei! 627 00:40:41,192 --> 00:40:42,527 Oxidado. Jaden! 628 00:40:42,527 --> 00:40:44,613 - Você vem e fode com minha família! - Pai, quem é esse? 629 00:40:44,613 --> 00:40:46,364 - Aguentar! Apenas pare! - Vou chamar a polícia. 630 00:40:46,364 --> 00:40:48,700 Não! Não chame a polícia, Bárbara. Deixe-me pensar. 631 00:40:48,700 --> 00:40:49,826 Abra esta porta. 632 00:40:49,826 --> 00:40:51,703 - Jaden, afaste-se da porta! - Afaste-se! 633 00:40:51,703 --> 00:40:53,246 - Abra a porra da porta! - Só que... 634 00:40:53,246 --> 00:40:54,873 - Enferrujado. - Sr. Ratzer! Escute-me. 635 00:40:54,873 --> 00:40:56,917 - Você vem e fode com minha família... - Sou eu quem você quer. 636 00:40:56,917 --> 00:40:59,169 - Afaste-se da minha casa. - ...Vou foder com sua família! 637 00:40:59,169 --> 00:41:01,463 - Querida, venha aqui. Mel. - Sr. Ratzer! 638 00:41:01,463 --> 00:41:04,257 - Escute-me... - Enferrujado. Olá? 639 00:41:05,550 --> 00:41:07,928 Mais uma vez! Juro por Deus! 640 00:41:07,928 --> 00:41:10,639 - Enferrujado! - Pai! 641 00:41:10,639 --> 00:41:12,057 - Enferrujado, pare! - Suficiente! Olhe para mim! 642 00:41:12,057 --> 00:41:15,143 - Por favor! Pai. - Enferrujado!