1 00:00:26,481 --> 00:00:28,161 (MUZIKA DUHET) 2 00:01:19,401 --> 00:01:20,401 (MUZIKA PËRFUNDON) 3 00:01:21,161 --> 00:01:23,561 (MUZIK KOMIKE LUANI) 4 00:02:06,161 --> 00:02:07,321 Hej. 5 00:02:12,761 --> 00:02:13,921 (E PADGJUSHME) 6 00:02:17,281 --> 00:02:18,281 (BARIKIMI I MAKINAVE) 7 00:02:32,321 --> 00:02:34,001 Ky është vendi po ju tregoja për. 8 00:02:39,481 --> 00:02:40,681 Dymbëdhjetë kilogramë sheqer. 9 00:02:44,161 --> 00:02:45,401 Tre kanaçe me malt. 10 00:02:46,601 --> 00:02:47,841 Dymbëdhjetë kupa maja. 11 00:02:47,921 --> 00:02:48,921 (FRYHON MJEDRËN) 12 00:02:51,721 --> 00:02:52,841 cfare the? 13 00:02:53,281 --> 00:02:54,561 Dymbëdhjetë kupa maja. 14 00:02:54,641 --> 00:02:55,641 (FRYHON MJEDRËN) 15 00:03:04,121 --> 00:03:05,961 Kur do ta rregullosh atë dhëmbin? 16 00:03:06,921 --> 00:03:09,321 Sa herë që flisni ju bëni një zhurmë qesharake. 17 00:03:11,121 --> 00:03:12,881 Tingëllon si një organ tub. 18 00:03:14,241 --> 00:03:16,201 Një duzinë pako hop. 19 00:03:17,001 --> 00:03:18,881 Dhe tre thelbësore. 20 00:03:19,921 --> 00:03:20,921 Tani, le të shohim. 21 00:03:21,801 --> 00:03:22,881 (duke llogaritur në mënyrë të paqartë) 22 00:03:26,561 --> 00:03:31,401 Tani për 8,06 dollarë mundemi bëni 15 gallona. 23 00:03:32,161 --> 00:03:34,201 Por ne nuk mund të pimë 15 litra. 24 00:03:34,281 --> 00:03:35,281 (FRYHON MJEDRËN) 25 00:03:44,041 --> 00:03:47,041 Atë që nuk mund ta pimë, mund ta shesim. 26 00:03:49,601 --> 00:03:50,601 Hajde. 27 00:04:02,241 --> 00:04:03,241 (KËMBON KBANA) 28 00:04:19,001 --> 00:04:20,881 - Përshëndetje, Warren. - Përshëndetje, John. 29 00:04:20,961 --> 00:04:22,041 Si është gjithçka? 30 00:04:22,521 --> 00:04:23,521 Mjaft i zënë. 31 00:04:23,601 --> 00:04:24,841 Kam nja dy peshq për ju. 32 00:04:25,081 --> 00:04:26,561 Oh. Epo, kaq gjatë. 33 00:04:27,041 --> 00:04:28,161 - Kaq kohë. - Shihemi më vonë. 34 00:04:28,281 --> 00:04:29,281 Mirupafshim, roje. 35 00:04:35,801 --> 00:04:39,001 Epo, është një tjetër rrëmujë e bukur më ke futur. 36 00:04:42,241 --> 00:04:44,001 Çfarë do të thotë, Të futa? 37 00:04:44,081 --> 00:04:45,241 (FRYHON MJEDRËN) 38 00:04:46,721 --> 00:04:49,481 Epo, ju e shitët atë polici ajo shishe birre, apo jo? 39 00:04:53,361 --> 00:04:55,001 Nuk e dija që ishte polic. 40 00:04:57,001 --> 00:04:59,321 Mendova se ai ishte një dirigjent tramvaje. 41 00:04:59,401 --> 00:05:00,481 (FRYHON MJEDRËN) 42 00:05:04,561 --> 00:05:05,721 (PSHSHERINA) 43 00:05:05,801 --> 00:05:07,401 Hej, eja këtu. 44 00:05:18,201 --> 00:05:19,201 si e ke emrin? 45 00:05:20,161 --> 00:05:21,721 Stanli Laurel. 46 00:05:23,121 --> 00:05:25,001 Thuaj "zotëri", kur më drejtohesh mua. 47 00:05:25,801 --> 00:05:26,801 Tani si e ke emrin? 48 00:05:27,401 --> 00:05:29,401 Zotëri, Stanley Laurel. (FRYHON MJEDRËN) 49 00:05:34,481 --> 00:05:37,201 Ai nuk mund ta ndihmojë këtë, zotëri. Është një dhëmb i liruar, zotëri. 50 00:05:39,521 --> 00:05:40,521 Po? 51 00:05:41,281 --> 00:05:42,401 Oh, ne do të shohim për këtë. 52 00:05:43,081 --> 00:05:44,081 si e ke emrin? 53 00:05:45,841 --> 00:05:48,201 Oliver Norvell Hardy. 54 00:05:49,001 --> 00:05:50,001 zotëri. 55 00:05:58,481 --> 00:05:59,481 (TALLJET) 56 00:06:00,601 --> 00:06:02,361 Një çift baronësh të birrës, a? 57 00:06:03,801 --> 00:06:05,241 Në rregull, Shields. Skuqni ato. 58 00:06:13,001 --> 00:06:14,281 (ZONI ALARMI) 59 00:06:22,521 --> 00:06:23,521 (ALARMI NDALON) 60 00:06:29,281 --> 00:06:30,281 (LËRTUAR) 61 00:06:36,961 --> 00:06:38,081 (TRUPI TAPA SHISHORE) 62 00:06:47,721 --> 00:06:48,721 Në rregull. 63 00:07:02,481 --> 00:07:04,041 ROJA: Në rregull. Hyni në reparte. 64 00:07:05,841 --> 00:07:06,841 Hajde. 65 00:07:08,041 --> 00:07:11,441 (ZONI ALARMI) 66 00:07:26,641 --> 00:07:27,641 (ALARMI NDALON) 67 00:07:29,881 --> 00:07:30,961 Hajde, le të shkojmë. 68 00:07:38,121 --> 00:07:39,121 Buzëqeshni. 69 00:07:40,761 --> 00:07:41,881 (KLIKIM ME KAMERA) 70 00:07:42,641 --> 00:07:43,641 FOTOGRAFI: Tjetra. 71 00:07:58,041 --> 00:07:59,041 HARDY: Psst. 72 00:07:59,521 --> 00:08:00,601 Buzëqeshni. 73 00:08:05,361 --> 00:08:06,761 (MUZIK KOMIKE LUANI) 74 00:08:10,721 --> 00:08:11,721 FOTOGRAFI: Mirë. 75 00:08:14,041 --> 00:08:15,041 Hajde. 76 00:08:21,601 --> 00:08:23,561 Nëse rezultojnë të mira, mund të kem një? 77 00:08:24,801 --> 00:08:26,521 Hajde, largohu nga këtu. 78 00:08:29,361 --> 00:08:30,361 (PO AFROHEN GJUMIT) 79 00:08:42,601 --> 00:08:44,001 Hajde. 80 00:08:47,961 --> 00:08:49,081 Hej, ti. 81 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Bie brenda. 82 00:08:53,241 --> 00:08:55,241 (duke bërtitur) 83 00:09:13,201 --> 00:09:14,201 (TALLJET) 84 00:09:14,561 --> 00:09:15,761 Kllounë, a? 85 00:09:23,601 --> 00:09:24,681 (duke bërtitur) 86 00:09:29,201 --> 00:09:31,001 (KËMBON KBANA) 87 00:09:34,801 --> 00:09:35,841 Le të shkojmë. 88 00:09:46,521 --> 00:09:48,241 Burrat e rinj janë këtu, zotëri. 89 00:09:55,001 --> 00:09:56,201 E imja, ime. 90 00:09:58,041 --> 00:09:59,881 Dhe ende ata vijnë. 91 00:10:02,961 --> 00:10:05,561 Le të fillojmë me një kuptim të përsosur. 92 00:10:07,321 --> 00:10:10,841 Më vjen po aq keq që të shoh këtu siç duhet të jesh këtu. 93 00:10:12,281 --> 00:10:13,801 Mbani parasysh një gjë. 94 00:10:14,761 --> 00:10:17,481 Gjithçka varet nga ju vetë 95 00:10:17,561 --> 00:10:20,641 se si do të kaloni gjatë qëndrimit tuaj këtu. 96 00:10:22,121 --> 00:10:24,401 Mos harroni kurrë se ky është një burg. 97 00:10:25,481 --> 00:10:29,001 Dhe në një burg duhet të respektohen të gjitha rregullat. 98 00:10:30,121 --> 00:10:34,001 Disiplina është e vetmja gjë që duhet respektuar. 99 00:10:35,481 --> 00:10:39,161 Nëse jeni të burgosur të mirë, çdo gjë do të jetë në rregull. 100 00:10:40,561 --> 00:10:41,721 Nëse nuk jeni, 101 00:10:42,961 --> 00:10:44,761 nëse shkel rregullat, 102 00:10:45,561 --> 00:10:49,361 atëherë do të jetë thjesht ferr në tokë. 103 00:10:51,401 --> 00:10:52,441 a e kuptoni? 104 00:10:53,241 --> 00:10:54,241 Po, zotëri. 105 00:10:54,321 --> 00:10:55,321 (FRYHON MJEDRËN) 106 00:11:01,361 --> 00:11:03,081 - Të lutem, zotëri, ishte e tij... -Hesht ti... 107 00:11:03,481 --> 00:11:04,681 Vendosini ato në qelizën 14. 108 00:11:05,881 --> 00:11:07,401 Por, jo me The Tiger, zotëri! 109 00:11:07,481 --> 00:11:09,521 - Futini në qelinë 14! - Po, zotëri. 110 00:11:09,761 --> 00:11:11,841 Largojini nga këtu para se të humbas durimin. 111 00:11:12,441 --> 00:11:13,481 (DUKUR MURRËTUAR PADASHTUAR) 112 00:11:13,561 --> 00:11:15,161 Duke folur kështu me gardianin! 113 00:11:15,801 --> 00:11:17,281 Një pjesë e mirë e biznesit. 114 00:11:19,201 --> 00:11:20,681 Të dënuarit që flasin me gardianin. 115 00:11:21,281 --> 00:11:23,801 Pse, unë do t'i marr ata burra, Unë do t'i thyej. 116 00:11:24,001 --> 00:11:27,481 Do t'i vendos në qelinë 14! Nuk më intereson kush është atje! 117 00:11:27,641 --> 00:11:28,721 Çfarë do të bëj me ta. 118 00:11:30,121 --> 00:11:32,561 (Të burgosurit duke murmuritur) 119 00:11:37,081 --> 00:11:38,161 Në katin e sipërm. 120 00:11:42,601 --> 00:11:44,281 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 121 00:11:49,841 --> 00:11:50,961 Në këtë mënyrë. 122 00:11:52,881 --> 00:11:54,081 I BURGUARI: Përshëndetje, shok. 123 00:11:54,201 --> 00:11:55,201 Mbylle gojën! 124 00:11:55,841 --> 00:11:56,881 Në rregull. 125 00:12:03,401 --> 00:12:04,401 Çfarë? 126 00:12:04,561 --> 00:12:05,881 Amos 'n Andy. 127 00:12:18,041 --> 00:12:19,481 Përshëndetje, shiringë. 128 00:12:20,961 --> 00:12:22,481 pershendetje. (FRYHON MJEDRËN) 129 00:12:31,401 --> 00:12:32,441 Në rregull, brenda. 130 00:12:34,881 --> 00:12:36,081 Hajde, brenda! 131 00:12:41,961 --> 00:12:42,961 (duke kërcyer) 132 00:13:06,881 --> 00:13:08,321 Unë i thashë: "Përshëndetje, shiringë". 133 00:13:14,841 --> 00:13:15,841 pershendetje. 134 00:13:15,921 --> 00:13:16,921 (FRYHON MJEDRËN) 135 00:13:21,041 --> 00:13:23,401 - Më vjen keq, zotëri, por kjo ishte e tij... - Uluni! 136 00:13:24,521 --> 00:13:25,761 (NJERI duke bërtitur) 137 00:13:27,561 --> 00:13:28,721 Çfarë jeni duke bërë atje? 138 00:13:29,281 --> 00:13:30,441 Largohu nga koka ime! 139 00:13:31,801 --> 00:13:33,721 Më falni, unë jam i huaj këtu. 140 00:13:35,801 --> 00:13:36,801 Vendoseni atje! 141 00:13:41,521 --> 00:13:43,241 (QESH) 142 00:13:43,521 --> 00:13:47,041 Ju jeni djali i parë që keni pasur ndonjëherë nervi i mjedrës Tiger. 143 00:13:47,121 --> 00:13:48,121 (QESH) 144 00:13:50,401 --> 00:13:52,041 Më pëlqen një djalë që e bën këtë. 145 00:13:57,281 --> 00:13:58,361 Për çfarë jeni? 146 00:14:00,801 --> 00:14:02,561 Ne jemi disa baronë të birrës. 147 00:14:03,681 --> 00:14:04,801 (FRYHON MJEDRËN) 148 00:14:06,841 --> 00:14:07,841 (duke folur në mënyrë të paqartë) 149 00:14:07,921 --> 00:14:09,161 Hej, hesht! 150 00:14:20,281 --> 00:14:21,281 (QËSHKUR) 151 00:14:22,001 --> 00:14:26,561 Hej, ti dhe unë do të jemi miq të mirë. 152 00:14:27,241 --> 00:14:28,681 faleminderit. (FRYHON MJEDRËN) 153 00:14:31,441 --> 00:14:35,321 Hej, të dëgjova herën e parë. 154 00:14:36,161 --> 00:14:40,281 Tani, mos përfito e humorit tim të mirë. Nëse bëni... 155 00:14:40,721 --> 00:14:42,201 - (duke bërtitur) - ROJA: Hej! 156 00:14:43,561 --> 00:14:45,121 Çfarë po ndodh atje? 157 00:14:45,561 --> 00:14:47,561 Hej. Oh. (QËSHKUR) 158 00:14:47,921 --> 00:14:48,921 Është peshku. 159 00:14:50,401 --> 00:14:52,281 Thjesht pak nervoz, mendoj. 160 00:14:54,721 --> 00:14:57,161 Edhe një vështrim dhe unë do t'ju kaloj në vrimë. 161 00:14:57,561 --> 00:14:58,561 Qëndroni atje. 162 00:14:59,081 --> 00:15:00,081 Shkoni në shtrat. 163 00:15:01,081 --> 00:15:02,081 Në rregull. 164 00:15:05,801 --> 00:15:08,721 - (duke kërcyer) - Hej, tub atje poshtë. Tub poshtë. 165 00:15:14,561 --> 00:15:15,801 (TË BURGUARIT QË gërhijnë) 166 00:18:09,481 --> 00:18:12,681 (Të BURGUARIT TË BËRTITË) 167 00:18:39,241 --> 00:18:40,521 Mirëmëngjes, nxënës. 168 00:18:40,601 --> 00:18:41,961 TË GJITHA: Mirëmëngjes mësues. 169 00:18:45,321 --> 00:18:47,481 (FIRË BIBLIKËS) 170 00:18:47,761 --> 00:18:50,121 ♪ Ah 171 00:18:50,361 --> 00:18:54,681 ♪ Mirëmëngjes për ju Mirëmëngjes për ju 172 00:18:54,761 --> 00:18:58,241 ♪ Mirëmëngjes, mësues i dashur Mirëmëngjes për ju ♪ 173 00:19:01,521 --> 00:19:02,841 Shumë, shumë mirë. 174 00:19:03,681 --> 00:19:05,681 Tani, edhe një herë. 175 00:19:06,681 --> 00:19:10,841 ♪ Mirëmëngjes për ju Mirëmëngjes për ju 176 00:19:10,921 --> 00:19:14,641 ♪ Mirëmëngjes, të dashur shokë të lojës Mirëmëngjes për ju ♪ 177 00:19:18,081 --> 00:19:20,441 Për aq sa jeni nxënës të rinj, Unë do ta justifikoj atë. 178 00:19:21,441 --> 00:19:23,201 Por nuk do të luaj në klasën time. 179 00:19:28,961 --> 00:19:32,001 Tani, mësimi i parë këtë mëngjes do të jetë një... 180 00:19:32,081 --> 00:19:33,081 (tingull komik) 181 00:20:04,601 --> 00:20:06,041 A-ha! 182 00:20:11,601 --> 00:20:13,001 Të dy: A-ha! 183 00:20:21,241 --> 00:20:22,241 (BËRTITË) Uluni! 184 00:20:22,601 --> 00:20:23,921 (Të BURGUARIT TË BËRTISHTIN) 185 00:20:24,561 --> 00:20:25,761 (FIRË BIBLIKËS) 186 00:20:26,601 --> 00:20:30,161 ♪ Ah 187 00:20:30,841 --> 00:20:33,441 ♪ Mirëmëngjes për ju Mirë mo... ♪ 188 00:20:40,881 --> 00:20:42,681 Uh, tani do të kemi thirrjen e parë. 189 00:20:52,281 --> 00:20:54,321 Eh, ata që janë këtu do të përgjigjet, "i pranishëm". 190 00:20:54,481 --> 00:20:56,281 Ata që nuk janë këtu do të thotë: "i munguar". 191 00:21:06,641 --> 00:21:08,801 Tani do të kemi një test inteligjence. 192 00:21:10,481 --> 00:21:13,281 - Kush ishte Kolombi? - Kryetari i Ohajos. 193 00:21:19,121 --> 00:21:20,561 - Çfarë bëri ai? - Ai vdiq. 194 00:21:22,441 --> 00:21:23,721 Pse, sigurisht që vdiq. 195 00:21:24,361 --> 00:21:26,481 - Kush e vrau? - Gjeli Robin. 196 00:21:27,761 --> 00:21:28,921 Kush e tha këtë? 197 00:21:29,281 --> 00:21:30,361 Unë bëra. 198 00:21:33,881 --> 00:21:34,881 E sakte. 199 00:21:46,721 --> 00:21:47,881 Çfarë është stuhia? 200 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 Një stuhi? 201 00:21:58,041 --> 00:22:00,641 Një stuhi është pjesa e brendshme e një buzele. 202 00:22:02,561 --> 00:22:04,081 Hmm, e freskët, a? 203 00:22:07,641 --> 00:22:09,521 Sa herë tre shkojnë në nëntë? 204 00:22:16,961 --> 00:22:17,961 Tre herë. 205 00:22:18,281 --> 00:22:19,281 E sakte. 206 00:22:19,601 --> 00:22:20,721 Dhe dy të mbetura. 207 00:22:23,561 --> 00:22:24,561 (QËSHTJE) 208 00:22:25,361 --> 00:22:28,081 - Me çfarë po qesh? - Ka mbetur vetëm një. 209 00:22:28,841 --> 00:22:29,841 D'oh! 210 00:22:31,961 --> 00:22:33,601 Dëgjoni, ju shkruani, "gjilpërë". 211 00:22:40,641 --> 00:22:44,241 N-E-I-D-L-E. 212 00:22:47,481 --> 00:22:49,761 Nuk ka "unë" në gjilpërë. 213 00:22:51,121 --> 00:22:52,561 Pastaj është një gjilpërë e kalbur. 214 00:23:01,561 --> 00:23:02,561 Kush e bëri këtë? 215 00:23:04,161 --> 00:23:07,201 Nëse zbuloj se kush e bëri atë, ata do të qëndrojnë në qoshe. 216 00:23:07,361 --> 00:23:09,201 - (BULIM) - (PËRNDARJE) 217 00:23:09,681 --> 00:23:11,121 Tani. (Pastron fytin) 218 00:23:12,081 --> 00:23:13,441 Çfarë është një kometë? 219 00:23:14,081 --> 00:23:15,121 Ju. 220 00:23:16,081 --> 00:23:17,201 Kometa. 221 00:23:18,081 --> 00:23:20,361 Një kometë është një yll me një bisht mbi të. 222 00:23:20,681 --> 00:23:21,801 E drejta. 223 00:23:23,721 --> 00:23:25,161 Hmm. Emërtoni një. 224 00:23:27,481 --> 00:23:28,721 Rin Tin Tin. 225 00:23:31,761 --> 00:23:32,761 D'oh! 226 00:23:34,881 --> 00:23:37,561 Vetëm për këtë, ju do të qëndroni pas shkollës. 227 00:23:40,401 --> 00:23:42,441 Tani, më lejoni të dëgjoj atë që ju mësova dje. 228 00:23:42,761 --> 00:23:43,961 (PËRRËKOHET) 229 00:23:45,041 --> 00:23:47,241 (TË BURGUARËVE TABELA E SHTESËS SË RECITIMIT) 230 00:23:58,561 --> 00:24:02,521 Katërmbëdhjetë, 14, nëntë, nëntë. 231 00:24:02,881 --> 00:24:06,961 Katërmbëdhjetë, katërmbëdhjetë, shtatë, shtatë. 232 00:24:14,841 --> 00:24:16,441 MËSUESJA: Shumë mirë, shumë mirë. 233 00:24:37,281 --> 00:24:38,481 Në rregull, brenda. 234 00:24:45,881 --> 00:24:46,921 Jo ju. 235 00:25:00,001 --> 00:25:01,441 Kjo është suita juaj. 236 00:25:06,721 --> 00:25:07,921 Keni kohë? 237 00:25:21,201 --> 00:25:22,201 Dafina: Ollie. 238 00:25:22,521 --> 00:25:23,521 HARDY: Çfarë? 239 00:25:24,241 --> 00:25:26,481 Dafina: Pyes veten për sa kohë ne do të jemi këtu. 240 00:25:27,721 --> 00:25:29,961 HARDY: Oh, rreth dy muaj, mendoj. 241 00:25:30,561 --> 00:25:33,201 Dafina: Gee, kjo është një muaj një copë. 242 00:25:34,481 --> 00:25:35,761 HARDY: Një muaj një copë. 243 00:25:36,561 --> 00:25:38,041 Epo, mund ta marrësh nga unë, 244 00:25:38,121 --> 00:25:40,241 kur të dal nga këtu, Po kthehem në fermë. 245 00:25:41,761 --> 00:25:42,881 Djalë, ka një jetë. 246 00:25:44,001 --> 00:25:45,441 Unë mund ta shoh atë tani. 247 00:25:46,961 --> 00:25:50,841 Rreshtat dhe rreshtat e misrit të ëmbël duke u tundur nga flladi. 248 00:25:51,601 --> 00:25:53,761 Bletët që gumëzhinin në tërfil. 249 00:25:54,401 --> 00:25:56,921 Dhe aroma e sanës së re të kositur në ajër. 250 00:25:57,681 --> 00:25:59,041 - Ollie. - Çfarë? 251 00:25:59,281 --> 00:26:01,721 DAFINA: A thua ti a mund t'i shihni të gjitha këto? 252 00:26:02,081 --> 00:26:03,161 HARDY: Pse, sigurisht. 253 00:26:03,521 --> 00:26:06,841 Dafina: Kjo është qesharake. nuk mundem shiko një gjë, është errësirë këtu. 254 00:26:08,321 --> 00:26:10,361 HARDY: Po ti keni ndonjë imagjinatë? 255 00:26:11,081 --> 00:26:14,681 Nuk na imagjinoni dot rritja e luleshtrydheve dhe mjedrave? 256 00:26:15,001 --> 00:26:17,041 Dafina: Epo, nuk më pëlqejnë mjedrat. 257 00:26:17,121 --> 00:26:18,561 HARDY: Epo, ne do të rritim shalqinj. 258 00:26:19,041 --> 00:26:20,841 Shalqinj të puthur nga dielli. 259 00:26:20,921 --> 00:26:23,761 Pse, do të mbjellim hektarë dhe hektarë shalqi. 260 00:26:24,801 --> 00:26:26,601 Epo, do të kemi më shumë se sa mund të hamë. 261 00:26:26,841 --> 00:26:29,561 Dafina: Po, dhe çfarë nuk mund të hamë, ne mund të shesim. 262 00:26:32,481 --> 00:26:34,881 HARDY: Epo, vetëm për këtë, Nuk do të të marr me vete. 263 00:26:36,601 --> 00:26:38,561 Dafina: (ZË I KALOTË) Oh, mos më lër vetëm ... 264 00:26:38,641 --> 00:26:40,881 ROJA: (BËRTIRË) Kjo është ajo! Shkoni të flini, ju djema! 265 00:26:41,441 --> 00:26:44,681 (DAFINË QË KËSHTIM) 266 00:26:50,321 --> 00:26:53,361 Hej, dëgjo. Kjo duket si dita jonë e madhe. 267 00:26:53,441 --> 00:26:56,641 Ah, çfarë dobie ka? Ata janë dyfishuar rojet në porta. 268 00:26:56,721 --> 00:26:57,721 Nuk do të kalojmë kurrë. 269 00:26:57,801 --> 00:26:58,921 Epo, është tani ose kurrë. 270 00:26:59,321 --> 00:27:01,721 Nëse nuk marrim një shans tani, si do ta zbulojmë? 271 00:27:01,801 --> 00:27:02,801 (KËMBON KBANA) 272 00:27:02,881 --> 00:27:04,521 Ja, po hapin portën. 273 00:27:05,161 --> 00:27:06,401 Shikoni, tani është shansi ynë. 274 00:27:09,481 --> 00:27:10,481 (PSHSHERINA) 275 00:27:10,561 --> 00:27:12,081 Oh, prisni. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 276 00:27:12,161 --> 00:27:14,281 Mitch, kam një ide. 277 00:27:15,481 --> 00:27:17,441 Do të zbuloj se çfarë është jashtë portave të tyre. 278 00:27:19,601 --> 00:27:20,601 Hej! 279 00:27:21,481 --> 00:27:22,521 Përshëndetje, shok. 280 00:27:22,601 --> 00:27:24,321 - Hej, shok. - Përshëndetje, shoku D. 281 00:27:24,401 --> 00:27:25,801 - Përshëndetje. - Përshëndetje, shok. 282 00:27:25,881 --> 00:27:28,001 Përshëndetje, mik, eja këtu. 283 00:27:28,201 --> 00:27:30,401 - Përshëndetje, shok. - Epo, mirë, mirë. 284 00:27:31,121 --> 00:27:32,321 Ku ishit ju djema? 285 00:27:32,761 --> 00:27:34,001 Ne ishim poshtë në vrimë. 286 00:27:34,681 --> 00:27:36,601 - izolim. - Po? 287 00:27:37,641 --> 00:27:38,721 - (SIRENA VALIM) - Ne rregull. 288 00:27:42,601 --> 00:27:43,921 Epo, çfarë nuk shkon, burrë? 289 00:27:44,041 --> 00:27:45,841 Është Tigri. Ata kanë bërë një pushim të pastër. 290 00:27:45,921 --> 00:27:47,561 Ata i kanë ato dy peshq të rinj me të. 291 00:27:47,641 --> 00:27:48,961 Ata janë ata në çekiçin e yjeve. 292 00:27:49,241 --> 00:27:50,561 Thirrni çdo njeri në dispozicion. 293 00:27:50,641 --> 00:27:52,881 Patrulloni çdo centimetër tokë. Veriu, jugu, lindja dhe perëndimi. 294 00:27:52,961 --> 00:27:55,401 Thirrni çdo stacion policie brenda një rrezeje prej 50 miljesh. 295 00:27:55,481 --> 00:27:57,001 Kontaktoni me zyrën e Sherifit. 296 00:27:57,081 --> 00:27:58,081 Dhe më mirë të hipni tek ajo. 297 00:27:58,161 --> 00:28:00,521 Epo, ne kapëm bandën e Tigrit. Ne i morëm ato menjëherë. 298 00:28:00,601 --> 00:28:02,121 Ne i kapëm poshtë gurores së vjetër të gurit 299 00:28:02,201 --> 00:28:03,401 dhe i mori pa të shtënë. 300 00:28:03,481 --> 00:28:04,521 - Por... - Çfarë? 301 00:28:04,601 --> 00:28:07,281 Epo, janë ata dy peshq të rinj, ata u larguan dhe jo një shenjë e tyre. 302 00:28:07,361 --> 00:28:10,081 Pse, u zhdukën si toka i kishte gëlltitur plotësisht. 303 00:28:10,161 --> 00:28:13,001 Epo, mos u shqetësoni ato dy foshnjat në pyll. 304 00:28:13,081 --> 00:28:14,241 Përdorni zagarët e gjakut. 305 00:28:14,521 --> 00:28:16,081 Ata zagarë nuk dështojnë kurrë. 306 00:28:16,361 --> 00:28:18,801 Pse do t'i ndjekin kaq drejt, do të jetë një çikë. 307 00:28:19,001 --> 00:28:21,081 Ata zagarë janë të egër. Ata janë vrasës. 308 00:28:21,161 --> 00:28:22,401 (QESH) 309 00:28:22,481 --> 00:28:25,521 Do të doja të shihja fytyrat e tyre kur i dëgjojnë ata zagarë. 310 00:28:25,601 --> 00:28:27,121 - Tani, shko tek ajo. - Po, zotëri. Po, zotëri. 311 00:28:27,921 --> 00:28:29,441 (LEHËT DHE GRAMËRIME) 312 00:28:52,721 --> 00:28:54,921 (PUNËTORËT E PLANTATORËVE TË KËNDONJEN) 313 00:29:56,361 --> 00:29:58,401 (FIRË BIBLIKËS) 314 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Quaj atë një ditë! 315 00:30:03,081 --> 00:30:05,081 (PUNËTORËT E PLANTATORËVE TË KËNDONJEN) 316 00:31:00,961 --> 00:31:03,281 Ata nuk do të na njohin kurrë në 100 vjet. 317 00:31:04,281 --> 00:31:06,601 Për një herë në jetën tuaj ke menduar për një ide të mirë. 318 00:31:07,481 --> 00:31:08,801 Një ide praktike. 319 00:31:09,841 --> 00:31:11,881 Thuaj, po për dhëmbin? Sirma. 320 00:31:12,321 --> 00:31:15,441 Oh, e rregullova edhe atë. E vullkanizova. 321 00:31:15,681 --> 00:31:17,641 - Ti çfarë? - E vullkanizova. 322 00:31:17,721 --> 00:31:20,561 Vendosa pak çamçakëz atje dhe nuk gumëzhin më. 323 00:31:22,161 --> 00:31:24,681 Në fakt ju jeni duke përdorur trurin tuaj. 324 00:31:25,001 --> 00:31:27,441 Kjo është ajo që vjen nga shoqërimi me mua. 325 00:31:29,321 --> 00:31:31,961 - Çfarë do të thotë shoqatë... - Tut-tut-tut-tut-tut. 326 00:31:34,681 --> 00:31:36,441 - Tut-tut-tut-tut. - (duke fishkëllyer) 327 00:31:36,521 --> 00:31:38,801 Hajde këtu, ju gjithmonë zvarriteni pas. 328 00:31:38,961 --> 00:31:40,161 (QEN KAQET) 329 00:31:40,241 --> 00:31:41,241 Ejani këtu. 330 00:31:42,601 --> 00:31:44,121 Tani, hajde, le të shkojmë. 331 00:31:45,881 --> 00:31:47,161 Eja, këtu tani, le të shkojmë. 332 00:31:47,401 --> 00:31:48,641 Hajde. Kjo është rruga. 333 00:31:49,441 --> 00:31:50,441 Vazhdoni. 334 00:31:56,481 --> 00:31:59,001 (PUNËTORËT E PLANTATORËVE TË KËNDONJEN) 335 00:33:10,241 --> 00:33:12,201 Unë do ta emëroj këtë Oliver. 336 00:33:17,361 --> 00:33:18,361 Këndoje, djalë. 337 00:33:18,441 --> 00:33:20,361 - ♪ Unë do të ngas - ♪ Do të hipi në atë tren 338 00:33:20,441 --> 00:33:22,481 ♪ Dua të them, ai në drejtim të Jugut tren pasagjerësh 339 00:33:22,561 --> 00:33:24,681 ♪ Unë do të më blej një biletë Po aq sa krahu im 340 00:33:24,761 --> 00:33:27,121 ♪ Unë do të ngas atë tren, zemër gjithë natën 341 00:33:27,201 --> 00:33:28,921 - ♪ Unë do të ngas - ♪ Do të hipi në atë tren 342 00:33:29,001 --> 00:33:31,161 ♪ Dua të them, ai në drejtim të Jugut tren pasagjerësh 343 00:33:31,481 --> 00:33:33,721 ♪ Ti shko ço, ço hip me tren 344 00:33:33,801 --> 00:33:35,721 - ♪ Të gjithë në bord - ♪ Mirupafshim, Birmingham 345 00:33:35,801 --> 00:33:37,881 - ♪ Mora një letër nga një grup xhaz - ♪ Më pëlqen, vogëlush 346 00:33:37,961 --> 00:33:39,561 - ♪ Në Birmingham - ♪ Duhet ta dua 347 00:33:39,641 --> 00:33:41,641 - ♪ Mora një letër nga grupi xhaz - ♪ Më pëlqen, vogëlush 348 00:33:41,721 --> 00:33:42,921 ♪ Në Birmingham 349 00:33:43,001 --> 00:33:45,201 ♪ Epo, ajo vishej aq mirë Dhe ajo dukej aq e ëmbël 350 00:33:45,281 --> 00:33:47,481 ♪ Dhe kur ajo ecte ajo do t'ju largojë nga plazhi juaj 351 00:33:47,561 --> 00:33:49,121 ♪ Ajo është më e bukur 352 00:33:49,201 --> 00:33:51,521 - ♪ E kuqe e nxehtë - ♪ Nga Birmingham 353 00:33:51,601 --> 00:33:52,681 - ♪ Kjo është ajo - ♪ Kjo është ajo 354 00:33:52,761 --> 00:33:55,361 ♪ Ky është xhaz nga unë Ai i madh, i madh Jugor Jack 355 00:33:55,441 --> 00:33:57,881 ♪ Epo, gjëja e parë që bëni është të marrë një lopatë dhe qymyrin 356 00:33:57,961 --> 00:33:59,961 ♪ Nxirre kokën nga dritarja shikoni shoferët të shkojnë 357 00:34:00,041 --> 00:34:01,601 - ♪ Kjo është ajo - ♪ Kjo është ajo 358 00:34:01,681 --> 00:34:05,201 ♪ Ky është xhaz nga unë Ai i madh, i madh Jugor Jack 359 00:34:06,201 --> 00:34:10,881 ♪ Ooh, ooh 360 00:34:10,961 --> 00:34:11,961 ♪ Ooh, ooh 361 00:34:12,041 --> 00:34:13,681 ♪ Të gjithë në bord, mirupafshim, Birmingham ♪ 362 00:34:18,361 --> 00:34:22,001 (GJITHË MUNGING) 363 00:34:35,921 --> 00:34:38,441 (ME VOKALIZIM) 364 00:34:41,361 --> 00:34:43,881 ♪ Hëna dembel 365 00:34:45,001 --> 00:34:47,401 ♪ Dil së shpejti 366 00:34:48,041 --> 00:34:53,241 ♪ Bëje zemrën time të varfër të jetë më e ngrohtë 367 00:34:54,201 --> 00:34:59,561 ♪ Ndriçoni rrugën E ndritshme si dita 368 00:35:00,601 --> 00:35:05,961 ♪ Për sharmerin tim të vogël të ëmbël 369 00:35:06,681 --> 00:35:12,521 ♪ Tani ajo do të më takojë në korsi sonte 370 00:35:13,241 --> 00:35:18,041 ♪ Nëse qielli është i ndritshëm dhe i kthjellët 371 00:35:18,841 --> 00:35:25,601 ♪ O hënë, mos më mbaj duke pritur këtu sonte 372 00:35:26,441 --> 00:35:29,641 ♪ Shikim dhe pritje 373 00:35:30,441 --> 00:35:33,281 ♪ Zemra me rrahje 374 00:35:33,921 --> 00:35:40,881 ♪ Mall për dashurinë time të vogël zonjë 375 00:35:43,001 --> 00:35:49,961 ♪ Hënë dembel, hënë dembel 376 00:35:50,321 --> 00:35:56,721 ♪ Pse nuk e tregon fytyrën mbi kodër? 377 00:35:57,321 --> 00:36:00,921 ♪ Hëna dembel 378 00:36:01,441 --> 00:36:03,841 ♪ Dil së shpejti 379 00:36:04,281 --> 00:36:10,121 ♪ Mund të më bësh të lumtur nëse do 380 00:36:10,641 --> 00:36:15,121 ♪ Tani kur zonja ime sheh fytyra jote duke përgjuar 381 00:36:15,561 --> 00:36:17,081 ♪ Një përgjim 382 00:36:17,401 --> 00:36:22,161 ♪ Atëherë unë e di një premtim ju do të mbani 383 00:36:22,241 --> 00:36:23,481 ♪ Një mbajtje 384 00:36:23,601 --> 00:36:30,001 ♪ Më thuaj çfarë është çështja a jeni duke fjetur' 385 00:36:30,401 --> 00:36:36,121 ♪ Hëna dembel 386 00:36:36,321 --> 00:36:38,401 (NJERËZIT DORROKAZIN) 387 00:36:46,041 --> 00:36:48,361 ♪ Hëna dembel 388 00:36:48,521 --> 00:36:50,481 ♪ Hëna dembel 389 00:36:50,561 --> 00:36:53,961 ♪ Pse jo trego fytyrën tënde mbi kodër? 390 00:36:54,921 --> 00:36:58,601 ♪ Hëna dembel Dil së shpejti 391 00:36:58,841 --> 00:37:02,481 ♪ Mund të më bësh të lumtur nëse do 392 00:37:02,921 --> 00:37:07,121 ♪ Tani kur zonja ime sheh fytyrën tënde duke përgjuar 393 00:37:07,201 --> 00:37:11,121 ♪ Atëherë unë e di një premtim ju do të mbani 394 00:37:11,201 --> 00:37:15,241 ♪ Më thuaj çfarë është çështja A jeni duke fjetur' 395 00:37:15,321 --> 00:37:18,401 ♪ Hëna dembel? ♪ 396 00:37:19,041 --> 00:37:21,321 (TË GJITHË TË QESHUR) 397 00:37:28,121 --> 00:37:29,121 (E PADGJUSHME) 398 00:37:30,001 --> 00:37:34,481 (NJERËZIT VAZHDOJNË TË QESHIN) 399 00:37:39,121 --> 00:37:41,481 (PUNËTORËT E PLANTATORËVE TË KËNDONJEN) 400 00:38:16,281 --> 00:38:17,761 (MOTORI NË NJERJE) 401 00:38:24,121 --> 00:38:25,121 (MOTORI NË NJERJE) 402 00:38:26,441 --> 00:38:28,121 Nuk e di se çfarë është puna. 403 00:38:28,601 --> 00:38:30,241 Pse, baba, nuk do ta dija. 404 00:38:30,601 --> 00:38:32,001 'Sigurisht që kjo duhet të ndodhë 405 00:38:32,081 --> 00:38:33,961 kur të kthehem në burg në mesditë. 406 00:38:37,801 --> 00:38:39,721 Epo, do të shoh nëse mund ta gjej problemin. 407 00:38:44,041 --> 00:38:45,641 A dini ndonjë gjë në lidhje me një makinë? 408 00:38:46,161 --> 00:38:47,201 Po, zonjë. 409 00:38:47,601 --> 00:38:49,041 Pyes veten nëse do të na jepnit një dorë. 410 00:38:49,601 --> 00:38:51,001 Do të ishim shumë të lumtur. 411 00:38:57,921 --> 00:38:59,361 Diçka shkoi keq me makinën. 412 00:38:59,601 --> 00:39:01,321 A keni ndonjë mjet, zonjë? 413 00:39:01,401 --> 00:39:02,881 Po, ata janë nën sediljen e pasme. 414 00:39:04,841 --> 00:39:06,041 (Pastron fytin) 415 00:39:06,121 --> 00:39:07,201 Vetëm një minutë. 416 00:39:08,801 --> 00:39:10,001 Oh! 417 00:39:10,761 --> 00:39:12,961 Çfarë ka... Çfarë po ndodh këtu? 418 00:39:14,401 --> 00:39:17,081 Oh, babi. me vjen shume keq. 419 00:39:17,721 --> 00:39:19,801 Këta dy burra po shkojnë për të na ndihmuar me makinën. 420 00:39:24,161 --> 00:39:25,161 Në rregull. 421 00:39:25,241 --> 00:39:26,961 Unë do të mbaj kokën time nga rruga këtë herë. 422 00:39:28,081 --> 00:39:29,081 Jo! 423 00:39:31,201 --> 00:39:32,641 Ai nuk na njeh. 424 00:39:33,521 --> 00:39:35,361 Eh, tani, le të shohim, uh... 425 00:39:36,881 --> 00:39:38,241 Karburatori tani. 426 00:39:38,841 --> 00:39:40,921 Jo, duhet të jetë gjeneratori. 427 00:39:41,201 --> 00:39:42,241 Jo, nuk mundet. 428 00:39:42,321 --> 00:39:44,201 Ah, kandela. Tani, le të shohim. 429 00:39:44,601 --> 00:39:45,641 Le të shohim... 430 00:39:45,801 --> 00:39:46,801 (BLIRIME) 431 00:39:47,481 --> 00:39:49,441 Hiqni duart nga ajo. 432 00:39:49,681 --> 00:39:51,921 Hipni poshtë makinës dhe shikoni nëse kjo funksionon. 433 00:39:57,921 --> 00:39:59,881 (DHËNË PASQYRA) 434 00:40:04,161 --> 00:40:05,161 (QËSHKUR) 435 00:40:07,761 --> 00:40:08,961 Unë do ta bëj. 436 00:40:29,081 --> 00:40:30,361 Pse nuk shikon lart, vajzë? 437 00:40:32,681 --> 00:40:33,881 Pse babi. 438 00:40:35,921 --> 00:40:37,361 Na ka mbaruar gazi. 439 00:40:39,841 --> 00:40:41,281 Epo, nuk është çudi që nuk do të funksiononte. 440 00:40:42,681 --> 00:40:44,761 Hej, Oliver. Sambo. 441 00:40:47,121 --> 00:40:48,241 Kanë mbaruar gazi. 442 00:41:19,841 --> 00:41:20,921 Epo, ja ku jemi. 443 00:41:22,681 --> 00:41:23,681 Tani. 444 00:41:30,801 --> 00:41:31,881 Epo, faleminderit djema. 445 00:41:32,441 --> 00:41:33,601 Këtu është karta ime. 446 00:41:34,001 --> 00:41:35,641 Sa herë që të jeni në rrugën time, futuni. 447 00:41:37,921 --> 00:41:39,481 Ju mund të punoni për mua në çdo kohë. 448 00:41:49,121 --> 00:41:51,001 (MAKINA NISET) 449 00:41:52,481 --> 00:41:54,601 - Mirupafshim djema. - Mirupafshim. 450 00:41:55,361 --> 00:41:56,441 Mirupafshim. 451 00:41:56,721 --> 00:41:57,721 (FRYHON MJEDRËN) 452 00:42:14,561 --> 00:42:15,561 (I FRYHIN BILILI) 453 00:42:22,441 --> 00:42:23,441 (SHFËHJENI SËRISH BILILI) 454 00:42:35,641 --> 00:42:36,641 (I FRYHIN BILILI) 455 00:42:40,481 --> 00:42:41,481 (I FRYHIN BILILI) 456 00:42:43,281 --> 00:42:44,881 (Të burgosurit duke murmuritur) 457 00:42:47,081 --> 00:42:49,281 Le të ecim përreth dhe të shohim nëse njohim dikë. 458 00:42:50,401 --> 00:42:54,321 ♪ Unë kam lindur në Michigan 459 00:42:54,561 --> 00:42:58,081 ♪ Dhe uroj dhe uroj përsëri 460 00:42:58,401 --> 00:43:04,241 ♪ Se u ktheva në qytetin ku kam lindur 461 00:43:04,321 --> 00:43:07,481 ♪ Qyteti ku kam lindur 462 00:43:07,681 --> 00:43:11,761 ♪ Ka një fermë në Michigan 463 00:43:11,841 --> 00:43:15,241 ♪ Dhe unë do të doja të peshkoja përsëri 464 00:43:15,321 --> 00:43:18,481 ♪ Në lumin që rrjedh 465 00:43:18,561 --> 00:43:23,681 ♪ Pranë arave me misër të valëzuar 466 00:43:23,921 --> 00:43:28,961 ♪ Unë jam një shpirt i vetmuar 467 00:43:29,241 --> 00:43:35,241 ♪ Dhe ja arsyeja pse 468 00:43:36,081 --> 00:43:40,121 ♪ Dua të kthehem, dua të kthehem 469 00:43:40,361 --> 00:43:44,801 ♪ Dua të kthehem në fermë 470 00:43:45,121 --> 00:43:48,681 ♪ Larg dëmtimit 471 00:43:48,841 --> 00:43:52,721 ♪ Me një kovë qumështi në krah 472 00:43:52,801 --> 00:43:56,641 ♪ Ka një fermë në Michigan 473 00:43:56,761 --> 00:44:00,281 ♪ Dhe unë do të doja të peshkoja përsëri 474 00:44:00,441 --> 00:44:03,401 ♪ Në lumin që rrjedh 475 00:44:03,481 --> 00:44:08,841 ♪ Pranë arave me misër të valëzuar 476 00:44:09,041 --> 00:44:14,241 ♪ Unë jam një shpirt i vetmuar 477 00:44:14,321 --> 00:44:20,241 ♪ Dhe ja arsyeja pse 478 00:44:21,041 --> 00:44:25,281 ♪ Dua të kthehem, dua të kthehem 479 00:44:25,441 --> 00:44:29,841 ♪ Dua të kthehem në fermë 480 00:44:30,161 --> 00:44:33,921 ♪ Larg dëmtimit 481 00:44:34,001 --> 00:44:38,041 ♪ Me një kovë qumështi në krah 482 00:44:38,121 --> 00:44:41,681 ♪ Më mungon gjeli ai që përdor-ter 483 00:44:42,201 --> 00:44:45,161 ♪ Më zgjo në orën 4:00 të mëngjesit 484 00:44:45,241 --> 00:44:47,601 ♪ 4:00 paradite 485 00:44:47,681 --> 00:44:52,641 ♪ Mendoj se është qyteti juaj i madh i madh shumë bukur 486 00:44:53,201 --> 00:44:56,001 ♪ Megjithatë, dua të jem atje 487 00:44:56,081 --> 00:45:00,881 ♪ Unë dua të shoh atje dikush i caktuar plot sharm 488 00:45:00,961 --> 00:45:02,441 ♪ Shihni simpatik 489 00:45:02,521 --> 00:45:06,201 ♪ Kjo është arsyeja pse uroj përsëri se isha në Michigan 490 00:45:06,441 --> 00:45:10,121 ♪ Poshtë në fermë 491 00:45:10,521 --> 00:45:17,441 ♪ Poshtë në fermë ♪ 492 00:45:21,361 --> 00:45:22,961 BURRI: Hej, djem, si thua per nje tjeter? 493 00:45:24,001 --> 00:45:26,681 Poshtë në fermë. Kjo është jeta. 494 00:45:28,441 --> 00:45:29,521 Ishte mirë djema. 495 00:45:30,401 --> 00:45:31,401 Sigurisht që ishte. 496 00:45:31,561 --> 00:45:32,561 (FRYHON MJEDRËN) 497 00:45:35,041 --> 00:45:36,201 cfare the? 498 00:45:36,521 --> 00:45:38,321 Ky është një dhëmb i liruar, zotëri, që e bën atë. 499 00:45:38,761 --> 00:45:39,761 Oh, kjo. 500 00:45:40,521 --> 00:45:41,601 Kjo duhet të merret parasysh. 501 00:45:42,201 --> 00:45:45,121 Po, zotëri. Sapo dal, Do ta rregulloj. 502 00:45:46,641 --> 00:45:49,521 A e dini atë këngë për Jankët po vijnë? 503 00:45:50,841 --> 00:45:52,961 Hajde. Ne do ta heqim atë dhëmb. 504 00:45:57,241 --> 00:45:58,241 Hajde. 505 00:46:01,241 --> 00:46:02,321 Hajde. 506 00:46:05,521 --> 00:46:06,721 Në rregull, do të të marr tani. 507 00:46:12,681 --> 00:46:13,681 Hajde. 508 00:46:17,521 --> 00:46:20,161 Ka një klient tjetër për ju. Rregullojeni atë. 509 00:46:20,321 --> 00:46:21,321 Në rregull. 510 00:46:22,721 --> 00:46:24,001 Hej, Rosebud. 511 00:46:24,081 --> 00:46:25,961 (KLIKONI GJUHËN) Uluni. 512 00:46:38,081 --> 00:46:39,081 (TINGËR BORI) 513 00:46:53,041 --> 00:46:54,201 (duke bërtitur) 514 00:47:01,321 --> 00:47:02,401 U futa fshehurazi. 515 00:47:04,761 --> 00:47:06,241 - Ollie. - Çfarë? 516 00:47:06,521 --> 00:47:07,521 kam frike. 517 00:47:08,281 --> 00:47:11,721 Pse, nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Unë do të qëndroj me ju. 518 00:47:12,961 --> 00:47:17,721 (duke bërtitur dhe bërtitur BRENDA) 519 00:47:21,161 --> 00:47:22,441 Hajde, ti je radha. 520 00:47:23,121 --> 00:47:26,241 - Jo, jo, doktor. - Hajde. Hajde. 521 00:47:28,441 --> 00:47:30,441 Nuk do të më lëndosh, apo jo doktor? 522 00:47:33,161 --> 00:47:35,761 Por ju nuk do të më lëndoni, do doktor? 523 00:47:35,841 --> 00:47:37,241 Ju nuk do të më lëndoni! 524 00:47:37,321 --> 00:47:40,041 (BËRTITË DHE TULLIM) 525 00:47:46,721 --> 00:47:47,761 Mos mendo për këtë. 526 00:47:48,321 --> 00:47:53,041 (MË SHUMË BËRRITJE DHE BËRTITË) 527 00:47:55,721 --> 00:47:57,121 (PACIENTI duke rënkuar) 528 00:48:09,321 --> 00:48:10,721 Në rregull, Rosebud. 529 00:48:13,401 --> 00:48:15,761 Jo ai. Ju. 530 00:48:21,601 --> 00:48:22,601 (PËRKATA) 531 00:48:27,961 --> 00:48:29,241 Hajde, ulu. 532 00:48:34,081 --> 00:48:36,681 A keni problem nëse kam miku im këtu me mua? 533 00:48:36,761 --> 00:48:37,881 Në rregull. 534 00:48:39,881 --> 00:48:41,081 Oh! (duke rënkuar) 535 00:48:44,441 --> 00:48:45,841 Ah, ndalo së luajturi. 536 00:48:47,001 --> 00:48:48,001 Cila është ajo? 537 00:48:48,601 --> 00:48:49,601 Ky. 538 00:48:53,521 --> 00:48:55,161 - A dhemb? - Uh-uh. 539 00:48:56,001 --> 00:48:57,721 Atëherë çfarë jeni ju duke e tërhequr për? 540 00:48:57,801 --> 00:48:59,721 Është vetëm e lirshme. Ajo gumëzhin. 541 00:49:01,161 --> 00:49:03,481 - A gumëzhin? - Po, zotëri. (FRYHON MJEDRËN) 542 00:49:05,041 --> 00:49:06,561 Mirë, ulu. 543 00:49:10,241 --> 00:49:13,001 Molari i sipërm i majtë, doktor. Ai thotë se gumëzhin. 544 00:49:13,081 --> 00:49:14,241 Në rregull. 545 00:49:15,121 --> 00:49:16,121 Uluni. 546 00:49:17,001 --> 00:49:18,401 (PËRHEQJE) 547 00:49:18,481 --> 00:49:19,521 kam frike. 548 00:49:19,761 --> 00:49:21,721 Pse, nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 549 00:49:22,361 --> 00:49:23,361 Uluni. 550 00:49:23,601 --> 00:49:26,081 Kush ka dëgjuar për një dentist duke ju lënduar këto ditë. 551 00:49:27,041 --> 00:49:28,681 Pse, as nuk do ta ndjeni. 552 00:49:30,041 --> 00:49:32,281 Ju nuk do ta ndjeni atë, por si për mua? 553 00:49:32,721 --> 00:49:34,441 Po për ata djemtë e tjerë? 554 00:49:34,521 --> 00:49:36,241 (QESH) 555 00:49:36,321 --> 00:49:37,481 Ata vetëm qeshnin. 556 00:49:40,161 --> 00:49:41,241 (PSHSHERINA) 557 00:49:42,481 --> 00:49:44,881 E dini, ka raste kur provoni durimin tim. 558 00:49:45,521 --> 00:49:46,841 Nuk ka asgjë për të. 559 00:49:47,161 --> 00:49:48,761 Është e gjitha në mendjen tuaj. 560 00:49:49,361 --> 00:49:52,801 Tani vetëm rri duarkryq dhe (SHFRYN) relaksohu. 561 00:49:53,641 --> 00:49:54,761 (PSHSHERINA) 562 00:49:54,841 --> 00:49:57,481 Pse mund të tërhiqnin çdo dhëmb në kokën time, 563 00:49:57,561 --> 00:49:58,841 dhe as nuk do ta ndjeja. 564 00:49:59,441 --> 00:50:01,441 (MËRRITJE) 565 00:50:06,841 --> 00:50:08,241 (duke bërtitur) 566 00:50:36,201 --> 00:50:38,161 Pse nuk i tregove? 567 00:50:40,201 --> 00:50:41,721 Mendova se po qeshje. 568 00:50:45,721 --> 00:50:48,481 Thuaj, për çfarë po qani? A nuk e mora dhëmbin e duhur? 569 00:50:50,001 --> 00:50:52,241 Keni dhëmbin e duhur por njeriu i gabuar. 570 00:50:54,321 --> 00:50:56,441 Oh, ju kërkoj falje. 571 00:50:56,841 --> 00:50:58,801 (PËRKATA) 572 00:50:58,881 --> 00:51:01,161 E qëndrueshme. Unë do të marr atë të duhurin. 573 00:51:05,761 --> 00:51:06,761 (DUKET) 574 00:51:12,841 --> 00:51:14,361 E shihni, nuk ju dhimbte pak, apo jo? 575 00:51:18,401 --> 00:51:20,241 Jo pak. (FRYHON MJEDRËN) 576 00:51:21,841 --> 00:51:24,441 Duhet të ikim nga këtu. (DUKUR MURRËTUAR PADASHTUAR) 577 00:51:32,721 --> 00:51:33,721 Dëgjo. 578 00:51:34,361 --> 00:51:35,881 Gjithçka është në rregull. 579 00:51:36,401 --> 00:51:38,321 Tani, mos u nervozoni kur të vijë koha. 580 00:51:38,401 --> 00:51:39,721 Hej, nuk jam nervoz. 581 00:51:40,121 --> 00:51:41,841 - Unë do të shkoj tani ... - Hej, prit një minutë. 582 00:51:42,681 --> 00:51:44,761 Rezervo trap. Dëshiron të vrasësh gjithçka? 583 00:51:44,921 --> 00:51:46,521 Tigri po komploton përsëri, apo jo? 584 00:51:46,721 --> 00:51:47,761 Si e zbuluat? 585 00:51:47,841 --> 00:51:50,441 I dëgjuam ata dy peshq të rinj duke e folur në oborr. 586 00:51:50,641 --> 00:51:52,601 Tani i kemi jashtë. Dëshironi t'i shihni ato? 587 00:51:52,681 --> 00:51:54,201 Jo, nuk kam kohë të shqetësohem me ta. 588 00:51:55,521 --> 00:51:58,481 Pra, Tigri dhe banda e tij a jeni përsëri në të, apo jo? 589 00:51:59,881 --> 00:52:02,081 Nuk kam kohë të pyes ata dy peshq tani. 590 00:52:03,121 --> 00:52:04,201 Unë do t'ju them se çfarë të bëni. 591 00:52:06,121 --> 00:52:07,521 Dyfishoni rojen në portën e përparme. 592 00:52:08,281 --> 00:52:09,441 Vendos më shumë burra në mur. 593 00:52:10,001 --> 00:52:11,441 Tërhiq një roje rreth oborrit. 594 00:52:11,521 --> 00:52:13,401 Telefononi guvernatorin. Mund të na duhet milicia. 595 00:52:14,761 --> 00:52:16,441 Rrotulloni armët tuaja më të mëdha në portën e përparme. 596 00:52:16,521 --> 00:52:18,041 Ja ku do të na duhet më së shumti. 597 00:52:18,801 --> 00:52:20,841 Pra, ata donin një përballje, apo jo? 598 00:52:21,401 --> 00:52:23,841 Ata donin një luftë deri në fund, apo jo? 599 00:52:24,241 --> 00:52:27,681 Por nga Luciferi i gjallë, ata do ta marrin atë. 600 00:52:28,881 --> 00:52:30,361 Vazhdoni tani. Tani, hipni tek ajo. 601 00:52:40,561 --> 00:52:43,121 Hej, cila është ideja e madhe? 602 00:52:44,441 --> 00:52:46,121 Ne jemi vetëm në konferencë. 603 00:52:47,281 --> 00:52:50,521 Epo, bëni këshillën tuaj poshtë në sallën e rrëmujës. Bie brenda. 604 00:52:52,041 --> 00:52:55,801 Ne nuk do të shkojmë në sallën e rrëmujës. Ne nuk do të hamë. 605 00:52:56,521 --> 00:52:57,681 Ju nuk do të hani. 606 00:52:58,321 --> 00:53:00,121 Jo, ne jemi në grevë urie. 607 00:53:01,121 --> 00:53:02,721 Në mënyrë të prerë. 608 00:53:05,401 --> 00:53:06,681 ROJA: Çfarë? 609 00:53:07,281 --> 00:53:12,081 Ju do të kaloni atë gjelin e bukur të pjekur të pjekur? 610 00:53:13,161 --> 00:53:15,081 Me salcë gështenjash, 611 00:53:16,481 --> 00:53:19,561 dhe patate e ëmbël stil jugor. 612 00:53:21,081 --> 00:53:24,481 Tava të mëdha të mëdha me biskota të nxehta, 613 00:53:26,521 --> 00:53:30,641 kek me luleshtrydhe të mbytur në krem pana, 614 00:53:31,401 --> 00:53:33,401 spërkatur me sheqer pluhur, 615 00:53:34,201 --> 00:53:37,601 me një qershi të bukur e të madhe maraschino në krye të saj. 616 00:53:39,441 --> 00:53:46,401 'Sigurisht, e ndjekur nga një pjesë e bukur, e madhe e shalqirit të ftohtë në akull 617 00:53:47,721 --> 00:53:50,201 dhe një puro të madhe, të zezë. 618 00:53:55,481 --> 00:53:56,561 Ndonjë arra? 619 00:53:59,081 --> 00:54:00,681 ROJA: Gjithçka që mund të hani prej tyre. 620 00:54:07,241 --> 00:54:09,881 Po për ta shtyrë greva deri neser? 621 00:54:13,441 --> 00:54:17,921 Epo... Por jo një minutë pas nesër. 622 00:54:19,441 --> 00:54:20,601 ROJA: Hajde, bie brenda. 623 00:54:46,241 --> 00:54:47,681 - (FREH BIBLIKIM) - (TRUAJTJA E PJAKAVE) 624 00:54:55,321 --> 00:54:56,681 (I FRYHIN BILILI) 625 00:54:58,481 --> 00:55:00,001 Gjeni një vend atje poshtë. 626 00:55:37,401 --> 00:55:38,401 Hej! 627 00:55:40,041 --> 00:55:41,721 Po ajo darkë gjeldeti? 628 00:55:41,881 --> 00:55:43,961 - (QËLLIMI ME PEMËZIKË) - ROJA: Ulu ti. 629 00:55:49,161 --> 00:55:51,241 (MUAJ I PAKTUAR) 630 00:56:03,201 --> 00:56:06,521 A nuk kemi pasur fat të keq sa duhet pa derdhur kripën? 631 00:56:07,841 --> 00:56:10,121 Bëni një dëshirë dhe hidhni disa mbi supin tuaj të majtë. 632 00:56:13,401 --> 00:56:14,401 (E PADGJUSHME) 633 00:56:42,281 --> 00:56:43,641 Psst. Psst. 634 00:56:45,201 --> 00:56:48,281 Hej, çfarë ndodhi lart? 635 00:56:49,641 --> 00:56:50,961 Ju do ta merrni atë. 636 00:56:51,441 --> 00:56:53,041 Gardiani do të të rregullojë. 637 00:56:54,161 --> 00:56:55,361 - (PËRKONI NË PJATË) - Hë? 638 00:56:57,561 --> 00:56:58,561 Dhe ai tha... 639 00:57:14,521 --> 00:57:17,161 Ata klithnin mbi ne, minjtë e pistë. 640 00:57:17,241 --> 00:57:18,241 Po. 641 00:57:18,881 --> 00:57:19,961 Por unë do t'i marr ato. 642 00:57:20,561 --> 00:57:22,401 Do të shoh se do t'i marrim. 643 00:57:23,521 --> 00:57:25,401 - Pas darke. - Të kuptova. 644 00:58:13,201 --> 00:58:14,481 (BLIRIME) 645 00:58:21,641 --> 00:58:23,041 (SIRENA VALIM) 646 00:58:29,321 --> 00:58:30,681 (QËLLIMI me armë) 647 00:58:49,041 --> 00:58:50,041 (SIRENA VAZHDON VALIMET) 648 00:59:19,761 --> 00:59:20,761 (duke kërcyer) 649 00:59:21,001 --> 00:59:22,001 Jemi te lire. 650 00:59:22,281 --> 00:59:24,281 Dhe askush nuk e di se ku jemi. 651 00:59:25,121 --> 00:59:27,081 Le të shkojmë. (SHUSHES) 652 00:59:31,201 --> 00:59:32,201 (SIRENA VALIM) 653 00:59:32,361 --> 00:59:36,161 (QËLLIMI I VAZHDIMOR) 654 00:59:51,921 --> 00:59:52,921 (PËRRITJE) 655 01:00:01,161 --> 01:00:02,161 Le të hyjmë këtu. 656 01:00:03,361 --> 01:00:06,081 (ARMAT VAZHDOJNË TË QËLLIMIT) 657 01:00:11,401 --> 01:00:12,561 Ti kalimtar i ndyrë i dyfishtë. 658 01:00:13,561 --> 01:00:14,561 (PËRKATA) 659 01:00:15,241 --> 01:00:16,761 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 660 01:00:17,841 --> 01:00:18,841 Prisni. 661 01:00:19,521 --> 01:00:21,721 (ARMAT VAZHDOJNË TË QËLLIMIT) 662 01:00:24,041 --> 01:00:26,321 (SIRENA VAZHDON VALIMET) 663 01:00:30,321 --> 01:00:31,321 Oh! 664 01:00:44,521 --> 01:00:45,521 (GRUNTS) 665 01:00:50,561 --> 01:00:51,841 (BLIRIME) 666 01:00:56,601 --> 01:00:58,041 Të lutem kthehu. 667 01:00:58,721 --> 01:00:59,721 Hej, hej, hej. 668 01:01:00,521 --> 01:01:01,521 (duke bërtitur) 669 01:01:05,641 --> 01:01:09,441 (SIRENA VAZHDON VALIMET) 670 01:01:13,481 --> 01:01:14,721 (PËRRËKOHET) 671 01:01:17,081 --> 01:01:19,481 (QËLLIMI me armë) 672 01:01:23,801 --> 01:01:24,801 Hej! 673 01:01:24,881 --> 01:01:26,241 (E PADGJUSHME) 674 01:01:27,481 --> 01:01:28,481 (SQUEALS) 675 01:01:30,761 --> 01:01:31,761 (QITJA E POMËS) 676 01:01:36,921 --> 01:01:38,641 BIJA E PARADENTIT: Ndihmë! Më shpëto! 677 01:01:39,761 --> 01:01:40,961 Shtëpia është në zjarr. 678 01:01:44,241 --> 01:01:45,241 Ndihmë. 679 01:01:45,321 --> 01:01:46,321 zjarr. 680 01:01:46,961 --> 01:01:48,721 Hajde, nuk kemi koha për shpëtim. 681 01:01:51,921 --> 01:01:53,601 Më shpëto. Më shpëto. 682 01:01:56,641 --> 01:01:57,841 Prisni atje. 683 01:01:59,401 --> 01:02:02,361 (ARMAT VAZHDOJNË TË QËLLIMIT) 684 01:02:28,561 --> 01:02:30,521 Ndihmë! Më shpëto. 685 01:02:40,601 --> 01:02:41,601 Na ndihmoni! 686 01:02:45,441 --> 01:02:46,441 zjarr. 687 01:02:51,561 --> 01:02:52,561 Më shpëto. 688 01:02:53,321 --> 01:02:54,321 Ndihmë. 689 01:02:58,921 --> 01:03:00,201 (HARDY duke bërtitur) 690 01:03:02,641 --> 01:03:03,921 (BIJJA E RUJTARIT DUKE BËRTUR) 691 01:03:05,441 --> 01:03:06,721 Ndihmë. zjarr. 692 01:03:09,321 --> 01:03:10,321 (VAZHDON TË BËRTËS) 693 01:03:20,721 --> 01:03:21,721 (QËLLIMI me armë) 694 01:03:23,361 --> 01:03:24,601 Ndihmë! zjarr! 695 01:03:34,281 --> 01:03:35,281 - Ah. - (BIRITAT) 696 01:04:18,481 --> 01:04:19,481 (BLIRIME) 697 01:04:26,641 --> 01:04:27,641 (duke bërtitur) 698 01:04:32,681 --> 01:04:33,681 (duke bërtitur) 699 01:04:35,521 --> 01:04:36,521 (VAZHDON TË BËRTËS) 700 01:04:41,361 --> 01:04:42,361 (VAZHDON TË BËRTËS) 701 01:04:51,201 --> 01:04:52,441 (BLIRIME) 702 01:05:05,601 --> 01:05:08,121 - (SIRENA VALIM) - (QËLLIMI me armë) 703 01:05:13,761 --> 01:05:16,001 Pse doni të gjuani atë armë në sallën e rrëmujës për? 704 01:05:16,201 --> 01:05:17,681 Ata e marrin mesazhin tashmë. 705 01:05:17,761 --> 01:05:19,321 - (BËRTIME E PASQYRTUESHME) - I BURGUARI: Tigër! 706 01:05:19,401 --> 01:05:20,401 - Tigër! - Çfarë do? 707 01:05:20,481 --> 01:05:21,961 - Shiko, çfarë kam. - Oh, e ëmbël. 708 01:05:22,921 --> 01:05:24,041 Oh, shkëlqyeshëm. 709 01:05:24,121 --> 01:05:26,601 Tani mund të bëjmë arratisjen tonë përmes krahut të majtë. 710 01:05:26,681 --> 01:05:28,041 (TE GJITHA BORROZIMET) 711 01:05:54,561 --> 01:05:56,161 Hajde. Le t'i marrim ato. 712 01:06:00,201 --> 01:06:01,721 Pse nuk sillesh? 713 01:06:43,841 --> 01:06:45,281 Kryqëzimi i dyfishtë i ndyrë. 714 01:06:45,561 --> 01:06:46,841 Ai u përpoq t'i paralajmëronte ata. 715 01:06:54,241 --> 01:06:55,681 (BËRSHTIM ME ZËRTË) 716 01:07:11,681 --> 01:07:12,681 Djemtë e mi. 717 01:07:13,801 --> 01:07:15,841 Dhe ju jeni djemtë e mi. 718 01:07:16,761 --> 01:07:20,561 E mbaj në duar faljet për të dy ju. 719 01:07:24,121 --> 01:07:28,801 Ky është gjesti i shtetit për të treguar vlerësimin e saj për trimërinë tuaj. 720 01:07:29,841 --> 01:07:32,481 Ishin të shtënat me sinjal në sallën e rrëmujës 721 01:07:33,321 --> 01:07:37,641 që na shpëtoi nga një fatkeqësi me përmasa kataklizmike. 722 01:07:45,561 --> 01:07:46,561 Faleminderit zotëri. 723 01:07:46,921 --> 01:07:47,921 Tani, shko. 724 01:07:49,001 --> 01:07:50,281 Filloni jetën përsëri. 725 01:07:51,281 --> 01:07:52,281 Harrojeni këtë. 726 01:07:52,761 --> 01:07:55,761 Lëreni këtë episod këtu të jetë vetëm një pauzë... 727 01:07:57,921 --> 01:07:59,761 Për tu fshirë nga kujtesa. 728 01:08:00,721 --> 01:08:03,241 Dhe mos harroni se unë jam shoku juaj. 729 01:08:04,041 --> 01:08:07,721 Çdo gjë që mund të bëj për t'ju ndihmuar të filloni aty ku e latë, 730 01:08:08,401 --> 01:08:10,121 më telefononi në çdo kohë. 731 01:08:10,761 --> 01:08:11,761 faleminderit. 732 01:08:12,641 --> 01:08:14,441 Ne do të fillojmë nga e para. 733 01:08:14,921 --> 01:08:16,241 Ne sigurisht që do. 734 01:08:17,241 --> 01:08:19,761 Mund ta marrim porosinë tuaj për disa raste? 735 01:08:19,881 --> 01:08:20,881 (FRYHON MJEDRËN) 736 01:08:22,001 --> 01:08:23,241 Pse ti... 737 01:08:26,521 --> 01:08:27,521 Titra (Anglisht SDH): Deluxe 738 01:08:28,601 --> 01:08:29,601 Anglisht - SDH