1 00:00:01,710 --> 00:00:06,700 تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka. 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,279 سابقا في السلسلة. 3 00:00:08,290 --> 00:00:10,406 آمل أن أكون لا أزال مفيدًا. 4 00:00:10,420 --> 00:00:11,741 من أجل أختي. 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,300 هل تعلم عن غالينا ؟ 6 00:00:13,310 --> 00:00:15,036 لقد قتلوها. 7 00:00:15,050 --> 00:00:16,410 هل هي عاهرة؟ 8 00:00:16,420 --> 00:00:17,890 يبدو الأمر كذلك. 9 00:00:17,900 --> 00:00:18,915 من قتلها؟ 10 00:00:18,930 --> 00:00:20,792 حكومة. الكي جي بي. 11 00:00:20,800 --> 00:00:22,919 أين يعمل الشخص الذي تحتاجه لمقابلته؟ 12 00:00:22,930 --> 00:00:24,870 أين سيذهب أمريكي مهم؟ 13 00:00:24,880 --> 00:00:27,410 إذا كان يبحث عن شركة وأراد أن ينفق المال؟ 14 00:00:27,420 --> 00:00:28,258 اسأل ماريا. 15 00:00:28,270 --> 00:00:29,510 أنا لا أعرف هذا واحد. 16 00:00:29,520 --> 00:00:31,780 نعم، سأنقذ نفسي. على محمل الجد، ثق بي. 17 00:00:31,790 --> 00:00:33,710 جدتك في أيد أمينة. 18 00:00:33,720 --> 00:00:37,950 سيكون الأفضل إذا لم يكن الشخص متورطا عاطفيا. 19 00:00:37,960 --> 00:00:39,800 كيف يمكن لأي شخص أن يعرف عن هذا الاجتماع؟ 20 00:00:39,810 --> 00:00:40,690 لا أعرف. 21 00:00:40,700 --> 00:00:41,450 بيا. 22 00:00:41,460 --> 00:00:42,500 لا أعرف ماذا أقول. 23 00:00:42,510 --> 00:00:44,590 الشيء الرئيسي الآن هو إنقاذ جدتي. 24 00:00:44,600 --> 00:00:47,590 إنها كاتربيلر! لقد ساعدنا! أعطاها لي! 25 00:00:47,600 --> 00:00:51,830 أخشى أنه إذا تظاهرت ثم سأنسى ما هو الواقع 26 00:00:53,080 --> 00:00:53,640 ماذا؟ 27 00:00:53,650 --> 00:00:56,703 لدينا فأر. لدينا، إذا جاز التعبير، فأر. 28 00:01:01,170 --> 00:01:02,700 شلالات نياجرا؟ 29 00:01:02,710 --> 00:01:07,550 إنه أمر يمكن التنبؤ به. وعلى أية حال، هل هناك ماء يتدفق من التل؟ 30 00:01:08,140 --> 00:01:09,630 كبيرة جدا؟ 31 00:01:09,640 --> 00:01:10,490 كريس؟ 32 00:01:10,530 --> 00:01:11,290 ماذا؟ 33 00:01:12,520 --> 00:01:14,330 هل تخاف من المرتفعات؟ 34 00:01:14,560 --> 00:01:15,430 لا. 35 00:01:15,990 --> 00:01:17,680 لقد نشأت في مبنى شاهق. 36 00:01:17,690 --> 00:01:23,930 لم أخاف أبدًا من النظر من النافذة - القليل من القيء والقشعريرة والدوخة. 37 00:01:23,980 --> 00:01:27,390 يا إلاهي. لماذا لا أعرف هذا؟ أنت طيار. 38 00:01:27,400 --> 00:01:29,652 نعم، ولكن على متن الطائرة كل شيء تحت السيطرة. 39 00:01:33,130 --> 00:01:35,370 وهذا... هل هذا مانيا؟ 40 00:01:35,410 --> 00:01:36,743 نعم. 41 00:01:37,630 --> 00:01:40,740 يا إلهي، كم أنت مشابه. أين هي؟ 42 00:01:40,750 --> 00:01:42,510 يبدو أن براسلاف. 43 00:01:42,760 --> 00:01:46,060 نعم، لقد قضت إجازتها هناك في الصيف مع صديقتها المفضلة. 44 00:01:46,350 --> 00:01:50,280 قالت كانت هذه أحر ذكرياتها عن بيلاروسيا. 45 00:01:50,590 --> 00:01:52,040 لذا، ربما يمكننا الذهاب إلى هناك؟ 46 00:01:52,050 --> 00:01:54,540 إلى الاتحاد السوفييتي؟ مضحك جدا. 47 00:01:54,890 --> 00:01:57,096 هل نحن حقا بحاجة لشهر العسل؟ 48 00:01:57,360 --> 00:02:00,550 أريد أن أقول... معك، لا يهم أين. 49 00:04:06,210 --> 00:04:09,920 ترجمة حرفية 50 00:05:05,710 --> 00:05:07,870 إذًا هذا هو المكان الذي وجده فيه ترينت؟ 51 00:05:07,880 --> 00:05:09,205 نعم هنا. 52 00:05:09,570 --> 00:05:14,160 عظيم. وهذا فقط ما افتقرنا إليه اليوم. 53 00:05:14,170 --> 00:05:19,160 هذا أمر غير عادي، أليس كذلك؟ مدير وكالة المخابرات المركزية سوف يطير إلى موسكو. 54 00:05:19,170 --> 00:05:20,633 تمت الموافقة على الرحلة الشهر الماضي. 55 00:05:20,640 --> 00:05:21,960 وفقا للبروتوكول. 56 00:05:21,970 --> 00:05:26,190 وليس من الضروري أن يعرف على الإطلاق أننا كنا تنصتت. 57 00:05:29,160 --> 00:05:30,700 نعم. 58 00:05:41,860 --> 00:05:43,447 إله. 59 00:05:47,640 --> 00:05:49,412 هل كان هذا دائما هنا؟ 60 00:05:53,300 --> 00:05:54,750 الرب عز وجل. 61 00:05:54,760 --> 00:05:58,850 من الواضح أننا حصلنا على المبنى، مصممة للمراقبة، ولكن الأنفاق؟ 62 00:05:58,860 --> 00:06:00,870 وهذا كثير جدًا حتى بالنسبة لهم. 63 00:06:00,880 --> 00:06:04,560 نعم، لم يكن السوفييت رشيقين أبدًا. 64 00:06:07,520 --> 00:06:08,900 لا آثار. 65 00:06:09,150 --> 00:06:13,519 لم يتم تثبيت هذا الخطأ بواسطة الخدمات السوفيتية. لقد جاؤوا من جانبنا. 66 00:06:13,530 --> 00:06:15,020 والدتي امرأة. 67 00:06:15,030 --> 00:06:18,608 يجب الإشراف على جميع الموظفين. 68 00:06:18,620 --> 00:06:20,943 أريد أن أعرف عن أي شيء مريب. 69 00:06:21,070 --> 00:06:25,310 لقد فعلت هذا بالفعل، وفي رأيي، عمال الكافتيريا يتعرضون للخطر. 70 00:06:25,320 --> 00:06:26,860 ليس لديهم إمكانية الوصول هنا. 71 00:06:26,870 --> 00:06:27,940 حسنا، لا يهم. 72 00:06:27,950 --> 00:06:29,910 أعتقد أن هذا الرجل أقرب إلينا. 73 00:06:29,920 --> 00:06:30,953 أو امرأة. 74 00:06:32,080 --> 00:06:34,373 من هو عليه يجب العثور عليه. 75 00:06:54,200 --> 00:06:56,312 انتظر. ماريا؟ 76 00:06:57,200 --> 00:06:58,550 ًلا شكرا. 77 00:06:58,620 --> 00:07:00,650 ماريا. ماريا! 78 00:07:01,300 --> 00:07:04,528 واو، أنت تبدو مختلفًا. أنا... هل تتذكرني؟ 79 00:07:04,540 --> 00:07:06,830 أنا... أتيت إلى عملك؟ ما الذي تفعله هنا؟ 80 00:07:06,840 --> 00:07:09,430 نعم. أنا فقط بحاجة إلى التغيير. 81 00:07:09,440 --> 00:07:11,035 الآن أنا أعمل هنا. 82 00:07:11,540 --> 00:07:15,150 لماذا؟ هل أنت بخير؟ هل حدث شيء ما؟ 83 00:07:15,160 --> 00:07:16,060 لا شئ. 84 00:07:18,090 --> 00:07:19,480 أو هذا كل شيء. 85 00:07:19,800 --> 00:07:23,370 ماذا؟ يمكنك أن تقول لي. 86 00:07:23,380 --> 00:07:28,270 أنا... لقد قمت بالعمل. لقد فعلت ذلك بشكل جيد. ذهب. 87 00:07:28,280 --> 00:07:32,056 ولكن في اليوم التالي الرجل الذي استأجرني، أراد أن يجتمع، 88 00:07:32,070 --> 00:07:38,340 وعندما وصلت، شعرت أنه كان يستعد لقتلي. 89 00:07:38,350 --> 00:07:39,260 الرب الله. 90 00:07:39,270 --> 00:07:41,879 لا أريد أن أصبح جثة أخرى على الإطلاق. 91 00:07:41,890 --> 00:07:43,080 لذلك هربت. 92 00:07:43,730 --> 00:07:45,277 أنا آسف. 93 00:07:45,740 --> 00:07:47,880 الآن أنا هنا. 94 00:07:49,480 --> 00:07:53,530 انتظر، هل تعرف من كان أم... لا؟ 95 00:08:16,040 --> 00:08:18,436 هل تعلم بشأن هذا التسجيل مع كريس وجالينا؟ 96 00:08:20,350 --> 00:08:22,260 ولم تفكر حتى أن تخبرني؟ 97 00:08:22,270 --> 00:08:23,640 هذا بجانب هذه النقطة. 98 00:08:23,650 --> 00:08:28,362 زوجي على علاقة مع أحد السكان المحليين مع أخت وكيل أعمالي المقتولة، 99 00:08:28,370 --> 00:08:29,947 كل ذلك مسجل على شريط، 100 00:08:29,960 --> 00:08:33,320 وأنت لا تعتبر هذه المعلومات مهمة؟ 101 00:08:35,410 --> 00:08:37,830 هل كنت تبتز كريس بهذا؟ 102 00:08:37,840 --> 00:08:40,530 لم يتم ابتزازه. ولم تكن هناك رومانسية أيضًا. 103 00:08:40,540 --> 00:08:43,087 عذرًا، هل تحتاج إلى مشاهدة هذا مرة أخرى؟ 104 00:08:43,100 --> 00:08:44,990 الجزء الذي يداعب ثدييها؟ 105 00:08:45,000 --> 00:08:47,240 وكان هذا دليلا على الولاء. 106 00:08:49,100 --> 00:08:50,551 السيدة غرانت. 107 00:08:52,300 --> 00:08:56,330 تظاهر زوجك الذي يعمل لصالح السوفييت، بناء على طلبي. 108 00:08:56,720 --> 00:08:59,716 لإقناع الكي جي بي بأنه جدير بالثقة، 109 00:08:59,730 --> 00:09:03,689 كان عليه أن يقدم والتي كان من الممكن أن تدمر حياته. 110 00:09:03,700 --> 00:09:06,590 وكما ترون، كل شيء سار على ما يرام. 111 00:09:07,200 --> 00:09:10,680 أرى أنه ليس لي رأي في زواجي. 112 00:09:11,740 --> 00:09:13,940 لقد كان وكيلاً متميزًا. 113 00:09:14,240 --> 00:09:16,960 لكن هذا العمل يتطلب التضحية. 114 00:09:16,970 --> 00:09:19,190 معظم الناس ليسوا مستعدين لهذا. 115 00:09:20,400 --> 00:09:24,166 لكن المرأة التي أتت إلى لانجلي بعد وفاة زوجها، 116 00:09:24,180 --> 00:09:28,830 والطلبات المراد إرسالها العودة إلى موسكو - بالتأكيد ليست عادية. 117 00:09:30,090 --> 00:09:34,799 ولكن حان الوقت لتقرري - هل ستتفرغ بالكامل لهذا العمل؟ 118 00:09:34,860 --> 00:09:38,510 لأن الحلول الوسط سوف يقودك فقط إلى الموت. 119 00:09:39,740 --> 00:09:41,660 فهل العودة الكاملة تضمن الحياة؟ 120 00:10:38,080 --> 00:10:39,150 جاليا؟ 121 00:10:42,060 --> 00:10:42,850 ساشا؟ 122 00:10:42,910 --> 00:10:44,020 ما الذي تفعله هنا؟ 123 00:10:44,060 --> 00:10:45,550 ما الذي تفعله هنا؟ 124 00:10:45,590 --> 00:10:46,880 أنا... 125 00:10:47,730 --> 00:10:50,366 أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة طويلة. 126 00:10:50,380 --> 00:10:52,240 ربما منذ وقت طويل جداً. 127 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 لكن... 128 00:10:55,270 --> 00:10:59,800 سيكون الأمر خطيرًا هنا الليلة. يستمع. 129 00:10:59,810 --> 00:11:02,450 لا أعرف ماذا سيحدث هنا، لكن من الأفضل أن تخرج من هنا. 130 00:11:03,230 --> 00:11:05,768 ساشا، أنا نفسي أعرف ما يجب القيام به. 131 00:11:05,780 --> 00:11:07,680 لم نعد أطفالا. 132 00:11:07,690 --> 00:11:10,170 ويمكنني الاعتناء بنفسي. 133 00:11:10,180 --> 00:11:11,630 وهذا ما كنت أفعله لفترة طويلة. 134 00:11:11,640 --> 00:11:12,568 جاليا. 135 00:11:13,110 --> 00:11:14,370 جاليا. 136 00:11:25,380 --> 00:11:26,498 جاليا؟ 137 00:12:08,380 --> 00:12:09,370 بيا؟ 138 00:12:12,690 --> 00:12:15,630 بيا؟ هل أنت بخير؟ 139 00:12:15,640 --> 00:12:17,007 بالترتيب. 140 00:12:17,420 --> 00:12:22,630 في الواقع، أستطيع أن أسمعك. وأنت لست بخير على الإطلاق. 141 00:12:23,810 --> 00:12:25,265 ماذا تحتاج؟ 142 00:12:25,770 --> 00:12:28,380 إلى متى ستتجاهلني؟ 143 00:12:29,940 --> 00:12:35,390 هل أنت... كل هذا... بسبب ماني؟ 144 00:12:35,400 --> 00:12:38,020 لم يكن خطأي. فعلت كل ما بوسعي. 145 00:12:38,030 --> 00:12:40,730 من فضلك، تويلا، هذا ليس عنك. 146 00:12:40,740 --> 00:12:42,032 ما الأمر إذن؟ 147 00:12:44,690 --> 00:12:46,960 رأيت شيئا. هذا... 148 00:12:48,550 --> 00:12:50,860 هذا شريط فيديو. 149 00:12:51,630 --> 00:12:53,630 كريس مع... 150 00:12:54,550 --> 00:12:58,060 مع امرأة أخرى. وكانوا... 151 00:12:58,920 --> 00:12:59,940 معًا. 152 00:12:59,980 --> 00:13:01,250 ماذا؟ 153 00:13:01,300 --> 00:13:06,760 وكان لإجراء عملية جراحية أو لهذا العمل اللعين 154 00:13:08,030 --> 00:13:09,290 واضح. 155 00:13:10,570 --> 00:13:14,398 لذلك كان الجنس، كما تعلمون، من أجل العمل. 156 00:13:14,410 --> 00:13:17,570 وهذا هو، أنت تفهم أن هذا لا يهم. 157 00:13:17,820 --> 00:13:20,110 كان زوجي مع امرأة أخرى. 158 00:13:20,120 --> 00:13:21,280 هذا مهم. 159 00:13:21,290 --> 00:13:23,700 هذا مهم. 160 00:13:23,710 --> 00:13:25,367 أنت تعرف أي نوع من العمل هو هذا. 161 00:13:25,380 --> 00:13:28,454 في بعض الأحيان علينا أن نكون أشخاصًا مختلفين. 162 00:13:28,460 --> 00:13:32,440 القيام بأشياء لا نفعلها عادة. 163 00:13:32,930 --> 00:13:35,490 وهو... إنه مجرد جنس. 164 00:13:35,500 --> 00:13:38,060 لا يوجد شيء حاسم حول هذا. 165 00:13:38,070 --> 00:13:41,320 لقد أحببت زوجي، وقد خانني. 166 00:13:50,170 --> 00:13:50,990 بيا. 167 00:13:52,890 --> 00:13:54,520 كريس لم يخونك 168 00:13:57,210 --> 00:13:58,710 كان توم. 169 00:14:00,790 --> 00:14:04,640 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا بالكاد... أعرفه. ماذا تقصد؟ 170 00:14:07,530 --> 00:14:09,250 كان توم هو الخلد. 171 00:14:09,550 --> 00:14:10,350 ماذا؟ 172 00:14:10,380 --> 00:14:13,533 لقد أخبرتني (فيرا) قبل وفاتها مباشرة. هي... 173 00:14:13,540 --> 00:14:19,260 أعتقد أن توم هو الذي، كما تعلمون، نقل المعلومات إلى السوفييت. إذن توم... 174 00:14:20,600 --> 00:14:21,870 كان هو الذي... 175 00:14:23,020 --> 00:14:25,880 وبسببه مات كريس. 176 00:14:25,890 --> 00:14:26,560 ماذا؟ 177 00:14:26,600 --> 00:14:27,360 نعم. 178 00:14:27,390 --> 00:14:30,960 لماذا... لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 179 00:14:31,940 --> 00:14:33,720 كنت خائفة على علاقتنا. 180 00:14:33,730 --> 00:14:35,896 وكنت على حق في الخوف. 181 00:14:35,910 --> 00:14:39,316 لقد عرفت هذا عني وأخفته عني. 182 00:14:39,330 --> 00:14:41,640 يجب أن أكون قادرًا على اتخاذ القرار بنفسي.. 183 00:14:41,680 --> 00:14:42,180 نعم، ولكن... 184 00:14:42,250 --> 00:14:43,840 ماذا أفعل بحياتي. 185 00:14:43,850 --> 00:14:45,364 أعلم أنك على حق. 186 00:14:45,620 --> 00:14:50,970 أنا...فقط...الآن أنت...غاضب وأنت تلومني كما لو كان خطأي. 187 00:14:50,980 --> 00:14:52,570 - ليس خطأي. - لأنك الملام! 188 00:14:52,580 --> 00:14:53,820 - هذا ليس صحيحا! - مذنب. 189 00:14:53,830 --> 00:14:56,510 لأنك عرفت ولم تقل شيئا. 190 00:14:56,520 --> 00:14:56,760 نعم. 191 00:14:56,800 --> 00:15:00,430 وأنت تخبرني الآن فقط عندما وقع كل هذا علي 192 00:15:00,440 --> 00:15:04,000 وعندما الجحيم أنا أنا أقوم ببناء علاقة مع أندريه و... 193 00:15:04,010 --> 00:15:05,670 ماذا تفعل مع أندريه؟ 194 00:15:05,680 --> 00:15:07,970 لا بد لي من إغوائه، وهذا لا يمثل مشكلة بالنسبة لك. 195 00:15:07,980 --> 00:15:10,514 ولكن لا يزال لدي مشاعر. 196 00:15:19,880 --> 00:15:23,780 أنت...أعني أنني أحاول حقًا، وأنت... 197 00:15:24,130 --> 00:15:27,570 ماذا، لأنني أمارس الجنس مع الرجال ولا تقلق بشأن ذلك؟ 198 00:15:27,580 --> 00:15:31,060 ليس لدي مشاعر؟ هل هذا ما تعتقده عني؟ 199 00:15:31,070 --> 00:15:34,680 اعتقدت...اعتقدت أنك صديقي. لكنك فقط... 200 00:15:34,690 --> 00:15:37,207 أنت مثل أي شخص آخر نشأت معه. 201 00:15:37,220 --> 00:15:41,200 أنت فقط ترغب في ذلك أشعر بالتفوق، أليس كذلك؟ 202 00:15:57,380 --> 00:15:58,040 مرحبًا. 203 00:15:58,240 --> 00:15:59,670 الله يبارك. 204 00:16:02,070 --> 00:16:03,901 اعتقدت أنني سأموت. 205 00:16:03,910 --> 00:16:10,010 وظللت أحاول الاستعداد، حتى أدركت أنه لا يوجد شيء للاستعداد له. هذه... هي النهاية. 206 00:16:10,320 --> 00:16:15,690 لكن اتضح أنني أكثر قيمة على قيد الحياة. 207 00:16:15,920 --> 00:16:17,230 على الأقل في الوقت الراهن. 208 00:16:18,710 --> 00:16:20,440 الرب الله. 209 00:16:21,330 --> 00:16:25,422 إلى حفل إلتون جون غدا جاء العديد من الأجانب 210 00:16:25,430 --> 00:16:29,170 واعتقدت أن هناك الكثير من الكاميرات يعني نوع من العمليات 211 00:16:29,180 --> 00:16:29,980 ربما. 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,800 اعتقدت أنه كان ممكنا أرسل أشخاصًا لمعرفة ما يحدث. 213 00:16:33,810 --> 00:16:37,017 لست أنا من يتخذ مثل هذه القرارات. لكنها قيمة. 214 00:16:37,340 --> 00:16:38,520 شكرًا لك. 215 00:16:43,830 --> 00:16:44,860 ماذا؟ 216 00:16:44,870 --> 00:16:46,630 لا شيء، أنا فقط... 217 00:16:47,750 --> 00:16:51,990 كنت في مثل هذه الظروف الصعبة ومع ذلك فقد وجد شيئًا لي. 218 00:16:53,460 --> 00:16:56,740 عندما ماتت أختي اعتقدت أنني لن أجد الإجابات أبدًا. 219 00:16:56,750 --> 00:16:59,390 لا يمكن الوصول إلى الحقيقة هنا. 220 00:16:59,840 --> 00:17:02,060 لقد تحملت هذا معظم حياتي. 221 00:17:02,920 --> 00:17:05,040 لقد أنعشني هذا العمل. 222 00:17:05,410 --> 00:17:09,030 قد لا تكون حياتي ذات أهمية خاصة، لكنني أقرر بنفسي. 223 00:17:12,590 --> 00:17:16,260 ماذا لو وجدت الإجابات هل سيجلب المزيد من الألم؟ 224 00:17:20,270 --> 00:17:22,730 إنه أفضل من عدم معرفة أي شيء. 225 00:17:31,030 --> 00:17:33,060 هل يمكنني استعارة شقتك في المساء؟ 226 00:17:34,710 --> 00:17:35,540 نعم. 227 00:17:37,080 --> 00:17:42,260 الدانماركي. دان، مرحبا! لقد تركت ثلاث رسائل. ألم يخبروك؟ 228 00:17:42,290 --> 00:17:43,375 لا يوجد أحد لينقله إليه. 229 00:17:43,390 --> 00:17:46,420 هل هذا صحيح؟ وهذا ضروري. سأرشح شخص ما. 230 00:17:46,800 --> 00:17:51,260 اسمع، ربما ليس لديك أفضل رأي عن الطابق السادس، لكني أعرف الكثير. 231 00:17:51,390 --> 00:17:54,767 كمدير مكتب، لدي معلومات مهمة. 232 00:17:54,780 --> 00:17:57,270 أعلم أن لدينا مشاكل. أعرف بشأن... 233 00:17:57,890 --> 00:17:58,760 الشامات. 234 00:18:00,110 --> 00:18:02,436 أخشى أنني لا أفهم ما تقصده. 235 00:18:03,070 --> 00:18:07,274 لا، لا، لا يمكنك أن تتبرأ من نفسك، لأن هذا الشيء وجد على ابني. 236 00:18:07,280 --> 00:18:09,690 لكن بالنسبة لي، ابني جاد جدًا. 237 00:18:09,700 --> 00:18:10,730 أنا على علم. 238 00:18:10,740 --> 00:18:12,540 الأول في القائمة هو Twyla Hasbeck. 239 00:18:12,550 --> 00:18:15,449 هي لا تظهر عدم الاهتمام بالعمل على الإطلاق. 240 00:18:15,460 --> 00:18:16,820 إنه أمر مضحك. 241 00:18:16,830 --> 00:18:20,980 أعتقد على الأقل يجب أن تُطرد. وإجراء التحقيق. 242 00:18:21,210 --> 00:18:24,780 كما قيل لي بعد وفاة زوجها لم يبق لها دخل. 243 00:18:24,840 --> 00:18:27,280 هل لدينا منظمة خيرية هنا؟ 244 00:18:29,430 --> 00:18:32,716 من الواضح أن الخطوة التالية هي جليسة الأطفال، إيفي. 245 00:18:32,730 --> 00:18:36,330 قد لا تصدق ذلك لكن مظهرها يصرف الانتباه. 246 00:18:36,340 --> 00:18:38,440 تظهر بشكل غير متوقع 247 00:18:38,450 --> 00:18:42,280 وأمسكت بها وهي تختلس النظر أكثر من مرة. وهي دائمًا مع ترينت. 248 00:18:43,360 --> 00:18:44,830 وهو التالي. 249 00:18:45,990 --> 00:18:48,700 هل تعلم أن شيب يرى طبيبًا نفسيًا مرة واحدة في الأسبوع؟ 250 00:18:51,110 --> 00:18:54,580 أخبريني، إنه يبدو كرجل قادر على الاستبطان؟ 251 00:18:58,750 --> 00:19:02,788 بفضل ريدفورد، نحن نعلم تلك الليلة في فندق Intourist 252 00:19:02,800 --> 00:19:05,670 تقوم KGB بعملية ابتزاز. 253 00:19:05,770 --> 00:19:08,752 مهمتنا هي التسلل إلى هذه العملية، 254 00:19:08,760 --> 00:19:11,880 بعد العثور على إحدى الكاميرات المخفية، المثبتة في غرف الفنادق، 255 00:19:11,890 --> 00:19:16,343 واستبدال أحد أشرطة الكي جي بي الخاصة بنا. 256 00:19:16,530 --> 00:19:21,932 تكنولوجيا التهريب جعلت هذا ممكنا لنا لإنشاء نسخة طبق الأصل من الشريط. 257 00:19:21,940 --> 00:19:25,810 والفرق الوحيد هو أنه في الكاسيت لدينا جهاز تتبع مخفي. 258 00:19:26,470 --> 00:19:29,856 بما أن اليرقة لم تجد لنا الإحداثيات، 259 00:19:29,930 --> 00:19:34,430 هذه هي الطريقة التي نعرف بها موقع الجسم. 260 00:19:34,490 --> 00:19:36,190 بخير. الشريحة التالية. 261 00:19:36,500 --> 00:19:40,320 لا، هذا كل شيء. هذه كلها شرائح. 262 00:19:40,330 --> 00:19:43,440 شريحتين؟ ريمون. 263 00:19:43,760 --> 00:19:46,700 والباقي لا يزال قيد التطوير في المختبر، لذلك... 264 00:19:48,020 --> 00:19:53,830 حسنا. إذن كم عدد مقاطع الفيديو هذه الموجودة؟ جمع السوفييت تحت الابتزاز؟ 265 00:19:53,920 --> 00:20:00,550 لا نعرف العدد الدقيق لكننا نشك في وجود الآلاف منهم. إن لم يكن أكثر. 266 00:20:00,720 --> 00:20:04,099 لديهم ما يكفي هناك المواد المساومة، 267 00:20:04,110 --> 00:20:07,910 بحيث يكون لدينا عقد آخر كانوا تحت تأثير السوفييت. 268 00:20:07,920 --> 00:20:13,350 لهذا السبب جاءت سفيتا إلى جورج. أردت أن أضع الأوساخ عليه. 269 00:20:13,390 --> 00:20:14,930 هذا بالضبط ما اعتقدته. 270 00:20:14,940 --> 00:20:16,920 ثم لماذا قتلها؟ 271 00:20:16,930 --> 00:20:20,470 لن يقتلوا جميع البغايا المشاركين. 272 00:20:20,480 --> 00:20:23,440 من هو، لديه سبب. 273 00:20:23,450 --> 00:20:27,570 وكيف يمكننا المساعدة؟ كيف نصل إليهم؟ 274 00:20:27,970 --> 00:20:34,963 نعم. الخطة التي قمنا بتطويرها هي هو أنني سألعب فريسة سهلة، 275 00:20:34,970 --> 00:20:44,210 وستكونين أو تتظاهرين بكونك... فراشة. 276 00:20:44,520 --> 00:20:45,932 عاهرة. 277 00:20:49,600 --> 00:20:51,720 أعتقد أن لدي فكرة أفضل. 278 00:23:21,060 --> 00:23:23,710 إيفانا. لم أكن أعلم أنك قادم. 279 00:23:23,720 --> 00:23:27,480 اتصلت بي ماريا. وأريد أن أحافظ على كلمتي. 280 00:23:29,060 --> 00:23:29,971 واضح. 281 00:23:31,140 --> 00:23:34,142 لذا... نعم، حسنًا. 282 00:23:40,950 --> 00:23:44,940 هل هذا النوع من الموسيقى مسموح به أم... 283 00:23:44,970 --> 00:23:48,200 انها ليست شعبية أن تكون مشكلة. 284 00:23:52,330 --> 00:23:58,660 هل تعتقد حقا أن ما يحدث في الفندق، مرتبط بوفاة أصدقائي؟ 285 00:23:58,890 --> 00:24:01,753 أعتقد أن هذا ممكن. نعم. 286 00:24:02,140 --> 00:24:05,290 وهكذا يمكنني استخدام مساعدتكم اليوم. 287 00:24:05,300 --> 00:24:11,730 إذا كنت هناك متظاهراً بصفتي عاهرة، أستطيع جذب الانتباه. وأنت... إنهم يعرفونك هناك. 288 00:24:11,740 --> 00:24:14,349 لكنني هربت لسبب ما. 289 00:24:14,730 --> 00:24:17,150 هل تريد مني أن أخاطر هناك مرة أخرى؟ 290 00:24:17,160 --> 00:24:20,438 يفهم. ولكن سأكون هناك. في كل خطوة. 291 00:24:20,450 --> 00:24:23,340 أنا... لن أدع أي شيء سيء يحدث. أقسم. 292 00:24:23,780 --> 00:24:26,740 أنت لست مجرد سكرتير السفارة، تويلا؟ 293 00:24:29,170 --> 00:24:31,620 هل أنت متأكد أنك تريد سماع إجابتي؟ 294 00:24:38,680 --> 00:24:40,140 وماذا تفعل بحق الجحيم؟ 295 00:24:40,150 --> 00:24:41,000 يستمع. 296 00:24:41,510 --> 00:24:43,670 إجابة. سريع. 297 00:24:43,930 --> 00:24:47,210 نعم. لقد اشتريت للتو مخدرًا. هنا. 298 00:24:55,520 --> 00:24:58,470 هراء؟ إذن هذا هو علاجك؟ 299 00:24:58,480 --> 00:25:01,020 زواجي ينهار وهذا... 300 00:25:01,240 --> 00:25:04,340 هذا هو الشيء الوحيد الذي يساعدني على الهدوء. 301 00:25:22,740 --> 00:25:25,730 اخرج من رأسك 302 00:25:45,660 --> 00:25:47,317 حسنا. 303 00:25:47,570 --> 00:25:48,890 نعم. 304 00:25:52,090 --> 00:25:53,610 هل تراها؟ 305 00:25:56,330 --> 00:25:57,450 سوف تأتي. 306 00:25:58,660 --> 00:26:00,450 أعدك بنعم. 307 00:26:00,500 --> 00:26:01,289 التالي. 308 00:26:01,300 --> 00:26:04,520 مساء الخير. أنا سكرتيرة السيد هوارد. 309 00:26:04,530 --> 00:26:06,350 لقد حجزنا غرفتين لهذه الليلة. 310 00:26:06,360 --> 00:26:07,030 بالتأكيد. 311 00:26:07,040 --> 00:26:07,712 ها أنت ذا. 312 00:26:07,720 --> 00:26:10,340 سأخبرك بماذا، أودري. إلغاء الاجتماع الساعة 8:30. 313 00:26:10,350 --> 00:26:14,344 بعد العاصفة في واشنطن، أحتاج إلى مشروب. 314 00:26:14,350 --> 00:26:16,520 بالطبع يا سيدي. كما تقول. 315 00:26:16,530 --> 00:26:17,320 دقيقة واحدة فقط. 316 00:26:17,330 --> 00:26:18,723 شكرًا لك. 317 00:26:18,930 --> 00:26:20,940 فقط...انتظر. مثله. 318 00:26:24,520 --> 00:26:27,310 اللعنة، إنها هي. 319 00:26:27,620 --> 00:26:30,401 نعم...هي. 320 00:26:34,670 --> 00:26:36,190 هل تعلم عن هذا؟ 321 00:26:37,450 --> 00:26:39,950 لن أقول ذلك، لا. 322 00:26:46,010 --> 00:26:48,790 هل تظن أنها ستنجح أم..؟ 323 00:26:48,800 --> 00:26:50,463 في الوقت الحالي جاري التنفيذ. 324 00:26:55,690 --> 00:26:56,860 هنا تذهب، يا سيدي. 325 00:26:56,900 --> 00:26:58,600 - شكرًا لك. - أنت في الطابق الرابع. 326 00:26:58,610 --> 00:27:00,240 - العدد اثني عشر. - الثاني عشر. 327 00:27:00,250 --> 00:27:02,100 والطابق الرابع رقم ثلاثة عشر. 328 00:27:02,110 --> 00:27:03,518 الثالث عشر، شكرا لك. 329 00:27:03,740 --> 00:27:04,680 نعم بالتأكيد. 330 00:27:04,690 --> 00:27:07,647 لكن أولاً، دعني آخذك إلى الحانة. 331 00:27:07,660 --> 00:27:10,730 لدينا مشروب أمريكي جديد في قائمتنا. 332 00:27:10,740 --> 00:27:12,569 - هارفي والبانجر. - نعم من فضلك. 333 00:27:12,580 --> 00:27:18,116 مصنوع من أجود أنواع الفودكا الروسية، مشروب غاليانو وعصير البرتقال الطازج. 334 00:27:18,130 --> 00:27:20,750 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. يذكرك بالمنزل. 335 00:27:20,760 --> 00:27:23,872 وبما أنه لديه درجات، فهو يناسبني. 336 00:27:24,500 --> 00:27:30,290 روسيا لديها كل ما تريد. بما في ذلك أجمل النساء. 337 00:27:33,770 --> 00:27:39,840 حسنا، شكرا لك. لكن... هذا ليس أسلوبي حقًا. 338 00:27:41,020 --> 00:27:44,684 كما تعلم، ربما سيكون حظك أفضل مع تلك الفتاة. 339 00:27:44,690 --> 00:27:46,720 إنه يفضل نوع Twiggy، هل تعلم؟ 340 00:27:46,730 --> 00:27:49,040 أريد أن آخذ استراحة منه في الليل. 341 00:27:49,050 --> 00:27:49,460 بخير. 342 00:27:49,490 --> 00:27:50,148 شكرًا لك. 343 00:27:50,630 --> 00:27:54,060 لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى السرير. لا توقظيني قبل التاسعة. 344 00:27:54,070 --> 00:27:55,737 بالطبع لن أفعل. 345 00:28:04,640 --> 00:28:05,880 أتمنى لك التوفيق! 346 00:28:07,100 --> 00:28:10,530 أنت تبدو لا تصدق على الاطلاق. 347 00:28:11,890 --> 00:28:14,100 أنا أصر على علاجك. 348 00:28:14,560 --> 00:28:17,467 لذا، ربما يمكننا أن نصعد إلى غرفتك؟ 349 00:28:17,550 --> 00:28:18,880 حتى لا نضطرب؟ 350 00:28:19,290 --> 00:28:20,678 إلى غرفتي؟ 351 00:28:26,140 --> 00:28:27,290 هنا. 352 00:28:27,320 --> 00:28:29,000 من أين أنت قادم إلينا؟ 353 00:28:29,010 --> 00:28:32,040 باريس هل تعلم؟ دعونا نذهب إلى الجنة. 354 00:28:32,090 --> 00:28:33,520 انتظر، انتظر! 355 00:28:33,530 --> 00:28:34,220 جمال. 356 00:28:35,580 --> 00:28:38,240 هل يمكنني الانضمام للحزب؟ 357 00:28:38,580 --> 00:28:39,781 نعم. إنه عيد الميلاد! 358 00:28:39,790 --> 00:28:40,200 نعم؟ 359 00:28:40,230 --> 00:28:41,157 نعم! 360 00:28:41,280 --> 00:28:42,770 أنت أيضاً تريد الذهاب إلى باريس، أليس كذلك؟ 361 00:28:42,780 --> 00:28:44,470 - بالطبع أريد ذلك. - نعم؟ هل نأخذها؟ 362 00:28:44,480 --> 00:28:44,900 نعم. 363 00:28:44,950 --> 00:28:46,240 نعم؟ 364 00:28:55,470 --> 00:28:57,500 مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟ 365 00:29:00,510 --> 00:29:01,386 لا. 366 00:29:02,200 --> 00:29:05,230 لا لا. أنا... لا، أنا أحب زوجتي. 367 00:29:05,240 --> 00:29:07,392 ثم دعونا نبقي هذا بيننا. 368 00:29:07,400 --> 00:29:08,226 لا. 369 00:29:09,740 --> 00:29:13,040 صحيح، في الواقع. لا. 370 00:29:15,690 --> 00:29:16,835 من فضلك. 371 00:29:17,620 --> 00:29:19,654 ليس علينا أن نفعل أي شيء. 372 00:29:20,210 --> 00:29:22,690 ولكن إذا عدت إلى الأسفل، فإنهم... 373 00:29:25,620 --> 00:29:26,830 من فضلك. 374 00:29:32,340 --> 00:29:33,500 نعم. 375 00:29:39,900 --> 00:29:42,174 أنا مندهش أنك لم تحاول ذلك أبدا. 376 00:29:42,180 --> 00:29:44,100 في أمريكا هو أكثر شعبية. 377 00:29:44,350 --> 00:29:49,180 نعم فعلا. أنا فقط دائما... متوترة للغاية. 378 00:29:49,990 --> 00:29:52,370 لم أكن أريد أن أقع في المشاكل. 379 00:29:53,730 --> 00:29:57,650 ربما كان أنت القديم. الذي كان يخاف من المشاكل. 380 00:30:03,410 --> 00:30:05,742 لم أخالف القواعد أبدًا. 381 00:30:06,690 --> 00:30:09,580 الصوت في رأسي يمنعني دائمًا. 382 00:30:12,330 --> 00:30:13,370 نعم. 383 00:30:14,840 --> 00:30:19,589 هل يمكنك أن تتخيل نفسك تدخن الحشيش؟ مع أصوله الأجنبية في موسكو 384 00:30:19,600 --> 00:30:23,030 في انتظار عميل KGB الذي تواعده؟ 385 00:30:25,650 --> 00:30:27,550 لا. 386 00:30:30,360 --> 00:30:31,560 لا. 387 00:30:32,600 --> 00:30:33,430 لا. 388 00:30:40,290 --> 00:30:41,190 أنا... 389 00:30:46,580 --> 00:30:48,750 لدي أيضًا أصوات في رأسي. 390 00:30:51,580 --> 00:30:53,570 هذا الشيء يهدئهم قليلا. 391 00:30:55,420 --> 00:30:59,740 في بعض الأحيان أشعر وكأنني أقود هناك خمس محادثات في رأسي في نفس الوقت. 392 00:31:01,470 --> 00:31:05,280 من يجب أن أكون ومن لا أكون...؟ 393 00:31:06,640 --> 00:31:08,760 ماذا يجب أن أقول ذلك... 394 00:31:10,070 --> 00:31:13,930 ما لا يجب أن أقوله... 395 00:31:15,330 --> 00:31:18,660 ما هي اللغة التي يجب أن أتحدث بها؟ 396 00:31:24,450 --> 00:31:26,880 سيكون من الجيد كتم هذه الأصوات. 397 00:31:27,840 --> 00:31:30,300 واسمع بنفسك. 398 00:31:35,480 --> 00:31:36,540 هل أنت بخير؟ 399 00:31:38,670 --> 00:31:42,320 فهمت، فهمت. واضح. كل شيء على ما يرام. 400 00:31:43,440 --> 00:31:44,250 كل شيء على ما يرام. 401 00:31:44,280 --> 00:31:46,520 أنا... أعرف... أعرف ماذا أفعل. 402 00:31:46,530 --> 00:31:47,910 إذا وافقت. 403 00:32:07,880 --> 00:32:12,860 حاول التركيز على الموسيقى ننسى الباقي. بهذه الطريقة يمكنك الهروب. 404 00:32:13,540 --> 00:32:14,954 ثق بي. 405 00:32:41,080 --> 00:32:42,398 - ميرسي. - موسيقى... 406 00:32:42,410 --> 00:32:43,870 السجائر والمشروبات. 407 00:32:43,880 --> 00:32:44,470 نعم؟ 408 00:32:44,480 --> 00:32:45,640 - نعم. - لو سمحت! 409 00:32:45,650 --> 00:32:48,730 من فضلكم يا سيداتي الجميلات. 410 00:32:48,740 --> 00:32:49,660 بخير. 411 00:32:49,670 --> 00:32:51,282 دعونا نحتفل. 412 00:32:51,710 --> 00:32:56,390 علينا أن نحتفل بأنني هنا بدون زوجتي، لمن يجب عليك التبليغ... 413 00:32:56,400 --> 00:33:00,790 رئيس الوزراء، لا توبيخ لي سواء. 414 00:33:01,040 --> 00:33:02,376 شكرًا لك. 415 00:33:03,050 --> 00:33:06,310 ونصف زجاجة فودكا للجميع. 416 00:33:06,340 --> 00:33:07,465 نعم. 417 00:33:10,390 --> 00:33:13,430 ماذا جرى؟ أي مشاكل أم ماذا؟ 418 00:33:13,460 --> 00:33:16,010 لا، لا مشكلة. تحية! 419 00:33:16,020 --> 00:33:17,391 تحية! 420 00:33:17,720 --> 00:33:19,360 تحية. وواحد آخر! 421 00:33:19,530 --> 00:33:21,200 أكثر. 422 00:33:23,360 --> 00:33:24,560 ميرسي! 423 00:33:26,400 --> 00:33:28,770 العاهرات، العاهرات، موسيقاك! 424 00:33:28,780 --> 00:33:30,560 موسيقاك... موسيقاك سيئة! 425 00:33:30,620 --> 00:33:32,800 الموسيقى الخاصة بك هي حماقة! 426 00:33:32,810 --> 00:33:34,070 غائط. 427 00:33:34,080 --> 00:33:35,780 موسيقاك سيئة وكذلك طعامك. 428 00:33:35,790 --> 00:33:37,662 ماذا عن فتياتك؟ 429 00:33:39,390 --> 00:33:42,030 صحيح، صحيح. إنهم هكذا... 430 00:33:43,040 --> 00:33:44,370 لذيذ. 431 00:33:44,380 --> 00:33:46,045 فريدة من نوعها، أليس كذلك؟ 432 00:33:47,700 --> 00:33:48,340 نعم؟ 433 00:33:48,350 --> 00:33:49,465 يمين؟ 434 00:33:51,390 --> 00:33:53,636 اذهب إلى الحمام! نعم. 435 00:33:55,720 --> 00:33:59,530 ربما يمكننا أن نجعل أنفسنا أكثر راحة، أليس كذلك؟ 436 00:34:02,070 --> 00:34:03,249 بخير. 437 00:34:04,620 --> 00:34:08,100 أينما تذهب، نذهب أيضًا. 438 00:34:10,860 --> 00:34:12,655 لماذا لا تزال ترتدي ملابسك؟ 439 00:34:13,790 --> 00:34:15,430 لا أعرف. 440 00:34:15,510 --> 00:34:16,610 لا أعرف. 441 00:34:16,660 --> 00:34:19,036 لماذا لا تزال ترتدي ملابسك؟ 442 00:34:19,910 --> 00:34:21,622 رائع. 443 00:34:26,060 --> 00:34:27,720 نعم، هيا. 444 00:34:29,340 --> 00:34:31,830 العودة إلى الاتحاد السوفياتي. 445 00:34:37,850 --> 00:34:40,349 لا يستطيع الأجانب تحمل الفودكا الروسية. 446 00:34:40,360 --> 00:34:42,180 إنها مسألة وقت فقط. 447 00:34:44,940 --> 00:34:45,940 لذا. 448 00:34:45,950 --> 00:34:46,880 لذا. 449 00:34:48,320 --> 00:34:49,730 ما هي الخطوة التالية؟ 450 00:34:56,310 --> 00:35:00,620 في الواقع، يجب أن نبحث عن تلك الكاميرا. 451 00:36:35,800 --> 00:36:37,750 حسنا، حسنا. بخير. نعم. 452 00:36:37,800 --> 00:36:39,718 هنا. انشر ساقيك. 453 00:36:39,800 --> 00:36:41,720 ليس هنا. ممتاز. 454 00:36:43,980 --> 00:36:45,260 خلف اللوحة؟ 455 00:36:45,310 --> 00:36:47,720 - التف حوله. بخير. - نعم. 456 00:36:47,780 --> 00:36:48,910 نعم. 457 00:36:48,950 --> 00:36:49,500 نعم. 458 00:36:49,550 --> 00:36:50,820 - نعم. - بخير. 459 00:36:50,860 --> 00:36:51,810 نعم! 460 00:36:51,820 --> 00:36:52,740 يأكل؟ 461 00:36:52,750 --> 00:36:53,357 لا. 462 00:36:53,370 --> 00:36:54,358 لا؟ نعم. نعم. 463 00:36:54,370 --> 00:36:54,980 هناك؟ 464 00:36:54,990 --> 00:36:57,778 نعم. نعم حسنا. 465 00:36:58,080 --> 00:36:58,890 يأكل؟ 466 00:36:58,920 --> 00:36:59,480 لا. 467 00:36:59,490 --> 00:37:00,480 بخير. نعم. 468 00:37:00,750 --> 00:37:01,449 نعم. 469 00:37:01,780 --> 00:37:02,580 على الطاولة؟ 470 00:37:02,590 --> 00:37:03,450 نعم. 471 00:37:03,460 --> 00:37:04,660 دعونا. 472 00:37:06,790 --> 00:37:08,450 نعم. لا، ليس هناك. 473 00:37:08,460 --> 00:37:09,950 في صندوق. 474 00:37:12,750 --> 00:37:13,790 ستارة؟ 475 00:37:13,850 --> 00:37:15,260 نعم، هيا. 476 00:37:30,600 --> 00:37:32,100 هل أنا مضحك بالنسبة لك؟ 477 00:38:29,970 --> 00:38:31,330 جيد جداً؟ 478 00:38:43,520 --> 00:38:45,800 لا أتذكر آخر مرة قمت فيها... 479 00:38:46,190 --> 00:38:48,630 كنت تعرف بالضبط ما احتاجه. 480 00:38:48,680 --> 00:38:51,280 ليس الأمر بهذه الصعوبة إذا فهمت الشخص. 481 00:38:52,190 --> 00:38:53,690 هل تفهمني؟ 482 00:39:02,750 --> 00:39:04,070 انا بحاجه للذهاب. 483 00:39:07,180 --> 00:39:09,860 هل ستكونين بخير هنا معه؟ 484 00:39:10,870 --> 00:39:12,370 كل شيء سيكون على ما يرام. 485 00:39:15,050 --> 00:39:17,100 سأقدم شخص آخر. 486 00:39:20,260 --> 00:39:22,680 مجرد الاستماع إلى صوتك. 487 00:39:56,750 --> 00:39:58,510 لماذا أنت هنا حقا؟ 488 00:40:09,420 --> 00:40:11,250 أفتقدك. 489 00:40:12,620 --> 00:40:14,720 ماذا عنك بالنسبة لي؟ 490 00:40:24,950 --> 00:40:26,153 أندريه. 491 00:40:29,630 --> 00:40:31,867 لقد كان خطأ. 492 00:40:37,620 --> 00:40:39,958 سترة اللعنة. 493 00:41:04,170 --> 00:41:05,901 سآخذ شريحة لحم الخنزير. 494 00:41:06,210 --> 00:41:10,230 نعم. لسوء الحظ، ليس لدينا شرائح لحم الخنزير. 495 00:41:12,200 --> 00:41:16,650 ثم دعونا نتناول اللحوم بالفرنسية، مهما كان. 496 00:41:16,660 --> 00:41:19,456 نعم، لقد رحل أيضاً. 497 00:41:19,920 --> 00:41:23,970 معقول ماعندك سمك بالجيلاتين؟ 498 00:41:24,710 --> 00:41:28,840 في الواقع نحن في عداد المفقودين الصفحة الثالثة بأكملها. 499 00:41:29,540 --> 00:41:33,090 ثم ربما هل ستحضر حصتين مما لديك؟ 500 00:41:34,020 --> 00:41:34,880 شكرًا لك. 501 00:41:38,280 --> 00:41:40,380 يا إلهي، أنا أكره موسكو. 502 00:41:40,860 --> 00:41:42,322 مدينة الاكتئاب. 503 00:41:42,610 --> 00:41:44,900 وأرسلني شعبي. 504 00:41:45,440 --> 00:41:48,370 كيف تحب وظيفتك الجديدة يا سيدي؟ هل تستقر؟ 505 00:41:48,380 --> 00:41:50,073 هل سنتحدث عن لا شيء؟ 506 00:41:50,330 --> 00:41:52,940 أنت تعرف لماذا أنا هنا. لأن... 507 00:41:52,950 --> 00:41:56,780 سيدي قبل أن تستمر يجب أن أحذرك 508 00:41:57,000 --> 00:42:02,166 ما الذي خلفي في الحانة، وعند الباب الأمامي، هناك العديد من "الأصدقاء" بملابس مدنية، 509 00:42:02,180 --> 00:42:04,770 وبالطبع بجانبنا. 510 00:42:09,300 --> 00:42:12,260 اعتقدت أن العيش مع حماتي كان أمرًا محبطًا. 511 00:42:12,410 --> 00:42:14,720 آسف يا سيدي، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا. 512 00:42:14,730 --> 00:42:16,480 إنهم ليسوا دقيقين إلى هذه الدرجة... 513 00:42:23,350 --> 00:42:26,910 إنها معجزة أن يتم فعل أي شيء هنا. لكن اختيارك للوكلاء... 514 00:42:26,920 --> 00:42:27,180 سيدي... 515 00:42:27,190 --> 00:42:30,810 سيكون من المنطقي لو كانوا كذلك جذابة ولكنك تشتري.. 516 00:42:30,820 --> 00:42:31,860 سيدي أنا آسف... 517 00:42:31,870 --> 00:42:33,363 - ماذا؟ - ينبغي علينا... 518 00:42:38,500 --> 00:42:39,490 وهكذا كل يوم؟ 519 00:42:39,500 --> 00:42:40,320 نعم. 520 00:42:41,710 --> 00:42:45,876 سيدي، أعطي كلمتي أنه حتى تكتيكاتنا قد تفعل ذلك تبدو غير تقليدية 521 00:42:45,890 --> 00:42:47,700 نحن نقف على عتبة حدث كبير.. 522 00:42:47,710 --> 00:42:50,214 التكتيكات غير التقليدية لن تساعدك. 523 00:42:50,220 --> 00:42:51,710 ما الذي كنت تفكر فيه حتى؟ 524 00:42:51,980 --> 00:42:56,870 لقد قمت بتعيين امرأتين غير مؤهلتين، وسمحت للجدة بالمغادرة. 525 00:42:56,880 --> 00:42:59,860 - إنه عار لعنة. - كل شيء كان... 526 00:42:59,890 --> 00:43:02,559 إذا كان هناك شيء واحد فقط سيكون في غير مكانه 527 00:43:02,570 --> 00:43:05,145 حتى شبكة على رأس الطباخ في غرفة الطعام، 528 00:43:05,160 --> 00:43:10,000 لن تقول وداعا فقط مع موسكو، ولكن أيضًا مع الشركة. 529 00:43:10,690 --> 00:43:11,985 نعم يا سيدي. 530 00:43:32,760 --> 00:43:34,675 استرخ يا أندريه. 531 00:43:36,050 --> 00:43:38,178 دعني أعتني بك. 532 00:43:50,530 --> 00:43:52,150 من فعل ذلك؟ 533 00:43:56,580 --> 00:43:58,532 أبدو أفضل بهذه الطريقة. 534 00:44:00,210 --> 00:44:01,660 الندوب تناسبني. 535 00:44:05,120 --> 00:44:07,030 أنت وأنا متشابهان يا نادية. 536 00:44:10,040 --> 00:44:15,320 عندما ولدت في المحافظات، كما تعلمون مدى سهولة أن تنحدر حياتك. 537 00:44:16,880 --> 00:44:20,060 ولكن بالنسبة لأولئك الذين بدأوا من القاع، هناك ميزة على النخبة. 538 00:44:21,260 --> 00:44:22,848 لقد تم التقليل من شأننا. 539 00:44:24,310 --> 00:44:26,059 هذه هي قوتنا. 540 00:44:27,370 --> 00:44:31,440 بعد وفاة زوجي سيكون من الأسهل بالنسبة لي العودة إلى المنزل. 541 00:44:32,990 --> 00:44:35,861 لكنني لم أرغب في ذلك. هذا صغير بالنسبة لي. 542 00:44:38,120 --> 00:44:39,820 أردت أن أعيش... 543 00:44:41,290 --> 00:44:43,120 حياة مذهلة. 544 00:44:47,330 --> 00:44:48,916 وأنت متفاجئ 545 00:44:49,840 --> 00:44:51,220 أنك هنا الآن 546 00:44:52,680 --> 00:44:53,962 معي؟ 547 00:44:54,640 --> 00:44:55,797 نعم. 548 00:44:58,180 --> 00:44:59,880 ما الذي تحلم به يا أندريه؟ 549 00:45:06,860 --> 00:45:08,230 حول المزيد. 550 00:45:09,450 --> 00:45:11,188 أحلم بالمزيد. 551 00:45:13,330 --> 00:45:15,400 وماذا أنت مستعد له، أندريه؟ 552 00:45:22,160 --> 00:45:23,450 النخب. 553 00:45:26,710 --> 00:45:28,830 لدي كل شيء لثنيهم. 554 00:45:29,370 --> 00:45:30,620 ميزة. 555 00:45:33,460 --> 00:45:35,550 كل شخص لديه أسرار. 556 00:45:36,380 --> 00:45:37,881 هناك شيء 557 00:45:38,610 --> 00:45:41,790 والتي يمكن أن تدمر حياة أي شخص. 558 00:45:43,570 --> 00:45:46,306 لم أقصد أبدًا أن أكون موجودًا فحسب. 559 00:45:47,870 --> 00:45:50,102 كل شخص لديه نقطة ضعف. 560 00:45:52,490 --> 00:45:54,523 نفس تلك الأسرار، نادية. 561 00:45:57,950 --> 00:45:59,220 سأجدهم. 562 00:46:00,710 --> 00:46:02,720 وسيكون العالم كله عند قدمي. 563 00:46:03,690 --> 00:46:05,040 وهم بالتأكيد لا يتوقعون هذا. 564 00:46:05,050 --> 00:46:06,040 نعم. 565 00:46:44,950 --> 00:46:46,241 فاتنة. 566 00:47:11,110 --> 00:47:12,410 هل أنا أخافك؟ 567 00:47:14,040 --> 00:47:15,280 لأنني لا بد لي من ذلك. 568 00:47:23,280 --> 00:47:24,460 هل كنت جيدًا؟ 569 00:47:24,620 --> 00:47:26,823 نعم، فرينشي، عظيم. 570 00:47:29,480 --> 00:47:30,600 هذا جيد. 571 00:47:32,710 --> 00:47:36,583 لذلك في المرة القادمة يأتي إليك 572 00:47:36,590 --> 00:47:40,420 وسوف يعتذر تنظر في عينيه وتقول.. 573 00:47:41,110 --> 00:47:45,450 سأقول: "لا. لقد حصلت على فرصتك بالفعل." 574 00:47:45,730 --> 00:47:49,250 من الآن فصاعدا، كل ما تفكر فيه هو... 575 00:47:49,310 --> 00:47:50,890 - عن نفسي. - عن نفسي. 576 00:47:50,900 --> 00:47:52,682 ها أنت ذا. هل ترى؟ 577 00:47:52,690 --> 00:47:55,210 لقد أسقطت هذا العبء، ولم يعد هناك. 578 00:47:59,920 --> 00:48:01,191 - آسف. - لا. 579 00:48:01,200 --> 00:48:04,630 لا بأس، ليست مشكلة كبيرة. فلماذا لا فقط... 580 00:48:04,660 --> 00:48:05,821 آسف. 581 00:48:06,740 --> 00:48:09,920 أنا فقط... لا أعرف كيف أشكرك. 582 00:48:10,020 --> 00:48:14,820 جوليا، لقد قمت بالفعل بما فيه الكفاية. 583 00:48:14,870 --> 00:48:15,430 تعال الى هنا. 584 00:48:15,440 --> 00:48:16,581 شكرًا لك. 585 00:48:18,250 --> 00:48:22,540 من الصعب العثور على واحد من سوف يستمع. لا أحد يستمع لي. 586 00:48:22,590 --> 00:48:25,170 أنا أستمع إليك، هنا والآن. 587 00:48:25,180 --> 00:48:26,320 شكراً جزيلاً. 588 00:48:26,330 --> 00:48:30,220 من دواعي سروري. دع كل شيء يخرج. مثله. 589 00:48:30,320 --> 00:48:35,892 نعم نعم. يا إلاهي. هنا، خذها. 590 00:48:46,630 --> 00:48:47,600 حسنا... 591 00:48:52,140 --> 00:48:53,280 حسنا... 592 00:48:58,910 --> 00:49:03,600 من المؤسف أننا... لم نتمكن من العثور على الإجابات التي احتاجتها ماريا. 593 00:49:04,220 --> 00:49:07,105 وقال راي يمكننا الآن تتبع السجلات، 594 00:49:07,120 --> 00:49:09,870 لذلك أنا متأكد من أننا سوف نحصل على مزيد من المعلومات. 595 00:49:10,600 --> 00:49:11,960 أو أنها لن تفعل أي شيء. 596 00:49:11,970 --> 00:49:13,555 أو هكذا، نعم. 597 00:49:14,800 --> 00:49:18,185 هل قالت أي شيء عن الرجل الذي وظفها؟ 598 00:49:18,200 --> 00:49:20,930 أي شيء للمساعدة في العثور عليه؟ 599 00:49:20,980 --> 00:49:23,398 ولم يذكر اسمه الحقيقي. 600 00:49:23,410 --> 00:49:25,817 لكنها أخبرتني كيف يبدو. 601 00:49:26,080 --> 00:49:29,200 عظام عالية ، شعر أشقر ، 602 00:49:29,620 --> 00:49:32,750 عيون زرقاء عميقة, الذين ينظرون من خلالك. 603 00:49:36,000 --> 00:49:37,287 يا إلاهي. 604 00:50:26,510 --> 00:50:28,129 ماذا بحق الجحيم يا كريس. 605 00:51:03,760 --> 00:51:08,090 أنا...أحتاج،أحتاج إلى خط خارجي. 606 00:51:14,300 --> 00:51:17,130 أنا... أنا... بحاجة لرؤيتك. 607 00:51:27,570 --> 00:51:28,690 السيد راي؟ 608 00:51:29,270 --> 00:51:30,600 إيفي. 609 00:51:31,360 --> 00:51:32,770 لقد أخافتني. 610 00:51:32,780 --> 00:51:35,560 كنت قلقة. لقد عدت متأخرا جدا. 611 00:51:35,570 --> 00:51:36,660 آسف. 612 00:51:36,670 --> 00:51:39,530 أنا... كنت أقوم بتسخين العشاء، لكن... 613 00:51:39,570 --> 00:51:41,480 حقا؟ أنا آسف. 614 00:51:41,490 --> 00:51:42,010 لا شئ. 615 00:51:42,020 --> 00:51:44,539 نعم. لكن شكرا لك. شكرًا لك. 616 00:51:49,780 --> 00:51:52,377 انتظر. ربما يجب أن أغطيه لك أيضًا؟ 617 00:51:52,810 --> 00:51:55,330 يمكننا أن نأكل معا إذا كنت تريد. 618 00:51:55,730 --> 00:51:59,150 لا تقلق. كل شيء على ما يرام. نعم؟ 619 00:52:00,140 --> 00:52:01,220 بخير. 620 00:52:01,520 --> 00:52:02,130 بخير. 621 00:52:02,480 --> 00:52:03,516 شكرًا لك. 622 00:52:04,570 --> 00:52:06,311 بخير. 623 00:52:07,240 --> 00:52:09,189 كيف كانت ليلتك؟ 624 00:52:11,780 --> 00:52:13,640 سارت الليلة على ما يرام. 625 00:52:13,650 --> 00:52:18,160 لقد كانت ليلة مزدحمة حقًا. 626 00:52:21,290 --> 00:52:22,619 من هناك؟ 627 00:52:31,170 --> 00:52:32,200 مرحبًا. 628 00:52:32,970 --> 00:52:34,005 مرحبًا. 629 00:52:34,600 --> 00:52:36,680 لدي الكثير لأقوله لك. 630 00:52:37,890 --> 00:52:39,740 حسنا، ادخل بعد ذلك. 631 00:52:39,980 --> 00:52:40,610 نعم؟ 632 00:52:40,620 --> 00:52:41,610 نعم. 633 00:52:41,620 --> 00:52:46,610 تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.