1 00:00:00,405 --> 00:00:05,405 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:00:05,407 --> 00:00:07,040 (ВАЗДУШНИ РАИД СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) 3 00:00:10,373 --> 00:00:12,271 (РАДИО СТАТИЧКА) 4 00:00:12,273 --> 00:00:13,538 ВИНСТОН ЧЕРЧИЛ: (НА РАДИО) <и>Британска империја 5 00:00:13,540 --> 00:00:14,639 <и>и Француска Република, 6 00:00:14,641 --> 00:00:16,873 <и>повезани заједно у њиховом циљу... 7 00:00:18,374 --> 00:00:20,405 <и>Никада се нећемо предати. 8 00:00:20,407 --> 00:00:22,404 (РАДИО ТУНИНГ) 9 00:00:22,406 --> 00:00:24,774 (АДОЛФ ХИТЛЕР ВИКАЊЕ НА НЕМАЧКОМ) 10 00:00:27,607 --> 00:00:30,804 (МУЖИ ПАВАЊЕ НА НЕМАЧКОМ) 11 00:00:30,806 --> 00:00:32,505 РОБЕРТ СТ. ЏОН: <и>Мушкарци и жене Сједињених Држава, 12 00:00:32,507 --> 00:00:36,072 <и>Ово је важан сат у светској историји. 13 00:00:36,074 --> 00:00:37,805 (РАДИО ТУНИНГ) 14 00:00:37,807 --> 00:00:39,706 ДВИГХТ ЕИСЕНХОВЕР: <и>Војници, морнари и авијатичари 15 00:00:39,708 --> 00:00:42,738 <и>савезничке експедиције Сила, 16 00:00:42,740 --> 00:00:46,341 <и>Ускоро ћете се укрцати након Великог крсташког рата. 17 00:00:48,740 --> 00:00:50,504 <и>Ти ћеш донети уништење 18 00:00:50,506 --> 00:00:52,471 <и>немачке ратне машине. 19 00:00:52,473 --> 00:00:53,938 <и>Елиминација нацистичке тираније 20 00:00:53,940 --> 00:00:56,804 <и>над потлаченим народима Европе. 21 00:00:56,806 --> 00:01:00,539 <и>Имам пуно поверење у својој вештини у борби. 22 00:01:00,541 --> 00:01:02,608 <и>Очи света су пред вама. 23 00:01:04,441 --> 00:01:06,374 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 24 00:01:16,507 --> 00:01:18,372 ТИБЕТ: Хитлер је већ мртав. 25 00:01:18,374 --> 00:01:20,339 Кратка вожња возом од Париза до Берлина, 26 00:01:20,341 --> 00:01:23,440 и стижем тамо са овом бебом... 27 00:01:24,040 --> 00:01:25,472 Пов! 28 00:01:25,474 --> 00:01:27,339 Сви идемо кући. 29 00:01:27,341 --> 00:01:29,773 (ПАДобранци ћаскају НЕРАЗГЛЕДНО) 30 00:01:40,406 --> 00:01:42,141 РОЗЕНФЕЛД: То је пуно чамаца! 31 00:01:46,672 --> 00:01:48,740 Мислим да бих радије био овде горе. 32 00:01:49,973 --> 00:01:51,639 Неки Шваба бомбаш их примети 33 00:01:51,641 --> 00:01:53,707 све стиснуто тако, 34 00:01:54,373 --> 00:01:57,339 извади 20 одједном. 35 00:01:57,341 --> 00:01:59,471 Теже за оборити авион. 36 00:01:59,473 --> 00:02:00,870 ТИББЕТ: Хеј, Розенфелде! 37 00:02:00,872 --> 00:02:04,305 Више ГИ умире у авионима него чамци. То је чињеница. 38 00:02:04,307 --> 00:02:05,705 (СВИ УЗВИКУ) 39 00:02:05,707 --> 00:02:08,471 Не слушај Тибета, Розенфелде. Он је пун гована. 40 00:02:08,473 --> 00:02:09,971 Хеј, Грунауер! 41 00:02:09,973 --> 00:02:12,538 Како се каже "пуна срања" опет на немачком? 42 00:02:12,540 --> 00:02:14,105 (ПРЕВОДИ НА НЕМАЧКИ) 43 00:02:14,107 --> 00:02:15,271 (СМЈЕХ) 44 00:02:15,273 --> 00:02:16,806 ДАВСОН: (СМЕЈЕ СЕ) Волим то. 45 00:02:22,307 --> 00:02:23,774 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 46 00:02:25,872 --> 00:02:27,138 Хеј. 47 00:02:27,140 --> 00:02:28,706 Мортон Цхасе. 48 00:02:29,939 --> 00:02:31,804 Ја сам фотограф. 49 00:02:31,806 --> 00:02:36,371 Чуо сам да је наредник то рекао био си у Италији пре овога? 50 00:02:36,373 --> 00:02:38,372 То је сјајан оквир. Смета ти ако пукнем 51 00:02:38,374 --> 00:02:39,971 пар твојих слика гледа кроз прозор? 52 00:02:39,973 --> 00:02:41,604 Знаш шта ми не би сметало, Мортон Чејс, 53 00:02:41,606 --> 00:02:43,938 узимаш ли своје дупе назад на своје седиште. 54 00:02:43,940 --> 00:02:45,705 (ТИБЕТ УЗВИЧЕ) 55 00:02:45,707 --> 00:02:47,572 ТИББЕТ: Правиш пријатеље већ, лепи дечко? 56 00:02:47,574 --> 00:02:49,404 - Знаш оног типа? - Не. 57 00:02:49,406 --> 00:02:51,171 МУРФИ: Капларе из компаније Бакер. 58 00:02:51,173 --> 00:02:52,438 Трансфер у последњем тренутку. 59 00:02:52,440 --> 00:02:54,838 Чуо сам да је стављен са нама за поскакивање капетана. 60 00:02:54,840 --> 00:02:56,938 НЕЗ: Он поставља свог Ц.О. и да се вози са нама, а? 61 00:02:56,940 --> 00:02:58,837 - Па, шта смо погрешили? - (СМЈЕХ) 62 00:02:58,839 --> 00:03:00,841 Ух, Боице. Гум? 63 00:03:06,107 --> 00:03:09,171 Шта је ово јеботе? Шта је ово, за срећу? 64 00:03:09,173 --> 00:03:10,072 Хајде, човече. 65 00:03:10,074 --> 00:03:11,471 Срање, требаће ти више од тога 66 00:03:11,473 --> 00:03:12,538 кад ударимо о земљу. 67 00:03:12,540 --> 00:03:13,804 Можете ли ми дати мој ланац, молим? 68 00:03:13,806 --> 00:03:15,104 Неће бити ништа као камп за обуку, 69 00:03:15,106 --> 00:03:17,738 не са тим Џеријем испаљивање праве муниције. 70 00:03:17,740 --> 00:03:21,338 И, дођавола, Бојс, ти једва жив је изашао из чизме. 71 00:03:21,340 --> 00:03:23,271 Нема срећке на свету 72 00:03:23,273 --> 00:03:26,272 ће те окренути у војника. 73 00:03:26,274 --> 00:03:27,404 Јесте ли завршили? 74 00:03:27,406 --> 00:03:28,806 Хоћеш ли ми дати јебени ланац? 75 00:03:30,306 --> 00:03:32,638 - Зезам се с тобом. - Хвала. 76 00:03:32,640 --> 00:03:34,574 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 77 00:03:39,406 --> 00:03:41,138 Где је наша зона испадања, Нез? 78 00:03:41,140 --> 00:03:43,570 Село Циелбланц, Француска, наредниче! 79 00:03:43,572 --> 00:03:45,670 А шта је наш циљ, Грунауер? 80 00:03:45,672 --> 00:03:47,405 Торањ за ометање радија на врху цркве 81 00:03:47,407 --> 00:03:48,938 близу центра града, Наредниче! 82 00:03:48,940 --> 00:03:51,305 А зашто би нацисти постави торањ за ометање радија 83 00:03:51,307 --> 00:03:53,275 на врху цркве, Редов Бојс? 84 00:03:57,307 --> 00:03:58,638 Јер они... 85 00:03:58,640 --> 00:04:00,974 Добри Христе Свемогући, Бојс. 86 00:04:01,773 --> 00:04:03,072 Они су то ставили на цркви јер 87 00:04:03,074 --> 00:04:05,637 нацисти су покварени курвини синови. 88 00:04:05,639 --> 00:04:08,237 И покварени курвини синови учиниће све што морају 89 00:04:08,239 --> 00:04:11,304 да све уништи то је добро на овом свету! 90 00:04:11,306 --> 00:04:14,638 Зато морамо бити исто тако трули као и они. 91 00:04:14,640 --> 00:04:15,871 (ВИЧЕ) Јесам ли јасан? 92 00:04:15,873 --> 00:04:18,538 ПАДАДРАНЦИ: Да, наредниче! 93 00:04:18,540 --> 00:04:21,038 Биће готово 120.000 савезничких војника 94 00:04:21,040 --> 00:04:22,671 борећи се на свом путу на француску плажу 95 00:04:22,673 --> 00:04:24,738 у име од свега што је добро 96 00:04:24,740 --> 00:04:26,874 и чиста на овом свету. 97 00:04:27,872 --> 00:04:31,004 Тим људима ће требати ваздушна подршка! 98 00:04:31,006 --> 00:04:33,737 Та подршка неће успети кроз Џеријеву одбрану 99 00:04:33,739 --> 00:04:37,404 ако не добијемо тај торањ до 06:00. 100 00:04:37,406 --> 00:04:39,071 Па шта мораш да урадиш? 101 00:04:39,073 --> 00:04:41,205 ПААДобранци: Наш проклети посао, наредниче! 102 00:04:41,207 --> 00:04:42,670 Тако је. 103 00:04:42,672 --> 00:04:44,937 Твој проклети посао. 104 00:04:44,939 --> 00:04:48,138 Каплар Форд се придружио као наш стручњак за експлозиве. 105 00:04:48,140 --> 00:04:49,838 Имаш среће што га имаш. 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,805 Послушаћете његове заповести као да си чуо 107 00:04:51,807 --> 00:04:55,372 мој лепи глас долази са његових усана. 108 00:04:55,374 --> 00:04:57,707 Наш пад је за 90 минута. 109 00:04:58,706 --> 00:05:00,906 - Цоо-рее! - ПАДАДНИЦИ: Ку-ри! 110 00:05:20,106 --> 00:05:21,741 (ВАЗДУХОД ТУТИ) 111 00:05:29,239 --> 00:05:30,641 (ПАДАТРАНСКИ КАШАЉ) 112 00:05:32,807 --> 00:05:34,607 (ТУТЉАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 113 00:05:47,040 --> 00:05:48,807 (ЕКСПЛОЗИЈЕ) 114 00:05:53,440 --> 00:05:55,008 (ЖУРНО ћаскање) 115 00:05:57,505 --> 00:05:58,870 - (ЕКСПЛОЗИЈЕ СЕ НАСТАВЉАЈУ) - (ГРУНТС) 116 00:05:58,872 --> 00:06:01,137 Морамо бити приближавајући се. 117 00:06:01,139 --> 00:06:02,938 Надам се да ништа неће поћи по злу. 118 00:06:02,940 --> 00:06:04,171 Недостаје нам наш пад и земља 119 00:06:04,173 --> 00:06:05,604 у средини немачки одред или тако нешто... 120 00:06:05,606 --> 00:06:06,737 Ништа неће поћи по злу. 121 00:06:06,739 --> 00:06:07,837 Јер обоје знамо што нацисти 122 00:06:07,839 --> 00:06:09,004 урадићу момку по имену Розенфелд. 123 00:06:09,006 --> 00:06:10,637 - Ништа неће поћи по злу. - (ЕКСПЛОЗИЈА) 124 00:06:10,639 --> 00:06:12,307 (ВАЗДУХОД ТУТИ) 125 00:06:13,973 --> 00:06:16,504 То је само мало Швабе здраво, даме. 126 00:06:16,506 --> 00:06:18,805 Држите своје место и останите мирни. 127 00:06:18,807 --> 00:06:20,308 Ми скачемо кад нам светлост каже. 128 00:06:21,873 --> 00:06:23,737 (ПАНИЧНО БРЗАЊЕ И УЗВИЦИ) 129 00:06:23,739 --> 00:06:26,204 - (ТУТЊА) - Зар ово није забавно, даме? 130 00:06:26,206 --> 00:06:27,374 (ЕКСПЛОЗИЈА) 131 00:06:29,239 --> 00:06:30,375 (ПАНИЧНО БРСКАЊЕ) 132 00:06:34,373 --> 00:06:35,504 Ох, срање! 133 00:06:35,506 --> 00:06:36,837 НАВИГАТОР: Превише метка! 134 00:06:36,839 --> 00:06:39,437 Мораћемо да одустанемо пар кликова јужно. 135 00:06:39,439 --> 00:06:41,037 РЕНСИН: Разумијем. 136 00:06:41,039 --> 00:06:42,407 (МОТОР УРИ) 137 00:06:47,341 --> 00:06:48,940 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ) 138 00:06:54,706 --> 00:06:55,837 РЕНСИН: Нисам ли ти рекао, даме, 139 00:06:55,839 --> 00:06:57,773 Показао бих вам добар провод? 140 00:06:59,074 --> 00:07:00,440 (РЕТЦХИНГ) 141 00:07:04,373 --> 00:07:06,637 (СВИ БУДЕ) 142 00:07:06,639 --> 00:07:07,905 МУРФИ: Јебено ћемо умрети! 143 00:07:07,907 --> 00:07:09,838 Јебено ћемо умрети! 144 00:07:09,840 --> 00:07:11,307 Наредниче, имате... 145 00:07:12,572 --> 00:07:13,971 - Мурпхи! - ДАВСОН: Медиче! 146 00:07:13,973 --> 00:07:16,771 РЕНСИН: Смирите се! Због тога смо овде. 147 00:07:16,773 --> 00:07:18,370 Ово је посао. 148 00:07:18,372 --> 00:07:20,437 ФОРД: Грунауер, седи! 149 00:07:20,439 --> 00:07:22,138 Проклетство, седи! 150 00:07:22,140 --> 00:07:24,138 Могу га спасити! Могу га спасити! 151 00:07:24,140 --> 00:07:26,770 Он је мртав! Седи доле! Сви седите! 152 00:07:26,772 --> 00:07:28,141 (ЗВИЖДУЈЕ ОРУЖЈЕ) 153 00:07:31,339 --> 00:07:32,603 (ПАДобранци вриште) 154 00:07:32,605 --> 00:07:33,941 Ох, срање! 155 00:07:35,405 --> 00:07:36,705 (ЗВОНА ЗВОНА) 156 00:07:36,707 --> 00:07:39,241 Црвени ниво! Устани. 157 00:07:42,039 --> 00:07:43,040 Повежи се. 158 00:07:45,340 --> 00:07:46,473 Повежите ту линију на квадрат! 159 00:07:48,440 --> 00:07:50,172 Сачекај зелено. 160 00:07:50,174 --> 00:07:52,104 Ох, срање. (ХУФФС) 161 00:07:52,106 --> 00:07:54,906 - Видимо се на земљи. - Бићу одмах иза тебе. 162 00:07:56,007 --> 00:07:57,137 Јацоб! 163 00:07:57,139 --> 00:07:59,805 - Бићу одмах иза тебе. - У реду. 164 00:07:59,807 --> 00:08:01,374 (АЛАРМ БУЈИ) 165 00:08:01,939 --> 00:08:03,507 (Пригушено вичући) 166 00:08:07,107 --> 00:08:08,274 (НЕЧУЈНО) 167 00:08:09,206 --> 00:08:10,440 (ПУЦКА) 168 00:08:17,940 --> 00:08:20,407 РЕНСИН: Ручно постављање! 169 00:08:21,873 --> 00:08:23,340 ФОРД: Тибет, иди! 170 00:08:24,440 --> 00:08:25,907 Росенфелд! 171 00:08:27,239 --> 00:08:28,473 Иди! 172 00:08:37,806 --> 00:08:39,940 (ВРИШТА) 173 00:08:52,207 --> 00:08:54,037 (ВРИШТА) 174 00:08:54,039 --> 00:08:56,840 (ПУЦАЊА И ЕКСПЛОЗИЈЕ) 175 00:08:59,373 --> 00:09:01,340 (ДАХАЊЕ) 176 00:09:01,673 --> 00:09:03,207 (виче) 177 00:09:03,572 --> 00:09:05,373 (ГРКАЊЕ) 178 00:09:11,372 --> 00:09:13,171 (НАПЕЋАЊЕ) 179 00:09:13,173 --> 00:09:15,137 (ПУЦАЊЕ И ЕКСПЛОЗИЈЕ НАСТАВИ) 180 00:09:15,139 --> 00:09:17,107 (ГРКАЊЕ) 181 00:09:27,472 --> 00:09:29,239 (СЛАВО, ПРИГУШЕНО ВРИШТАЊЕ) 182 00:10:06,639 --> 00:10:08,170 (ДАХАЊЕ) 183 00:10:08,172 --> 00:10:10,040 (АВИОН ПРОЛАЗИ ИЗНАД ГЛАВА) 184 00:10:11,672 --> 00:10:13,439 (ЈАКО ДАШЋЕ) 185 00:10:18,973 --> 00:10:20,539 (ПРОЛАЗАК АВИОНА) 186 00:10:22,973 --> 00:10:24,640 (КАШАЉ) 187 00:10:28,439 --> 00:10:29,970 Јеби га. (ГРУНТС) 188 00:10:29,972 --> 00:10:31,941 (НАСТАВЉА ДА КАШЉА) 189 00:10:33,372 --> 00:10:35,537 (ДАЛЕКА ПУЦАЊА) 190 00:10:35,539 --> 00:10:37,439 (ДАХАЊЕ) 191 00:10:38,906 --> 00:10:41,073 (ДАЛЕКЕ ЕКСПЛОЗИЈЕ) 192 00:10:55,772 --> 00:10:57,573 (РАУТИ МОТОР АВИОНА) 193 00:11:00,806 --> 00:11:02,870 (ГЛАСНА ЕКСПЛОЗИЈА) 194 00:11:02,872 --> 00:11:04,473 (ДАХАЊЕ) 195 00:11:05,907 --> 00:11:07,707 (МУШКАРЦИ ВИЧУ У ДАЉИНИ) 196 00:11:13,605 --> 00:11:15,107 (ПУЦКА) 197 00:11:20,973 --> 00:11:22,240 БОИЦЕ: (ТИКО) Јацоб? 198 00:11:25,640 --> 00:11:26,974 Јацоб? 199 00:11:32,039 --> 00:11:34,507 (ДАЛЕКА ПУЦАЊА И ЕКСПЛОЗИЈЕ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 200 00:11:36,106 --> 00:11:38,340 (МУШКАРЦИ ВИЧУ У ДАЉИНИ) 201 00:11:51,206 --> 00:11:52,340 Јацоб? 202 00:12:01,273 --> 00:12:03,073 (ВОЈНИЦИ ГОВОРЕ НЕМАЧКИ) 203 00:12:03,873 --> 00:12:05,004 Наредниче. 204 00:12:05,006 --> 00:12:06,439 (ВОЈНИЦИ СЕ СМЕЈУ) 205 00:12:07,973 --> 00:12:10,004 РЕНСИН: Било ко од вас Швабе добио цигарету? 206 00:12:10,006 --> 00:12:11,771 - (СВИ СЕ СМЕЈУ) - (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 207 00:12:11,773 --> 00:12:14,370 РЕНСИН: Мораш бити сере ме. Нико од вас? 208 00:12:14,372 --> 00:12:16,007 - (СМЕЈЕ СЕ) - (ВОЈНИК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 209 00:12:17,138 --> 00:12:18,673 - (Пригушено дахтање) - (ШУМИ) 210 00:12:20,939 --> 00:12:22,139 (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 211 00:12:23,173 --> 00:12:24,407 Па то је проклетство... 212 00:12:32,506 --> 00:12:34,741 (ВОЈНИЦИ ЧАВЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 213 00:12:37,473 --> 00:12:38,738 (ШАПАЊЕМ) Зачепи. Готово је. 214 00:12:38,740 --> 00:12:39,638 (ШАПАЊЕМ) Пустио си га да умре. 215 00:12:39,640 --> 00:12:40,938 Био је мртав пре него што је ударио о земљу. 216 00:12:40,940 --> 00:12:42,037 Он је то знао. 217 00:12:42,039 --> 00:12:43,470 о чему причаш? Могли смо... 218 00:12:43,472 --> 00:12:44,705 Готово срање. 219 00:12:44,707 --> 00:12:45,570 Било их је десет, 220 00:12:45,572 --> 00:12:47,538 и видео сам како се држиш та пушка. 221 00:12:47,540 --> 00:12:50,070 Наредник није била мисија. 222 00:12:50,072 --> 00:12:53,606 Морамо да срушимо тај торањ до 0600. Идемо. 223 00:13:08,139 --> 00:13:10,571 Још један клик на север, 224 00:13:10,573 --> 00:13:13,838 стижемо до места окупљања у Сиелбланцу. 225 00:13:13,840 --> 00:13:16,171 То је ако остали чак и успео. 226 00:13:16,173 --> 00:13:18,706 - Јеси ли видео некога? - Не, само ти. 227 00:13:19,239 --> 00:13:21,171 И наредник Ренсин. 228 00:13:21,173 --> 00:13:22,870 Боице, настави да бринеш о мртвим телима, 229 00:13:22,872 --> 00:13:25,103 ти ћеш бити један. 230 00:13:25,105 --> 00:13:27,106 Па, капларе, јесам пријатељи у том авиону. 231 00:13:28,373 --> 00:13:29,770 Да. 232 00:13:29,772 --> 00:13:31,439 Па, пријатељи умиру. 233 00:13:34,105 --> 00:13:35,373 - Капларе. - (ТВИГ СНАПС) 234 00:13:42,807 --> 00:13:44,170 (КЛИК) 235 00:13:44,172 --> 00:13:45,604 ТИБЕТ: (ШАПУЋЕ) Бљесак. 236 00:13:45,606 --> 00:13:46,904 Тхундер. 237 00:13:46,906 --> 00:13:48,036 (КЛИКОВИ ЈЕЗИКОМ) 238 00:13:48,038 --> 00:13:49,306 (ГРУНТС) 239 00:13:50,073 --> 00:13:52,537 ТИББЕТ: Добродошли у Француску. 240 00:13:52,539 --> 00:13:53,504 Хеј, момци! 241 00:13:53,506 --> 00:13:55,204 - Схх. - ДАВСОН: (ТИХО) Ох, извини. 242 00:13:55,206 --> 00:13:57,737 Плашио сам се да је то праведно биће нас троје. (СМЕЈЕ СЕ) 243 00:13:57,739 --> 00:13:59,071 Уплашио се. 244 00:13:59,073 --> 00:14:00,705 Хтео сам да га окончам кад бих морао да слушам 245 00:14:00,707 --> 00:14:02,570 за Анние Оаклеи овамо још минут. 246 00:14:02,572 --> 00:14:04,671 ФОРД: Тибет, како си на експлозиву? 247 00:14:04,673 --> 00:14:05,870 добро сам. 248 00:14:05,872 --> 00:14:08,873 Молим те реци ми да имаш још него само Бојс са тобом. 249 00:14:10,139 --> 00:14:12,070 Проклетство. Извините. 250 00:14:12,072 --> 00:14:14,870 - Имаш камеру. - Ох, боже. ха? 251 00:14:14,872 --> 00:14:16,070 - Понео си камеру. - Да. 252 00:14:16,072 --> 00:14:17,338 - То је направило скок? - Да. 253 00:14:17,340 --> 00:14:18,571 Вау, то је добро направљено. 254 00:14:18,573 --> 00:14:20,204 - Хвала. - Добијате сценске снимке са њим? 255 00:14:20,206 --> 00:14:21,371 Ух, па, мислим 256 00:14:21,373 --> 00:14:23,170 желе да узмем још неке акције, 257 00:14:23,172 --> 00:14:25,503 можда добити неке сцене са прве линије. 258 00:14:25,505 --> 00:14:28,837 Могу ли то да видим? Могу то искористити. 259 00:14:28,839 --> 00:14:31,438 Само буди опрезан са овим. Знате, крхко је... 260 00:14:31,440 --> 00:14:34,374 - (КАМЕРА СЕ РУСИ) - То је као да носиш рефлектор око врата. 261 00:14:34,971 --> 00:14:36,172 Извини, човече. 262 00:14:38,905 --> 00:14:40,371 Има ли трага од Росенфелда? 263 00:14:40,373 --> 00:14:42,638 ДАВСОН: Видео сам Грунауера отприлике једну миљу источно. 264 00:14:42,640 --> 00:14:44,638 Швабе су га упуцале све до ђавола. 265 00:14:44,640 --> 00:14:48,104 ТИББЕТ: Срање. Неће бити нико није остао да се окупи. 266 00:14:48,106 --> 00:14:50,805 ФОРД: Само се смеј кроз то, Тибет. 267 00:14:50,807 --> 00:14:52,004 ТИББЕТ: Јебеш Француску. 268 00:14:52,006 --> 00:14:54,570 Кладим се да би волео да си се вратио у Италији, ха, капларе? 269 00:14:54,572 --> 00:14:57,071 Како си уопште завршио са нама? 270 00:14:57,073 --> 00:14:58,936 Не знам, Тиббет. 271 00:14:58,938 --> 00:15:01,037 Зашто толико причаш? 272 00:15:01,039 --> 00:15:02,804 Нека питања немају добре одговоре. 273 00:15:02,806 --> 00:15:06,473 (СМИШЕ СЕ) Ја ћу то ставити у мојој књизи, каплар Форд. 274 00:15:08,005 --> 00:15:09,271 Твоја књига? 275 00:15:09,273 --> 00:15:11,670 Да. Писао сам то пошто смо се стационирали. 276 00:15:11,672 --> 00:15:13,604 ТИББЕТ: То си ти увек шкрабаш? 277 00:15:13,606 --> 00:15:15,404 Исусе, Давсон, нисам мисли као ти 278 00:15:15,406 --> 00:15:17,271 знао довољно слова да направим реченицу, 279 00:15:17,273 --> 00:15:19,603 а још мање јебена књига. 280 00:15:19,605 --> 00:15:22,236 Моја мама пише своје куваре за цркву код куће. 281 00:15:22,238 --> 00:15:23,637 мислио сам Пробао бих овде. 282 00:15:23,639 --> 00:15:26,171 Све ствари обични људи не знам. 283 00:15:26,173 --> 00:15:27,903 Шта се дешава од основног до овде. 284 00:15:27,905 --> 00:15:31,204 Звучи узбудљиво. Кладим се да ћеш продати милион примерака. 285 00:15:31,206 --> 00:15:32,474 Купио бих један. 286 00:15:33,172 --> 00:15:34,570 Хвала, друже. 287 00:15:34,572 --> 00:15:36,604 И, Цхасе, размишљао сам можда ја и ти 288 00:15:36,606 --> 00:15:38,670 могли би се удружити, искористити неке ваших слика у њему. 289 00:15:38,672 --> 00:15:40,171 На тај начин добијате рез од профита... 290 00:15:40,173 --> 00:15:41,440 (МЕТАЛНИ КЛИКОВИ) 291 00:16:02,206 --> 00:16:03,407 ФОРД: (Пригушено) Бојс! 292 00:16:07,473 --> 00:16:11,540 (МУКЛЕНИ) Бојс... Боице, иди на линију до мене! 293 00:16:12,138 --> 00:16:13,440 Боице! 294 00:16:13,838 --> 00:16:15,674 (ДАХАЊЕ) 295 00:16:17,205 --> 00:16:18,937 Где је Давсон? 296 00:16:18,939 --> 00:16:20,936 - Где је Давсон? - ФОРД: Не постоји Давсон. 297 00:16:20,938 --> 00:16:24,640 Ходајте до мене на линији као ти си на јебеном конопцу. 298 00:16:25,173 --> 00:16:26,737 Поправи свој бајонет 299 00:16:26,739 --> 00:16:28,805 и испитај моју линију. 300 00:16:30,906 --> 00:16:32,007 (КЛИКОВИ) 301 00:16:34,372 --> 00:16:36,304 Хајде. Морамо да идемо! 302 00:16:36,306 --> 00:16:38,339 (БОИЦЕ КАШЉА) 303 00:16:39,439 --> 00:16:42,039 Цхасе, стане му право на траг. 304 00:16:43,506 --> 00:16:45,440 Помери се, долази. 305 00:16:47,672 --> 00:16:49,070 (БОИЦЕ ГРУНТИНГ) 306 00:16:49,072 --> 00:16:50,470 (ШУМИ) 307 00:16:50,472 --> 00:16:54,503 Хеј, хеј, хеј, устани. Упери своје оружје на тај начин. 308 00:16:54,505 --> 00:16:56,571 Ко жели да дође овамо и ухвати ме? 309 00:16:56,573 --> 00:16:59,036 Користи своју пушку. Лагане славине. 310 00:16:59,038 --> 00:17:01,303 Није довољно тешко да покрене мину. 311 00:17:01,305 --> 00:17:03,307 Тачно колико тешко је превише тешко? 312 00:17:03,872 --> 00:17:05,374 знаћеш. 313 00:17:07,406 --> 00:17:09,607 Помери то. Морамо да добијемо до дрвореда. 314 00:17:44,772 --> 00:17:46,040 Био је тамо 315 00:17:48,173 --> 00:17:49,773 а онда није био. 316 00:17:53,306 --> 00:17:54,973 Али и даље си. 317 00:17:56,238 --> 00:17:58,973 Па добро помери главу. Морамо да обавимо посао. 318 00:18:00,639 --> 00:18:02,304 ТИБЕТ: Шта је ово дођавола? 319 00:18:02,306 --> 00:18:04,303 ПАС: Можда? 320 00:18:04,305 --> 00:18:06,670 ТИББЕТ: Ох. Смрди на срање. 321 00:18:06,672 --> 00:18:09,237 - ЦХАСЕ: Шта је то на њему? - ТИББЕТ: Изгледа као очна јабучица. 322 00:18:09,239 --> 00:18:10,403 ЦХАСЕ: То није нормално. 323 00:18:10,405 --> 00:18:11,937 ФОРД: Хеј, искључи се јебено светло. 324 00:18:11,939 --> 00:18:13,271 Исусе, извини. 325 00:18:13,273 --> 00:18:15,607 Проклетство, нема везе шта је... 326 00:18:17,205 --> 00:18:18,471 Шта је то. 327 00:18:18,473 --> 00:18:19,940 ТИББЕТ: То није пас. 328 00:18:21,105 --> 00:18:22,736 ЦХАСЕ: Некако изгледа као шакал. 329 00:18:22,738 --> 00:18:25,439 - ТИББЕТ: Шакал? - Да, знаш, Сатанини пси? 330 00:18:25,938 --> 00:18:27,338 Патролни пакао. 331 00:18:27,340 --> 00:18:28,870 Исцепајте дух право из твог тела 332 00:18:28,872 --> 00:18:30,470 и схвати то право до ђавола. 333 00:18:30,472 --> 00:18:32,204 Где долазиш горе са овим срањем? 334 00:18:32,206 --> 00:18:33,403 Како то мислиш? 335 00:18:33,405 --> 00:18:35,338 ТИББЕТ: Како ове ствари да ти падне у главу? 336 00:18:35,340 --> 00:18:36,538 ЦХАСЕ: Библија. 337 00:18:36,540 --> 00:18:37,637 ТИББЕТ: Библија. 338 00:18:37,639 --> 00:18:39,470 Колико шакала јеси ли видео са копитом? 339 00:18:39,472 --> 00:18:40,737 ЦХАСЕ: Управо тако моја поента. 340 00:18:40,739 --> 00:18:42,470 Ово није ваш просечан шакал. 341 00:18:42,472 --> 00:18:43,872 БОИЦЕ: Хеј! (ШУМИ) 342 00:18:47,771 --> 00:18:49,606 (КОРАЦИ) 343 00:18:54,772 --> 00:18:55,806 (ГАСПС) 344 00:18:58,173 --> 00:18:59,371 БОИЦЕ: Капларе, шта да радимо? 345 00:18:59,373 --> 00:19:01,371 ФОРД: Она никоме не може дозволити знам да смо овде. 346 00:19:01,373 --> 00:19:02,906 Зграби је. Зграби је. 347 00:19:04,738 --> 00:19:06,439 (ДАХАЊЕ) 348 00:19:21,372 --> 00:19:23,170 - (ГРУНТС) - (БОИЦЕ ГРУНТС) 349 00:19:23,172 --> 00:19:24,573 (Обојица грунтају) 350 00:19:26,239 --> 00:19:28,537 Лако. Лако, лако. Лако. 351 00:19:28,539 --> 00:19:29,905 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 352 00:19:36,138 --> 00:19:38,839 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Бојс, званични преводилац. У реду. 353 00:19:43,273 --> 00:19:45,670 Наша девојка је сметлар. 354 00:19:45,672 --> 00:19:48,172 ФОРД: Циелбланц? Је ли то твоје село? 355 00:19:49,738 --> 00:19:50,872 Циелбланц? 356 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 Немци? Много Немаца? 357 00:19:56,506 --> 00:19:57,906 (ТИБЕТ СЕ КИКУЈЕ) 358 00:20:04,039 --> 00:20:05,040 Ево. 359 00:20:11,972 --> 00:20:14,905 Боице, реци јој да води пут. 360 00:20:16,373 --> 00:20:17,640 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 361 00:20:23,339 --> 00:20:24,438 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ово? 362 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Ево. 363 00:20:47,506 --> 00:20:49,040 (ЖЕНА ШАПУЋЕ НА ФРАНЦУСКИМ) 364 00:21:10,439 --> 00:21:12,172 ТИББЕТ: Јебени нацисти. 365 00:21:24,306 --> 00:21:25,872 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 366 00:21:28,738 --> 00:21:31,737 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Каплар? То је то. 367 00:21:31,739 --> 00:21:33,605 Шта ћемо наћи унутра? 368 00:21:34,604 --> 00:21:35,905 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 369 00:21:39,972 --> 00:21:41,903 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Само један тетка и мали брат. 370 00:21:41,905 --> 00:21:45,071 У реду. Сазнаћемо ако она говори истину. 371 00:21:45,073 --> 00:21:46,803 Боице, ти остани овде. 372 00:21:46,805 --> 00:21:48,936 Ако бежи, упуцај је. 373 00:21:48,938 --> 00:21:50,438 идемо. 374 00:21:50,440 --> 00:21:51,840 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 375 00:22:10,306 --> 00:22:11,870 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Не. Не. 376 00:22:11,872 --> 00:22:13,073 (ЖЕНА ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 377 00:22:28,239 --> 00:22:29,340 (Звиждаљка) 378 00:22:34,972 --> 00:22:36,640 - (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) - (ЦХЛОЕ НАСТАВЉА НА ФРАНЦУСКИМ) 379 00:22:37,571 --> 00:22:39,740 (ВОЈНИЦИ ГОВОРЕ НЕМАЧКИ) 380 00:22:45,638 --> 00:22:47,072 - (НАСТАВЉА ДА ГОВОРИ НЕМАЧКИ) - (ЦХЛОЕ ГРУНТС) 381 00:22:53,105 --> 00:22:54,236 (ВОЈНИЦИ СЕ СМЕЈУ) 382 00:22:54,238 --> 00:22:55,406 (ВАФНЕР ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 383 00:23:04,340 --> 00:23:06,007 (НАСТАВЉА ДА ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 384 00:23:19,905 --> 00:23:21,373 (ВАФНЕР ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 385 00:23:55,539 --> 00:23:56,772 (ШУМИ) 386 00:24:01,006 --> 00:24:03,737 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Девојка им дојави? 387 00:24:03,739 --> 00:24:05,569 Не. Не мислим она воли Немце 388 00:24:05,571 --> 00:24:07,004 ништа више него ми. 389 00:24:07,006 --> 00:24:09,770 КЛО: Зато што су свиње. 390 00:24:09,772 --> 00:24:11,973 Морао сам да се уверим ниси био тако добар. 391 00:24:13,539 --> 00:24:14,940 Овуда. 392 00:24:16,106 --> 00:24:19,137 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, човече, то је прелепо. 393 00:24:19,139 --> 00:24:21,003 <и>Оох ла ла ла. Оуи, оуи. Ох, знаш, 394 00:24:21,005 --> 00:24:24,873 идемо на Ајфелов торањ и сва та срања. (СМЕЈЕ СЕ) 395 00:24:38,505 --> 00:24:40,939 (Пригушено шиштање И КАШЉАШ) 396 00:24:43,106 --> 00:24:44,636 ТИБЕТ: Шта је то дођавола? 397 00:24:44,638 --> 00:24:46,839 Моја тетка. Она је болесна. 398 00:24:51,839 --> 00:24:53,873 (ШРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 399 00:24:59,539 --> 00:25:01,569 - (ГАСПС) - (РАСЦИ СТАКЛА) 400 00:25:01,571 --> 00:25:02,738 - (ШАПУЋЕ) Тихо. - Ја? 401 00:25:03,769 --> 00:25:05,437 Реци овом клинцу да не ради језиво срање. 402 00:25:05,439 --> 00:25:07,040 (ЦХЛОЕ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 403 00:25:11,871 --> 00:25:13,338 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Да ли ће она бити проблем? 404 00:25:14,372 --> 00:25:15,373 бр. 405 00:25:15,905 --> 00:25:17,438 Она је веома болесна. 406 00:25:26,738 --> 00:25:28,140 <и>Боњоур. 407 00:25:33,138 --> 00:25:35,272 - (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) - (ПРОЛАЗАК ВОЗИЛА) 408 00:25:37,405 --> 00:25:39,869 ТИББЕТ: Много шваба крећући се тамо. 409 00:25:39,871 --> 00:25:41,737 По мом рачуну, две пиле. 410 00:25:41,739 --> 00:25:44,204 И тај зид такође је добро утврђен. 411 00:25:44,206 --> 00:25:45,270 Сви де-риг. 412 00:25:45,272 --> 00:25:47,602 Сав експлозив и тајмери на овом столу, 413 00:25:47,604 --> 00:25:49,139 а мени треба гроф. 414 00:25:50,739 --> 00:25:51,870 госпођо. 415 00:25:51,872 --> 00:25:53,402 Јесте ли били унутра то једињење? 416 00:25:53,404 --> 00:25:54,536 бр. 417 00:25:54,538 --> 00:25:55,969 Камиони улазе и излазе, 418 00:25:55,971 --> 00:25:57,637 али смо стрељани ако му приђемо близу. 419 00:25:57,639 --> 00:26:00,502 Мораћемо да их пратимо патролира и скали га у процеп. 420 00:26:00,504 --> 00:26:02,336 ТИБЕТ: Ох, и надам се томе нема стрељачког вода 421 00:26:02,338 --> 00:26:03,836 чека нас иза тог зида? 422 00:26:03,838 --> 00:26:05,204 ФОРД: Само нам треба довољно времена за постављање 423 00:26:05,206 --> 00:26:06,837 експлозив на тој кули. 424 00:26:06,839 --> 00:26:08,837 Тиббет, ако можемо да те ставимо у доброј позицији, 425 00:26:08,839 --> 00:26:10,171 мислите да бисте могли задржати те буззсавс офф 426 00:26:10,173 --> 00:26:12,171 Чејс и ја ако нас виде пада преко? 427 00:26:12,173 --> 00:26:13,037 Чекај, шта? 428 00:26:13,039 --> 00:26:14,637 ТИБЕТ: Мислим, могу купим ти мало времена, 429 00:26:14,639 --> 00:26:16,235 али када почнем да искаче, они ће изаћи 430 00:26:16,237 --> 00:26:17,770 свих врата. Не могу то покрити. 431 00:26:17,772 --> 00:26:19,269 Па, шта ако ја... 432 00:26:19,271 --> 00:26:20,370 Нисам сигуран да сам најбољи особа да се попне на торањ. 433 00:26:20,372 --> 00:26:21,737 - БОИЦЕ: Можда бих могао да одем. - (ГЛАСНО РУШАЊЕ) 434 00:26:21,739 --> 00:26:23,406 (ЖЕНА ВРИШТА) 435 00:26:24,139 --> 00:26:25,873 (МУШКАРЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ) 436 00:26:30,538 --> 00:26:32,238 (ВОЈНИК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 437 00:26:33,839 --> 00:26:34,969 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Шта су раде са њима? 438 00:26:34,971 --> 00:26:36,639 Шта су урадили многима. 439 00:26:37,739 --> 00:26:39,339 Мојим родитељима. 440 00:26:40,404 --> 00:26:42,106 (ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 441 00:26:43,371 --> 00:26:45,502 - Ох, срање! - ТИБЕТ: Исусе Христе. 442 00:26:45,504 --> 00:26:46,803 КЛО: Не можеш остати овде. 443 00:26:46,805 --> 00:26:49,003 Патролирају целе ноћи, преглед кућа, 444 00:26:49,005 --> 00:26:50,338 радећи шта год желе. 445 00:26:53,938 --> 00:26:56,737 Само треба да останемо овде док се та кула не сруши 446 00:26:56,739 --> 00:26:58,070 за мање од четири сата. 447 00:26:58,072 --> 00:26:59,405 ТИБЕТ: Не брини, душо. 448 00:27:01,706 --> 00:27:03,137 О, Исусе! 449 00:27:03,139 --> 00:27:05,537 Морамо да ставимо звоно на ово мали кретен, или тако нешто. 450 00:27:05,539 --> 00:27:07,037 (ОБЈЕ ГОВОРЕ ФРАНЦУСКИ) 451 00:27:07,039 --> 00:27:09,469 Има много тога војници тамо 452 00:27:09,471 --> 00:27:11,305 а само нас је четворо. 453 00:27:11,572 --> 00:27:12,640 дакле, 454 00:27:13,772 --> 00:27:15,037 можда би требало да сачекамо. 455 00:27:15,039 --> 00:27:16,502 Видите да ли има још наших момака појави се први. 456 00:27:16,504 --> 00:27:18,569 Лепи дечко, коначно си рекао нешто паметно. 457 00:27:18,571 --> 00:27:20,870 - Хвала. - Капларе, нема смисла 458 00:27:20,872 --> 00:27:23,203 изврши самоубиство преко неке куле. 459 00:27:23,205 --> 00:27:24,669 Сви смо чули наредника. 460 00:27:24,671 --> 00:27:26,603 Авиони не могу да обезбеде ваздушна подршка 461 00:27:26,605 --> 00:27:28,969 на плаже осим ако извадимо кулу. 462 00:27:28,971 --> 00:27:30,969 - ТИББЕТ: Ох, слушај те! - Тачно? 463 00:27:30,971 --> 00:27:32,136 ТИБЕТ: Одједном 464 00:27:32,138 --> 00:27:33,637 говори као прави војник тамо, Боице. 465 00:27:33,639 --> 00:27:35,539 И на шта сте спремни учинити да извадим те Швабе? 466 00:27:36,838 --> 00:27:38,469 Шта год да морам. 467 00:27:38,471 --> 00:27:39,403 Шта год мораш. 468 00:27:39,405 --> 00:27:41,071 А шта је то тачно? Реци ми више. 469 00:27:41,073 --> 00:27:42,169 Која је твоја поента, Тиббет? 470 00:27:42,171 --> 00:27:44,205 Моја поента је да ниси могао чак и да убијем миша, 471 00:27:44,805 --> 00:27:46,170 могао би? 472 00:27:46,172 --> 00:27:47,903 Капларе, морате чуј ово. 473 00:27:47,905 --> 00:27:49,402 Имали смо овог миша, он улази у касарну 474 00:27:49,404 --> 00:27:50,302 назад у базу, зар не? 475 00:27:50,304 --> 00:27:51,969 Ствар је срање свуда, 476 00:27:51,971 --> 00:27:53,703 па наредниче, наређује неко да га убије. 477 00:27:53,705 --> 00:27:55,537 Дакле, Бојс овде, ухвати ствар 478 00:27:55,539 --> 00:27:58,135 у чизму и он га поставља лабав у пољу. 479 00:27:58,137 --> 00:28:00,203 Али миш се враћа следеће ноћи, 480 00:28:00,205 --> 00:28:02,337 и све је срање Саргеов јастук. 481 00:28:02,339 --> 00:28:03,936 Дакле, наредниче, има нас трчећи уз брда 482 00:28:03,938 --> 00:28:05,606 цело јутро за то срање. 483 00:28:12,805 --> 00:28:14,538 Ниси изграђен за ово, Бојс. 484 00:28:17,104 --> 00:28:19,837 Чак и да јесте, постоји 10 Шваба свакоме од нас. 485 00:28:19,839 --> 00:28:21,203 Тибет, доста! 486 00:28:21,205 --> 00:28:22,970 И иди види има ли још неког стигао до места окупљања. 487 00:28:22,972 --> 00:28:25,303 - Поведи Цхасеа са собом. - Ох, проклетство. 488 00:28:25,305 --> 00:28:27,669 Цхасе, иди. И врати се овде у 0300. 489 00:28:27,671 --> 00:28:29,070 (ДЕЧАК ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 490 00:28:29,072 --> 00:28:30,372 - (НА ЕНГЛЕСКИМ) Шта? - (НАСТАВЉА СЕ НА ФРАНЦУСКИМ) 491 00:28:30,938 --> 00:28:32,037 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Шта? 492 00:28:32,039 --> 00:28:33,470 (НАСТАВЉА СЕ НА ФРАНЦУСКИМ) 493 00:28:33,472 --> 00:28:35,003 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Све је искакање и кликови. 494 00:28:35,005 --> 00:28:36,269 не разумем шта говориш. 495 00:28:36,271 --> 00:28:37,804 Питао је да ли хтели сте да играте. 496 00:28:37,806 --> 00:28:39,803 Он мисли да су сви Американци играти бејзбол. 497 00:28:39,805 --> 00:28:42,103 Да, па, не овај. 498 00:28:42,105 --> 00:28:44,069 Реци му да узме биљарски штап и пет долара 499 00:28:44,071 --> 00:28:45,569 и бићемо у послу. 500 00:28:45,571 --> 00:28:46,639 Цхасе, мрдај! 501 00:28:48,939 --> 00:28:50,206 ФОРД: Госпођо? 502 00:28:50,706 --> 00:28:51,705 Хвала. 503 00:28:59,405 --> 00:29:01,636 Требаш да сиђеш доле и побрините се да све буде јасно. 504 00:29:01,638 --> 00:29:03,870 Тачно, али Тибет и Чејс, вероватно им треба мало... 505 00:29:03,872 --> 00:29:05,273 Боице, иди. 506 00:29:10,938 --> 00:29:12,740 (ЖЕНА КАШЉА) 507 00:29:13,971 --> 00:29:15,640 (СВИШТАЊЕ) 508 00:29:43,771 --> 00:29:45,169 (ШРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 509 00:29:45,171 --> 00:29:46,706 (ВРАТА ТИХО ШКРИПУ) 510 00:29:55,572 --> 00:29:56,740 (ТУДОВИ) 511 00:30:01,705 --> 00:30:03,102 (ГАСПС) 512 00:30:03,104 --> 00:30:04,805 (ДАХАЊЕ) 513 00:30:05,404 --> 00:30:06,538 (ГРУНТС) 514 00:30:09,871 --> 00:30:11,505 - Рекао сам ти да ми је тетка болесна. - (ГАСПС) 515 00:30:19,605 --> 00:30:20,673 Шта јој се десило? 516 00:30:25,171 --> 00:30:26,639 не знам. 517 00:30:27,504 --> 00:30:29,370 Питајте Немце. 518 00:30:29,372 --> 00:30:32,539 Није проговорила од мене вратио је из цркве. 519 00:30:36,171 --> 00:30:37,572 Морам то очистити. 520 00:30:39,137 --> 00:30:40,538 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 521 00:30:52,205 --> 00:30:53,806 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ НА НЕМАЧКОМ) 522 00:31:00,038 --> 00:31:01,405 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Идемо! 523 00:31:11,005 --> 00:31:14,172 Свидела ми се прича о мишу. 524 00:31:16,004 --> 00:31:17,537 Ваш енглески је добар. 525 00:31:17,539 --> 00:31:20,402 КЛО: Отишла сам на универзитет у Лондону 526 00:31:20,404 --> 00:31:22,472 да буде ветеринар. 527 00:31:23,005 --> 00:31:24,740 Онда је дошао рат, 528 00:31:25,739 --> 00:31:27,473 и све се променило. 529 00:31:28,204 --> 00:31:29,405 То је Паул. 530 00:31:30,204 --> 00:31:32,272 А ја сам Цхлое. 531 00:31:33,639 --> 00:31:34,639 БОИЦЕ: Ја сам Ед. 532 00:31:37,038 --> 00:31:38,472 (ВОДА ТЕЧЕ) 533 00:31:42,937 --> 00:31:44,372 (СТАНИЦЕ ЗА ВОДУ) 534 00:31:51,072 --> 00:31:52,704 (УЗДАС) 535 00:31:52,706 --> 00:31:53,773 (СНИФФС) 536 00:31:56,071 --> 00:31:57,405 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 537 00:32:00,639 --> 00:32:02,770 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ваш француски има другачији звук. 538 00:32:02,772 --> 00:32:06,670 Бака ме је научила. Она је била са Хаитија. 539 00:32:06,672 --> 00:32:10,868 Али она се преселила у Сједињене Државе. Била је у Луизијани. 540 00:32:10,870 --> 00:32:13,205 Не познајем Луизијану. 541 00:32:17,204 --> 00:32:18,672 Вруће је. (СМЕЈЕ СЕ) 542 00:32:19,871 --> 00:32:21,273 Вруће је. 543 00:32:23,205 --> 00:32:24,539 КЛО: И, хм, 544 00:32:25,338 --> 00:32:27,272 тамо нема рата? 545 00:32:28,572 --> 00:32:29,706 Не овако. 546 00:32:40,037 --> 00:32:42,703 Рекао си пре тога, хм, 547 00:32:42,705 --> 00:32:44,904 Немци су узели твоји родитељи? 548 00:32:46,904 --> 00:32:48,640 Прво наш отац. 549 00:32:49,572 --> 00:32:52,170 Неколико недеља касније долазе по нашу мајку. 550 00:32:52,172 --> 00:32:54,202 (СНИФЛЕС) Немачки доктор, 551 00:32:54,204 --> 00:32:55,769 верује катран у земљи 552 00:32:55,771 --> 00:32:57,238 има неку врсту моћи. 553 00:32:58,005 --> 00:32:59,203 (СЦОФФС) 554 00:32:59,205 --> 00:33:01,339 Он то назива својом науком. 555 00:33:02,771 --> 00:33:05,769 Али то је само изговор да нас убије. 556 00:33:05,771 --> 00:33:06,904 (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 557 00:33:08,237 --> 00:33:09,706 - (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) - (ВОЗИЛО СЕ ЗАУСТАВЉА) 558 00:33:34,805 --> 00:33:36,372 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 559 00:33:37,339 --> 00:33:39,306 - (ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА) - (ГАСПС) 560 00:33:40,870 --> 00:33:42,438 (Звецкање квакама) 561 00:33:49,738 --> 00:33:51,338 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 562 00:34:35,870 --> 00:34:37,105 (СМЕЈЕ СЕ) 563 00:34:55,438 --> 00:34:56,839 (звецкање предмета) 564 00:35:41,371 --> 00:35:42,771 (СМЕЈЕ СЕ) 565 00:35:48,971 --> 00:35:50,106 Хмм? 566 00:35:53,339 --> 00:35:54,539 (УЗДАС) 567 00:36:04,072 --> 00:36:05,270 (ВАФНЕР УЗДАЈЕ) 568 00:36:05,272 --> 00:36:06,968 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 569 00:36:06,970 --> 00:36:08,472 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 570 00:36:21,971 --> 00:36:23,172 (ВАФНЕР ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 571 00:36:35,371 --> 00:36:37,038 (КЛОПТА ЛОПТИЦА) 572 00:36:44,571 --> 00:36:45,772 (ЦХЛОЕ ГРУНТС) 573 00:37:32,171 --> 00:37:34,071 (ХОКИНГ) 574 00:37:40,671 --> 00:37:42,306 (ВОЈНИЦИ СЕ СМЕЈУ) 575 00:37:43,504 --> 00:37:45,171 (КОРАЦИ СЕ УДАЉАЈУ) 576 00:37:47,237 --> 00:37:48,605 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 577 00:38:03,871 --> 00:38:05,006 Хмм? 578 00:38:32,470 --> 00:38:33,738 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 579 00:38:45,237 --> 00:38:47,071 (ШУМИ) 580 00:39:02,271 --> 00:39:03,972 (ОШТРО ДИШЕ) 581 00:39:10,603 --> 00:39:11,838 (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 582 00:39:26,471 --> 00:39:27,805 (ИЗДИХ) 583 00:39:39,403 --> 00:39:40,738 (ВАФНЕР СТЕЊЕ) 584 00:39:44,705 --> 00:39:46,771 БОИЦЕ: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Устани, говно једно. 585 00:39:47,738 --> 00:39:49,172 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 586 00:39:54,272 --> 00:39:55,672 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Јеси ли добро? 587 00:40:00,404 --> 00:40:02,206 Она је за сада. 588 00:40:04,104 --> 00:40:06,969 Али нико од вас неће бити веома дуго. 589 00:40:06,971 --> 00:40:08,006 (ГРУНТС) 590 00:40:12,503 --> 00:40:14,868 Не брини за нас, Франз. 591 00:40:14,870 --> 00:40:17,739 Много ми се свиђају наше шансе боље од твог тренутно. 592 00:40:31,670 --> 00:40:33,272 Ово је веома лепо. 593 00:40:35,971 --> 00:40:37,169 Да ли ти је шеф дао ово вама 594 00:40:37,171 --> 00:40:39,371 за ударање ваша квота за извршење? 595 00:40:40,404 --> 00:40:42,238 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 596 00:40:47,370 --> 00:40:48,869 (УДАРЦИ) 597 00:40:48,871 --> 00:40:50,437 (ЛАКШИ КЛИКОВИ КАПА) 598 00:40:53,171 --> 00:40:54,337 (ГРУНТС) 599 00:40:56,705 --> 00:40:59,936 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Треба ми нека врећа. 600 00:40:59,938 --> 00:41:02,668 Боице, само си ставио целу јебена мисија у опасности. 601 00:41:02,670 --> 00:41:03,835 Капларе, нисмо могли тек тако пусти је... 602 00:41:03,837 --> 00:41:06,336 Зачепи. Иди по Тибета и Чејса. 603 00:41:06,338 --> 00:41:07,735 (ГРУНТС) 604 00:41:07,737 --> 00:41:09,739 Морамо да кренемо на ту кулу. 605 00:41:10,637 --> 00:41:12,272 (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 606 00:41:42,471 --> 00:41:44,338 (НЕЈАСНА ОБЈАВА НА ПА) 607 00:41:48,905 --> 00:41:51,039 (ВОЈНИЦИ ЧАВЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 608 00:41:54,604 --> 00:41:56,238 (ЗУЈ АЛАРМ) 609 00:41:58,238 --> 00:42:00,138 (ВОЗИЛА ПРИЛАЗИ) 610 00:42:17,704 --> 00:42:19,903 (МУШКАРАЦ КАШЉА И ЗВИШЋЕ) 611 00:42:19,905 --> 00:42:21,372 (ЧОВЕК НЕРАЗГЛЕДНО викне) 612 00:42:23,671 --> 00:42:25,171 (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 613 00:42:27,538 --> 00:42:29,371 (СВИШТАЊЕ) 614 00:42:47,971 --> 00:42:50,005 (ПОРУЧУЈЕ НА НЕМАЧКОМ) 615 00:42:56,904 --> 00:42:58,571 - (ПСИ ЛАЈУ) - (ГАСПС) 616 00:42:59,904 --> 00:43:01,971 (ОФИЦИРСКА НАРЕДБЕ НА НЕМАЧКОМ) 617 00:43:15,470 --> 00:43:17,405 (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 618 00:43:28,470 --> 00:43:30,005 (РЕЖАЊЕ ПСА) 619 00:43:32,538 --> 00:43:33,803 (ЛАЈ) 620 00:43:33,805 --> 00:43:35,935 Ох, јеботе! 621 00:43:35,937 --> 00:43:37,405 - (ВОЈНИК ВИЧЕ) - (ПАС ЛАЈЕ) 622 00:43:49,970 --> 00:43:51,602 (ДАХАЊЕ) 623 00:43:51,604 --> 00:43:52,938 (ГАСПС) 624 00:43:58,237 --> 00:44:00,071 (ВОЈНИК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 625 00:44:11,871 --> 00:44:13,537 - (КАМИОН ТУДИ) - (ГАСПС) 626 00:44:14,804 --> 00:44:16,069 (КАМИОН ТУРБУЈЕ) 627 00:44:16,071 --> 00:44:17,604 (ВОЈНИК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 628 00:44:18,271 --> 00:44:19,905 (ЗУЈ АЛАРМ) 629 00:44:30,304 --> 00:44:32,405 (ПСИ ЛАЈУ) 630 00:44:34,037 --> 00:44:35,504 (МЕТАЛНИ ТУД) 631 00:44:39,404 --> 00:44:40,671 (КАМИОН КВИЧИ) 632 00:45:14,704 --> 00:45:16,537 (НЕЈАСНА ОБЈАВА НА ПА) 633 00:45:24,671 --> 00:45:26,471 (ВОЈНИЦИ ЧАВЉАЈУ НА НЕМАЧКОМ) 634 00:45:30,237 --> 00:45:31,772 (МОТОР КАМИОНА ПОЧИЊЕ) 635 00:45:45,604 --> 00:45:47,705 (МУШКАРЦИ ГОВОРЕ НЕМАЧКИ) 636 00:45:58,870 --> 00:46:00,537 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 637 00:46:10,036 --> 00:46:11,804 (УДАЉЕНО ВРИШТАЊЕ) 638 00:46:16,738 --> 00:46:18,171 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 639 00:46:19,670 --> 00:46:22,171 (МУКЛЕНИ КОРАЦИ) 640 00:46:25,003 --> 00:46:27,104 (НЕИЗГЛЕДНА НАЈАВА ПА) 641 00:46:28,304 --> 00:46:29,739 (ГАСПС) 642 00:46:42,236 --> 00:46:44,737 (МУКЛЕНИ КАШАЉ) 643 00:46:47,805 --> 00:46:49,105 (МЕТАЛНИ ЗВЕЋАК) 644 00:46:56,570 --> 00:46:58,134 (МЕТАЛНИ ТУД) 645 00:46:58,136 --> 00:47:00,071 (пригушено ридање) 646 00:47:09,604 --> 00:47:11,437 (ЧОВЕК ВРИШТА) 647 00:47:15,136 --> 00:47:17,337 (ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКИМ) 648 00:47:20,738 --> 00:47:22,237 (УДАЦИ ВРАТА) 649 00:47:24,904 --> 00:47:26,302 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 650 00:47:26,304 --> 00:47:27,839 (МУШКАРЦИ РАЗГОВАРАЈУ НА НЕМАЧКОМ) 651 00:47:36,204 --> 00:47:37,838 - (ЗВЕЋАК) - (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 652 00:47:38,969 --> 00:47:40,337 (ЗУЈ) 653 00:47:41,137 --> 00:47:42,601 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 654 00:47:42,603 --> 00:47:43,604 (ВИЧЕ) 655 00:47:45,204 --> 00:47:46,672 (ЧОВЕК ВРИШТА) 656 00:47:48,471 --> 00:47:50,438 - (ТУДАЊЕ) - (ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 657 00:47:51,504 --> 00:47:53,205 - (ЗВЕЧАРКЕ ЛАНЦА) - (ВРИШТ СТАЈЕ) 658 00:47:53,970 --> 00:47:55,505 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 659 00:48:01,237 --> 00:48:02,538 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 660 00:48:15,137 --> 00:48:16,868 (УДАРАЊЕ) 661 00:48:16,870 --> 00:48:18,903 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 662 00:48:42,337 --> 00:48:44,204 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ НЕРАЗГЛЕДНО) 663 00:49:14,370 --> 00:49:15,837 (ТЕЧНОСТ КАПА) 664 00:49:31,136 --> 00:49:33,237 (ТЕЧНО БУБЛАЊЕ) 665 00:49:41,204 --> 00:49:43,471 (СЛАБО ШИЋАЊЕ) 666 00:49:57,570 --> 00:49:58,738 (шишта) 667 00:50:04,704 --> 00:50:07,371 (ТИКО ЦВИЋАЊЕ) 668 00:50:26,070 --> 00:50:27,471 (МУШКАРАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 669 00:50:30,171 --> 00:50:31,402 - (ЧОВЕК КАШЉА) - (КАПИЈА ЗВЕЧЕ) 670 00:50:31,404 --> 00:50:32,970 (МУШКАРАЦ ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 671 00:51:04,503 --> 00:51:06,937 (ЖЕНА ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 672 00:51:15,503 --> 00:51:17,504 (ЖЕНА НАСТАВЉА ФРАНЦУСКИМ) 673 00:51:20,870 --> 00:51:22,169 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Срање! 674 00:51:22,171 --> 00:51:23,904 (НАСТАВЉА СЕ НА ФРАНЦУСКИМ) 675 00:51:30,370 --> 00:51:31,703 (ЦВИЧЕ) 676 00:51:33,703 --> 00:51:34,834 Јацоб? 677 00:51:34,836 --> 00:51:36,737 (Пригушено гунђање) 678 00:51:44,137 --> 00:51:45,838 шшш Буди тих. 679 00:51:55,804 --> 00:51:56,971 (ШПРСКАВАЊЕ ИГЛИЦАМА) 680 00:51:58,736 --> 00:51:59,770 (МЕТАЛНА ШКРИПА) 681 00:52:08,104 --> 00:52:09,438 (МЕТАЛНИ ТУДОВИ) 682 00:52:15,936 --> 00:52:17,004 (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 683 00:52:28,004 --> 00:52:29,171 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 684 00:52:38,669 --> 00:52:40,803 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Морамо да добијемо дођавола одавде. 685 00:52:47,371 --> 00:52:49,037 (РОЗЕНФЕЛД ЗАДАХАН) 686 00:52:49,438 --> 00:52:50,767 Не, чекај. 687 00:52:50,769 --> 00:52:54,571 жао ми је. Слушај ме! Морам да га извучем, ок? 688 00:52:55,303 --> 00:52:57,504 Ово би могло да боли. Извините. 689 00:52:59,036 --> 00:53:00,537 Хајде. Хајде. 690 00:53:01,103 --> 00:53:02,269 (пригушено стење) 691 00:53:02,271 --> 00:53:03,472 (ГРКАЊЕ) 692 00:53:04,071 --> 00:53:06,368 (пригушено стење) 693 00:53:06,370 --> 00:53:08,903 - (пригушено вришти) - (ШУМИ) 694 00:53:26,737 --> 00:53:28,704 (МУШКАРЦИ ВИЧУ НА НЕМАЧКОМ) 695 00:53:33,737 --> 00:53:34,935 Шта сад? 696 00:53:34,937 --> 00:53:36,138 (ВОДА ТЕЧЕ) 697 00:53:38,338 --> 00:53:39,870 Да, овде. 698 00:53:41,270 --> 00:53:42,603 Ево. Покријте нас. 699 00:53:47,470 --> 00:53:49,070 (ГРКАЊЕ) 700 00:53:50,136 --> 00:53:51,570 (ВИКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 701 00:53:52,803 --> 00:53:54,637 - (ЗВЕЋАЈ МЕТАЛОМ) - (БОИЦЕ ВИЧЕ) 702 00:53:56,237 --> 00:53:57,272 (ГРУНТС) 703 00:54:01,103 --> 00:54:02,137 Пожури. 704 00:54:17,803 --> 00:54:18,804 Хајде. 705 00:54:39,703 --> 00:54:41,738 (Обојица грунтају) 706 00:54:52,770 --> 00:54:54,902 Предуго је прошло. 707 00:54:54,904 --> 00:54:57,571 Десет долара каже Бојса су зграбили. 708 00:55:02,370 --> 00:55:03,837 (ТИБЕТ УЗДАС) 709 00:55:09,804 --> 00:55:12,271 Зар немаш пса играти са или тако нешто? 710 00:55:22,570 --> 00:55:23,701 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 711 00:55:23,703 --> 00:55:26,104 Исусе, Цхасе. Доста са камером. 712 00:55:31,203 --> 00:55:33,201 - (КАМЕРА КЛИКНЕ СХУТТЕР) - (ВАФНЕР ГРУЖИ) 713 00:55:33,203 --> 00:55:35,071 (ТИБЕТ СЕ СМЕЈЕ) 714 00:55:38,171 --> 00:55:39,667 ТИББЕТ: Нема среће? 715 00:55:39,669 --> 00:55:40,901 Послао сам га теби. 716 00:55:40,903 --> 00:55:43,035 Дакле, ја сам крив Боице се није појавио? 717 00:55:43,037 --> 00:55:45,534 Рекао си да чекаш на мосту. Чекао сам. 718 00:55:45,536 --> 00:55:47,234 Чак је и чудо одржао Југхеад овде у животу. 719 00:55:47,236 --> 00:55:48,970 БОИЦЕ: Хеј! Нека помоћ! 720 00:55:51,570 --> 00:55:52,802 (РОЗЕНФЕЛД СТЕЊЕ) 721 00:55:52,804 --> 00:55:53,968 ТИБЕТ: Шта му се десило? 722 00:55:53,970 --> 00:55:55,168 Нашао сам га унутар цркве. 723 00:55:55,170 --> 00:55:57,600 Швабе су ме зграбиле чим ударим о земљу. 724 00:55:57,602 --> 00:55:59,535 Пробудио се са свим врстама говно се заглавило у мени. 725 00:55:59,537 --> 00:56:02,734 Унутар цркве? Како је улазиш у цркву? 726 00:56:02,736 --> 00:56:04,335 (ДАХАЊЕ) На мртвим телима. 727 00:56:04,337 --> 00:56:05,534 Успори. Успори. 728 00:56:05,536 --> 00:56:08,001 Слушај ме. Они раде експерименти на њима тамо. 729 00:56:08,003 --> 00:56:09,735 Они раде експерименте на сељане! 730 00:56:09,737 --> 00:56:11,134 - Шта? - Као и њена тетка. 731 00:56:11,136 --> 00:56:12,701 Спаљују људе са овим бацачима пламена, 732 00:56:12,703 --> 00:56:14,135 и још се крећу, тела... 733 00:56:14,137 --> 00:56:15,701 И пумпају катран са земље 734 00:56:15,703 --> 00:56:16,967 у ове чауре... 735 00:56:16,969 --> 00:56:19,400 Бреатхе. Јеси ли добио очи на комплексу куле? 736 00:56:19,402 --> 00:56:20,867 Она нема тело 737 00:56:20,869 --> 00:56:23,336 а она још увек прича, и видео сам Розенфелда... 738 00:56:23,338 --> 00:56:24,734 - Боице! - (ГАСПС) 739 00:56:24,736 --> 00:56:27,305 Јеси ли добио очи на комплексу куле? 740 00:56:28,036 --> 00:56:29,137 (ЈАКО ДИШЋЕ) 741 00:56:31,704 --> 00:56:33,870 - (МУЦА) База куле... - Да. 742 00:56:34,704 --> 00:56:36,134 ...је испод земље. 743 00:56:36,136 --> 00:56:37,935 Али има и више од тога тамо доле. 744 00:56:37,937 --> 00:56:39,437 - У реду. У реду. У реду. - Погледај. 745 00:56:48,237 --> 00:56:49,838 Шта је то дођавола? 746 00:56:57,338 --> 00:56:58,871 Какво је ово срање? 747 00:56:59,837 --> 00:57:02,034 - (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) - (ИМИТИРА ВАФНЕРА) 748 00:57:02,036 --> 00:57:03,367 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Шта је то, немачки? 749 00:57:03,369 --> 00:57:04,767 Не разумем немачки. Да ли разумете немачки? 750 00:57:04,769 --> 00:57:06,202 Не говорим немачки. 751 00:57:06,204 --> 00:57:09,468 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ја сам једноставно официр за <и>Фирера. 752 00:57:09,470 --> 00:57:12,668 не знам ништа онога што доктор ради. 753 00:57:12,670 --> 00:57:14,938 - Ох, не знаш? - Не. 754 00:57:16,670 --> 00:57:21,001 Па, не мислим да је то, ух, приватно ево, мислим да ти не верује. 755 00:57:21,003 --> 00:57:24,068 Видео сам твоје људе и доктора спали те људе. 756 00:57:24,070 --> 00:57:25,205 (ИЗДИХ) 757 00:57:25,769 --> 00:57:27,201 Ово је рат, <и>да? 758 00:57:27,203 --> 00:57:28,102 (ФОРД СЦОФФС) 759 00:57:28,104 --> 00:57:31,205 Људи умиру на много несрећних начина. 760 00:57:31,602 --> 00:57:33,135 Сигуран сам да је твој 761 00:57:33,137 --> 00:57:35,804 каплар је убио много људи. 762 00:57:36,503 --> 00:57:38,038 (ВАФНЕР СТЕЊЕ) 763 00:57:40,403 --> 00:57:41,501 (ГРУНТС) 764 00:57:41,503 --> 00:57:42,971 Ох, да. Хеј. 765 00:57:43,536 --> 00:57:44,935 Останите фокусирани. 766 00:57:44,937 --> 00:57:46,135 Ја сам на сату, Франц, 767 00:57:46,137 --> 00:57:47,468 па ако ми не кажеш шта треба да знам, 768 00:57:47,470 --> 00:57:50,068 приватник овде ће окречи ову собу са собом. 769 00:57:50,070 --> 00:57:51,204 (СНИЦКЕРС) 770 00:57:51,970 --> 00:57:53,701 шта радиш са тим људима 771 00:57:53,703 --> 00:57:55,504 које узимате у ту цркву? 772 00:58:00,036 --> 00:58:02,903 Они су дати сврха. 773 00:58:12,570 --> 00:58:14,205 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 774 00:58:24,870 --> 00:58:26,567 (ВРИШТА) 775 00:58:26,569 --> 00:58:28,768 ФОРД: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Скидај је! 776 00:58:28,770 --> 00:58:31,005 Ухвати је јеботе одавде. 777 00:58:32,670 --> 00:58:33,937 (ДАХАЊЕ) 778 00:58:34,537 --> 00:58:36,801 (СТЕЊЕ) 779 00:58:36,803 --> 00:58:38,336 ФОРД: (УЗДАЈЕ) Уф. 780 00:58:41,136 --> 00:58:43,271 (ИЗДИШЕ) Извини због тога. 781 00:58:44,603 --> 00:58:45,734 сада, 782 00:58:45,736 --> 00:58:46,835 не треба нам ово 783 00:58:46,837 --> 00:58:48,904 јер нема ништа да ради са нама. 784 00:58:51,602 --> 00:58:52,804 јеби се. 785 00:58:53,636 --> 00:58:55,070 (СТЕЊЕ) 786 00:58:57,369 --> 00:58:58,970 (ВАФНЕР ВРИШТА) 787 00:59:03,171 --> 00:59:04,500 (ДАХАЊЕ) 788 00:59:04,502 --> 00:59:05,503 Подигни га. 789 00:59:17,270 --> 00:59:19,902 - БОИЦЕ: Шта радимо сада? - Подигни га. 790 00:59:19,904 --> 00:59:22,104 - Шта? - ФОРД: Подигни га. 791 00:59:24,937 --> 00:59:26,068 <и>Неин. Не. 792 00:59:26,070 --> 00:59:27,702 Капларе, зашто нам треба да га подигнем? 793 00:59:27,704 --> 00:59:30,102 Знамо да неће причати. Рекао си да морамо да се селимо. 794 00:59:30,104 --> 00:59:31,971 Имамо мисију, зар не? 795 00:59:34,136 --> 00:59:35,434 зар не? 796 00:59:35,436 --> 00:59:36,838 (ГРУНТС) 797 00:59:40,837 --> 00:59:42,504 ФОРД: Знаш шта треба да знам. 798 00:59:47,836 --> 00:59:49,902 Шта је унутра ваш сложени зид? 799 00:59:49,904 --> 00:59:52,005 Људи, оружје, све. 800 00:59:53,203 --> 00:59:54,370 Хмм? 801 00:59:55,804 --> 00:59:57,271 јеби се. 802 00:59:59,704 --> 01:00:00,904 ФОРД: Хеј, Франц... 803 01:00:04,603 --> 01:00:06,404 Победићу ову. 804 01:00:13,235 --> 01:00:14,604 (ГРУНТС) 805 01:00:16,569 --> 01:00:18,268 (УДАРЦИ СЛЕЋАЊЕ) 806 01:00:18,270 --> 01:00:21,401 Јебено ћеш причати. Јебено ћеш причати. 807 01:00:21,403 --> 01:00:23,005 (СМЕЈЕ СЕ) 808 01:00:28,536 --> 01:00:29,435 Форд! 809 01:00:29,437 --> 01:00:31,638 - Шта? - Шта дођавола радимо? 810 01:00:33,235 --> 01:00:35,568 Мислиш да је овај сероња заслужује боље? 811 01:00:35,570 --> 01:00:36,968 Ми нисмо он! 812 01:00:36,970 --> 01:00:38,868 Желите да их победите, 813 01:00:38,870 --> 01:00:41,101 играш исто тако прљаво као што раде. 814 01:00:41,103 --> 01:00:43,038 Сада се одјеби назад. 815 01:00:52,103 --> 01:00:55,133 Колико имаш мушкараца иза тог зида? 816 01:00:55,135 --> 01:00:56,868 - (ГРУНТС) - (ПРСКАЊЕ КРВИ) 817 01:00:56,870 --> 01:00:58,670 Колико војске унутар тог комплекса? 818 01:00:59,302 --> 01:01:01,470 (ВАФНЕР СТЕЊЕ) 819 01:01:06,536 --> 01:01:08,336 Одјеби одавде. 820 01:01:09,303 --> 01:01:10,637 (ДАХАЊЕ) 821 01:01:26,970 --> 01:01:28,571 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 822 01:01:30,303 --> 01:01:32,371 - (УДАРЦИ СЛЕЋАЊЕ) - (ВАФНЕР СТЕЊЕ) 823 01:01:49,603 --> 01:01:51,304 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 824 01:01:57,369 --> 01:01:59,834 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Био сам пре три месеца 825 01:01:59,836 --> 01:02:02,568 кошење траве у мом дворишту 826 01:02:02,570 --> 01:02:05,504 и појави се поштар са писмом из Војске. 827 01:02:06,369 --> 01:02:07,637 Сада сам овде. 828 01:02:14,537 --> 01:02:17,104 Без појма где Ја ћу завршити. 829 01:02:21,303 --> 01:02:22,637 (КОРАЦИ) 830 01:02:34,837 --> 01:02:37,068 - (ВОДА ТЕЧЕ) - ФОРД: Ако му можемо веровати, 831 01:02:37,070 --> 01:02:39,334 добили су барем 40 људи унутар зида. 832 01:02:39,336 --> 01:02:43,301 Четрдесет? па, дефинитивно је то превише. 833 01:02:43,303 --> 01:02:44,401 зар не? Превише је. 834 01:02:44,403 --> 01:02:46,300 То ће учинити тешким провући се. 835 01:02:46,302 --> 01:02:47,967 Тиббет ће морати да их задржи довољно дуго заузет 836 01:02:47,969 --> 01:02:49,703 за тебе и мене да намести ту кулу. 837 01:02:50,769 --> 01:02:52,701 Још увек идеш са тим планом? 838 01:02:52,703 --> 01:02:54,034 То је све што имамо. 839 01:02:54,036 --> 01:02:55,167 БОИЦЕ: Знате, можда постоји приступ 840 01:02:55,169 --> 01:02:56,368 до куле изнутра. 841 01:02:56,370 --> 01:02:57,968 Мислим, видео сам неку врсту операциона сала 842 01:02:57,970 --> 01:02:59,567 кад сам био доле. 843 01:02:59,569 --> 01:03:01,335 Тако да морамо да се изборимо у цркву 844 01:03:01,337 --> 01:03:02,834 а затим боримо се за излаз? бр. 845 01:03:02,836 --> 01:03:04,300 Боље је остати напољу. 846 01:03:04,302 --> 01:03:06,203 Шездесет минута до ударили су на плажу. 847 01:03:07,837 --> 01:03:10,435 Имате ли возило које можемо користити? Нећете га добити назад. 848 01:03:10,437 --> 01:03:12,237 Мој отац је задржао једну у гаражи. 849 01:03:13,403 --> 01:03:16,067 Цхасе, иди по Швабе спреман за путовање. 850 01:03:16,069 --> 01:03:18,203 Искористићемо га да привуче гомилу. 851 01:03:18,670 --> 01:03:20,471 Покажи ми ову гаражу. 852 01:03:33,804 --> 01:03:35,604 Хеј. Време је за кретање. 853 01:04:01,602 --> 01:04:03,570 Хеј. Фелла. 854 01:04:05,503 --> 01:04:06,638 Пробуди се. 855 01:04:11,903 --> 01:04:13,704 Мислим да ће ми требати нека помоћ... 856 01:04:14,569 --> 01:04:18,867 Не! Не! Престани! Стани! Пусти! Не! 857 01:04:18,869 --> 01:04:20,270 Упомоћ! 858 01:04:22,503 --> 01:04:23,504 БОИЦЕ: Цхасе! 859 01:04:29,503 --> 01:04:31,137 (Обојица грунтају) 860 01:04:34,804 --> 01:04:35,838 ЦХЛОЕ: Хеј, хеј, хеј. 861 01:04:38,003 --> 01:04:40,735 Цхасе, Цхасе, Цхасе. 862 01:04:40,737 --> 01:04:42,204 ЦХАСЕ: Он је спавао. 863 01:04:43,903 --> 01:04:45,835 (муца) Он је спавао. 864 01:04:45,837 --> 01:04:46,967 Проклетство. 865 01:04:46,969 --> 01:04:48,567 ТИББЕТ: Умукни. Ниси ти крив. 866 01:04:48,569 --> 01:04:50,966 - Изврши притисак на то. - Да, изврши притисак. 867 01:04:50,968 --> 01:04:52,601 Да ли је лоше? Да ли је лоше? 868 01:04:52,603 --> 01:04:54,668 шшш Само ме погледај. ти си добро. ти си добро. 869 01:04:54,670 --> 01:04:56,501 - Како је он? - Чејс. 870 01:04:56,503 --> 01:04:59,067 Отвори уста, ха. Изволите. 871 01:04:59,069 --> 01:05:01,368 Хеј, Ед? Не дај да умрем, ок? 872 01:05:01,370 --> 01:05:03,901 Нећеш умрети. ти си добро. 873 01:05:03,903 --> 01:05:05,001 ти си добро. 874 01:05:05,003 --> 01:05:06,368 - (ЦХАСЕ ВХЕЕЗИНГ) - ФОРД: Притисак, притисак. 875 01:05:06,370 --> 01:05:09,033 Хајде, Цхасе. Биће све у реду, сине. 876 01:05:09,035 --> 01:05:10,901 Не осећам се добро. 877 01:05:10,903 --> 01:05:13,000 - Остани доле, остани доле. - (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВЉЕЊЕ) 878 01:05:13,002 --> 01:05:15,435 Јурите, опустите се, опустите се, опустите се. 879 01:05:15,437 --> 01:05:17,467 - Добро си. - (СВИШТАЊЕ) 880 01:05:17,469 --> 01:05:19,400 Добро си, Цхасе. Само остани са нама. 881 01:05:19,402 --> 01:05:21,067 Погледај ме, Чејс, погледај ме. 882 01:05:21,069 --> 01:05:23,001 БОИЦЕ: Цхасе. Цхасе. 883 01:05:23,003 --> 01:05:24,471 ЦХАСЕ: Где је моја камера? 884 01:05:24,902 --> 01:05:26,634 Овде је. 885 01:05:26,636 --> 01:05:27,902 То је твоја камера. 886 01:05:29,070 --> 01:05:30,601 (СВИШТАЊЕ) 887 01:05:30,603 --> 01:05:31,738 БОИЦЕ: Цхасе. 888 01:05:35,602 --> 01:05:37,067 Цхасе. 889 01:05:37,069 --> 01:05:38,603 (ДУБОКО ЗВИШТЕ) 890 01:05:43,603 --> 01:05:44,703 Цхасе. 891 01:05:52,136 --> 01:05:54,400 Пусти ме да ставим метак у његово дебело Швабо лице! 892 01:05:54,402 --> 01:05:55,500 ФОРД: Не, не, не, не, још нам је потребан. 893 01:05:55,502 --> 01:05:56,804 Донећу ти још једну! 894 01:06:14,170 --> 01:06:15,638 шта то радиш? 895 01:06:25,704 --> 01:06:27,300 Боице, он је мртав. 896 01:06:27,302 --> 01:06:30,300 Росенфелд, донеси овај експлозив са стола. Морамо да се померимо. 897 01:06:30,302 --> 01:06:32,233 Ако нас нису чули до сада су управо урадили. 898 01:06:32,235 --> 01:06:33,570 Покрет! 899 01:06:34,135 --> 01:06:36,200 Наставите да се крећете. Покрет! 900 01:06:36,202 --> 01:06:39,335 ФОРД: Бојс, експлозив, одмах. 901 01:06:39,337 --> 01:06:41,534 Хајде. Ваздушна подршка не могу покрити ту плажу 902 01:06:41,536 --> 01:06:43,668 све док та кула још горе. 903 01:06:43,670 --> 01:06:45,667 ТИБЕТ: Шта си ти смејеш се, друже? 904 01:06:45,669 --> 01:06:46,836 (СВИШТАЊЕ) 905 01:06:48,402 --> 01:06:50,367 (НАСТАВЉА ЗВИЂАЊЕ) 906 01:06:50,369 --> 01:06:51,969 свети Христе. 907 01:06:52,603 --> 01:06:53,936 ух... 908 01:06:56,669 --> 01:06:59,937 Питали сте шта серум је био, капларе. 909 01:07:03,235 --> 01:07:04,370 жедан сам. 910 01:07:06,337 --> 01:07:08,737 како ти... Како се осећаш? 911 01:07:15,736 --> 01:07:16,766 (КРИВИ) 912 01:07:16,768 --> 01:07:18,637 Осећам се стварно добро. (штуцање) 913 01:07:24,236 --> 01:07:25,969 Чак ни не боли. 914 01:07:27,570 --> 01:07:30,603 Није тако лоше како изгледа, претпостављам. 915 01:07:35,868 --> 01:07:37,300 То је чудно. 916 01:07:37,302 --> 01:07:39,304 Додајте га на листу. 917 01:07:41,835 --> 01:07:43,371 - Цхасе? - Хух? 918 01:07:44,203 --> 01:07:45,671 Можеш ли устати? 919 01:07:45,969 --> 01:07:47,133 Да. 920 01:07:47,135 --> 01:07:49,536 ТИБЕТ: Вау, вау. Лако. 921 01:07:50,369 --> 01:07:51,867 (ИЗДИХ) 922 01:07:51,869 --> 01:07:53,603 Је ли вруће овде? 923 01:07:55,536 --> 01:07:57,603 - (ЦЛОТХ РИПС) - Вруће ми је. 924 01:07:58,537 --> 01:08:01,267 (ГРЧАЊЕ, ИЗДИШЕ) 925 01:08:01,269 --> 01:08:03,667 - Цхасе. - Цхасе. 926 01:08:03,669 --> 01:08:06,404 - Можда би требало да седнеш. - Боли ме глава. 927 01:08:19,169 --> 01:08:20,637 ста јеботе? 928 01:08:21,836 --> 01:08:22,903 Ед? 929 01:08:23,570 --> 01:08:25,637 - Цхасе? - Ох, мој Боже. 930 01:08:26,036 --> 01:08:27,966 (СТЕЊЕ) 931 01:08:27,968 --> 01:08:29,902 - Срање. - ТИБЕТ: Исусе. 932 01:08:30,903 --> 01:08:32,604 (СТЕЧЕ) Боли ме глава. 933 01:08:33,236 --> 01:08:35,137 - (СВИ ГАСП) - Вау, Цхасе. 934 01:08:35,902 --> 01:08:36,868 Цхасе, седи. 935 01:08:36,870 --> 01:08:39,000 ТИБЕТ: Исусе Христе, Чејс! Исусе Христе! 936 01:08:39,002 --> 01:08:40,267 (СТЕЊЕ) 937 01:08:40,269 --> 01:08:41,867 (муца) Шта му је? 938 01:08:41,869 --> 01:08:43,100 не знам. 939 01:08:43,102 --> 01:08:44,967 - (ГРУНТС) - (СНОВИ ВРАТА) 940 01:08:44,969 --> 01:08:46,733 (СВИ УЗВИКУ) 941 01:08:46,735 --> 01:08:48,101 (ДАХАЊЕ) 942 01:08:48,103 --> 01:08:49,104 ФОРД: Цхасе. 943 01:08:52,403 --> 01:08:53,870 (ЦВИЧЕ) 944 01:08:55,536 --> 01:08:57,268 (ПУКОЋЕ КОСТИЈУ) 945 01:08:57,270 --> 01:08:58,837 ФОРД: Хоћу јебено га упуцај. 946 01:08:59,536 --> 01:09:00,834 БОИЦЕ: Капларе, не, молим те. 947 01:09:00,836 --> 01:09:02,870 Капларе, опустите се, молим вас. Цхасе. 948 01:09:03,402 --> 01:09:04,467 Хеј, другар. 949 01:09:04,469 --> 01:09:05,604 Хеј, Цхасе? 950 01:09:08,402 --> 01:09:10,700 Шта си ми урадио, Ед? 951 01:09:10,702 --> 01:09:11,601 (ГРУНТС) 952 01:09:11,603 --> 01:09:13,736 - Шта си урадио? - Чејс, стани! 953 01:09:23,003 --> 01:09:24,637 (ВРИШТА) 954 01:09:39,968 --> 01:09:41,503 Шта се управо догодило? 955 01:09:42,602 --> 01:09:44,204 Хиљадугодишњи Рајх 956 01:09:46,170 --> 01:09:48,571 потребни хиљадугодишњи војници. 957 01:09:50,403 --> 01:09:52,069 (ЦХАСЕ ВХЕЕЗИНГ) 958 01:09:55,203 --> 01:09:57,471 Мораш бити сере ме. 959 01:10:05,135 --> 01:10:06,636 (ГРКАЊЕ) 960 01:10:12,003 --> 01:10:13,004 Боице. 961 01:10:14,269 --> 01:10:15,334 Боице! 962 01:10:15,336 --> 01:10:17,468 Хеј. Хеј. Готово је. Готово је! 963 01:10:17,470 --> 01:10:20,534 Готово је! То није био он. То није био Цхасе. 964 01:10:20,536 --> 01:10:22,801 Чујеш ли ме? То није био Цхасе. 965 01:10:22,803 --> 01:10:24,334 Срање. 966 01:10:24,336 --> 01:10:25,534 Да ли неко жели да ми каже 967 01:10:25,536 --> 01:10:27,737 шта јеботе се дешава овде? 968 01:10:32,469 --> 01:10:34,104 (ВОЈНИК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 969 01:10:38,636 --> 01:10:40,667 (ПОЛ ВРИШТА) 970 01:10:40,669 --> 01:10:42,637 - КЛО: Пол. - Проклетство! 971 01:10:43,403 --> 01:10:45,902 (ВРИШТА) Цхлое! 972 01:10:46,669 --> 01:10:48,903 - Цхлое! - (СМЕЈЕ СЕ) 973 01:10:50,502 --> 01:10:52,169 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 974 01:10:59,602 --> 01:11:01,866 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 975 01:11:01,868 --> 01:11:03,004 Јеби га! 976 01:11:03,736 --> 01:11:05,271 (ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКОМ) 977 01:11:07,568 --> 01:11:09,070 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 978 01:11:09,968 --> 01:11:11,170 (ПУЦКА) 979 01:11:16,602 --> 01:11:18,070 Доле! 980 01:11:21,336 --> 01:11:22,736 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 981 01:11:30,835 --> 01:11:32,036 (ПИШТАЉКЕ ПУТНЕ) 982 01:11:36,535 --> 01:11:39,435 Не! Паул! Паул! 983 01:11:39,437 --> 01:11:41,303 ПАВЛЕ: (ВРИШЋЕ) Клои! 984 01:11:42,203 --> 01:11:43,301 Јеби га! 985 01:11:43,303 --> 01:11:44,669 КЛО: Паул! 986 01:11:45,370 --> 01:11:46,767 ФОРД: Проклетство! 987 01:11:46,769 --> 01:11:49,634 Морамо да се крећемо. Скидамо та кула управо сада. 988 01:11:49,636 --> 01:11:51,401 Боице, ти и ја смо пењући се на њега. 989 01:11:51,403 --> 01:11:52,566 Тибет и Розенфелд покриваће нас. 990 01:11:52,568 --> 01:11:53,667 БОИЦЕ: Капларе, чекајте, шта је са клинцем? 991 01:11:53,669 --> 01:11:54,834 Хајде, морамо да се крећемо! Проклетство! 992 01:11:54,836 --> 01:11:57,934 Зграбили су га због нас. Чекај, чекај. 993 01:11:57,936 --> 01:12:00,067 А лабораторије? Срање раде тамо доле? 994 01:12:00,069 --> 01:12:02,001 То није битно! Они нису наша мисија. 995 01:12:02,003 --> 01:12:03,800 Вадимо кулу, уђу трупе 996 01:12:03,802 --> 01:12:05,534 и бавити се било чиме касније испод земље. 997 01:12:05,536 --> 01:12:07,033 Њен брат ће бити мртав до тада. 998 01:12:07,035 --> 01:12:08,701 ФОРД: Заборављаш шта је твој посао, редове? 999 01:12:08,703 --> 01:12:10,034 Ради се о више од то сада, капларе! 1000 01:12:10,036 --> 01:12:12,167 Морам ли да те вучем за дупе горе оној јебеној кули? 1001 01:12:12,169 --> 01:12:14,667 Да, знаш. Зато што нисам остављајући га тамо доле. 1002 01:12:14,669 --> 01:12:16,137 Дао сам ти наређење! 1003 01:12:31,203 --> 01:12:32,204 бр. 1004 01:12:34,102 --> 01:12:35,104 бр. 1005 01:12:36,902 --> 01:12:38,636 Не. Не! 1006 01:12:39,235 --> 01:12:41,234 Морамо ово да урадимо! 1007 01:12:41,236 --> 01:12:43,337 Знаш да морамо ово да урадимо, каплар. 1008 01:12:44,735 --> 01:12:46,499 Могу нас увести унутра. 1009 01:12:46,501 --> 01:12:49,433 могу. Могу нас увести унутра! 1010 01:12:49,435 --> 01:12:50,833 Можемо разнети кулу одоздо. 1011 01:12:50,835 --> 01:12:52,970 Можемо уништити њихове јебене лабораторије! 1012 01:12:54,036 --> 01:12:58,337 Могли бисмо да зграбимо дете као бонус. Убиј две птице. 1013 01:12:59,436 --> 01:13:01,070 (СЦОФФС) 1014 01:13:01,569 --> 01:13:02,837 (СМЕЈЕ СЕ) 1015 01:13:06,169 --> 01:13:08,368 ако урадимо ово, 1016 01:13:08,370 --> 01:13:09,934 наше шансе за ходање одавде 1017 01:13:09,936 --> 01:13:12,200 спусти се скоро на нулу. 1018 01:13:12,202 --> 01:13:14,001 ТИБЕТ: Ако успемо, које ходају назад 1019 01:13:14,003 --> 01:13:16,101 осећаћу пакао од много слађе. 1020 01:13:16,103 --> 01:13:17,969 И могу да нас водим право тамо. 1021 01:13:21,469 --> 01:13:22,870 У реду. 1022 01:13:24,337 --> 01:13:26,069 Реци ми док се крећемо. 1023 01:13:28,136 --> 01:13:29,937 - (ПОЛ ВРИШТА) - (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1024 01:13:33,702 --> 01:13:35,067 (ШМИДТ ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1025 01:13:35,069 --> 01:13:36,236 (РЕЖИ) 1026 01:13:39,469 --> 01:13:41,234 (ШМИДТ ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1027 01:13:41,236 --> 01:13:42,803 (АЛАТИ ЗВУКАЈ) 1028 01:13:50,337 --> 01:13:51,435 (виче од бола) 1029 01:13:55,402 --> 01:13:56,435 (РЕЖИ) 1030 01:14:05,501 --> 01:14:07,204 (ВАФНЕР ГРУЖИ) 1031 01:14:16,070 --> 01:14:17,770 (ПУКАЈУ КОСТИ) 1032 01:14:29,535 --> 01:14:31,003 (РЕЖИ) 1033 01:14:36,336 --> 01:14:38,801 БОИЦЕ: Постоји стара дренажа линија источно од цркве. 1034 01:14:38,803 --> 01:14:40,834 Улаз у тунел је низ падину. 1035 01:14:40,836 --> 01:14:42,734 - Добро. - А овде је црква. 1036 01:14:42,736 --> 01:14:45,168 Уверите се да можете покријте тај улаз. 1037 01:14:45,170 --> 01:14:46,633 Овде би требало да ти дам добар угао 1038 01:14:46,635 --> 01:14:48,033 на наш мамац и оне две пиле. 1039 01:14:48,035 --> 01:14:49,599 Мораш их задржати од навијања. 1040 01:14:49,601 --> 01:14:52,267 Лепо је имати пријатеља држи подаље од мене све лабаве Швабе. 1041 01:14:52,269 --> 01:14:54,203 РОЗЕНФЕЛД: Да, могу да покријем него док те Бојс ушуња. 1042 01:14:55,501 --> 01:14:56,567 У реду. 1043 01:14:56,569 --> 01:14:57,767 Морате бити сигурни осећа се као 1044 01:14:57,769 --> 01:14:59,299 цела 101. је полажући на њих. 1045 01:14:59,301 --> 01:15:01,399 Морамо повући као многи споља колико можемо. 1046 01:15:01,401 --> 01:15:03,499 Што су више скупљени за нас, то боље. 1047 01:15:03,501 --> 01:15:06,169 - Ја ћу се побринути за то. - И буди опрезан. 1048 01:15:09,369 --> 01:15:12,101 Ухватићу неке поента да су само два момка. 1049 01:15:12,103 --> 01:15:14,766 Само нам уштедите довољно времена испод да бисте добили комплет убојних средстава. 1050 01:15:14,768 --> 01:15:16,633 Онда ћемо спасити дете. 1051 01:15:16,635 --> 01:15:19,300 - Мислим да то можемо. - Да. 1052 01:15:19,302 --> 01:15:21,299 Срећно. 1053 01:15:21,301 --> 01:15:22,734 Држи главу доле. 1054 01:15:22,736 --> 01:15:24,170 - И ти, Ед. - Да. 1055 01:15:25,102 --> 01:15:26,104 Хеј. 1056 01:15:27,835 --> 01:15:29,033 Направио би пакао поглавља 1057 01:15:29,035 --> 01:15:30,667 у Давсоновој књизи, а? 1058 01:15:30,669 --> 01:15:32,004 (СМЕЈЕ СЕ) 1059 01:15:47,635 --> 01:15:48,869 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1060 01:15:57,736 --> 01:15:59,370 (КЛОИНА ТЕТКА КАШЉА) 1061 01:16:02,536 --> 01:16:04,634 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 1062 01:16:04,636 --> 01:16:05,970 (ПУЦКА) 1063 01:16:10,368 --> 01:16:12,070 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 1064 01:16:13,435 --> 01:16:15,169 (ДАХАЊЕ) 1065 01:16:52,736 --> 01:16:54,037 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1066 01:17:06,636 --> 01:17:08,270 (ГРЧАЊЕ, ЗАДАХЋЕ) 1067 01:17:12,702 --> 01:17:14,335 (КЛО СЕ СМЕЈЕ) 1068 01:17:17,669 --> 01:17:19,203 (ШЕРЦЕР СТЕЊЕ) 1069 01:17:21,035 --> 01:17:22,902 (МОТОР УРИ) 1070 01:17:25,234 --> 01:17:27,300 (ВОЈНИЦИ ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 1071 01:17:27,302 --> 01:17:28,602 (Пригушено гунђање) 1072 01:17:34,035 --> 01:17:35,937 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1073 01:17:46,835 --> 01:17:48,403 (НАСТАВЉА ГРУНЧАЊЕ) 1074 01:17:51,035 --> 01:17:52,469 (МЕТАЛНИ КЛИКОВИ) 1075 01:17:57,868 --> 01:17:59,402 (ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 1076 01:18:00,003 --> 01:18:01,770 (ДАХАЊЕ) 1077 01:18:09,569 --> 01:18:11,801 - (СВИ ВРИШТУ) - (ВАЗДУШНА СИРЕНА ВАИЛИНГ) 1078 01:18:11,803 --> 01:18:13,036 (ПУЦАЈ) 1079 01:18:21,401 --> 01:18:23,435 - (НА ЕНГЛЕСКИМ) Релоадинг! - Пожури, Розенфелде, требаш ми! 1080 01:18:25,235 --> 01:18:26,303 Срање! 1081 01:18:27,035 --> 01:18:28,502 Хајде, кретену! 1082 01:18:29,936 --> 01:18:31,736 Врата! Отвори врата! Отвори врата! 1083 01:18:35,569 --> 01:18:38,167 ФОРД: Звучи као пакет урадио свој посао. 1084 01:18:38,169 --> 01:18:40,637 Надам се да то двоје може повући остатак. 1085 01:18:44,735 --> 01:18:46,402 (СИРЕНА ЗА ВАЗДУШНИ ПРОМЕТ НАСТАВЉА ДА ВАДА) 1086 01:18:47,102 --> 01:18:49,004 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ НА НЕМАЧКОМ) 1087 01:19:00,035 --> 01:19:01,300 Не престани да пуцаш. 1088 01:19:01,302 --> 01:19:03,603 То је пиштољ за две особе, ти копиле! 1089 01:19:04,669 --> 01:19:06,535 Срање! Проклетство! 1090 01:19:08,969 --> 01:19:10,399 Хајдемо. 1091 01:19:10,401 --> 01:19:11,470 Покрет! 1092 01:19:18,602 --> 01:19:20,567 ФОРД: Добро, где сада? 1093 01:19:20,569 --> 01:19:22,100 Мислим да је соба у кули је доле овуда. 1094 01:19:22,102 --> 01:19:23,566 Шта је са Паулом? 1095 01:19:23,568 --> 01:19:26,200 Ми монтирамо ово место, онда нађемо твог брата. 1096 01:19:26,202 --> 01:19:28,434 Слушај, наћи ћемо га. Не брини. 1097 01:19:28,436 --> 01:19:30,800 Не. Немам времена за то. 1098 01:19:30,802 --> 01:19:32,269 Цхлое. Цхлое! 1099 01:19:33,134 --> 01:19:35,302 Никада неће чекати. 1100 01:19:39,868 --> 01:19:41,802 (МУШКАРЦИ РАЗГОВАРАЈУ НА НЕМАЧКОМ) 1101 01:19:47,668 --> 01:19:48,769 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1102 01:19:59,602 --> 01:20:00,637 (ГАСПС) 1103 01:20:11,868 --> 01:20:13,833 (ВОЈНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1104 01:20:13,835 --> 01:20:15,836 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 1105 01:20:24,802 --> 01:20:26,136 (УБОД НОЖЕМ) 1106 01:20:26,703 --> 01:20:28,599 (пригушено стење) 1107 01:20:28,601 --> 01:20:30,135 (ПРСКАЊЕ КРВИ) 1108 01:20:35,768 --> 01:20:38,499 Боице, почни у оним лабораторијама које сте видели. 1109 01:20:38,501 --> 01:20:40,500 Чамци на плажи за 20 минута. 1110 01:20:40,502 --> 01:20:42,232 Подешавам ове тајмере за 18. 1111 01:20:42,234 --> 01:20:44,570 Било ко још овде доле после то се не извлачи. 1112 01:20:44,935 --> 01:20:46,136 Иди. 1113 01:20:53,134 --> 01:20:54,535 (ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ) 1114 01:21:05,902 --> 01:21:07,435 (ШКРИПА ВРАТА) 1115 01:21:07,967 --> 01:21:09,169 Паул? 1116 01:21:19,835 --> 01:21:20,837 Паул? 1117 01:21:22,068 --> 01:21:23,335 (ГАСПС) 1118 01:21:25,902 --> 01:21:27,633 Рекао је да је Паул унутра. 1119 01:21:27,635 --> 01:21:28,836 Хеј. Паул није унутра. Хајде! 1120 01:21:29,735 --> 01:21:31,269 (УРИ) 1121 01:21:32,201 --> 01:21:34,233 (ВОЈНИК ВРИШТА) 1122 01:21:34,235 --> 01:21:36,066 Хајде. Хајде! 1123 01:21:36,068 --> 01:21:37,602 (РЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1124 01:21:47,735 --> 01:21:49,269 (ПУЦАЊЕ) 1125 01:21:52,135 --> 01:21:54,603 - РОЗЕНФЕЛД: Тибет! - Ох, срање. 1126 01:21:59,235 --> 01:22:01,637 Покрет! Мрдај то дупе! Иди! 1127 01:22:08,235 --> 01:22:10,302 Овде су имали Јакова. 1128 01:22:12,835 --> 01:22:14,032 (ТИХНО СТЕЊЕ) 1129 01:22:14,034 --> 01:22:15,636 (ШАПУЋЕ) Полако, полако, споро. 1130 01:22:22,834 --> 01:22:24,369 (ЧОВЕК ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ) 1131 01:22:36,034 --> 01:22:37,133 (ТИКО) Паул? 1132 01:22:37,135 --> 01:22:38,767 (ТИКО ЦВИЋАЊЕ) 1133 01:22:38,769 --> 01:22:40,500 - Паул? - ПАУЛ: Цхлое! 1134 01:22:40,502 --> 01:22:42,369 - Паул? - ПАУЛ: Цхлое! 1135 01:22:51,469 --> 01:22:54,736 БОЈС: Идемо. Идемо! Пожури и дижи га. 1136 01:22:57,201 --> 01:22:58,399 идемо. 1137 01:22:58,401 --> 01:23:00,267 - Пожури и извади га. - Не. 1138 01:23:00,269 --> 01:23:03,866 Морам да завршим ово. Морам да завршим ово! 1139 01:23:03,868 --> 01:23:04,936 Ја ћу стићи. 1140 01:23:05,736 --> 01:23:07,270 Ја ћу стићи. 1141 01:23:09,867 --> 01:23:11,335 Будите опрезни. 1142 01:23:13,202 --> 01:23:14,403 Иди. 1143 01:23:28,736 --> 01:23:29,802 (ГАСПС) 1144 01:23:37,102 --> 01:23:38,637 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 1145 01:23:52,168 --> 01:23:53,232 (ВРИЧЕ) 1146 01:23:53,234 --> 01:23:54,802 (ПОЛ ВРИШТА) 1147 01:23:57,336 --> 01:23:59,667 - Цхлое! - (РУКАЊЕ) 1148 01:23:59,669 --> 01:24:02,470 - (ВРИШТА) - (НА ЕНГЛЕСКИМ) Иди, Пол, иди! 1149 01:24:05,235 --> 01:24:06,370 (РОАРС) 1150 01:24:10,734 --> 01:24:12,499 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 1151 01:24:12,501 --> 01:24:14,402 - (ВРИШТА) - (шиштање) 1152 01:24:16,768 --> 01:24:18,003 (ЦХЛОЕ ГРУНТИНГ) 1153 01:24:18,967 --> 01:24:20,835 (УРИ) 1154 01:24:21,234 --> 01:24:22,936 (ОБА СЕ НАПЕЈУ) 1155 01:24:33,002 --> 01:24:34,267 (ДАХАЊЕ) 1156 01:24:34,269 --> 01:24:35,902 (СНАРЛС) 1157 01:24:43,034 --> 01:24:44,901 - (РУКАЊЕ) - (ДАХАЊЕ) 1158 01:24:53,035 --> 01:24:54,103 (РЕЖАЊЕ) 1159 01:25:18,867 --> 01:25:19,869 (УРИ) 1160 01:25:39,868 --> 01:25:41,003 (РЕЖАЊЕ) 1161 01:25:56,235 --> 01:25:57,602 (ТАЈМЕР ОТКУПА) 1162 01:26:00,169 --> 01:26:01,702 Здраво, капларе. 1163 01:26:02,868 --> 01:26:03,936 (ГРКАЊЕ) 1164 01:26:12,934 --> 01:26:14,469 (СТЕЊЕ) 1165 01:26:21,934 --> 01:26:23,168 (ТИКАЊЕ СТАЈЕ) 1166 01:26:49,935 --> 01:26:51,466 (ПИСТОЉЕВИ) 1167 01:26:51,468 --> 01:26:53,169 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1168 01:26:56,635 --> 01:26:58,702 ВАФНЕР: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Тако сам се надао 1169 01:27:00,002 --> 01:27:01,669 да те поново видим, 1170 01:27:02,934 --> 01:27:04,203 каплар. 1171 01:27:06,968 --> 01:27:09,000 - (СТЕЋАЊЕ) - Хтео сам да ти се захвалим... 1172 01:27:09,002 --> 01:27:10,736 (ВРИЧЕ) 1173 01:27:11,402 --> 01:27:13,536 ...што си ми помогао 1174 01:27:14,667 --> 01:27:17,168 постати човек какав јесам. 1175 01:27:18,101 --> 01:27:19,535 (ВАФНЕР ГРУНТС) 1176 01:27:22,335 --> 01:27:24,669 Овај, капларе, 1177 01:27:25,469 --> 01:27:27,736 идем да победим. 1178 01:27:34,102 --> 01:27:35,736 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 1179 01:27:40,436 --> 01:27:42,503 (Обојица грунтају) 1180 01:27:56,335 --> 01:27:58,000 - (УБОДИ НОЖЕМ) - (стече) 1181 01:27:58,002 --> 01:27:59,499 (БОИЦЕ СЕ НАПЕЋА) 1182 01:27:59,501 --> 01:28:01,370 (СТЕЊЕ) 1183 01:28:02,767 --> 01:28:04,869 - (ДЕЧАК ЗАДАХАН) - (СТЕЋАЊЕ СТАЈЕ) 1184 01:28:23,235 --> 01:28:24,636 (ПОЛ ВРИШТА) 1185 01:28:27,134 --> 01:28:28,269 Срање. 1186 01:28:29,069 --> 01:28:30,270 Покриј ме! 1187 01:28:33,401 --> 01:28:34,935 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ НЕРАЗГЛЕДНО) 1188 01:28:36,402 --> 01:28:38,132 Доле! 1189 01:28:38,134 --> 01:28:39,000 Остани доле! Остани доле! 1190 01:28:39,002 --> 01:28:41,203 Шта дођавола радиш ли, клинац? 1191 01:28:44,535 --> 01:28:46,866 Хеј, добро си. Добро си, у реду? 1192 01:28:46,868 --> 01:28:49,203 шта мислиш да си, Стан Мусиал или тако нешто? 1193 01:28:51,834 --> 01:28:53,498 У реду, погледај ме. 1194 01:28:53,500 --> 01:28:55,233 Држи се за мене. 1195 01:28:55,235 --> 01:28:56,769 Розенфелд, иди! 1196 01:29:01,368 --> 01:29:02,665 Срање. 1197 01:29:02,667 --> 01:29:03,933 Росенфелд! 1198 01:29:03,935 --> 01:29:06,232 Неко мора да стави јебени поводац на овоме... 1199 01:29:06,234 --> 01:29:07,236 (стече) 1200 01:29:11,368 --> 01:29:14,235 - РОЗЕНФЕЛД: Тибет! Тиббет! - КЛО: Паул! Паул! 1201 01:29:15,501 --> 01:29:16,702 ПАУЛ: Цхлое! 1202 01:29:18,435 --> 01:29:20,033 Хајде, друже. 1203 01:29:20,035 --> 01:29:22,933 Да ли је дете добро? 1204 01:29:22,935 --> 01:29:25,199 Нема више трчања за тебе, у реду, клинац? 1205 01:29:25,201 --> 01:29:27,403 Цхлое, видиш ли Еда или Форда? 1206 01:29:31,201 --> 01:29:32,935 (ВАФНЕР ТЕШКО ДИШЕ) 1207 01:29:44,901 --> 01:29:47,968 Бојим се да немам било који твој конопац. 1208 01:29:50,434 --> 01:29:51,768 али... 1209 01:29:55,301 --> 01:29:57,269 - (ГРУНТС) - (ВРИШТА) 1210 01:30:09,434 --> 01:30:11,302 (НАСТАВЉА ВРИШТАЊЕ) 1211 01:30:12,269 --> 01:30:13,434 (ВАФНЕР СЕ СМЕЈЕ) 1212 01:30:16,801 --> 01:30:18,869 Где смо били? 1213 01:30:19,468 --> 01:30:20,936 Ох, да. 1214 01:30:26,002 --> 01:30:27,236 (СМЕЈЕ СЕ) 1215 01:30:29,967 --> 01:30:32,468 Шта је иза тих зидова? 1216 01:30:33,435 --> 01:30:34,469 (ФОРД ГРУНТС) 1217 01:30:35,501 --> 01:30:36,632 ја. 1218 01:30:36,634 --> 01:30:38,203 јеби се. 1219 01:30:40,401 --> 01:30:42,300 - (Звецкање НОЖЕМ) - знаш, 1220 01:30:42,302 --> 01:30:43,769 каплар, 1221 01:30:44,501 --> 01:30:47,266 сва та снага у катрану... 1222 01:30:47,268 --> 01:30:48,833 (ФОРД СТЕЊЕ) 1223 01:30:48,835 --> 01:30:53,032 ...трчи испод Француска стопала вековима, 1224 01:30:53,034 --> 01:30:56,302 само га је требало дорадити по њиховим телима. 1225 01:30:57,234 --> 01:31:00,035 Али недостајало им је визија да се то уради. 1226 01:31:01,702 --> 01:31:03,136 (СМЕЈЕ СЕ) 1227 01:31:05,600 --> 01:31:08,199 ја сам бог, 1228 01:31:08,201 --> 01:31:09,465 каплар. 1229 01:31:09,467 --> 01:31:11,401 (ПУЦЦИ) 1230 01:31:12,767 --> 01:31:15,035 (ВАФНЕР ТЕШКО ДИШЕ) 1231 01:31:19,534 --> 01:31:21,135 (РЕЖАЊЕ) 1232 01:31:22,500 --> 01:31:23,901 (ЗВЕЋАЈ ГРАНАМА) 1233 01:31:24,568 --> 01:31:25,902 (УРИ) 1234 01:31:34,634 --> 01:31:36,035 (УРИ) 1235 01:31:48,735 --> 01:31:50,102 (ФОРД СТЕЊЕ) 1236 01:31:59,501 --> 01:32:00,868 (БОИЦЕ ГРУНТС) 1237 01:32:03,767 --> 01:32:05,498 (ТЕШКО ДИШЕ) 1238 01:32:05,500 --> 01:32:06,468 (ВРИШТА) 1239 01:32:12,868 --> 01:32:14,569 (ВРИШТА) 1240 01:32:19,201 --> 01:32:22,035 ВАФНЕР: Немачка ће имати непобедива војска. 1241 01:32:27,401 --> 01:32:31,000 Овај Рајх, Хитлеров Хиљадугодишње царство, 1242 01:32:31,002 --> 01:32:33,402 иде на преузети свет. 1243 01:32:35,501 --> 01:32:37,103 (ТРУДНО ДИСАЊЕ) 1244 01:32:55,901 --> 01:32:58,368 Свиђа ти се, слатка Цхлое? 1245 01:32:59,934 --> 01:33:02,168 Рећи ћу јој збогом. 1246 01:33:07,835 --> 01:33:09,902 (ВРИШТА) 1247 01:33:17,901 --> 01:33:19,534 (НАПЕЋАЊЕ) 1248 01:33:31,668 --> 01:33:33,000 (ВИЧЕ) 1249 01:33:33,002 --> 01:33:34,602 (Обојица грунтају) 1250 01:33:46,635 --> 01:33:48,533 какав је осећај, 1251 01:33:48,535 --> 01:33:52,136 крв вечности тече кроз твоје вене? 1252 01:33:55,034 --> 01:33:58,100 Није тако јебено сјајно. 1253 01:33:58,102 --> 01:33:59,936 (ВАФНЕР ГРУНДА) 1254 01:34:28,735 --> 01:34:30,101 (ДАХАЊЕ) 1255 01:34:44,635 --> 01:34:45,969 (СМЕЈЕ СЕ) 1256 01:34:52,334 --> 01:34:53,335 Боице. 1257 01:35:04,367 --> 01:35:05,435 (СТЕЊЕ) 1258 01:35:11,935 --> 01:35:13,602 (СТЕЊЕ) 1259 01:35:19,267 --> 01:35:20,269 Форд. 1260 01:35:29,400 --> 01:35:30,402 У реду. 1261 01:35:31,067 --> 01:35:33,332 Хајде да те подигнемо. Хајде. 1262 01:35:33,334 --> 01:35:35,199 - Морамо да кренемо. - Добро сам. 1263 01:35:35,201 --> 01:35:37,669 - Добро си? - Добро сам, добро сам. 1264 01:35:40,434 --> 01:35:42,965 шта то радиш? шта то радиш? Форд! 1265 01:35:42,967 --> 01:35:44,032 Не, Форде, отвори капију! 1266 01:35:44,034 --> 01:35:45,899 Слушај ме. Погледај ме. Форд. Хеј. 1267 01:35:45,901 --> 01:35:47,031 Форде, погледај ме. 1268 01:35:47,033 --> 01:35:48,401 (ПУСКАЊЕ СТРУЈЕ) 1269 01:35:49,267 --> 01:35:50,334 Форд. 1270 01:35:51,534 --> 01:35:52,766 Отвори капију. 1271 01:35:52,768 --> 01:35:54,198 отвори капију, можемо то поправити. 1272 01:35:54,200 --> 01:35:58,733 Нисам подесио тајмер код куле. 1273 01:35:58,735 --> 01:36:01,333 - Мораш да га скинеш. - Скинућу то, ок. 1274 01:36:01,335 --> 01:36:03,065 Само ти треба да отвори капију. 1275 01:36:03,067 --> 01:36:05,165 - (СВИШТАЊЕ) - Форд. 1276 01:36:05,167 --> 01:36:07,302 Форде, погледај ме. Молим вас отворите капију. 1277 01:36:12,168 --> 01:36:13,636 Отвори капију! 1278 01:36:14,167 --> 01:36:16,134 (НАСТАВЉА ЗВИЂАЊЕ) 1279 01:36:17,168 --> 01:36:19,569 Никад се нисам враћао. 1280 01:36:21,767 --> 01:36:23,566 И ово срање, 1281 01:36:23,568 --> 01:36:26,102 наша страна не би требало имајте и то. 1282 01:36:28,167 --> 01:36:32,034 Мораће да остане закопан овде доле са мном. 1283 01:36:33,168 --> 01:36:36,299 Мораш да завршиш посао, Бојс, 1284 01:36:36,301 --> 01:36:38,632 и разнети ово цело јебено место горе. 1285 01:36:38,634 --> 01:36:40,601 (ВАФНЕР викне) 1286 01:36:42,268 --> 01:36:43,533 Иди! 1287 01:36:43,535 --> 01:36:44,999 Форд, отвори капију. 1288 01:36:45,001 --> 01:36:47,669 Форде, молим те! Још има времена! Форд! 1289 01:36:49,467 --> 01:36:50,602 (СВИШТАЊЕ) 1290 01:36:51,668 --> 01:36:53,534 Отвори капију! 1291 01:36:54,801 --> 01:36:56,601 Форд! Форде, хајде! 1292 01:36:58,001 --> 01:37:00,669 Кула, редов Бојс. 1293 01:37:04,768 --> 01:37:06,135 (РЕЖАЊЕ) 1294 01:37:15,901 --> 01:37:17,835 Мислим да сам завршио са овим. 1295 01:37:20,368 --> 01:37:21,469 Хвала. 1296 01:37:29,368 --> 01:37:31,736 - (БИП АЛАРМ) - (ГРУНТИНГ) 1297 01:37:46,368 --> 01:37:47,902 (ЕКСПЛОЗИЈЕ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 1298 01:37:49,634 --> 01:37:50,801 (ТАЈМЕР ОТКУПА) 1299 01:37:51,601 --> 01:37:53,135 (ТУТЊА) 1300 01:38:18,501 --> 01:38:20,301 (ГРКАЊЕ) 1301 01:38:47,535 --> 01:38:51,301 РЕПОРТЕР: <и>Под командом генерала Ајзенхауера, 1302 01:38:51,933 --> 01:38:54,665 <и>Савезничке поморске снаге, 1303 01:38:54,667 --> 01:38:58,198 <и>подржава јаке ваздушне снаге, 1304 01:38:58,200 --> 01:39:01,831 <и>почео да искрцава савезничке армије јутрос 1305 01:39:01,833 --> 01:39:05,333 <и>на северу обала Француске. 1306 01:39:05,335 --> 01:39:08,799 <и>Ово саопштење ће се поновити. 1307 01:39:08,801 --> 01:39:10,365 РОБЕРТ СТ. ЏОН: <и>Ово је важан сат 1308 01:39:10,367 --> 01:39:11,800 <и>у светској историји. 1309 01:39:11,802 --> 01:39:15,198 <и>Ово је инвазија Хитлерове Европе. 1310 01:39:15,200 --> 01:39:17,732 <и>Нулти сат другог фронта. 1311 01:39:17,734 --> 01:39:19,999 <и>Људи генерала Двајт Ајзенхауер 1312 01:39:20,001 --> 01:39:22,165 <и>одлазе њихове барже за слетање, 1313 01:39:22,167 --> 01:39:23,800 <и>боре им се на путу до плажа 1314 01:39:23,802 --> 01:39:25,799 <и>у тврђаву нацистичке Европе. 1315 01:39:25,801 --> 01:39:27,266 Да, Бојс! 1316 01:39:27,268 --> 01:39:29,366 <и>Усељавају се из море да нападне непријатеља 1317 01:39:29,368 --> 01:39:31,533 <и>под огромним облаком борбених авиона 1318 01:39:31,535 --> 01:39:33,865 <и>испод плафона граната које вриште 1319 01:39:33,867 --> 01:39:35,465 <и>са савезничких ратних бродова. 1320 01:39:35,467 --> 01:39:38,198 <и>Прва вест трепери не реци, 1321 01:39:38,200 --> 01:39:39,899 <и>али велики део овог напада 1322 01:39:39,901 --> 01:39:43,299 <и>верује се да је у рукама америчких људи. 1323 01:39:43,301 --> 01:39:45,399 <и>Они су покренули напад један поред другог 1324 01:39:45,401 --> 01:39:47,002 <и>са британским Томијима... 1325 01:39:52,068 --> 01:39:53,502 (ТЕШКО ДИШЕ) 1326 01:39:57,335 --> 01:39:58,602 ТИББЕТ: Форд? 1327 01:40:15,800 --> 01:40:19,665 Имао си доста експлозива извадите кулу изнад земље, 1328 01:40:19,667 --> 01:40:21,931 али си отишао испод да постави оптужбе. 1329 01:40:21,933 --> 01:40:23,732 БОИЦЕ: Да, господине. 1330 01:40:23,734 --> 01:40:26,466 Зашто би нешто урадио тако, редове? 1331 01:40:26,468 --> 01:40:29,298 Каплар Форд помисли било је најбоље. 1332 01:40:29,300 --> 01:40:32,831 Број од непријатељске трупе, он... 1333 01:40:32,833 --> 01:40:36,502 Није осећао да ћемо моћи да издржимо довољно дуго напољу, господине. 1334 01:40:37,767 --> 01:40:40,964 Па, ваш каплар направио паклено добар позив. 1335 01:40:40,966 --> 01:40:43,432 Само бих волео да је овде да му то кажем. 1336 01:40:43,434 --> 01:40:44,764 И ја, господине. 1337 01:40:44,766 --> 01:40:45,732 Иди удахни. 1338 01:40:45,734 --> 01:40:47,469 Пресавићемо те у компанију Чарли. 1339 01:40:48,468 --> 01:40:49,801 Опуштено, редове. 1340 01:40:53,168 --> 01:40:54,569 Ох, редове? 1341 01:40:59,568 --> 01:41:02,232 Да ли сте видели још нешто када си био доле? 1342 01:41:02,234 --> 01:41:05,834 Прича се о томе нека врста Швабе лабораторије. 1343 01:41:06,601 --> 01:41:07,898 Па ако има шта тамо доле 1344 01:41:07,900 --> 01:41:10,801 то вреди да копамо кроз сву ту рушевину, 1345 01:41:11,867 --> 01:41:13,467 ти би нас обавестио, зар не? 1346 01:41:16,534 --> 01:41:18,602 Само контролна соба торња. 1347 01:41:19,734 --> 01:41:22,002 Али нема ништа лево од тога, господине. 1348 01:41:24,866 --> 01:41:26,266 То сам и мислио. 1349 01:41:26,268 --> 01:41:28,466 Добар посао, војниче. Ти и твој одред. 1350 01:41:28,468 --> 01:41:29,935 Хвала, господине. 1351 01:41:32,367 --> 01:41:33,498 ТИББЕТ: Нема дивљине. 1352 01:41:33,500 --> 01:41:35,633 Шибице, пет. Дугмад, десет. 1353 01:41:35,635 --> 01:41:38,865 Јесте ли спремни? Анте горе. Укључујући тебе, мали. 1354 01:41:38,867 --> 01:41:41,399 - (СВИРА МУЗИКА) - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) 1355 01:41:41,401 --> 01:41:44,333 Он баца два, и ја ме тако зовем... 1356 01:41:44,335 --> 01:41:45,798 Коначно сте добили пријатеља. 1357 01:41:45,800 --> 01:41:46,665 ПАВЛЕ: Хеј! 1358 01:41:46,667 --> 01:41:48,502 Клинац мучи из мене. 1359 01:41:49,134 --> 01:41:50,864 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 1360 01:41:50,866 --> 01:41:52,299 У реду. Два за тебе. 1361 01:41:52,301 --> 01:41:53,832 - Изгледаш боље. - Хвала. 1362 01:41:53,834 --> 01:41:55,298 Сад само морам убедити некога 1363 01:41:55,300 --> 01:41:56,932 како сам помогао у спасавању рата. 1364 01:41:56,934 --> 01:41:59,899 ТИБЕТ: Сачувати рат? Све што сам видео је да ти недостајеш 1365 01:41:59,901 --> 01:42:01,699 гомила Немаца са митраљезом. 1366 01:42:01,701 --> 01:42:03,565 РОЗЕНФЕЛД: Шалиш се? Спасао сам те тамо. 1367 01:42:03,567 --> 01:42:05,498 ТИБЕТ: Да ли се то догодило? Не сећам се тога. 1368 01:42:05,500 --> 01:42:06,934 Да ли се сећате тога? 1369 01:42:08,000 --> 01:42:09,265 Не? То сам и мислио. 1370 01:42:09,267 --> 01:42:10,366 Јесте ли добили наређења? 1371 01:42:10,368 --> 01:42:11,699 Да, стављају нас у компанији Ц. 1372 01:42:11,701 --> 01:42:13,898 Исусе Христе, после свега тога? 1373 01:42:13,900 --> 01:42:15,901 Мислио сам да ће само пошаљи нас кући. 1374 01:42:16,901 --> 01:42:17,899 Морам да завршим посао. 1375 01:42:17,901 --> 01:42:20,168 Морамо да добијемо Тибет Хитлеру. 1376 01:42:21,767 --> 01:42:23,198 А онда поп! 1377 01:42:23,200 --> 01:42:24,667 Сви идемо кући. 1378 01:42:26,034 --> 01:42:27,569 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1379 01:42:38,336 --> 01:42:43,336 Субтитлес би екплосивескулл