1
00:01:44,020 --> 00:01:45,522
സുഹൃത്തുക്കളെ!
2
00:01:46,231 --> 00:01:49,901
പുതിയ യുഗത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ,
3
00:01:49,984 --> 00:01:53,321
ഞങ്ങൾ ക്രോസ് ഗിൽഡ് സ്ഥാപിച്ചു!
4
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
നമുക്ക് അത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യാം!
5
00:02:01,371 --> 00:02:05,708
"നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം! ബഗ്ഗിയുടെ മഹത്തായ പ്രഖ്യാപനം."
6
00:02:30,608 --> 00:02:33,319
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
7
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
8
00:02:50,545 --> 00:02:51,588
വൈസ് അഡ്മിറൽ മറൈൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്
ടി-ബോൺ മരിച്ചു
9
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
നിരവധി നാവികർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാധാരണക്കാരും,
10
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
വൈസ് അഡ്മിറൽ ടി-ബോണിൻ്റെ മരണം
ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
11
00:02:56,509 --> 00:02:59,387
പൊതുജനത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
12
00:02:59,470 --> 00:03:03,600
എന്നാൽ നാവികർ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
മരണകാരണം
13
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
14
00:03:08,396 --> 00:03:09,856
ആർക്കറിയാം.
15
00:03:09,939 --> 00:03:14,402
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഇപ്പോൾ കൊലയാളിയുടെ കുടുംബം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
16
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
ഈ ലോകം കൂടുതൽ കൂടുതൽ താറുമാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സുരു.
17
00:03:17,906 --> 00:03:20,366
താമസക്കാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവ
18
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ പുറകിൽ കുത്തി.
19
00:03:21,993 --> 00:03:24,329
നിലവിൽ ഒളിച്ചോടിയ നിലയിലാണ്
നാവികർക്ക് നൽകി,
20
00:03:24,913 --> 00:03:28,374
പണം ആവശ്യമുള്ളത് കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് മാത്രമല്ല.
21
00:03:28,458 --> 00:03:30,585
പെപ്പെ രാജ്യത്താണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്നത്.
22
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു
എല്ലാ വർഷവും.
23
00:03:34,047 --> 00:03:36,841
{\an8}ദാരിദ്ര്യത്തിനും പണത്തിനും ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
24
00:03:36,925 --> 00:03:39,719
{\an8}ഞാൻ കൊലയാളിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു എന്നല്ല.
25
00:03:39,802 --> 00:03:43,890
{\an8}ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കോമാളി പ്രതിഭയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
26
00:03:43,973 --> 00:03:49,896
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം?
27
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
നാം ക്രോസ് ഗിൽഡ് ഉടനടി നശിപ്പിക്കണം.
28
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
അല്ലാത്തപക്ഷം സൈനികരുടെ ആത്മവീര്യം തകർന്നേക്കാം
29
00:03:57,028 --> 00:03:59,447
നാവികരെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക!
30
00:04:03,576 --> 00:04:04,827
എന്താണിത്?
31
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
നിന്ദ്യമായ!
32
00:04:09,374 --> 00:04:11,125
ഗാർപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
33
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
അവൻ രുചിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ റെങ്കിനാങ്ങ് രുചി.
34
00:04:13,836 --> 00:04:15,004
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
35
00:04:15,088 --> 00:04:19,342
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
കോബിയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു, ഒപ്പം...
36
00:04:20,593 --> 00:04:21,803
കോബിയെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?
37
00:04:21,886 --> 00:04:24,681
അവൻ SWORD ഉപയോഗിച്ചാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
കുജകുവും വന്നേക്കാം.
39
00:04:27,642 --> 00:04:30,019
എന്ത്? അസാധ്യം!
40
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
അവർ ഹച്ചിനോസുവിലേക്ക് പോയി?
41
00:04:45,451 --> 00:04:48,454
നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
42
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
അതെ.
43
00:04:49,664 --> 00:04:51,749
മികച്ചത്!
44
00:04:51,833 --> 00:04:54,627
അധോലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾ
വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
45
00:04:55,211 --> 00:04:57,463
ഒരു ക്രൈം സ്റ്റാറിൻ്റെ ജനനം!
46
00:05:01,426 --> 00:05:05,305
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണം അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു?
47
00:05:05,388 --> 00:05:07,015
വളരെ നന്ദി!
48
00:05:07,098 --> 00:05:08,975
തീർച്ചയായും!
49
00:05:09,058 --> 00:05:14,731
നീ ജയിക്കുന്ന ദുഷ്ടനായ പ്രഭുവാണ്
വൈസ് അഡ്മിറൽ മറൈൻ ആസ്ഥാനം!
50
00:05:18,109 --> 00:05:21,696
നാവികർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ!
51
00:05:21,779 --> 00:05:24,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
52
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
അവർ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും!
53
00:05:29,120 --> 00:05:32,540
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും കാണുക.
54
00:05:32,623 --> 00:05:35,126
അവർ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം!
55
00:05:35,209 --> 00:05:37,003
ശാന്തമായിരിക്കുക!
56
00:05:37,086 --> 00:05:40,715
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാക്കും!
57
00:05:40,798 --> 00:05:41,966
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ?
58
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
ഹായ്, പുതിയ കുട്ടി!
59
00:05:44,218 --> 00:05:45,803
അല്ല, ഞാൻ...
60
00:05:45,887 --> 00:05:47,847
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
61
00:05:47,930 --> 00:05:48,765
എന്ത്?
62
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
ഒരു കടൽ ചക്രവർത്തി,
മിസ്റ്റർ ബഗ്ഗി ദ ജീനിയസ് കോമാളി...
63
00:05:51,601 --> 00:05:56,481
... കഴിയാത്ത ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്
സാധാരണ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കണ്ടു!
64
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
അതിനാൽ, അവനെ നന്നായി നോക്കൂ! അതായത്...
65
00:05:58,816 --> 00:06:01,152
മിസ്റ്റർ ബഗ്ഗിയുടെ യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രം!
66
00:06:03,112 --> 00:06:04,614
ബഗ്ഗിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം!
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,616
ബഗ്ഗിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം!
68
00:06:06,699 --> 00:06:10,119
- ബഗ്ഗിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം!
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
69
00:06:10,203 --> 00:06:16,876
ബഗ്ഗിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം!
70
00:06:17,460 --> 00:06:19,545
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫ്രഷ് ബാർലി!
71
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
ഞാൻ ധാന്യമല്ല!
72
00:06:21,714 --> 00:06:23,800
ഇത് പൂർത്തിയായി!
73
00:06:23,883 --> 00:06:26,344
ക്രോസ് ഗിൽഡ് ഷിപ്പ്!
74
00:06:28,012 --> 00:06:29,305
മികച്ചത്!
75
00:06:31,099 --> 00:06:33,101
ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു!
76
00:06:33,184 --> 00:06:35,520
മിഹോക്കും മുതലയും വരട്ടെ!
77
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
നല്ലത്!
78
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
79
00:06:38,189 --> 00:06:41,275
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
ഈ കപ്പലിന്.
80
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
ശരിയാണ്!
81
00:06:42,568 --> 00:06:47,532
{\an8}ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും
ഞങ്ങൾ ആരും മാത്രമല്ല!
82
00:06:47,615 --> 00:06:50,910
{\an8}തയ്യാറാകൂ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യപ്പെടും!
83
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
{\an8}ശരിക്കും?
84
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ!
85
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
കൊള്ളാം, ഇത്...
86
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
എന്തുകൊണ്ട്?
87
00:07:00,128 --> 00:07:01,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?
88
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
എങ്ങനെ? കൊള്ളാം, അല്ലേ?
89
00:07:03,422 --> 00:07:06,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
90
00:07:06,384 --> 00:07:08,594
ബഗ്ഗി ലീഡർ കപ്പലിൻ്റെ മുൻവശത്തായിരിക്കണം!
91
00:07:08,678 --> 00:07:11,264
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- മികച്ച കപ്പൽ!
92
00:07:11,347 --> 00:07:14,267
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- നിർത്തൂ.
93
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
ഹേയ്, അതെന്താ?
94
00:07:23,526 --> 00:07:26,571
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
ആ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ?
95
00:07:28,698 --> 00:07:33,327
കപ്പൽ നിർമ്മാണം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ബോട്ട് നിർമ്മാതാവ് ഉണ്ട്!
96
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
നമുക്ക് എങ്ങനെ കപ്പൽ കയറാം
ഈ വിചിത്രമായ കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
97
00:07:38,916 --> 00:07:40,585
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകാം!
98
00:07:42,170 --> 00:07:45,089
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
99
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
മീറ്റിംഗ് റൂം
100
00:07:56,642 --> 00:07:59,937
ക്രോസ് ഗിൽഡിനുള്ള പൊതു പ്രതികരണം
അത് വളരെ നന്നായി.
101
00:08:00,938 --> 00:08:04,901
സമയമായി
ഈ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നാവികർക്ക് അറിയാം.
102
00:08:04,984 --> 00:08:09,238
മതി, എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
103
00:08:09,322 --> 00:08:10,239
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനല്ല.
104
00:08:10,823 --> 00:08:12,658
നമുക്ക് ഒരു ഉട്ടോപ്യ സൃഷ്ടിക്കണം,
105
00:08:12,742 --> 00:08:17,538
അല്ലാത്ത ഒരു സൈനിക രാഷ്ട്രം
ഏതെങ്കിലും ഭീഷണി ബാധിച്ചു.
106
00:08:18,164 --> 00:08:20,124
വിജയിക്കാൻ വേണ്ടത്...
107
00:08:20,208 --> 00:08:22,084
അത്ര വലിയ ശക്തി.
108
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
ഇല്ല...
109
00:08:24,003 --> 00:08:28,257
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ജീവിതമല്ല.
110
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
എന്തുകൊണ്ടാണിത്?
111
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
അവരെല്ലാം എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു!
112
00:08:38,601 --> 00:08:41,229
അത് നേടിയെടുക്കാൻ,
പണവും അധികാരവും വേണം...
113
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
വളരെ വലിയ ഒന്ന്, അല്ലേ?
114
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.
115
00:08:47,944 --> 00:08:49,070
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
116
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
അവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
117
00:08:52,490 --> 00:08:54,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പ്രദർശിപ്പിക്കണോ?
118
00:08:54,867 --> 00:08:58,788
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേണ്ട!
119
00:09:01,082 --> 00:09:05,169
നരകം, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
വേഗം ചെയ്യൂ!
120
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചേക്കാം
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി!
121
00:09:07,922 --> 00:09:10,174
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമാണ്!
122
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
അതിനാൽ, വളരെയധികം ആശയങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!
123
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടോ?
124
00:09:14,929 --> 00:09:19,725
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റെഡ്ഹെഡ് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
125
00:09:20,226 --> 00:09:24,397
അവനും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
പൈറേറ്റ് കിംഗ്ൻ്റെ കപ്പലിൽ
126
00:09:24,480 --> 00:09:28,109
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ചിരിക്കഥയിലേക്ക്
127
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
മുൻകാലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
വളരുന്നതിന് മുമ്പ്?
128
00:09:32,154 --> 00:09:37,034
ശങ്കിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
വളരെ വാഗ്ദാനമാണ്,
129
00:09:37,118 --> 00:09:40,454
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു!
130
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
ഇരുപത്തിനാല് വർഷം മുമ്പ്
ഗോൾഡ് റോജേഴ്സ് എക്സിക്യൂഷൻ ഡേ
131
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, ശങ്ക്സ്!
132
00:09:46,794 --> 00:09:49,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ലാഫ് ടേയിലിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പലിനൊപ്പം!
133
00:09:49,964 --> 00:09:51,048
അതെ.
134
00:09:51,632 --> 00:09:55,094
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഇനി അതൊന്നുമല്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
135
00:09:55,177 --> 00:09:56,554
എന്ത്?
136
00:09:56,637 --> 00:09:58,306
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരിക്കും.
137
00:09:58,889 --> 00:10:01,475
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിരാശനാണ്, ഷാങ്ക്സ്.
138
00:10:01,559 --> 00:10:05,896
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭാവി തലമുറ നേതാക്കൾ
139
00:10:06,606 --> 00:10:09,108
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ബഗ്ഗി.
140
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
എനിക്ക് നിൻ്റെ കീഴാളനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, വിഡ്ഢി!
141
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
എന്തൊരു ഭീരു!
142
00:10:14,697 --> 00:10:19,744
ക്യാപ്റ്റൻ റോജർ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ?
143
00:10:19,827 --> 00:10:21,996
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!
144
00:10:22,079 --> 00:10:26,292
എനിക്ക് എൻ്റെ നിധി മാപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം! ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല!
145
00:10:26,375 --> 00:10:29,462
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നമ്മൾ ശത്രുക്കളാകും!
146
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ശങ്ക്സ് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
147
00:10:33,424 --> 00:10:36,010
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
148
00:10:36,093 --> 00:10:37,970
എന്നെ
149
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
അവനു തുല്യം,
അത് വിധിയോ യാദൃശ്ചികമോ ആയാലും!
150
00:10:48,731 --> 00:10:53,611
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകണം!
151
00:10:53,694 --> 00:10:57,990
ശക്തിയോ? പണമോ? നമുക്കത് നേടാം!
152
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം!
153
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി!
154
00:11:19,595 --> 00:11:20,638
എന്ത്?
155
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
ബഹളം!
156
00:11:27,478 --> 00:11:28,354
ഇല്ല!
157
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
തീർച്ചയായും, ഒരു ബിരുദം ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ,
158
00:11:43,577 --> 00:11:45,704
എന്നാൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അഹങ്കാരിയാകും?
159
00:11:46,288 --> 00:11:49,542
ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാളകൂടത്തിനൊപ്പം?
160
00:11:49,625 --> 00:11:52,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ തയ്യാറെടുപ്പ്.
161
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എല്ലാം ബിസിനസ്സാണ്!
162
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
ചുവന്ന മുടി, കറുത്ത താടി, വൈക്കോൽ തൊപ്പി...
163
00:11:58,467 --> 00:12:01,095
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ അവരോടെല്ലാം പോരാടേണ്ടതുണ്ടോ?
164
00:12:01,887 --> 00:12:03,889
നമ്മൾ അവരെക്കാൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.
165
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിധി വേട്ട
ഒരു ഓട്ടമാണ്!
166
00:12:07,977 --> 00:12:10,104
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
167
00:12:10,187 --> 00:12:12,982
എത്ര വാക്കുകൾ
എല്ലാവരേയും പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
168
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും
169
00:12:15,693 --> 00:12:18,154
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിനായി കടൽ യാത്ര ചെയ്യുക!
170
00:12:18,237 --> 00:12:19,071
ഉയർത്തി.
171
00:12:21,532 --> 00:12:24,076
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!
172
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
മിസ്റ്റർ ബഗ്ഗി?
173
00:12:27,746 --> 00:12:30,040
നിർത്തൂ, ബഗ്ഗി!
174
00:12:35,254 --> 00:12:36,797
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
175
00:12:36,881 --> 00:12:39,925
സമുദ്രത്തിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം എന്താണ്?
176
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
177
00:12:43,471 --> 00:12:47,892
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?
178
00:12:57,276 --> 00:12:58,235
പുനരാരംഭിക്കുക!
179
00:12:58,319 --> 00:13:02,156
ചീഫ് ബഗ്ഗി ഞങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ടത്!
180
00:13:02,239 --> 00:13:05,367
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായ ഭീരുക്കളാണ്
നിലവിലെ സാഹചര്യവുമായി.
181
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക!
182
00:13:09,079 --> 00:13:11,707
ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും!
183
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
കിട്ടട്ടെ
184
00:13:17,630 --> 00:13:19,340
ഒരു കഷണം!
185
00:13:22,384 --> 00:13:23,219
ഹേയ്!
186
00:13:24,261 --> 00:13:26,597
ഒരു കഷ്ണം!
187
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
{\an8}അത് ആരുടെ കപ്പലാണ്?
188
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
{\an8}ഏതാണ്ട് എത്തി! വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല?
189
00:13:50,538 --> 00:13:51,372
{\an8}ഉഷിയാനോ (അസിസ്റ്റൻ്റ് മോർലി) വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ വിപ്ലവ ശക്തികൾ
190
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
എന്താണ് നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ? അല്ലെങ്കിൽ...
191
00:13:58,629 --> 00:14:00,089
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
192
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
കാമബക്ക ക്വീൻ, ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ
193
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
{\an8}അഹിരു, വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ
കിഴക്കൻ മേഖലയിലെ വിപ്ലവ ശക്തികൾ
194
00:14:09,223 --> 00:14:11,600
{\an8}ജിറോൺ (അസിസ്റ്റൻ്റ് കരസു) ഡെപ്യൂട്ടി ക്യാപ്റ്റൻ
വടക്കൻ മേഖലയിലെ വിപ്ലവ സേനകൾ
195
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
ഹേയ്! എന്നോട് പറയൂ!
196
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
അത് ആരുടെ കപ്പലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
197
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
അത് നമ്മുടെ ശത്രുവോ അതോ ആരാണ്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
198
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
ഹേയ്! കപ്പൽ അടുത്തുവരികയാണ്!
199
00:14:23,153 --> 00:14:24,530
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
200
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
പോകൂ.
201
00:14:30,536 --> 00:14:32,496
തുറക്കുക! അത് പോകട്ടെ!
202
00:14:39,378 --> 00:14:41,380
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
203
00:14:42,256 --> 00:14:43,799
{\an8}അജ്ഞാത കപ്പലിനെ കുറിച്ച്?
204
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
{\an8}ഗാംബോ, വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ
തെക്കൻ മേഖലയിലെ വിപ്ലവ ശക്തികൾ
205
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
{\an8}ഇതൊരു ശത്രു കപ്പലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എത്ര പന്തയം?
206
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
ശരി-ജെ!
207
00:14:51,390 --> 00:14:53,517
ഉള്ളടക്കം...
208
00:14:57,813 --> 00:14:59,356
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു...
209
00:15:01,358 --> 00:15:04,236
സാബോയുടെ തിരിച്ചുവരവിന് ഒരു ദശലക്ഷം.
210
00:15:04,320 --> 00:15:06,113
എന്ത്?
211
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
ഒരു ദശലക്ഷം?
212
00:15:20,711 --> 00:15:23,797
ഡ്രാഗണുകൾ! ഇവാ!
213
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
സാബോ
214
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
തിരിച്ചെത്തി!
215
00:15:30,179 --> 00:15:32,431
ഹൂറേ!
216
00:15:32,514 --> 00:15:34,016
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
217
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ സുഖമാണ്!
218
00:15:38,687 --> 00:15:40,856
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!
219
00:15:40,940 --> 00:15:42,566
സാബോ!
220
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
സാബോ!
221
00:16:19,561 --> 00:16:21,021
എല്ലാവരും,
222
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
223
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
സ്വാഗതം, സാബോ!
224
00:16:28,028 --> 00:16:32,908
നീ ചതിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഒരു ദശലക്ഷം?
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല!
225
00:16:32,992 --> 00:16:35,744
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
226
00:16:37,204 --> 00:16:39,873
നിങ്ങൾ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകണം, അല്ലേ?
227
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല-je.
228
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? ബൈനോക്കുലർ, അല്ലേ?
229
00:16:44,586 --> 00:16:45,671
ലിഫ്റ്റ്.
230
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
മരിച്ചു.
231
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
സ്വാഗതം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു!
232
00:16:51,635 --> 00:16:53,971
ഭാഗ്യത്തിന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല, അഹിരു.
233
00:16:54,054 --> 00:16:55,264
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമം ഇല്ലേ?
234
00:16:55,347 --> 00:16:56,557
അതായിരിക്കാം.
235
00:16:56,640 --> 00:16:59,309
സാബോ! സന്തോഷം! ഇഷ്ടം!
236
00:16:59,393 --> 00:17:02,229
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഉഷിയാനോ.
237
00:17:02,312 --> 00:17:05,691
ദുഹ്! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
238
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്!
239
00:17:08,610 --> 00:17:09,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
240
00:17:10,571 --> 00:17:12,865
എന്തിനാ വെറുതെ തിരിച്ചു വന്നത്? നീണ്ട കാലം!
241
00:17:13,365 --> 00:17:15,576
ഇത് ലുലൂസിയയുടെ കപ്പലാണ്.
242
00:17:15,659 --> 00:17:17,453
എന്ത്? ലുലുസ്?
243
00:17:17,536 --> 00:17:19,621
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായ ആ രാജ്യം?
244
00:17:19,705 --> 00:17:20,539
അതെ.
245
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
246
00:17:24,835 --> 00:17:28,047
തൽക്കാലം അവർ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
247
00:17:29,798 --> 00:17:31,759
സാബോ!
248
00:17:34,803 --> 00:17:37,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാർത്ത നൽകാത്തത്?
249
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
കോല, ക്ഷമിക്കണം!
250
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
എനിക്ക് എൻക്രിപ്ഷൻ കോഡ് ലഭിച്ചില്ല
ഡെൻ ഡെൻ മുഷി,
251
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
എൻ്റെ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും എനിക്കറിയാം
ടാപ്പ് ചെയ്യും.
252
00:17:47,274 --> 00:17:51,445
പക്ഷെ ഞാൻ മൂന്ന് തവണ സിഗ്നൽ നൽകി.
ഞാൻ രഹസ്യമായി വിളിച്ച കോഡ്.
253
00:17:55,032 --> 00:17:56,158
ഡ്രാഗൺ.
254
00:17:56,658 --> 00:17:58,494
കിംഗ് കോബ്ര കില്ലർ...
255
00:18:00,704 --> 00:18:02,164
ഞാനല്ല!
256
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
അന്ന് ഞാൻ ലുലൂസിയയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
257
00:18:05,834 --> 00:18:06,668
പക്ഷേ...
258
00:18:11,507 --> 00:18:15,385
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു!
259
00:18:16,053 --> 00:18:17,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
260
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
സാബോ!
261
00:18:28,065 --> 00:18:29,817
ഗീസ്!
262
00:18:29,900 --> 00:18:32,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയുള്ളത്?
263
00:18:33,821 --> 00:18:34,655
മോർലി!
264
00:18:34,738 --> 00:18:39,284
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!
265
00:18:39,368 --> 00:18:41,954
സാബോ!
266
00:18:42,746 --> 00:18:46,416
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്!
267
00:18:48,585 --> 00:18:49,753
സ്വാഗതം!
268
00:18:51,797 --> 00:18:54,424
ലുലുസിയ പരാജിതരായ നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!
269
00:18:55,175 --> 00:18:57,344
സംഭവത്തിൽ ആശങ്കയുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്.
270
00:18:58,220 --> 00:19:01,014
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വിപ്ലവ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.
271
00:19:01,098 --> 00:19:03,058
അതെ! ശരിയാണ്!
272
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
ഒന്നാമതായി,
273
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
ആദ്യം ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ ശാന്തമാക്കുക.
274
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
നന്ദി.
275
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
കുമയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
276
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
277
00:19:28,041 --> 00:19:30,669
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴാകും.
278
00:19:30,752 --> 00:19:37,134
അവൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മേരി ജിയോയിസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
279
00:19:37,217 --> 00:19:38,302
ഇല്ല.
280
00:19:38,802 --> 00:19:41,847
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
എന്നെക്കാൾ.
281
00:19:45,475 --> 00:19:50,105
സാബോ. ക്യാപ്റ്റൻമാർ പോലും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
282
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.
283
00:19:55,527 --> 00:19:56,403
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
284
00:19:58,822 --> 00:20:01,617
റെവറി ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പമായിരുന്നു.
285
00:20:04,703 --> 00:20:08,415
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
286
00:20:08,498 --> 00:20:10,125
മേരി ജിയോയിസിൻ്റെ പുണ്യഭൂമിയിൽ!
287
00:20:10,709 --> 00:20:16,632
തുടരും
288
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"വിവരങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് മുങ്ങുക!
പങ്ക് റെക്കോർഡ്സ് ലൈബ്രറി!"
289
00:21:52,394 --> 00:21:58,650
ഹായ്, ഞാൻ ലിലിത്ത്, അതിലൊരാളാണ്
സാറ്റലൈറ്റ് ഡോ. വേഗപങ്ക്, പ്രതിഭ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
290
00:21:58,734 --> 00:22:01,862
ഞാൻ എഡിസൺ ആണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെഗാപങ്ക് ആണ്!
291
00:22:01,945 --> 00:22:05,032
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തും
ഇത്! മുതലകൾ!
292
00:22:05,115 --> 00:22:07,409
{\an8}അദ്ദേഹം ഷിചിബുക്കായിയുടെ മുൻ അംഗമാണ്,
293
00:22:07,492 --> 00:22:10,120
{\an8}അതുപോലെ ഉപയോക്താക്കളും
സുന സുന നോ മി, ലോജിയ തരം.
294
00:22:10,203 --> 00:22:14,750
{\an8}അവന് മണലായി മാറാൻ കഴിയും
അവൻ തൊടുന്നതെന്തും ഉണക്കുന്നു!
295
00:22:14,833 --> 00:22:18,253
സമ്മാനം
ഒരു ബില്യൺ 965 ദശലക്ഷം ബെറികൾ.
296
00:22:18,337 --> 00:22:22,841
സെപ്റ്റംബർ 5 ന് ജനനം,
അയാൾക്ക് മുതല മാംസവും തക്കാളിയും ഇഷ്ടമാണ്!
297
00:22:22,924 --> 00:22:27,345
പൊതുസമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ വേട്ടയാടുന്നതിനുള്ള നായകൻ.
298
00:22:27,429 --> 00:22:29,306
എന്നിരുന്നാലും, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ,
299
00:22:29,389 --> 00:22:32,642
അദ്ദേഹം ബറോക്ക് വർക്ക്സിൻ്റെ ചെയർമാനാണ്,
ഒരു രഹസ്യ ക്രിമിനൽ സംഘടന!
300
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
ഏറ്റെടുക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം
അലബാസ്റ്റ രാജ്യം
301
00:22:35,896 --> 00:22:37,814
പ്ലൂട്ടൺ നേടുക
ഒരു പുരാതന ആയുധം,
302
00:22:37,898 --> 00:22:40,734
ഒരു സൈനിക രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ.
303
00:22:40,817 --> 00:22:45,655
രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം
രാജ്യം നശിപ്പിക്കും.
304
00:22:46,656 --> 00:22:51,078
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു
ലുഫിയെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം.
305
00:22:51,161 --> 00:22:55,874
ഇംപൽ ഡൗണിൽ അദ്ദേഹം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ വിജയിച്ചു
രക്ഷപ്പെടുകയും പീക്ക് യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
306
00:22:55,957 --> 00:23:01,129
{\an8}ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ക്രോസ് ഗിൽഡിൻ്റെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്,
ബഗ്ഗി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സ്ഥാപനം.
307
00:23:01,213 --> 00:23:04,382
പണ്ട് അവന് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകുക.
308
00:23:04,466 --> 00:23:07,844
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ നിധിയെ പിന്തുടരുമോ?
വീണ്ടും ഒരു കഷണം?
309
00:23:07,928 --> 00:23:09,763
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം!
310
00:23:09,846 --> 00:23:13,433
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് മുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ഫണ്ടിലേക്ക് ഒരു സംഭാവന നൽകുക!
311
00:23:13,517 --> 00:23:15,936
മറ്റൊരവസരത്തിൽ കാണാം!
312
00:23:17,771 --> 00:23:22,776
{\an8}ഫിക്കറിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം