1 00:01:27,588 --> 00:01:30,589 ОВАКО ОНИ ЋЕ МЕ ПАЋАТИ. 2 00:01:30,656 --> 00:01:35,693 МОЈА МАЈКА КОЈА МЕ ЈЕ ОДГАЈАЛА, МОЈА ПОРОДИЦА, МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ. 3 00:01:35,760 --> 00:01:39,864 НИЈЕ Сломљено, НИЈЕ БРАГАНО, 4 00:01:39,932 --> 00:01:42,897 НИЈЕ ОСУЂЕН. 5 00:01:42,965 --> 00:01:44,568 НЕМА ЗАТВОРЕНИКА! 6 00:02:05,252 --> 00:02:09,687 ЕДВАРД, ДА ЛИ БИ УЗЕО ЦАИТЛИН МАРИ ОВДЕ ПРИСУТНА 7 00:02:09,755 --> 00:02:11,856 ДА БУДУ ТВОЈА ЗАКОНСКА ЖЕНА, 8 00:02:11,922 --> 00:02:13,325 ПРЕМА ОБРЕДУ 9 00:02:13,393 --> 00:02:15,261 СВЕТЕ МАЈКЕ НАШЕ ЦРКВА? 10 00:02:18,229 --> 00:02:19,596 ЈА ЋУ. 11 00:02:23,402 --> 00:02:26,033 на уму, УМРИ КАО КЕЛИ, СИНЕ. 12 00:03:18,448 --> 00:03:20,415 [КАЖЕ МОЛИТВА НЕРАЗГЛЕДНО] 13 00:03:36,229 --> 00:03:37,994 ТАКАВ ЈЕ ЖИВОТ. 14 00:03:45,069 --> 00:03:50,740 � ОДБАЦИЛИ СУ ГА ИЗ БИВВОРТСКОГ ЗАТВОРА 1871 15 00:03:50,809 --> 00:03:55,077 � УЛОЖИО ЈЕ 3 ДУГГЕ ГОДИНЕ ИЗА ТИХ ЗИДОВА � 16 00:03:55,145 --> 00:03:57,312 � ЗА КРАДУ О КОЊУ � 17 00:03:57,379 --> 00:04:01,248 � КОЈУ СЕ ЗАКЛЕНУО ОН НИКАДА НИЈЕ УЧИНИО � 18 00:04:01,316 --> 00:04:02,883 � АЛИ САДА ВИДИ СУНЦЕ � 19 00:04:02,951 --> 00:04:06,421 � И ОКРЕТА ЛЕЂА НА СВЕ � 20 00:04:06,489 --> 00:04:08,856 � "ХОДАЈ МЕКО," УЗВИКАО ЈЕ МАГИСТРАТ � 21 00:04:08,923 --> 00:04:11,158 � КО ЈЕ БРОЈАО ОЦЕНА � 22 00:04:11,226 --> 00:04:13,092 � "ХОДАЈ МЕКО," ЦРИЕД ТХЕ КЉУЦ � 23 00:04:13,160 --> 00:04:15,728 � КАО ШТО ЈЕ ЗВУКАО Гвоздена врата � 24 00:04:15,795 --> 00:04:19,330 � "ХОДАЈ ТИКО", ВАКАКО ЊЕГОВИ ДРУГОВИ КОЈИ СЕ НА � 25 00:04:19,398 --> 00:04:22,167 � ОНАЈ ЗАТВОРСКИ СП � 26 00:04:22,235 --> 00:04:24,936 � АЛИ ЛЕТА НА ЛИВАДИ � 27 00:04:26,939 --> 00:04:31,041 � И ВЕТАР ЈЕ У ГУМ ДРВО � 28 00:04:31,110 --> 00:04:35,745 � И ЗАТВОР БИЕЦХВОРТХ ЈЕ МНОГО МИЉА ИЗА ВАС � 29 00:04:46,589 --> 00:04:49,191 � У ЗАТВОРЕНОМ БРОДУ И ОКОВИ � 30 00:04:49,259 --> 00:04:51,992 � ЊЕГОВ ОТАЦ СТИГАО ОВЕ ЗЕМЉЕ � 31 00:04:52,059 --> 00:04:53,762 � УКРАО ЈЕ ЈЕДНУ СВИНУ� 32 00:04:53,828 --> 00:04:56,662 � И ЗА ТАЈ ЗЛОЧИН ПЛАТИО ЈЕ � 33 00:04:56,730 --> 00:04:58,932 � УНУТАР ХЛАДНЕ ТАМЕ ЗАТВОРСКА ЋЕЛИЈА � 34 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 � УМРО ЈЕ КАО Сломљен ЧОВЕК 35 00:05:02,167 --> 00:05:04,504 � И ЈЕ НАПУСТИО ЖЕНУ ДА ПРОКЛИНУ КРУНУ � 36 00:05:04,570 --> 00:05:07,673 � ДОК ЊЕГОВА ДЕЦА ИСКОПА МУ ГРОБ � 37 00:05:07,741 --> 00:05:09,973 � „ГОВОРИ ТИКО,“ ВАКАО ТАМАРНИК � 38 00:05:10,042 --> 00:05:12,375 � ПОЛАГАЊЕ КОСА НА ЊЕГОВОМ ТАЊИРУ � 39 00:05:12,443 --> 00:05:14,343 � „ГОВОРИ ТИКО,“ ЦРИЕД ТХЕ КЉУЦ � 40 00:05:14,412 --> 00:05:16,646 � КАКО ЈЕ ОТВОРИО КАПИЈА � 41 00:05:16,714 --> 00:05:19,115 � „ГОВОРИ ТИКО,“ ПЛАКАЛА ЊЕГОВА МАЈКА � 42 00:05:19,182 --> 00:05:23,286 � БИЛО, ОХ, ТАКО ДУГО ЧЕКАТИ � 43 00:05:24,687 --> 00:05:28,457 � АЛИ ЛЕТА НА ЛИВАДИ � 44 00:05:28,525 --> 00:05:33,160 � И ВЕТАР ЈЕ У ГУМ ДРВО � 45 00:05:33,228 --> 00:05:37,431 � И ЗАТВОР БИЕЦХВОРТХ ЈЕ МНОГО МИЉА ИЗА ВАС � 46 00:05:48,373 --> 00:05:50,909 � РЕКЛИ МУ БИЛО ЈЕ ГОТОВО � 47 00:05:50,976 --> 00:05:53,644 � И ЊЕГОВА ПЕСМА ЈЕ ПРОКЛЕТНО ДОБРО ПЕВАНО � 48 00:05:53,710 --> 00:05:55,179 � РЕКЛИ МУ � 49 00:05:55,246 --> 00:05:57,981 � ДИВЉА АУСТРАЛИЈА МОРАМ ДА СЕ ПРОМЕНИ � 50 00:05:58,049 --> 00:06:00,818 � И БИЛО БИ БОЉЕ ГЛЕДАЈТЕ ЊЕГОВ ТЕМПЕР � 51 00:06:00,885 --> 00:06:03,985 � И ОН БОЉЕ Пази на његов језик � 52 00:06:04,053 --> 00:06:06,922 � ЗА СЛЕДЕЋИ ПУТ ТО УШАО ЈЕ У ТЕ КАПИЈЕ � 53 00:06:06,990 --> 00:06:08,991 � ОН БИ СИГУРНО ОБЕСИО � 54 00:06:09,059 --> 00:06:12,461 � „ГОВОРИ СМЛО,“ ПЛАКАО ЊЕГОВИ ОТАЦ � 55 00:06:12,528 --> 00:06:13,962 � ИЗ ГРОБА У КОЈУ ЈЕ ПОЛОЖИО � 56 00:06:14,028 --> 00:06:15,898 � „ГОВОРИ СМРО,“ ПЛАКАО ЊЕГОВА ЗЕМЉА � 57 00:06:15,966 --> 00:06:18,265 � ПОСТОЈИ ПОВЕРЕЊЕ ТО ЈЕ ИЗДАНО � 58 00:06:18,334 --> 00:06:20,701 � „ГОВОРИ СМРО,“ ПЛАКАЛА ЊЕГОВА САВЕСТ � 59 00:06:20,769 --> 00:06:23,302 � ИМА ДУГ, И МОРА СЕ ПЛАЋАТИ � 60 00:06:23,370 --> 00:06:25,638 [ЗВИЗДУЋЕ] 61 00:06:25,705 --> 00:06:28,373 ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО, МАМА? 62 00:06:28,441 --> 00:06:30,307 [ПАУН ПОЗИВА] 63 00:06:34,546 --> 00:06:38,149 ТРЕБА ЈЕ! НЕДДИ! ОН СЕ ВРАТИО! 64 00:06:38,217 --> 00:06:40,550 � АЛИ ЛЕТА НА ЛИВАДИ � 65 00:06:42,487 --> 00:06:45,855 � И ВЕТАР ЈЕ У ГУМА ДРВЕЋА � 66 00:06:48,057 --> 00:06:52,060 � И ЗАТВОР БИЕЦХВОРТХ ЈЕ МНОГО МИЉА ИЗА ВАС � 67 00:06:59,034 --> 00:07:01,035 ЗАКЉУЧИ СВОЈЕ НОИ-- 68 00:07:01,102 --> 00:07:02,703 НЕДДИ! НЕДДИ! 69 00:07:12,245 --> 00:07:13,346 [СМЕЈЕ СЕ] 70 00:07:32,362 --> 00:07:33,563 АХ! 71 00:07:34,864 --> 00:07:37,666 [ЈЕЦАЊЕ] 72 00:07:45,373 --> 00:07:48,742 МИСЛИО САМ НИКАД ТЕ ВИШЕ ВИДЕО, 73 00:07:48,809 --> 00:07:51,510 И ТО ЈЕ ИСТИНА. 74 00:07:51,578 --> 00:07:53,445 МА, АЈДЕ, НЕЋЕШ МИСЛИТЕ ДА МОГУ 75 00:07:53,514 --> 00:07:56,750 РЕШИТЕ МЕ СЕ ШТО ЛАКШЕ ТАКО, САДА, ДА ЛИ? 76 00:07:56,816 --> 00:08:00,051 МИСЛИО САМ ДА НИКАД ВИДИ ГА ОПЕТ. 77 00:08:00,118 --> 00:08:02,153 ДА ЛИ ЈЕ ПОТРЕБНО? 78 00:08:02,220 --> 00:08:05,322 КО БИ ДРУГО БИО, ЈА ВАТРЕНИ БРАТЕ? 79 00:08:05,390 --> 00:08:07,290 А ШТА САМ БАБИ БРАТЕ БЕЕН УП ТО? 80 00:08:07,359 --> 00:08:08,593 НЕД, НИКАД ПРЕПОЗНАЛИ СМО ВАС 81 00:08:08,661 --> 00:08:09,893 ПОД СВЕ ТА ИМЕЛА. 82 00:08:09,961 --> 00:08:12,763 Ох, умукни, СТЕВЕ ХАРТ. 83 00:08:12,830 --> 00:08:14,431 ОВО ЈЕ ЏОРЏ КИНГ, НЕД. 84 00:08:14,498 --> 00:08:16,032 ВЕОМА ЗАДОВОЉАН Да те упознам, НЕД. 85 00:08:16,099 --> 00:08:17,432 ОН ЈЕ МОЈ ПРИЈАТЕЉ. 86 00:08:17,499 --> 00:08:20,068 СВЕ ОД КАЛИФОРНИЈУ У АМЕРИЦИ. 87 00:08:20,135 --> 00:08:21,836 ЗЕМЉА СЛОБОДНИХ И ДОМ ХРАБРИХ. 88 00:08:22,104 --> 00:08:24,072 СТОЈ УЗ НАС КАО И САМ СВЕТИТЕЉ 89 00:08:24,139 --> 00:08:25,441 У ОВИМ ТЕШКИМ ВРЕМЕНИМА. 90 00:08:27,209 --> 00:08:29,444 НИСМО ПОТПИСАЛИ ПАПИРИ, ЈОШ. 91 00:08:29,510 --> 00:08:30,911 ЧЕКАМО ВАС ДА ТО УРАДИМ. 92 00:08:32,981 --> 00:08:35,147 НАСМЕШИТЕ СЕ МАЛО на твом лицу, НЕД КЕЛЛИ, 93 00:08:35,215 --> 00:08:37,416 И НЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ ЧОВЕК НА ВЈЕШАЛИМА. 94 00:08:37,484 --> 00:08:38,450 ГДЈЕ СИ СТИГАО КОЊИ, ТАТА? 95 00:08:38,517 --> 00:08:39,452 госпођа Кели: ДАН, НИСИ... 96 00:08:39,620 --> 00:08:40,955 КУПИЛИ СМО ИХ МА, ИСКРЕН. 97 00:08:41,021 --> 00:08:42,654 ГЕОРГЕ ИМАО МАЛО ПОБЕДА НА КАРТАМА, 98 00:08:42,723 --> 00:08:45,625 И ТУ СМО. СВЕ ИЗНАД ТАБЛЕ. 99 00:08:45,693 --> 00:08:46,959 ДОБИТИ ВАМ НЕШТО, ХУХ, НЕД? 100 00:08:47,026 --> 00:08:48,827 САДА, НЕ ПОЧИЊ ДА ПРИЧАШ ТАКО НЕДУ. 101 00:08:48,893 --> 00:08:51,095 И ПО ЊЕГОВОМ БИЋУ УНУТРА ТАКО ДУГО. 102 00:08:51,162 --> 00:08:53,831 ДАМО НЕД ДОБРО ДОШЛИ. 103 00:08:53,899 --> 00:08:55,431 У МОЈ СЛАТКИ ЕРИН ДОМ. 104 00:08:55,499 --> 00:08:58,268 [СВИРА МУЗИКА ФИДДЛЕ] 105 00:09:30,830 --> 00:09:33,031 ДА ЛИ СИ У РЕДУ, НЕД? 106 00:09:33,098 --> 00:09:36,066 Ох, нисам навикла на то, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 107 00:09:36,135 --> 00:09:38,135 МОРА БИТИ СТРАШНО У ЗАТВОРУ. 108 00:09:38,202 --> 00:09:40,603 Па, рећи ћу ти нешто, МЕ ДРАГА СЕСТРО. 109 00:09:40,671 --> 00:09:43,905 ОНИ НИКАД, НИКАД НЕ ИДЕ ДА МЕ ПОНОВНО УВЕДЕ ТАМО. 110 00:09:43,973 --> 00:09:47,042 О, НИЈЕ БИЛО КАКО ОВО ОД КАДА СИ ОТИШАО. 111 00:09:47,111 --> 00:09:49,510 И КАКО ЈЕ БИЛО ПРОТЕКЛЕ 3 ГОДИНЕ? 112 00:09:49,578 --> 00:09:51,613 КАКО ТИ ЈЕ МУЖ? 113 00:09:54,415 --> 00:09:56,550 Ох, хоћеш ли СЛУШАЈ ИХ, НЕД? 114 00:09:56,618 --> 00:09:58,384 ООХ, ДРАГО ЈЕ ДА СЕ ВИДИМО. 115 00:09:58,453 --> 00:10:00,654 СВЕ ЋЕ БИТИ ДРУГАЧИЈЕ САД. 116 00:10:00,721 --> 00:10:02,421 ДА ЛИ ЈЕ ТАДА БИЛО ЛОШЕ? 117 00:10:02,489 --> 00:10:04,524 ПРИЛИЧНО ЛОШ... ДОК ЈЕ ЏОРЂЕ ДОШАО. 118 00:10:05,825 --> 00:10:07,626 ПОМОГАО ЈЕ. 119 00:10:07,694 --> 00:10:09,627 ГЕОРГЕ ИС У реду, НЕД. 120 00:10:09,695 --> 00:10:10,929 ОН РАДИ МА, 121 00:10:10,997 --> 00:10:12,497 И ОН ЈЕ ДОНЕО НЕКО НОВЦА ИН. 122 00:10:12,566 --> 00:10:13,932 ЗНАМ И ОДАКЛЕ. 123 00:10:14,001 --> 00:10:15,934 ОХ, САМО НЕКОЛИКО СТРАИ ОНЕС. 124 00:10:16,002 --> 00:10:17,802 И ОН ЈЕ СЈАЈАН РУКА НА ПОКЕРУ. 125 00:10:17,871 --> 00:10:20,071 СИГУРАН сам. ОН ЈЕ ОНДА СВЕ ОБРАЗАЦ. 126 00:10:20,139 --> 00:10:21,204 САД СЛУШАЈТЕ ОВДЕ, 127 00:10:21,272 --> 00:10:22,773 МОЈА ДЕБЕЛОГЛАВА БРАТЕ ИРИЦА. 128 00:10:22,840 --> 00:10:24,776 НЕМАМ ТЕ МЕШАЊЕ. 129 00:10:24,842 --> 00:10:26,941 НЕ БРИНИ, МАГГИЕ. МИ СМО КЕЛЛИС. 130 00:10:27,009 --> 00:10:28,010 МИ СМО КЕЛЛИС. 131 00:10:28,077 --> 00:10:29,044 МИ СМО КЕЛЛИС! 132 00:10:29,111 --> 00:10:30,280 МИ СМО КЕЛЛИС! 133 00:10:30,347 --> 00:10:31,380 МИ СМО КЕЛЛИС! 134 00:10:31,447 --> 00:10:32,482 МИ СМО КЕЛЛИС! 135 00:10:32,550 --> 00:10:34,016 МИ СМО КЕЛЛИС! 136 00:10:34,084 --> 00:10:35,115 [НАВИЂАЊЕ] 137 00:10:35,183 --> 00:10:36,117 МИ СМО КЕЛЛИС! 138 00:10:36,185 --> 00:10:37,118 ТХЕ КЕЛЛИС! 139 00:10:37,185 --> 00:10:38,553 МИ СМО КЕЛЛИС! 140 00:10:38,620 --> 00:10:41,321 ИЕАХ! 141 00:10:41,389 --> 00:10:42,890 ХА ХА ХА ХА! 142 00:10:49,663 --> 00:10:50,629 КЕЛЛИС! 143 00:10:50,698 --> 00:10:51,931 [НАВИЂАЊЕ] 144 00:11:28,497 --> 00:11:30,097 [МУЗИКА СТАЈЕ] 145 00:11:30,164 --> 00:11:31,697 [СВИ НАВИЈАЈУ] 146 00:11:40,072 --> 00:11:43,440 Жена: � МЛАДА ЉУБАВ РЕКАО МИ � 147 00:11:43,509 --> 00:11:47,044 � МОЈОЈ МАЈЦИ НЕЋЕ сметати � 148 00:11:47,111 --> 00:11:51,581 � И МОЈ ОТАЦ НЕЋЕ ВАС ПОГЛЕДАТИ � 149 00:11:51,649 --> 00:11:55,552 � ЗБОГ ВАШЕГ НЕДОСТАТАКА � 150 00:11:55,620 --> 00:11:59,887 � ОНА ЈЕ КОРАЧИЛА ДАЛЕКО ОД МЕНЕ � 151 00:11:59,955 --> 00:12:03,360 � И ОВО РЕКЛА ЈЕ � 152 00:12:03,428 --> 00:12:08,127 � НЕЋЕ БУДИ ДУГО, НЕ � 153 00:12:08,195 --> 00:12:10,130 ХОЋЕМО ЛИ БИТИ ЗАЈЕДНО? 154 00:12:10,198 --> 00:12:12,365 НЕКО ВРЕМЕ? 155 00:12:13,834 --> 00:12:18,069 � ОНА ЈЕ КОРАЧИЛА ДАЛЕКО ОД МЕНЕ � 156 00:12:18,137 --> 00:12:21,541 � И ОНА СЕ КРЕЛИ КРОЗ САЈАМ � 157 00:12:21,609 --> 00:12:25,175 � И ФУНДЛИ ГЛЕДАО САМ ЈЕ � 158 00:12:25,245 --> 00:12:28,946 � ПРЕМЕСТИТЕ ОВДЕ И ПРЕМЕЛИ ТАМО � 159 00:12:29,013 --> 00:12:33,550 � И ОНДА ОШЛА ЈЕ КУЋИ � 160 00:12:33,618 --> 00:12:38,321 � СА ЈЕДНОМ БУДНОМ ЗВЕЗДОМ � 161 00:12:38,390 --> 00:12:43,525 � КАО ЛАБАД У ВЕЧЕ � 162 00:12:43,593 --> 00:12:48,297 � КРЕЋЕ СЕ ПРЕКО ЈЕЗЕРА � 163 00:12:48,365 --> 00:12:53,499 � СИНОЋ ДОШЛА ЈЕ КОД МЕНЕ � 164 00:12:53,568 --> 00:12:56,704 � МОЈА ПРАВА ЉУБАВ ЈЕ ДОШЛА � 165 00:12:56,772 --> 00:13:01,673 � ТАКО ЈЕ МЕКО ДОШЛА � 166 00:13:01,742 --> 00:13:05,978 � ЊЕНА СТОПАЛА НИСУ ДАЛА ДИН � 167 00:13:06,045 --> 00:13:10,447 � ПОЛОЖИЛА ЈЕ РУКУ НА МЕНИ � 168 00:13:10,515 --> 00:13:12,582 � И ОВО ЈЕ РЕКЛА � 169 00:13:12,650 --> 00:13:15,287 [ТВИГ СНАПС] 170 00:13:15,354 --> 00:13:20,355 � НЕЋЕ БИТИ ДУГО, ЛОВЕ � 171 00:13:20,423 --> 00:13:23,694 � ДО НАШЕГ ДАНА ВЕНЧАЊА � 172 00:13:30,365 --> 00:13:31,932 ДОБРО ЈУТРО, Гђице О'ДОННЕЛЛ. 173 00:13:31,999 --> 00:13:33,501 ДОБРО ЈУТРО. 174 00:13:38,406 --> 00:13:40,140 НЕЋЕШ БЕЖАТИ И ДОБИВАЊЕ СЕБЕ 175 00:13:40,207 --> 00:13:42,042 ОПЕТ У НЕВОЉЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 176 00:13:42,110 --> 00:13:46,412 Мислим, БИЋЕШ СТАИИНГ АРОУНД. 177 00:13:47,714 --> 00:13:48,880 НЕКО ВРЕМЕ. 178 00:13:48,848 --> 00:13:50,014 ОХ! 179 00:14:12,636 --> 00:14:14,337 [КРАВЕ МУКАЈУ] 180 00:14:14,404 --> 00:14:15,737 ШТА СЕ ДЕШАВА? 181 00:14:15,805 --> 00:14:16,871 ДЕШАВА СЕ СВАКОГ ДАНА. 182 00:14:16,939 --> 00:14:18,339 ХИАХ! 183 00:14:18,406 --> 00:14:19,373 ДА ИМАМО КОНАЧНИ. 184 00:14:19,441 --> 00:14:22,007 НИКАД НЕЋЕШ ПОБЕЋИ ОВИМ. 185 00:14:27,349 --> 00:14:30,215 [НЕВИДЉИВ] 186 00:14:30,282 --> 00:14:31,950 НЕ МОГУ НИШТА. 187 00:14:32,017 --> 00:14:32,917 ПА НЕ ПЛАЋАМ 188 00:14:32,986 --> 00:14:34,319 ЗА МЕНЕ ВЛАСТИТЕ СТОКЕ, РАЗУМЕТЕ? 189 00:14:34,386 --> 00:14:36,054 ЗАШТО БИ ОН? 190 00:14:36,121 --> 00:14:37,255 ДРЖАШ СЕ ОД ОВОГА, КЕЛЛИ, 191 00:14:37,323 --> 00:14:38,790 ИЛИ ЋЕШ СЕ ВРАТИ ОДАКЛЕ СТЕ ДОШЛИ. 192 00:14:38,858 --> 00:14:40,223 АЛИ ТО ЈЕ ПЉАЧКА. 193 00:14:40,290 --> 00:14:41,891 ОТВОРЕНО ЈЕ ФЛАГРАНТНА ПЉАЧКА. 194 00:14:41,959 --> 00:14:44,361 О ЧЕМУ ЈЕ ОВО? 195 00:14:44,428 --> 00:14:46,964 ПРОНАЂЕНИ СУ ОН МР. ВХИТТИ'С ЛАНД. 196 00:14:47,030 --> 00:14:49,632 ПАШАЛИ СУ ГДЕ УВЕК ПАСУ. 197 00:14:49,900 --> 00:14:52,200 АКО ЈЕ ЗЕМЉИШТЕ Г. ВХИТТИ'С, МОРАТЕ ИХ ДРЖАТИ С ТОГА. 198 00:14:52,268 --> 00:14:53,903 ЗАШТО НЕ ГРАДИТЕ ОГРАДЕ? 199 00:14:53,871 --> 00:14:55,203 [СМЕЈЕ СЕ] 200 00:14:55,272 --> 00:14:58,272 ГДЈЕ ДА СТИЖЕМО НОВАЦ ОД? 201 00:15:04,045 --> 00:15:05,614 САМО ОВО ЈЕДНОМ-- 202 00:15:05,681 --> 00:15:07,481 И РАЗУМИ МЕ, СВИ ВИ-- 203 00:15:07,548 --> 00:15:11,216 ОВО ЋЕ БИТИ ЈЕДИНИ ПУТ Ослободићу ти стоку. 204 00:15:11,385 --> 00:15:13,952 И ЧУВАЈТЕ ИХ НА СВОЈОЈ ЗЕМЉИ. 205 00:15:14,020 --> 00:15:16,421 НЕЋУ ВИШЕ ОВЕ ТУЂЕ. 206 00:15:16,488 --> 00:15:17,923 [ЧОВЕК ПЕВА] 207 00:15:17,991 --> 00:15:19,891 � ЛИТТЛЕ ЦАТХИ � 208 00:15:19,957 --> 00:15:23,962 � ХОЋЕТЕ ЛИ ДОЋИ И ПОДЕЛИ СА МНОМ � 209 00:15:24,030 --> 00:15:31,735 � СВА ЗАДОВОЉСТВА НЕДЕЉА ПОПОДНЕВА? � 210 00:15:31,803 --> 00:15:33,369 [НЕМА ЗВУКА] 211 00:15:33,437 --> 00:15:38,006 � ЈЕР ИМА НЕЖНЕ СТВАРИ � 212 00:15:38,073 --> 00:15:41,610 � ЛИВЕ СТВАРИ КОЈИ СЕ ВИДЕ � 213 00:15:41,678 --> 00:15:50,384 � У ЗАДОВОЉСТВИМА НЕДЕЉЕ ПОПОНЕ � 214 00:15:50,452 --> 00:15:55,555 � ТВОЈЕ ТЕЛО ТОПЛО ПОРЕД МЕНЕ � 215 00:15:55,623 --> 00:15:59,157 � МОЈА ГЛАВА НА СВОЈИМ ГРУДИМА � 216 00:15:59,224 --> 00:16:05,630 � СУ ЗАДОВОЉСТВО НЕДЕЉЕ ПОПОНЕ � 217 00:16:13,037 --> 00:16:17,441 � ПТИЦЕ СУ ИН КООЛИ БОУГХС � 218 00:16:17,508 --> 00:16:20,976 � ЧУЈЕМ ДА СЛАТКО ПЕВУ � 219 00:16:21,043 --> 00:16:27,882 � ОД ЗАДОВОЉСТВА НЕДЕЉЕ ПОПОНЕ � 220 00:16:29,984 --> 00:16:34,354 � КАЖУ ЖИВЕЋЕМО ЗАУВЕК � 221 00:16:34,422 --> 00:16:38,591 � НАША ЉУБАВ ТРАЈНА СТВАР � 222 00:16:38,659 --> 00:16:44,430 � У ЗАДОВОЉСТВИМА НЕДЕЉЕ ПОПОНЕ � 223 00:16:47,532 --> 00:16:51,469 � И ЈЕДАН ДАНА КАД СМО СТАРИЈИ � 224 00:16:51,536 --> 00:16:55,839 � СА ОСМЕХОМ МОЖДА СЕ ПРИСЕЋАМО � 225 00:16:55,906 --> 00:17:02,545 � ЗАДОВОЉСТВО ОД ОВЕ НЕДЕЉЕ ПОПОНЕ � 226 00:17:03,813 --> 00:17:05,880 АХ! 227 00:17:05,948 --> 00:17:07,816 [НАВИЂАЊЕ] 228 00:17:11,219 --> 00:17:13,020 ДАМЕ И ГОСПОДО, 229 00:17:13,088 --> 00:17:15,321 ПОБЕДНИК! 230 00:17:15,389 --> 00:17:17,123 [ВРИШТАЊЕ И НАВИЂАЊЕ] 231 00:17:26,799 --> 00:17:28,299 ИЗГЛЕДА ОН ЈЕ ПОВРЕДЕН. 232 00:17:28,367 --> 00:17:30,668 ПА, МОЖДА ЈЕ НАУЧИО СВОЈУ ЛЕКЦИЈУ. 233 00:17:30,736 --> 00:17:32,537 ХА. НЕ СМЕ СЕ ЗАДРЖАТИ ПРОТИВ ЊЕГА, 234 00:17:32,604 --> 00:17:34,539 ЕХ, НАДЗОРНИК? 235 00:17:34,606 --> 00:17:35,740 [НАВИЂАЊЕ] 236 00:17:45,681 --> 00:17:49,282 БРАВО ЈА ДЕЧАК. ВЕРИ ИМПРЕССИВЕ. 237 00:17:49,350 --> 00:17:51,620 КАКО БИ ЖЕЛЕО ДА РАДИ ЗА МЕНЕ? 238 00:17:52,956 --> 00:17:54,723 [ПЉУВА] КО СИ ТИ? 239 00:17:54,790 --> 00:17:56,390 ОВО ЈЕ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВХИТТИ, НЕД. 240 00:17:56,458 --> 00:17:58,025 Чуо сам да сте имали МАЛО МУКЕ 241 00:17:58,092 --> 00:18:00,593 У ПРОШЛОСТИ, АЛИ, ХЕХ, МОГУ ТО ЗАБОРАВИТИ. 242 00:18:00,661 --> 00:18:02,830 ЖУЧ НЕКИХ МУШКАРАЦА ТЕШКО ЈЕ ВЕРОВАТИ. 243 00:18:02,898 --> 00:18:04,897 ШТА МИСЛИШ? 244 00:18:05,065 --> 00:18:07,333 НЕ ВОЛИМ ДА КРАДЕМ ТУЂА СТОКА. 245 00:18:07,401 --> 00:18:09,035 ИЛИ "ЗАПЛЕТАЊЕ" КАКО СЕ ТО ЗОВЕ 246 00:18:09,102 --> 00:18:10,301 У ИМЕ ЗАКОНА. 247 00:18:10,369 --> 00:18:11,571 [ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ] 248 00:18:12,872 --> 00:18:15,706 НАЋУ СЕ ПОШТЕН ПОСАО, Г. ВХИТТИ. 249 00:18:15,774 --> 00:18:17,743 [ПАРА СИШЋЕ, ЕНГИНЕ ЦХУГГИНГ] 250 00:18:43,130 --> 00:18:45,832 ШТА РАДИТЕ 2 ГОСПОДА БЕ ВАНТИНГ? 251 00:18:45,900 --> 00:18:48,502 ТО ЈЕ ВЕЛИКОГ ИЗГЛЕДА МОТОР КОЈИ ИМАТЕ ТАМО. 252 00:18:48,570 --> 00:18:49,669 ШТА? 253 00:18:49,736 --> 00:18:51,672 ВЕЛИКОГ ИЗГЛЕДА МОТОР КОЈИ ИМАШ. 254 00:18:51,739 --> 00:18:54,640 АИЕ. ДА, ЛЕПО ЈЕ. 255 00:18:54,707 --> 00:18:56,007 СВАКА ШАНСА НА ПОСЛУ? 256 00:18:56,075 --> 00:18:57,608 Нед: КАКО СЕ ЗОВЕТЕ? 257 00:18:57,677 --> 00:18:58,976 ЗОВЕМ СЕ ААРОН СХЕРРИТТ. 258 00:18:59,043 --> 00:19:00,110 ЈОЕ БИРНЕ. 259 00:19:00,179 --> 00:19:02,545 ИКАДА РАДИО ОВАКВО НА РАДУ ПРЕ, МОМЦИ? 260 00:19:02,614 --> 00:19:05,950 УХ, НЕ, САМО СМО ИЗАЂИТЕ ИЗ ЗАТВОРА. 261 00:19:06,016 --> 00:19:08,218 ПРЕТПОСТАВЉАМ БОЉЕ ДА ИЗГЛЕДАМ 262 00:19:08,286 --> 00:19:09,787 НАКОН ЈА СВОЈА ОНДА. 263 00:19:09,853 --> 00:19:12,387 ДОБРОДОШЛИ НА ДОО, МОМЦИ. 264 00:19:16,525 --> 00:19:18,794 [ЗВИЗДУЋЕ] 265 00:19:18,861 --> 00:19:22,396 У реду, момци. ДИННЕРТИМЕ. 266 00:19:26,200 --> 00:19:27,901 [МОТОРИ УСПОРЕ] 267 00:19:41,615 --> 00:19:43,482 Нед: „ЗВУК КОЊСКИХ НОГА 268 00:19:43,548 --> 00:19:45,818 „КНОЦКИНГ УП КРОЗ прскаво тло. 269 00:19:45,885 --> 00:19:47,851 „Онда грунтање ОД УМОРНИХ ЉУДИ, 270 00:19:47,919 --> 00:19:50,352 „БУКА ПОДИЗАЊА ОФ СТИРРУПС. 271 00:19:50,421 --> 00:19:53,255 „И ПОНЕКАД ЗВЕЋАК ГВОЖЂА 272 00:19:53,323 --> 00:19:55,858 „ПОМЕШАН СА ЗВИШЋИМ КУКАРЕ КОЖЕ 273 00:19:55,926 --> 00:19:58,260 И ДУВАЊЕ ДЛАКАСТИХ НОСНДРА“. 274 00:20:24,249 --> 00:20:25,784 Сви: ИЕЕ-ХА! 275 00:20:25,851 --> 00:20:27,152 [КРАВЕ МУКАЈУ] 276 00:20:31,422 --> 00:20:32,788 УВЕСТИ ГАПА! 277 00:20:35,761 --> 00:20:38,863 90 ФУНТИ ТАЈ БИК ВРЕДЕЛО ЈЕ. 90 ПОУНДС! 278 00:20:38,930 --> 00:20:41,397 СХОРТХОРН, ИСПОРУЧЕН СВЕ ОД ЛУИСВИЛА 279 00:20:41,465 --> 00:20:42,464 ДА МИ ПОБОЉШАТЕ СТОЦК. 280 00:20:42,532 --> 00:20:44,867 НЕМАТЕ ДОКАЗА, Г-дине. ХВАЛА ВАМ. 281 00:20:44,934 --> 00:20:46,433 НЕМА СУМЊЕ ТО ЈЕ ТЕ КЕЛЛИС. 282 00:20:46,501 --> 00:20:47,803 ЊИХОВА КУЋА ЈЕ МЕСТО САСТАНКА 283 00:20:47,870 --> 00:20:49,003 ЗА СВЕ ЛОПОВЕ, КРИМИНАЛЦИ, 284 00:20:49,070 --> 00:20:50,437 И ДОБРИ ЗА НИШТА У ОКРУГУ. 285 00:20:50,505 --> 00:20:53,339 КАЖУ ДА МАЈКА ДРЖИ ГРОГ ПРОДАВНИЦУ НА КРАЈ. 286 00:20:53,407 --> 00:20:54,741 ПОПИЈТЕ ЈОШ ЧАЈА, КАПЕТАН, Г-дине? 287 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Ох, ХВАЛА. 288 00:20:56,877 --> 00:20:59,245 [ВИЧЕ У ДАЉИНИ] 289 00:21:03,785 --> 00:21:06,085 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВХИТТИ. 290 00:21:10,254 --> 00:21:11,088 Вхитти: ШТА ЖЕЛИШ? 291 00:21:11,156 --> 00:21:12,756 РАДИ СЕ О ВАШЕМ БИКУ. 292 00:21:12,825 --> 00:21:14,758 НАШАО САМ ДА ЛУДА НА МОЈОЈ ИМОВИНИ. 293 00:21:14,726 --> 00:21:16,761 УЗЕО САМ ГА НА ФУНТУ. 294 00:21:16,829 --> 00:21:18,995 МОЖДА ТИ СЕ МОЖДА ДА МЕ ПРЕПОРУЧЕ 295 00:21:19,063 --> 00:21:22,398 БИТИ ЧЛАН ВАШЕ ДРУШТВО ЗА ЗАШТИТУ АКЦИЈА. 296 00:21:22,465 --> 00:21:24,900 [СМЕЈЕ СЕ И ДА ВРИЧЕ] 297 00:21:24,967 --> 00:21:27,434 ВЕРИ БЛЕСК МЛАДИЋ. 298 00:21:27,502 --> 00:21:29,003 ПА, ШТО ПРЕ ТИ УЗМИ БЉЕСАК 299 00:21:29,071 --> 00:21:30,939 ИЗ ЊЕГА, БОЉЕ. 300 00:21:31,007 --> 00:21:32,507 [СМИЈЕХ] 301 00:21:34,243 --> 00:21:36,010 БИЋЕМО ПРВИ ТАМО ДА ВИДИТЕ ВХИТТИ 302 00:21:36,078 --> 00:21:37,644 КАДА МОРА ДА ПЛАЋА 30 ШИЛИНГА. 303 00:21:37,713 --> 00:21:40,013 БИЋЕ ЦРВЕНО ЛИЦЕ ЕВО, У реду. 304 00:21:40,082 --> 00:21:42,716 Ђорђе: НЕЋЕ МАЛО РАЗЛИКА, НЕД. 305 00:21:42,783 --> 00:21:44,785 НЕ ОСИМ АКО СЕ НЕ ПРОМЕНИТЕ ЦЕО СИСТЕМ. 306 00:21:44,853 --> 00:21:47,252 У МОЈОЈ ЗЕМЉИ, ДРУГАЧИЈЕ ЈЕ. 307 00:21:47,320 --> 00:21:49,422 У МОЈОЈ ЗЕМЉИ, СВИ МУШКАРЦИ СУ СТВОРЕНИ ЈЕДНАКИ. 308 00:21:49,489 --> 00:21:51,356 ЗАШТО СИ ГА ОНДА НАСТАВИО, ОНДА, ГЕОРГЕ? 309 00:21:51,425 --> 00:21:52,357 [СМИЈЕХ] 310 00:21:52,425 --> 00:21:53,592 [СВИРАЊЕ ФЛУТЕ] 311 00:21:53,659 --> 00:21:55,926 САДА, ОВДЕ, ОВДЕ МОГУ ЧАК ВАС ОДЛОЖИ 312 00:21:55,994 --> 00:21:57,695 ЗА СВИРАЊЕ ТОГА. 313 00:21:57,764 --> 00:21:59,598 Човек: Ајде, ајде НЕКО ПИЋА ОВДЕ. 314 00:21:59,664 --> 00:22:01,699 Други човек: АЈДЕ, ГДЕ СУ ПИЋА? 315 00:22:06,168 --> 00:22:11,041 � ОД ДИВЉЕ ЈЕ ЦОЛОНИАЛ БОИ � 316 00:22:11,108 --> 00:22:14,574 � ЈАЦК ДООЛАН ЈЕ БИЛО ЊЕГОВО ИМЕ � 317 00:22:14,642 --> 00:22:18,378 � ОД СИРОМАШНИХ АЛИ ПОШТЕНИ РОДИТЕЉИ � 318 00:22:18,446 --> 00:22:22,315 � ОН ЈЕ РОЂЕН У ЦАСТЛЕМАИНЕ � 319 00:22:22,383 --> 00:22:26,487 � БИО ЈЕ ОЦА САМО НАДА � 320 00:22:26,555 --> 00:22:29,757 � ЊЕГОВЕ МАЈКЕ ПОНОС И РАДОСТ � 321 00:22:29,824 --> 00:22:34,426 � И ТАКО ДРАГО ЊЕГОВИ РОДИТЕЉИ ВОЛЕ � 322 00:22:34,493 --> 00:22:38,097 � ДИВЉА ЦОЛОНИАЛ БОИ � 323 00:22:38,164 --> 00:22:39,630 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 324 00:22:39,697 --> 00:22:41,798 � КАДА ЈЕДВА 16 ГОДИНА � 325 00:22:41,866 --> 00:22:42,933 НЕД! 326 00:22:43,001 --> 00:22:44,836 � ОТИШАО ЈЕ-- � 327 00:22:44,904 --> 00:22:46,671 [КОРАЦИ] 328 00:22:49,305 --> 00:22:53,375 � КАДА ЈЕДВА 16 ГОДИНА � 329 00:22:53,442 --> 00:22:56,913 � ОН ЈЕ НАПУСТИО СВОЈЕ ОЧЕВ ДОМ... � 330 00:22:56,980 --> 00:22:58,646 ДА, У реду је, ДЕЧАЦИ. 331 00:22:58,713 --> 00:23:01,014 ТО ЈЕ ВЕЛИКА ПЕСМА. 332 00:23:01,082 --> 00:23:02,817 НЕ ДРЖИТЕ СА ЗАБРАЊЕЊЕ ТОГА. 333 00:23:02,886 --> 00:23:05,154 � ОН БИ ЛУТААО... � 334 00:23:05,220 --> 00:23:08,821 ајде, момци. ВРЕМЕ ЈЕ ЗА НАРЕДНО КОЛО. 335 00:23:08,890 --> 00:23:12,591 � ЊИХОВА СТАДА ОН БИ УНИШТИО � 336 00:23:12,659 --> 00:23:16,727 � ОХ, ТЕРОР АУСТРАЛИЈИ ЈЕ ЈЕ � 337 00:23:16,796 --> 00:23:20,732 � ДИВЉА ЦОЛОНИАЛ БОИ � 338 00:23:20,801 --> 00:23:21,966 ХВАЛА ВАМ. 339 00:23:22,035 --> 00:23:25,236 � У '61 ОВА ДРАКА МЛАДОСТ � 340 00:23:25,303 --> 00:23:28,738 � ЗАПОЧЕТО ЊЕГОВА ДИВЉА КАРИЈЕРА � 341 00:23:28,806 --> 00:23:32,842 � СА СРЦЕМ ТО НИЈЕ ЗНАО ДА ОПАСНОСТ � 342 00:23:32,909 --> 00:23:36,110 � НО СТРАНГЕР ДА ЛИ БИ СЕ ПЛАШИО � 343 00:23:36,179 --> 00:23:37,746 � ОН СЕ УКУПИО � 344 00:23:37,814 --> 00:23:40,682 � ТХЕ БЕЕЦХВОРТХ РОИАЛ МАИЛ ЦОАЦХ � 345 00:23:40,751 --> 00:23:43,651 � И ОПЉАЧКАО СУДИЈА МацЕВОИ � 346 00:23:43,719 --> 00:23:47,988 � КО ЈЕ ТРСТАО И ОДРЕЋО СЕ СВОГ ЗЛАТА � 347 00:23:48,056 --> 00:23:51,359 � ДО ДИВЉЕ ЦОЛОНИАЛ БОИ � 348 00:23:51,426 --> 00:23:55,729 � ОН ЈЕ ПРЕСУДИО ДОБРО ЈУТРО � 349 00:23:55,795 --> 00:23:59,198 � И РЕКАО МУ ДА СЕ ПАЗИ � 350 00:23:59,266 --> 00:24:03,602 � ОН НИКАД НИЈЕ ПЉАЧКАО ЈАДАН ЧОВЕК � 351 00:24:03,668 --> 00:24:06,638 � КО ЈЕ ДЕЛУЈЕО НА ТРГУ � 352 00:24:06,706 --> 00:24:10,907 � 3 КОЊИЦА ЈЕ НА ВИДЕО � 353 00:24:10,975 --> 00:24:14,444 � КЕЛЛИ, ДАВИС, АНД ФИТЗРОИ � 354 00:24:14,511 --> 00:24:18,849 � КО ЈЕ ТО МИСЛИО ЗАХВАТИЛИ БИ ГА � 355 00:24:18,916 --> 00:24:22,485 � ДИВЉА ЦОЛОНИАЛ БОИ � 356 00:24:22,552 --> 00:24:26,287 � „ПРЕДАЈ СЕ САДА, ЈАЦК ДООЛАН � 357 00:24:26,354 --> 00:24:29,990 � „ВИДИШ ДА СМО ТРИ НА ЈЕДАН � 358 00:24:30,056 --> 00:24:33,828 � „ПРЕДАЈ СЕ КРАЉИЧИНО ИМЕ � 359 00:24:33,895 --> 00:24:37,063 � ТИ ДРЗАН ХИГХВАИМАН" � 360 00:24:37,131 --> 00:24:41,567 � ЏЕК ИЗВУЧИ ПИШТОЉ ОД ЊЕГОВОГ ПОЈАСА � 361 00:24:41,635 --> 00:24:44,770 � И ЗАМАХНУО КАО ИГРАЧКА � 362 00:24:44,837 --> 00:24:48,572 � „БОРИЋУ СЕ АЛИ НЕ ПРЕДАЈУ" 363 00:24:48,639 --> 00:24:53,211 � ПЛАКАО ДИВЉИН ЦОЛОНИАЛ БОИ � 364 00:24:53,279 --> 00:24:56,647 Мушкарци: � ПА ДОЂИТЕ СВА МЕНА СРЦА � 365 00:24:56,714 --> 00:25:00,950 � ЛУТАЋЕМО ПЛАНИНА � 366 00:25:01,017 --> 00:25:04,654 � ЗАЈЕДНО ПЉАЧИЋЕМО � 367 00:25:04,722 --> 00:25:08,456 � ЗАЈЕДНО ЋЕМО СЕ ВОЗИТИ � 368 00:25:08,525 --> 00:25:12,127 � ТРАЖИЋЕМО УЗ ДОЛИНЕ � 369 00:25:12,194 --> 00:25:15,696 � И ГАЛЛОП О'ЕР ТХЕ РИНГ � 370 00:25:15,763 --> 00:25:19,933 � И ПРЕЗИРА ЖИВЕТИ У РОПСТВУ � 371 00:25:20,000 --> 00:25:24,001 � БОУНД ДОВН Гвозденим ланцима � 372 00:25:28,141 --> 00:25:29,341 НЕД? 373 00:25:30,677 --> 00:25:32,075 Хајде, НЕД. УГХ! 374 00:25:32,143 --> 00:25:35,146 ајде. 375 00:25:35,213 --> 00:25:37,882 АХ, ЈА ПРИЈАТЕЉУ. МЕ ЛАРРИКИН ДРАГА. 376 00:25:40,650 --> 00:25:43,052 ДАХАК СВЈЕЖЕ ВОЉЕ ДА ТИ СИЛА ДОБРА. 377 00:25:44,520 --> 00:25:46,556 УЧИНИЛИ СТЕ МАЛО ШТЕТЕ ТАМО ДОЛЕ У ПУБУ 378 00:25:46,623 --> 00:25:48,791 Синоћ, НЕД. 379 00:25:48,860 --> 00:25:51,293 НЕКО ЈЕ НЕШТО СТАВИО У МЕНИ ПИЈЕ. 380 00:25:51,361 --> 00:25:55,096 ЗАШТО БИ КО ХТЕО ДА РАДИ ТАКО НЕШТО? 381 00:25:55,164 --> 00:25:56,831 ТО СИ ТИ... 382 00:25:56,898 --> 00:25:58,833 СТАВИТИ НЕШТО У МЕНИ ПИЈЕ. 383 00:25:58,899 --> 00:26:01,469 НАРАВНО ДА НИСУ. Хајде, САДА. 384 00:26:04,338 --> 00:26:06,541 шта радиш, ТИ КОПИЛЕ? 385 00:26:06,608 --> 00:26:07,740 АХ! 386 00:26:07,807 --> 00:26:10,375 МцИНТИРЕ! 387 00:26:14,013 --> 00:26:15,313 [ГРУНТИНГ] 388 00:26:15,382 --> 00:26:17,013 [ПСИ ЛАЈУ У ПОЗАДИНИ] 389 00:26:18,650 --> 00:26:20,050 ДРЖИ ГА, ДЕЧАК! 390 00:26:20,117 --> 00:26:21,184 УХХ! 391 00:26:25,824 --> 00:26:28,157 ЛОНИГАН! 392 00:26:28,225 --> 00:26:30,059 ЛОНИГАН! 393 00:26:35,730 --> 00:26:37,765 ДРЖИ ГА. ПОВУЦИ ГА ГОРЕ. ДРЖИ ГА. 394 00:26:37,833 --> 00:26:39,933 [ГРУНТИНГ] 395 00:26:51,012 --> 00:26:52,277 УЗИМАМ ДРЖИТЕ ГА! 396 00:26:52,345 --> 00:26:53,679 УХХ! 397 00:26:53,747 --> 00:26:56,714 ААХ! 398 00:27:15,064 --> 00:27:17,532 НЕЋУ ИМАТИ НИКАКВУ ЗАМКУ СТАВИТЕ МИ ДАРБИЈЕ. 399 00:27:17,599 --> 00:27:19,100 ОНДА ПУСТИ МЕ СТАВИТЕ ИХ. 400 00:27:19,168 --> 00:27:20,668 НЕД, МОЛИМ ВАС. 401 00:27:43,822 --> 00:27:46,859 АКО ИМАМ ИКАДА УБИ ЧОВЕКА, ЛОНИГАН, 402 00:27:46,926 --> 00:27:48,625 БИЋЕШ ПРВИ. 403 00:27:52,495 --> 00:27:55,198 Судија: ИМАЈУЋИ У ВИДУ НЕОБИЧНЕ ОКОЛНОСТИ 404 00:27:55,266 --> 00:27:57,400 ОКО ОВОГ СЛУЧАЈА, НАРЕДНИК, 405 00:27:57,468 --> 00:27:58,968 ОДБИЈАМ ВАША ПРИЈАВА 406 00:27:59,037 --> 00:28:00,469 ЗА ГЕНЕРАЛА СЕССИОНС ТРИАЛ. 407 00:28:00,537 --> 00:28:01,470 [МРМОР ГОМИЛА] 408 00:28:01,539 --> 00:28:02,404 СИЛЕНЦЕ! 409 00:28:03,675 --> 00:28:05,006 ЕДВАРД КЕЛИ, 410 00:28:05,075 --> 00:28:07,876 ПРОГЛАШАМ ТЕ КРИВИМ ОПРОТИРАЊУ ХАПШЕЊУ 411 00:28:07,943 --> 00:28:09,310 И ПИЈАЊЕ. 412 00:28:09,378 --> 00:28:11,579 КАЖЊЕНИ СТЕ 2 фунте... 413 00:28:13,181 --> 00:28:15,048 А ЈЕДНА Гвинеја КОШТА 414 00:28:15,115 --> 00:28:17,084 ЗА ШТЕТУ ПОЛИЦИЈСКИМ УНИФОРМАМА. 415 00:28:17,151 --> 00:28:19,151 [ПУНА НАЗВИЈА] 416 00:28:29,795 --> 00:28:32,297 Хеј, НЕД, ЈЕДАН ОД ВАШИ ПОРЕЧИ. 417 00:28:37,534 --> 00:28:39,202 ЗАТВАРАЊЕ, ДА ЛИ СИ ТИ? 418 00:28:42,271 --> 00:28:43,371 ТИ СИ РАДИО ДОБАР ПОСАО 419 00:28:43,439 --> 00:28:44,439 ОВИ ПОСЛЕДЊЕ НЕКОЛИКО МЕСЕЦИ. 420 00:28:44,507 --> 00:28:45,673 ШТА ЖЕЛИШ? 421 00:28:45,742 --> 00:28:47,440 О ВАШЕМ ЈЕ БРАТ ДАН, НЕД. 422 00:28:47,509 --> 00:28:49,077 А ДАН? 423 00:28:49,143 --> 00:28:50,244 ОН ЈЕ НА ГРОГУ ТАМО, 424 00:28:50,312 --> 00:28:51,679 И ОН СЕ СЛОМИО У МУШКУ РАДЊУ. 425 00:28:51,647 --> 00:28:53,614 ПА, АКО БИ ПРЕДА СЕ, 426 00:28:53,681 --> 00:28:55,515 ДОБИО ЈЕ КАЗНУ ОД НЕКОЛИКО ШИЛИНГА-- 427 00:28:55,583 --> 00:28:56,618 БОЛЛОЦКС! 428 00:28:57,919 --> 00:28:59,620 МцИННЕС ЈЕ БИЛО ЛАКО НА ТЕБИ, НЕД. 429 00:28:59,687 --> 00:29:01,452 ОД КАДА ДА ЛИ САМ ПОСТАО ЗАМКА? 430 00:29:04,157 --> 00:29:06,057 ПОГЛЕДАЈТЕ, БЕЗ ОБЗИРА ШТА МИСЛИТЕ, 431 00:29:06,125 --> 00:29:08,994 НИКАД НИСАМ СПИКОВАО ИОУР ГРОГ. 432 00:29:09,061 --> 00:29:11,363 НЕЋЕШ ДА СЕ УЗБУДЕ 433 00:29:11,430 --> 00:29:14,198 ВИШЕ МУКЕ ЗА ПОРОДИЦА, ДА ЛИ? 434 00:29:14,266 --> 00:29:16,668 БОЉЕ БИСТЕ ДА РАЗМИШЉАМ. 435 00:29:26,576 --> 00:29:28,044 Нед: СТЕВЕ! 436 00:29:29,179 --> 00:29:30,512 НЕД! 437 00:29:34,283 --> 00:29:35,851 ГДЕ ЈЕ МОЈ БРАТ? 438 00:29:48,328 --> 00:29:50,262 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 439 00:29:51,831 --> 00:29:55,366 ДАН, ФИТЗПАТРИЦК'С БИО ДА МЕ ВИДЕ. 440 00:29:55,432 --> 00:29:57,534 НЕМА НИШТА ДА РАДИ СА ВАМА. 441 00:29:57,602 --> 00:29:59,002 ДА ЛИ ЈЕ ИСТИНА ШТА ОН КАЖЕ? 442 00:29:59,070 --> 00:30:00,838 НЕ ИГРАЈ ВЕЛИКИ БРАТ СА МНОМ! 443 00:30:00,906 --> 00:30:03,471 ПОНЕКАД ЈЕ БОЉЕ ДА НЕ БЕЖЕ. 444 00:30:03,539 --> 00:30:05,809 ОД КАДА СИ РАДИТЕ ЗА ЗАМКЕ? 445 00:30:31,364 --> 00:30:33,264 НЕ КРИТИ СЕБЕ, НЕД. 446 00:30:35,935 --> 00:30:37,102 3 МЕСЕЦА. 447 00:30:37,170 --> 00:30:38,837 МИСЛИО САМ ДА ЋЕ ДОБИТИ ФУНТА ИЛИ 2 448 00:30:38,905 --> 00:30:41,472 И НЕКЕ МАНЖЕТИЦЕ, АЛИ 3 МЕСЕЦА! 449 00:30:41,540 --> 00:30:43,441 ПРЕВИШЕ ИМАШ ПОВЕРЕЊА, НЕД. 450 00:30:43,508 --> 00:30:46,044 ТО ЈЕ УВЕК БИЛО ЈЕДНА ОД ВАШИХ НЕВОЉА. 451 00:30:46,111 --> 00:30:48,811 БЛООДИ ФИТЗПАТРИЦК. 452 00:30:48,879 --> 00:30:51,580 ЗАШТО ИМАМ ДА ИДЕ И ВЕРУЈЕ 453 00:30:51,647 --> 00:30:52,681 АН ИРИЦА ТУРНЦОАТ БАСТАРД 454 00:30:52,749 --> 00:30:55,985 СА УНИОН ЈАЦК УГРАВОВАНО НА ЊЕГОВУ ДУПТИР? 455 00:30:56,053 --> 00:30:57,619 госпођа Кели: СКОРО СУ ЛОШИ 456 00:30:57,686 --> 00:30:59,988 КАО И САМИ НАРАНЂАРИ. 457 00:31:04,792 --> 00:31:06,993 ШТА ЈЕ СА ВАМА? 458 00:31:09,764 --> 00:31:11,264 БИО сам КРАЈ ДО ВХИТТИ'С ПАДОЦК 459 00:31:11,332 --> 00:31:12,364 ГЛЕДАЈУЋИ МОЈЕ АКЦИЈЕ. 460 00:31:12,432 --> 00:31:13,532 У ВХИТТИ'С? 461 00:31:13,600 --> 00:31:15,201 РОАН КОЈИ САМ КУПИО ПРЕ ПАР НЕДЕЉА 462 00:31:15,268 --> 00:31:18,003 САДА ЈЕ ЗАВРШЕНО У ВХИТТИ'С ИАРД. РЕКАО ЈЕ ДА ЈЕ НА ЊЕГОВОЈ ЗЕМЉИ. 463 00:31:18,071 --> 00:31:20,238 МИСЛИО САМ ДА УЧИМ ТА ШТО ЛЕКЦИЈА. 464 00:31:20,305 --> 00:31:22,274 ДА? ПА, ЧИНИ СЕ КАО ДА Споро УЧИ. 465 00:31:22,342 --> 00:31:24,575 ПА ШТА ДА РАДИМО САД? ПЛАЋИТЕ НАКНАДУ ЗА ФУНТУ? 466 00:31:24,644 --> 00:31:26,111 ШТА МИСЛИТЕ? 467 00:31:33,284 --> 00:31:35,217 Нед: ОСТАТИ ИЗА, ЛАДС? 468 00:31:38,889 --> 00:31:40,689 ИЕАХ! ИЕАХ! 469 00:31:40,758 --> 00:31:42,458 ВХОО-ХОО-ХОО! 470 00:31:42,525 --> 00:31:43,524 ВХОО! 471 00:31:53,100 --> 00:31:55,235 � МАЈКА, КАЖИ МИ, МАЈКО � 472 00:31:55,302 --> 00:31:57,638 � ГДЈЕ ИМА МОЈ ТАТА ЈЕ ОТИШАО? � 473 00:31:57,704 --> 00:32:02,807 � А ЗАШТО ЈЕ МОЈ ТАТА УВЕК ОДЛАЗИ? � 474 00:32:02,875 --> 00:32:05,477 � Тихо, ДЕТЕ МОЈЕ, И ИДИ НА СПАВАЊЕ � 475 00:32:05,543 --> 00:32:08,312 � ОН РАДИ СА КРАВЕ И ОВЦЕ � 476 00:32:08,380 --> 00:32:12,648 � ТАТА РАДИ СВОЈ РАНЧ У ВЕЧЕ � 477 00:32:15,821 --> 00:32:17,788 � МАЈКА, КАЖИ МИ, МАЈКО � 478 00:32:17,855 --> 00:32:20,556 � ЗАШТО ЈЕ УЗЕО ЊЕГОВА ПИШТОЉА УЗ � 479 00:32:20,623 --> 00:32:25,227 � ЈЕР ЗНАМ ДА НИЈЕ СЕЗОНА ИГРЕ � 480 00:32:25,294 --> 00:32:28,030 � ПА ТИШЕ ДЕТЕ МОЈЕ, И ИДИ НА СПАВАЊЕ � 481 00:32:28,098 --> 00:32:30,397 � 'ТО ЈЕ ВЕЋА ИГРА ВАШ ТАТА ТРАЖИ � 482 00:32:30,465 --> 00:32:35,402 � ЗА ТАТУ ЉУДИ У ВЕЧЕ � 483 00:32:39,605 --> 00:32:41,739 � МАЈКА, О, ДРАГА МАЈКО � 484 00:32:41,809 --> 00:32:44,376 � ВИДИМ ГА ДА САДА ДОЛАЗИ � 485 00:32:44,444 --> 00:32:49,313 � И 7 БОНИ ЧИСТОКРВНИ КОЈЕ ВОДИ � 486 00:32:49,380 --> 00:32:52,050 � И тихо, ДЕТЕ МОЈЕ, И ИДИ НА СПАВАЊЕ � 487 00:32:52,118 --> 00:32:54,853 � И ОД ОВИХ СТВАРИ НИКАДА НЕ ГОВОРИ � 488 00:32:54,921 --> 00:32:59,523 � ЗА ТАТА ЗА ЖИВОТ У ВЕЧЕ � 489 00:33:02,491 --> 00:33:04,726 � И МАЈКА, КАЖИ МИ, МАЈКО � 490 00:33:04,794 --> 00:33:07,595 � ЈЕ ТО ГЛАС МОГ ТАТА? � 491 00:33:07,663 --> 00:33:12,267 � ЗОВЕМ ВАС ТАКО РАНО У ЗОРЕ � 492 00:33:12,335 --> 00:33:15,136 � ПА ТИШЕ ДЕТЕ МОЈЕ, И ИДИ НА СПАВАЊЕ � 493 00:33:15,204 --> 00:33:17,738 � НИЈЕ ВРЕМЕ ДА МЕНИ СМИЈЕ � 494 00:33:17,806 --> 00:33:23,944 � ЗА ТАТУ СЕ ВОЛИ УЈУТРО � 495 00:33:24,011 --> 00:33:25,544 [певушавање] 496 00:33:27,548 --> 00:33:28,481 АХХ! 497 00:33:28,549 --> 00:33:29,916 [ЗВИЂАЊЕ] 498 00:33:49,432 --> 00:33:50,531 [СНИФФС] 499 00:33:50,599 --> 00:33:52,601 КРВАВО КУВАЊЕ! 500 00:34:27,298 --> 00:34:29,432 [викање] 501 00:34:31,568 --> 00:34:35,070 ТИ ГЛУПА! 502 00:34:35,138 --> 00:34:36,471 [СМИЈЕХ] 503 00:34:50,618 --> 00:34:52,385 [СУЂЕЊЕ] 504 00:34:58,425 --> 00:35:00,693 ПЛАШИМ СЕ ДА МОГУ САМО ВАМ НУДИ 505 00:35:00,761 --> 00:35:02,595 ПОЛА НАШЕ ОБИЧНО СПОРАЗУМ. 506 00:35:02,661 --> 00:35:04,294 ТО ЈЕ ПЉАЧКА, БАУМГАРТЕН. 507 00:35:04,363 --> 00:35:06,663 ДА, ТО ЈЕ ВРЛО ТАЧНО, 508 00:35:06,732 --> 00:35:09,433 АЛИ У ОДСУСТВУ САДА БИЛО КОЈИ ДАЉЕ ПОНУЂАЧА... 509 00:35:09,500 --> 00:35:13,402 НА ПУТУ ОВДЕ СМО ПРОШЛИ НЕ МАЊЕ ОД 4 ПОЛИЦИЈСКЕ ПАТРОЛЕ 510 00:35:13,469 --> 00:35:15,571 НАРОЧИТО ИЗГЛЕДА ЗА УКРАДЕНЕ КОЊЕ. 511 00:35:15,638 --> 00:35:18,574 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАУМГАРТЕН, Претпостављам ДА СТЕ ОТВОРЕНИ 512 00:35:18,642 --> 00:35:20,442 НА УОБИЧАЈНЕ ПРЕГОВОРЕ. 513 00:35:20,508 --> 00:35:24,545 АХ, ПРЕТПОСТАВЉАТЕ О МОЈОЈ КОЦКАРСКОЈ ПРИРОДИ. 514 00:35:24,613 --> 00:35:29,283 ПА МИСЛИМ ДА ИМАМ НЕКОГА КО ОВАЈ ПУТ МОЖЕ ВАМ СЕ ПАРИТИ. 515 00:35:29,351 --> 00:35:30,316 МОЗАРТ! 516 00:35:52,702 --> 00:35:54,438 ЗАШТО СЕ МУЧИ, Г. КЕЛЛИ? 517 00:35:54,506 --> 00:35:56,972 МОЦАРТ ИМА ГУМЕНЕ УДОВЕ. 518 00:36:05,014 --> 00:36:06,546 [СМИЈЕХ] 519 00:36:10,218 --> 00:36:11,418 ПОКУШАЈТЕ ПОНОВО! 520 00:36:33,273 --> 00:36:34,939 ИАХОО! 521 00:36:35,007 --> 00:36:36,106 [СМИЈЕХ] 522 00:36:38,242 --> 00:36:40,410 ДОСТА, ДОСТА. КОЛИКО ДА ЛИ ЈА ВАМ ДУЖАН? 523 00:36:42,112 --> 00:36:43,378 4 1/2 ФЕЕТ. 524 00:36:43,446 --> 00:36:45,113 ТО ЈЕ 4 ФУНТЕ 10 ШИЛИНГА 525 00:36:45,181 --> 00:36:47,416 ИЗНАД ВАШЕ ЦЕНЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАУМГАРТЕН. 526 00:36:47,482 --> 00:36:49,485 КОЈИ ДОНОСИ УКУПНО ДО... 527 00:36:49,553 --> 00:36:52,886 УХ, 200 фунти, АКО СЕ НЕ ГРЕШАМ. 528 00:36:52,954 --> 00:36:53,888 ИРЦИ. 529 00:36:53,956 --> 00:36:56,524 ИРЦИ ЈА МОГУ НИКАД НЕ РАЗУМЕТЕ. 530 00:36:56,590 --> 00:36:58,359 СВЕ ОСТАЛЕ НАЦИЈЕ У СВЕТУ, 531 00:36:58,426 --> 00:37:00,294 ЧАК И НАЈВИШЕ ПРИМИТИВНО... 532 00:37:00,361 --> 00:37:02,394 АЛИ ИРЦИ, НИКАД. 533 00:37:02,462 --> 00:37:03,863 МИСЛИМ ДА ЈЕ НЕШТО ДА РАДИ 534 00:37:03,931 --> 00:37:05,031 СА КИШОМ. 535 00:37:05,098 --> 00:37:07,433 НИКАДА НЕ ДА СЕ РЕЋИ ДА ЈЕВРЕЈИ 536 00:37:07,501 --> 00:37:09,001 НИСУ СЈАЈНИ ФИЛАНТРОПИСТИ 537 00:37:09,069 --> 00:37:09,901 И СПОРТИСТИМА. 538 00:37:12,071 --> 00:37:13,972 И ЛОПОВИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАУМГАРТЕН. 539 00:37:25,550 --> 00:37:26,684 ХВАЛА. 540 00:37:37,425 --> 00:37:39,160 НЕД, КАКО СТОЈЕ, 541 00:37:39,227 --> 00:37:41,362 МИСЛИМ ДА ЋУ СЕ ОДГУРАТИ НЕКО ВРЕМЕ. 542 00:37:41,429 --> 00:37:43,664 ПРОБАЈТЕ МОЈЕ РУКЕ ОПЕТ НА КАРТИЦЕ. 543 00:37:47,268 --> 00:37:49,102 Хтео бих ДА ДАШ ОВО ВАШОЈ МАЈЦИ 544 00:37:49,170 --> 00:37:50,269 КАД ЈЕ ВИДИШ. 545 00:37:52,638 --> 00:37:55,407 ЗАДРЖИ СЕ, ГЕОРГЕ. 546 00:37:57,409 --> 00:38:00,277 С ОБЗИРОМ НА ВАШЕ... СТАЊЕ, ГОСПОЂО, 547 00:38:00,345 --> 00:38:02,348 НЕМАМ ЖЕЉУ ДА ВАС УЗНЕМИРАМО. 548 00:38:02,415 --> 00:38:05,048 МЕЂУТИМ, НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ТО ЗА 3 МЕСЕЦА 549 00:38:05,116 --> 00:38:07,817 НИСТЕ ИМАЛИ РЕЧ ОД ВАШ СИН ИЛИ ВАШ МУЖ. 550 00:38:07,886 --> 00:38:09,152 ВЕРОВАЛИ ИЛИ НЕ 551 00:38:09,220 --> 00:38:10,753 КАКО ТИ БИРАШ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: НИЦХОЛСОН. 552 00:38:10,821 --> 00:38:12,653 СВЕСНИ СТЕ ДА ГОСПОДИН. ВХИТТИ 553 00:38:12,721 --> 00:38:15,156 ЈЕ ПОНУДИО НАГРАДУ ОД 100 ФУНТИ ЗА ОСУДУ 554 00:38:15,224 --> 00:38:17,025 КОЊОКРАДЕ ПРОТИВ ВАШЕГ СИНА. 555 00:38:17,093 --> 00:38:20,228 О, СВЕСАН САМ ТОГА. И ДОГАЂА МИ 556 00:38:20,297 --> 00:38:21,829 ИМА БОЉИХ НАЧИНА ДА ГА ПРИКУПЉА 557 00:38:21,897 --> 00:38:23,331 НЕГО ШПИРАЊЕ О МОЈОМ ДОМУ 558 00:38:23,399 --> 00:38:25,298 КАО НЕДОХРАНИ ЋУРИЋ. 559 00:38:25,367 --> 00:38:27,033 ТВОЈ СИН ДАН 560 00:38:27,102 --> 00:38:28,735 УСКОРО ЋЕ БИТИ ОСЛОБОЂЕН ИЗ ЗАТВОРА. 561 00:38:28,803 --> 00:38:31,871 ТВОЈ СИН ЏИМ ЈЕ ЈОШ УВЕК ИЗДРЖАВАЊЕ КАЗНЕ. 562 00:38:31,938 --> 00:38:33,038 [КАШАЉ] 563 00:38:33,105 --> 00:38:36,607 ВАШ СИН НЕД ИМА ЦЕНА НА ЊЕГОВУ ГЛАВУ. 564 00:38:36,675 --> 00:38:39,477 И ВЕЋ ЈЕСТЕ ИЗГУБИО ЈЕДНОГ МУЖА. 565 00:38:39,546 --> 00:38:41,279 [КАШАЉ] 566 00:38:41,346 --> 00:38:43,048 У СВОМ ЧОВЕЧАНСТВУ, ГОСПОЂО, 567 00:38:43,116 --> 00:38:45,415 МОРАМ ВАС САВЕТОВАТИ ДА НАПУСТИ ОВАЈ ОКРУГ. 568 00:38:45,482 --> 00:38:49,485 ТО МОЖЕ САМО ЗНАЧИТИ КАТАСТРОФА ДА ОСТАНЕ ОВДЕ. 569 00:38:49,553 --> 00:38:51,686 КЕЛЛИ НИКАД НЕ БЕЖИ. 570 00:38:54,024 --> 00:38:55,958 ДОБАР ДАН, МАДАМЕ. 571 00:39:01,030 --> 00:39:04,198 ОВО ЈЕ МОЈА КУЋА НА МОЈОЈ ЗЕМЉИ. 572 00:39:04,267 --> 00:39:07,034 И БИЋЕ ВИШЕ НЕГО ОБЈЕКТИ КАО ТИ 573 00:39:07,102 --> 00:39:10,036 И Г. ВХИТТИ ДА МЕ ОД ЊЕГА ГОНИ! 574 00:39:14,507 --> 00:39:17,411 Нед: ДАЈ МОЈУ ЉУБАВ У ЗЕМЉУ СЛОБОДНИХ 575 00:39:17,478 --> 00:39:20,212 И ДОМ ХРАБРИХ! 576 00:39:24,117 --> 00:39:26,417 ШТА ЋЕ ВАША МАЈКА САДА? 577 00:39:26,483 --> 00:39:29,653 БИЋЕ ОНА У реду СА МНОМ. 578 00:39:34,891 --> 00:39:37,427 НЕМАМ ЖЕЉУ ДА БИ БИЛО КОГА УТЛАЧИО, 579 00:39:37,494 --> 00:39:40,363 АЛИ ИМАМО 2 СТВАРИ. 580 00:39:40,431 --> 00:39:43,565 ДА СПРЕЧИТЕ ЗЛОЧИН, И ДА ГОНИМО КРИВЕ. 581 00:39:43,632 --> 00:39:45,334 ДА БИ УЧИНИЛИ ПРВО, 582 00:39:45,401 --> 00:39:47,869 МОРАМО ИСКОРЕНИТИ ОВАКВЕ БАНДЕ. 583 00:39:47,936 --> 00:39:50,771 ИМА САМО ЈЕДНО МЕСТО ЗА ЊИХ--БЕВЕРИДГЕ ЗАТВОР. 584 00:39:50,839 --> 00:39:53,874 МАЛИ ПРЕКРШАЈ ЈЕ НАЈБОЉЕ ДА ИХ ОСУДИ ЗА. 585 00:39:53,942 --> 00:39:55,708 ЧУВА ИХ ОД НЕВОЉА, 586 00:39:55,776 --> 00:39:57,810 СПРЕЧАВА ИХ ОД ПОСТАНКА ХЕРОЈА, 587 00:39:57,878 --> 00:40:00,313 И ПОТРЕБАН је БЉЕСАК ИЗ ЊИХ. 588 00:40:00,380 --> 00:40:04,116 АЛИ СУ ОПАСНИ. И НАРЕЂУЈЕМ ВАМ 589 00:40:04,183 --> 00:40:06,385 НИКАДА ДА СЕ НЕ БЛИЖИМ САМО КЕЛИ КОД. 590 00:40:06,453 --> 00:40:07,987 УВЕК У ДВОЈЕ. 591 00:40:08,054 --> 00:40:11,255 ЈЕДАН КОНСТАБИЛ УВЕК МОРА ПОДРЖИ ДРУГОГ. 592 00:40:18,262 --> 00:40:20,129 [певуши успаванка] 593 00:40:24,500 --> 00:40:25,668 [ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА] 594 00:40:38,712 --> 00:40:40,347 ШТА ЖЕЛИШ? 595 00:40:40,415 --> 00:40:42,281 ДА ЛИ ЈЕ ДАН КОД КУЋЕ? 596 00:40:42,349 --> 00:40:44,217 шта радиш ЖЕЛИШ ГА ЗА? 597 00:40:44,284 --> 00:40:46,084 ХОЋУ САМО ДА ГА ПИТАМ 598 00:40:46,152 --> 00:40:49,421 О НЕКИМ КОЊИМА НЕСТАО У ЧИЛТОНУ. 599 00:40:49,489 --> 00:40:51,088 [БЕБА ПЛАЧЕ] 600 00:40:53,259 --> 00:40:56,127 ОН ЈЕ САМО ПАР ДАНИ ИЗ ЗАТВОРА. 601 00:40:56,194 --> 00:40:58,495 ШТА ЈЕ МОГАО ИМАТИ ОБАВЕЗНО СА КОЈИМА? 602 00:40:58,563 --> 00:41:00,096 ОНДА ЈЕ НИШТА ЗА ИЗГУБИТИ 603 00:41:00,164 --> 00:41:01,498 ЈАШАЊЕМ У ГРАД СА МНОМ 604 00:41:01,564 --> 00:41:04,034 И ДОБИЈАЊЕ ЦЕЛИНЕ СТВАР СЕ РАСБИЛО. 605 00:41:04,100 --> 00:41:06,469 ИМАШ ЛИ, ДАН? 606 00:41:09,672 --> 00:41:11,740 И'М ХАВИНГ МОЈА ВЕЧЕРА ПРВО. 607 00:41:11,807 --> 00:41:13,242 СУРЕ. 608 00:41:16,377 --> 00:41:17,745 [БЕБА ПЛАЧЕ] 609 00:41:26,521 --> 00:41:29,821 ИМАТЕ НАЛОГ ДА УЂЕ У НАШУ КУЋУ? 610 00:41:29,889 --> 00:41:30,990 НЕ ТРЕБА МИ ГАРАНЦИЈА. 611 00:41:31,058 --> 00:41:33,292 ОВДЕ сам да ухапсим ДАНА ЗА КОЊОКРАДУ. 612 00:41:33,359 --> 00:41:35,160 НИКАД НЕ МОГЛИ БЕЖИТЕ СЕ СА ТИМ 613 00:41:35,227 --> 00:41:36,361 БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ. 614 00:41:39,631 --> 00:41:41,065 ОВО ЈЕ ЈА ГАРАНЦИЈА. 615 00:41:47,038 --> 00:41:48,704 КАТЕ, ДОЂИ И УЗМИ ВАША ВЕЧЕРА! 616 00:41:53,042 --> 00:41:55,210 КАДА ТРЕБА ДЕЧАК ДА ЈЕ УЗЕО КОЊА? 617 00:41:55,278 --> 00:41:58,846 НИЈЕ ОТИШАО ОВДЕ ОД КАДА ЈЕ ДОШАО КУЋИ. 618 00:41:58,914 --> 00:42:01,048 НЕ СРАМИ СЕ, КАТЕ. 619 00:42:01,116 --> 00:42:02,317 Гђа Кели: ЗАДРЖАВАЈТЕ СВОЈЕ РУКЕ СЕБИ, 620 00:42:02,385 --> 00:42:04,685 ТИ НЕПОЗОРНИ ЧЛАНАК! 621 00:42:04,753 --> 00:42:07,019 [СМИЈЕХ] 622 00:42:07,088 --> 00:42:09,322 АКО ТРЕБА МОГАО ДА ГА ВИДИМ САДА. 623 00:42:09,390 --> 00:42:10,490 ОН ЈЕ ТАМО! 624 00:42:13,493 --> 00:42:14,793 [ПУЦАЈ] 625 00:42:14,860 --> 00:42:16,061 [плаче] 626 00:42:18,198 --> 00:42:20,732 МАЈКО БОЖИЈА, ОН КРВАРИ. 627 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 ДАЈТЕ МУ ВОДЕ. 628 00:42:25,637 --> 00:42:26,903 [ЗВИЂАЊЕ] 629 00:42:37,713 --> 00:42:39,648 НАЈЛЕПШЕ ЈЕ ДОБА ДАНА, 630 00:42:39,716 --> 00:42:41,816 НЕМА ГРЕШКЕ. 631 00:42:47,522 --> 00:42:49,657 И НЕКА СВЕТИ ЗАШТИТИ ВАС СВЕ. 632 00:42:49,724 --> 00:42:51,258 [СМИЈЕХ] 633 00:42:56,930 --> 00:42:59,565 Ох, па, НАЈБОЉЕ ЈЕ ДА БУДЕ НА ПУТУ. 634 00:43:01,801 --> 00:43:04,635 И СВИМА ВАМ ОБЕЋАВАМ Нећу рећи ништа о томе. 635 00:43:04,702 --> 00:43:05,736 НИ РЕЧ. 636 00:43:46,273 --> 00:43:49,474 ИН, ДЕМАЦИ! ИМАЈМО ИХ! 637 00:43:57,248 --> 00:43:58,681 [БЕБА ПЛАЧЕ] 638 00:44:02,886 --> 00:44:04,487 госпођа Кели: СКЛОНИТЕ РУКЕ СА ЊЕ! 639 00:44:04,554 --> 00:44:06,187 ГДЕ ТИ ЈЕ СИН, ЕДВАРД КЕЛЛИ? 640 00:44:06,254 --> 00:44:07,255 НАЂИ ГА. 641 00:44:07,323 --> 00:44:08,454 ГДЕ ЈЕ ОН? НАЂИ ГА. 642 00:44:08,522 --> 00:44:09,758 ИМАШ ДУГО ДОСТА НОСА. 643 00:44:09,826 --> 00:44:11,226 НАПЛАТЕ СЕ ЗА ПУЦАЊЕ 644 00:44:11,294 --> 00:44:12,927 И ПОКУШАЈ УБИСТВА ПОЛИЦИЈСКОГ КОНСТАБЛА 645 00:44:12,995 --> 00:44:14,761 ВХИЛСТ ЕНГАГЕД У СВОЈИМ ДУЖНОСТИМА. 646 00:44:14,829 --> 00:44:16,196 ПУЦАЊА И УБИСТВА, ЈЕ ЛИ? 647 00:44:16,263 --> 00:44:17,665 А ГДЈЕ ЈЕ МЕТАК ДОЂИ ИЗ МОЛИТВЕ, 648 00:44:17,731 --> 00:44:19,299 АЛИ ИЗ ВРАТА ОД БОЦЕ РАКИЈЕ? 649 00:44:19,366 --> 00:44:20,532 А ШТО СЕ ТИЧЕ НЕДА, 650 00:44:20,601 --> 00:44:22,835 ДЕЧАК НИ БИЛА ОВДЕ. 651 00:44:22,903 --> 00:44:24,669 [БЕБА ПЛАЧЕ] 652 00:44:24,736 --> 00:44:26,205 У реду. 653 00:44:30,678 --> 00:44:32,943 И ТРЕБА МНОГО ВАС 654 00:44:33,012 --> 00:44:36,313 ЗА НАПАД НА ЈЕДНУ ЖЕНУ И ЊЕНА ДЕЦА. 655 00:44:36,380 --> 00:44:40,117 КАКО ХРАБРО, РИЧЕ СВИЊЕ СТЕ. 656 00:44:41,686 --> 00:44:43,284 Судија: ГЂА. КРАЉ, 657 00:44:43,352 --> 00:44:46,089 ИЛИ КАКО СТЕ ВИШЕ ОПЋЕПОЗНАТО, ГЂ. КЕЛЛИ, 658 00:44:46,156 --> 00:44:49,458 ПРОГЛАШЕНИ СТЕ КРИВИМ ПОМАГАЊА И ПОДРЖАВАЊА 659 00:44:49,525 --> 00:44:51,693 У ПОКУШАЈУ УБИСТВА КОНСТАБЛА ФИЦПАТРИКА. 660 00:44:51,761 --> 00:44:54,629 ИСТРАЈАЛИ СТЕ У НОШЕЊУ ВАШЕ БЕБЕ 661 00:44:54,697 --> 00:44:55,929 КРОЗ СУЂЕЊЕ 662 00:44:55,997 --> 00:44:59,334 У ГРОТЕСЦИ И НЕУСПЕШНИ ПОКУШАЈ 663 00:44:59,401 --> 00:45:00,967 ДА СЕ НАБАВЉА САМОЋ. 664 00:45:01,035 --> 00:45:03,969 МОГУ САМО ПРЕТПОСТАВЉАТИ ДА ЈЕ ТО ВАША ЖЕЉА 665 00:45:04,037 --> 00:45:06,071 ДА ВАША БЕБА ПОДЕЛИ РЕЧЕНИЦУ 666 00:45:06,139 --> 00:45:08,274 КОЈА ЋЕМО НАМЕТНУТИ. 667 00:45:08,342 --> 00:45:10,142 3 ГОДИНЕ ЗАТВОРА. 668 00:45:10,210 --> 00:45:11,343 [БАНГС ГАВЕЛ] 669 00:45:11,410 --> 00:45:13,245 [БЕБА ПЛАЧЕ] 670 00:45:13,313 --> 00:45:16,780 ДА ЈЕ ТВОЈ СИН НЕД БИО ОВДЕ, ДАО бих МУ 15. 671 00:45:18,282 --> 00:45:19,583 3 ГОДИНЕ! 672 00:45:19,651 --> 00:45:21,818 НЕ МОГУ ТО ЈОЈ! ДОСТА ЈЕ. 673 00:45:21,886 --> 00:45:24,454 ДОБИЋЕ ГОДИНУ ОДпуста ЗА ДОБРО ПОНАШАЊЕ, 674 00:45:24,521 --> 00:45:25,456 НЕ ЗАБОРАВИТЕ ТО. 675 00:45:25,523 --> 00:45:27,190 ДОБРО ПОНАШАЊЕ? ИМАЋЕ НОЖ 676 00:45:27,258 --> 00:45:29,223 У ПРВУ ЗАМКУ ТО ИДЕ У ЊЕНУ ЋЕЛИЈУ. 677 00:45:29,492 --> 00:45:30,826 ИМА САМО ЈЕДНО ОБАВЕЗНО. 678 00:45:30,893 --> 00:45:33,394 МОРАМ ПРЕДАЈ СЕ СЕБЕ. 679 00:45:33,463 --> 00:45:35,464 НЕД, НЕ! ШТА? 680 00:45:35,531 --> 00:45:37,130 У ЗАМЕНУ ЗА МОЈУ МАЈКУ. 681 00:45:37,198 --> 00:45:39,097 ПРЕДАЛА бих се ЗА ЊУ. 682 00:45:39,166 --> 00:45:41,168 ПОСЛАЋЕМО ПОРУКУ ДА ТАКО КАЖЕМ. 683 00:45:41,235 --> 00:45:44,438 НЕМОГУЋЕ, Г. МцИННЕС. ПОТПУНО НЕМОГУЋЕ. 684 00:45:44,507 --> 00:45:47,640 НЕЋУ ИМАТИ КРИМИНАЛЦЕ ДА МИ УСЛОВЕ, 685 00:45:47,708 --> 00:45:49,374 И САМО ОД ТОГА, 686 00:45:49,443 --> 00:45:51,276 НЕ ТРЕБА БРАЋА КЕЛИ 687 00:45:51,344 --> 00:45:52,511 ДА СЕ ПРЕДАЈУ. 688 00:45:52,579 --> 00:45:54,212 ИМАТЕ МОЈА УВЕРВАЊА БИЋЕ УЗЕТИ 689 00:45:54,280 --> 00:45:55,378 У ОКВИРУ НЕДЕЉЕ. 690 00:46:11,095 --> 00:46:12,628 МАГГИЕ! СХХ! 691 00:46:12,696 --> 00:46:14,462 НЕД, ВИДЕЛИ СМО 4 ЧОВЕКА НА КОЊУ 692 00:46:14,531 --> 00:46:15,563 ДОЛЕ КОД ПОТОКА. 693 00:46:15,631 --> 00:46:18,100 Мислим да су војници У ЦИВИЦУ. 694 00:46:18,167 --> 00:46:20,002 [СВИРА МУЗИКА] 695 00:46:36,383 --> 00:46:40,518 � САДА 4 ЈОЛЛИ ТРООПЕРС ИЗ МАНСФИЛДТОВНА � 696 00:46:40,585 --> 00:46:44,155 � ЈЕ ПОСЛАН У ЛОВ СВИ КЕЛЛИ БОИС ДОВН � 697 00:46:44,222 --> 00:46:46,289 � ТРАЖИЛИ СУ ВОМБАТ � 698 00:46:46,357 --> 00:46:47,893 � ВЕЋИ ДИО НЕДЕЉЕ � 699 00:46:47,960 --> 00:46:49,692 � И УЛОГОВАЛИ НА БАНКАМА � 700 00:46:49,759 --> 00:46:52,128 � ОД ПОТОКА СТРИНГИБАРК � 701 00:46:52,195 --> 00:46:56,700 � АЛИ ЛОНИГАНОВА УДОВИЦА, ОНА НЕ ПЕВА НИЈЕДНУ ПЕСМУ � 702 00:46:56,766 --> 00:46:58,199 � ОНА ХОДА ОВА ЦРВЕНА БРДА � 703 00:46:58,267 --> 00:47:00,202 � И ОНА ПЛАЧЕ ЦЕЛУ НОЋ � 704 00:47:00,269 --> 00:47:04,339 � КАЖУ ДА НЕД КЕЛИ НИКАДА СЕ НЕ УЧИНИ ПОГРЕШНО � 705 00:47:06,576 --> 00:47:09,875 � АЛИ КАЖИ ТО ЛОНИГАНОВОЈ УДОВИЦИ � 706 00:47:14,549 --> 00:47:18,617 � РАНО ТОГА ЈУТРА СРЕД СМЕХА И ВИКЕ � 707 00:47:18,685 --> 00:47:22,286 � КЕНЕДИ И СКЕНЛОН, Одјахали су са 'скаутина' 708 00:47:22,354 --> 00:47:25,489 � ОНИ СУ НАПУСТИЛИ МцИНТИРЕ ЗА КУВАЊЕ ГРУБ � 709 00:47:25,556 --> 00:47:29,492 � ДОК ЈЕ ЛОНИГАН ПЕВАО У СТАРОЈ КАДИ ЗА ПРАЊЕ � 710 00:47:36,266 --> 00:47:38,468 � ЧИСТИЛИ СУ ЛОГОР И КУВАЊЕ ЧАЈА � 711 00:47:38,535 --> 00:47:39,936 БАИЛ УП! 712 00:47:40,102 --> 00:47:41,637 � КАДА ЈЕ СКОЧИО НЕД КЕЛЛИ � 713 00:47:41,705 --> 00:47:43,806 � СА ЊЕГОВИМ ДРУГОВИМА ТРИ � 714 00:47:43,873 --> 00:47:47,341 � УЗВИК И ПЛАЧ И ПУЦКА ПИШТА � 715 00:47:50,814 --> 00:47:53,512 � ЛОНИГАН СТАГГЕРС � 716 00:47:56,918 --> 00:48:01,253 � И ЛОНИГАН ЈЕ ГОТОВО � 717 00:48:01,321 --> 00:48:03,722 � АЛИ ЛОНИГАНОВА УДОВИЦА, ОНА ПЕВА СТАРУ ПЕСМУ... � 718 00:48:03,790 --> 00:48:05,189 КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ? 719 00:48:05,256 --> 00:48:07,960 МцИНТИРЕ. 720 00:48:08,027 --> 00:48:10,195 КО ЈЕ ОН? 721 00:48:10,263 --> 00:48:13,430 ЛОНИГАН. 722 00:48:13,498 --> 00:48:15,865 НИСАМ ГА ПРЕПОЗНАО. 723 00:48:15,934 --> 00:48:17,533 СТАВИТЕ ОВЕ МУ. 724 00:48:17,602 --> 00:48:20,169 ДАЈЕШ МИ СВОЈУ РЕЧ НЕЋЕТЕ ПОКУШАТИ И ПОБЕЋИ? 725 00:48:20,237 --> 00:48:21,837 НЕД. СХУТ УП. 726 00:48:21,905 --> 00:48:23,106 ДАЈЕМ ТИ РЕЧ. 727 00:48:23,171 --> 00:48:24,539 НЕ ВЕРУЈ МУ, БУДАЛО. 728 00:48:24,608 --> 00:48:25,907 СХУТ УП! 729 00:48:25,975 --> 00:48:27,409 САДА, КАДА ДРУГА 2 ВРАТИ СЕ, 730 00:48:27,477 --> 00:48:28,745 ДОБИЈЕТЕ ИХ ДА СЕ ПРЕДАЈЕМ. 731 00:48:28,812 --> 00:48:30,377 НЕ ЖЕЛИМ ВИШЕ УБИЈА, ДА ЛИ РАЗУМЕШ? 732 00:48:30,445 --> 00:48:31,377 ДОЛАЗИ! ДОЛАЗИ! 733 00:48:31,445 --> 00:48:33,081 ТАКЕ ЦОВЕР! 734 00:48:33,148 --> 00:48:34,348 ГЕТ ДОВН. 735 00:48:34,416 --> 00:48:35,817 � АЛИ НАЧИН ДА УМРИ � 736 00:48:35,883 --> 00:48:37,517 � НИКО НЕЋЕ ГОВОРИТИ � 737 00:48:39,119 --> 00:48:40,886 � КАДА КАЖУ ОД СЛАВЕ � 738 00:48:40,954 --> 00:48:43,022 � НА ПОТОКУ СТРИНГИБАРК � 739 00:48:45,459 --> 00:48:49,460 � АЛИ ЛОНИГАНОВА УДОВИЦА, ОНА НЕ ПЕВА НИКАКВЕ ПЕСМЕ � 740 00:48:49,529 --> 00:48:51,129 � ОНА ХОДА ОВА ЦРВЕНА БРДА � 741 00:48:51,196 --> 00:48:52,930 � ОНА ПЛАЧЕ ЦЕЛУ НОЋ 742 00:48:52,998 --> 00:48:56,634 � КАЖУ ДА НЕД КЕЛИ НИКАДА СЕ НЕ УЧИНИ ПОГРЕШНО � 743 00:49:00,137 --> 00:49:04,008 � АЛИ КАЖИ ТО ЛОНИГАНОВОЈ УДОВИЦИ � 744 00:49:04,076 --> 00:49:05,574 НА ВАМА ЈЕ, САДА, ДРУГАР. 745 00:49:07,645 --> 00:49:09,679 � ПА ПЕВАЈТЕ ОД НЕДА КЕЛИЈА... � 746 00:49:09,747 --> 00:49:12,248 НАРЕДНИЧЕ! ИМАЈУ ЛОГОР ОКОЛИ. 747 00:49:14,283 --> 00:49:18,419 � ПОНОС АУСТРАЛИЈЕ, БИЧ КРУНЕ � 748 00:49:18,486 --> 00:49:22,756 � ПЈЕВАЈ О ЊЕГОВОЈ ХРАБРОСТИ, И БОГ МУ БЛАГОСЛОВИО ГЛАВУ � 749 00:49:24,025 --> 00:49:27,593 � И ЗАКОПАЈТЕ ИСТИНУ КАО КОЈИ МРТВАТЕ � 750 00:49:34,900 --> 00:49:36,034 ДАН! 751 00:49:42,040 --> 00:49:46,810 � АЛИ ЛОНИГАНОВА УДОВИЦА ОНА НЕ ПЕВА НИКАКВЕ ПЕСМЕ � 752 00:49:46,978 --> 00:49:49,046 � ОНА ХОДА ОВА ЦРВЕНА БРДА � 753 00:49:49,113 --> 00:49:52,480 � И ОНА ПЛАЧЕ ЦЕЛУ НОЋ � 754 00:49:52,549 --> 00:49:56,650 � КАЖУ ДА НЕД КЕЛИ НИКАДА СЕ НЕ УЧИНИ ПОГРЕШНО � 755 00:50:07,261 --> 00:50:11,363 � НЕД КЕЛЛИ НИКАДА СЕ НЕ УЧИНИ ПОГРЕШНО � 756 00:50:16,635 --> 00:50:19,938 � НЕД КЕЛЛИ'С НИКАДА ПОГРЕШНО � 757 00:50:37,019 --> 00:50:39,520 � АЛИ КАЖИ ТО ЛОНИГАНОВОЈ УДОВИЦИ � 758 00:50:52,366 --> 00:50:54,968 [СТЕЋАЊЕ] 759 00:50:58,504 --> 00:51:01,806 ЗАШТО НИЈЕ КРВАВА БУДАЛА СЕ ПРЕДАЛА? 760 00:51:05,077 --> 00:51:06,408 ИДЕМО. 761 00:51:06,477 --> 00:51:09,879 ДА, ајде БУДИТЕ САДА. 762 00:51:09,947 --> 00:51:11,081 КЕЛЛИ, НЕ ИДЕ. 763 00:51:11,149 --> 00:51:14,083 КЕЛЛИ, НЕ НАПУШТАЈ МЕ. 764 00:51:14,151 --> 00:51:15,685 ОХХ! 765 00:51:15,754 --> 00:51:17,654 ЗАВРШИ ТО. 766 00:51:17,722 --> 00:51:19,322 НЕ МОГУ ТРАЈАТИ МНОГО ДУЖЕ. 767 00:51:19,390 --> 00:51:21,056 ЗА БОГА ЧОВЕЧЕ! 768 00:51:21,124 --> 00:51:23,057 [СТЕЋАЊЕ] 769 00:51:23,126 --> 00:51:25,025 ЗАВРШИ ТО. 770 00:51:35,302 --> 00:51:36,736 ОКРЕНИ ГЛАВУ. 771 00:51:47,914 --> 00:51:49,313 УБИСТВО, ГОСПОДО. 772 00:51:49,381 --> 00:51:51,883 ХЛАДНОКРВНО УБИСТВО. 773 00:51:51,950 --> 00:51:53,750 ОВО СУ ЈЕДИНЕ РЕЧИ ЗА ТО. 774 00:51:53,818 --> 00:51:56,420 КОЈИ ГОД ИСПРАВКЕ МОЖДА ЈЕ НАПРАВЉЕНО 775 00:51:56,488 --> 00:52:00,122 ЗА ОВЕ ЉУДЕ ПРЕ, ОНИ СУ ОДУЗЕТИ САД. 776 00:52:00,190 --> 00:52:02,391 МОЖЕМО САМО ПРОГЛАСИТИ НЕД КЕЛЛИ 777 00:52:02,458 --> 00:52:04,260 И ЊЕГОВА БРАТА ОДМЕТНИЦИ 778 00:52:04,327 --> 00:52:07,862 И СТАВИТЕ ЦЕНА ОД 2.000 ФУНТИ 779 00:52:07,930 --> 00:52:09,264 НА ЊИХОВИМ ГЛАВАМА. 780 00:52:09,330 --> 00:52:11,233 ПАРЛАМЕНТ ЈЕ ДЕЛУЈУЋИ НА ОВО ДАНАС. 781 00:52:11,301 --> 00:52:15,534 ДРУШТВО МОРА ЗАШТИТИ СЕ. 782 00:52:15,602 --> 00:52:19,272 ТО ЋЕ БИТИ СВЕ, ГОСПОДО. ДОБАР ДАН. 783 00:52:21,276 --> 00:52:22,809 ТЕРРИБЛЕ ТХИОНГ 784 00:52:22,877 --> 00:52:24,409 БИЛА ЈЕ МЕСАРНА, МАЦ. 785 00:52:24,476 --> 00:52:27,146 МОЖЕ ТАКО ЛАКО ИЗБЕГНУТИ СУ. 786 00:52:27,214 --> 00:52:31,183 ДА, ДА БИ САМО КЕНЕДИ БИО ПАЗЉИВИЈИ. 787 00:52:31,250 --> 00:52:34,418 ДА БИ САМО ПРИСТАЛА НА КЕЛЛИЈЕВ ДОГОВОР. 788 00:52:51,634 --> 00:52:54,135 НОВИНЕ! МИ СМО ПОЗНАТИ! 789 00:53:00,142 --> 00:53:02,343 ВРЕДИМО 2.000 ФУНТИ! 790 00:53:04,478 --> 00:53:06,379 2,000 фунти? 791 00:53:07,681 --> 00:53:10,348 НИСУ МОГЛИ ДА МЕ БОЈАЈУ БЛАЦКЕР АКО СУ ПОКУШАЛИ. 792 00:53:15,254 --> 00:53:17,056 АКО САМО ЗНАЛИ ТЕ, НЕД. 793 00:53:21,626 --> 00:53:23,726 РЕЧИ СУ ЈАКО ГЛАСНЕ. 794 00:53:23,794 --> 00:53:27,197 ДА САМО ТИ МОГАО ИХ КОРИСТИТИ. 795 00:53:27,265 --> 00:53:28,897 ШТА МИСЛИШ? 796 00:53:28,965 --> 00:53:32,100 ДА НАПРАВИ СВЕ РАЗУМИЈЕТЕ. 797 00:53:35,538 --> 00:53:38,338 МОЖДА НАМ НЕ БИ ТРЕБАО ПУШТЕ И БАРВАТ ОНДА. 798 00:53:38,406 --> 00:53:39,907 ШТА МОЖЕМО УЧИНИТИ? 799 00:53:41,810 --> 00:53:43,744 ПРЕТПОСТАВИ НАПИШЕМ ПИСМО? 800 00:53:55,353 --> 00:53:56,921 „ШТА БИ ЉУДИ КАЖУ 801 00:53:56,988 --> 00:53:59,791 „АКО СУ ВИДЕЛИ ВЕЛИКА ГРУДА 802 00:53:59,860 --> 00:54:01,525 „ОД ИРЦА 803 00:54:01,593 --> 00:54:04,759 „ЧАСТИР ОВЦА ЗА 15 БОБ НЕДЕЉНО 804 00:54:04,829 --> 00:54:08,432 „ИЛИ ЋУРКЕ РЕПОВИ У РАЊУ ТАЛЛАРООК 805 00:54:08,498 --> 00:54:11,099 ЗА ОСМЕХ ОД ЈУЛИЈЕ?" 806 00:54:13,302 --> 00:54:14,668 „Рекли би 807 00:54:14,736 --> 00:54:16,839 „ТРЕБАО ЈЕ БИТИ СТИДИ СЕ СЕБЕ. 808 00:54:16,906 --> 00:54:18,740 „АЛИ ОН БИ БИО КРАЉ 809 00:54:18,808 --> 00:54:20,341 „УПОРЕДЕН СА ПОЛИЦАЈЦЕМ 810 00:54:20,409 --> 00:54:22,743 „КО ЈЕ ДЕЗЕРТИО ШАМРОКА, 811 00:54:22,810 --> 00:54:26,881 „ЗНАК ДУХОВНОСТИ И ПРАВА ХРАБРОСТ 812 00:54:26,949 --> 00:54:30,083 „ДА СЛУЖИ ПОД ЗАСТАВА ЈЕДНЕ НАЦИЈЕ 813 00:54:30,150 --> 00:54:32,251 „ТО ТРАНСПОРТОВАНО ЊЕГОВИ ПРЕЦИ 814 00:54:32,319 --> 00:54:34,353 „ВАН ДИМЕНОВОМ ЗЕМЉИШТЕ, 815 00:54:34,420 --> 00:54:36,755 „ДО БОРОВА ЊИХОВИ МЛАДИ ЖИВОТИ, 816 00:54:36,823 --> 00:54:41,092 „ЊИХОВА КРВ, ЊИХОВЕ КОСТИ, 817 00:54:41,159 --> 00:54:43,361 „ЊИХОВА ЉЕПОТА, 818 00:54:43,428 --> 00:54:45,728 „У ГЛАДНИ И БЕДА 819 00:54:45,795 --> 00:54:48,164 „МЕЂУ ТИРАНИМА ГОРЕ 820 00:54:48,232 --> 00:54:50,099 ОД ОБЕЋАНОГ САМОГ ПАКА“. 821 00:54:50,167 --> 00:54:52,134 Стив: АХ, НИКАД ТО НЕ ПРОЧИТАЈУ. 822 00:54:52,203 --> 00:54:53,502 ТИ СИ НАПУКАН, НЕД. НИКАД НЕ СЛУШАЈУ 823 00:54:53,570 --> 00:54:55,405 МОМАЧИМА КАО НАС. 824 00:54:55,473 --> 00:54:58,773 МОгли бисмо да га испоручимо ЈАВНО... 825 00:54:58,840 --> 00:55:00,708 И ПРИКУПЉАЈТЕ НОВАЦ НАМ ТРЕБА. 826 00:55:22,395 --> 00:55:24,129 [ЗВОНИ] 827 00:55:27,966 --> 00:55:29,801 [ПСИ ЛАЈУ] 828 00:55:50,151 --> 00:55:51,719 ОКО ЛЕЂА. 829 00:56:10,070 --> 00:56:12,101 БАИЛ УП. 830 00:56:15,907 --> 00:56:17,707 � О, НЕКО ЈЕ УКРАО О'БАНИОНОВА СВИЊА � 831 00:56:17,976 --> 00:56:20,009 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 832 00:56:20,077 --> 00:56:22,376 � ПАТ МцЦАРВЕР'С КОЊ И РИГ � 833 00:56:22,445 --> 00:56:24,113 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 834 00:56:24,180 --> 00:56:26,715 � И НЕКО ЈЕ ОПЉАЧКАО СИДНЕЈСКА ПОШТА � 835 00:56:26,782 --> 00:56:29,116 � И ОТПУШТЕН ЗАТВОР ЏЕРИЛДЕРИ � 836 00:56:29,484 --> 00:56:31,552 � И АКО ЈЕ ТАТЕР УЗЕВАК ТРЕБА ДА ПРОПАСТИ � 837 00:56:31,621 --> 00:56:33,821 � ОНИ ЋЕ КРИВИТИ ТХЕ КЕЛЛИС � 838 00:56:33,888 --> 00:56:36,522 � КРИВИТЕ КЕЛЛИС, ДЕЧАЦИ � 839 00:56:36,591 --> 00:56:37,858 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 840 00:56:37,926 --> 00:56:40,126 � СРАМОТА, СРАМОТА, ЗА ИМЕ � 841 00:56:40,194 --> 00:56:43,297 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 842 00:56:43,364 --> 00:56:45,164 [СМЕЈЕ СЕ] 843 00:57:05,149 --> 00:57:06,482 'ТО ЈЕ КЕЛЛИ БАНДА. 844 00:57:06,549 --> 00:57:08,985 НАПОКОН. 845 00:57:09,052 --> 00:57:10,353 МОРА БИТИ НЕКА ГРЕШКА. 846 00:57:10,419 --> 00:57:13,021 ИГРА ЈЕ ГОТА, НЕД. ДОЂИ ТИХО. 847 00:57:13,089 --> 00:57:15,022 Ја нисам НЕД КЕЛЛИ, Г-дине. 848 00:57:15,090 --> 00:57:16,223 АЛИ ЈЕСАМ. 849 00:57:16,491 --> 00:57:18,926 � АКО БИЛО КО КРАДЕ КОЊА � 850 00:57:18,995 --> 00:57:20,661 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 851 00:57:20,728 --> 00:57:22,597 � АКО БИЛО КО КРШИ ЗАКОН � 852 00:57:22,663 --> 00:57:24,163 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 853 00:57:24,231 --> 00:57:26,565 � БИЛО КО НЕШТО НОВО � 854 00:57:26,633 --> 00:57:28,766 � ИЛИ РАДИ ШТА ЖЕЛЕЛА БИ ДА УРАДИШ � 855 00:57:28,834 --> 00:57:31,537 � И ИФ ТХЕ ТРООПЕРС НЕ ЗНАМ КО � 856 00:57:31,604 --> 00:57:34,038 � ОНИ КРИВИ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 857 00:57:34,106 --> 00:57:36,306 � КРИВИТИ НА КЕЛИСИМА, ДЕЧАЦИ � 858 00:57:36,375 --> 00:57:37,842 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 859 00:57:37,910 --> 00:57:39,912 � СРАМОТА, СРАМОТА, НА ИМЕ � 860 00:57:39,980 --> 00:57:42,412 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 861 00:57:42,480 --> 00:57:45,348 ГОСПОЂИЦЕ, ДОШАО САМ ДА НАПРАВИМ А ПОВЛАЧЕЊЕ. БАИЛ УП. 862 00:57:45,416 --> 00:57:48,017 ОТКЉУЧАЈТЕ СВОЈ СЕФ, ДАЈТЕ СВОЈ ГОТОВИН. 863 00:58:00,529 --> 00:58:02,129 САДА СВИ ИДЕМО ЗА ВОЖЊУ. 864 00:58:02,196 --> 00:58:03,463 ДОЂИТЕ, ГОСПОЂА. СЦОТТ. 865 00:58:03,531 --> 00:58:05,465 ВАН ДОБИТИ. ИДЕМО НА САхрану. 866 00:58:05,533 --> 00:58:08,535 � ПОСТАВЉЕНО ЈЕ НА СВАКОМ ЗИДУ � 867 00:58:08,603 --> 00:58:10,536 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 868 00:58:10,604 --> 00:58:12,238 � НЕМА ЗЛОЧИНА ПРЕВЕЛИКА ИЛИ МАЛА � 869 00:58:12,305 --> 00:58:13,973 � КРИВИТИ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 870 00:58:14,042 --> 00:58:16,108 � УБИЛИ СУ ХИЉАДУ, ПА КАЖУ � 871 00:58:16,176 --> 00:58:18,108 � ЗНАТЕ ДА СУ ВЕЗАНИ ГОРЕТИ У ПАКЛУ � 872 00:58:18,177 --> 00:58:21,146 � МИСЛИМ ДА ЋУ УКРАСТИ КОЊ МИСЕЛФ � 873 00:58:21,212 --> 00:58:22,979 � И КРИВИТИ ЗА ТО ТХЕ КЕЛЛИС � 874 00:58:23,048 --> 00:58:24,381 УЗМИ МОЈ БУГГИ, И МИ ЋЕМО УПОРЕЖИТЕ ОВО. 875 00:58:24,449 --> 00:58:27,050 Нисам сигуран да бих то урадио, ТУЖИЛАЦ НАЈС: СЦОТТ. 876 00:58:27,118 --> 00:58:29,751 � СРАМОТА, СРАМОТА, НА ИМЕ � 877 00:58:29,819 --> 00:58:32,255 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 878 00:58:34,992 --> 00:58:36,991 ДОЂИТЕ ДЕЦО. 879 00:58:45,867 --> 00:58:47,434 ОНИ СУ КРЕДИТИ ВАС ГОСПО. 880 00:58:47,502 --> 00:58:49,035 ХВАЛА ВАМ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: КЕЛЛИ. 881 00:58:49,102 --> 00:58:51,439 МОРАМ РЕЋИ, ЈЕСТЕ МНОГО БОЉЕ ИЗГЛЕДА 882 00:58:51,506 --> 00:58:53,973 НЕГО СМО ВОДЕНИ ВЕРОВАТИ. 883 00:58:54,041 --> 00:58:55,675 АЛИ ЗАШТО ТАКАВ МЛАДИЋ 884 00:58:55,742 --> 00:58:57,609 НОСИ БРДУ? 885 00:58:57,677 --> 00:58:59,411 МОЈА МАЈКА је говорила, ГОСПОЂА. СЦОТТ, 886 00:58:59,479 --> 00:59:01,180 ТАЈ ЉУБАВАЊЕ ЧОВЕКА БЕЗ БРАДЕ 887 00:59:01,246 --> 00:59:03,514 БИЛО КАО ДА ЈЕДЕ КАШУ БЕЗ СОЛИ. 888 00:59:05,183 --> 00:59:08,152 ЈЕСТЕ ЛИ КАШУ БЕЗ СОЛИ, ГЂ. СЦОТТ? 889 00:59:09,555 --> 00:59:11,489 Ох, НИКАД, ТУЖИЛАЦ НАЈС: КЕЛЛИ. 890 00:59:12,889 --> 00:59:14,057 Опростите. 891 00:59:14,125 --> 00:59:16,159 � НЕКО ЈЕ УБИО ОЛД ЈИМ ДЕВИНЕ � 892 00:59:16,126 --> 00:59:17,960 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 893 00:59:18,027 --> 00:59:19,861 � 'БИО ЈЕ МРАК И СМРТНОГ ЗЛОЧИНА � 894 00:59:19,929 --> 00:59:22,597 � ТАКО КРИВ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 895 00:59:22,665 --> 00:59:23,964 � НЕКО ЈЕ УБИО ОЛД ЈИМ ДЕВИНЕ � 896 00:59:24,031 --> 00:59:26,333 � НЕ ЗНАМО КАКО ОН ЈЕ УМРАО � 897 00:59:26,401 --> 00:59:28,971 � СИРОМАШНИ СТАРАЦ ЈЕ ИМАО 109 година 898 00:59:31,106 --> 00:59:33,241 � АЛИ КРИВИТЕ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 899 00:59:33,308 --> 00:59:35,409 � КРИВИТИ НА КЕЛИСИМА, ДЕЧАЦИ � 900 00:59:35,477 --> 00:59:37,310 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 901 00:59:37,377 --> 00:59:39,445 � СРАМОТА, СРАМОТА, НА ИМЕ � 902 00:59:39,513 --> 00:59:42,880 � КРИВИТИ � 903 00:59:42,948 --> 00:59:44,415 � ТХЕ КЕЛЛИС � 904 01:00:11,440 --> 01:00:13,575 ДАМЕ И ГОСПОДО, 905 01:00:13,642 --> 01:00:14,874 пре него што одеш, 906 01:00:14,943 --> 01:00:16,642 ИМА НЕШТО Хтео бих да кажем. 907 01:00:16,709 --> 01:00:19,245 НОВИНЕ ИМАЈУ НАЗИВА МЕ УБИЦОМ. 908 01:00:19,312 --> 01:00:21,213 АЛИ МОЈА САВЕСТ ЈЕ ЈАСНО 909 01:00:21,282 --> 01:00:22,716 КАО СНЕГ У ПЕРУУ. 910 01:00:22,784 --> 01:00:25,551 НИКАД НИСАМ УБИО БИЛО КОГА. 911 01:00:25,619 --> 01:00:28,686 УБИО САМ ПОЛИЦИЈУ ФЕР, СТАНД-УП БОРБА. 912 01:00:28,755 --> 01:00:30,623 МАДА, ДА БИ БИО БЕЗБРАЊЕН, 913 01:00:30,689 --> 01:00:34,124 БИЛО БИ ПУЦА МЕ КАО ПСА. 914 01:00:34,192 --> 01:00:35,758 БИО САМ ОД ЗАКОНА БЕЗ УЗРОКА 915 01:00:35,826 --> 01:00:38,161 ДОК ТРАЖИ ПРАВДУ ЗА МОЈУ МАЈКУ. 916 01:00:38,228 --> 01:00:40,830 АКО ДОБИЈЕМ ТУ ПРАВДУ, ТИХО ЋУ ИЋИ. 917 01:00:40,898 --> 01:00:44,200 АКО НЕ, ТРАЖИЋУ ОСВЕТУ 918 01:00:44,268 --> 01:00:45,701 ДОК МИ БОГ ДАЈЕ СНАГА 919 01:00:45,769 --> 01:00:47,170 ДА ПОВИСНЕ ОБРАЧ. 920 01:00:47,237 --> 01:00:49,771 НАПИСАО САМ ПИСМО ОБЈАШЊЕЊА СВЕ ОВО 921 01:00:49,838 --> 01:00:51,306 ЗА ЧЛАНА ПАРЛАМЕНТА, 922 01:00:51,375 --> 01:00:53,207 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДОНАЛД ЦАМЕРОН. 923 01:00:53,275 --> 01:00:55,142 И ВОЛЕО БИ СЕ ТЕ, МАДАМЕ, 924 01:00:55,210 --> 01:00:58,912 ДА СЕ УВЕРИТЕ ДОСТАВЉЕНО МУ ЈЕ. 925 01:00:58,980 --> 01:01:00,748 НЕЋЕШ МЕ ИЗНЕВАТИ, Хоћеш ли сада? 926 01:01:00,815 --> 01:01:03,417 нећу те изневерити, ТУЖИЛАЦ НАЈС: КЕЛЛИ. 927 01:01:05,520 --> 01:01:07,487 � КОКОШКЕ НЕЋЕ ДА НЕЗЕ, КРАВЕ СЕ СУШЕ � 928 01:01:07,555 --> 01:01:09,355 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 929 01:01:09,423 --> 01:01:11,523 � НЕШТО НАПРАВЉЕНО ПЛАЧ БЕБЕ � 930 01:01:11,591 --> 01:01:13,224 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 931 01:01:13,292 --> 01:01:15,259 � ШТА ТИ КАЖЕШ, ШТА ТО КАЖЕШ? � 932 01:01:15,327 --> 01:01:16,960 � НЕКО ЈЕ ОПЉАЧКАО БАНКА ДАНАС � 933 01:01:17,028 --> 01:01:19,697 � И ИАКО ЈЕСУ 20 МИЉА ДАЉЕ � 934 01:01:21,667 --> 01:01:25,068 � КРИВИЋЕМО ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 935 01:01:26,804 --> 01:01:28,671 [ВРИШТА] 936 01:01:39,347 --> 01:01:41,014 Жена: УЗМИ СВОЈЕ РУКЕ ДАЉЕ ОД МЕНЕ! 937 01:01:41,082 --> 01:01:42,483 Човек: НИКАД ВИДЕО КЕЛЛИС. 938 01:01:42,551 --> 01:01:45,552 МОРАМ ДОБИТИ НАЗАД МОЈОЈ ДЕЦИ. 939 01:01:45,620 --> 01:01:47,353 НЕ! 940 01:01:47,420 --> 01:01:49,121 КРВАВИ ХРИСТЕ! 941 01:01:54,729 --> 01:01:56,394 Нед: ЈЕСУ ЛИ ОБЈАВИТИ? 942 01:01:56,463 --> 01:01:57,929 ШТА? МОЈЕ ПИСМО! 943 01:01:57,996 --> 01:01:59,731 ЈЕСИ ЛИ ЉУТ, НЕД? 944 01:01:59,797 --> 01:02:02,634 САМО ЈЕ СУПРОТНО. УХАПШЕНИ СУ 945 01:02:02,702 --> 01:02:04,268 СВИ НАШИ ПРИЈАТЕЉИ И СИМПАТИЗЕ. 946 01:02:04,336 --> 01:02:06,636 СВЕ КОЈЕ СИ ДАО НОВАЦ ЗА ИЗ ЕВРОА, 947 01:02:06,704 --> 01:02:08,470 ПОКУШАЋЕ ИХ КАО САУЧЕСНИЦИ. 948 01:02:08,539 --> 01:02:11,408 РАТ ЈЕ. 949 01:02:11,475 --> 01:02:14,510 ОТВОРЕНО, ПОТПУНО, ОБЈАВЉЕНИ РАТ. 950 01:02:17,113 --> 01:02:19,413 НАПРАВИЋУ ТЕ ЈЕДНОРОГИ КРУГОГ ВРАТА 951 01:02:19,482 --> 01:02:22,149 ВОЛЕО ДА НИКАД НИСУ ЧУЛИ ИМЕ КЕЛИ! 952 01:02:41,833 --> 01:02:43,433 [ЦРКВЕНА ЗВОНА] 953 01:02:43,501 --> 01:02:45,702 � НИЈЕ ПАЛА КИША ЗА 7 МЕСЕЦИ � 954 01:02:45,770 --> 01:02:47,437 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 955 01:02:47,505 --> 01:02:49,706 � СИСТЕР ПЕГГИ'С ХАВИНГ ФУН � 956 01:02:49,774 --> 01:02:51,173 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 957 01:02:51,241 --> 01:02:53,243 � ДА, СЕСТЕР ПЕГГИ ЗАБАВЛА СЕ � 958 01:02:53,310 --> 01:02:55,244 � АЛИ СЕ ТОГА ПЛАШИМ ОНА ЈЕ ЛОШЕ УРАЂЕНА � 959 01:02:55,312 --> 01:02:57,112 � ОНА ЈЕ ИСПУКЛА МАЛО ИСПРЕД � 960 01:02:58,582 --> 01:03:00,949 � ТАКО КРИВ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 961 01:03:01,017 --> 01:03:03,050 � КРИВИТИ НА КЕЛИСИМА, ДЕЧАЦИ � 962 01:03:03,118 --> 01:03:04,719 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 963 01:03:04,787 --> 01:03:06,720 � СРАМОТА, СРАМОТА, НА ИМЕ � 964 01:03:06,788 --> 01:03:08,188 � КРИВИТИ ОН ТХЕ КЕЛЛИС � 965 01:03:08,256 --> 01:03:09,323 ЈУТРО. 966 01:03:23,336 --> 01:03:24,770 КОВАЧ! 967 01:03:27,273 --> 01:03:28,606 НИСАМ ВИДЕО ВИ ГОСПОДО 968 01:03:28,674 --> 01:03:29,608 ОВДЕ ПРЕ. 969 01:03:29,676 --> 01:03:30,808 НЕ, НОВИ СМО У ГРАДУ. 970 01:03:30,875 --> 01:03:32,777 ДОШЛИ СМО ДА ВАС ЗАШТИТИМО ИЗ КЕЛИ БАНДЕ. 971 01:03:32,843 --> 01:03:35,044 � СТАНОВНИК, ЗАТВОРИО ЈЕ МЛИН � 972 01:03:35,112 --> 01:03:37,013 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 973 01:03:37,080 --> 01:03:39,114 � БЕЗ ПОСЛА САМ, И ЖЕНА МОЈА ЈЕ БОЛЕСТА � 974 01:03:39,182 --> 01:03:41,049 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 975 01:03:41,117 --> 01:03:43,118 � И КАСНО СИНОЋ КАД ЈЕ СВЕ ЈОШ БИЛО � 976 01:03:43,186 --> 01:03:45,019 � КО СЕ ПРИШУЗАО ПРОЗОРА? � 977 01:03:45,087 --> 01:03:47,154 � И ОСТАВИО НАМ ХЛЕБА И ОСТАВИО НАМ МЛЕКО � 978 01:03:48,424 --> 01:03:50,657 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 979 01:03:50,725 --> 01:03:52,393 � КРИВИТИ НА КЕЛИСИМА, ДЕЧАЦИ � 980 01:03:52,461 --> 01:03:54,227 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 981 01:03:54,296 --> 01:03:56,463 � СРАМОТА, СРАМОТА, НА ИМЕ � 982 01:03:56,531 --> 01:03:59,865 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 983 01:03:59,933 --> 01:04:02,367 � КРИВИТИ НА КЕЛИСИМА, ДЕЧАЦИ � 984 01:04:02,435 --> 01:04:04,136 � КРИВИТЕ КЕЛЛИЈЕВЕ � 985 01:04:04,204 --> 01:04:06,071 ДОБРО ЈУТРО, КОНСТАБЛЕ. 986 01:04:06,139 --> 01:04:07,739 � КРИВИТИ... � 987 01:04:07,807 --> 01:04:09,507 Г-дине, ЗАДРЖАНИ СМО. 988 01:04:09,575 --> 01:04:11,042 НЕ БУДИТЕ КРВАВИ ГЛУПА. 989 01:04:11,108 --> 01:04:12,275 БАИЛ УП! 990 01:04:12,345 --> 01:04:14,845 � ...КЕЛЛИС � 991 01:04:14,912 --> 01:04:16,146 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 992 01:04:16,215 --> 01:04:18,515 О, САМО БАНКАРСКИ ПАПИР, НЕКЕ ХИПОТЕКЕ. 993 01:04:18,582 --> 01:04:19,882 не би БУДИТЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ. 994 01:04:19,950 --> 01:04:21,552 КАКВЕ ХИПОТЕКЕ? 995 01:04:21,618 --> 01:04:23,618 ОХ, ЗЕМЉО, ЗНАШ. ВЕЋИ ЗЕМЉОПЛАСНИЦИ 996 01:04:23,687 --> 01:04:25,554 ПРОНАЂИ ЗВУК ЕКОНОМСКИ ПРЕДЛОГ 997 01:04:25,621 --> 01:04:27,657 ДО АНЕКС МАЊА ИМОВИНА. 998 01:04:27,724 --> 01:04:29,523 ДА ЛИ, ЗАИСТА? 999 01:04:34,862 --> 01:04:37,197 ОНИ ПРИПАДАЈУ НЕКИМА ОД НАЈВЕЋИХ ЗЕМЉОСЛАСНИКА 1000 01:04:37,265 --> 01:04:38,296 У ОКРУГУ. 1001 01:04:38,365 --> 01:04:39,734 МОРАЋЕ НАЋИ НЕКИ ДРУГИ 1002 01:04:39,801 --> 01:04:41,369 СОУНД ЕЦОНОМИЦ ПРЕДЛОГ... 1003 01:04:41,436 --> 01:04:42,769 АПАРТ ФРОМ ПЉАЧКА СИРОМАШНИХ. 1004 01:04:42,837 --> 01:04:44,136 МОЈА ЖИВОТНА ПОЛИТИКА ИН ТАМО. 1005 01:04:44,204 --> 01:04:46,906 ИМАТЕ 15 СЕКУНДИ ДА ГА ПРОНАЂЕ. 1006 01:04:50,076 --> 01:04:51,576 Нед: И НЕ УЗМИ ШТА ДРУГО, 1007 01:04:51,644 --> 01:04:54,079 ИНАЧЕ ЋЕ САЗРЕТИ ПРЕ НЕГО ШТО МИСЛИТЕ. 1008 01:04:54,146 --> 01:04:55,581 [ПУЦЦИ] 1009 01:04:55,647 --> 01:04:58,016 [НАВИРАЈУЋИ И УЗВИКУ] 1010 01:05:11,862 --> 01:05:13,862 НАГРАДА 8.000 ФУНТИ, 1011 01:05:13,930 --> 01:05:15,829 И ЈОШ НИСМО БЛИЖЕ ДА ИХ ДОБИЈЕТЕ. ЗАШТО? 1012 01:05:18,734 --> 01:05:20,001 ИМА ПУНО ЛОШЕГ ОСЕЋАЊА 1013 01:05:20,069 --> 01:05:21,602 О МУШКАРАЦИМА КОЈИ СИ ДРЖАЊЕ У ЗАТВОРУ 1014 01:05:21,670 --> 01:05:24,171 БЕЗ СУЂЕЊА. 1015 01:05:24,238 --> 01:05:26,305 ЉУДИ НЕЋЕ У ПОМОЋ ПОЛИЦИЈИ. 1016 01:05:26,373 --> 01:05:28,240 [ЗВИЂАЊЕ] 1017 01:05:41,454 --> 01:05:45,056 Затвореници: КЕЛИ ЈЕСУ ЛИЈЕПО СЕ ПРОВОДИТИ � 1018 01:05:45,123 --> 01:05:48,391 � И КИША НИЈЕ ДАЛЕКО � 1019 01:05:48,459 --> 01:05:52,460 � И ОДЕЋА НА МЕНИ ЛЕЂА-- � 1020 01:05:52,527 --> 01:05:53,797 КУИЕТ! 1021 01:05:53,863 --> 01:05:55,665 � ...СЕДИ НАМ НА ДАРЦЕ ЦЕО ДАН! � 1022 01:05:55,733 --> 01:05:58,834 СВИ СТЕ ВИ ИДЕМО КУЋИ! 1023 01:06:03,538 --> 01:06:06,606 ДА ИМАМО ЈОШ ЈЕДНО ПИЋЕ ТАМО. 1024 01:06:06,674 --> 01:06:08,508 [ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ] 1025 01:06:18,583 --> 01:06:22,588 ПРИЈАТЕЉИ, ДРУГОВИ, СВИ. 1026 01:06:22,654 --> 01:06:24,254 ОВО ЈЕ ДОБАР ДАН. 1027 01:06:24,323 --> 01:06:25,923 [НАВИЂАЊЕ] 1028 01:06:25,991 --> 01:06:28,692 И ИМАЋЕМО МНОГО ДРУГИ. 1029 01:06:28,760 --> 01:06:31,394 НЕУТРАШИВО, СЛОБОДНО И СМРО-- 1030 01:06:31,462 --> 01:06:32,896 ТАКО ЋЕМО ЖИВЕТИ. 1031 01:06:32,963 --> 01:06:34,231 [НАВИЂАЊЕ] 1032 01:06:34,297 --> 01:06:36,000 АЛИ ПРВО МОРАМО ДА СЕ БОРИМО. 1033 01:06:36,065 --> 01:06:37,833 ПРЕУЗМИ НАШУ СОПСТВЕНУ БОЈУ. 1034 01:06:37,900 --> 01:06:39,501 ЗЕЛЕНА ЗАСТАВА ИРСКЕ. 1035 01:06:39,568 --> 01:06:40,669 [НАВИЂАЊЕ] 1036 01:06:40,737 --> 01:06:42,871 ДА, ИГРАВА ШАМРОК. 1037 01:06:42,939 --> 01:06:45,705 ОБЈАВИ РАТ НА ЦЕО ЕНГЛЕСКИ СВЕТ 1038 01:06:45,773 --> 01:06:48,208 ДОК ОВО НИЈЕ НАША ЗЕМЉА И НАШ ЗАКОН. 1039 01:06:49,777 --> 01:06:52,211 А ОНДА НАШЕ ЗТИСАЊЕ И НАША СТРАДАЊА, 1040 01:06:52,280 --> 01:06:54,546 ОВИ ЋЕ ИЗГИНУТИ КАО МРАЗ 1041 01:06:54,614 --> 01:06:56,683 ТОПЉЕЊЕ НА ЗЕЛЕНИМ ТРАВЊАМА ОФ ИРЕЛАНД. 1042 01:06:58,417 --> 01:07:00,919 ПРИЈАТЕЉИ, ДА ПИЈЕМО ЗА ТО. 1043 01:07:00,987 --> 01:07:02,821 СОПСТВЕНОЈ РЕПУБЛИЦИ. 1044 01:07:02,890 --> 01:07:05,189 РЕПУБЛИЦИ ВИКТОРИЈЕ. 1045 01:07:05,256 --> 01:07:07,325 Сви: РЕПУБЛИКА ОФ ВИЦТОРИА! 1046 01:07:25,275 --> 01:07:27,376 ОВИ МУШКАРЦИ МОГУ ДА ПРАТЕ У ГАЛОПУ, КОМЕСАР. 1047 01:07:27,443 --> 01:07:29,409 ОНИ МОГУ ПОКУПИТИ ЗНАКОВЕ НИЈЕДАН БЕЛИ ЧОВЕК НЕ ВИДЕ. 1048 01:07:38,486 --> 01:07:40,086 Обавестићеш ме АКО ДРУГО 1049 01:07:40,153 --> 01:07:41,352 ВАЖНО. 1050 01:07:43,056 --> 01:07:45,223 ХОЋУ, Г-дине. 1051 01:07:45,291 --> 01:07:47,358 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 1052 01:08:05,942 --> 01:08:07,109 КЕЛЛИС. 1053 01:08:07,177 --> 01:08:10,011 КЕЛЛИС, ВРЛО БЛИЗУ. ХОЋЕМО ЛИ ИХ УХВАТИТИ? 1054 01:08:13,716 --> 01:08:15,649 НЕ, МИ ЋЕМО НАЗАД У КАМП. 1055 01:08:15,716 --> 01:08:17,550 ВРАТИ СЕ СУТРА. 1056 01:08:27,360 --> 01:08:28,659 ПА, ТО ЈЕ БИЛО СВЕ. 1057 01:08:28,728 --> 01:08:29,929 ПРАТИМО ИХ, ДРЖАТИ ВАН ПОГЛЕДА, 1058 01:08:29,996 --> 01:08:31,130 И ОДАБИР ИХ СВЕ ИСКЉУЧЕНО. 1059 01:08:31,198 --> 01:08:33,897 И ИМАЈ ЈОШ ЈЕДНУ ШТУПКУ НА НАШИМ РУКАМА? 1060 01:08:33,965 --> 01:08:39,136 НО. СЛЕДЕЋИ ПУТ, ИМА БИТИ НЕШТО ДРУГАЧИЈЕ. 1061 01:08:39,204 --> 01:08:40,637 АКО ИМА СЛЕДЕЋИ ПУТ, 1062 01:08:40,705 --> 01:08:42,006 И ТИ КРВАВИ БЛАЦК ТРАЦКЕРС 1063 01:08:42,074 --> 01:08:43,672 НЕ ХВАТИТЕ НАС У НАШИМ КРЕВЕТИМА. 1064 01:09:16,870 --> 01:09:19,535 НЕ МОЖЕШ ОСТАТИ ОВДЕ, ЉУБАВИ. 1065 01:09:19,603 --> 01:09:23,306 ОВДЕ НИЈЕ БЕЗБЕДНО. 1066 01:09:23,375 --> 01:09:25,741 ВИШЕ НИЈЕ БЕЗБЕДНО. 1067 01:09:25,809 --> 01:09:27,778 Ја нисам ОСТАВЉАМ ТЕ, НЕД. 1068 01:09:29,945 --> 01:09:34,616 ТХЕ БЛАЦК ТРАЦКЕРС МОЖЕТЕ НАМ БИЛО У ТРАЈ БИЛО ГДЈЕ САД-- 1069 01:09:34,685 --> 01:09:38,051 У БЕЖКУ, У ЖБУЉУ. 1070 01:09:38,119 --> 01:09:39,487 НИЈЕ МЕСТО ЗА ВАС. 1071 01:09:52,267 --> 01:09:56,701 У сваком случају, ТИ би само ВЕЖИ НАС, ЉУБАВИ. 1072 01:10:10,682 --> 01:10:12,582 ВОЛИМ ТЕ, НЕД. 1073 01:10:16,787 --> 01:10:18,254 ДОВИЂЕЊА, ЦАИТЛИН. 1074 01:10:38,771 --> 01:10:41,372 � НЕ ПИТАЈ МЕ ГДЕ САМ БИО � 1075 01:10:41,440 --> 01:10:43,808 � НЕ ПИТАЈ МЕ ШТА САМ УЧИНИО � 1076 01:10:43,875 --> 01:10:49,480 � НЕМОЈТЕ МЕ ПИТАТИ ЗАШТО БЛЕДА САМ И БЛАДА � 1077 01:10:49,548 --> 01:10:52,216 � НИКАД НЕЋЕТЕ ДОБИТИ БЕЗ ХРАНЕ � 1078 01:10:52,283 --> 01:10:54,817 � А ТИ НИКАД ДОДИРИ СУНЦЕ � 1079 01:10:54,885 --> 01:11:00,155 � КАД ЖИВИШ У СЕНКАМА ВЈЕШАЛИЦА � 1080 01:11:00,222 --> 01:11:03,658 � И КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1081 01:11:03,726 --> 01:11:06,062 � И КО ЋЕ СТАТИ ПЛАКАТИ? � 1082 01:11:06,129 --> 01:11:11,965 � А КО ЋЕ ДА ВИКНИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1083 01:11:12,033 --> 01:11:15,169 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1084 01:11:15,237 --> 01:11:18,170 � И ВРАНИ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1085 01:11:18,238 --> 01:11:20,638 � ЉУЉАМ СЕ У СЕНЦИ � 1086 01:11:20,706 --> 01:11:24,011 � ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1087 01:11:28,281 --> 01:11:31,648 � О, ЗАТВОРНИК ПОГЛЕДАО МЕ У ОЧИ � 1088 01:11:31,716 --> 01:11:34,218 � И РЕКАО, „БУДИ ИСПРАВАН И ИСТИН“ � 1089 01:11:34,286 --> 01:11:39,521 � И ОН МИ ЈЕ ПРОЧИТАО ПРАВИЛА ЗАКЉУЧУ СЕ ДА ЋУ ПРАТИ � 1090 01:11:39,590 --> 01:11:42,993 � ПА, ШТИПАО САМ ЊЕГОВИ САТ У ОДЛАЗАЊУ � 1091 01:11:43,060 --> 01:11:46,794 � ЗА ШТА ЈОШ МОЖЕТЕ � 1092 01:11:46,862 --> 01:11:52,001 � КАД СТЕ РОЂЕНИ У СЕНКАМА ВЕШАЛА? � 1093 01:11:52,067 --> 01:11:55,402 � АЛИ КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1094 01:11:55,470 --> 01:11:58,170 � А КО ЋЕ ПРЕСТАТИ ДА ПЛАЧЕ? � 1095 01:11:58,238 --> 01:12:03,742 � А КО ЋЕ ДА ВИКНИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1096 01:12:03,810 --> 01:12:07,145 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1097 01:12:07,214 --> 01:12:10,282 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1098 01:12:10,349 --> 01:12:13,049 � ЉУЉАМ СЕ У СЕНЦИ � 1099 01:12:13,117 --> 01:12:15,685 � ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1100 01:12:24,128 --> 01:12:25,661 МЕСЕЦИМА И МЕСЕЦИМА ОФ ВАИТИНГ 1101 01:12:25,729 --> 01:12:27,329 И ЈОШ НЕМА ЗНАКА. 1102 01:12:30,400 --> 01:12:32,700 БУДИ СТРПЉИВ, НАДЗОРНИК. 1103 01:12:32,767 --> 01:12:35,336 КУЋА ЏО БИРНА ЈЕ ЈЕДИНА КОНТАКТНА ТАЧКА 1104 01:12:35,404 --> 01:12:36,837 ОСТАЛИ СУ. 1105 01:12:36,906 --> 01:12:39,672 БИЋЕ НЕКО УЗ ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ. 1106 01:12:39,741 --> 01:12:42,542 САМО СЕ НАДАМ ДА НИСИ Завараваш нас, СХЕРРИТТ. 1107 01:12:42,610 --> 01:12:45,946 НИКАД НЕЋУ РАЗУМЕМ ТЕ, АРОН. 1108 01:12:46,013 --> 01:12:49,048 ЗАШТО ОВО РАДИТЕ? ЗАШТО? 1109 01:12:49,115 --> 01:12:52,851 ЈЕР НЕД ЈЕ ДВПУТО ВЕЋИ ЧОВЕК БИЛО КОГА ОД НАС. 1110 01:12:52,919 --> 01:12:55,554 � САДА ТИ МИ РЕЦИ ДА МЕ ВОЛИШ � 1111 01:12:55,621 --> 01:12:58,323 � И ВЕРУЈЕМ ДА ДА � 1112 01:12:58,389 --> 01:13:00,357 � АЛИ ТИ МЕ ХРАНИШ ЛАЖИМА � 1113 01:13:00,425 --> 01:13:04,194 � ЗНАШ НЕ МОГУ ДА ПРОГУТАМ � 1114 01:13:04,262 --> 01:13:06,997 � И ТАКО, ВИ КУЧКИ СИНОВИ � 1115 01:13:07,065 --> 01:13:10,465 � ПЉУНУЋУ ДОЛЕ НА ТЕБЕ � 1116 01:13:10,533 --> 01:13:16,237 � ДОК СЕ ДАВИМ У СЕНКАМА ВЈЕШАЛИЦА � 1117 01:13:16,305 --> 01:13:19,941 � И КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1118 01:13:20,009 --> 01:13:21,642 [ПУЦАЈ] 1119 01:13:21,710 --> 01:13:27,046 � КО ЋЕ ВИКАТИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1120 01:13:27,114 --> 01:13:30,183 � КАКО ДИНГО ЖВАКУ МОЈЕ НОГЕ ДАЉЕ � 1121 01:13:30,250 --> 01:13:33,252 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1122 01:13:33,319 --> 01:13:39,057 � УКЉУЧУЈЕМ СЕ СЕНКЕ ВЈЕШАЛИЦА � 1123 01:13:39,124 --> 01:13:42,026 � АЛИ ЈЕДНОМ ЈЕДНОМ ОБЈЕСАН, ОНДА МЕ СЕЦИ � 1124 01:13:42,094 --> 01:13:44,428 � ЗАКОПАЈ МЕ ТАКО ДУБОКО� 1125 01:13:44,496 --> 01:13:49,064 � ЗА АКО ИДЕТЕ И ЗАКОПАЈ МЕ ПРЕПЛИКО... � 1126 01:13:51,235 --> 01:13:53,168 [ПУЦЦИ] 1127 01:13:53,236 --> 01:13:55,637 � И ПРОБУДИЋУ ТЕ ИЗ ВАШЕГ СНА � 1128 01:13:55,705 --> 01:13:58,474 � И ВУЧИ ТЕ КРОЗ СЕНКЕ � 1129 01:13:58,541 --> 01:14:01,542 � ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1130 01:14:01,609 --> 01:14:03,477 РАНСОМИНГ КРВАВИ АРХИБИСКУП. 1131 01:14:03,544 --> 01:14:05,479 РЕПУБЛИКА СЕВЕРОИСТОЧНЕ ВИКТОРИЈЕ. 1132 01:14:05,546 --> 01:14:06,613 СВАКА ИДЕЈА ДАЉЕ ЈЕ ОД ОСТАЛИХ. 1133 01:14:06,680 --> 01:14:08,248 ОСТАВИ ГА! 1134 01:14:08,316 --> 01:14:10,850 ОН ПЛАНИРА НЕШТО. 1135 01:14:21,661 --> 01:14:23,428 ОВДЕ. 1136 01:14:23,496 --> 01:14:25,129 ОВО ЈЕ ШТА НАМ ТРЕБА. 1137 01:14:27,699 --> 01:14:30,033 ХРИСТЕ! ПРОКЛЕТО ЈЕ ТЕШКА. 1138 01:14:30,100 --> 01:14:33,569 БИБЛИЈА КАЖЕ ОКРЕНИ СВОЈ ОКЛОП ИНТО ПЛУГХСХАРЕС. 1139 01:14:33,637 --> 01:14:34,670 АЛИ ЈА ВАМ КАЖЕМ, 1140 01:14:34,739 --> 01:14:36,939 ОВРТИ СВОЈЕ РААЛИЦЕ ИНТО АРМОУР. 1141 01:14:37,006 --> 01:14:38,805 БИЋЕМО САКАТИ. 1142 01:14:39,075 --> 01:14:40,975 Да, Љут си, Неде. МАД. 1143 01:14:41,044 --> 01:14:44,146 СЛУШАЈТЕ, ВЕЋ МЕСЕЦИМА, МОРАЛИ СМО ДА БЕЖИМО 1144 01:14:44,212 --> 01:14:45,946 ЈЕР ЗАМКЕ ИМАЛИ СВЕ МОЋ 1145 01:14:46,014 --> 01:14:47,448 И САВ ЧЕЛИК. 1146 01:14:47,516 --> 01:14:49,050 САД МОЖЕМО НАПАДАТИ! 1147 01:14:49,117 --> 01:14:51,519 СА ОВИМА МОЖЕМО ПОСТАНИТЕ НЕПОБИДЉИВ! 1148 01:14:57,058 --> 01:14:58,390 ТО ЈЕ САМО ЗУБЉЕЊЕ! 1149 01:14:58,459 --> 01:15:01,793 СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИМО ЈЕ ДА ПРОНАЂЕМ ПРАВУ СИТУАЦИЈУ 1150 01:15:01,861 --> 01:15:03,726 И НАЦРТАЈ ИХ. 1151 01:15:03,796 --> 01:15:05,128 УКОПАМО СЕ. 1152 01:15:05,197 --> 01:15:07,564 ЗАШТИЋЕНИ НАШИМ ГВОЖЂЕМ И НАШ ОКЛОН, 1153 01:15:07,631 --> 01:15:09,267 МОЖЕМО ДА ПУЦАМО СВИ ИХ ДОЛЕ! 1154 01:15:09,333 --> 01:15:11,302 СВЕ ЗАМКЕ ОФ ВИЦТОРИА. 1155 01:15:11,369 --> 01:15:13,869 АКО УБИЈЕШ ЈЕДНОГ, ТИ СИ УБИЦА. 1156 01:15:13,937 --> 01:15:16,273 АКО УБИЈЕШ СТО, ТИ СИ ХЕРОЈ. 1157 01:15:16,339 --> 01:15:18,074 НЕ ВЕРУЈЕМ, НЕД. 1158 01:15:27,748 --> 01:15:29,684 И даље... 1159 01:15:29,751 --> 01:15:32,052 МОЖЕ ДА БУДЕ ШИП. 1160 01:15:39,858 --> 01:15:42,928 МА, Покушавао сам ДА ДОЂЕ ОВДЕ НЕДЕЉАМА. 1161 01:15:42,996 --> 01:15:46,264 ЈОЕ, ПРОШАО СИ ПРАВО У ЗАМКУ. 1162 01:15:46,633 --> 01:15:48,200 ПОЛИЦИЈА ЈЕ СВУДА ГЛЕДАЊЕ. 1163 01:15:48,267 --> 01:15:50,400 ТИ ИДЕ, И ИЗВУЧУ ИХ. 1164 01:16:23,231 --> 01:16:24,764 СИ СИГУРАН? 1165 01:16:24,833 --> 01:16:26,499 НАРАВНО ДА САМ СИГУРАН. 1166 01:16:26,566 --> 01:16:29,468 ГДЈЕ ЈЕ ЈОШ СТИГАО НОВАЦ ЗА ЊЕГОВО НОВУ ОДЕЋУ? 1167 01:16:29,634 --> 01:16:31,137 ОВО ЈЕ НАША ШАНСА. 1168 01:16:32,838 --> 01:16:34,938 ЧИМ СТЕ РАЗВОЈ СА АРОНОМ, 1169 01:16:35,006 --> 01:16:36,107 НЕКА ВОЈСКЕ ОДЛАЗЕ. 1170 01:16:38,043 --> 01:16:41,112 ПРВА СТВАР КОЈУ ЋЕ УЧИНИТИ ЈЕ ДА КОНТАКТИРАТЕ ШТАБ. 1171 01:16:41,180 --> 01:16:42,946 НИКОЛСОН ЋЕ БИТИ ТАМО 1172 01:16:43,014 --> 01:16:45,048 САМО ЧЕКАЈУ ДА НАСАРНЕ НА НАС. 1173 01:16:45,116 --> 01:16:48,082 ПОСЛАЋЕ СВЕ МУШКАРЦЕ ИМА, И БРЗО. 1174 01:16:49,686 --> 01:16:51,020 СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИМО 1175 01:16:51,087 --> 01:16:52,986 ЈЕ ДА РИП УП ЖЕЛЕЗНИЧКЕ ПРУГЕ 1176 01:16:53,054 --> 01:16:55,223 И ЧЕКАЈТЕ У НАШИМ Оклопима. 1177 01:16:55,291 --> 01:16:56,491 ЗНАМ ТАКО МЕСТО-- 1178 01:16:56,559 --> 01:16:58,926 САМО ПРОШЛИ Свратиште АТ ГЛЕНРОВАН. 1179 01:16:58,994 --> 01:17:01,195 ЧИМ ВОЗ СЕ РУСИ, 1180 01:17:01,263 --> 01:17:03,062 СВИ ЋЕ БИТИ НА НАШУ МИЛОСТ. 1181 01:17:03,130 --> 01:17:07,099 НАС 4 ЋЕ ДУВАТИ ОД ЊИХ. 1182 01:17:07,167 --> 01:17:09,669 ОНДА ТОМ И СВИ НАШИ ПРИЈАТЕЉИ ЋЕ НАМ СЕ ПРИДРУЖИТИ, 1183 01:17:09,737 --> 01:17:11,170 И ЗАЈЕДНО ЈАШИЋЕМО ДО БЕНАЛЕ 1184 01:17:11,237 --> 01:17:12,571 И ПРОГЛАСИТИ РЕПУБЛИКУ. 1185 01:17:12,639 --> 01:17:14,673 АЛИ ПРВО, ЧУВАЈТЕ АРОНА. 1186 01:17:14,740 --> 01:17:16,774 [певуши] 1187 01:17:31,988 --> 01:17:33,289 [КУЦ НА ВРАТА] 1188 01:17:37,858 --> 01:17:39,294 КО ЈЕ ТО? 1189 01:17:39,361 --> 01:17:43,997 АНТОН ЈЕ НЕДЕЉА. ИЗГУБИО САМ СЕ. 1190 01:17:44,065 --> 01:17:46,201 ТО ЈЕ СТАРИ НЕМАЦ. ЖИВИ У ДОЛИНИ. 1191 01:17:50,605 --> 01:17:51,704 ИЗГУБИО СИ ПУТ, АНТОН? 1192 01:17:51,771 --> 01:17:52,805 ДА. 1193 01:17:54,341 --> 01:17:56,208 [ВРИШТА] 1194 01:17:58,042 --> 01:17:59,644 [ЖЕНЕ ЈЕЦАЈУ] 1195 01:18:00,779 --> 01:18:03,315 КУИЦК! СКРИЈ СЕ ИСПОД КРЕВЕТА! 1196 01:18:13,690 --> 01:18:15,090 ДОВЕСТИ ИХ. 1197 01:18:19,195 --> 01:18:20,561 КАЖИ СВОЈОЈ МАЈЦИ ТУ СМО. 1198 01:18:48,254 --> 01:18:49,352 ААРОН? 1199 01:18:49,420 --> 01:18:50,688 ДЕАД. 1200 01:18:54,858 --> 01:18:56,659 ВОЗ САДА НЕ МОЖЕ ДУГО. 1201 01:18:56,727 --> 01:18:58,127 ИМАТЕ ЛИ РАКЕТЕ, ЏЕК? 1202 01:18:58,195 --> 01:18:59,393 ОВДЕ, НЕД. 1203 01:18:59,462 --> 01:19:00,596 САДА РАЗУМИТЕ ОВО. 1204 01:19:00,662 --> 01:19:02,331 УЗМИ РАКЕТЕ ДОЛЕ ДО СТАНИЦЕ, 1205 01:19:02,397 --> 01:19:04,433 И САЧЕКАЈТЕ ТАМО 1206 01:19:04,501 --> 01:19:06,669 ДОК СЕ ВОЗ НЕ РУШИ. ОНДА ИСПАЛИ РАКЕТЕ. 1207 01:19:06,636 --> 01:19:09,104 ТОМ ЛАЈД И СВИ НАШИ ЛОЈАЛНИ ПРИЈАТЕЉИ И ПОДРШКЕ 1208 01:19:09,171 --> 01:19:10,937 ЧЕКАЈУ У БРДИМА. ТО ЈЕ СИГНАЛ 1209 01:19:11,005 --> 01:19:13,039 ДА НАМ СЕ ПРИДРУЖЕ. ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 1210 01:19:13,108 --> 01:19:14,975 ДА, НЕД. ДА, НЕД. 1211 01:19:15,042 --> 01:19:17,375 КАДА ЈЕ ВОЗ НАРУШЕН, РАКЕТЕ ЋЕ СЕ ДИЋИ. 1212 01:19:50,140 --> 01:19:52,140 У реду, БАЦИ СВОЈЕ АЛАТЕ. 1213 01:19:52,207 --> 01:19:53,673 САДА УЂИТЕ УНУТРА. 1214 01:20:15,360 --> 01:20:16,761 И даље нема знака. 1215 01:20:33,042 --> 01:20:34,543 АХ, ДА ПОПИЈМО. 1216 01:20:42,283 --> 01:20:44,250 где си, МЕ ОЛД БИТТИ? 1217 01:20:44,318 --> 01:20:46,619 шта треба да буде, НЕД, ЛОВЕ? 1218 01:20:46,687 --> 01:20:47,819 ХОТ ТОДДИ? 1219 01:20:47,887 --> 01:20:50,754 ГОСПОДО, ШТА ЋЕ ТИ ПИЈЕШ? 1220 01:20:50,822 --> 01:20:53,592 РЕПУБЛИЦИ. 1221 01:20:53,660 --> 01:20:55,194 РЕПУБЛИКА. 1222 01:21:04,967 --> 01:21:06,902 КО ЈЕ МАЛИ СА ЛОШИМ НОГАМА? 1223 01:21:06,969 --> 01:21:09,771 ЦУРНОВ. ШКОЛСКА УЧИТЕЉИЦА. 1224 01:21:09,838 --> 01:21:12,375 ЈАДНИ МАЛИ БЛОКЕ. 1225 01:21:15,411 --> 01:21:16,578 КОЛИКО ЈЕ САТИ? 1226 01:21:16,645 --> 01:21:18,078 10 ДО 11:00. 1227 01:21:18,146 --> 01:21:19,813 [САТ откуцава] 1228 01:21:21,382 --> 01:21:22,517 [МУВЕ ЖУЈУ] 1229 01:21:24,318 --> 01:21:26,253 забога, ИДИ И УПОЗОРИ ШТАБ! 1230 01:21:26,321 --> 01:21:27,720 ОВДЕ СМО САТИ! 1231 01:21:27,787 --> 01:21:29,088 ЈОШ СУ ЧЕКАЈУЋИ ТАМО, 1232 01:21:29,155 --> 01:21:31,225 А ЈА НЕ ИДЕ ДА СЕ ПУЦА! 1233 01:21:31,292 --> 01:21:32,958 [ТИЦКИНГ] 1234 01:21:37,496 --> 01:21:38,530 [КАШАЉ] 1235 01:21:42,833 --> 01:21:45,369 БРАЦКЕН, ИМАМО ДА НЕШТО УРАДИМ 1236 01:21:45,437 --> 01:21:47,002 О ТОМ ВОЗУ. 1237 01:21:47,070 --> 01:21:48,371 САМО ЧЕКАМ ШАНСУ. 1238 01:21:48,439 --> 01:21:50,206 ТА КОПИЛА НИСУ СКИНУЛИ ОЧИ СА МЕНЕ 1239 01:21:50,274 --> 01:21:53,175 ОД КАДА СУ ДОШЛИ ОВДЕ. [КАШАЉ] 1240 01:21:58,448 --> 01:21:59,814 [ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ] 1241 01:22:04,985 --> 01:22:06,288 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КЕЛЛИ? 1242 01:22:08,291 --> 01:22:10,857 ОВДЕ НЕ МОГУ ДА ПОКАЖЕМ РУКУ ПРЕД ДРУГИМА, 1243 01:22:10,923 --> 01:22:12,791 АЛИ ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ УЗ ТЕБЕ САМ. 1244 01:22:12,859 --> 01:22:14,760 ХВАЛА. 1245 01:22:14,827 --> 01:22:18,563 2 РАКИЈЕ, МОЛИМ. МИСЛИМ ДА ТРЕБА ЗНАТИ 1246 01:22:18,632 --> 01:22:20,864 МАЂЕР СТАНИЦЕ ИМА пиштољ у појасу, 1247 01:22:20,931 --> 01:22:22,567 САМО ЧЕКАЈУ ШАНСА ДА ЈЕ КОРИСТИТЕ. 1248 01:22:22,635 --> 01:22:24,335 АХ! 1249 01:22:24,403 --> 01:22:26,638 АЈДЕ, МОМЦИ! 1250 01:22:30,206 --> 01:22:33,809 ТРЕБАО ДА ТЕ УПУЦАМ СА ЊИМ, КОПИЛЕ! 1251 01:22:39,548 --> 01:22:41,082 МНОГО ВАМ ДУЖАН, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦУРНОВ. 1252 01:22:41,150 --> 01:22:43,186 МОЖДА ТЕ МОГАО НЕКАДА УСЛУГА. 1253 01:22:43,253 --> 01:22:45,553 ОХ, УХ, МОЈА ЖЕНА НИЈЕ БАШ ДОБРО. 1254 01:22:45,621 --> 01:22:48,622 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ САМ МОГАО ВОДИТЕ ЈЕ КУЋИ. 1255 01:22:51,192 --> 01:22:52,793 НЕ САДА. КАСНИЈЕ. 1256 01:22:54,194 --> 01:22:55,960 [СМЕЈЕ СЕ И ДА ВРИЧЕ] 1257 01:23:23,920 --> 01:23:26,954 САМО САМ ДОБИО ПОРУКА ПРЕКО, Г-дине. 1258 01:23:27,022 --> 01:23:28,690 ХОРСЕС! 1259 01:23:37,798 --> 01:23:39,433 КОМИСАР СТАНДИШ. 1260 01:23:39,500 --> 01:23:41,900 [СВИ ГОВОРЕ ОДЈЕДНО] 1261 01:23:41,968 --> 01:23:42,902 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1262 01:23:42,970 --> 01:23:44,270 ААРОН ЈЕ МРТВ. 1263 01:23:44,338 --> 01:23:45,503 [СМЕЈЕ СЕ И ДА ВРИЧЕ] 1264 01:24:15,832 --> 01:24:18,698 � САДА ТИ МИ РЕЦИ ДА МЕ ВОЛИШ � 1265 01:24:18,766 --> 01:24:21,535 � ВЕРУЈЕМ ДА ДА � 1266 01:24:21,603 --> 01:24:26,872 � АЛИ ТИ МЕ ХРАНИШ ЛАЖИМА ЗНАШ ДА НЕ МОГУ ДА ПРОГУТАМ � 1267 01:24:26,939 --> 01:24:30,041 � И ТАКО, ВИ КУЧКИ СИНОВИ � 1268 01:24:30,109 --> 01:24:33,411 � БИЋУ ПЉУНУТ КОД ТЕБЕ � 1269 01:24:33,480 --> 01:24:35,946 � ДОК СЕ ДАВИМ У СЕНЦИ... � 1270 01:24:36,014 --> 01:24:39,416 У реду. МОЖЕШ ДА ИДЕШ. 1271 01:24:39,485 --> 01:24:43,052 � И КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1272 01:24:43,120 --> 01:24:44,319 ТО ЋЕ ТЕ ОСЈЕЋАЈ СЕ БОЉЕ. 1273 01:24:44,388 --> 01:24:45,787 Жена: ХВАЛА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: КЕЛЛИ. 1274 01:24:45,856 --> 01:24:48,222 НЕ ПИЈЕ ПРЕВИШЕ ГЛАСНО. 1275 01:24:50,627 --> 01:24:53,628 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1276 01:24:53,696 --> 01:24:56,432 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1277 01:24:56,500 --> 01:25:01,968 � ЉУЉАМ СЕ У СЕНЦИ ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1278 01:25:06,407 --> 01:25:08,040 [СМЕЈЕ СЕ И ДА ВРИЧЕ] 1279 01:25:27,858 --> 01:25:29,358 [ЗВИЂАШТВА] 1280 01:25:32,495 --> 01:25:34,530 СТОП! 1281 01:25:34,597 --> 01:25:36,397 � „ПРЕДАЈ СЕ САДА, ЈАЦК ДООЛАН � 1282 01:25:36,466 --> 01:25:37,932 � „ВИДИШ СМО ТРИ НА ЈЕДАН � 1283 01:25:37,999 --> 01:25:40,267 � „ПРЕДАЈ СЕ КРАЉИЧИНО СОПСТВЕНО ИМЕ � 1284 01:25:40,335 --> 01:25:41,936 � ЈЕСТЕ ПЉАЧКИ СИН" � 1285 01:25:42,003 --> 01:25:43,937 � ЏЕК ИЗВУЧИ ПИШТОЉ ОД ЊЕГОВОГ ПОЈАСА � 1286 01:25:44,004 --> 01:25:46,006 � И ЗАМАХНУО КАО ИГРАЧКА � 1287 01:25:46,074 --> 01:25:47,707 � „БОРИЋУ СЕ АЛИ НЕ ПРЕДАЈУ" � 1288 01:25:47,776 --> 01:25:49,709 � ПЛАКАО ДИВЉИН ЦОЛОНИАЛ БОИ � 1289 01:25:49,777 --> 01:25:51,545 � ПА ДОЂИТЕ, МЕ ХЕАРТИЕС � 1290 01:25:51,612 --> 01:25:53,312 � ЛУТАЋЕМО ПЛАНИНА � 1291 01:25:53,379 --> 01:25:55,380 � ЗАЈЕДНО ЋЕМО ПЉАЧКАТИ � 1292 01:25:55,449 --> 01:25:57,381 � ЗАЈЕДНО ЋЕМО СЕ ВОЗИТИ � 1293 01:25:57,450 --> 01:25:59,418 � ТРАЖИЋЕМО УЗ ДОЛИНЕ � 1294 01:25:59,485 --> 01:26:01,051 � И ГАЛЛОП О'ЕР ТХЕ РИНГ � 1295 01:26:01,118 --> 01:26:03,119 � ПРЕЗИВИЋЕМО СЕ ЖИВЕТИ У РОПСТВУ � 1296 01:26:03,187 --> 01:26:05,856 � БОУНД ДОВН Гвозденим ланцима... � 1297 01:26:05,924 --> 01:26:07,123 ВОЗ! 1298 01:26:07,190 --> 01:26:08,859 ВОЗ ДОЛАЗИ! 1299 01:26:08,927 --> 01:26:10,226 ДОЛАЗИ, НЕД. 1300 01:26:10,293 --> 01:26:13,330 ГЕТ ДАН. УЗМИ ДРУГЕ. 1301 01:26:13,396 --> 01:26:15,497 УГАСИ ОВА СВЕТЛА. 1302 01:26:54,431 --> 01:26:57,299 ТО КОПИЛЕ ЦУРН. МОРА ДА ИХ ЈЕ УПОЗОРИО. 1303 01:27:01,471 --> 01:27:02,938 ПОКРИЈТЕ УГЛОВЕ. 1304 01:27:08,843 --> 01:27:09,978 [ВИЧЕ] 1305 01:27:14,382 --> 01:27:15,581 АИМ! 1306 01:27:15,649 --> 01:27:16,850 ФИРЕ! 1307 01:27:24,090 --> 01:27:25,657 ПУЦАЊЕ! 1308 01:27:25,725 --> 01:27:27,025 ВОЗ МОРА БЕ ВРЕЦКЕД! 1309 01:27:27,091 --> 01:27:28,226 АЛИ САМ ЧУО НО ЦРАСХ. 1310 01:27:28,293 --> 01:27:29,393 КУИЦК! ПОШАЉИТЕ РАКЕТЕ. 1311 01:27:29,460 --> 01:27:30,561 МОРА ДА БУДЕ РАЗЛОШЕН 1312 01:27:30,629 --> 01:27:31,694 ИЛИ НЕ БИ БЕ СХОТИНГ. 1313 01:27:34,865 --> 01:27:35,964 ААХ! 1314 01:27:38,637 --> 01:27:41,937 КОПИЛА! ПУЦАЛИ СУ ЏОНА! 1315 01:27:42,005 --> 01:27:43,372 ОХХ! 1316 01:27:43,441 --> 01:27:44,306 [ЈЕЦАЊЕ] 1317 01:28:04,657 --> 01:28:05,322 ХЕЈ! 1318 01:28:07,961 --> 01:28:10,029 КРВАВЕ БУДАЛЕ! Упалили су ракете. 1319 01:28:14,267 --> 01:28:15,567 ДА ЛИ СИ У реду? 1320 01:28:18,336 --> 01:28:19,938 АИЕ. У реду. 1321 01:28:46,159 --> 01:28:47,660 ВХОО! 1322 01:28:47,727 --> 01:28:49,360 ВХОО! 1323 01:28:54,667 --> 01:28:57,033 УЗМИ СТЕВЕ И ДАН УНУТРА. 1324 01:28:57,102 --> 01:28:58,302 ПОКРИЈ МЕ СА ПРОЗОРА. 1325 01:28:58,369 --> 01:28:59,836 ЗАШТО, ШТА СИ ТИ ДА УРАДИМ? 1326 01:28:59,905 --> 01:29:01,005 ИЗЛАЗИМ ТАМО 1327 01:29:01,073 --> 01:29:02,338 ДА ЗАУСТАВИ ТОМА И ОСТАЛИ. 1328 01:29:02,406 --> 01:29:05,041 ТРЧЕ ПРАВО У ВАТРУ ЗАМКЕ. 1329 01:29:22,657 --> 01:29:24,857 ТИ ЦИВИЛИ ТАМО, КОМЕСАР-- 1330 01:29:24,924 --> 01:29:27,426 ДА ЛИ ИМ ДАМО ШАНСА ЗА ИЗЛАЗ? 1331 01:29:27,495 --> 01:29:30,196 АПСОЛУТНО НЕ, НИЦХОЛСОН. 1332 01:29:30,264 --> 01:29:33,233 САД ИМАМО УБИЦЕ, НЕ МОЖЕМО ДА ИХ ПУСТИМО. 1333 01:29:48,346 --> 01:29:49,378 СТЕАДИ. 1334 01:29:53,550 --> 01:29:54,751 [ПУЦАЊА СЕ НАСТАВЉА] 1335 01:30:10,731 --> 01:30:11,665 СВЕ ЈЕ ПОГРЕШЛО. 1336 01:30:11,732 --> 01:30:12,832 НЕД, ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1337 01:30:12,900 --> 01:30:14,968 НЕКО ЈЕ УПОЗОРИО КРВАВИ ВОЗ. 1338 01:30:15,036 --> 01:30:16,869 ТХЕ ТРАПС СУ СВУДА. 1339 01:30:16,936 --> 01:30:19,138 АТТАЦКИНГ НОВ БИЛО БИ САМОУБИСТВО. 1340 01:30:19,204 --> 01:30:21,373 ВРАЋАМ СЕ ДА ДОБИЈЕМ ДЕЧАКЕ. 1341 01:30:21,440 --> 01:30:23,042 БОРИћемо се. 1342 01:30:23,109 --> 01:30:24,910 ПРИДРУЖИМО СЕ ВАМ КАСНИЈЕ У БРДИМА. 1343 01:30:24,978 --> 01:30:26,277 ЧЕКАЈТЕ НАС ТАМО. 1344 01:30:26,344 --> 01:30:27,379 идем са тобом. 1345 01:30:27,446 --> 01:30:29,881 НЕ, ЧЕКАЈ! ОВО ЈЕ МОЈА БОРБА. 1346 01:30:37,587 --> 01:30:39,453 [ЖИВОТИЊСКО ЗАВИЂАЊЕ У ПОЗАДИНИ] 1347 01:31:12,116 --> 01:31:13,916 ГДЕ ЈЕ НЕД? 1348 01:31:13,984 --> 01:31:15,484 ОН ЈЕ ВЕРОВАТНО ДОБИЈАЊЕ ПОМОЋИ. 1349 01:31:15,552 --> 01:31:18,022 ПА ЗАШТО ЈЕ ТАКО ДУГО? 1350 01:31:18,089 --> 01:31:19,856 ОН ЋЕ СЕ ВРАТИ. 1351 01:31:19,924 --> 01:31:23,691 ЗАШТО ЈЕ ТАКО КРВАВО ДУГО? 1352 01:31:46,646 --> 01:31:47,613 жена: МОЖЕМО ДА ИДЕМО САДА? 1353 01:31:47,680 --> 01:31:48,613 МОЛИМ ВАС, МОЖЕМО ДА ИДЕМО САДА? 1354 01:31:48,681 --> 01:31:50,314 НЕ ЈОШ. КАСАЋЕ ТЕ 1355 01:31:50,382 --> 01:31:51,581 АКО ИЗЂЕШ ТАМО. 1356 01:32:19,975 --> 01:32:21,307 Ох, срање. 1357 01:32:33,853 --> 01:32:35,153 ОН ЈЕ МРТВ. 1358 01:32:41,626 --> 01:32:43,593 [ЖИВОТИЊСКО ЗАВИЂАЊЕ У ПОЗАДИНИ] 1359 01:32:48,832 --> 01:32:50,866 ТИ ЦИВИЛИ, НАДЗОРНИК. 1360 01:32:50,934 --> 01:32:52,134 Боље да пробаш И ИЗВАДИ ИХ САДА. 1361 01:32:52,201 --> 01:32:53,568 ДА, Г-дине. 1362 01:32:55,036 --> 01:32:58,039 ТРООПЕРС! ЗАДРЖИТЕ СВАКУ ВАТРУ! 1363 01:33:00,675 --> 01:33:03,843 СВАКО КО ЈЕ СЛОБОДАН И СПОСОБАН 1364 01:33:03,910 --> 01:33:05,378 МОЖЕТЕ ИЗАЋИ САД! 1365 01:33:05,446 --> 01:33:08,749 ПОДИГНУЋЕШ РУКЕ ИЗНАД ВАШИХ ГЛАВА. 1366 01:33:22,828 --> 01:33:24,126 СТАНИ ГДЕ СИ. 1367 01:33:31,669 --> 01:33:32,868 ЛЕЋЕШ 1368 01:33:32,936 --> 01:33:34,603 НА ТЛУ НА СТОМАКУ 1369 01:33:34,671 --> 01:33:36,505 СВОЈИМ РУКАМА ИЗНАД ГЛАВЕ. 1370 01:34:39,426 --> 01:34:42,227 Човек: ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 1371 01:34:42,294 --> 01:34:44,763 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 1372 01:34:53,404 --> 01:34:55,071 [НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ] 1373 01:35:08,183 --> 01:35:10,584 [НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ] 1374 01:36:07,533 --> 01:36:09,535 МИСЛИТЕ ДА ТРЕБА ПОЖУРИТИ ИХ, Г-дине? 1375 01:36:09,601 --> 01:36:12,202 НЕ, НАРЕДНИЧЕ, ДОЛАЗЕ ПОЈАЧАЊА. 1376 01:36:19,844 --> 01:36:21,745 МОРА ДА ЈЕ МРТВ. 1377 01:36:25,214 --> 01:36:27,082 ДА. 1378 01:36:48,568 --> 01:36:50,269 10 ЦОУНТ. 1379 01:37:01,078 --> 01:37:05,214 Оба: 1, 2, 3, 4, 5, 1380 01:37:05,282 --> 01:37:08,751 6, 7, 8, 9-- 1381 01:37:08,819 --> 01:37:09,686 [ПУЦЦИ] 1382 01:38:24,017 --> 01:38:25,382 [ТЕШКО ДИСАЊЕ] 1383 01:38:28,520 --> 01:38:29,553 [ДИСАЊЕ ПРЕСТАЈЕ] 1384 01:38:52,607 --> 01:38:53,606 НЕД КЕЛЛИ. 1385 01:38:58,411 --> 01:39:00,747 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 1386 01:39:00,815 --> 01:39:03,449 Рекла сам ти ДА СЕ СКЛОНИТЕ С ПУТА! 1387 01:39:03,515 --> 01:39:05,083 ХАЈДЕ! 1388 01:39:05,150 --> 01:39:06,617 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 1389 01:39:13,490 --> 01:39:14,458 НЕД? 1390 01:39:15,994 --> 01:39:17,427 НЕД? 1391 01:39:17,494 --> 01:39:19,228 НЕД! 1392 01:39:19,296 --> 01:39:22,131 ПИТАЈТЕ ДЕЧАКЕ ДА СЕ ПРЕДАЈЕМ. 1393 01:39:23,733 --> 01:39:25,601 [САТ откуцава] 1394 01:39:32,439 --> 01:39:35,842 АКО СУ ЖИВИ, БОРИЋЕ СЕ. 1395 01:39:59,296 --> 01:40:05,102 НЕ ЖЕЛИМ ПОБЕДУ РЕЧ САЋАЛИТЕЉА ОД БИЛО КОГА. 1396 01:40:05,169 --> 01:40:08,235 Све што тражим ЈЕ ТО МОЈА ПРИЧА БИТИ РАЗМАТРАНА. 1397 01:40:08,303 --> 01:40:10,972 АКО МОЈЕ УСНЕ МОЖЕ УЧИТИ ЈАВНОСТ 1398 01:40:11,040 --> 01:40:14,043 ДА СУ МУШКАРЦИ ЛУДНИ ЛОШИМ ТРЕТМАНОМ, 1399 01:40:14,111 --> 01:40:18,145 ОНДА МОЈ ЖИВОТ НЕЋЕ БИТИ ПОТПУНО БАЦЕН. 1400 01:40:21,248 --> 01:40:24,951 ЗБОГ СЕБЕ, НЕ ПЛАШИМ СЕ СМРТ. 1401 01:40:27,620 --> 01:40:30,523 ПЛАШИМ СЕ ТОГА МАЛО КАО ДА ПОПИЈЕ ШОЉУ ЧАЈА. 1402 01:40:35,727 --> 01:40:38,095 У НОВОЈ ЗАЈЕДНИЦИ, 1403 01:40:38,163 --> 01:40:40,531 ГДЈЕ ДРУШТВО НИЈЕ ВЕЗАНО ЗАЈЕДНО 1404 01:40:40,598 --> 01:40:43,099 ИЗ БЛИЗУ КАКО ТРЕБА БИТИ, 1405 01:40:43,167 --> 01:40:47,038 ИМА ЧАС КОЈИ ГЛЕДА 1406 01:40:47,103 --> 01:40:49,204 ИЗВРШИОЦИ ОВАКВИХ ЗЛОЧИНА 1407 01:40:49,272 --> 01:40:50,406 КАО ХЕРОЈИ. 1408 01:40:50,474 --> 01:40:55,342 ТАКО НЕСРЕЋНО ОДЛАЗИ ТЕ САЖАЛИТЕ. 1409 01:40:55,410 --> 01:40:57,410 НЕПРЕБРОЈАНИ МЛАДОСТ 1410 01:40:57,479 --> 01:41:00,048 МОРА СЕ УЧИТИ ДА РАЗМАТРАЈУ ВРЕДНОСТ 1411 01:41:00,115 --> 01:41:01,347 ЉУДСКОГ ЖИВОТА. 1412 01:41:09,356 --> 01:41:11,490 ЕДВАРД КЕЛИ, 1413 01:41:11,558 --> 01:41:13,358 ОСУЂУЈЕМ ТЕ ДО СМРТ ВЕСАЊЕМ. 1414 01:41:16,696 --> 01:41:18,162 НЕКА СЕ БОГ ПОМИЛУЈЕ НА ТВОЈОЈ ДУШИ. 1415 01:41:18,229 --> 01:41:19,330 [БАНГС ГАВЕЛ] 1416 01:41:19,399 --> 01:41:22,232 ДА. Упознаћу те... 1417 01:41:24,569 --> 01:41:26,136 ТАМО. 1418 01:41:33,210 --> 01:41:35,610 � НЕ ПИТАЈ МЕ ГДЕ САМ БИО � 1419 01:41:35,679 --> 01:41:37,746 � НЕ ПИТАЈ МЕ ШТА САМ УЧИНИО � 1420 01:41:37,815 --> 01:41:42,085 � НЕМОЈТЕ МЕ ПИТАТИ ЗАШТО БЛЕДА САМ И КРХА И БЛАДА � 1421 01:41:42,151 --> 01:41:45,186 � ЈЕР НИКАД НЕ ДОБИЈЕТЕ БЕЗ ХРАНЕ � 1422 01:41:45,253 --> 01:41:47,187 � НИКАДА НЕ ВИДИТЕ СУНЦЕ � 1423 01:41:47,254 --> 01:41:52,224 � КАД ЖИВИТЕ У СЕНЦИ ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1424 01:41:52,291 --> 01:41:54,360 � КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1425 01:41:54,429 --> 01:41:56,762 � КО ЋЕ СТАТИ ДА ПЛАЧЕ? � 1426 01:41:56,830 --> 01:42:01,033 � КО ЋЕ ВИКАТИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1427 01:42:01,100 --> 01:42:03,601 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1428 01:42:03,669 --> 01:42:05,969 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1429 01:42:06,037 --> 01:42:07,971 � ЉУШАЊЕ У СЕНКАМА � 1430 01:42:08,039 --> 01:42:10,240 � ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1431 01:42:13,544 --> 01:42:16,145 � О, ЗАТВОРНИК ПОГЛЕДАО МЕ У ОЧИ � 1432 01:42:16,213 --> 01:42:18,214 � И РЕКАО БУДИ ИСПРАВАН И ИСТИН � 1433 01:42:18,281 --> 01:42:19,514 � И ОН МИ ЈЕ ПРОЧИТАО ПРАВИЛА � 1434 01:42:19,583 --> 01:42:22,218 � ЗАКЛЕНУО сам се КОЈЕ бих ПРАТИО � 1435 01:42:22,285 --> 01:42:25,120 � ПА, ШТИПАО САМ ЊЕГОВИ САТ У ОДЛАЗАЊУ � 1436 01:42:25,186 --> 01:42:27,287 � ЗБОГ ШТА ЈОШ МОЖЕТЕ ЛИ? � 1437 01:42:27,356 --> 01:42:32,125 � КАД СТЕ РОЂЕНИ У СЕНКАМА ВЈЕШАЛИЦА � 1438 01:42:32,192 --> 01:42:34,359 � КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1439 01:42:34,427 --> 01:42:36,462 � А КО ЋЕ ПРЕСТАНИТЕ ДА ПЛАЧАТЕ? � 1440 01:42:36,528 --> 01:42:41,033 � КО ЋЕ ВИКАТИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1441 01:42:41,100 --> 01:42:43,369 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1442 01:42:43,435 --> 01:42:46,004 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1443 01:42:46,072 --> 01:42:47,838 � ЉУШАЊЕ У СЕНЦИ � 1444 01:42:47,907 --> 01:42:50,408 � ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1445 01:42:50,474 --> 01:42:52,275 � Реци МИ ДА МЕ ВОЛИШ � 1446 01:42:52,342 --> 01:42:54,510 � ВЕРУЈЕМ ДА ДА � 1447 01:42:54,577 --> 01:42:58,982 � АЛИ ТИ МЕ ХРАНИШ ЛАЖИМА ЗНАШ ДА НЕ МОГУ ДА ПРОГУТАМ � 1448 01:42:59,049 --> 01:43:01,016 � И ТАКО, ВИ КУЧКИ СИНОВИ � 1449 01:43:01,084 --> 01:43:03,486 � ПЉУНУЋУ ДОЛЕ НА ТЕБЕ � 1450 01:43:03,551 --> 01:43:04,920 � И ГУШЕЊЕ � 1451 01:43:04,988 --> 01:43:08,355 � У СЕНЦИ ОД ВЈЕШАЛИЦА � 1452 01:43:08,424 --> 01:43:10,824 � КО ЋЕ СЕ МОЛИТИ МОЛИТВА ЗА МЕНЕ? � 1453 01:43:10,893 --> 01:43:12,926 � КО ЋЕ СТАТИ ДА ПЛАЧЕ? � 1454 01:43:12,995 --> 01:43:17,231 � КО ЋЕ ВИКАТИ ДА САМ ВЕСЕЉАК? � 1455 01:43:17,299 --> 01:43:19,364 � КАО ДИНГО ЖВАЧИ МОЈЕ НОГЕ � 1456 01:43:19,432 --> 01:43:22,234 � И ВРАНЕ ИЗАБЕРИ МОЈЕ ОЧИ � 1457 01:43:22,302 --> 01:43:26,105 � ЗАЉУЉАВАЊЕ СЕНКА ВЈЕШАЛИЦА �