1 00:00:07,429 --> 00:00:10,865 Hati-hati, sekarang. Itu sebabnya kami datang lebih awal... 2 00:00:10,965 --> 00:00:13,902 jadi kita bisa melakukannya dengan benar sebelum pemeriksaan Anda. 3 00:00:14,002 --> 00:00:15,537 Dan saya sangat menghargainya, 4 00:00:15,670 --> 00:00:17,939 - Sersan Utama. - Jangan cium pantatku. 5 00:00:18,006 --> 00:00:19,941 Lakukan dengan benar. 6 00:00:20,008 --> 00:00:23,512 Sekarang, ingatlah nafasmu. 7 00:00:23,645 --> 00:00:25,947 Jangan tegang. 8 00:00:26,014 --> 00:00:29,418 Namun jangan terlalu longgar juga. 9 00:00:30,652 --> 00:00:32,352 Tegas, namun lembut. 10 00:00:32,486 --> 00:00:34,222 Seperti kamu sedang membelai seekor bayi kucing. 11 00:00:37,692 --> 00:00:39,461 Sepertinya kamu belum dewasa dengan anak kucing. 12 00:00:39,528 --> 00:00:41,162 Saya punya kura-kura. 13 00:00:41,262 --> 00:00:42,363 Baiklah, lanjutkan. 14 00:00:42,464 --> 00:00:44,232 Fuse tidak akan terjadi mengumpulkan dirinya sendiri. 15 00:00:44,332 --> 00:00:46,868 Jika itu siaran langsung, kita akan mati lampu. 16 00:00:46,968 --> 00:00:50,539 Saya tahu, Sersan Utama, dan aku sangat menghargai... 17 00:00:50,639 --> 00:00:52,340 Apakah kamu bercanda, pribadi? 18 00:00:52,441 --> 00:00:54,108 Secara harfiah semuanya 19 00:00:54,208 --> 00:00:56,344 di ruangan ini dirancang untuk membunuhmu. 20 00:00:56,445 --> 00:00:58,947 Aku bersumpah kamu akan kehilangan akal jika tidak terpasang. 21 00:00:59,047 --> 00:01:00,815 Maaf. 22 00:01:05,720 --> 00:01:08,923 Ya, apakah ada masalah, pribadi? 23 00:01:40,755 --> 00:01:43,758 Baiklah, baiklah. Tenang, bersantai. Ambil napas dalam-dalam. 24 00:01:43,858 --> 00:01:46,427 Biarkan aku, eh, biarkan aku melihatnya apa yang bisa saya temukan. 25 00:01:46,528 --> 00:01:48,396 Adakah di antara Anda yang mendengar obrolan? 26 00:01:48,463 --> 00:01:50,465 Eh, bisakah kamu sedikit lebih spesifik? 27 00:01:50,565 --> 00:01:53,434 Ya, karena jika ini tentang bar telur dadar di kafetaria, 28 00:01:53,568 --> 00:01:55,436 Saya pikir kita akhirnya bisa biarkan mimpi itu mati. 29 00:01:55,537 --> 00:01:58,573 Tidak, tidak, bukan sarapan. ID Angkatan Darat. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,809 Maksudmu, NCIS dalam kamuflase? 31 00:02:00,942 --> 00:02:02,977 Orang-orang itu. Terakhir kali kita melakukannya kasus bersama dengan Angkatan Darat, 32 00:02:03,111 --> 00:02:04,713 itu berubah menjadi perang wilayah secara besar-besaran. 33 00:02:04,813 --> 00:02:06,447 Ya, saya tahu. Ini bukan tentang sebuah kasus. 34 00:02:06,548 --> 00:02:08,216 Mereka menghadapi RIF. 35 00:02:08,282 --> 00:02:09,918 Pengurangan kekuatan? 36 00:02:10,018 --> 00:02:11,219 Rumornya adalah... 37 00:02:11,318 --> 00:02:12,787 mereka ditutup seluruh agensi. 38 00:02:12,921 --> 00:02:15,056 Seluruh Kriminal Divisi Investigasi? 39 00:02:15,156 --> 00:02:17,258 - Kata siapa? - Aku mendapatkan sumberku. 40 00:02:17,358 --> 00:02:18,960 Itu seluruh agensi yang sedang kita bicarakan di sini. 41 00:02:19,060 --> 00:02:21,530 Seperti, ribuan pekerjaan dan kasus. saya yakin, 42 00:02:21,630 --> 00:02:23,331 jika ini nyata, Vance pasti akan mengatakan sesuatu. 43 00:02:23,431 --> 00:02:26,234 Ya, dengan asumsi Vance masih mengatakan apa pun kepada siapa pun. 44 00:02:26,299 --> 00:02:27,400 Aku jarang melihatnya akhir-akhir ini. 45 00:02:27,502 --> 00:02:29,003 Ya, rumor mengatakan itu 46 00:02:29,137 --> 00:02:30,972 CID Angkatan Darat ditutup. 47 00:02:31,072 --> 00:02:33,074 Dan menyerahkan beban kasus mereka kepada kami. 48 00:02:33,141 --> 00:02:36,344 Tunggu, NCIS mulai menjawab kelonggaran CID? 49 00:02:36,444 --> 00:02:38,012 Jadi, Anda pernah mendengar sesuatu? 50 00:02:38,146 --> 00:02:39,447 Bisikan yang sama, ya. 51 00:02:39,548 --> 00:02:41,082 Tapi aku sudah ada cukup lama untuk mengetahuinya 52 00:02:41,182 --> 00:02:42,817 bahwa rumor itu seperti cetakan. 53 00:02:42,917 --> 00:02:45,053 Anda memberi mereka oksigen, mereka menyebar. 54 00:02:46,387 --> 00:02:49,558 Selamat pagi. Kami sedang mencari Agen Khusus Jessica Knight. 55 00:02:50,458 --> 00:02:52,160 Oke. Siapa yang bertanya? 56 00:02:52,260 --> 00:02:53,695 Reserse Kriminal Angkatan Darat Divisi, Bu. 57 00:02:53,828 --> 00:02:56,230 Bantuan Anda telah diminta di Fort Belvoir. 58 00:02:56,330 --> 00:02:57,465 Situasi mendesak. 59 00:02:57,532 --> 00:02:59,033 Situasi seperti apa? 60 00:02:59,133 --> 00:03:00,434 Kami tidak berhak untuk mengatakan, 61 00:03:00,501 --> 00:03:02,203 tapi kamu akan dibaca begitu Anda sampai di sana. 62 00:03:03,371 --> 00:03:04,839 Saya kira sebaiknya Anda pergi. 63 00:03:04,973 --> 00:03:07,676 Terus kabari kami. 64 00:03:08,977 --> 00:03:12,380 CID sudah meminta bantuan dengan kasus mereka? 65 00:03:12,513 --> 00:03:14,015 Berarti rumor tersebut benar? 66 00:03:14,983 --> 00:03:18,352 Tidak yakin, tapi saya rasa saya tahu mengapa mereka menginginkan Knight. 67 00:03:18,452 --> 00:03:21,556 "Kebuntuan di Fort Belvoir." 68 00:03:23,892 --> 00:03:26,427 Ingat, jadilah anak panahnya. 69 00:03:26,527 --> 00:03:28,930 Kalian semua adalah ujung, poros, dan mengepak. Akulah busurnya. 70 00:03:29,030 --> 00:03:32,433 Dan atas perintahku, kita terbang. 71 00:03:34,903 --> 00:03:36,705 - Pergi. - Mayor Malone? 72 00:03:36,838 --> 00:03:40,008 Agen Khusus NCIS Knight. Dengar, kamu sedang mencariku. 73 00:03:40,108 --> 00:03:43,376 Agen Ksatria. Senang Anda bisa bergabunglah dengan kami. Ayo mulai bekerja. 74 00:03:43,511 --> 00:03:44,813 Masih menunggu sitrep. 75 00:03:44,912 --> 00:03:46,414 Tersangka laki-laki. Jelas gelisah. 76 00:03:46,513 --> 00:03:49,049 Menahan dua pria di bawah todongan senjata di gudang amunisi. 77 00:03:49,150 --> 00:03:52,186 Biarkan mereka pergi dan membarikade dirinya di dalam. 78 00:03:52,286 --> 00:03:54,222 Kalau begitu aku butuh telepon dengan garis yang direkam, 79 00:03:54,355 --> 00:03:57,892 skema gudang, dan, eh, mengawasi feed pengawasan apa pun. 80 00:03:58,893 --> 00:04:00,394 Apakah ada masalah? 81 00:04:00,494 --> 00:04:02,897 Oh, saya akan menyebutnya lebih dari a kesalahpahaman, Agen Knight. 82 00:04:02,997 --> 00:04:05,433 Ya, pemahaman saya adalah aku di sini karena suatu alasan. 83 00:04:05,566 --> 00:04:06,835 Saya seorang negosiator terlatih. 84 00:04:06,901 --> 00:04:08,970 Nah, kamu dibawa ke sini karena suatu alasan. 85 00:04:09,070 --> 00:04:10,605 Hanya saja bukan yang itu. 86 00:04:10,739 --> 00:04:12,573 Negosiasi adalah pekerjaan saya. 87 00:04:12,707 --> 00:04:14,676 Jadi, lalu bagaimana... apakah aku di sini untuk camilan? 88 00:04:14,776 --> 00:04:17,912 Hampir. Nah, kamulah camilannya. 89 00:04:18,011 --> 00:04:19,179 Datang lagi? 90 00:04:19,280 --> 00:04:23,084 Beberapa tersangka minta pizza atau burger. 91 00:04:23,184 --> 00:04:24,585 Tapi orang ini sedang duduk 92 00:04:24,686 --> 00:04:26,354 pada amunisi yang cukup untuk meratakan blok kota, 93 00:04:26,420 --> 00:04:28,522 dan dia hanya membuat satu permintaan. 94 00:04:29,691 --> 00:04:30,591 Anda. 95 00:04:30,692 --> 00:04:32,093 Apakah dia mengatakan alasannya? 96 00:04:32,193 --> 00:04:34,929 Mengaku dia adikmu. 97 00:04:45,573 --> 00:04:47,241 - Delta, bersiaplah. - Ya, tuan. 98 00:04:47,375 --> 00:04:48,442 Oke. 99 00:04:48,542 --> 00:04:50,712 Jadi, kamu tidak punya seorang adik laki-laki. 100 00:04:50,778 --> 00:04:52,814 Eh, tidak. Hanya seorang kakak laki-laki di Houston 101 00:04:52,914 --> 00:04:55,049 dan seorang adik perempuan yang masih hidup di sebuah ashram di India. 102 00:04:55,116 --> 00:04:58,853 Ya, orang ini sangat ngotot, jadi jika dia tidak 103 00:04:58,953 --> 00:05:01,055 seorang kerabat, siapa dia? 104 00:05:01,122 --> 00:05:03,357 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 105 00:05:03,424 --> 00:05:05,526 Tahan. 106 00:05:05,626 --> 00:05:08,797 Kami masih belum tahu siapa ini pria itu atau apa permainan akhirnya. 107 00:05:08,930 --> 00:05:11,032 Tapi dia gelisah, bingung. 108 00:05:11,132 --> 00:05:13,134 Anda berjalan dalam cuaca dingin. 109 00:05:13,234 --> 00:05:15,369 Jadi saya harus jernih tentang protokol. 110 00:05:15,469 --> 00:05:18,840 Saya di sini bukan untuk menjadi pekerja lepas. Saya di sini untuk melakukan kontak. 111 00:05:18,940 --> 00:05:22,410 Ya, saya mengerti. Tapi di tenda ini, 112 00:05:22,476 --> 00:05:24,778 Aku Fred, kamu Ginger. 113 00:05:25,680 --> 00:05:28,082 saya memimpin. Anda mengikuti. 114 00:05:28,149 --> 00:05:29,417 Oh. 115 00:05:30,651 --> 00:05:33,287 Baiklah kalau begitu jangan menginjak kakiku. 116 00:05:39,794 --> 00:05:42,330 Ini lebih baik menjadi Agen Knight. 117 00:05:42,430 --> 00:05:43,597 Dia. 118 00:05:43,698 --> 00:05:45,900 Sekarang saya perlu tahu dengan siapa aku berbicara. 119 00:05:46,000 --> 00:05:49,170 Jess? eh... 120 00:05:49,270 --> 00:05:51,740 Ini, um, ini aku. 121 00:05:51,806 --> 00:05:54,575 RYAN. Eh, Ryan Harper. 122 00:05:54,675 --> 00:05:56,978 Ryan Harper? 123 00:05:57,078 --> 00:05:58,679 Informan lamaku? 124 00:05:58,780 --> 00:06:00,048 Ya. 125 00:06:00,148 --> 00:06:01,816 Anda ingat kamu biasa memanggilku apa? 126 00:06:01,916 --> 00:06:04,786 "Adik laki-laki." Nama kode Anda. 127 00:06:04,886 --> 00:06:07,555 -Kami membongkar jaringan narkoba itu -Ya, dan kamu mengeluarkanku. 128 00:06:07,655 --> 00:06:10,624 Kamu tahu, kamu bilang aku pantas mendapatkannya kesempatan untuk melakukan sesuatu yang lebih baik. 129 00:06:10,725 --> 00:06:12,160 Ya, jadi kamu bergabung dengan Angkatan Darat. 130 00:06:12,293 --> 00:06:14,595 Anda tahu, ini adalah produksi yang cukup besar, eh, 131 00:06:14,662 --> 00:06:15,663 hanya untuk menghubungi saya. 132 00:06:15,797 --> 00:06:18,166 Uh... Ya, baiklah, aku, uh, 133 00:06:18,266 --> 00:06:21,535 Aku mencoba menelpon ponselmu, tapi menurutku kamu sudah berubah 134 00:06:21,669 --> 00:06:23,304 nomormu, jadi, eh, 135 00:06:23,403 --> 00:06:25,506 Aku hanya, uh... Lihat, uh, 136 00:06:25,606 --> 00:06:27,742 Aku hanya, aku sungguh... 137 00:06:27,842 --> 00:06:30,444 Saya sangat membutuhkan seseorang yang bisa kupercaya saat ini. 138 00:06:30,544 --> 00:06:32,246 Jadi, bagaimana kalau Anda memulainya dengan memberitahuku 139 00:06:32,346 --> 00:06:33,882 apa yang sedang terjadi. 140 00:06:33,982 --> 00:06:36,951 Karena pria yang kukenal mempertaruhkan nyawanya untuk memakai kawat, 141 00:06:37,018 --> 00:06:38,853 untuk tidak menyandera gudang. 142 00:06:38,953 --> 00:06:41,089 Aku... aku tidak mau untuk menyakiti siapa pun. 143 00:06:41,189 --> 00:06:43,657 Kamu tahu? Aku hanya... pikirku tempat ini akan kosong. 144 00:06:43,724 --> 00:06:44,692 Kamu tahu? Di suatu tempat aku bisa saja 145 00:06:44,793 --> 00:06:46,494 pergi dan-dan menjernihkan pikiranku. 146 00:06:46,594 --> 00:06:48,696 Dan kemudian keduanya tentara datang, 147 00:06:48,830 --> 00:06:50,664 dan-dan aku-dan aku-dan aku menarik pistolku. 148 00:06:50,730 --> 00:06:52,266 Dan-dan... 149 00:06:52,366 --> 00:06:53,868 Itu adalah sebuah kesalahan. 150 00:06:53,968 --> 00:06:56,070 Itu tadi kesalahan yang bodoh dan bodoh. 151 00:06:56,170 --> 00:06:58,006 Dan Anda membiarkan mereka pergi. Itu bagus. 152 00:06:58,105 --> 00:06:59,774 Ya, tapi kemudian anggota parlemen muncul 153 00:06:59,874 --> 00:07:02,343 dan CID tepat setelah mereka, yang buruk. 154 00:07:03,211 --> 00:07:04,545 Jadi mengapa itu buruk? 155 00:07:04,678 --> 00:07:06,647 Apa yang terjadi sebelumnya kamu sampai di gudang? 156 00:07:06,714 --> 00:07:10,118 TIDAK! Tidak. Tidak, tidak-tidak dengan mendengarkan CID. 157 00:07:10,218 --> 00:07:13,387 A-aku tidak bisa mempercayai mereka. Aku tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali kamu. 158 00:07:15,389 --> 00:07:16,891 Kalau begitu keluarlah dan kita akan bicara. 159 00:07:16,991 --> 00:07:19,994 A-aku tidak bisa melakukan itu. Tidak, kamu harus masuk. 160 00:07:20,061 --> 00:07:23,164 Dan membuat kebuntuan ke dalam situasi penyanderaan? 161 00:07:23,264 --> 00:07:24,165 Tidak terjadi. 162 00:07:28,769 --> 00:07:31,072 Oke, bagaimana kalau kita tidak melakukannya menghilangkan rasa frustasi kita 163 00:07:31,172 --> 00:07:33,707 - pada hal-hal yang sedang booming. - Aku sedang mencoba, Jess. 164 00:07:33,774 --> 00:07:36,377 Ya, tapi itu hanya, eh, 165 00:07:36,477 --> 00:07:39,247 semuanya kacau. A-aku butuh bantuan. 166 00:07:39,379 --> 00:07:40,681 Dan saya di sini untuk membantu Anda. 167 00:07:40,748 --> 00:07:42,984 Jadi tolong tenang saja dan bicara padaku. 168 00:07:43,084 --> 00:07:45,586 Kamu bilang kamu percaya padaku? Buktikan itu. 169 00:07:45,686 --> 00:07:48,422 Pergi-pergi temui Evelyn dulu, lalu telepon aku kembali. 170 00:07:49,757 --> 00:07:50,925 Siapa Evelyn? 171 00:07:51,059 --> 00:07:53,862 Itu ibunya. Dia tinggal di Suffolk. 172 00:07:53,928 --> 00:07:56,230 Saya dapat memiliki tim NCIS di rumahnya dalam 20 menit. 173 00:07:56,330 --> 00:07:57,431 Mungkin dia akan memberitahu kita sesuatu. 174 00:07:57,565 --> 00:07:59,167 Eh, aku meragukannya. 175 00:07:59,267 --> 00:08:01,802 Menurut File Sersan Harper, 176 00:08:01,903 --> 00:08:04,605 ibunya meninggal Oktober lalu. 177 00:08:04,705 --> 00:08:06,074 Jika temanmu 178 00:08:06,140 --> 00:08:07,876 tidak berhenti melempar-lempar persenjataan bermutu tinggi 179 00:08:07,942 --> 00:08:10,144 dan menanyakan kerabat yang sudah meninggal, 180 00:08:10,278 --> 00:08:12,981 kita mungkin harus mengakhiri ini cara yang sulit. 181 00:08:23,624 --> 00:08:26,460 Oke, Alpha, pergilah ke tempat tinggi. 182 00:08:26,560 --> 00:08:29,663 Mayor Malone, menurutku kita harus memperlambat kecepatan kita di sini. 183 00:08:29,797 --> 00:08:31,799 Kami tidak punya gulungan. 184 00:08:31,900 --> 00:08:35,003 Saya punya tersangka yang terganggu di ruangan yang penuh dengan amunisi. 185 00:08:35,103 --> 00:08:38,306 Sersan Harper tidak mencoba untuk menyakiti siapa pun. Biarkan saya mencoba 186 00:08:38,406 --> 00:08:40,474 dan mencari tahu alasannya dia berada dalam kehancuran total. 187 00:08:40,574 --> 00:08:42,210 Siapa dia bagimu? 188 00:08:42,310 --> 00:08:44,979 Aku sudah bilang padamu. Seorang mantan CI. 189 00:08:45,079 --> 00:08:48,682 Saya tidak pernah mendapat CI yang meminta saya dengan nama di kebuntuan. 190 00:08:49,783 --> 00:08:51,119 Tujuh tahun lalu, 191 00:08:51,219 --> 00:08:53,787 Harper menempatkan dirinya dalam bahaya untuk melakukan hal yang benar. 192 00:08:53,854 --> 00:08:57,091 Sepuluh bulan memakai kawat, hidupnya dipertaruhkan setiap hari, 193 00:08:57,158 --> 00:08:58,426 dan dia hanya berhasil melewatinya 194 00:08:58,526 --> 00:09:01,695 karena dia mempercayaiku untuk mendapatkan punggungnya. 195 00:09:01,795 --> 00:09:03,898 Dan aku berhutang padanya hal yang sama sekarang. 196 00:09:04,732 --> 00:09:06,534 Saya tidak memiliki kemewahan itu. 197 00:09:06,667 --> 00:09:09,770 Bagiku, dia adalah api yang lepas dalam tong mesiu. 198 00:09:12,873 --> 00:09:15,843 Harper menyebut ibunya. Hal itu perlu kita tindak lanjuti. 199 00:09:15,977 --> 00:09:18,012 Itu bisa menjadi kuncinya untuk mengeluarkannya hidup-hidup. 200 00:09:18,112 --> 00:09:20,648 Dengar, sama-sama untuk menunggu melalui telepon 201 00:09:20,714 --> 00:09:23,317 kalau-kalau dia bilang sesuatu yang berguna. 202 00:09:23,417 --> 00:09:25,186 Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 203 00:09:25,319 --> 00:09:27,855 Petunjukmu, Fred. 204 00:09:28,756 --> 00:09:30,191 Mm. 205 00:09:33,027 --> 00:09:34,528 Penembak jitu bergerak ke posisinya. 206 00:09:34,628 --> 00:09:36,364 Salin itu, Tim Tac. 207 00:09:37,198 --> 00:09:41,135 McGee? Aku butuh bantuan, cepat. 208 00:09:41,235 --> 00:09:42,636 Evelyn Harper. 209 00:09:42,736 --> 00:09:44,905 Ini adalah tempatnya. Gelar ada di nama putranya sekarang. 210 00:09:45,039 --> 00:09:48,209 Sepertinya tidak ada yang pernah tinggal di sini untuk sementara waktu. 211 00:09:48,309 --> 00:09:50,811 Oh, Harper mungkin tinggal di pangkalan. 212 00:09:52,246 --> 00:09:54,215 Ya. Mendaftar pada usia 19. 213 00:09:54,348 --> 00:09:56,817 Spesialis artileri. Dua tur. 214 00:09:56,917 --> 00:09:58,319 Jadi dia tahu bahan peledak. 215 00:10:09,597 --> 00:10:11,465 - Aku menendang, kamu pergi. - Ya. 216 00:10:11,565 --> 00:10:12,733 NCIS! 217 00:10:20,741 --> 00:10:24,178 Tampaknya kami baru saja menampar mesin pinball. 218 00:10:24,245 --> 00:10:25,713 Bukan hanya mesin pinball, 219 00:10:25,779 --> 00:10:28,216 Ducati dan Jet Ski. 220 00:10:28,282 --> 00:10:30,918 Kami memikirkan Sersan Harper memenangkan Showcase Showdown di sini? 221 00:10:31,019 --> 00:10:33,921 Ya, Price is Right tidak syuting di Virginia. Saya sudah memeriksanya. 222 00:10:34,055 --> 00:10:37,125 Bagaimana seorang sersan E-5 di Angkatan Darat 223 00:10:37,258 --> 00:10:38,526 mampu membeli semua barang ini? 224 00:10:38,626 --> 00:10:40,928 Dan mengapa dia menginginkan Knight untuk menemukannya? 225 00:10:42,363 --> 00:10:44,198 Barang itu bukan milikku. 226 00:10:44,265 --> 00:10:47,368 Bukan atas gaji Angkatan Darat, bukan. Bagaimana kamu mendapatkannya? 227 00:10:47,468 --> 00:10:50,438 Itu masalahnya, Jess. Saya tidak mengerti. 228 00:10:51,272 --> 00:10:53,741 Itukah alasannya? kamu ingin kami menemukannya? 229 00:10:53,841 --> 00:10:55,243 Anda pikir seseorang menanamnya? 230 00:10:55,309 --> 00:10:57,145 Ini jauh lebih besar dari itu, baiklah? 231 00:10:57,245 --> 00:10:58,546 Tidak ada yang akan percaya padaku. 232 00:10:58,611 --> 00:11:00,514 Saya percaya kamu. Itu sebabnya kamu meneleponku, kan? 233 00:11:00,614 --> 00:11:02,250 Itu sebabnya kamu mengirimku ke rumah. 234 00:11:02,350 --> 00:11:05,319 Itu tidak berakhir di rumah, baiklah? Mereka akan ... 235 00:11:05,419 --> 00:11:06,754 Oh, mereka akan menemukan... 236 00:11:06,820 --> 00:11:08,622 Ryan, apa yang akan mereka temukan? 237 00:11:08,722 --> 00:11:10,391 Seseorang memanfaatkanku! 238 00:11:10,491 --> 00:11:12,960 Ryan, beritahu aku apa yang terjadi. 239 00:11:15,129 --> 00:11:17,131 Saya sangat menyesal Aku menyeretmu ke dalam hal ini. 240 00:11:21,001 --> 00:11:22,970 Jangan repot-repot. 241 00:11:23,104 --> 00:11:25,073 Dia hampir membuka diri. Dia baru saja ketakutan. 242 00:11:25,173 --> 00:11:26,474 Saya bisa merasakannya. 243 00:11:26,574 --> 00:11:28,742 Ya, untuk alasan yang bagus. 244 00:11:28,809 --> 00:11:30,978 Ini bukan tentang mainan di garasi. 245 00:11:32,480 --> 00:11:34,048 Ini tentang pembunuhan. 246 00:11:34,148 --> 00:11:37,251 Tim saya baru saja mencari apartemen temanmu. 247 00:11:37,351 --> 00:11:41,189 Menemukan mayat. Dibunuh dengan Pedang Sersan Harper sendiri. 248 00:11:45,659 --> 00:11:48,896 Biarkan aku meneleponnya kembali. saya bisa keluarkan dia dari gudang itu. 249 00:11:48,996 --> 00:11:50,531 Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan? 250 00:11:50,664 --> 00:11:52,600 Itu bukan tindakannya dari seorang pria 251 00:11:52,666 --> 00:11:53,867 siapa yang berencana untuk keluar. 252 00:11:54,001 --> 00:11:56,304 Dia berputar, dan kamu mengetahuinya. 253 00:11:56,370 --> 00:11:57,838 Perintah, ini Alpha. 254 00:11:57,971 --> 00:11:59,740 Dapat melihat tersangka. 255 00:12:01,475 --> 00:12:02,443 Mengirimkan umpan. 256 00:12:02,510 --> 00:12:04,778 Tersangka mengambil sebuah alat. 257 00:12:04,878 --> 00:12:07,348 Bisa jadi detonator. 258 00:12:07,448 --> 00:12:10,518 Ini bisa menjadi bola stres. Anda tidak tahu. 259 00:12:11,619 --> 00:12:13,087 Alfa, apakah kamu punya kesempatan? 260 00:12:13,187 --> 00:12:14,455 Tunggu. 261 00:12:14,555 --> 00:12:16,357 Target diperoleh. Berdiri di samping. 262 00:12:16,490 --> 00:12:17,925 Biarkan aku menangkapnya kembali ke telepon. 263 00:12:18,025 --> 00:12:19,660 Dan biarkan dia menghilang dari pandangan? 264 00:12:19,760 --> 00:12:21,495 Tidak, ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. 265 00:12:21,595 --> 00:12:24,365 Tersangka sedang berkumpul alat peledak. 266 00:12:25,199 --> 00:12:26,867 Tolong, beri aku kesempatan saja. 267 00:12:26,967 --> 00:12:29,203 Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi secara kebetulan. 268 00:12:30,037 --> 00:12:32,673 - Alpha, ini Komando. - Mayor Malone, jangan. 269 00:12:32,740 --> 00:12:33,974 Tidak. 270 00:12:34,074 --> 00:12:35,543 - Kirimkan. - Mayor Malo... 271 00:12:37,044 --> 00:12:38,579 Terkirim. 272 00:12:38,712 --> 00:12:42,283 - Targetkan ke bawah. - Targetkan ke bawah. 273 00:12:48,956 --> 00:12:50,358 Ada kabar tentang Knight? 274 00:12:50,458 --> 00:12:52,860 Dia sedang dalam perjalanan kembali dari Benteng Belvoir, 275 00:12:52,960 --> 00:12:54,027 dan dia kesal. 276 00:12:54,128 --> 00:12:55,696 Tentu saja dia. Temannya saja 277 00:12:55,829 --> 00:12:58,031 terkena peluru di dada dari penembak jitu CID. 278 00:12:58,166 --> 00:12:59,533 Ya, keajaiban dia selamat. 279 00:12:59,667 --> 00:13:00,768 Dia tidak keluar dari hutan. 280 00:13:00,868 --> 00:13:02,069 Dia masih menggunakan alat bantu hidup. 281 00:13:02,170 --> 00:13:03,704 Apakah Knight pernah menangkapnya untuk menjelaskan 282 00:13:03,837 --> 00:13:05,072 kenapa dia membarikade dirinya sendiri? 283 00:13:05,173 --> 00:13:07,575 Tidak. CID menceritakan kisahnya sekarang. 284 00:13:07,675 --> 00:13:10,911 Pernyataan publik menunjukkan hal itu Harper membunuh seorang tentara 285 00:13:11,011 --> 00:13:12,980 dan kemudian mencoba bunuh diri oleh polisi. 286 00:13:13,046 --> 00:13:16,717 CID juga mengira itu Harper memegang detonator di tangannya. 287 00:13:16,850 --> 00:13:19,887 Ternyata itu adalah sekring latihan dari sesi latihan. 288 00:13:19,987 --> 00:13:22,223 Jadi, ya, tidak juga membeli versi CID. 289 00:13:22,323 --> 00:13:24,558 Bagaimana kabarmu, Jess? 290 00:13:25,493 --> 00:13:27,661 Saya baik-baik saja. Harper tidak. 291 00:13:27,728 --> 00:13:29,263 CID salah paham. 292 00:13:29,363 --> 00:13:31,098 Aku tidak tahu. Maksudku, jika 293 00:13:31,199 --> 00:13:34,535 seseorang menemukan orang mati di apartemenku dengan pedangku 294 00:13:34,635 --> 00:13:37,070 di dadanya, dan aku membarikade diriku sendiri 295 00:13:37,171 --> 00:13:39,507 - di ruangan yang penuh dengan bahan peledak... - Ya. 296 00:13:39,607 --> 00:13:41,442 Kelihatannya buruk. 297 00:13:41,542 --> 00:13:42,810 Tapi Harper meneleponku. 298 00:13:42,910 --> 00:13:45,145 Bilang padaku dia sedang dimanfaatkan, dan aku percaya padanya. 299 00:13:45,246 --> 00:13:47,748 Kecuali hanya itu yang dia katakan. 300 00:13:47,848 --> 00:13:48,982 Dan sekarang kasus CID. 301 00:13:49,082 --> 00:13:50,751 Terserah mereka untuk menemukan kebenaran. 302 00:13:50,851 --> 00:13:52,953 Aku tidak yakin itu milik Malone tertarik pada kebenaran. 303 00:13:53,053 --> 00:13:55,523 Dia telah menetapkan Harper sebagai tujuan yang hilang sejak awal. 304 00:13:55,589 --> 00:13:57,925 Dan dengan CID menghadapi rumor penutupan, 305 00:13:58,025 --> 00:13:59,627 mereka membutuhkan kemenangan bersih, bukan judul yang berantakan. 306 00:13:59,727 --> 00:14:01,895 Intinya adalah, Harper tidak mengerti goyangan yang adil. 307 00:14:01,995 --> 00:14:03,797 Kami hilang sepotong teka-teki ini. 308 00:14:03,931 --> 00:14:06,767 Dan Anda ingin menemukannya. 309 00:14:06,900 --> 00:14:09,537 Harper tidak adil seorang informan tua. 310 00:14:09,603 --> 00:14:13,274 Ketika saya bertemu dengannya, saya berpikir menjadi polisi menendang pintu 311 00:14:13,374 --> 00:14:15,476 dan mengusir orang-orang jahat. 312 00:14:15,609 --> 00:14:18,612 Tapi Harper menunjukkan itu padaku Anda sebenarnya bisa membantu orang. 313 00:14:18,712 --> 00:14:20,848 Dia mengubah hidupnya karena aku. 314 00:14:20,948 --> 00:14:22,516 Saya tidak menyerah padanya saat itu, 315 00:14:22,616 --> 00:14:24,852 dan aku tidak akan melakukannya menyerah padanya sekarang. 316 00:14:26,153 --> 00:14:27,921 Yah, secara hipotetis, 317 00:14:28,021 --> 00:14:30,758 jika kita terlibat di sini, bagaimana kita melakukannya? 318 00:14:30,858 --> 00:14:32,059 Ya, kita tidak punya tubuh, 319 00:14:32,125 --> 00:14:34,061 - tidak ada bukti. - Dan tidak ada yurisdiksi. 320 00:14:34,127 --> 00:14:36,364 Ini kasus CID. Kami akan menjadi 321 00:14:36,464 --> 00:14:38,299 menginjak banyak jari kaki. 322 00:14:38,399 --> 00:14:40,067 Ya, dimulai dengan milik Vance. 323 00:14:40,133 --> 00:14:42,570 Jika dia mengetahuinya kami melakukan double-dipping pada CID... 324 00:14:42,670 --> 00:14:44,638 Semua poin valid. 325 00:14:45,473 --> 00:14:46,740 Jadi... 326 00:14:46,807 --> 00:14:49,477 mari kita melangkah beberapa langkah. 327 00:14:51,579 --> 00:14:52,813 Ini tidak bagus, Parker. 328 00:14:52,946 --> 00:14:54,982 Saya mendapat banyak sekali telepon dari CID. 329 00:14:55,082 --> 00:14:57,451 Bagaimana? Investigasi kami baru saja dimulai. 330 00:14:57,551 --> 00:14:59,253 Oh, tidak, bukan panggilan tentang itu. 331 00:14:59,320 --> 00:15:01,489 Tentang rumor tersebut dari penutupan CID. 332 00:15:01,589 --> 00:15:03,223 Orang-orang panik mereka akan kehilangan pekerjaan. 333 00:15:03,324 --> 00:15:06,427 Dan aku memberitahumu sekarang, aku tidak akan berbagi lab dengan Spike. 334 00:15:06,494 --> 00:15:07,995 Apakah saya ingin tahu siapa itu? 335 00:15:08,095 --> 00:15:10,698 Spike adalah CID-nya versi aku, 336 00:15:10,831 --> 00:15:14,001 kecuali dia menjaga laboratoriumnya pada suhu 58 derajat 337 00:15:14,101 --> 00:15:15,669 dan memainkan musik jazz sepanjang hari. 338 00:15:15,769 --> 00:15:16,970 Apa pendapat Anda tentang jazz? 339 00:15:17,037 --> 00:15:19,973 Oh, tidak, aku tidak bicara Miles Davis jazz 340 00:15:20,040 --> 00:15:21,409 atau Coltrane jazz. 341 00:15:21,509 --> 00:15:24,177 Saya berbicara tentang musik jazz elevator. 342 00:15:24,312 --> 00:15:25,846 Pegang musik jazz. 343 00:15:25,946 --> 00:15:28,416 Itu bukan jazz. Itu... itu kejahatan. 344 00:15:28,516 --> 00:15:29,850 Dan bukan yang itu saya tertarik. 345 00:15:29,983 --> 00:15:31,952 Benar. Yah, saya mungkin tidak punya akses 346 00:15:32,019 --> 00:15:34,488 untuk bukti CID melawan Ryan Harper, 347 00:15:34,588 --> 00:15:36,624 tapi aku punya akses ke media sosialnya, 348 00:15:36,724 --> 00:15:38,992 dan itu menceritakan sebuah kisah semuanya dengan sendirinya. 349 00:15:39,059 --> 00:15:41,929 Khususnya, tentang orang mati di ruang tamunya. 350 00:15:42,029 --> 00:15:43,797 Namanya adalah Sersan Joseph Yates, 351 00:15:43,897 --> 00:15:45,733 dan dia sudah selesai acara sosial Harper. 352 00:15:45,866 --> 00:15:47,335 Apa itu Rumah Valor? 353 00:15:47,401 --> 00:15:50,404 Oh, Valor House adalah badan amal itu Yates dan Harper 354 00:15:50,504 --> 00:15:53,307 mulai membantu para veteran yang terluka ketika mereka mengalami masa-masa sulit. 355 00:15:53,407 --> 00:15:56,243 Orang-orang ini menaruh setiap menit hidup mereka ke Valor House. 356 00:15:56,344 --> 00:15:57,745 Ya, sampai Yates menyelesaikannya 357 00:15:57,878 --> 00:15:59,547 Pedang samurai Harper di dalam dirinya. 358 00:15:59,647 --> 00:16:02,650 Secara teknis, bukti itu adalah masih bersifat sementara, tapi sekali lagi, 359 00:16:02,716 --> 00:16:04,685 kemampuanku untuk menggali terbatas. 360 00:16:04,752 --> 00:16:06,587 Pasti ada seseorang yang bisa kita ajak bicara. 361 00:16:06,687 --> 00:16:09,323 Untungnya, ada. Harper punya pacar. 362 00:16:09,423 --> 00:16:10,758 Amanda Adams. 363 00:16:10,858 --> 00:16:12,360 Mereka telah berkencan selama kurang lebih tiga bulan, 364 00:16:12,426 --> 00:16:14,595 dan dia menghabiskan banyak waktu dengan Harper seperti yang dilakukan Yates. 365 00:16:14,728 --> 00:16:16,464 Faktanya, mereka bertiga semuanya tampak cukup dekat. 366 00:16:16,564 --> 00:16:18,366 Amanda mungkin bisa untuk memberi tahu kami lebih banyak 367 00:16:18,432 --> 00:16:19,900 tentang apa yang terjadi antara keduanya. 368 00:16:20,000 --> 00:16:21,335 Baiklah, kirim infonya ke Knight, 369 00:16:21,402 --> 00:16:23,771 dan terus mencari ke dalam amal ini. 370 00:16:23,871 --> 00:16:25,673 Selama saya bisa melakukannya dari kehangatanku 371 00:16:25,739 --> 00:16:28,241 dan lab bebas jazz. 372 00:16:33,080 --> 00:16:34,848 amanda? 373 00:16:34,948 --> 00:16:36,417 Bagaimana kabar Ryan? 374 00:16:36,517 --> 00:16:40,354 Stabil, kata mereka, tapi pendeta masih siaga. 375 00:16:40,454 --> 00:16:42,623 Mereka punya banyak dokter-dokter hebat di sini. 376 00:16:42,756 --> 00:16:46,026 Jika Anda anggota CID, saya tidak menjawab pertanyaan lagi. 377 00:16:46,093 --> 00:16:48,796 Tidak, bukan aku. Saya Jessica Knight, 378 00:16:48,896 --> 00:16:50,498 dengan NCIS. 379 00:16:54,435 --> 00:16:55,636 Jessica Ksatria, um... 380 00:16:55,769 --> 00:16:57,538 Ryan membicarakanmu. 381 00:16:57,638 --> 00:17:00,608 Katanya kamu dulu punya Makan malam hari Minggu di rumah ibunya. 382 00:17:00,741 --> 00:17:02,776 Ya. Kami melakukannya. 383 00:17:02,876 --> 00:17:05,245 Juga mengatakan bahwa kamu memang begitu alasan dia bergabung dengan Angkatan Darat. 384 00:17:05,344 --> 00:17:07,781 Katanya kamu menginspirasi dia untuk mengabdi. 385 00:17:07,915 --> 00:17:09,282 Ya. 386 00:17:09,417 --> 00:17:12,319 Seharusnya aku menyimpannya berhubungan lebih baik dengannya. 387 00:17:13,120 --> 00:17:16,624 Amanda, aku mencoba mencari tahu apa yang membawa Ryan ke gudang itu. 388 00:17:16,724 --> 00:17:19,459 Karena Ryan yang kukenal bijaksana 389 00:17:19,592 --> 00:17:21,294 dan berkepala dingin. 390 00:17:21,395 --> 00:17:23,230 Semuanya baik-baik saja, 391 00:17:23,330 --> 00:17:24,832 sampai beberapa minggu yang lalu. 392 00:17:24,932 --> 00:17:27,333 Dia memperhatikan sesuatu yang aneh dengan rekening bank amal. 393 00:17:27,435 --> 00:17:28,836 Aneh bagaimana caranya? 394 00:17:28,936 --> 00:17:31,505 Uang hilang. 395 00:17:31,639 --> 00:17:33,741 Dari Rumah Keberanian. Ryan tidak tahu 396 00:17:33,841 --> 00:17:36,810 bagaimana hal itu menghilang. Dia mulai terobsesi. 397 00:17:36,910 --> 00:17:39,079 Ya, itu masuk akal bahwa dia akan khawatir. 398 00:17:39,179 --> 00:17:41,982 Itu lebih dari sekadar kekhawatiran. Dia menjadi paranoid. 399 00:17:42,082 --> 00:17:44,852 Pertama, soal uang, lalu hal lainnya. 400 00:17:44,952 --> 00:17:46,920 Lihat... 401 00:17:46,987 --> 00:17:48,556 Ryan tidak gila. 402 00:17:49,590 --> 00:17:52,793 Ya, dia gelisah, gelisah, tapi 403 00:17:52,893 --> 00:17:54,261 itu tidak menjadikannya seorang pembunuh. 404 00:17:54,361 --> 00:17:56,363 Tentu saja tidak. 405 00:17:56,464 --> 00:17:58,866 Bolehkah aku bertanya padamu tentang Sersan Yates? 406 00:17:58,999 --> 00:18:00,834 Apakah dia punya akses ke rekening bank? 407 00:18:00,968 --> 00:18:03,771 Aku tidak tahu. Mereka menjalankan amal bersama. 408 00:18:03,871 --> 00:18:07,240 Mungkinkah Ryan mengonfrontasinya tentang hal ini? 409 00:18:07,340 --> 00:18:08,509 Segalanya menjadi panas? 410 00:18:08,609 --> 00:18:10,310 Sudah kubilang, Ryan bukan seorang pembunuh. 411 00:18:10,410 --> 00:18:11,779 Jika Anda mengenalnya, kamu pasti tahu itu. 412 00:18:11,879 --> 00:18:14,014 amanda... 413 00:18:15,215 --> 00:18:16,717 Saya berjanji kepada Anda 414 00:18:16,850 --> 00:18:19,920 bahwa aku akan melakukan semua itu Saya bisa untuk mencari tahu kebenarannya. 415 00:18:22,089 --> 00:18:24,892 Jadi, pacar itu benar. 416 00:18:24,992 --> 00:18:26,860 Banyak uang hilang dari badan amal. 417 00:18:26,994 --> 00:18:30,030 Ditransfer ke akun Bitcoin? Semoga berhasil melacaknya. 418 00:18:30,130 --> 00:18:31,665 Mm-hmm. 419 00:18:31,732 --> 00:18:33,834 Menurutku, jika itu adalah sahabatmu mencuri dari amalmu, 420 00:18:33,934 --> 00:18:35,769 itu mungkin membuatmu "menusuk dengan pedang" gila. 421 00:18:35,869 --> 00:18:37,738 Ya, pacar Harper bilang dia paranoid. 422 00:18:37,838 --> 00:18:40,173 - Mengonfirmasi teori CID. - Yah, kami tidak tahu 423 00:18:40,273 --> 00:18:41,742 apa yang Harper dan Yates benar-benar terserah, 424 00:18:41,842 --> 00:18:43,310 apalagi motif pembunuhan. 425 00:18:43,410 --> 00:18:46,146 Sepertinya saya menemukan video online di sini yang mungkin bisa membantu. 426 00:18:46,246 --> 00:18:48,048 Saya melakukan crowdsourcing pada platform sosial 427 00:18:48,181 --> 00:18:51,552 mencari gambar terkini dari Harper atau Yates. 428 00:18:51,685 --> 00:18:53,554 Menemukan ini. 429 00:18:53,654 --> 00:18:55,589 Campuran jejak dengan pretzel. 430 00:18:55,689 --> 00:18:58,025 Um, apakah kita menonton video yang tepat? 431 00:18:58,091 --> 00:19:00,828 Ya. Dari pengguna "Kamuflase Tenang." 432 00:19:00,928 --> 00:19:03,396 Pria itu memposting Konten ASMR bertema tentara. 433 00:19:03,531 --> 00:19:05,432 MSM, eh, apa? 434 00:19:05,566 --> 00:19:07,200 Sensorik otonom respons meridian. 435 00:19:07,300 --> 00:19:09,537 Rangsangan audio yang, eh, dihasilkan 436 00:19:09,603 --> 00:19:12,072 dalam sensasi kesemutan di bagian belakang kepala. Berbisik, 437 00:19:12,172 --> 00:19:13,541 - mengetuk. - Baiklah. 438 00:19:13,607 --> 00:19:15,075 Abaikan pria itu pada mikrofon. 439 00:19:15,175 --> 00:19:17,044 Lihat siapa yang ada di belakangnya. 440 00:19:19,847 --> 00:19:20,914 Harper dan Yates. 441 00:19:21,014 --> 00:19:22,683 Kecuali semua yang kudengar adalah pembungkusnya. 442 00:19:22,783 --> 00:19:24,251 Ya, mungkin tidak dapat mendengarnya, 443 00:19:24,351 --> 00:19:26,419 tapi beberapa tahun yang lalu, saya buat 444 00:19:26,520 --> 00:19:28,789 program membaca bibir sebagai hadiah ulang tahun untuk Abby. 445 00:19:28,889 --> 00:19:31,091 Itu adalah sebuah hadiah yang sangat spesifik. 446 00:19:31,191 --> 00:19:33,727 Bagaimanapun, saya menjalankan video ini melalui program saya. 447 00:19:33,794 --> 00:19:35,462 Lihat apa yang terjadi. 448 00:19:37,130 --> 00:19:39,499 Hei, aku panik. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 449 00:19:39,600 --> 00:19:42,102 Tidak apa-apa, kawan. Hei, aku mengerti kamu. 450 00:19:42,235 --> 00:19:44,237 Tapi ini-ini bisa membalasku. 451 00:19:44,337 --> 00:19:46,740 Aku akan bicara dengan Matt. 452 00:19:46,807 --> 00:19:48,341 Dia akan menangani semuanya. 453 00:19:48,441 --> 00:19:51,712 Sayangnya, di situlah tempatnya ujung pembungkusnya berkerut. 454 00:19:51,779 --> 00:19:54,181 "Tangani semuanya"? Seperti uang yang hilang? 455 00:19:54,281 --> 00:19:55,448 Ya, itulah yang terjadi sepertinya. 456 00:19:55,549 --> 00:19:56,817 Artinya Harper tidak 457 00:19:56,917 --> 00:19:58,518 menuduh Yates mencuri uang. 458 00:19:58,619 --> 00:20:00,020 Dia meminta bantuan untuk menemukannya. 459 00:20:00,120 --> 00:20:02,956 Bantuan dari Mat. Apakah kita tahu siapa itu? 460 00:20:03,056 --> 00:20:05,593 Saya bersedia. Aku punya catatan ponsel Yates. 461 00:20:05,659 --> 00:20:07,360 Bagaimana kamu bisa untuk menarik catatan telepon? 462 00:20:07,460 --> 00:20:10,598 Atas izin kontak saya di perusahaan telepon. 463 00:20:10,664 --> 00:20:11,832 Panggilan terakhir yang dilakukan Yates 464 00:20:11,932 --> 00:20:13,500 sebelum dia meninggal adalah ke ponsel 465 00:20:13,601 --> 00:20:15,468 milik Matthew Malone. 466 00:20:15,569 --> 00:20:18,639 Seperti di Mayor Angkatan Darat Malone dari CID? 467 00:20:18,739 --> 00:20:22,042 Mayor Malone yang memesan penembak jitunya untuk menembak Harper? 468 00:20:22,142 --> 00:20:24,177 - Ya dan ya. - Baiklah, biar kujelaskan, 469 00:20:24,311 --> 00:20:25,779 kedua teman ini menemukan ini 470 00:20:25,846 --> 00:20:27,480 mencuri uang dan kemudian mereka 471 00:20:27,581 --> 00:20:28,882 pergi untuk melaporkannya ke CID? 472 00:20:28,982 --> 00:20:30,818 Dan keesokan harinya, salah satunya 473 00:20:30,918 --> 00:20:32,285 ternyata mati, dan yang lainnya? 474 00:20:32,352 --> 00:20:34,588 - Ditembak oleh CID. - Yah, membuatmu bertanya-tanya 475 00:20:34,688 --> 00:20:36,156 jika, eh, mereka menemukan kejahatan 476 00:20:36,289 --> 00:20:38,659 yang tidak diinginkan Malone siapa pun untuk diperhatikan. 477 00:20:38,792 --> 00:20:41,494 Harper tidak mempercayai CID. Dia menjelaskan hal itu dengan sangat jelas. 478 00:20:41,595 --> 00:20:44,765 Dan sebelum Anda bisa mengetahuinya kenapa, Malone membungkamnya. 479 00:20:44,865 --> 00:20:47,668 Saya pikir sudah waktunya kita bicara dengan Mayor Malone. 480 00:20:47,768 --> 00:20:48,869 Saya pikir seseorang harus melakukannya 481 00:20:49,002 --> 00:20:50,871 sampaikan kabar ini pada Vance. 482 00:20:50,971 --> 00:20:52,339 Dia mungkin sudah tahu. 483 00:20:52,472 --> 00:20:55,709 Vance menginginkan aku dan Knight di kantornya, sekarang. 484 00:20:58,078 --> 00:21:00,714 Aku baru saja menutup telepon dengan direktur CID. 485 00:21:00,848 --> 00:21:03,951 Rupanya, ada yang kedua penyelidikan sedang berlangsung. 486 00:21:04,051 --> 00:21:06,086 Sesuatu yang mereka pikirkan Saya harus disadarkan. 487 00:21:06,186 --> 00:21:08,255 Dan itu melibatkan tim Anda. 488 00:21:09,089 --> 00:21:10,557 Ya, kami datang ke sini untuk memasukkanmu. 489 00:21:10,658 --> 00:21:12,492 Kami telah mengikuti petunjuk. 490 00:21:12,592 --> 00:21:15,262 Salah satu yang mungkin melibatkan agen CID 491 00:21:15,362 --> 00:21:17,297 terkait dengan penutupan keuangan. 492 00:21:17,364 --> 00:21:18,966 Khususnya, Mayor Malone. 493 00:21:19,066 --> 00:21:20,533 Senang mengetahuinya. 494 00:21:20,668 --> 00:21:23,403 Tapi itu bukan investigasi yang saya bicarakan. 495 00:21:23,503 --> 00:21:26,674 Apakah namanya Roland Massi berarti apa pun bagimu? 496 00:21:26,740 --> 00:21:30,477 Dia pengedar narkoba Harper membantu menjatuhkan, tapi 497 00:21:30,577 --> 00:21:33,914 Massi melayani 50 seumur hidup, jadi apa yang perlu diselidiki? 498 00:21:34,014 --> 00:21:36,349 Investigasi itu bukan tentang dia. 499 00:21:37,217 --> 00:21:38,852 Ini tentangmu, Agen Knight. 500 00:21:38,919 --> 00:21:40,821 Maafkan aku, apa? 501 00:21:40,888 --> 00:21:43,590 CID menempatkan Anda dalam peninjauan. 502 00:21:43,691 --> 00:21:46,159 Izin keamanan Anda telah ditangguhkan. 503 00:21:47,360 --> 00:21:49,763 Segera efektif. 504 00:21:58,839 --> 00:22:02,442 dimiliki Roland Massi serangkaian bar dan klub 505 00:22:02,542 --> 00:22:04,678 di seluruh Virginia melayani anggota layanan. 506 00:22:04,745 --> 00:22:06,579 Minuman disajikan di depan, kokain di belakang. 507 00:22:06,714 --> 00:22:08,782 Itu adalah salah satu yang terbesar operasi narkoba 508 00:22:08,882 --> 00:22:10,050 dalam sejarah persemakmuran. 509 00:22:10,150 --> 00:22:11,451 Hingga tujuh tahun lalu, 510 00:22:11,551 --> 00:22:13,520 ketika tim NCIS REACT dan saya menurunkan semuanya. 511 00:22:13,620 --> 00:22:16,023 Nah, sekarang milik Massi menjalani hukuman penjara seumur hidup. 512 00:22:16,123 --> 00:22:17,691 Ini adalah kemenangan besar bagi NCIS. 513 00:22:17,758 --> 00:22:20,360 Semua ini tidak akan terjadi mungkin tanpa Ryan Harper. 514 00:22:20,427 --> 00:22:22,830 Dia masih kecil. Dia tergiur dengan tawaran Massi 515 00:22:22,896 --> 00:22:25,699 uang tunai cepat, menyadari bahwa itu jelas-jelas salah. 516 00:22:25,799 --> 00:22:28,401 Jadi, dia bekerja sama dengan Knight dan mengubah hidupnya. 517 00:22:28,501 --> 00:22:31,404 Oke, tapi kenapa Malone harus melakukannya mengendus-endus 518 00:22:31,538 --> 00:22:33,240 sukses payudara berusia tujuh tahun? 519 00:22:33,340 --> 00:22:36,176 Yah, begitulah menurutnya Ksatria melakukan sesuatu yang salah... 520 00:22:36,276 --> 00:22:37,677 Atau itu hanya gertakan. 521 00:22:37,778 --> 00:22:39,279 Untuk mengalihkan pandangan dari Malone dan uang yang hilang. 522 00:22:39,379 --> 00:22:41,548 Apakah ada hal lain tentang operasi Massi 523 00:22:41,614 --> 00:22:42,916 yang harus kita ketahui? 524 00:22:43,016 --> 00:22:44,885 Segala sesuatu yang perlu Anda ketahui ada di file itu. 525 00:22:44,952 --> 00:22:46,686 Saya mendukungnya. 526 00:22:47,855 --> 00:22:49,857 CID datang ke salah satu tempat kami, 527 00:22:49,923 --> 00:22:51,691 kami tidak menunggu bermain pertahanan. 528 00:22:51,759 --> 00:22:53,526 Kami menunjukkan hal itu kepada mereka penyelidikan ini 529 00:22:53,593 --> 00:22:54,795 bukan tentang Knight, 530 00:22:54,895 --> 00:22:57,030 ini tentang Malone, dan kami membuktikannya 531 00:22:57,097 --> 00:22:58,531 sebelum mereka mengubur buktinya. 532 00:22:58,598 --> 00:23:01,568 CID membutakan Knight saat itu bahwa kami menghubungkan Malone 533 00:23:01,668 --> 00:23:04,271 dengan korban kita. Itu bukanlah suatu kebetulan. 534 00:23:04,371 --> 00:23:06,439 Seluruh kasus ini berkisar 535 00:23:06,539 --> 00:23:08,275 mayat itu di ruang tamu Harper. 536 00:23:08,408 --> 00:23:10,177 Baiklah, jadi kita selesaikan pembunuhan itu, 537 00:23:10,277 --> 00:23:11,578 semoga kami bisa membersihkan Harper, 538 00:23:11,644 --> 00:23:13,713 dan kami pastinya singkirkan CID dari punggung Knight. 539 00:23:13,814 --> 00:23:16,049 Dan, eh, seseorang perlu memastikan 540 00:23:16,116 --> 00:23:18,886 agar Vance menjauh dari kita. 541 00:23:18,952 --> 00:23:21,254 Ya, tentu saja. 542 00:23:21,321 --> 00:23:23,290 Terima kasih. 543 00:23:24,992 --> 00:23:26,860 Itu adalah panggilan ketiga saya 544 00:23:26,994 --> 00:23:28,896 direktur CID sejak sarapan. 545 00:23:28,996 --> 00:23:30,864 Saya tidak mencari yang keempat. 546 00:23:30,964 --> 00:23:33,000 - Itu pekerjaannya. - Milikku, ya. 547 00:23:33,100 --> 00:23:35,435 Saat ini, aku lebih khawatir tentang Agen Knight. 548 00:23:35,535 --> 00:23:37,004 Kalau begitu, kita sudah sampai di halaman yang sama. 549 00:23:37,104 --> 00:23:38,538 Apakah kita? 550 00:23:39,339 --> 00:23:41,308 Anda mengatakan itu kamu sedang menyelidikinya 551 00:23:41,408 --> 00:23:42,542 agen CID, 552 00:23:42,675 --> 00:23:45,612 dan sekarang CID sedang menggali menjadi salah satu milik kita. 553 00:23:45,678 --> 00:23:48,215 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah perang wilayah. 554 00:23:48,315 --> 00:23:49,883 Karena rumor tersebut mereka melipat. 555 00:23:49,983 --> 00:23:53,286 Ya. CID tidak akan turun tanpa perlawanan. 556 00:23:53,353 --> 00:23:55,355 Mereka membutuhkan kemenangan, cara apapun mereka bisa mendapatkannya. 557 00:23:55,455 --> 00:23:56,389 Bahkan dengan mengorbankan Knight. 558 00:23:56,489 --> 00:23:58,558 CID sedang menjadi sorotan, 559 00:23:58,691 --> 00:24:00,727 dan mereka membutuhkannya untuk melepaskannya dengan cepat. 560 00:24:00,861 --> 00:24:03,696 Menjatuhkan agen NCIS... itu profil tinggi. 561 00:24:03,831 --> 00:24:05,698 Tiba-tiba menjadi sorotan ada pada kita. 562 00:24:05,799 --> 00:24:07,234 Saya tidak peduli tentang sorotan. 563 00:24:07,367 --> 00:24:08,969 Aku peduli dengan Knight itu dijadikan kambing hitam. 564 00:24:09,036 --> 00:24:11,604 Saya berharap demikian sesederhana itu, Parker. 565 00:24:11,704 --> 00:24:13,706 Namun menurut kepada direktur CID, 566 00:24:13,807 --> 00:24:16,543 apapun yang mereka punya tentang Agen Knight sangat penting. 567 00:24:16,643 --> 00:24:19,212 Mayor Malone sedang dalam perjalanan untuk mewawancarainya sekarang. 568 00:24:20,213 --> 00:24:21,714 Oke, jadi bagaimana kita menghentikannya? 569 00:24:21,849 --> 00:24:24,952 - Kami tidak. Dia berhak atas haknya. - Jadi, apa... 570 00:24:25,052 --> 00:24:26,820 kita membiarkan Knight menerima pukulannya? 571 00:24:26,920 --> 00:24:29,923 Saya bilang kita tidak bisa menghentikan Mayor Malone dari menanyai Knight. 572 00:24:30,057 --> 00:24:32,092 Saya tidak pernah mengatakannya bahwa kami menyerah. 573 00:24:33,393 --> 00:24:35,062 Saya mencoba melindungi agen saya. 574 00:24:35,195 --> 00:24:37,030 Aku juga. 575 00:24:37,130 --> 00:24:38,265 Itu sebabnya saya memastikannya 576 00:24:38,398 --> 00:24:39,699 Ksatria itu sedang ditanyai di sini, 577 00:24:39,799 --> 00:24:41,768 di wilayah kita, bukan di wilayah mereka. 578 00:24:41,902 --> 00:24:43,603 Dan yang lebih penting... 579 00:24:47,240 --> 00:24:49,376 ...mengapa saya meminta CID menyerahkan ini. 580 00:24:52,512 --> 00:24:55,215 Laporan TKP dari Apartemen Sersan Harper? 581 00:24:56,216 --> 00:24:57,650 Terima kasih. 582 00:24:57,750 --> 00:24:58,952 tukang parkir. 583 00:25:00,020 --> 00:25:01,922 Jika Anda ingin membuktikannya bahwa Harper bukan seorang pembunuh, 584 00:25:02,022 --> 00:25:04,624 lakukan dengan cepat. Tapi harap diperingatkan, 585 00:25:04,757 --> 00:25:07,227 CID adalah orang yang tenggelam. 586 00:25:08,028 --> 00:25:10,964 Pria yang tenggelam tidak peduli siapa yang dia tarik bersamanya. 587 00:25:18,705 --> 00:25:19,639 Kasie? 588 00:25:21,741 --> 00:25:24,277 Eh, Kasie, kamu baik-baik saja? 589 00:25:28,949 --> 00:25:30,083 Kasie? 590 00:25:30,183 --> 00:25:31,384 Tunggu, McGee, tunggu, hati-hati terhadap... 591 00:25:31,451 --> 00:25:34,054 cat. 592 00:25:34,154 --> 00:25:36,123 Itu, eh, bagus sekali. 593 00:25:36,223 --> 00:25:38,591 Sepatuku sekarang berwarna sama sebagai ruang pasukan. 594 00:25:38,658 --> 00:25:40,493 Ya, perlengkapan forensikku dipesan di awal, 595 00:25:40,627 --> 00:25:42,662 jadi aku harus menyerbu pemeliharaan gedung. 596 00:25:42,762 --> 00:25:46,466 – Ya, tempat ini berantakan total. - Hai. Anda melihat kekacauan, 597 00:25:46,566 --> 00:25:48,168 tapi saya melihat geometri. 598 00:25:48,301 --> 00:25:49,903 Karena setiap tebasan 599 00:25:50,003 --> 00:25:52,872 dan tusukan menciptakan matematika pola yang menceritakan sebuah cerita. 600 00:25:52,973 --> 00:25:55,475 Ya, sebuah cerita dengan, eh, bukan akhir yang sangat bahagia. 601 00:25:55,608 --> 00:25:57,744 Mm. Tergantung pada bagaimana Anda melihatnya. 602 00:25:57,844 --> 00:26:01,514 Saya mencocokkan demonstrasi saya ke foto TKP dari 603 00:26:01,648 --> 00:26:05,152 Apartemen Sersan Harper, dan akhirnya aku melakukannya dengan benar. 604 00:26:05,252 --> 00:26:07,054 Apa yang kamu perhatikan di foto-foto ini? 605 00:26:07,955 --> 00:26:09,122 Ya, eh... 606 00:26:09,222 --> 00:26:11,091 Ya, ada darah dimana-mana. Maksudku, 607 00:26:11,158 --> 00:26:12,692 itu di lantai, itu di dinding, 608 00:26:12,825 --> 00:26:15,328 - bahkan langit-langitnya. - Ah, kamu hampir melakukannya dengan benar. 609 00:26:15,428 --> 00:26:17,497 Sebagian besar darah ada di setengah lantai, 610 00:26:17,597 --> 00:26:19,166 dinding, langit-langit. 611 00:26:19,266 --> 00:26:20,867 Benar. Pembunuh mengayunkan pedang, 612 00:26:21,001 --> 00:26:23,570 - darah berceceran ke arah ayunan. - Tepat. 613 00:26:24,537 --> 00:26:27,140 saya tidak kidal, jadi saat aku mengayunkan pedang, 614 00:26:27,207 --> 00:26:28,942 cat berada di sisi kiri dari ruangan, 615 00:26:29,009 --> 00:26:30,610 sama seperti dalam foto TKP. 616 00:26:30,677 --> 00:26:32,245 Oke. 617 00:26:32,345 --> 00:26:34,547 Pembunuh tidak kidal, kamu tidak kidal. 618 00:26:34,681 --> 00:26:37,550 - Mm-hmm. - Seperti halnya 90% populasi. 619 00:26:38,885 --> 00:26:40,353 Kecuali Sersan Harper adalah kidal. 620 00:26:40,487 --> 00:26:42,389 Ding, ding, ding. Tidak hanya itu, 621 00:26:42,489 --> 00:26:44,191 tapi kalau dilihat dari sudutnya dari ayunan, 622 00:26:44,291 --> 00:26:46,226 pembunuhnya juga jauh lebih pendek 623 00:26:46,326 --> 00:26:47,394 daripada Harper juga. 624 00:26:47,494 --> 00:26:48,861 Harper tidak membunuh temannya. 625 00:26:48,962 --> 00:26:51,698 Bingo. CID salah orang. 626 00:26:51,798 --> 00:26:53,300 Ooh. 627 00:26:54,534 --> 00:26:55,902 Itu Parker. 628 00:26:56,003 --> 00:26:57,837 Mayor Malone baru saja tiba untuk menginterogasi Knight. 629 00:26:57,904 --> 00:27:02,175 Bukti ini akan menunjukkan Malone betapa salahnya dia tentang Harper. 630 00:27:04,311 --> 00:27:06,213 - Wanita duluan. - Kamu adalah tamunya. 631 00:27:06,313 --> 00:27:07,880 Tidak, saya bersikeras. 632 00:27:07,981 --> 00:27:09,216 Hm. 633 00:27:15,989 --> 00:27:17,557 Anda pasti bercanda. 634 00:27:17,657 --> 00:27:18,992 Ya, ini wawancaraku. 635 00:27:19,059 --> 00:27:21,094 Ini ruang interogasiku. 636 00:27:21,861 --> 00:27:23,730 Bagaimana dengan kompromi? 637 00:27:23,863 --> 00:27:25,898 Anda punya saran? 638 00:27:33,240 --> 00:27:35,108 Sebaiknya aku memulainya. 639 00:27:35,208 --> 00:27:36,776 Sebenarnya kamu tahu? saya akan mulai. 640 00:27:36,909 --> 00:27:39,346 Wanita duluan, kan? 641 00:27:40,713 --> 00:27:43,950 Apa-apaan. Saya tidak menyembunyikan apa pun. 642 00:27:44,084 --> 00:27:46,753 Mm. Kecuali kamu memang begitu orang terakhir 643 00:27:46,853 --> 00:27:49,256 untuk berbicara dengan korban pembunuhan kami. 644 00:27:50,057 --> 00:27:51,358 Saya tidak menyembunyikannya. 645 00:27:51,424 --> 00:27:54,127 Anda tidak mengungkapkannya kepada saya di kebuntuan. 646 00:27:54,261 --> 00:27:56,263 Tanganku penuh. 647 00:27:56,396 --> 00:27:57,964 Dan itu bukan urusanmu. 648 00:27:58,098 --> 00:27:59,299 Oh. 649 00:27:59,432 --> 00:28:01,334 Sersan Yates menelepon tentang aktivitas mencurigakan 650 00:28:01,434 --> 00:28:03,070 dengan rekening amal. 651 00:28:03,136 --> 00:28:05,205 Kami akan bertemu di pagi hari, tapi, eh, 652 00:28:05,305 --> 00:28:06,806 baiklah, dia sudah mati. 653 00:28:06,939 --> 00:28:09,776 Jadi, Anda menuduh Harper untuk membunuhnya 654 00:28:09,876 --> 00:28:12,245 dan punya penembak jitumu jatuhkan dia. 655 00:28:12,345 --> 00:28:14,247 Saya mendukung tindakan saya. 656 00:28:14,314 --> 00:28:16,949 Saya yakin Harper adalah sebuah ancaman pada dirinya sendiri dan orang lain. 657 00:28:17,084 --> 00:28:18,885 Saya membuat keputusan. 658 00:28:18,985 --> 00:28:20,820 Panggilan penilaian yang salah. 659 00:28:20,920 --> 00:28:22,789 Karena Harper tidak membunuh orang itu. 660 00:28:22,922 --> 00:28:24,657 Dia tidak bersalah. 661 00:28:24,757 --> 00:28:28,728 Mm, kamu setengah benar. Dia tidak membunuh orang itu. 662 00:28:32,132 --> 00:28:33,233 Kamu tahu? 663 00:28:33,333 --> 00:28:36,203 Tentu. Harper kidal. 664 00:28:36,303 --> 00:28:37,637 Pembunuhnya tidak kidal. 665 00:28:37,770 --> 00:28:40,039 Artinya kamu tidak punya kasus, 666 00:28:40,140 --> 00:28:41,408 jadi apa yang kita lakukan disini? 667 00:28:41,474 --> 00:28:44,010 Harper tidak mengayun pedang tapi... 668 00:28:44,111 --> 00:28:45,678 oh, dia sama sekali tidak bersalah. 669 00:28:45,812 --> 00:28:49,082 Sekarang, saat NCIS sedang bermain mengerti dengan petunjuk kemarin, 670 00:28:49,149 --> 00:28:52,352 CID aktif mengejar yang segar. 671 00:28:53,320 --> 00:28:55,522 Laporan racun Harper kembali muncul. 672 00:28:58,991 --> 00:29:01,060 Dia kecanduan kokain, 673 00:29:01,161 --> 00:29:03,496 yang menjelaskan kelakuannya yang tidak menentu kemarin. 674 00:29:04,297 --> 00:29:07,600 Dijelaskan lebih lanjut ketika kami menggeledah kantor amalnya. 675 00:29:07,700 --> 00:29:11,138 Menemukan telepon, perlengkapan pencampur obat, 676 00:29:11,204 --> 00:29:12,439 dan... 677 00:29:14,541 --> 00:29:16,376 ...enam kilo produk. 678 00:29:16,476 --> 00:29:18,845 Temanmu Harper tidak hanya menggunakan, 679 00:29:18,978 --> 00:29:20,380 dia sedang berurusan. 680 00:29:20,513 --> 00:29:23,883 Uang amal yang hilang itu... dia sedang mencucinya. 681 00:29:24,016 --> 00:29:25,652 Dan ketika Yates mengetahuinya, 682 00:29:25,752 --> 00:29:28,188 Harper telah membunuhnya. 683 00:29:28,288 --> 00:29:30,390 Bagaimana ini mungkin? 684 00:29:31,424 --> 00:29:34,026 Aku sudah bertanya pada diriku sendiri hal yang sama. 685 00:29:34,161 --> 00:29:37,497 Menurutku kamulah yang mewujudkannya, Agen Ksatria. 686 00:29:38,298 --> 00:29:41,468 Ryan Harper tidak pernah bermaksud demikian untuk berjalan lurus tujuh tahun yang lalu. 687 00:29:41,534 --> 00:29:43,303 Dia hanya menunggu waktunya. 688 00:29:43,403 --> 00:29:46,673 Harper adalah alasannya kami mengalahkan Roland Massi. 689 00:29:46,739 --> 00:29:49,842 Mm, tentu saja. Maksudku, dia berusaha untuk bertahan hidup. 690 00:29:49,909 --> 00:29:51,077 Oh. 691 00:29:52,245 --> 00:29:55,315 Harper membantumu singkirkan Massi. 692 00:29:55,382 --> 00:29:56,649 Kemudian Anda menghapus catatannya, 693 00:29:56,716 --> 00:29:58,718 yang mengizinkannya untuk bergabung dengan Angkatan Darat. 694 00:29:59,686 --> 00:30:02,622 Dimana dia membangun yang baru cincin narkoba, miliknya sendiri. 695 00:30:04,056 --> 00:30:05,558 Ini konyol. 696 00:30:05,658 --> 00:30:07,227 Atau apakah Anda sangat sibuk mencoba membuktikan 697 00:30:07,327 --> 00:30:09,229 betapa aku mengacau, itu... 698 00:30:09,362 --> 00:30:11,464 kamu bahkan tidak bisa melihat kekacauanmu sendiri? 699 00:30:12,565 --> 00:30:14,301 Bahkan jika Anda tidak dapat melihatnya... 700 00:30:15,202 --> 00:30:16,903 ... semua orang akan melakukannya. 701 00:30:18,004 --> 00:30:21,574 Sekarang, foto wisuda ini ada di sampul laporan saya 702 00:30:21,708 --> 00:30:23,510 kepada inspektur jenderal. 703 00:30:25,612 --> 00:30:29,616 Semoga saja itu tidak berhasil sampul Evening Post. 704 00:30:31,618 --> 00:30:33,186 Cara saya melihatnya, 705 00:30:33,286 --> 00:30:36,989 kamu terlibat dalam semua ini dengan Harper sejak awal 706 00:30:37,089 --> 00:30:38,625 atau kamu dipermainkan. 707 00:30:38,725 --> 00:30:41,428 Bagi saya, 708 00:30:41,561 --> 00:30:44,197 Saya lebih suka menjadi penjahat daripada orang bodoh. 709 00:30:48,268 --> 00:30:50,637 Ksatria telah berada di sana untuk waktu yang lama. 710 00:30:50,770 --> 00:30:52,672 Belum ada yang memanggil petugas medis. 711 00:30:52,772 --> 00:30:54,474 Apakah itu baik atau buruk? 712 00:30:55,342 --> 00:30:57,143 Hei, Ksatria. 713 00:30:57,244 --> 00:30:58,144 Bagaimana isinya di sana? 714 00:30:58,245 --> 00:30:59,679 Uh, masih membereskannya. 715 00:30:59,779 --> 00:31:03,283 Anda, eh, ingin memberi kami judulnya? 716 00:31:04,651 --> 00:31:08,020 Sebenarnya itulah yang terjadi Saya mencoba untuk menghindari. 717 00:31:12,959 --> 00:31:15,595 Agen Knight, ada sesuatu dapat saya lakukan untuk Anda? 718 00:31:16,829 --> 00:31:18,064 Saya salah paham. 719 00:31:21,801 --> 00:31:23,270 Jika ini masalahnya, 720 00:31:23,336 --> 00:31:25,472 Saya yakin itu adalah sesuatu kita bisa berolahraga. 721 00:31:25,605 --> 00:31:27,307 Tidak kali ini. 722 00:31:28,275 --> 00:31:31,344 Saya pikir saya sedang membuat perbedaan dalam hidup seseorang. 723 00:31:32,545 --> 00:31:34,447 Tapi aku membiarkan diriku terbiasa. 724 00:31:34,547 --> 00:31:37,183 Jika CID menginginkannya untuk membuat diri mereka terlihat baik 725 00:31:37,317 --> 00:31:38,918 dengan menjatuhkanku, baiklah, 726 00:31:38,985 --> 00:31:42,455 tapi aku tidak akan membiarkan mereka bawa NCIS bersamaku. 727 00:31:42,555 --> 00:31:44,324 kesalahan saya. 728 00:31:44,424 --> 00:31:46,426 Saya memilikinya. 729 00:32:11,050 --> 00:32:12,285 Agen Parker. 730 00:32:13,085 --> 00:32:13,953 Bisakah saya membantu Anda? 731 00:32:14,086 --> 00:32:15,888 Meneleponmu dua kali, tidak ada jawaban. 732 00:32:15,955 --> 00:32:17,924 saya sadar. 733 00:32:18,024 --> 00:32:19,392 Nyaman. 734 00:32:19,492 --> 00:32:21,561 pengunduran diri Knight mengalihkan perhatian dari NCIS. 735 00:32:21,628 --> 00:32:24,697 Itu, eh, itulah yang kamu inginkan. 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,067 Kamu pikir aku menginginkannya Agen Knight mengundurkan diri? 737 00:32:29,268 --> 00:32:30,570 Saya pikir kamu membiarkannya. 738 00:32:30,670 --> 00:32:33,773 Dia tidak melakukannya mengundang diskusi. 739 00:32:33,840 --> 00:32:36,676 Sekarang, permisi, Saya punya telepon. 740 00:32:36,776 --> 00:32:38,811 Dia sedang dikendalikan, Leon. Kami tidak bisa 741 00:32:38,945 --> 00:32:40,480 duduk saja dan saksikan itu terjadi. 742 00:32:40,580 --> 00:32:42,915 Tanganku terikat, Parker. Apa yang Anda ingin saya lakukan? 743 00:32:42,982 --> 00:32:44,817 Nah, Anda bisa mulai dengan mengabaikan panggilanmu 744 00:32:44,917 --> 00:32:46,953 dan tunjukkan kepadaku bahwa kamu peduli! 745 00:32:50,923 --> 00:32:54,361 Tidak semua bagian dari pekerjaan saya untuk konsumsi masyarakat. 746 00:32:55,161 --> 00:32:56,195 Saya publik sekarang? 747 00:32:56,329 --> 00:32:59,265 Permisi, Agen Parker. 748 00:33:06,973 --> 00:33:08,408 Parker, kamu baik-baik saja? 749 00:33:08,508 --> 00:33:10,343 Ada kabar dari Knight sejak dia pergi? 750 00:33:10,443 --> 00:33:12,178 Keheningan radio. 751 00:33:12,311 --> 00:33:13,480 Ya. 752 00:33:13,580 --> 00:33:15,648 Mayor Malone adalah rasa sakit yang luar biasa. 753 00:33:15,715 --> 00:33:17,684 - Tidak ada argumen di sini. - Dia menelepon 754 00:33:17,784 --> 00:33:19,519 bahwa salah satu dari kita akan membuat. 755 00:33:19,619 --> 00:33:22,154 Membantu seorang informan menghapus catatan mereka? 756 00:33:22,221 --> 00:33:23,656 Keadilan restoratif 101. 757 00:33:23,756 --> 00:33:25,692 Saya tidak akan berdiri di sini jika seseorang 758 00:33:25,792 --> 00:33:27,960 tidak memberiku kesempatan kedua saat aku berumur 18 tahun. 759 00:33:28,027 --> 00:33:30,029 Benar, tapi kamu menjadi polisi. 760 00:33:30,129 --> 00:33:32,532 CID bilang itu Harper menjadi gembong narkoba. 761 00:33:32,632 --> 00:33:34,200 Bukti CID sudah cukup 762 00:33:34,333 --> 00:33:36,035 untuk membuat Knight percaya bahwa dia dipermainkan. 763 00:33:36,135 --> 00:33:37,537 Dan jika itu benar, 764 00:33:37,670 --> 00:33:40,707 itu bukan hanya tanda hitam, itu adalah akhir karier. 765 00:33:40,807 --> 00:33:43,042 Baiklah, tapi kita semua tahu Jessica Ksatria. 766 00:33:43,175 --> 00:33:45,244 Apakah kita benar-benar berpikir dia dipermainkan? 767 00:33:46,479 --> 00:33:48,180 Baiklah, jika kita mau selamatkan Knight, kita perlu 768 00:33:48,247 --> 00:33:50,550 untuk membongkar kasus CID, temukan lubangnya, 769 00:33:50,650 --> 00:33:52,719 buktikan itu Harper bukanlah gembong narkoba. 770 00:33:52,852 --> 00:33:54,253 Sebelum CID go public. 771 00:33:54,387 --> 00:33:55,788 Yah, aku punya sesuatu itu mungkin membantu. 772 00:33:55,888 --> 00:33:57,156 Saya telah meninjau rekaman wawancara 773 00:33:57,223 --> 00:33:58,891 dari wawancara Knight dengan Malone. 774 00:33:58,991 --> 00:34:02,429 Dia mungkin tidak punya banyak bukti seperti yang dia klaim. Coba lihat. 775 00:34:03,229 --> 00:34:04,797 Kenapa mejanya berbalik ke samping? 776 00:34:04,897 --> 00:34:07,600 Tak satu pun dari mereka setuju tentang siapa yang mewawancarai siapa. 777 00:34:07,700 --> 00:34:08,935 Kompromi? 778 00:34:09,035 --> 00:34:10,902 Atau Knight tahu kita mungkin menginginkannya 779 00:34:11,002 --> 00:34:12,572 tampilan file Malone, 780 00:34:12,672 --> 00:34:14,441 termasuk analisis obat pada kokain 781 00:34:14,574 --> 00:34:17,308 CID disita. 782 00:34:18,478 --> 00:34:20,880 - Analisis buruk? - Tidak, obat yang buruk. 783 00:34:20,947 --> 00:34:22,449 Senyawa mengandung 784 00:34:22,549 --> 00:34:24,750 kurang dari 15% kokain hidroklorida. 785 00:34:24,884 --> 00:34:27,620 Sedangkan kokain jalanan datang sekitar 60%. 786 00:34:27,720 --> 00:34:29,889 Dan sekitar 90% untuk hal-hal yang murni. 787 00:34:29,956 --> 00:34:31,424 Ya, ini sudah cukup menjadi positif 788 00:34:31,558 --> 00:34:33,960 pada analisis forensik. Sisanya adalah obat pencahar bayi. 789 00:34:34,060 --> 00:34:36,362 Jadi Harper mencoba untuk bergerak produk yang salah? 790 00:34:37,129 --> 00:34:39,766 Atau mungkin dia tidak berusaha bergerak produk apa pun sama sekali. 791 00:34:39,899 --> 00:34:41,933 Ini adalah trik kartel lama. Mereka mengambil 792 00:34:42,034 --> 00:34:43,435 sejumlah kecil dari hal-hal yang murni, 793 00:34:43,536 --> 00:34:44,703 dan Anda mencampurnya dengan sampah 794 00:34:44,770 --> 00:34:45,772 untuk membuatnya terlihat seperti jumlah yang besar, 795 00:34:45,872 --> 00:34:46,839 dan kemudian mereka menanamnya. 796 00:34:46,939 --> 00:34:47,906 Baiklah, menurut kita siapa 797 00:34:48,007 --> 00:34:49,107 Harper dijebak oleh? 798 00:34:49,208 --> 00:34:51,444 Polisi jahat juga menanam narkoba. 799 00:34:51,544 --> 00:34:53,712 Anda benar-benar berpikir Malone akan pergi sejauh itu? 800 00:34:53,813 --> 00:34:57,348 Lebih dari yang kukira, eh, Knight membantu menciptakan raja narkoba. 801 00:34:58,117 --> 00:35:00,487 Baiklah, bagaimana kita membuktikannya? 802 00:35:02,889 --> 00:35:04,557 Sekarang, saya bukan orang yang perlu dikomentari 803 00:35:04,657 --> 00:35:06,926 dinamika interpersonal di tempat kerja. 804 00:35:06,993 --> 00:35:09,395 - Kamu tidak? - Baik, aku selalu melakukannya, 805 00:35:09,462 --> 00:35:11,263 tapi beberapa orang perlu diingatkan 806 00:35:11,363 --> 00:35:13,265 bahwa kita semua adalah tim NCIS, 807 00:35:13,365 --> 00:35:15,902 dan ketika teman-teman berdebat, mereka perlu berpelukan. 808 00:35:16,002 --> 00:35:18,004 Saya tidak memeluk Direktur Vance. 809 00:35:18,638 --> 00:35:19,606 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 810 00:35:19,706 --> 00:35:21,373 Seperti lubang pada kasus CID? 811 00:35:21,474 --> 00:35:24,677 Maka Anda beruntung, karena operasi narkoba besar ini 812 00:35:24,811 --> 00:35:26,178 tampak seperti keju Swiss. 813 00:35:26,312 --> 00:35:29,281 Sebagai permulaan, barang-barang mahal 814 00:35:29,348 --> 00:35:33,185 disita dari garasi biaya sekitar $250,000, 815 00:35:33,285 --> 00:35:34,821 yang jumlahnya hampir sama persis 816 00:35:34,921 --> 00:35:36,689 - hilang dari badan amal Harper. - Benar, menyarankan 817 00:35:36,823 --> 00:35:38,891 bahwa uang amal dicuri 818 00:35:38,991 --> 00:35:40,192 membayar barangnya, bukan uang narkoba. 819 00:35:40,326 --> 00:35:43,262 Benar. Sekarang, CID mengklaim hal itu 820 00:35:43,362 --> 00:35:45,364 amal itu digunakan untuk mencuci uang, 821 00:35:45,498 --> 00:35:48,434 tapi itu tidak mungkin karena tidak ada dana haram 822 00:35:48,501 --> 00:35:49,636 dijalankan melalui badan amal. 823 00:35:49,736 --> 00:35:53,072 Tidak ada penjualan obat sama sekali. 824 00:35:53,172 --> 00:35:56,008 Saya menjalankan nomor dari telepon burner yang disita CID. 825 00:35:56,108 --> 00:35:57,977 Mereka penuh dengan pesan berkode 826 00:35:58,077 --> 00:36:00,079 itu terlihat seperti transaksi narkoba dari Kawat. 827 00:36:00,179 --> 00:36:02,815 - Pesan palsu? - Eh, pesan nyata. 828 00:36:02,915 --> 00:36:05,184 Kesepakatan palsu. Seseorang menggunakan program bot 829 00:36:05,284 --> 00:36:06,686 untuk membuat ponsel ini saling menelepon. 830 00:36:06,786 --> 00:36:10,222 Jadi, tidak ada pembeli, tidak ada keuntungan, tidak ada operasi. 831 00:36:10,322 --> 00:36:11,758 Hanya pekerjaan kerangka yang rumit 832 00:36:11,858 --> 00:36:13,726 dirancang untuk menipu CID dan singkirkan Harper. 833 00:36:13,826 --> 00:36:16,128 Ya, kecuali CID terlibat di dalamnya. 834 00:36:16,228 --> 00:36:19,498 Malone mengambil obat dari loker bukti, tanam mereka. 835 00:36:19,566 --> 00:36:22,635 Tidak mungkin obat ini berasal dari loker bukti CID. 836 00:36:22,735 --> 00:36:24,070 Saya menjalankan analisis obat 837 00:36:24,203 --> 00:36:26,405 melalui database DEA. Mereka tetap 838 00:36:26,505 --> 00:36:29,542 indeks semua narkotika disita dari semua instansi. 839 00:36:29,676 --> 00:36:30,910 CID tidak pernah disita 840 00:36:31,043 --> 00:36:33,580 campuran khusus kokain ini, 841 00:36:33,680 --> 00:36:35,915 tapi NCIS melakukannya, tujuh tahun lalu. 842 00:36:36,015 --> 00:36:38,050 Saat Knight jatuh organisasi Massi. 843 00:36:38,184 --> 00:36:41,888 Senyawa ini telah ditangani secara eksklusif oleh kru Massi, 844 00:36:41,988 --> 00:36:44,223 sampai seluruh operasi 845 00:36:44,356 --> 00:36:45,892 dibongkar dan obat-obatan tersebut dimusnahkan. 846 00:36:46,025 --> 00:36:48,227 Apakah kamu mengatakan itu pada seseorang dari organisasi Massi 847 00:36:48,327 --> 00:36:50,597 menggunakan obat-obatan berusia tujuh tahun untuk menjebak Harper? 848 00:36:50,697 --> 00:36:53,465 Agak, kecuali Massi sudah di penjara, 849 00:36:53,566 --> 00:36:54,934 dan semua orang dari organisasinya 850 00:36:55,034 --> 00:36:56,703 entah bersamanya atau mati. 851 00:36:56,803 --> 00:36:58,237 - Jadi siapa yang mau balas dendam? - Ya, kita perlu melakukannya 852 00:36:58,370 --> 00:36:59,739 mencari tahu, dan cepat. 853 00:36:59,872 --> 00:37:01,140 Karena jika ini adalah tentang pengembalian, 854 00:37:01,240 --> 00:37:03,743 Knight bisa menjadi yang berikutnya dalam daftar. 855 00:37:14,553 --> 00:37:16,656 Aku tidak ingin membangunkanmu. 856 00:37:19,425 --> 00:37:21,027 Sudah berapa lama kamu di sini? 857 00:37:21,127 --> 00:37:23,730 Hanya beberapa jam. saya ingin... 858 00:37:23,796 --> 00:37:26,098 berada di sini ketika Ryan bangun. 859 00:37:26,198 --> 00:37:27,634 Itu manis. 860 00:37:27,767 --> 00:37:29,736 Sebenarnya tidak. 861 00:37:29,802 --> 00:37:32,038 Ternyata dia sudah mempermainkan kami berdua. 862 00:37:32,104 --> 00:37:33,606 Dan saya ingin jawaban. 863 00:37:33,706 --> 00:37:36,575 Memainkan kami? Bagaimana? 864 00:37:36,676 --> 00:37:38,745 Badan amal Ryan adalah kedoknya 865 00:37:38,845 --> 00:37:40,780 untuk jaringan narkoba besar. 866 00:37:40,880 --> 00:37:42,782 Itu sebabnya dia membunuh temannya. 867 00:37:42,915 --> 00:37:44,717 Tidak. 868 00:37:44,784 --> 00:37:46,986 Tidak mungkin. 869 00:37:48,054 --> 00:37:49,856 Saya khawatir demikian. 870 00:37:49,956 --> 00:37:52,358 Pria yang kami pikir kami tahu... 871 00:37:53,559 --> 00:37:55,061 ...dia bohong. 872 00:37:55,161 --> 00:37:57,196 Agen Khusus Knight. 873 00:38:00,633 --> 00:38:03,202 Malone. Anda di sini untuk menertawakan? 874 00:38:03,302 --> 00:38:05,471 Sebenarnya, aku di sini untuk mengambil tasmu. 875 00:38:05,571 --> 00:38:07,674 Anda datang untuk pekerjaan saya dan agensi saya. 876 00:38:07,807 --> 00:38:09,241 Sekarang kamu ingin tasku? 877 00:38:09,341 --> 00:38:13,412 Aku tidak memberimu apa pun tanpa surat perintah penggeledahan. 878 00:38:17,984 --> 00:38:20,219 Wow. Itu adalah masalah besar 879 00:38:20,319 --> 00:38:22,288 untuk celana olahraga dan sebotol air. 880 00:38:22,354 --> 00:38:24,523 Tasnya. 881 00:38:35,702 --> 00:38:37,536 Agen Ksatria. 882 00:38:37,670 --> 00:38:39,739 Saya tidak percaya. 883 00:38:40,639 --> 00:38:42,374 Saya juga. 884 00:38:42,474 --> 00:38:43,743 Ini benar-benar berhasil. 885 00:38:43,843 --> 00:38:46,846 Aku sudah bilang padamu. Dia tidak akan melakukannya bisa menghentikan dirinya sendiri. 886 00:38:47,980 --> 00:38:49,682 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 887 00:38:49,782 --> 00:38:51,450 Ini menyengat, Amanda. 888 00:38:51,550 --> 00:38:53,185 Kami mempermainkanmu, 889 00:38:53,285 --> 00:38:54,954 sama seperti kamu memerankan Ryan. 890 00:38:55,054 --> 00:38:57,223 Ada kamera semua di lorong ini. 891 00:38:57,356 --> 00:38:58,958 Anda menyelipkan obatnya ke dalam tas Knight 892 00:38:59,025 --> 00:39:00,860 ketika dia, eh, sedang tidur. 893 00:39:00,960 --> 00:39:02,561 Bagian terakhir dari balas dendammu, 894 00:39:02,661 --> 00:39:04,697 dan bagian ini saja jatuh tepat ke pangkuanmu. 895 00:39:04,797 --> 00:39:07,299 Pembalasan dendam? Untuk apa? 896 00:39:07,399 --> 00:39:10,870 Anda adalah putri Roland Massi. 897 00:39:12,304 --> 00:39:13,740 Jadi apa? 898 00:39:13,840 --> 00:39:15,507 Dia membusuk di penjara. 899 00:39:15,607 --> 00:39:17,143 Saya mencoba untuk melanjutkan. 900 00:39:17,243 --> 00:39:19,045 Itu pasti sulit. 901 00:39:19,145 --> 00:39:21,814 Pintu terbanting di depan wajahmu karena nama Massi. 902 00:39:21,881 --> 00:39:23,850 Jadi, Anda mengubah nama Anda, 903 00:39:23,950 --> 00:39:25,317 penampilanmu, 904 00:39:25,384 --> 00:39:27,019 mencoba memulai hidup baru. 905 00:39:27,086 --> 00:39:28,587 Tapi itu tidak cukup, karena pria itu 906 00:39:28,721 --> 00:39:30,556 yang menghancurkan keluargamu masih hidup. 907 00:39:30,689 --> 00:39:33,092 Dan saat itulah kamu pergi mencari Harper. 908 00:39:33,225 --> 00:39:35,895 Membuat dia jatuh cinta padamu, untuk mempercayaimu, 909 00:39:35,995 --> 00:39:37,196 lalu kamu menjebaknya. 910 00:39:37,296 --> 00:39:40,566 Narkoba, pembunuhan. Hampir berhasil. 911 00:39:40,699 --> 00:39:43,702 Sampai dia membarikade dirinya sendiri di sebuah gudang 912 00:39:43,770 --> 00:39:45,404 dan membuat satu permintaan. 913 00:39:45,504 --> 00:39:47,539 Dia menelepon saya. 914 00:39:47,639 --> 00:39:51,243 Dan sekarang Anda akan melayani 50 seumur hidup. 915 00:39:53,312 --> 00:39:55,147 Sama seperti ayah. 916 00:40:21,440 --> 00:40:23,042 Jess? 917 00:40:23,943 --> 00:40:25,644 saya di sini. 918 00:40:35,454 --> 00:40:37,556 Baiklah, selamat datang kembali. Kami merindukanmu. 919 00:40:37,623 --> 00:40:39,625 Aku baru pergi sehari. 920 00:40:39,758 --> 00:40:42,094 Ya, rasanya seperti itu satu setengah hari. 921 00:40:42,829 --> 00:40:45,164 Izin keamanan telah diaktifkan kembali. 922 00:40:45,264 --> 00:40:48,600 Kami punya Amanda dalam segala hal. 923 00:40:48,667 --> 00:40:50,803 Pembunuhan, meminum protein shake Harper dengan kokain, semuanya. 924 00:40:50,903 --> 00:40:53,873 Aku terkejut kamu mendapatkan Malone di pihak kita. 925 00:40:53,973 --> 00:40:55,607 Dia sudah siap untuk menjemurku sampai kering. 926 00:40:55,707 --> 00:40:57,276 Ya, kamu seharusnya melakukannya melihat wajahnya 927 00:40:57,376 --> 00:41:00,746 ketika kami mengatakan itu padanya Amanda adalah putri Massi. 928 00:41:02,314 --> 00:41:05,952 Yah, menurutku bagian yang penting apakah Harper sudah dibersihkan, 929 00:41:06,018 --> 00:41:08,087 - pulih. - Dan hei, 930 00:41:08,187 --> 00:41:11,023 dia mengubah hidupnya karena kamu. 931 00:41:11,157 --> 00:41:13,692 Kurasa aku seharusnya tidak melakukannya meragukan diriku sendiri. 932 00:41:13,792 --> 00:41:16,495 Tidak apa-apa. Kami tidak pernah melakukannya. 933 00:41:17,663 --> 00:41:18,764 Oh. 934 00:41:18,865 --> 00:41:21,233 Ngomong-ngomong, eh, kesempatan kedua... 935 00:41:22,835 --> 00:41:25,905 Agen Ksatria. Kata cepat? 936 00:41:30,242 --> 00:41:33,245 Mereka tidak senang melihat saya. 937 00:41:33,345 --> 00:41:35,114 Mereka tahu kita berteman sekarang, kan? 938 00:41:35,181 --> 00:41:37,416 Apakah kita memang seperti itu? 939 00:41:38,851 --> 00:41:40,786 Saya di sini untuk membersihkan dek. 940 00:41:40,853 --> 00:41:43,856 Saya mendapat reputasi sebagai pengisi daya keras, 941 00:41:43,956 --> 00:41:45,892 tapi aku mengakui kesalahanku. 942 00:41:46,025 --> 00:41:49,595 Saya salah membaca beberapa hal. Itu ada pada saya. 943 00:41:50,462 --> 00:41:51,830 Anda dimaafkan. 944 00:41:51,931 --> 00:41:54,200 Saya tidak meminta pengampunan. 945 00:41:55,434 --> 00:41:58,737 Tapi saya rasa terkadang kita lupa. 946 00:41:58,837 --> 00:42:02,641 Pekerjaan ini bukan hanya tentang mendobrak pintu. 947 00:42:02,708 --> 00:42:04,944 Ini tentang mengangkat orang. 948 00:42:05,811 --> 00:42:07,213 Ya, benar. 949 00:42:09,181 --> 00:42:12,184 Oh, kami tidak melakukannya memvalidasi parkir, jadi... 950 00:42:15,687 --> 00:42:16,956 Saya tidak bisa menolak. 951 00:42:17,056 --> 00:42:19,025 Itu punya ponsel pribadiku di belakang. 952 00:42:19,091 --> 00:42:21,193 Apakah Anda mengharapkan kencan? 953 00:42:21,260 --> 00:42:23,162 Eh, tidak, Bu. 954 00:42:23,262 --> 00:42:25,797 Saya mengharapkan pekerjaan. 955 00:42:27,033 --> 00:42:29,268 Saya yakin Anda pernah mendengarnya rumor tersebut. 956 00:42:30,069 --> 00:42:32,271 Saya akan menyampaikan kata-kata yang baik untuk Anda. 957 00:42:36,542 --> 00:42:39,578 Teks disponsori oleh CBS 958 00:42:39,678 --> 00:42:42,348 dan TOYOTA. 959 00:42:42,448 --> 00:42:45,884 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org