1 00:00:00,040 --> 00:00:04,580 Ha ma nem fizet, kilakoltatom te, én pedig bíróság elé állítom. nem, nem, 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 várj egy percet. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,340 Figyelj, ígérem, fizetek. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,780 A fenébe. 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,060 Várjon! 6 00:00:36,910 --> 00:00:38,250 Tessék, takarodj. 7 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 Köszönöm. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,710 Ez teljesen kínos volt. 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,250 Szóval ne köszönd. 10 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Ó, tényleg? 11 00:00:52,890 --> 00:00:56,190 Fogadok, hogy ez volt a legjobb előadásom olyan sznob lesz, mint amit valaha is láttál. 12 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Persze. 13 00:00:59,070 --> 00:01:00,450 Tudod, csak kíváncsi vagyok... 14 00:01:00,970 --> 00:01:02,570 Tényleg ennyire kétségbeesett? 15 00:01:03,070 --> 00:01:05,209 Egyszerűen nincsenek elveid. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,430 Kellett valaha aludnod a utca? 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,910 Nem? Aztán fogd be a szád. 18 00:01:12,630 --> 00:01:13,770 Van egy jobb ötletünk. 19 00:01:14,230 --> 00:01:15,350 Szükségem van egy asszisztensre. 20 00:01:16,090 --> 00:01:17,090 Fizessen duplán. 21 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 mit gondolsz? 22 00:01:22,150 --> 00:01:23,150 Igazán? 23 00:01:23,410 --> 00:01:24,530 Ez egy ajánlat? 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Ez az. 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,850 De először... 26 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 Apa. Csókolj meg. 27 00:01:43,590 --> 00:01:45,970 Úgy tűnik, megbuktam a teszten. 28 00:02:01,450 --> 00:02:03,990 Úgy tűnik, végre megtaláltam az asszisztensem. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 Ó, sajnálom. 30 00:02:12,530 --> 00:02:13,930 A hirdetés miatt vagyok itt. 31 00:02:14,230 --> 00:02:15,590 Na végre. 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,230 Az akciónak 20-án kellett volna kezdődnie percekkel ezelőtt. 33 00:02:23,150 --> 00:02:26,610 Van fogalma arról, hogy kivel van dolgunk? itt? 34 00:02:30,070 --> 00:02:31,210 Írja alá a szerződést. 35 00:02:32,770 --> 00:02:37,230 Elnézést, előbb el kell olvasnom. Ugye te kell a pénz vagy nem? 36 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 Várj, várj, várj. Legalább add nekem valami viselnivalót. 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,960 Nincs idő. Bízz bennem, édesem. 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,720 Többet keresel. Úgy nézel ki. 39 00:03:33,760 --> 00:03:34,320 Mit 40 00:03:34,320 --> 00:03:41,240 a pokolba 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 folyik itt? 42 00:03:44,239 --> 00:03:49,520 Ne is gondolj rá. A srácaim nem fognak engedj ki. Ön aláírta a szerződést. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,160 Hé, gyerünk. Kezdjük a licitálást már. 44 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Kezdjük. 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,180 Ezek az undorító férfiak engem néznek mintha élve akarnának megenni. 46 00:04:02,640 --> 00:04:08,240 Istenem, mibe keveredtem? Vesd a szemed egy zsidóra, aki méltó az igazra 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 testi. 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 Kezdje az árat. 49 00:04:12,750 --> 00:04:16,070 Százezer dollár. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,790 kétszáz. 51 00:04:19,230 --> 00:04:20,510 Kétszáz? 52 00:04:20,990 --> 00:04:22,890 Három. Háromszáz. 53 00:04:24,250 --> 00:04:25,450 Fél millió. 54 00:04:27,470 --> 00:04:29,950 Ötszázezer. 55 00:04:30,750 --> 00:04:34,410 Egy. Ötszázezer. 56 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Két. 57 00:04:37,170 --> 00:04:41,010 Kieran, nem érted? megvettem neked. 58 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 És adja az italokat. 59 00:04:43,350 --> 00:04:45,050 Gondolj rájuk a díjadnak. 60 00:04:45,450 --> 00:04:49,930 mi a fene? erre nem gondoltam. Túl késő. Ön aláírta a szerződést. 61 00:04:52,130 --> 00:04:58,730 Egymillió. 62 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 És ő az enyém. 63 00:05:07,910 --> 00:05:10,550 Arany. Ez nem igazságos. Megvettem őt, uram. 64 00:05:11,180 --> 00:05:12,600 Ezt most komolyan gondolod? 65 00:05:13,120 --> 00:05:15,620 Miért hurcoltál be ebbe a pokolba? 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Soha nem szerettem ezeket az átkozott lehetőségeket. 67 00:05:17,980 --> 00:05:19,180 Ideje leállítani őt. 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 Ő az enyém. Engedd el. 69 00:05:30,480 --> 00:05:36,980 Miért mentett meg ez az arrogáns bunkó? úr Denver, milyen váratlan megtiszteltetés volt látni 70 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 te szerény klubunkban. 71 00:05:39,580 --> 00:05:40,580 Természetesen. 72 00:05:41,309 --> 00:05:42,309 Ő a tiéd. 73 00:05:51,510 --> 00:05:53,310 Úgy tűnik, ez szokássá válik. 74 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 mi folyik itt? 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 hova viszel? 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,140 Hallgat! Várjon! 77 00:06:35,700 --> 00:06:36,780 Ez illegális! 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Remélem megérted, hogy ez csak az félreértés. 79 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Soha nem adnám el magam. 80 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 De megtetted. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 Ha nem engedsz el, sikítani fogok. 82 00:07:02,140 --> 00:07:04,520 Sikoly. A bátorságom zuhog. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,330 sajnállak téged. 84 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Sajnálom? 85 00:07:37,330 --> 00:07:38,330 Miért? 86 00:07:39,530 --> 00:07:40,990 Egy milliót fizettél egy nőért. 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,010 Még mindig nem akar lefeküdni te. 88 00:07:45,410 --> 00:07:47,610 Szóval nem akarod megköszönni a mentést te ettől a csúszástól? 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 És mitől lesz jobb annál őt? 90 00:07:51,050 --> 00:07:53,290 Semmiért nem fekszem le veled pénzből. 91 00:08:02,790 --> 00:08:08,050 Jeges tekintetének olyan hatalma van felettem. I ne aludj az asszisztenseimmel. 92 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Mi? 93 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Etikett? 94 00:08:19,650 --> 00:08:23,030 Egy. Úgy gondolja, hogy az egyetlen módja annak, hogy a pénz a testeddel van? 95 00:08:41,190 --> 00:08:42,789 mit csinálsz? Nem vagyok valami állat. 96 00:08:45,350 --> 00:08:47,370 Helyes. Nem vagy állat. 97 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Az én tulajdonom vagy. 98 00:08:50,160 --> 00:08:53,260 És addig dolgozol nekem, amíg ki nem fizeted minden centtel, amivel tartozol. 99 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Jobbra. 100 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 én diktálok. 101 00:09:00,940 --> 00:09:07,080 Én, Dakota Lennox, Kyle Denverhez tartozom 24 -7. 102 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 Mi? 103 00:09:09,480 --> 00:09:13,660 Folytassa, Miss Lennox. Mostantól megvan nincs joga a magánélethez. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,040 Az életemben csak Kyle Denver van. 105 00:09:17,340 --> 00:09:18,580 Azt hitted, hogy... 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,690 Figyelj, ha azt akarod, hogy a tiédként dolgozzak asszisztens, miért hozott a magáéhoz 107 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 ház? 108 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 Szerettem volna permetezni a gyönyört, hogy mikor az utcára kerültél. 109 00:09:30,750 --> 00:09:32,050 A hálószobám a szomszédban van. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,750 Bármelyik pillanatban szükségem lehet rád. 111 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Az új ruháid. 112 00:10:03,100 --> 00:10:06,220 Miért ég még mindig az övétől a bőröm jeges érintés? 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Szóval ő az új asszisztense? 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,540 Parancsnok, kezelje az új lányt. 115 00:10:59,920 --> 00:11:03,300 A külső alapján történő felvétel nem volt az a stílusod. 116 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Lehet, hogy vonzó, de nem elég ahhoz felkelteni az érdeklődésemet. 117 00:11:13,580 --> 00:11:14,580 Díszít. 118 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Látom a tanulási kártyámon. 119 00:11:27,820 --> 00:11:29,120 Szánalmas kiskutya. 120 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 bajod van velem? 121 00:11:36,370 --> 00:11:37,630 Másolja ezt a dokumentumot. 122 00:11:44,950 --> 00:11:48,750 Az Ön jelentései a legújabb gyémántról szállítási szerződések itt. 123 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 Mi ez? 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,230 Elfelejtetted? 125 00:12:00,470 --> 00:12:02,970 Ma Tim Ashtonnal találkozunk. 126 00:12:03,970 --> 00:12:06,810 Hallania kell a sajátját nagyapa végrendelete. 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,190 Miért mennék csak a nagyapám barátjához hallani az üzenetet? 128 00:12:10,410 --> 00:12:11,950 Tudod, elhagyott engem. 129 00:12:17,050 --> 00:12:18,330 Ne csináld ezt, Kyle. 130 00:12:19,010 --> 00:12:23,990 A feltétel az, hogy csak bent nyissuk ki Ashton jelenléte. 131 00:12:25,330 --> 00:12:26,870 Képzeld el, ha... 132 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Kényszeríts házasságra. 133 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Isten őrizz. 134 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Catherine Ashton kisasszony. 135 00:12:44,860 --> 00:12:45,980 Lennox bírósága. 136 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 mit akarsz? 137 00:12:49,020 --> 00:12:50,560 Velem kell jönnöd. 138 00:12:50,860 --> 00:12:52,700 A nagyapád nincs jól. 139 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 A klinikán van. 140 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Isten. 141 00:13:06,350 --> 00:13:11,610 történt. Hogy vagy? Így végül a kórházi ágy, hogy végre emlékezz 142 00:13:11,610 --> 00:13:12,910 én. Hagyd abba. 143 00:13:13,410 --> 00:13:16,750 Tudod, hogy szeretlek, de én... De te az vagy szégyellem az őszinte vezetéknevemet. 144 00:13:16,990 --> 00:13:18,430 Vagy most magad hívod őt. 145 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Dakota Lennox. 146 00:13:20,310 --> 00:13:24,190 És nem szégyellem magát. csak nem csak azért akarnak ajtót nyitni nekem 147 00:13:24,190 --> 00:13:25,230 Én a Mikulás unokája vagyok. 148 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Mi ez? 149 00:13:32,090 --> 00:13:34,890 Amint látja, a bűnözők azok zsarol engem. 150 00:13:35,310 --> 00:13:38,630 Azt akarják, hogy nyomást gyakoroljak a Parlamentre csoportjuk érdekeit szorgalmazzák. 151 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Catherine, sajnálom, de muszáj feleségül venni a Fekete Sárkány klán főnökét. 152 00:13:44,810 --> 00:13:48,210 Mi? Az ő védelme megőriz engem ezektől a bűnözőktől. 153 00:13:48,450 --> 00:13:50,850 Ezt fel kell venned nekem. 154 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Jaj. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 megteszem. 156 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 De kérlek, ne aggódj. 157 00:14:08,130 --> 00:14:09,690 Arra kell összpontosítania, hogy jobb legyen. 158 00:14:10,490 --> 00:14:12,310 Nem akarsz tudni semmit őt? 159 00:14:14,450 --> 00:14:17,130 én nem. Csak egy ideig egyedül kell lennem kicsit. 160 00:14:22,950 --> 00:14:26,470 Nos, öreg Robert Denver, mit értesz akartad. 161 00:14:27,050 --> 00:14:30,450 Unokáink most házasodnak ahogy tervezted. 162 00:14:31,570 --> 00:14:33,450 De nem vagyok benne biztos, hogy ez boldoggá teszi őket. 163 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Hello, uram. 164 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Folytassuk. 165 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Kyle Denver. 166 00:14:44,310 --> 00:14:47,950 Igen. Szóval az unokámé vagy menyasszony. 167 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Mi? 168 00:14:53,170 --> 00:14:55,210 Ideje kinyitni a végrendeletet. 169 00:14:59,550 --> 00:15:04,430 Mi a fene ez? 170 00:15:04,710 --> 00:15:07,650 30 évesen, fiatalember, feleségül kell venned az enyémet unokája. 171 00:15:08,160 --> 00:15:09,840 Találd ki mit? Tudok olvasni a régi kocsmákat. 172 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 komolyan mondom. 173 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Mi a fene ez? 174 00:15:17,440 --> 00:15:20,900 Ellenkező esetben elveszíti a Diamond Cooperated-t. 175 00:15:22,140 --> 00:15:28,260 Mi? Most figyelj rám. tettem mindent, ami bennem volt abban a társaságban, és 176 00:15:28,260 --> 00:15:30,640 egy papírdarab megmondja, ki vagyok házasodni kéne? 177 00:15:31,260 --> 00:15:36,500 Kyle, ember, a te néhai nagyapádé lesz. Én sem vagyok elragadtatva, fiatal 178 00:15:36,500 --> 00:15:41,490 ember. De a nagyapád, az öreg Robert, ki akarta hozni a maffiát 179 00:15:41,490 --> 00:15:44,190 árnyékok szenátorhoz házasodva család. 180 00:15:45,110 --> 00:15:51,930 És az a szenátor, az unokámé szerencsétlenség, én vagyok. 181 00:15:54,410 --> 00:15:55,470 Menj a pokolba. 182 00:15:55,850 --> 00:15:57,250 Ez nem fog megtörténni. 183 00:15:59,930 --> 00:16:01,250 Sajnálom a barátomat. 184 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 Megpróbálom ezt tisztázni. 185 00:16:08,219 --> 00:16:09,840 Nem, én nem csinálom ezt, Josh. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,920 Ezt nem hiszem el. 187 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Nem, Josh. 188 00:16:14,460 --> 00:16:15,600 Nem én csinálom ezt. 189 00:16:15,960 --> 00:16:17,340 Kell lennie egy másik útnak. 190 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Ó, sajnálom. 191 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Dakota? 192 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 mit keresel itt? 193 00:16:25,020 --> 00:16:28,340 Mr. Tanner, én... Találkozunk a házban autó. 194 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Igen. 195 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 Sírsz? 196 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 Mi történt? 197 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Nem éreztem jól magam, ezért elmentem megnézni egy orvos. 198 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 Te? 199 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Itt? 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,860 A legdrágább magánklinikára? 201 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Az orvos a barátom. 202 00:16:50,440 --> 00:16:51,900 Ingyen kellene kezelnie. 203 00:16:52,340 --> 00:16:55,360 De most már jól vagyok, így visszamehetek munka. 204 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Értem. 205 00:17:00,460 --> 00:17:03,640 Figyelj, késő van. Menj haza. 206 00:17:06,670 --> 00:17:09,089 Bármit mond, Mr. Denver. 207 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Ó, köszönöm. 208 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Ez a 15. alkalom. 209 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 És a fürdőszobában leszek. 210 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 Nos, legalább nem hányok többé. 211 00:17:39,200 --> 00:17:41,080 Szóval, hol voltunk? 212 00:17:41,300 --> 00:17:48,280 Amellett, hogy van egy seggfej a főnöknek, jelenlegi főnököm arra kényszerített, hogy feleségül vegyem néhányat 213 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 módszer srác. 214 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 Fekete Sárkány? 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Milyen idióta nevezi el így a klánt? 216 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 Fekete Sárkány? 217 00:17:58,500 --> 00:18:00,460 hallottam róluk. 218 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 A főnökük olyan, mint a könyörtelen szörnyeteg lány. 219 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Szerintem erre kellene válaszolnod. 220 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Mert úgyis pisilnem kell. 221 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 Rosszul, Mr. Denver. 222 00:18:49,290 --> 00:18:52,930 Mr. Nenner, emlékeztessen, mi van ezzel tesztfeladat? 223 00:18:54,530 --> 00:18:57,910 Nos, akkor ezt. 224 00:19:02,350 --> 00:19:08,090 Tudod, egy részeg lánnyal megcsókolni az utolsó dolog, amit valaha is akartam. 225 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 De úgy tűnik, nem bánná. 226 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Akkor miért hívtál, Lucchetti? 227 00:21:09,680 --> 00:21:14,720 Csak udvariasan meg akartam kérni hagyja el a gyémántpiacot. 228 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 Ez az én gyepem. 229 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 Nem győzött meg. 230 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Igen. 231 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Kitől csomag? 232 00:21:37,280 --> 00:21:38,740 Ó, ez így van. Ez a nagypapám. 233 00:21:39,420 --> 00:21:42,720 Le tudnád szállítani a névre, hogy menjen az X sorba? Elküldöm a címet. 234 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Köszönöm. 235 00:22:01,290 --> 00:22:04,070 Kapunk drágakövek szállítmányt ma új vállalkozótól. 236 00:22:04,790 --> 00:22:08,370 Ott kell lenned, hogy megértsd az összes folyamatot. 237 00:22:08,870 --> 00:22:11,130 Természetesen, Mr. Demer. már látom. 238 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Ne aggódj. 239 00:22:24,670 --> 00:22:25,910 Nem kell mondanod semmit. 240 00:22:26,930 --> 00:22:29,330 Nem úgy, mint egy felgyújtott tüzet termeszek. 241 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Ennyi. 242 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Bízz bennem. 243 00:22:33,140 --> 00:22:34,500 kibírom. 244 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Ó, Mr. 245 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 Denver. Jó látni. 246 00:22:55,800 --> 00:22:59,460 A legtisztább tövisek szállítmánya. 247 00:23:17,380 --> 00:23:20,880 Minden rendben. Az asszisztensem intézi a papírmunka. 248 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Nem. 249 00:23:25,280 --> 00:23:26,460 nem csinálom. 250 00:23:36,780 --> 00:23:38,160 Világosíts meg magyarázatoddal, kérem. 251 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Nézze. 252 00:23:43,940 --> 00:23:45,080 A jel eltűnt. 253 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Itt. 254 00:23:47,280 --> 00:23:54,180 Egy igazi gyémánt még a súlya a 255 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 buldózer. 256 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Így? 257 00:23:59,360 --> 00:24:00,980 Még mindig szeretnéd, hogy elkészítsem a tésztát? 258 00:24:07,600 --> 00:24:11,140 Még nulla tapasztalattal rendelkező asszisztens is észrevette a hamisítványt. 259 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Tényleg azt hitted, hogy bedőlök ennek és hagyod, hogy élve kisétálj innen? 260 00:24:19,760 --> 00:24:21,140 Meg fogod tenni. 261 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Elengedsz. 262 00:24:23,380 --> 00:24:24,560 Vagy meghalt. 263 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 megígérem. 264 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Ahogy gondoltam. 265 00:24:38,880 --> 00:24:41,400 Az a barom megpróbált hamisítványt becsapni kövek. 266 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Most figyelj rám. 267 00:24:43,760 --> 00:24:45,940 Mondd meg Lucettinek, hogy nem visz le. 268 00:24:52,840 --> 00:24:54,460 Ez neki való, te rohadék. 269 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Köszönöm. 270 00:25:18,190 --> 00:25:19,830 Honnan tudta, hogyan kell ellenőrizni a sejteket? 271 00:25:20,750 --> 00:25:23,390 Csak nem vagyok olyan hülye, mint szeretnéd gondolkozz. 272 00:25:30,570 --> 00:25:31,570 Jobbra. 273 00:25:32,390 --> 00:25:34,050 Mert tudom, hogyan kell kiválasztani asszisztensek. 274 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 De félek egy pamut Lennoxtól. 275 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Várjon. 276 00:25:42,120 --> 00:25:43,820 Gratulálhatok? 277 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Házasodni? 278 00:25:53,060 --> 00:25:59,800 Sajnos a közelmúltban nem már joguk van a személyes 279 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 De... 280 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Örömmel segítek a barátomnak felkészülni az esküvőjére. 281 00:26:21,720 --> 00:26:27,980 Lány, biztos, hogy ezt kell tenned? I úgy értem, ő egy maffiafőnök. Ő lehet a 282 00:26:27,980 --> 00:26:30,400 személy. Azt hiszem, Clarity valóban segített őt. 283 00:26:30,660 --> 00:26:32,340 Ez az átkozott maffiafőnök. 284 00:26:32,860 --> 00:26:34,640 Ez az egyetlen, aki megvédheti nagypapa. 285 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Szia Tom. 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Minden rendben veled és Tomival? 287 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Igen. 288 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Igen. 289 00:26:48,740 --> 00:26:54,840 Szóval, hogyan fogod egyensúlyba hozni a létezést házas és annak a szexi főnöknek dolgozik, 290 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Denver? 291 00:26:56,940 --> 00:27:01,840 Ó, házas. Tetszeni fog neked. Tetszeni fog neked. Tetszeni fog neked. Állj 292 00:27:03,040 --> 00:27:04,540 Egyáltalán nem szexi. 293 00:27:06,220 --> 00:27:08,720 Ez csak egy probléma, amibe belebotlottam. 294 00:27:08,980 --> 00:27:14,760 Hát ez a helyzet. Biztos vagyok benne, hogy a tiéd maffia férje segít megszabadulni 295 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 szóval nem szexi probléma. 296 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Olyan szép vagy. 297 00:27:21,440 --> 00:27:25,060 És olyan terhes vagyok. 298 00:27:27,199 --> 00:27:28,600 Olyan aranyos vagy. 299 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Férfi. 300 00:27:36,820 --> 00:27:38,960 Tényleg bele kell házasodnom ebbe rendetlenség? 301 00:27:39,440 --> 00:27:41,020 Nincsenek kiskapuk, Kyle. 302 00:27:41,360 --> 00:27:47,580 A nagyapád mindent megtett, amit csak tudott feltétlenül vegye feleségül ezt a vendéglátást. ez van 303 00:27:47,580 --> 00:27:50,140 az egyetlen módja a maffia legalizálásának üzlet. 304 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Finom. 305 00:27:52,480 --> 00:27:55,180 Papíron lesz házasság. Nem igazi érzéseket. 306 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Ez csak egy alku. 307 00:27:57,490 --> 00:27:58,590 Miért papíron? 308 00:28:00,510 --> 00:28:02,490 Még nem is láttad őt. 309 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 Ez minden. 310 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 mi a fene? 311 00:28:52,180 --> 00:28:53,680 Ez valami vicc? 312 00:29:00,780 --> 00:29:02,200 Te vagy Catherine Ashton? 313 00:29:02,700 --> 00:29:04,080 A szenátor unokája? 314 00:29:04,880 --> 00:29:09,560 Egy... és te... Te vagy az maffiafőnök? 315 00:29:15,320 --> 00:29:16,900 Ó, istenem. 316 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 mi folyik itt? 317 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Még rosszabb vagy, mint gondoltam. 318 00:29:30,360 --> 00:29:31,980 Nem akarod látni a nagyapádat? 319 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Mi ijesztett meg jobban? 320 00:29:34,900 --> 00:29:36,380 A szörnyeteg Denver? 321 00:29:37,380 --> 00:29:39,720 Vagy azok az érzések, amelyek iránt nem akarok őt? 322 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Kezdheted. 323 00:29:56,220 --> 00:30:00,620 Ugye ezen az áldott napon, Kyle Denver, vedd... Igen, igen. 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Ő is igen. 325 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Szóval ennyi? 326 00:30:15,900 --> 00:30:16,819 Vége a ceremóniának? 327 00:30:16,820 --> 00:30:19,060 A házasság megpecsételéséhez csókolóznod kell. 328 00:30:19,290 --> 00:30:20,290 a menyasszony. 329 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 A műsornak vége. 330 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 Menj haza. 331 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 sorsukra. 332 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 És minek? 333 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Tekintsd meg a házasságot. 334 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Gyerünk. 335 00:31:03,950 --> 00:31:05,410 Ne csinálj rám. Ne csinálj mit? 336 00:31:08,810 --> 00:31:10,750 Tedd le! 337 00:31:16,930 --> 00:31:18,950 Ki vagy rúgva. 338 00:31:19,230 --> 00:31:20,230 El vagy vágva. 339 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 nem értek egyet. 340 00:31:22,440 --> 00:31:25,180 Ezen korábban kellett volna gondolkodni hazudtál nekem. Nem változik 341 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 bármit. 342 00:31:26,300 --> 00:31:27,560 Ez egy házasság papíron. 343 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Nem igazi érzések. 344 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Ez csak egy alku. 345 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Papíron házasság lesz. 346 00:31:34,080 --> 00:31:35,140 Nincsenek valódi érzések. 347 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Ez csak egy alku. 348 00:31:40,400 --> 00:31:41,440 Nem érted. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,820 Itt én alkotom a szabályokat. 350 00:31:47,240 --> 00:31:50,420 Első számú szabály. 351 00:31:54,750 --> 00:31:57,270 A nyilvánosság előtt egy pár vagyunk. 352 00:32:00,950 --> 00:32:03,170 Efelől senkinek ne legyen kétsége. 353 00:32:03,590 --> 00:32:04,790 Második szabály. 354 00:32:07,070 --> 00:32:09,930 Minden időt együtt töltesz eladni. 355 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 És a harmadik szabály. 356 00:32:16,330 --> 00:32:19,310 Nincsenek valódi érzések. 357 00:32:23,750 --> 00:32:25,390 Ne feledje, ez csak egy alku. 358 00:32:26,910 --> 00:32:28,510 Amint megkapom a társaságomat, 359 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 elválik. 360 00:32:41,130 --> 00:32:42,830 Csak ülök a hálószobámban. 361 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Ne kényszeríts rám. 362 00:32:47,410 --> 00:32:48,970 És tudom, hogy csak veled élek. 363 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Meg fogod tenni. 364 00:32:59,820 --> 00:33:01,060 A saját biztonságod érdekében. 365 00:33:08,680 --> 00:33:13,740 Nincs szünet. 366 00:33:14,360 --> 00:33:15,920 Ez az én tesztvezetésem. 367 00:33:27,620 --> 00:33:29,360 Blaine, az ajtóban érzed magad éjszaka? 368 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 Holnap lőni akartál? 369 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Nem hiányzik, Alex? 370 00:35:57,190 --> 00:36:00,770 Mi van, ha vonzó vagyok, de nem elég aludj velem egy ágyban? 371 00:36:01,450 --> 00:36:02,890 Legalább még mindig cápa vagy. 372 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 azt adom neked. 373 00:36:43,760 --> 00:36:45,580 Szóval ki maga, Mr. Denver? 374 00:36:47,260 --> 00:36:49,640 Kegyetlen maffiózó jeges szívvel? 375 00:36:51,100 --> 00:36:54,180 Vagy az egyetlen, aki valaha a szívemet tette égni? 376 00:36:54,940 --> 00:36:56,160 Szóval ki vagy? 377 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Dakota? 378 00:36:58,180 --> 00:36:59,240 Vagy Catherine? 379 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 Vagy Mrs. Denver? 380 00:37:02,380 --> 00:37:03,440 A nevem Dakota. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,220 Soha nem mutattam rá valakire, hogy te vagy nem igazán igaz. 382 00:37:18,029 --> 00:37:22,210 Ne feledje, a légzése irányítja a golyót. 383 00:37:28,230 --> 00:37:29,230 Lehel. 384 00:37:36,310 --> 00:37:37,370 Nem rossz. 385 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Munka után folytatjuk. 386 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Tegnap kirúgtál. 387 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Addig dolgozol, amíg nem találok újat asszisztens. 388 00:37:52,940 --> 00:37:54,720 Felveszed vele azt a kabátot? 389 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 Igen. 390 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 Van ezzel valami probléma? 391 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 Te? 392 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 Te? 393 00:38:07,760 --> 00:38:08,860 Ismeritek egymást? 394 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Igen. 395 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 Ő a barátom. 396 00:38:18,890 --> 00:38:20,850 Köszönöm, vőlegény, hogy pontos legyek. 397 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 Köszönöm fiam. 398 00:38:23,790 --> 00:38:24,810 Akkor miért vagy itt? 399 00:38:25,010 --> 00:38:30,530 Azért vagyok itt, hogy gratuláljak Catherine-nek Ashton az esküvőjén. 400 00:38:31,630 --> 00:38:33,830 Nem tudtam, hogy ő lesz a kedvesem. 401 00:38:35,970 --> 00:38:38,170 Aki egyébként Dakotán ment. 402 00:38:38,890 --> 00:38:40,370 Kerestelek, Dakota. 403 00:38:40,630 --> 00:38:42,250 De folyamatosan változtatja a címet. 404 00:39:01,860 --> 00:39:05,300 Kár lesz elvenni azt, ami van, Kyle a tiéd. 405 00:39:16,740 --> 00:39:18,380 Soha nem adom fel, ami az enyém. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Menj ki. 407 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 nemsokára találkozunk. 408 00:39:39,670 --> 00:39:41,130 Tényleg feleségül fogod venni Luke Kittyt? 409 00:39:41,850 --> 00:39:43,430 Ő az, aki meg akarja ölni nagyapa. 410 00:39:44,110 --> 00:39:45,590 Mi? Éden? 411 00:39:46,370 --> 00:39:47,790 Mióta ő Luke Kitty? 412 00:39:48,470 --> 00:39:50,090 Előző életében Eden Brown volt. 413 00:39:52,590 --> 00:39:56,930 Ő... Ő volt az első barátom, és aztán egyszerűen eltűnt, és... 414 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Soha nem gondoltam volna, hogy a maffiát fordítja. 415 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 Szóval nem vetted feleségül csak azért, mert ő eltűnt? 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,800 Féltékeny, Mr. Denver? 417 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Ő veszélyes. 418 00:40:11,560 --> 00:40:12,920 Távol kellene maradnod tőle. 419 00:40:14,120 --> 00:40:17,860 És ne feledd, most a feleségem vagy. 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,140 Szóval viselkedj úgy. 421 00:40:34,250 --> 00:40:35,009 Igen, Mr. 422 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Duggar. 423 00:40:37,370 --> 00:40:41,010 Higgye el, én leszek a legjobb asszisztens volt már valaha. 424 00:40:45,610 --> 00:40:48,470 Rengeteg módom van arra, hogy meglepjem. 425 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Megzavarom? 426 00:40:54,650 --> 00:40:56,170 mit keresel itt? 427 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Verekedésed van. 428 00:40:58,830 --> 00:41:00,310 Add át a dokumentumokat Amandának. 429 00:41:00,830 --> 00:41:02,650 Most ő a felelős a kőellátásért. 430 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 mi folyik itt? 431 00:41:14,300 --> 00:41:15,620 Furcsán viselkedsz, Dakota. 432 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Féltékeny? 433 00:41:18,740 --> 00:41:20,040 Miért lennék féltékeny? 434 00:41:23,860 --> 00:41:27,020 Sok sikert, Amanda, ha szereted viselni egy gallér. 435 00:41:33,240 --> 00:41:37,560 Nem értem, hogy tehetted valaha béreljen fel senkit. 436 00:41:39,820 --> 00:41:42,500 Ne merészeljen Mrs. Denverről beszélni úgy megint. 437 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Mrs. Denver? 438 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Hallottál. 439 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Menj dolgozni. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Jelenleg. 441 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Ó. 442 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Kyle, ember. 443 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Most futottam össze a dühös feleségeddel. 444 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Mi történt? 445 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 A feleségem nem a te dolgod. 446 00:42:04,060 --> 00:42:05,060 Ó. 447 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Most a feleségem. 448 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 Úgy néz ki. 449 00:42:09,440 --> 00:42:10,840 Egyre közelebb kerültök egymáshoz. 450 00:42:23,880 --> 00:42:25,640 Szia. Ian? 451 00:42:26,140 --> 00:42:32,360 By the way, a papírmunka hivatalosan már majdnem átadja a céget neked 452 00:42:32,360 --> 00:42:33,540 kész. Nagy. 453 00:42:34,640 --> 00:42:37,580 Ha végzett, kezdje el írni a válási papírok. 454 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 mi a fene? 455 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 Hová viszel, Steph? 456 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 Mi? Most félsz tőlem? 457 00:42:53,060 --> 00:42:56,440 Csak azt javaslom, menjünk el hozzád nagypapa a kórházban. 458 00:42:57,460 --> 00:42:58,700 Nem, nem akarod látni őt. 459 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Nem lehetsz Denverben. 460 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Ez egy ajánlat. 461 00:43:19,980 --> 00:43:22,640 Kivéve akkor az exem megöli a nagypapámat. 462 00:43:25,940 --> 00:43:29,480 Nem teszek semmit a nagyapáddal. 463 00:43:30,760 --> 00:43:33,660 Ezért ment férjhez Denverhez? Csak hogy biztonságban legyen? 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,860 Kicsim, mindig is szerettelek. 465 00:43:39,760 --> 00:43:41,780 Ha ez igaz, akkor miért mentél el? 466 00:43:42,320 --> 00:43:43,540 Csak eltűntél. 467 00:43:45,130 --> 00:43:48,470 Akkoriban nem volt senki, és én akartam hogy mindent megadjak neked. 468 00:43:49,570 --> 00:43:56,090 És most kész vagyok feláldozni még a magamét is a klán érdeke, hogy mit hozzon vissza 469 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 hozzám tartozik. 470 00:43:58,330 --> 00:44:00,910 Nem tartozom hozzád, Eden. én nem fizet neked. 471 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 tévedsz. 472 00:44:02,930 --> 00:44:05,470 Vagy hozzám vagy Denverhez tartozol. 473 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Ön választja. 474 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 tessék. 475 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Hé, csak rólad beszéltünk. 476 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Dakota ki akart dobni téged. 477 00:44:25,140 --> 00:44:26,140 Igen. 478 00:44:29,780 --> 00:44:34,340 Azt hiszem, egy probléma megoldódott. 479 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Remélem a nagyapád jobban van. 480 00:44:53,930 --> 00:44:56,570 várja Önt éttermünkben. Emlékszel? 481 00:44:57,990 --> 00:44:59,370 Ez egy meghívás? 482 00:45:00,690 --> 00:45:01,790 Vagy zsarolás? 483 00:45:03,290 --> 00:45:04,810 Meghívás, természetesen. 484 00:45:39,310 --> 00:45:40,710 Elengeded őt? 485 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 Természetesen nem. 486 00:45:45,510 --> 00:45:45,990 I 487 00:45:45,990 --> 00:46:01,470 használt 488 00:46:01,470 --> 00:46:04,390 őrülten szeretni Edent, és most az övét az érintés árulásnak tűnik. 489 00:46:10,540 --> 00:46:11,540 Nem baj, ha csatlakozom? 490 00:46:14,400 --> 00:46:15,480 Nem számított rám. 491 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 mit keresel itt? 492 00:46:19,680 --> 00:46:22,620 Garanciákért jöttem. Dakotának és a nagyapja. 493 00:46:23,440 --> 00:46:24,460 Hagyd őket békén. 494 00:46:25,420 --> 00:46:26,640 Vagy klánháború. 495 00:46:29,480 --> 00:46:30,480 Klánháború? 496 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 Nos, ő maga jött. 497 00:46:36,700 --> 00:46:38,860 És nem engedem el. 498 00:46:39,370 --> 00:46:40,550 Akkor háború lesz. 499 00:46:53,850 --> 00:46:55,570 Te választod a sorsodat. 500 00:47:02,010 --> 00:47:03,530 Akkor háború lesz. 501 00:47:19,720 --> 00:47:24,380 Tényleg hajlandó vagy túl messzire menni érte én? Mielőtt elengedem a feleségemet, muszáj 502 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 győződjön meg róla, hogy biztonságban lesz. 503 00:47:28,060 --> 00:47:30,600 Egy maffiafőnök szolgálatában, semmi személyes. 504 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Emlékezz erre, feleség. 505 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Az enyém vagy. 506 00:47:38,060 --> 00:47:39,120 És a tiéd vagyok. 507 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 De most éppen... 508 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Elengedtél így. 509 00:47:51,770 --> 00:47:54,390 Elismerem, ez a múlt hét kínzás volt. 510 00:47:54,690 --> 00:47:58,430 Soha nem gondoltam volna, hogy bármiért is érzek valaki, mint te. 511 00:47:58,910 --> 00:48:01,170 Szóval igen, elengedlek. 512 00:48:02,810 --> 00:48:05,230 Hogy lássam, előbb jössz vissza hozzám. 513 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Menj ki. 514 00:48:08,490 --> 00:48:10,430 Te arrogáns szörnyeteg. 515 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Soha többé nem akarlak látni. 516 00:48:21,550 --> 00:48:22,550 Érted? 517 00:48:22,850 --> 00:48:25,190 Mit csinálsz? 518 00:48:26,670 --> 00:48:27,730 A kurva fia! 519 00:48:28,270 --> 00:48:29,930 Vegye le róla a kibaszott kezeit! 520 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 jól vagy? 521 00:48:34,710 --> 00:48:35,950 Nem ér hozzád többé. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Nem lesz semmi baj. 523 00:48:38,090 --> 00:48:39,390 Most már biztonságban vagy. Hallgat. 524 00:48:40,450 --> 00:48:41,510 Ezt neked adom. 525 00:48:42,850 --> 00:48:43,850 Egyelőre igaz vagy a pokolba. 526 00:48:45,290 --> 00:48:47,750 Ha újra megjelenik, hívjon. 527 00:48:48,250 --> 00:48:49,149 Azonnal. 528 00:48:49,150 --> 00:48:50,150 Megvan? 529 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Itt. 530 00:48:52,570 --> 00:48:53,630 Hívom a zsarukat. 531 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Nem lesz semmi baj. 532 00:49:18,600 --> 00:49:20,480 Be kell-e jelentenem, hogy mit csinálok a sajátomban ház? 533 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 hova mész? 534 00:49:46,380 --> 00:49:51,280 Nem mindannyian vagyunk olyan nemesek, mint én. I hidd el, hogy arrogáns ember vagyok. 535 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Szállj le! 536 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Ne mozdulj. 537 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Várjon. 538 00:50:04,120 --> 00:50:06,900 Egy, kettő, három. 539 00:50:09,460 --> 00:50:11,440 Rendben van. Rendben van. Minden rendben. I értem... 540 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Maradj itt. 541 00:50:25,860 --> 00:50:27,960 Kyle, van valami, ami megtörténik? megijeszteni? 542 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Nem. 543 00:50:33,500 --> 00:50:36,340 Josh, ez háborút indíthat el. 544 00:50:37,440 --> 00:50:39,480 Figyelj, ember, hozd el bölcs barátomat. 545 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 Készítsd fel a srácokat. 546 00:50:41,900 --> 00:50:42,960 Maradj kapcsolatban, rendben? 547 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Oké, itt vagyok. 548 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 ez én vagyok. 549 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Mindketten lélegzetet veszünk. 550 00:50:56,160 --> 00:50:57,280 Meg kell csinálni mégegyszer. 551 00:51:06,000 --> 00:51:08,980 Mr. Denver, csókoljon meg. 552 00:51:15,780 --> 00:51:16,980 Ó, istenem, Kyle. 553 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Te vérzel. 554 00:51:24,840 --> 00:51:26,300 Azért hoztam, hogy kitisztítsam a sebedet. 555 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Szia. 556 00:51:33,520 --> 00:51:35,200 Ne mondd, hogy aggódsz értem. 557 00:51:42,300 --> 00:51:45,700 Aggódom, hogy ez a háború azért kezdődött én. 558 00:51:46,080 --> 00:51:47,480 Ne vigye túlzásba a szerepét. 559 00:51:48,080 --> 00:51:50,020 Ez a háború az Éden miatt van. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,760 Mentséget keresett a hosszú ideig. 561 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Hülye én. Azt hiszem, létezhet érzései érintése és tekintete alatt, de 562 00:51:57,760 --> 00:51:58,880 csak jég és méreg. 563 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Clara? 564 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Clara? 565 00:52:09,340 --> 00:52:10,340 Clara, mi történt? 566 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Isten. 567 00:52:19,340 --> 00:52:20,580 Ez nem is lesz... 568 00:52:27,080 --> 00:52:29,060 Van valami, amit szeretnétek magyarázd el nekem? 569 00:52:29,480 --> 00:52:31,380 A férje megmentett Tomtól. 570 00:52:32,860 --> 00:52:38,840 Évek óta ver, és... én késő volt elmondani neki. 571 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Mi? 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,700 Nem hiszem el. 573 00:52:43,360 --> 00:52:44,740 bárcsak tudtam volna. 574 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Tim, sajnálom. 575 00:52:48,260 --> 00:52:49,560 magamnak kellett volna mondanom. 576 00:53:01,130 --> 00:53:02,450 Szóval aggódtam érted. 577 00:53:04,330 --> 00:53:09,290 Kiderült, hogy tényleg nagy a szív minden hazugság alatt. 578 00:53:09,930 --> 00:53:13,710 Utálom ezt szakítani, de így vagyunk kifut az időből. 579 00:53:15,510 --> 00:53:17,890 Eden emberei már pozícióban vannak. 580 00:53:21,030 --> 00:53:22,330 Ígérd meg, hogy nem fogsz meghalni. 581 00:53:22,970 --> 00:53:27,910 Tudod, korábban nem érdekelt, ha én élt-e vagy sem. 582 00:53:28,310 --> 00:53:29,330 De most... 583 00:53:30,160 --> 00:53:31,620 Van miért életben maradni. 584 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Minden világos. 585 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Ez a raktár az én kastélyom. 586 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Itt biztonságban vagy. 587 00:53:46,300 --> 00:53:48,020 Senki nem fog zavarni. 588 00:53:48,240 --> 00:53:50,060 Rendben? Maradj itt. visszajövök. 589 00:53:50,540 --> 00:53:51,540 Nate, Kyle. 590 00:53:52,340 --> 00:53:53,880 Nem igazán érdekel, hogy mit mondtál. 591 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Édesem, nem bújok el az embereim mögé. 592 00:53:59,500 --> 00:54:00,540 De emlékszem az ígéretemre. 593 00:54:05,060 --> 00:54:06,880 Ez lehet az utolsó együtt töltött esténk. 594 00:54:29,180 --> 00:54:35,980 Nehéz, mint a mennydörgés, amely visszatartja az esőt Minden 595 00:54:35,980 --> 00:54:42,980 tábla szerint most futnom kellene De a szívem folyton a nevedet kiáltja 596 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 szeretlek. 597 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 én is szeretlek. 598 00:55:15,380 --> 00:55:18,480 Kár, hogy nem akartad ezt könnyen megtenni módon, Dakota. 599 00:55:22,600 --> 00:55:25,280 Gyerünk, Harry. Mielőtt bárki elküldené veled. 600 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Tedd ezt az ételébe. 601 00:55:30,680 --> 00:55:31,940 Tekintsd késznek. 602 00:55:55,180 --> 00:55:56,460 Linda, mit keresel itt? 603 00:55:58,780 --> 00:56:01,100 Reggelit vettem neked és neked életet. 604 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Megsérülhet. 605 00:56:05,140 --> 00:56:06,140 nem félek. 606 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Mi folyik itt? 607 00:56:12,120 --> 00:56:13,260 Amanda hozott nekünk reggelit. 608 00:56:17,300 --> 00:56:20,240 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de köszönöm! Amanda. 609 00:56:31,740 --> 00:56:33,760 Drágám, jól vagy? 610 00:56:38,800 --> 00:56:40,020 mit csináltál vele? 611 00:56:41,980 --> 00:56:45,700 Ó, csak megmérgeztem egy kicsit, Mr. Donald. 612 00:56:46,100 --> 00:56:48,740 És most átadjuk mindent. 613 00:56:49,060 --> 00:56:51,640 Ő, a gyémántja, a klánja vagy ő meghal. 614 00:56:56,760 --> 00:56:59,180 Szuka, mit csináltál vele? 615 00:57:00,200 --> 00:57:03,840 Most válaszolj. Nem tudom, de itt van a tipp. 616 00:57:05,100 --> 00:57:06,380 Ketyeg az óra. 617 00:57:07,420 --> 00:57:11,500 18 perccel azelőtt megy késő az ellenszer. 618 00:57:28,170 --> 00:57:29,570 Halott vagy, Ligeti. 619 00:57:30,790 --> 00:57:31,990 Meg foglak ölni. 620 00:57:33,750 --> 00:57:35,570 Tessék, igya ezt, drágám. 621 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Denver. 622 00:57:50,010 --> 00:57:51,350 Felejtsd el Denvert. 623 00:57:52,110 --> 00:57:53,210 Most már az enyém vagy. 624 00:58:05,640 --> 00:58:08,220 Szerintem ebből hiányzik valami ujját. 625 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Ne nyúlj hozzá! 626 00:58:15,780 --> 00:58:17,240 Hogy kerültél ide? 627 00:58:19,220 --> 00:58:21,480 Két tucat férfi őrzi ezt épület. 628 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 Megöltem őket. 629 00:58:24,480 --> 00:58:25,660 Mindegyikük. 630 00:58:26,320 --> 00:58:27,380 én is megöllek. 631 00:58:29,360 --> 00:58:30,460 Nem hiszem. 632 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 És megteszem. 633 00:58:41,330 --> 00:58:42,870 Kyle, add ide a fegyvert! 634 00:58:48,850 --> 00:58:49,870 Nem, Declan. 635 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Szeretnünk kell egymást. 636 00:58:53,030 --> 00:58:54,950 És tartanunk kell a szánkat. 637 00:58:55,430 --> 00:59:00,310 És ezt mondod, miután zsaroltál a nagypapám megmérgezett és elrabolt 638 00:59:00,310 --> 00:59:01,530 csak megölte életem szerelmét? 639 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 Ő a feleségem. 640 00:59:05,070 --> 00:59:07,970 Megígérted, hogy vigyázok magadra és helyette kikerülted az egészet 641 00:59:07,970 --> 00:59:09,290 hadsereg. Elment az eszem! 642 00:59:41,200 --> 00:59:42,200 Figyelj rám. 643 00:59:42,440 --> 00:59:44,240 Befejeztem, hogy befogom a számat. 644 00:59:44,440 --> 00:59:46,520 Nem vagyok szent. Nem romantikus. 645 00:59:46,840 --> 00:59:48,560 Nem mondok szép dolgokat. 646 00:59:50,180 --> 00:59:52,500 Megszoktam, hogy mindent irányítok. 647 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Emberek. 648 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 Üzleti. 649 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 Magamat. 650 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 te vagy az. 651 01:00:00,560 --> 01:00:04,440 Ó, a fenébe. Ez jutott eszembe. És tudod, ez az egész... 652 01:00:14,440 --> 01:00:16,760 Ez az egyetlen módja annak, hogy elhallgattasd, Mr. Denver. 653 01:00:20,440 --> 01:00:26,520 Valóban nekik adtad az összes gyémántodat 654 01:00:26,520 --> 01:00:28,080 nekem? 655 01:00:35,420 --> 01:00:40,440 Egyik gyémánt sem ér még egyet sem a csókjairól, Mrs. Denver. 656 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 Csak Mrs. Denver. 657 01:00:52,130 --> 01:00:55,910 Csak a teljes boldogság pillanataiban, Mr. Denver. 658 01:00:59,150 --> 01:01:00,150 Mrs. 659 01:01:01,570 --> 01:01:07,550 Denver, tudod, végre megtaláltam a magamét igazi gyémánt.