1 00:00:47,298 --> 00:00:50,768 Nimic de făcut, cu excepția 2 00:00:52,219 --> 00:00:54,188 evadare. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,431 Infinisynth. 4 00:00:56,432 --> 00:00:59,392 Mai mult fantastic decât fantezie. 5 00:00:59,393 --> 00:01:01,728 Mai real decât realitatea. 6 00:01:01,729 --> 00:01:06,441 Experiența supremă este Infinisynth. 7 00:01:06,442 --> 00:01:08,985 Totul a fost refăcut pentru tine. 8 00:01:08,986 --> 00:01:11,988 Și este orice vrei să fie. 9 00:01:11,989 --> 00:01:14,157 Este realitatea ta. 10 00:01:14,158 --> 00:01:19,287 Lasa-ti visele sa devina realitate în propria ta lume. 11 00:01:19,288 --> 00:01:21,998 Conectează-te la sistemul fericirii. 12 00:01:21,999 --> 00:01:26,345 Relaxați-vă, imaginați-vă, bucurați-vă. 13 00:01:26,629 --> 00:01:28,213 Conectează-te. 14 00:01:28,214 --> 00:01:29,598 Prostii. 15 00:01:37,139 --> 00:01:42,435 Judy, nu știi cum foarte prost ești. 16 00:01:42,436 --> 00:01:45,438 Nici nu știi ce împotriva tu lupți. 17 00:01:45,439 --> 00:01:47,357 Lasă-mă în pace. 18 00:01:47,358 --> 00:01:52,362 Nedreptate? Toată lumea primește exact ce vor ei. 19 00:01:52,363 --> 00:01:53,988 Autoritate. 20 00:01:53,989 --> 00:01:56,866 Poți fi al tău Doamne. Totul este... 21 00:01:56,867 --> 00:02:01,454 Totul este fals! Sunteți toți doar să vă mințiți pe voi înșivă. 22 00:02:01,455 --> 00:02:05,875 Ce va fi nevoie te fac să înțelegi? 23 00:02:05,876 --> 00:02:08,387 Lasă-mă în pace! 24 00:03:14,695 --> 00:03:17,331 Proximitate. Scuzați-mă. 25 00:03:20,451 --> 00:03:21,872 Scuzați... 26 00:03:48,729 --> 00:03:50,989 Funcționare: online. 27 00:04:12,670 --> 00:04:14,304 Proximitate. 28 00:05:38,756 --> 00:05:40,214 mama? 29 00:05:40,215 --> 00:05:42,392 Oh, Jenny, te-ai trezit. 30 00:05:42,760 --> 00:05:44,260 Judy, mamă. 31 00:05:44,261 --> 00:05:46,387 Judy este numele meu. Ai numit eu asta, iti amintesti? 32 00:05:46,388 --> 00:05:49,358 Desigur, dragă. Asta am spus. 33 00:05:49,641 --> 00:05:50,933 Ți-e foame? 34 00:05:50,934 --> 00:05:52,310 Nu. 35 00:05:52,311 --> 00:05:54,437 Nu te simți rău sau ceva, nu? 36 00:05:54,438 --> 00:05:55,980 Desigur că nu. 37 00:05:55,981 --> 00:05:57,407 Bun. 38 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 mama, 39 00:06:02,780 --> 00:06:04,614 Vreau să vorbesc cu tine. 40 00:06:04,615 --> 00:06:06,491 Ce faci offline? 41 00:06:06,492 --> 00:06:08,201 De ce nu ești cuplat? 42 00:06:08,202 --> 00:06:10,953 Am fost cuplat. 43 00:06:10,954 --> 00:06:12,789 Dar nu mai merge. 44 00:06:12,790 --> 00:06:15,092 Pur și simplu sunt frământat de Sysop. 45 00:06:16,210 --> 00:06:20,755 Operatorul de sisteme, nu mă va lăsa în pace. 46 00:06:20,756 --> 00:06:24,935 Deci, stăteam, doar stăteam, ascultând muzica tatălui. 47 00:06:26,637 --> 00:06:29,314 Și nu știu, doar eu voia să vorbesc cu cineva. 48 00:06:29,973 --> 00:06:33,777 Vorbi? Hai, acum, dragă. 49 00:06:35,854 --> 00:06:37,948 Acesta nu este cardul tău. 50 00:06:38,816 --> 00:06:40,650 E a tatalui! 51 00:06:40,651 --> 00:06:42,985 Tatăl meu, soțul tău? 52 00:06:42,986 --> 00:06:45,154 De unde l-ai luat? 53 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 O am de ani de zile. am simtit... 54 00:06:46,990 --> 00:06:49,826 Nu ar trebui să o întoarcem in sau arunca-l afara sau ceva? 55 00:06:49,827 --> 00:06:51,211 Nu! 56 00:06:51,829 --> 00:06:54,172 Ei bine... 57 00:06:55,999 --> 00:06:59,001 Mamă, ce sa întâmplat cu el? 58 00:06:59,002 --> 00:07:04,006 Ei bine, știi, dragă, asta a fost cu atâta timp în urmă. 59 00:07:04,007 --> 00:07:05,925 Nu văd de ce tu ar trebui să insiste asupra ei. 60 00:07:05,926 --> 00:07:09,512 Mamă, spune-mi ce sa întâmplat. Vreau să știu. 61 00:07:09,513 --> 00:07:11,556 Nu e nimic de spus. 62 00:07:11,557 --> 00:07:14,183 Am deconectat de la priză și el tocmai dispăruse. 63 00:07:14,184 --> 00:07:16,144 Trebuie să fi făcut-o singur. 64 00:07:16,145 --> 00:07:19,239 Nu mi-au spus niciodată exact ce a făcut. 65 00:07:19,773 --> 00:07:21,491 ai intrebat? 66 00:07:22,901 --> 00:07:24,152 Ei bine... 67 00:07:24,153 --> 00:07:27,488 Nu era fericit oricum, stiam asta. 68 00:07:27,489 --> 00:07:31,334 Un om atât de acru, într-adevăr, acum că mă gândesc la asta. 69 00:07:32,244 --> 00:07:34,203 Nici eu nu sunt fericit. 70 00:07:34,204 --> 00:07:37,674 Doar conectați-vă înapoi. Veți fi bine. 71 00:07:39,293 --> 00:07:41,085 Nu! 72 00:07:41,086 --> 00:07:44,922 Vreau să fac ceva. Vreau să merg undeva. 73 00:07:44,923 --> 00:07:47,842 Poți să faci ce vrei. 74 00:07:47,843 --> 00:07:49,886 Du-te oriunde vrei. 75 00:07:49,887 --> 00:07:52,272 Adică aici. 76 00:07:52,556 --> 00:07:53,982 Aici? 77 00:07:55,392 --> 00:07:57,527 Nu e nimic aici. 78 00:07:58,729 --> 00:08:01,865 De aceea avem Infinisynth, dragă. 79 00:08:04,401 --> 00:08:05,994 Ei bine... 80 00:08:19,291 --> 00:08:21,542 Sunt treaz, mamă. 81 00:08:25,380 --> 00:08:27,933 vreau sa stau treaz! 82 00:09:18,183 --> 00:09:21,194 Trezeşte-te. Vă rog. 83 00:10:36,887 --> 00:10:39,522 Opreste-te! Nu poți să o oprești? 84 00:10:40,057 --> 00:10:41,650 Trezeşte-te! 85 00:10:44,936 --> 00:10:48,031 mama. Mamă. 86 00:10:49,733 --> 00:10:52,702 Te rog trezește-te. Trebuie să vorbesc cu tine. 87 00:10:53,737 --> 00:10:55,497 mama... 88 00:11:04,081 --> 00:11:06,049 O să te trezesc. 89 00:11:50,335 --> 00:11:52,470 E timpul să te trezești, mamă. 90 00:11:52,963 --> 00:11:54,514 Trezeşte-te! 91 00:12:22,075 --> 00:12:25,295 Judy, e suficient. 92 00:12:28,165 --> 00:12:31,000 Ești o fată excepțională, Judy. 93 00:12:31,001 --> 00:12:34,170 Ai reusit încalcă sistemul. 94 00:12:34,171 --> 00:12:37,673 Ați intrat în medii ale altor utilizatori. 95 00:12:37,674 --> 00:12:40,176 Nimeni nu a mai făcut asta până acum. 96 00:12:40,177 --> 00:12:43,596 Și nu pot permite să se întâmple din nou. 97 00:12:43,597 --> 00:12:47,433 Trebuie să realizezi că ta acțiunile au consecințe groaznice. 98 00:12:47,434 --> 00:12:49,560 Ce vrei de la mine? 99 00:12:49,561 --> 00:12:52,688 Nu vreau nimic. Sunt Operatorul de Sistem. 100 00:12:52,689 --> 00:12:56,493 Întrebarea este, ce vrei? 101 00:12:57,319 --> 00:12:59,695 Am încercat doar să obțin prin intermediul cuiva. 102 00:12:59,696 --> 00:13:01,280 V-am dat totul. 103 00:13:01,281 --> 00:13:04,125 Tot ce ai putea dori. Tot ce vă puteți imagina. 104 00:13:05,702 --> 00:13:10,757 Eu... vreau ceva reale. Nimic. 105 00:13:11,374 --> 00:13:12,759 Ah! 106 00:13:14,044 --> 00:13:15,711 Suntem... Suntem blocați în interiorul propriului nostru cap. 107 00:13:15,712 --> 00:13:18,130 Este mai rău decât a închisoare. Nu-i nimic. 108 00:13:18,131 --> 00:13:20,966 Nimic. Sunt eu doar unul care poate vedea asta? 109 00:13:20,967 --> 00:13:23,010 Trebuie să fie mai multe. 110 00:13:23,011 --> 00:13:25,355 Mai mult decât vă puteți imagina? 111 00:13:25,889 --> 00:13:28,432 Da. Tot ce vreau este... 112 00:13:28,433 --> 00:13:30,193 Este ceva real. 113 00:13:30,727 --> 00:13:32,269 Bine. 114 00:13:32,270 --> 00:13:36,950 Îți voi da. Te iau offline. 115 00:13:38,568 --> 00:13:40,444 Despre ce vorbesti? 116 00:13:40,445 --> 00:13:43,322 Este ceea ce ți-ai dorit, nu-i așa? 117 00:13:43,323 --> 00:13:45,625 Inimaginabilul. 118 00:14:25,282 --> 00:14:26,875 Oh, Doamne! 119 00:14:29,578 --> 00:14:32,121 Nu am vrut să o ucid cu adevărat! 120 00:14:33,498 --> 00:14:35,300 Nu! Lasă-mă! 121 00:14:36,251 --> 00:14:37,960 Opreste-te! Stop! 122 00:14:37,961 --> 00:14:39,128 Lasă-mă să ies de aici! 123 00:14:39,129 --> 00:14:40,504 Încetează, mă rănești! 124 00:14:40,505 --> 00:14:43,173 Cine eşti tu? De ce sunt faci asta? 125 00:14:43,174 --> 00:14:45,217 Lasă-mă! 126 00:14:45,218 --> 00:14:47,011 Stop! 127 00:15:46,112 --> 00:15:48,498 Ce este acest loc? 128 00:16:43,586 --> 00:16:45,221 Hei! 129 00:16:47,882 --> 00:16:49,392 Buna ziua! 130 00:17:05,275 --> 00:17:06,608 Buna ziua! 131 00:17:06,609 --> 00:17:08,578 Este cineva acolo? 132 00:17:09,279 --> 00:17:10,747 Buna ziua! 133 00:17:32,385 --> 00:17:33,936 Doamne, nu! 134 00:17:36,389 --> 00:17:39,108 Cineva, cineva să mă ajute! 135 00:17:39,559 --> 00:17:41,611 Ajută-mă cineva! 136 00:17:59,287 --> 00:18:01,756 Ajutați-mă! 137 00:18:03,875 --> 00:18:07,804 Vă rog! Vă rog! Nu! 138 00:18:09,672 --> 00:18:11,265 Ajută-mă! 139 00:18:57,470 --> 00:18:59,981 Multumesc. Oh, mulțumesc. 140 00:19:00,515 --> 00:19:03,025 Lasă-mă! 141 00:19:17,407 --> 00:19:19,083 Opreste-te! Mă rănești! 142 00:19:19,659 --> 00:19:21,743 Opreste-te! 143 00:19:21,744 --> 00:19:23,996 Oh! Lasă-mă! 144 00:19:36,801 --> 00:19:39,928 Ia asta departe de mine, fiule de cățea! 145 00:19:39,929 --> 00:19:41,355 Lasă-mă! 146 00:23:14,143 --> 00:23:15,569 Nu! 147 00:23:15,812 --> 00:23:17,238 Nu! 148 00:23:23,361 --> 00:23:26,122 Dacă nu te acoperi, vei muri. 149 00:24:07,947 --> 00:24:09,623 E în regulă. 150 00:24:14,370 --> 00:24:16,079 Este possum. 151 00:24:16,080 --> 00:24:18,674 Nu mănânc carne umană. 152 00:24:36,142 --> 00:24:37,860 Cine eşti tu? 153 00:24:40,271 --> 00:24:42,448 Numele meu este Stover. 154 00:24:43,065 --> 00:24:44,909 Eu sunt Judy. 155 00:24:49,405 --> 00:24:52,407 Ce naiba se întâmplă? 156 00:24:52,408 --> 00:24:55,711 Erai afară pe marginea Deadlands. Te-au prins crawlers. 157 00:24:58,581 --> 00:25:02,092 Crawler-uri? Canibali? 158 00:25:02,502 --> 00:25:06,472 Nenorociții urâți trăiesc subteran în gropile de gunoi. 159 00:25:11,969 --> 00:25:13,720 Este doar o spălare. 160 00:25:13,721 --> 00:25:16,607 Este pentru chimicale în pământ. 161 00:25:23,773 --> 00:25:25,866 Multumesc. 162 00:25:45,253 --> 00:25:47,137 Închide ochii. 163 00:26:02,144 --> 00:26:03,812 Ești un InWorlder. 164 00:26:03,813 --> 00:26:05,781 A ce? 165 00:26:06,148 --> 00:26:08,033 Ești unul dintre ei. 166 00:26:11,195 --> 00:26:13,372 Nu ai locul aici. 167 00:26:13,781 --> 00:26:15,657 Știu. 168 00:26:15,658 --> 00:26:17,793 Ei bine, cum naiba ai ajuns aici? 169 00:26:19,287 --> 00:26:21,088 Nu știu. 170 00:26:23,583 --> 00:26:25,885 M-aș întoarce dacă aș putea. 171 00:26:27,169 --> 00:26:29,004 Stii drumul? 172 00:26:29,005 --> 00:26:31,557 Nu există hărți spre rai. 173 00:26:34,427 --> 00:26:36,720 Ei bine, trebuie să existe o cale. 174 00:26:36,721 --> 00:26:40,181 Ei bine, îmi dau seama că a ieșit undeva pe lângă Deadlands. 175 00:26:40,182 --> 00:26:41,766 Dar nu există cale prin acolo. 176 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 De ce nu? 177 00:26:43,394 --> 00:26:47,740 Boala te lovește. Boală de creier. 178 00:26:48,190 --> 00:26:50,326 Vrei doar să mori. 179 00:26:52,069 --> 00:26:54,696 I-ai văzut pe alții ca mine, nu-i așa? 180 00:26:54,697 --> 00:26:58,667 Da. Dar de obicei sunt morți. 181 00:26:59,493 --> 00:27:02,004 Este mereu atât de frig? 182 00:27:02,788 --> 00:27:05,299 Nu. În timpul iernii, e mai rău. 183 00:27:07,918 --> 00:27:10,503 Habar n-aveam ce era afară. 184 00:27:10,504 --> 00:27:12,973 nici nu m-am gandit era un exterior. 185 00:27:15,551 --> 00:27:17,719 Asta pentru că ai uitat. 186 00:27:17,720 --> 00:27:19,888 Ați uitat cu toții, nu-i așa? 187 00:27:19,889 --> 00:27:23,141 Ai otrăvit lumea, tu a dezbrăcat un strat de pe cer, 188 00:27:23,142 --> 00:27:25,935 iar când gheaţa a venit, tocmai ai plecat. 189 00:27:25,936 --> 00:27:27,437 Ne-ai lăsat aici să murim! 190 00:27:27,438 --> 00:27:30,398 Ne-ai lăsat în rahatul tău! 191 00:27:30,399 --> 00:27:33,702 Și acum, nici nu-ți amintești. 192 00:27:34,070 --> 00:27:35,904 Nu am știut niciodată! 193 00:27:35,905 --> 00:27:38,740 Sistemul nu a spus niciodată ne spune ceva despre asta! 194 00:27:38,741 --> 00:27:41,576 Ei bine, oamenii mei nu au uitat niciodată. 195 00:27:41,577 --> 00:27:43,119 Oamenii tăi? 196 00:27:43,120 --> 00:27:44,913 Strămoșii mei. 197 00:27:44,914 --> 00:27:47,874 Acum, poate că nu era loc suficient pentru ei în InWorld. 198 00:27:47,875 --> 00:27:49,718 Dar nu am intrat niciodată în jos. 199 00:27:50,544 --> 00:27:52,638 Unde sunt oamenii tăi acum? 200 00:27:54,507 --> 00:27:56,257 Plecat. 201 00:27:56,258 --> 00:27:58,060 Mort. 202 00:28:05,267 --> 00:28:07,069 Veți avea nevoie de acestea. 203 00:29:04,618 --> 00:29:08,464 Acum, ce cauți este un model în nisip. 204 00:29:09,165 --> 00:29:13,251 Vezi aici? E în regulă. 205 00:29:13,252 --> 00:29:15,804 Dar aici vezi cum suprafata este neteda? 206 00:29:27,850 --> 00:29:29,651 Iată-ne. 207 00:29:31,353 --> 00:29:33,155 Grozav. 208 00:29:56,462 --> 00:29:58,222 Orificiu pentru șenile. 209 00:30:20,069 --> 00:30:22,454 De ce fac asta Crawlers? 210 00:30:24,073 --> 00:30:27,209 Ei nu. Am pus-o acolo sus. 211 00:30:29,912 --> 00:30:32,747 A înghețat până la moarte. 212 00:30:32,748 --> 00:30:34,582 Asta e sotia mea. 213 00:30:34,583 --> 00:30:36,552 Oh, îmi pare rău. 214 00:30:38,212 --> 00:30:40,722 Desigur, aș prefera a îngropa morții, 215 00:30:41,674 --> 00:30:44,259 dar pământul nu este sigur. 216 00:30:44,260 --> 00:30:47,938 The Crawlers, ei... Găsesc carnea. 217 00:30:49,598 --> 00:30:51,400 Tatăl meu e acolo. 218 00:30:53,644 --> 00:30:55,821 Au luat-o pe mama mea. 219 00:30:56,605 --> 00:30:58,407 Au luat-o sub. 220 00:31:04,488 --> 00:31:06,614 Dar ăla de acolo? 221 00:31:06,615 --> 00:31:10,085 Oh, asta? Acesta este un InWorlder Am găsit cu ani în urmă. 222 00:31:11,495 --> 00:31:13,454 Un alt exilat. 223 00:31:13,455 --> 00:31:15,924 Îți amintești ce arăta ca? 224 00:31:16,458 --> 00:31:18,427 Nu am putut spune. 225 00:31:19,587 --> 00:31:23,140 Nici măcar un InWorlder nu merită pentru a deveni hrana lor. 226 00:31:26,886 --> 00:31:28,562 Familial? 227 00:31:29,179 --> 00:31:30,939 Familia mea e moartă. 228 00:31:32,808 --> 00:31:34,109 Doar dă-mi asta. 229 00:31:40,566 --> 00:31:44,694 Cu Infinisynth, îți trăiești viața într-o cameră, conectat la sistem. 230 00:31:44,695 --> 00:31:47,614 Ești treaz suficient de mult să mănânce și să folosească toaleta, 231 00:31:47,615 --> 00:31:49,949 si asta e tot. Asta e tot ce există. 232 00:31:49,950 --> 00:31:54,495 Dar nu există durere, nici pericol. 233 00:31:54,496 --> 00:31:57,299 Dacă realitatea este totul în tine minte, nu este suficient? 234 00:31:58,792 --> 00:32:00,761 Nu pentru mine. 235 00:32:02,004 --> 00:32:04,213 Poate fi frumos aici. 236 00:32:04,214 --> 00:32:06,507 Acum este în siguranță. 237 00:32:06,508 --> 00:32:09,978 Soarele e jos, filtrat prin mai multă atmosferă. 238 00:32:11,138 --> 00:32:12,940 Oricând... 239 00:32:47,216 --> 00:32:50,269 Nu am mai văzut niciodată o carte adevărată. 240 00:32:51,679 --> 00:32:53,355 Aceasta este Biblia. 241 00:32:54,348 --> 00:32:56,724 Am auzit de asta. 242 00:32:56,725 --> 00:32:58,893 Dar cine are nevoie de Biblii în ceruri? 243 00:32:58,894 --> 00:33:00,937 Atunci in ce crezi? 244 00:33:00,938 --> 00:33:03,198 N-ai speranță pentru eternitate? 245 00:33:03,565 --> 00:33:06,693 Dacă vrei eternitate, Infinisynth ți-l poate oferi. 246 00:33:06,694 --> 00:33:08,829 Este doar o senzație. 247 00:33:09,697 --> 00:33:13,074 Dacă vrei să scuturi mâna lui Dumnezeu, faci asta. 248 00:33:13,075 --> 00:33:15,002 Este un program. 249 00:33:17,705 --> 00:33:20,007 Şi tu? 250 00:33:20,916 --> 00:33:23,635 Ce ai făcut în mașină? 251 00:33:26,088 --> 00:33:28,464 Am explorat alte planete. 252 00:33:28,465 --> 00:33:31,342 Am încercat să fiu o planetă. 253 00:33:31,343 --> 00:33:34,846 Am călărit pe dinozauri. Am mâncat la restaurante frumoase. 254 00:33:34,847 --> 00:33:37,733 Am avut mult timp pe mâini. 255 00:33:39,601 --> 00:33:43,822 Dar ce ai tu chiar experimentat? 256 00:33:45,566 --> 00:33:47,409 Nu prea mult. 257 00:33:48,485 --> 00:33:50,162 Nimic. 258 00:34:26,148 --> 00:34:28,450 Probabil că ți-ai imaginat că faci asta. 259 00:34:29,651 --> 00:34:31,995 Aproximativ un milion de ori. 260 00:34:34,198 --> 00:34:36,333 Dar asta a fost prima dată? 261 00:34:37,117 --> 00:34:40,161 Da. Aceasta a fost prima dată. 262 00:34:44,625 --> 00:34:46,843 Acesta este frumos. 263 00:34:47,503 --> 00:34:49,304 Este verigheta mea. 264 00:34:51,006 --> 00:34:53,517 Nu am fost cu o femeie de când a murit. 265 00:34:55,177 --> 00:34:57,470 Am crezut că sunt ultimul om de pe Pământ. 266 00:35:10,317 --> 00:35:11,993 Ce este? 267 00:35:21,620 --> 00:35:23,788 Ce s-a întâmplat? 268 00:35:23,789 --> 00:35:25,173 Îmbracă-te. 269 00:36:40,073 --> 00:36:42,042 Stover! 270 00:36:42,826 --> 00:36:46,078 Stover! Stover! 271 00:36:51,043 --> 00:36:53,085 Stover! 272 00:37:10,646 --> 00:37:12,697 Stover! 273 00:37:21,114 --> 00:37:24,459 Stover, ajută-mă! Stover, ajutor! 274 00:37:26,912 --> 00:37:29,673 Unde ne duc? 275 00:37:32,167 --> 00:37:34,469 Stover! Stover! 276 00:38:40,235 --> 00:38:41,911 Nu! Opreste-te! 277 00:38:42,696 --> 00:38:45,123 Nu! nu... 278 00:39:18,774 --> 00:39:20,617 Eu sunt Judy. 279 00:39:21,401 --> 00:39:23,161 Care e numele tău? 280 00:39:43,632 --> 00:39:46,601 Poți te rog... Ce? 281 00:42:42,978 --> 00:42:44,654 Infinisynth. 282 00:42:47,607 --> 00:42:49,617 Semnul acela, este Infinisynth. 283 00:42:53,363 --> 00:42:55,915 Sunt de la Infinisynth. 284 00:42:58,994 --> 00:43:01,036 Asta e corect. 285 00:43:01,037 --> 00:43:04,465 Sunt de la Infinisynth și trebuie să mă eliberezi. 286 00:43:04,749 --> 00:43:08,303 Trebuie să mă eliberezi și du-mă la Stover. 287 00:43:21,016 --> 00:43:22,817 Nu! 288 00:44:02,766 --> 00:44:05,517 Ce s-a întâmplat cu tine, Claude? 289 00:44:05,518 --> 00:44:07,612 Unde sunt gândurile tale? 290 00:44:10,190 --> 00:44:13,651 Deci, Claude, încă unul. 291 00:44:13,652 --> 00:44:15,370 Slab. 292 00:44:16,071 --> 00:44:17,872 Părul are nevoie de tăiere, 293 00:44:18,531 --> 00:44:20,625 dar se va descurca într-un pic. 294 00:44:21,409 --> 00:44:23,753 Ai văzut prea mult? 295 00:44:24,579 --> 00:44:26,547 Nu. Nu. 296 00:44:27,624 --> 00:44:29,500 Nu, nu s-a văzut suficient. 297 00:44:29,501 --> 00:44:31,502 Unde este Stover? 298 00:44:31,503 --> 00:44:33,337 Ce o să-mi faci? 299 00:44:33,338 --> 00:44:35,589 Asta trebuie să știm noi. 300 00:44:35,590 --> 00:44:38,643 Claude, pregătește lucrurile. 301 00:44:39,636 --> 00:44:41,428 Cine eşti tu? 302 00:44:41,429 --> 00:44:44,232 Eu sunt Cornelia. Și acesta este Claude. 303 00:44:44,808 --> 00:44:47,101 Suntem prietenii tăi, dragă. 304 00:44:47,102 --> 00:44:49,812 Vom avea grijă de tine. 305 00:44:49,813 --> 00:44:52,314 Vom veghea asupra ta. 306 00:44:52,315 --> 00:44:54,024 Pentru asta sunt prietenii. 307 00:44:55,985 --> 00:45:00,665 Claude, acestea sunt zgomote neatractive. 308 00:45:02,200 --> 00:45:04,460 Cum te cheamă, dragă? 309 00:45:05,745 --> 00:45:07,079 Judy. 310 00:45:07,080 --> 00:45:09,382 Esti din suprafata, nu-i asa? 311 00:45:10,125 --> 00:45:12,427 Ai văzut cerul? 312 00:45:13,712 --> 00:45:16,431 Mincinos! 313 00:45:17,048 --> 00:45:18,882 Nu există cer. 314 00:45:20,593 --> 00:45:23,637 Nu știi cât de norocos ești. 315 00:45:23,638 --> 00:45:25,180 Niciodată nu voi fi la fel de norocos. 316 00:45:25,181 --> 00:45:27,025 Nici Claude. 317 00:45:27,767 --> 00:45:31,738 Nu putem purta semințe, dar putem servi. 318 00:45:32,522 --> 00:45:34,073 Dar tu, ei bine... 319 00:45:34,816 --> 00:45:39,287 este cel mai frumos experiența pe care o poate avea o femeie. 320 00:45:40,572 --> 00:45:44,584 Nimic nu se poate compara cu... Nimic nu poate... 321 00:45:45,535 --> 00:45:47,119 Nu e nimic! 322 00:45:47,120 --> 00:45:51,132 Nu e nimic. Nu există răni, fără cicatrici, nimic! 323 00:45:52,667 --> 00:45:56,420 Dar tu ești un OutWorlder. Toate Outworlds poartă boala. 324 00:45:56,421 --> 00:45:58,306 Toate, dar... 325 00:45:58,882 --> 00:46:00,433 Un visător. 326 00:46:02,343 --> 00:46:03,895 Oh, doamne. 327 00:46:11,019 --> 00:46:13,687 După cum i-am spus fetei înainte să vii tu, 328 00:46:13,688 --> 00:46:15,606 Sunt de la Infinisynth. 329 00:46:15,607 --> 00:46:17,241 Și trebuie să mă eliberezi. 330 00:46:18,693 --> 00:46:21,528 Am parcurs un drum lung peste Deadlands, 331 00:46:21,529 --> 00:46:23,873 și am venit după tine. 332 00:46:24,866 --> 00:46:27,335 Eliberează-mă și pe mine mântuirea este a ta. 333 00:46:40,089 --> 00:46:43,884 Ei bine, micuțul meu cățea năucită de creier, 334 00:46:43,885 --> 00:46:47,021 asta schimbă câteva lucruri. 335 00:47:25,593 --> 00:47:28,563 Isus! Îmi pare rău! 336 00:48:11,139 --> 00:48:13,608 Dezleagă-mă! M-am săturat de rahatul asta! 337 00:48:14,183 --> 00:48:17,278 Oh, te vei îmbolnăvi, draga mea. Mă voi ocupa de asta. 338 00:48:18,021 --> 00:48:21,032 Și mă voi ocupa de asta înainte Văzătorul te vede. 339 00:48:21,316 --> 00:48:23,117 Nu pleca. 340 00:48:27,071 --> 00:48:29,290 Claude? 341 00:48:29,741 --> 00:48:31,751 Oh, Claude, trebuie să mă ajuți. 342 00:48:35,330 --> 00:48:36,881 Claude, trebuie! 343 00:48:41,544 --> 00:48:43,638 Păcat că ești atât de drăguță, 344 00:48:44,255 --> 00:48:46,307 drăguța mea. 345 00:48:47,342 --> 00:48:49,477 Dar nu vei fi frumoasă pentru mult timp. 346 00:48:52,221 --> 00:48:55,682 Știi, încă ai putea fi bun pentru balonare după asta, 347 00:48:55,683 --> 00:48:57,485 dar numai în incubator. 348 00:48:58,353 --> 00:49:00,103 Fără aranjamente solo. 349 00:49:00,104 --> 00:49:02,731 Fără solouri Seer. 350 00:49:02,732 --> 00:49:04,575 Nu! 351 00:49:05,193 --> 00:49:07,235 Asta o să doară puțin, 352 00:49:07,236 --> 00:49:08,695 apoi mult. 353 00:49:11,616 --> 00:49:14,502 Ești un mic dur cățea, nu-i așa? 354 00:49:15,119 --> 00:49:17,537 Indiferent de. Mai sunt. 355 00:49:17,538 --> 00:49:19,331 Te vei calma. 356 00:49:46,734 --> 00:49:48,527 El nu ne mai este bun. 357 00:49:48,528 --> 00:49:51,080 El se va ridica cu visul. 358 00:49:54,200 --> 00:49:57,378 Claude, întoarce țipătul pentru un ciclu de douăzeci. 359 00:49:58,329 --> 00:50:00,497 Ah, și Claude? 360 00:50:00,498 --> 00:50:02,466 Gândește-te la cameră cu grijă. 361 00:52:04,413 --> 00:52:07,207 Ascultă-mă cu atenție, Claude. 362 00:52:07,208 --> 00:52:09,209 Chiar există un cer, știi. 363 00:52:09,210 --> 00:52:12,462 Există o cu totul altă lume. tu nu trebuie să trăiască în noroi. 364 00:52:12,463 --> 00:52:15,590 Dacă m-ai lăsa, aș face-o te ia cu mine. 365 00:52:15,591 --> 00:52:19,728 Ajutați-mă. Te pot aduce la InWorld, către Infinisynth. 366 00:52:20,680 --> 00:52:22,773 Ai putea deveni un visător ca mine. 367 00:52:23,349 --> 00:52:24,891 Puteți. 368 00:52:24,892 --> 00:52:27,686 Există o cale, doar ajută-mă să-mi găsesc prietenul. 369 00:52:27,687 --> 00:52:31,365 Vom merge cu toții împreună. Vom face toți mergeți împreună la Infinisynth. 370 00:53:35,463 --> 00:53:38,131 Hei, vezi ce este asta? 371 00:53:38,132 --> 00:53:40,467 Știi ce înseamnă asta? Putem pleca de aici. 372 00:54:06,661 --> 00:54:08,796 Hei! Haide! 373 00:54:16,837 --> 00:54:18,505 Ai procedat corect chestia, Claude. 374 00:54:18,506 --> 00:54:20,641 Acum, hai să-l găsim pe Stover. 375 00:54:57,211 --> 00:54:59,013 Judy! 376 00:54:59,547 --> 00:55:01,432 Stover! 377 00:55:03,759 --> 00:55:06,437 Lasa-ma, idiotilor! 378 00:57:14,432 --> 00:57:15,858 Judy! 379 00:57:20,604 --> 00:57:22,489 Unde suntem? 380 00:58:02,521 --> 00:58:04,105 Pământul nostru este plin. 381 00:58:04,106 --> 00:58:07,534 Ce comori a purtat ea? 382 00:58:17,495 --> 00:58:19,213 Să vă binecuvânteze. 383 00:58:19,538 --> 00:58:20,997 Salvează această ofertă. 384 00:58:20,998 --> 00:58:22,499 Încă nu suntem pregătiți pentru asta, 385 00:58:22,500 --> 00:58:24,760 dar într-o zi va fi crește puterea noastră. 386 00:58:27,171 --> 00:58:30,507 Deschideți carcasa. Înăuntru este un mic motor. 387 00:58:30,508 --> 00:58:33,185 Îndepărtați-l. Poate fi util. 388 00:58:35,095 --> 00:58:37,022 Junk. 389 00:58:39,099 --> 00:58:40,901 Cornelia, 390 00:58:41,769 --> 00:58:44,270 ai ascuns lucruri de la mine. 391 00:58:44,271 --> 00:58:46,147 Ai fi primit la ea destul de curând. 392 00:58:46,148 --> 00:58:47,899 Dar când, Cornelia? 393 00:58:47,900 --> 00:58:51,203 După o destul de neplăcută pregatire de catre tine? 394 00:58:55,282 --> 00:58:57,617 Sunt un visător. tu nu ai putere asupra mea. 395 00:58:57,618 --> 00:59:00,546 Dacă nu mă eliberezi, o vei face să nu faci niciodată parte din vis. 396 00:59:02,039 --> 00:59:04,091 Cum te vom servi? 397 00:59:05,543 --> 00:59:07,377 Un bărbat a fost prins cu mine. 398 00:59:07,378 --> 00:59:09,837 Du-mă la el și întoarce-te noi amândoi la suprafaţă. 399 00:59:09,838 --> 00:59:13,725 De ce, mare zeiță? 400 00:59:15,386 --> 00:59:18,638 Pentru că ai făcut o greseala groaznica! 401 00:59:18,639 --> 00:59:21,015 Și dacă nu mă supuneți, veți suferi cu toții enorm. 402 00:59:21,016 --> 00:59:23,017 Suferi? Aoleu. 403 00:59:23,018 --> 00:59:26,229 Nimeni de aici nu a făcut-o vreodată suferit înainte. 404 00:59:26,230 --> 00:59:28,439 Biata fată proastă. 405 00:59:28,440 --> 00:59:32,411 Mă tem că nu ești primul unul să cadă într-o gaură. 406 00:59:35,739 --> 00:59:39,585 Deci, cum stau lucrurile acasă? 407 00:59:43,289 --> 00:59:45,331 Cum ai putea fi parte din asta? 408 00:59:45,332 --> 00:59:50,095 Pentru a folosi o expresie arhaică, este singurul joc din oraș. 409 00:59:51,338 --> 00:59:54,516 Și poate fi doar un maestru de joc. 410 00:59:56,343 --> 00:59:58,219 Este aceasta contritie? 411 00:59:58,220 --> 01:00:02,399 Ai depășit serios proprietățile, nu-i așa? 412 01:00:03,559 --> 01:00:06,862 O oarecare penitență este în ordine. 413 01:00:07,896 --> 01:00:11,065 Claude al tău se va ridica si intra in vis. 414 01:00:11,066 --> 01:00:12,659 Pregătește-o! 415 01:00:13,235 --> 01:00:14,819 Nu, nu poți. 416 01:00:14,820 --> 01:00:18,665 Nu-mi spune ce Pot sau nu pot. 417 01:00:19,241 --> 01:00:22,294 Asta e o prostie! Înșelătorie! 418 01:00:24,163 --> 01:00:26,372 Cornelia, 419 01:00:26,373 --> 01:00:28,625 trebuie să înveți pentru a vă împărtăși jucăriile. 420 01:00:30,169 --> 01:00:31,461 Și, dragă, 421 01:00:37,968 --> 01:00:40,896 nu mă mai încrucișați niciodată. 422 01:00:49,229 --> 01:00:53,116 Din cauza ta. am am pierdut-o din cauza ta! 423 01:02:05,347 --> 01:02:07,724 Ea își lasă în urmă viziunea, 424 01:02:07,725 --> 01:02:11,069 ca să putem urma ea în vis. 425 01:02:41,008 --> 01:02:42,559 Claude! 426 01:02:52,603 --> 01:02:54,321 Nu. 427 01:04:25,070 --> 01:04:28,415 Acesta este vinul celor binecuvântați. 428 01:04:29,116 --> 01:04:31,117 Căci cei fericiți au înviat. 429 01:04:31,118 --> 01:04:33,962 Acum sunt liberi. 430 01:04:35,914 --> 01:04:38,332 Ei fac parte din vis. 431 01:04:38,333 --> 01:04:41,794 Să ne împărtășim din ce au lăsat în urmă, 432 01:04:41,795 --> 01:04:46,465 ca să ne împărtășim cu toții în ceea ce au devenit 433 01:04:46,466 --> 01:04:50,803 în speranţa că atunci când plecăm din această viață 434 01:04:50,804 --> 01:04:55,233 toți vom renaște ca niște visători. 435 01:05:11,617 --> 01:05:14,044 Ea a murit pentru tine! 436 01:05:21,835 --> 01:05:23,929 Adu-mi fata. 437 01:05:25,547 --> 01:05:27,340 Nu! 438 01:05:27,341 --> 01:05:29,976 Nu! Te rog, nu! 439 01:05:44,775 --> 01:05:46,493 Stover! 440 01:05:48,028 --> 01:05:49,663 Opreste-l! 441 01:06:01,375 --> 01:06:02,917 Un OutWorlder. 442 01:06:02,918 --> 01:06:05,878 Du-l jos, calmează-l, 443 01:06:05,879 --> 01:06:07,755 și-l pune înapoi la muncă. 444 01:06:07,756 --> 01:06:09,548 Judy, îmi pare rău. 445 01:06:09,549 --> 01:06:11,351 Stover! 446 01:06:23,313 --> 01:06:27,450 Da, dă-i drumul. Lasă totul să plece. 447 01:06:38,245 --> 01:06:41,798 Nu. Nu! 448 01:06:42,749 --> 01:06:44,551 Și mie mi-a fost dor de tine. 449 01:06:46,420 --> 01:06:47,670 Nu. 450 01:06:47,671 --> 01:06:51,891 Oh, am fost atât de despărțiți mult timp, nu poți pleca acum. 451 01:06:52,259 --> 01:06:54,227 În plus, Judy, 452 01:06:55,470 --> 01:06:58,023 nu e unde sa mergi. 453 01:06:58,932 --> 01:07:01,234 Cum ar fi putut asta ti s-a intamplat? 454 01:07:01,518 --> 01:07:05,238 am fost exilat. 455 01:07:05,647 --> 01:07:07,773 Oamenii ăștia m-au luat sub. 456 01:07:07,774 --> 01:07:10,484 Nu văzuseră niciodată un portul de expansiune înainte. 457 01:07:10,485 --> 01:07:14,664 I-am convins că pot schimbă-le lumea, salvează-i. 458 01:07:15,532 --> 01:07:17,199 Destul de ciudat, am. 459 01:07:17,200 --> 01:07:19,419 I-ai salvat, cum? 460 01:07:20,037 --> 01:07:23,748 Micul meu spectacol trebuie să pară moale pentru tine după Infinisynth, 461 01:07:23,749 --> 01:07:27,886 dar aceste ritualuri sunt toate acestea oamenii trebuie să aștepte cu nerăbdare. 462 01:07:29,296 --> 01:07:30,963 Mi-aș fi dorit să nu te fi găsit. 463 01:07:30,964 --> 01:07:32,766 Mi-aș fi dorit să fi fost mort. 464 01:07:33,300 --> 01:07:38,605 Crede-mă, Judy, am vrut să moară de nenumărate ori. 465 01:07:38,972 --> 01:07:41,307 Aici jos, moartea poate fi o binecuvântare. 466 01:07:41,308 --> 01:07:45,445 Dar am negat eu insumi placerea. 467 01:07:46,063 --> 01:07:48,189 Ar fi trebuit să mă omori. 468 01:07:48,190 --> 01:07:50,983 Nu. Ești puternic. Tu esti ca mine. Poți suporta totul. 469 01:07:50,984 --> 01:07:52,786 Îl văd în tine. 470 01:07:54,696 --> 01:07:56,155 tatăl meu. 471 01:07:56,156 --> 01:08:00,627 Da, Judy. Și tu ești o parte din mine. 472 01:08:01,036 --> 01:08:04,163 Dar mă poți înțelege? 473 01:08:04,164 --> 01:08:08,009 Necesitatea tuturor acestor lucruri? 474 01:08:08,835 --> 01:08:12,222 Ce va fi nevoie te fac sa intelegi? 475 01:08:14,382 --> 01:08:16,226 vreau sa incerc. 476 01:08:17,219 --> 01:08:19,479 Arată-mi și voi încerca. 477 01:08:32,526 --> 01:08:33,827 Bine! 478 01:09:06,351 --> 01:09:08,194 Nenorociți! 479 01:09:27,747 --> 01:09:31,083 Tatăl meu, un ciudat. Un monstru. 480 01:09:31,084 --> 01:09:34,128 Sunt eu, Judy? Si ce esti? 481 01:09:34,129 --> 01:09:36,764 De ce ai părăsit InWorld? 482 01:09:37,507 --> 01:09:40,092 Pentru că InWorld s-a terminat. 483 01:09:40,093 --> 01:09:43,429 Sunt ultima generație. Ei nu chiar deranjează să se mai reproducă. 484 01:09:43,430 --> 01:09:45,014 Sunt deja morți. 485 01:09:45,015 --> 01:09:47,558 Dar tu și cu mine, suntem diferiti, nu-i asa? 486 01:09:47,559 --> 01:09:50,528 Ne doream viață. Asta e viaţa. 487 01:09:51,938 --> 01:09:53,522 Acesta este iadul. 488 01:09:53,523 --> 01:09:55,774 Nu. Iadul este pentru morți. 489 01:09:55,775 --> 01:09:59,153 Dar aici, este viața. Privește în jurul tău. 490 01:09:59,154 --> 01:10:02,448 Acești oameni nu ar crede niciodată într-un Dumnezeu al iubirii, un Dumnezeu al luminii. 491 01:10:02,449 --> 01:10:04,992 Totuși, le-am dat un motiv de a trăi. 492 01:10:04,993 --> 01:10:06,577 Ce motiv? 493 01:10:06,578 --> 01:10:09,288 Oricât de îngrozitor este, am făcut-o le-a dat o structură. 494 01:10:09,289 --> 01:10:11,123 O religie, speranță. 495 01:10:11,124 --> 01:10:13,876 Sunt orbi, Judy, și văd pentru ei. 496 01:10:13,877 --> 01:10:15,678 Au supraviețuit. 497 01:10:17,464 --> 01:10:20,633 Îmi pare rău că nu vezi așa cum o văd eu. 498 01:10:20,634 --> 01:10:23,937 Dar o vei face, în curând. 499 01:10:46,618 --> 01:10:48,461 Nu! 500 01:11:26,783 --> 01:11:30,536 Ei locuiau la groapa de gunoi cu ceva timp înainte să vin, 501 01:11:30,537 --> 01:11:32,746 dar uitaseră ce orice a fost pentru. 502 01:11:32,747 --> 01:11:34,373 I-am ajutat să-și amintească, 503 01:11:34,374 --> 01:11:36,542 pentru a-l folosi ca fundație pentru viitor. 504 01:11:36,543 --> 01:11:39,503 Acum au un scop cu fiecare noua zi. 505 01:11:39,504 --> 01:11:42,214 Nu arată tocmai fericiți în munca lor. 506 01:11:42,215 --> 01:11:46,102 Oh, uneori este nevoie de o un pic de incurajare. 507 01:11:46,928 --> 01:11:48,554 Morcovul și bățul? 508 01:11:48,555 --> 01:11:50,306 Că să spunem aşa. 509 01:11:51,474 --> 01:11:53,058 Și bățul? 510 01:11:53,059 --> 01:11:55,227 Uneori la fel de literal ca asta. 511 01:11:55,228 --> 01:11:57,563 Avem un număr de probleme pe termen scurt, Judy, 512 01:11:57,564 --> 01:11:59,732 pe care încerc să le abordez. 513 01:11:59,733 --> 01:12:02,276 O soluție pentru una în special 514 01:12:02,277 --> 01:12:06,289 ar putea rezolva majoritatea altele pe termen lung. 515 01:12:07,073 --> 01:12:09,334 Oamenii tăi trebuie să te iubească. 516 01:12:09,617 --> 01:12:11,493 Forța de muncă calificată este la o primă, 517 01:12:11,494 --> 01:12:14,246 uneori OutWorlders sunt un ajutor în acea zonă. 518 01:12:14,247 --> 01:12:15,831 De bunăvoie? 519 01:12:15,832 --> 01:12:19,293 Trebuie să știi că câteva trebuie sacrificiu pentru binele mai mare. 520 01:12:19,294 --> 01:12:20,669 Pentru binele tău mai mare. 521 01:12:20,670 --> 01:12:22,338 Înveți repede. 522 01:12:22,339 --> 01:12:24,173 Nu am nimic de învățat de la tine. 523 01:12:24,174 --> 01:12:28,478 Serios? Este atât de departe cum ești dispus să mergi? 524 01:12:29,929 --> 01:12:32,565 Voi merge cât am de departe la, dar cu Stover. 525 01:12:33,308 --> 01:12:36,769 Nu s-a scufundat sub. El a supraviețuit fără toate acestea. 526 01:12:36,770 --> 01:12:38,687 Crezi că se va potrivi în mica ta lume viitoare? 527 01:12:38,688 --> 01:12:43,942 Până acum, se potrivește in foarte frumos. 528 01:12:43,943 --> 01:12:47,914 Stover! Stover, te iubesc. 529 01:12:48,114 --> 01:12:50,083 Ce i-ai făcut? 530 01:12:53,161 --> 01:12:55,996 Creaturi urâte, într-adevăr. 531 01:12:55,997 --> 01:12:59,124 Mutații recente cu un ciclu de viață neobișnuit. 532 01:12:59,125 --> 01:13:02,669 Femelele înoată orificiile unei gazde 533 01:13:02,670 --> 01:13:05,297 să-și depună ouăle țesut membranos. 534 01:13:05,298 --> 01:13:07,341 Masculii se cazeaza sistemul nervos 535 01:13:07,342 --> 01:13:10,677 pentru a menține gazda calmă în timpul incubației. 536 01:13:10,678 --> 01:13:13,806 Larvele sunt parazite. 537 01:13:13,807 --> 01:13:17,226 În stadiile incipiente, ei se hrănesc cu țesut nervos. 538 01:13:17,227 --> 01:13:23,065 Organismul gazdă începe să se zvâcnească pe măsură ce dendritele sale sunt consumate. 539 01:13:23,066 --> 01:13:28,404 Se spune că este plăcut, cum ar fi fiind gâdilat pe dinăuntru. 540 01:13:28,405 --> 01:13:31,198 Te rog dă-l afară. 541 01:13:31,199 --> 01:13:32,991 Scoate-l afară! 542 01:13:32,992 --> 01:13:35,494 Mi-e teamă că e prea târziu pentru el. 543 01:13:35,495 --> 01:13:37,996 Nu! 544 01:13:37,997 --> 01:13:40,332 Am crezut că ești puternică, Judy. 545 01:13:40,333 --> 01:13:42,167 Am crezut că poți înfrunta realitatea, 546 01:13:42,168 --> 01:13:44,294 nu cum vrei tu să fie, dar așa cum este. 547 01:13:44,295 --> 01:13:46,255 Nu trebuie să fie așa. 548 01:13:46,256 --> 01:13:48,424 O face, dar nu în viitor. 549 01:13:48,425 --> 01:13:50,467 O putem schimba, Judy, tu și cu mine. 550 01:13:50,468 --> 01:13:52,594 Putem reface această lume. 551 01:13:52,595 --> 01:13:54,263 Ce vrei sa spui? 552 01:13:54,264 --> 01:13:57,850 Tu și cu mine, Judy, suntem din InWorld. 553 01:13:57,851 --> 01:14:01,270 Nu am fost expuși toată viața la toate otravurile si bolile 554 01:14:01,271 --> 01:14:04,398 că Crawlers și cei OutWorlders au purtat de ani de zile. 555 01:14:04,399 --> 01:14:06,191 Suntem din stoc pur. 556 01:14:06,192 --> 01:14:10,279 Am putea conduce zeci de ani, iar noi urmași, pentru generații după noi. 557 01:14:10,280 --> 01:14:11,530 Nu! 558 01:14:11,531 --> 01:14:13,323 Putem. Trebuie să vă. 559 01:14:13,324 --> 01:14:15,334 Nu! 560 01:14:39,392 --> 01:14:41,736 Trebuie să plec de aici. 561 01:14:49,235 --> 01:14:51,037 Cornelia? 562 01:15:08,713 --> 01:15:11,015 Oh, Doamne. 563 01:15:38,284 --> 01:15:41,170 Oh, Doamne. 564 01:16:18,199 --> 01:16:19,783 Monstru tu! 565 01:16:19,784 --> 01:16:21,952 Nu, fac ce este necesar. 566 01:16:21,953 --> 01:16:23,495 Crawler-ii sunt ca catârii. 567 01:16:23,496 --> 01:16:25,539 Bărbații și femelele incapabili pentru a se reproduce cu succes. 568 01:16:25,540 --> 01:16:27,291 Puteți vedea de la urmași. 569 01:16:27,292 --> 01:16:29,042 Cornelia este stearpă. 570 01:16:29,043 --> 01:16:31,587 Suntem limitati în ceea ce putem face pentru ca ei să îmbunătățească procrearea. 571 01:16:31,588 --> 01:16:34,548 Dar tu, Judy, tu și Mai am o șansă. 572 01:16:34,549 --> 01:16:36,174 Și chiar ai de unde alege. 573 01:16:36,175 --> 01:16:39,386 O viață cu mine în mine camere, conducând lângă mine, 574 01:16:39,387 --> 01:16:43,223 sau rămânând aici cu ea, ca ea. 575 01:16:43,224 --> 01:16:46,018 Oricum vei fi naște-mi copiii! 576 01:16:46,019 --> 01:16:47,987 Nu! 577 01:17:29,854 --> 01:17:31,364 Nu! 578 01:17:51,501 --> 01:17:53,970 Noapte bună, Cornelia. 579 01:19:44,238 --> 01:19:46,031 Haide, Stover. Trezeşte-te! 580 01:19:46,032 --> 01:19:49,126 Stover! Te rog trezește-te, te rog. 581 01:19:50,036 --> 01:19:53,872 Da. Asta e corect. 582 01:19:55,666 --> 01:19:59,044 Sunt dispus să fac ce trebuie făcută. tu esti? 583 01:19:59,045 --> 01:20:03,465 Oh, da. Și mă voi asigura că unul dintre noi este mort înainte să mă atingi vreodată. 584 01:20:03,466 --> 01:20:05,810 Nu va fi necesar. 585 01:20:19,440 --> 01:20:21,659 Dumnezeu. Nu! 586 01:20:36,999 --> 01:20:41,294 Nu mi-am imaginat niciodată că aș putea devora propriul meu copil, dar pot. 587 01:20:41,295 --> 01:20:43,922 Aici, pot face orice. Este minunat. 588 01:20:43,923 --> 01:20:45,724 Începeți! 589 01:21:01,190 --> 01:21:03,659 Oh! Nu! 590 01:21:18,249 --> 01:21:20,375 Acum poți vedea totul. 591 01:21:20,376 --> 01:21:23,095 Nu! 592 01:22:58,224 --> 01:22:59,817 Nu! 593 01:24:33,444 --> 01:24:34,912 Oh! 594 01:25:00,054 --> 01:25:01,897 Oh, nu, Stover. 595 01:25:06,393 --> 01:25:11,564 Aici. Ia-o. Bea-l. 596 01:25:11,565 --> 01:25:15,860 Ajută-mă, te rog. Trebuie să plecăm de aici. 597 01:25:15,861 --> 01:25:19,915 Pleacă? Oh, nu, nu putem pleca. 598 01:25:20,825 --> 01:25:23,243 Noi aparținem aici. 599 01:25:27,456 --> 01:25:29,466 Nu! 600 01:25:33,129 --> 01:25:35,013 Nu, Judy. 601 01:25:37,758 --> 01:25:39,726 Te iubesc. 602 01:25:41,637 --> 01:25:43,439 Judy, întoarce-te! 603 01:25:44,390 --> 01:25:46,358 Au nevoie de tine aici! 604 01:25:47,184 --> 01:25:51,697 Judy, stai! Judy! Întoarce-te! 605 01:26:04,326 --> 01:26:05,827 - Nu urca acolo sus. - Nu! Opreste-te! 606 01:26:05,828 --> 01:26:08,130 Opreste-te! Stop! 607 01:26:08,831 --> 01:26:10,039 Dă drumul! 608 01:26:10,040 --> 01:26:13,168 - Rămâi aici cu mine! - Lasă-mă! Nu! 609 01:26:17,756 --> 01:26:19,725 Judy! 610 01:26:23,429 --> 01:26:26,014 Nu! Uite, am trecut peste Deadlands! 611 01:26:26,015 --> 01:26:28,275 Dar este singura cale de ieșire! 612 01:26:30,769 --> 01:26:32,404 Judy! 613 01:26:36,192 --> 01:26:38,118 Judy! 614 01:26:40,487 --> 01:26:42,247 Judy! 615 01:26:43,115 --> 01:26:44,750 Te iubesc! 616 01:26:46,994 --> 01:26:48,629 Judy. 617 01:26:51,582 --> 01:26:53,342 Judy! 618 01:26:55,294 --> 01:26:58,096 Judy. 619 01:26:59,423 --> 01:27:03,018 Vă rog să reveniți. Am nevoie de ajutorul vostru! 620 01:27:08,807 --> 01:27:11,601 Doamne, Stover. Ce ar trebuii să fac? 621 01:27:11,602 --> 01:27:15,697 Deadlands... Trebuie ieși din Deadlands. 622 01:27:16,941 --> 01:27:18,951 Stover? 623 01:27:19,318 --> 01:27:20,869 Stop! 624 01:27:32,456 --> 01:27:34,258 Ce sa întâmplat, Judy? 625 01:27:43,676 --> 01:27:46,010 De ce nu ești cuplat? 626 01:27:49,765 --> 01:27:54,143 Respiră adânc. Relaxează-te. 627 01:27:54,144 --> 01:27:56,905 Uneori este nevoie de o moment de revenire. 628 01:27:59,858 --> 01:28:01,243 Nimic din toate... 629 01:28:02,528 --> 01:28:04,445 Nimic din toate acestea nu a fost real? 630 01:28:04,446 --> 01:28:07,666 De asta depinde ce vrei să spui, Judy. 631 01:28:08,993 --> 01:28:11,202 Este chiar ca asta in exterior? 632 01:28:11,203 --> 01:28:13,371 Nu aș ști. 633 01:28:13,372 --> 01:28:15,841 Nu am fost niciodată acolo. 634 01:28:16,375 --> 01:28:18,418 Nu pot să cred că totul a fost doar... 635 01:28:18,419 --> 01:28:22,222 Da. Poate avea orice formă vrei să fie. 636 01:28:22,506 --> 01:28:26,226 Realitate? Depinde de tine. 637 01:28:26,885 --> 01:28:29,354 Nu există loc ca acasă. 638 01:28:29,722 --> 01:28:31,189 Bine. 639 01:28:31,890 --> 01:28:34,726 Nu m-am gândit la această lecție ar fi irosit pentru tine. 640 01:28:34,727 --> 01:28:38,313 Există un motiv pentru care ai avut să treci prin asta, Judy. 641 01:28:38,314 --> 01:28:43,443 Ești excepțional, iar eu nu pot continuă în această meserie pentru totdeauna. 642 01:28:43,444 --> 01:28:47,080 Cineva, desigur, trebuie asumă responsabilitatea. 643 01:28:48,949 --> 01:28:53,202 L-ai moștenit pe al meu punctele forte, puterile mele. 644 01:28:53,203 --> 01:28:57,299 Ai trecut testul. Ai dovedit-o. 645 01:28:59,084 --> 01:29:01,419 Nu ai plecat niciodată. 646 01:29:01,420 --> 01:29:03,921 Ai fost chiar aici. tu a fost mereu cu mine? 647 01:29:03,922 --> 01:29:08,426 Da. Totuși, pentru toată viața noastră, 648 01:29:08,427 --> 01:29:12,189 avem doar aceste câteva momente reale împreună. 649 01:29:17,144 --> 01:29:19,404 Noul operator de sisteme. 650 01:29:19,938 --> 01:29:22,357 Este pentru tine să rulezi Infinisynth. 651 01:29:22,358 --> 01:29:26,361 Pentru a absorbi toate visele, toate sperantele si fanteziile. 652 01:29:26,362 --> 01:29:28,529 Toate mințile online. 653 01:29:28,530 --> 01:29:32,793 Va părea înfricoșător la început. 654 01:29:34,411 --> 01:29:37,288 Dar atunci îți vei da seama 655 01:29:37,289 --> 01:29:40,759 este totul. 656 01:30:12,449 --> 01:30:13,959 Ce este? 657 01:30:15,077 --> 01:30:19,047 Nimic. Nu mai am întrebări. 658 01:30:20,541 --> 01:30:21,842 Bun.