1
00:00:39,670 --> 00:00:41,630
लाखों अन्य लोगों की तरह,
2
00:00:41,710 --> 00:00:45,460
मैंने ज़ीमा को घोषणा करते हुए सुना था
उनकी अंतिम कलाकृति का अनावरण।
3
00:00:46,630 --> 00:00:51,340
इतने वर्षों में, मैंने कई बार पूछा
साक्षात्कार के लिए और हमेशा अस्वीकार कर दिया गया।
4
00:00:51,460 --> 00:00:54,420
अब, किसी भी कारण से,
5
00:00:54,550 --> 00:00:58,510
ज़िमा ब्लू ने अनुरोध किया था
मेरे साथ बात करने के लिए.
6
00:00:59,670 --> 00:01:05,590
मैं तय नहीं कर सका कि नीला था या नहीं
आकाश या समुद्र से नजदीकी मेल।
7
00:01:06,380 --> 00:01:07,630
वास्तव में नहीं।
8
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
ज़िमा ब्लू, यह एक सटीक चीज़ थी।
9
00:01:14,510 --> 00:01:17,010
ज़िमा के इतिहास के बारे में बहुत कम जानकारी है।
10
00:01:17,550 --> 00:01:21,130
ऐसा कहा गया कि उन्होंने शुरुआत की
चित्रांकन में उनका कला करियर,
11
00:01:22,260 --> 00:01:26,260
लेकिन ज़िमा के लिए, मानव रूप
बहुत छोटा विषय था.
12
00:01:27,050 --> 00:01:30,670
गहरे अर्थ की खोज
उसे आगे देखने के लिए प्रेरित किया...
13
00:01:32,380 --> 00:01:34,340
स्वयं ब्रह्मांड के लिए।
14
00:01:36,880 --> 00:01:39,590
इस तरह भित्ति चित्र का काम शुरू हुआ।
15
00:01:43,170 --> 00:01:45,960
वे निर्विवाद रूप से प्रतिभाशाली थे।
16
00:01:48,590 --> 00:01:53,210
एक दिन, ज़ीमा ने एक भित्ति चित्र का अनावरण किया
इसमें कुछ अलग बात थी।
17
00:01:54,550 --> 00:01:59,340
कैनवास के बीच में
एक छोटा सा नीला वर्ग था।
18
00:02:00,050 --> 00:02:02,170
स्क्वायर तो बस शुरुआत थी।
19
00:02:02,510 --> 00:02:04,550
अगले कई दशकों में,
20
00:02:04,630 --> 00:02:08,210
अमूर्त आकार बदल गए
और अधिक प्रभावशाली हो गया.
21
00:02:08,800 --> 00:02:11,960
लेकिन, हमेशा,
नीले रंग की छाया वही थी.
22
00:02:13,090 --> 00:02:14,710
यह ज़िमा ब्लू था।
23
00:02:15,380 --> 00:02:21,010
बहुत समय पहले, ज़िमा का अनावरण किया गया
उनकी पूरी तरह से नीली भित्तिचित्रों में से पहली।
24
00:02:21,760 --> 00:02:25,670
ऐसा कई लोगों ने माना था
जहाँ तक ज़ीमा चीज़ें ले सकती थी।
25
00:02:26,760 --> 00:02:28,710
वे इससे अधिक गलत नहीं हो सकते थे।
26
00:02:31,260 --> 00:02:34,260
जब ज्यादातर लोग बोलते हैं
उसका नीला काल,
27
00:02:34,340 --> 00:02:39,010
उनका तात्पर्य युग से है
वास्तव में विशाल भित्तिचित्र...
28
00:02:40,210 --> 00:02:43,130
लेकिन ज़ीमा अभी शुरुआत कर रही थी।
29
00:02:48,960 --> 00:02:54,460
यह एक निश्चित स्तर का तमाशा था
जिसने ज़ीमा को वास्तव में प्रसिद्ध बना दिया
30
00:02:54,880 --> 00:02:57,460
उन लोगों के लिए भी जिनकी कला में कोई रुचि नहीं है।
31
00:03:00,710 --> 00:03:02,840
लेकिन प्रसिद्धि कभी भी मुद्दा नहीं थी।
32
00:03:06,590 --> 00:03:11,090
अपनी सारी सफलता के बावजूद,
ज़ीमा अभी भी असंतुष्ट थी
33
00:03:12,550 --> 00:03:18,670
और उसने आगे जो किया, वह कई लोगों के लिए था,
कला के लिए बहुत बड़ा बलिदान।
34
00:03:27,380 --> 00:03:29,340
ख़ुशी है कि आप इसे बना सके, क्लेयर।
35
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
उड़ान कैसी थी?
36
00:03:33,960 --> 00:03:35,210
आराम करो, क्लेयर।
37
00:03:36,420 --> 00:03:37,510
नमस्ते।
38
00:03:38,550 --> 00:03:41,760
कुछ लोगों को मैं डराने वाला लगता हूँ,
लेकिन वे जल्दी ही इससे उबर जाते हैं।
39
00:03:42,460 --> 00:03:46,510
100 साल से ज्यादा हो गये
चूँकि मैंने प्रेस से बात की है।
40
00:03:46,590 --> 00:03:51,050
मैंने तुम्हें यहाँ इसलिये आमंत्रित किया है
मैं चाहता हूं कि आप मेरी कहानी बताने में मेरी मदद करें।
41
00:03:52,130 --> 00:03:54,210
क्या हम थोड़ा टहलें?
42
00:03:56,130 --> 00:04:00,210
वह एक सुंदर आदमी था,
अपने सभी परिवर्तनों के बाद भी।
43
00:04:00,920 --> 00:04:03,380
खारकोव आठ नामक एक ग्रह था।
44
00:04:03,880 --> 00:04:07,460
यह इसमें विशेषज्ञता रखता है
अवैध साइबरनेटिक संशोधन।
45
00:04:09,260 --> 00:04:13,090
वह गुजर गया
कट्टरपंथी जैविक प्रक्रियाएं
46
00:04:13,170 --> 00:04:16,630
जिससे वह सहन करने में सक्षम हुआ
चरम वातावरण
47
00:04:16,710 --> 00:04:19,380
सुरक्षात्मक सूट के बोझ के बिना।
48
00:04:20,550 --> 00:04:23,630
उसकी आँखें देख सकती थीं
किसी भी ज्ञात स्पेक्ट्रम में।
49
00:04:24,550 --> 00:04:27,050
उसने अब ऑक्सीजन नहीं ली।
50
00:04:27,130 --> 00:04:31,090
उसकी त्वचा बदल दी गई
दबावयुक्त बहुलक
51
00:04:31,170 --> 00:04:36,210
और इसलिए वह आगे बढ़ा
ब्रह्मांड के साथ संवाद करने के लिए।
52
00:04:39,420 --> 00:04:42,170
लेकिन ज़िमा को आख़िरकार क्या एहसास हुआ
53
00:04:42,260 --> 00:04:45,710
यह है कि ब्रह्मांड पहले से ही बोल रहा था
इसका अपना सत्यहै
54
00:04:46,090 --> 00:04:48,510
जितना वह कभी कर सकता था उससे कहीं बेहतर।
55
00:04:53,920 --> 00:04:56,760
सत्य की मेरी खोज मुझे यहाँ तक ले आई है,
56
00:04:58,050 --> 00:05:01,090
मेरा अंतिम भाग क्या होगा।
57
00:05:02,420 --> 00:05:06,460
आख़िरकार मुझे बात समझ में आ गई
मैंने अपनी कला के माध्यम से खोजा।
58
00:05:07,010 --> 00:05:10,840
और ये स्विमिंग पूल क्या करता है
उससे क्या लेना-देना है?
59
00:05:11,090 --> 00:05:13,800
यह सिर्फ कोई स्विमिंग पूल नहीं है।
60
00:05:14,710 --> 00:05:18,300
बहुत पहले, यह का था
एक प्रतिभाशाली युवा महिला
61
00:05:18,380 --> 00:05:21,010
गहरी दिलचस्पी के साथ
व्यावहारिक रोबोटिक्स में.
62
00:05:21,300 --> 00:05:25,420
उसने दर्जनों रोबोट बनाए
अपने घर के आस-पास छोटे-मोटे काम करने के लिए
63
00:05:25,510 --> 00:05:30,670
लेकिन वह विशेष रूप से एक की शौकीन थी
उसने अपना स्विमिंग पूल साफ करने के लिए बनाया था।
64
00:05:31,170 --> 00:05:35,920
छोटी सी मशीन ने अथक मेहनत की,
पूल के सिरेमिक किनारों को साफ़ करना।
65
00:05:37,090 --> 00:05:40,550
लेकिन युवती संतुष्ट नहीं थी
यह जो काम किया उसके साथ।
66
00:05:41,010 --> 00:05:43,510
तो उसने इसे पूरा दे दिया
रंग दृष्टि प्रणाली
67
00:05:43,590 --> 00:05:46,710
और मस्तिष्क प्रक्रिया के लिए पर्याप्त बड़ा
दृश्य डेटा
68
00:05:46,800 --> 00:05:48,840
अपने परिवेश के एक मॉडल में।
69
00:05:48,920 --> 00:05:52,380
उसने इसे क्षमता दी
अपने निर्णय स्वयं लेने के लिए
70
00:05:52,460 --> 00:05:55,210
विभिन्न रणनीतियों को डिजाइन करने के लिए
पूल की सफाई के लिए.
71
00:05:55,840 --> 00:06:00,340
उसने मशीन का उपयोग जारी रखा
नए हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर के लिए परीक्षण-बिस्तर।
72
00:06:01,130 --> 00:06:04,090
और धीरे-धीरे यह और अधिक जागरूक होता गया।
73
00:06:04,170 --> 00:06:06,760
आखिरकार, महिला की मृत्यु हो गई।
74
00:06:07,010 --> 00:06:08,710
छोटी मशीन पारित हो गई
75
00:06:08,800 --> 00:06:11,050
एक मालिक से दूसरे मालिक तक।
76
00:06:11,590 --> 00:06:15,340
उन्होंने चीज़ें जोड़ीं,
यहां-वहां संशोधन किए
77
00:06:16,010 --> 00:06:19,760
और प्रत्येक पुनरावृत्ति के साथ,
यह और अधिक जीवंत हो गया.
78
00:06:20,340 --> 00:06:22,380
अधिक हो गया...
79
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
मैं.
80
00:06:24,880 --> 00:06:27,800
ये वही तालाब है.
81
00:06:28,170 --> 00:06:30,260
मैंने इसे खोद लिया था। यहाँ ले जाया गया.
82
00:06:31,300 --> 00:06:37,170
लेकिन आप मशीन के पुर्जों वाले आदमी हैं,
कोई मशीन नहीं जो सोचे कि यह एक आदमी है।
83
00:06:37,260 --> 00:06:41,300
कभी-कभी, यह मेरे लिए भी कठिन होता है
यह समझने के लिए कि मैं क्या बन गया हूँ।
84
00:06:41,800 --> 00:06:45,460
और भी कठिन
यह याद रखने के लिए कि मैं एक समय क्या था।
85
00:06:47,550 --> 00:06:49,920
टाइल्स का नीला रंग...
86
00:06:50,420 --> 00:06:53,550
निर्माता ने इसे ज़िमा ब्लू कहा।
87
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
पहली चीज़ जो मैंने कभी देखी.
88
00:06:57,130 --> 00:06:59,090
यहीं से मेरी शुरुआत हुई.
89
00:06:59,300 --> 00:07:03,300
बमुश्किल एक कच्ची छोटी सी मशीन
खुद को चलाने के लिए पर्याप्त बुद्धि।
90
00:07:04,130 --> 00:07:05,800
लेकिन यह मेरी दुनिया थी.
91
00:07:06,090 --> 00:07:10,340
यह वह सब था जो मैं जानता था, वह सब जो मुझे जानना आवश्यक था।
92
00:07:11,510 --> 00:07:12,630
और अब?
93
00:07:46,050 --> 00:07:47,800
मैं खुद को विसर्जित करूंगा.
94
00:07:55,420 --> 00:07:59,960
और जैसा कि मैं करता हूं, मैं धीरे-धीरे बंद कर दूंगा
मेरा उच्च मस्तिष्क कार्य करता है...
95
00:08:09,840 --> 00:08:11,840
खुद को अन-बनाना...
96
00:08:19,300 --> 00:08:22,630
बस इतना ही निकल रहा है
अपने परिवेश की सराहना करना...
97
00:08:30,420 --> 00:08:35,800
कुछ साधारण आनंद प्राप्त करने के लिए
किसी कार्य का अच्छे से निष्पादन।
98
00:08:37,010 --> 00:08:39,880
आखिरकार सत्य की मेरी खोज समाप्त हुई।
99
00:08:44,090 --> 00:08:45,800
मैं घर जा रहा हूं।