1 00:00:00,444 --> 00:00:03,027 (muzică optimistă) 2 00:00:18,431 --> 00:00:21,431 (muzică plină de suspans) 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,334 - Pot să te ajut? 4 00:00:46,334 --> 00:00:47,500 - Da, vrei să-i spui domnului Lowenstein 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,500 ca domnul Miceli si dl. Rizzo e aici să-l vadă? 6 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 (telefonul bâzâie) 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,766 - Da? 8 00:01:02,997 --> 00:01:04,580 Trimite-le direct înăuntru. 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,402 - Bună, Al. 10 00:01:14,687 --> 00:01:17,093 - Mimi, ce dracu vrei să fac? 11 00:01:17,093 --> 00:01:18,038 - Nu este ceea ce vei face, 12 00:01:18,038 --> 00:01:20,317 asta suntem aici pentru a face, Al. 13 00:01:20,317 --> 00:01:21,733 - Hei, ești nebun sau ceva? 14 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 - Taci, doar taci. 15 00:01:23,858 --> 00:01:25,190 - [Al] Ce faci? 16 00:01:25,190 --> 00:01:27,023 Ce e în neregulă cu tine? 17 00:01:29,199 --> 00:01:30,532 - Ia-i mâinile. 18 00:01:37,329 --> 00:01:40,329 Haide, scoate-l pe nenorocit. 19 00:01:46,071 --> 00:01:46,904 aici. 20 00:02:00,448 --> 00:02:03,115 (apa curge) 21 00:02:15,418 --> 00:02:17,556 ♫ Ron și rotund în timp ce dansăm 22 00:02:17,556 --> 00:02:22,518 ♫ Inima îmi bate repede de bucurie că trăim astăzi 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,777 ♫ De fiecare dată am chef de dragoste 24 00:02:24,777 --> 00:02:28,605 ♫ Inima mea merge mereu tik-a-tee tik-a-tay 25 00:02:28,605 --> 00:02:29,833 (împușcături) 26 00:02:29,833 --> 00:02:32,062 ♫ Ron și rotund în timp ce dansăm 27 00:02:32,062 --> 00:02:36,953 ♫ Inima mea simte mereu noi trăim ar trebui să fie 28 00:02:36,953 --> 00:02:39,179 ♫ De fiecare dată am chef de dragoste 29 00:02:39,179 --> 00:02:43,555 ♫ Inima mea merge mereu tik-a-tee tik-a-tay 30 00:02:43,555 --> 00:02:47,249 ♫ Boom bidee, bidee bidee, bum bidee, bum 31 00:02:47,249 --> 00:02:51,747 ♫ Boom bidee, boom bidee, boom bidee boom 32 00:02:51,747 --> 00:02:54,580 (împușcături) 33 00:02:58,483 --> 00:03:00,534 ♫ Ron și rotund în timp ce dansăm 34 00:03:00,534 --> 00:03:05,113 ♫ Inima mea atât de inima este așa bucuros că trăim astăzi 35 00:03:05,113 --> 00:03:07,930 (împușcături) 36 00:03:07,930 --> 00:03:12,038 ♫ Inima mea merge mereu tik-a-tee tik-a-tay 37 00:03:12,038 --> 00:03:14,221 ♫ Ron și rotund în timp ce dansăm 38 00:03:14,221 --> 00:03:15,423 (împușcături) 39 00:03:15,423 --> 00:03:16,913 ♫ Inima mea este bucuroasă că suntem 40 00:03:16,913 --> 00:03:19,746 (spălarea toaletei) 41 00:03:21,809 --> 00:03:26,150 ♫ Inima mea merge mereu tik-a-tee tik-a-tay 42 00:03:26,150 --> 00:03:29,932 ♫ Boom bidee, bidee bidee, bum bidee, bum 43 00:03:29,932 --> 00:03:31,053 (împușcături) 44 00:03:31,053 --> 00:03:34,318 ♫ Boom bidee, boom bidee, bidee bidee boom 45 00:03:34,318 --> 00:03:37,126 ♫ Boom bidee, boom bidee, bidee bidee boom 46 00:03:37,126 --> 00:03:40,523 ♫ Boom bidee, boom bidee, bidee bidee boom 47 00:03:40,523 --> 00:03:41,989 ♫ Ron și rotund în timp ce dansăm 48 00:03:41,989 --> 00:03:43,240 (împușcături) 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,693 ♫ Inima mea scoate un sunet asa cum traim ar trebui sa fie 50 00:03:46,693 --> 00:03:50,012 ♫ De fiecare dată am chef de dragoste 51 00:03:50,012 --> 00:03:53,944 ♫ Inima mea merge mereu tik-a-tee tik-a-tay 52 00:03:53,944 --> 00:03:55,849 ♫ Rotund și rotund (împușcături) 53 00:03:55,849 --> 00:03:58,969 ♫ În timp ce dansăm inima mea, așa va fi 54 00:03:58,969 --> 00:04:01,482 ♫ Traiul ar trebui să fie 55 00:04:01,482 --> 00:04:04,578 ♫ O zi bună ar putea fi când inima ta 56 00:04:04,578 --> 00:04:07,288 ♫ Goes tik-a-tee tik-a-tay 57 00:04:07,288 --> 00:04:09,462 (împușcături) 58 00:04:09,462 --> 00:04:11,638 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 59 00:04:11,638 --> 00:04:14,906 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 60 00:04:14,906 --> 00:04:18,073 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 61 00:04:22,621 --> 00:04:25,538 (tobe de rău augur) 62 00:04:28,280 --> 00:04:31,447 (muzică de chitară optimistă) 63 00:05:08,567 --> 00:05:12,650 (vorbind într-o limbă străină) 64 00:05:14,436 --> 00:05:17,697 - [Mimi] Momentul în care an Un copil italian este botezat, 65 00:05:17,697 --> 00:05:21,872 mai ales un fiu, al viitorului nu este scris în galaxii, 66 00:05:21,872 --> 00:05:23,499 dar dictat de codurile stabilite 67 00:05:23,499 --> 00:05:25,666 de generații înaintea lui. 68 00:05:27,690 --> 00:05:30,940 Soția mea, care a murit doi ani mai târziu, 69 00:05:32,022 --> 00:05:33,689 de cancer incurabil. 70 00:05:36,451 --> 00:05:40,118 O femeie de italiană simplă moștenire, un sfânt. 71 00:05:41,345 --> 00:05:44,098 O femeie cu frica de bărbatul pe care l-a iubit 72 00:05:44,098 --> 00:05:48,472 şi a copilului care ar putea să-i calce pe urme într-o zi. 73 00:05:48,472 --> 00:05:51,472 Și bineînțeles, La Patron, tatăl meu. 74 00:05:53,847 --> 00:05:56,492 Deportat din Statele Unite, 75 00:05:56,492 --> 00:05:59,659 m-a luat cu el, punând eu în exil la vârsta de 15 ani 76 00:05:59,659 --> 00:06:00,826 fara motiv. 77 00:06:02,454 --> 00:06:06,383 Doar pentru ceea ce făcuse împotriva legilor americane. 78 00:06:06,383 --> 00:06:10,550 Acest om ar putea să numească fotografii, Don Mimi, La Patron, 79 00:06:11,600 --> 00:06:14,051 stăpân al crimei organizate. 80 00:06:14,051 --> 00:06:17,134 Acesta a fost tatăl meu, viața intenționată a mea. 81 00:06:18,471 --> 00:06:19,304 În niciun caz 82 00:06:20,775 --> 00:06:23,108 aș accepta asta, în niciun caz. 83 00:06:29,842 --> 00:06:32,154 - Nu înțelegi? 84 00:06:32,154 --> 00:06:34,785 Legea nu ia nimic inutil. 85 00:06:34,785 --> 00:06:37,371 Nu poți cumpăra poliția din Los Angeles. 86 00:06:37,371 --> 00:06:40,721 Prin urmare, nu se pot face bani. 87 00:06:40,721 --> 00:06:44,471 Rămâi aici, unde ești aparțin, cu Mimi și cu mine. 88 00:06:46,112 --> 00:06:47,862 - Tată, ascultă-mă. 89 00:06:48,994 --> 00:06:51,858 Acum 16 ani erai exilat din New York. 90 00:06:51,858 --> 00:06:55,671 Sunt blocat aici cu o copil de șase ani și o soție moartă. 91 00:06:55,671 --> 00:06:57,588 Și eu sunt un exilat, Pop. 92 00:06:59,005 --> 00:07:01,903 Nu mă voi juca cu legea din Los Angeles, Pop. 93 00:07:01,903 --> 00:07:05,954 Vreau proxeneții și Vreau casele de pariuri. 94 00:07:05,954 --> 00:07:08,151 - Un bărbat trebuie să facă ceea ce are de făcut. 95 00:07:08,151 --> 00:07:09,984 Ai avut avertismente. 96 00:07:11,142 --> 00:07:14,902 Vorbește despre asta cu ochii, cu gura, 97 00:07:14,902 --> 00:07:17,069 nu mâna ta, inima ta. 98 00:07:21,154 --> 00:07:22,321 - Si Papa, si. 99 00:07:25,656 --> 00:07:28,989 (muzică delicat dramatică) 100 00:07:33,742 --> 00:07:36,492 Aici, vino aici, stai jos, amice. 101 00:07:39,313 --> 00:07:41,379 Trebuie să vorbesc cu tine. 102 00:07:41,379 --> 00:07:42,679 Știi de ce? 103 00:07:42,679 --> 00:07:44,669 Pentru că tati merge la Los Angeles. 104 00:07:44,669 --> 00:07:47,775 Acolo fac ei toate acele filme. 105 00:07:47,775 --> 00:07:49,875 Și o să te fac o vedetă de cinema, bine? 106 00:07:49,875 --> 00:07:50,878 Apoi plec la New York. 107 00:07:50,878 --> 00:07:52,752 O să te aduc înapoi o grămadă întreagă de jucării. 108 00:07:52,752 --> 00:07:55,396 Tot ce vreau să faci este să asculți pe bunicul. 109 00:07:55,396 --> 00:07:57,330 Și vreau să asculți pe Bumpus. 110 00:07:57,330 --> 00:07:58,907 El va avea grijă de tine, înțelegi. 111 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 La revedere, sărut. - La revedere. 112 00:08:00,908 --> 00:08:02,075 - Altul. 113 00:08:03,324 --> 00:08:07,407 (vorbind într-o limbă străină) 114 00:08:08,866 --> 00:08:09,699 la revedere. 115 00:08:13,077 --> 00:08:15,910 (muzică înălțătoare) 116 00:08:30,445 --> 00:08:31,445 Los Angeles. 117 00:08:32,540 --> 00:08:36,373 Cunoșteam o singură persoană în acest oraș frumos. 118 00:08:37,997 --> 00:08:38,850 Un copil cu care am crescut 119 00:08:38,850 --> 00:08:42,251 înainte ca eu și tatăl meu să fim deportați. 120 00:08:42,251 --> 00:08:43,584 Numele lui, Jolly. 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,757 Și a fost la înălțimea acestui nume. 122 00:08:51,022 --> 00:08:55,468 Când eram copii, vorbeam de nimic altceva decât Hollywood. 123 00:08:55,468 --> 00:08:58,600 Și știi cum este Hollywoodul pentru copii. 124 00:08:58,600 --> 00:09:02,017 Mai ales copiii mici din New York, răvășiți. 125 00:09:03,592 --> 00:09:06,701 L-am căutat peste tot. 126 00:09:06,701 --> 00:09:09,293 Știam că va fi într-un loc. 127 00:09:09,293 --> 00:09:10,876 Știam că are curaj. 128 00:09:12,451 --> 00:09:15,066 Pentru că tatăl lui a lucrat pentru tatăl meu, 129 00:09:15,066 --> 00:09:18,577 avea dreptul bătrânului meu brațul pe vremuri. 130 00:09:18,577 --> 00:09:22,283 Dacă l-aș putea convinge, am fi o armată mică 131 00:09:22,283 --> 00:09:24,366 de curaj, mingi și încredere 132 00:09:25,608 --> 00:09:27,191 invadând Hollywood-ul. 133 00:09:41,262 --> 00:09:43,242 - Da domnule, ce va fi? 134 00:09:43,242 --> 00:09:44,902 - Ce va fi? 135 00:09:44,902 --> 00:09:47,908 Nenorocitul prost, nu recunosti pe cineva? 136 00:09:47,908 --> 00:09:50,660 - Mimi, Mimi, asta ești tu. 137 00:09:50,660 --> 00:09:53,127 Îți amintești asta, da, șef. 138 00:09:53,127 --> 00:09:53,960 Da, mă bucur să te văd. 139 00:09:53,960 --> 00:09:55,674 - Ascultă, o să-ți spun ce facem. 140 00:09:55,674 --> 00:09:58,103 Bine, de ce nu da de băut tuturor, 141 00:09:58,103 --> 00:09:59,324 ia-ți un alt barman, 142 00:09:59,324 --> 00:10:00,344 Ne întâlnim acolo, în colț 143 00:10:00,344 --> 00:10:01,504 și mai vorbim ceva. - Ai înţeles. 144 00:10:01,504 --> 00:10:05,671 - Hei, asta e prietena mea Mimi, el îți cumpără o băutură. 145 00:10:14,215 --> 00:10:17,734 Hei, Mimi, Mimi, ești încă beau două vodcă, nu? 146 00:10:17,734 --> 00:10:18,937 - Nu tot timpul. 147 00:10:18,937 --> 00:10:20,255 - Hei, chiar tu ești? 148 00:10:20,255 --> 00:10:22,060 Isuse, nu pot să cred că ești cu adevărat tu. 149 00:10:22,060 --> 00:10:23,594 Lasă-mă să mă uit. 150 00:10:23,594 --> 00:10:25,493 Eh, arăți la fel. 151 00:10:25,493 --> 00:10:27,610 De fapt, probabil că te uiți cu câțiva ani mai tânăr. 152 00:10:27,610 --> 00:10:30,003 - Ce faci, tu să eliberezi negrii cu această barbă? 153 00:10:30,003 --> 00:10:32,776 - Ăsta e Hollywood, iubito, asta fac ei aici. 154 00:10:32,776 --> 00:10:34,257 Mă bucur să te văd, într-adevăr. 155 00:10:34,257 --> 00:10:35,492 - Nu știi cât timp Te-am căutat. 156 00:10:35,492 --> 00:10:37,626 Am trecut de la articulație la comun te caută. 157 00:10:37,626 --> 00:10:39,767 Nu știu, trebuie să fi lovit 50 de articulații te caută. 158 00:10:39,767 --> 00:10:42,175 - Iată-mă, într-un bar, chiar aici, omule. 159 00:10:42,175 --> 00:10:45,842 Știi de câte ori M-am gandit la tine? 160 00:10:46,749 --> 00:10:49,018 - Ce sa întâmplat cu bătrânul tău? 161 00:10:49,018 --> 00:10:52,270 - Ştii, imediat după tatăl tău a fost deportat, 162 00:10:52,270 --> 00:10:54,519 totul a devenit foarte fierbinte și greu. 163 00:10:54,519 --> 00:10:56,870 Mimi, nu știi. 164 00:10:56,870 --> 00:10:59,701 Știi, imediat după că, tot ce s-a întâmplat, 165 00:10:59,701 --> 00:11:01,789 organizația a trimis niște tipi după el 166 00:11:01,789 --> 00:11:03,261 și i-au dat de ales. 167 00:11:03,261 --> 00:11:04,809 Ori ia un rap fals de extorcare 168 00:11:04,809 --> 00:11:06,892 sau se termină într-o cutie de pin. 169 00:11:10,048 --> 00:11:12,802 Și a luat extorcarea falsă rap, doar ca să-mi salvez fundul. 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,749 Aveam doar 16 ani, vă amintiți. 171 00:11:15,749 --> 00:11:17,141 Și știi ce, a luat rap. 172 00:11:17,141 --> 00:11:19,371 A ajuns în slammer si oricum a murit. 173 00:11:19,371 --> 00:11:21,538 A ajuns într-o cutie de pin. 174 00:11:24,990 --> 00:11:28,042 Chiar am suferit, chiar am suferit. 175 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 - Suferim. 176 00:11:31,689 --> 00:11:33,689 Nu suferim ucidere. 177 00:11:34,650 --> 00:11:37,531 Tocmai am primit finalul bun. 178 00:11:37,531 --> 00:11:41,698 Când bătrânul meu a ajuns la asta țară, cu mulți, mulți ani în urmă, 179 00:11:42,961 --> 00:11:45,458 ai stiut vreodata ca al meu bătrânul a fost suflator de sticlă? 180 00:11:45,458 --> 00:11:46,852 - Nu, nu știam asta. 181 00:11:46,852 --> 00:11:48,463 - A fost un artist. 182 00:11:48,463 --> 00:11:51,337 A făcut vaze frumoase, sticlă de copac, 183 00:11:51,337 --> 00:11:53,696 lucruri frumoase, era un artist. 184 00:11:53,696 --> 00:11:55,355 Și când a venit în această țară, 185 00:11:55,355 --> 00:11:57,289 a coborât din barca aceea de pe insula Ellis, 186 00:11:57,289 --> 00:12:00,875 era un mare polițist irlandez stând pe colţ. 187 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 Imediat ce a coborât, el spune: "Cum te cheamă?" 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,656 El spune: „Domenico Salvadore Miceli”. 189 00:12:05,656 --> 00:12:08,843 Știi cum obișnuia să vorbească bătrânul. 190 00:12:08,843 --> 00:12:09,901 Și au spus: „Ce?” 191 00:12:09,901 --> 00:12:11,406 Și nu putea să scrie, așa că spune: 192 00:12:11,406 --> 00:12:14,145 „De aici încolo, ta numele este Dominic Mitchell." 193 00:12:14,145 --> 00:12:16,812 Apoi i-a dat un pește nenorocit. 194 00:12:20,039 --> 00:12:24,067 L-a trimis într-un colț a vinde un nenorocit de pește. 195 00:12:24,067 --> 00:12:25,984 Bătrânul trebuia să mănânce. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 Așa că s-a dus și a vândut peștele. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,650 Când a ajuns la colț, 198 00:12:32,650 --> 00:12:34,744 mai era un tip la colț. 199 00:12:34,744 --> 00:12:36,994 A scos o țeavă și i-a rupt capul. 200 00:12:36,994 --> 00:12:40,387 Bătrânul s-a făcut bine, mers la colțul următor. 201 00:12:40,387 --> 00:12:42,767 Tipul acela și-a rupt capul. 202 00:12:42,767 --> 00:12:44,125 Și următorul tip și-a rupt capul. 203 00:12:44,125 --> 00:12:45,965 Și următorul tip și-a rupt capul. 204 00:12:45,965 --> 00:12:48,654 În sfârșit, bătrânul nu mai suporta. 205 00:12:48,654 --> 00:12:51,312 Așa că s-a dus și a găsit trei sau patru prieteni Sf. Juliana. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,500 El spune: „Vino cu mine”. 207 00:12:53,500 --> 00:12:56,263 El spune: „Pentru că trebuie lucrează unul dintre aceste colțuri. 208 00:12:56,263 --> 00:12:58,712 „Trebuie să vând peștele ăla dracului”. 209 00:12:58,712 --> 00:13:00,277 El spune: „Și cât de curând pe măsură ce vin după mine" 210 00:13:00,277 --> 00:13:01,714 el spune: „O să iau acest liliac 211 00:13:01,714 --> 00:13:04,055 "și o să le sparg capetele." 212 00:13:04,055 --> 00:13:05,521 Și s-au dus. 213 00:13:05,521 --> 00:13:07,781 Și i-au spart pe acelui tip cap și capul acelui tip 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,725 iar tipul acela e până ei controlat fiecare pește nenorocit 215 00:13:10,725 --> 00:13:12,740 care a coborât de pe acea barcă. 216 00:13:12,740 --> 00:13:15,885 Fiecare barcă, fiecare tip asta stătea la fiecare colț, 217 00:13:15,885 --> 00:13:18,281 si inclusiv acela nenorocitul de polițist pe care l-au cumpărat, 218 00:13:18,281 --> 00:13:20,608 care le-a vândut acel prim pește. 219 00:13:20,608 --> 00:13:22,012 - Am suferit mult, totuși. 220 00:13:22,012 --> 00:13:23,722 - Asta e, omule. 221 00:13:23,722 --> 00:13:27,805 (vorbind într-o limbă străină) 222 00:13:30,523 --> 00:13:32,190 - Jolly, am nevoie de tine. 223 00:13:34,752 --> 00:13:36,536 - Hei, sunt aici, m-ai prins. 224 00:13:36,536 --> 00:13:38,553 - Spune-i proprietarului asta toaletă să-l bage în fund. 225 00:13:38,553 --> 00:13:40,432 - Hei, va fi o plăcere, crede-mă. 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,063 - Avem o mulțime de lucruri de făcut. 227 00:13:42,063 --> 00:13:43,734 Îți garantez în doi sau trei ani, 228 00:13:43,734 --> 00:13:45,167 Îți dau o bucată de Hollywood 229 00:13:45,167 --> 00:13:47,025 cum nu ai mai văzut în viața ta. 230 00:13:47,025 --> 00:13:49,848 - Hei, numără-mă, sunt înăuntru. 231 00:13:49,848 --> 00:13:51,934 - Îl cunoști pe Chucky Tripoli? 232 00:13:51,934 --> 00:13:53,841 - Sigur că îl cunosc pe Chucky Tripoli. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,270 A fost locotenentul tatălui tău. 234 00:13:55,270 --> 00:13:59,191 El este numărul unu acum, el a ieșit din pensie. 235 00:13:59,191 --> 00:14:00,907 - Ei bine, îl vom smulge. 236 00:14:00,907 --> 00:14:02,044 - Ce? 237 00:14:02,044 --> 00:14:04,872 Numărul unu al lui Chucky Tripoli, Mimi. 238 00:14:04,872 --> 00:14:08,711 - [Mimi] În biserică, duminica, mergi într-o colecție 239 00:14:08,711 --> 00:14:12,078 sau ceva, îl vom smulge. 240 00:14:12,078 --> 00:14:13,860 - [Jolly] Știu biserica la care merge. 241 00:14:13,860 --> 00:14:14,781 - [Mimi] La fel și eu. 242 00:14:14,781 --> 00:14:17,465 - [Jolly] Oh, ai făcut-o ți-am făcut temele. 243 00:14:17,465 --> 00:14:19,031 - [Mimi] Îl vom trage în cuie. 244 00:14:19,031 --> 00:14:20,505 - [Jolly] Bine. 245 00:14:20,505 --> 00:14:24,644 (vorbind într-o limbă străină) 246 00:14:24,644 --> 00:14:28,477 (muzică puternică pentru orgă a bisericii) 247 00:14:34,782 --> 00:14:37,782 (muzică plină de suspans) 248 00:15:08,235 --> 00:15:11,152 (suna la usa) 249 00:15:12,397 --> 00:15:13,781 - Da? - Bună, am un pachet 250 00:15:13,781 --> 00:15:16,003 aici pentru domnul Marco Tripoli. 251 00:15:16,003 --> 00:15:16,982 - Eu sunt Marco Tripoli. 252 00:15:16,982 --> 00:15:18,661 - Marco Tripoli, am un pachet pentru tine. 253 00:15:18,661 --> 00:15:20,661 Semnează chiar aici, te rog. 254 00:15:24,612 --> 00:15:25,779 Iată-te. 255 00:15:27,010 --> 00:15:28,260 - Poftim. 256 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 - Bună Ann, l-ai văzut pe Chucky? 257 00:15:39,468 --> 00:15:41,889 Nu, nu a fost acasă toată noaptea. 258 00:15:41,889 --> 00:15:43,472 Sunt foarte îngrijorat. 259 00:15:48,535 --> 00:15:50,535 Nu, nici nu a sunat. 260 00:15:54,641 --> 00:15:57,474 A plecat din biserică cu niște tipi. 261 00:15:59,516 --> 00:16:01,547 - Ma! - Ce este, Marco? 262 00:16:01,547 --> 00:16:04,297 (muzica dramatica) 263 00:16:10,020 --> 00:16:12,270 (ciocănind) 264 00:16:16,051 --> 00:16:19,051 (muzică plină de suspans) 265 00:16:43,037 --> 00:16:45,112 - Francesco Cheech Tromboli, 266 00:16:45,112 --> 00:16:47,273 născut la Napoli, Italia, în 1923. 267 00:16:47,273 --> 00:16:49,132 Pietro Allessi, cunoscut și că servește 268 00:16:49,132 --> 00:16:51,956 sub Dominic Zantelli în Liga de Apărare Sons of Sicily 269 00:16:51,956 --> 00:16:53,284 ca vicepresedinte. 270 00:16:53,284 --> 00:16:56,121 Albert Mark Lowenstein, avocat. 271 00:16:56,121 --> 00:16:57,785 Herman evreul Moscowitz. 272 00:16:57,785 --> 00:17:00,122 Georgios grecul Angelopoulos. 273 00:17:00,122 --> 00:17:02,921 În curând, să fie dickering pentru controlul pieței de narcotice. 274 00:17:02,921 --> 00:17:05,838 Michael John Quinn, numărul 3950914. 275 00:17:08,258 --> 00:17:10,870 Dominic Zantelli, în prezent în curs de anchetă 276 00:17:10,870 --> 00:17:14,606 de către FBI pentru presupusul său legatura cu organizatia 277 00:17:14,606 --> 00:17:17,330 cunoscuți ca Fiii lui Liga de Apărare a Siciliei. 278 00:17:17,330 --> 00:17:20,830 Vincenzio Bicarri, cunoscut și sub numele de Chiftelă. 279 00:17:25,573 --> 00:17:29,213 - 250.000 $, sau trimitem brațul următor. 280 00:17:29,213 --> 00:17:30,680 - Despre ce e vorba, oricum? 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,042 De ce, de ce toate aceste neplăceri? 282 00:17:33,042 --> 00:17:35,414 Suntem legitimi acum, nu-i așa? 283 00:17:35,414 --> 00:17:38,241 - Ascultă, am sunat la Cleveland, Miami și New York. 284 00:17:38,241 --> 00:17:39,495 Nici un miros. 285 00:17:39,495 --> 00:17:41,182 Trebuie să fie o grămadă de paturi cu două paturi. 286 00:17:41,182 --> 00:17:42,857 - Doi paturi, pentru numele lui Hristos, 287 00:17:42,857 --> 00:17:44,601 ne bat cu un sfert de mil. 288 00:17:44,601 --> 00:17:45,896 - Pentru ce ne smucim? 289 00:17:45,896 --> 00:17:48,002 Să le plătim aluatul. 290 00:17:48,002 --> 00:17:50,609 - Hei, trebuie să devii moale, Zantelli. 291 00:17:50,609 --> 00:17:54,180 Vom lăsa un cuplu de deadheads musculare noi? 292 00:17:54,180 --> 00:17:56,595 În plus, nici nu știm acesta este degetul lui Chucky. 293 00:17:56,595 --> 00:17:57,970 - Ăsta e degetul lui, bine. 294 00:17:57,970 --> 00:18:01,029 L-am văzut la el de un milion de ori. 295 00:18:01,029 --> 00:18:03,278 - Sfinte Isuse, ce e cu voi băieți? 296 00:18:03,278 --> 00:18:04,931 Stăm aici ne certăm în timp ce acei tunieri de acolo 297 00:18:04,931 --> 00:18:07,043 sunt gata să-l taie în bucăți. 298 00:18:07,043 --> 00:18:09,188 Sunt cu Zantelli, le plătim aluatul. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,731 - Uite, am învățat cu mult timp în urmă, 300 00:18:10,731 --> 00:18:12,137 singura dată când biciuiți un bătăuș de școală 301 00:18:12,137 --> 00:18:13,558 este prima zi de scoala. 302 00:18:13,558 --> 00:18:14,710 Îi lăsăm pe acești băieți să ne pună muschi acum, 303 00:18:14,710 --> 00:18:18,664 nu va fi orice retragere, vreodată. 304 00:18:18,664 --> 00:18:20,776 - Principalul lucru, să-l aducem pe Chucky înapoi. 305 00:18:20,776 --> 00:18:22,408 Ne va spune ceva. 306 00:18:22,408 --> 00:18:23,819 -Acum stai putin... -Acum ascultă... 307 00:18:23,819 --> 00:18:26,261 (bărbații vorbesc unul peste altul) 308 00:18:26,261 --> 00:18:27,322 - Prima dată când biciuiești un bătăuș de școală... 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,484 - Bine! 310 00:18:28,484 --> 00:18:29,955 nu mai vreau buza de la tine, Biccari. 311 00:18:29,955 --> 00:18:31,552 Chucky ar putea fi oricare dintre noi. 312 00:18:31,552 --> 00:18:32,779 Oricare dintre noi. 313 00:18:32,779 --> 00:18:34,022 Și dacă nu avem grijă de el, 314 00:18:34,022 --> 00:18:37,105 organizația asta nu merită naiba. 315 00:18:38,121 --> 00:18:40,871 (muzica dramatica) 316 00:18:48,196 --> 00:18:50,779 - Citește instrucțiunile, Marco. 317 00:18:52,406 --> 00:18:55,421 - [Marco] Pune banii într-o pungă de hârtie maro 318 00:18:55,421 --> 00:18:59,407 și livrați-l la fața locului care este împerecheat pe bilet. 319 00:18:59,407 --> 00:19:02,479 Și îl vom primi înapoi la timp pentru nunta ta. 320 00:19:02,479 --> 00:19:05,062 Sau, îl trimitem înapoi în bucăți. 321 00:19:37,177 --> 00:19:39,760 (muzică optimistă) 322 00:20:06,165 --> 00:20:07,491 - Hei Chucky, la fel ca pe vremuri. 323 00:20:07,491 --> 00:20:10,875 - De ce nu, bătrânul tradițiile sunt cele mai bune. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,734 Fiul meu, Dumnezeu să-l binecuvânteze, el merita ce este mai bun. 325 00:20:13,734 --> 00:20:14,567 Sănătate. 326 00:20:17,732 --> 00:20:20,315 (muzică optimistă) 327 00:20:37,590 --> 00:20:38,770 - [Liz] Ce înseamnă? 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,745 - Pâinea? E tradiție. 329 00:20:40,745 --> 00:20:43,358 Una dintre cele mai vechi tradiții pe care le avem. 330 00:20:43,358 --> 00:20:45,380 Și respect, arată fiul respect pentru tată 331 00:20:45,380 --> 00:20:47,589 iar tatăl primește prima felie. 332 00:20:47,589 --> 00:20:49,354 - Asta-i frumoasă. 333 00:20:49,354 --> 00:20:52,507 - Apoi, după respect, înainte de ocazie, 334 00:20:52,507 --> 00:20:54,889 indiferent de ce ar putea fi, o zi de naștere, 335 00:20:54,889 --> 00:20:56,557 o nuntă, fiul pune a lui mâna pe pâine 336 00:20:56,557 --> 00:20:58,307 și scoate un cadou. 337 00:21:02,258 --> 00:21:04,675 (aplaudând) 338 00:21:09,071 --> 00:21:11,654 (muzică optimistă) 339 00:21:15,094 --> 00:21:18,378 ♫ Rigatoni, mostaccioli sau spaghett 340 00:21:18,378 --> 00:21:22,121 ♫ Este un fel de mâncare ca nu vei uita niciodată 341 00:21:22,121 --> 00:21:23,942 ♫ Când vine chelnerul 342 00:21:23,942 --> 00:21:25,972 ♫ Nu fi timid, stai jos 343 00:21:25,972 --> 00:21:30,139 ♫ Pentru rigatoni, mostaccioli sau spaghet 344 00:21:34,412 --> 00:21:37,441 ♫ Acum, dacă chiar ești în căutarea unui răsfăț 345 00:21:37,441 --> 00:21:41,091 ♫ Avem felul de mâncare care este îngrozitor de greu de învins 346 00:21:41,091 --> 00:21:44,961 ♫ Indiferent dacă ești sărac sau de elită 347 00:21:44,961 --> 00:21:49,316 ♫ Ea chiar o va face să te doboare din picioare 348 00:21:49,316 --> 00:21:51,566 (batând din palme) 349 00:22:08,439 --> 00:22:11,739 ♫ Acum, dacă chiar vrei să-ți faci pe plac fetei tale 350 00:22:11,739 --> 00:22:16,095 ♫ Va trebui ia-o la un vârtej 351 00:22:16,095 --> 00:22:19,426 ♫ Vei fi surprins cu ea cum vei evalua 352 00:22:19,426 --> 00:22:23,423 ♫ Când își pocnește buzele în jurul farfurii speciale 353 00:22:23,423 --> 00:22:27,161 ♫ Rigatoni, mostaccioli sau spaghett 354 00:22:27,161 --> 00:22:30,877 ♫ Este un fel de mâncare ca nu vei uita niciodată 355 00:22:30,877 --> 00:22:32,642 ♫ Când chelnerul vine, 356 00:22:32,642 --> 00:22:34,670 ♫ Nu fi timid, stai jos 357 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 ♫ Pentru rigatoni 358 00:22:36,910 --> 00:22:38,740 ♫ Mostaccioli 359 00:22:38,740 --> 00:22:41,240 ♫ Sau spaghett 360 00:22:42,081 --> 00:22:44,498 (aplaudând) 361 00:22:48,006 --> 00:22:51,485 (vorbind într-o limbă străină) 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,485 (muzică plină de suspans) 363 00:23:01,005 --> 00:23:03,729 - Aceștia sunt băieții care m-au prins. 364 00:23:03,729 --> 00:23:06,646 Nu, nu, aici va fi un masacru. 365 00:23:15,062 --> 00:23:17,788 (vorbind într-o limbă străină) 366 00:23:17,788 --> 00:23:20,507 - Vin direct din Palermo, Sicilia. 367 00:23:20,507 --> 00:23:23,195 Dar tatăl meu, Dominico M-a trimis Salvadore Miceli 368 00:23:23,195 --> 00:23:26,019 pentru a-și felicita din inimă 369 00:23:26,019 --> 00:23:29,352 domnului şi doamnei Charles Lorenzo Tripoli. 370 00:23:31,599 --> 00:23:33,851 Și acestor copii frumoși pot să le spun: 371 00:23:33,851 --> 00:23:36,023 (vorbind într-o limbă străină) 372 00:23:36,023 --> 00:23:39,087 ceea ce înseamnă că poate fi 100 de ani. 373 00:23:39,087 --> 00:23:39,920 Se poate? 374 00:23:42,960 --> 00:23:43,793 Noroc. 375 00:23:46,667 --> 00:23:49,552 Cheech. - Mimi, am crezut că ești tu. 376 00:23:49,552 --> 00:23:51,012 - Ce mai faci? - Mă bucur să te văd. 377 00:23:51,012 --> 00:23:52,614 - Hei, cum e totul? - Bine, bine, 378 00:23:52,614 --> 00:23:53,758 - Cum sunt băieții? 379 00:23:53,758 --> 00:23:55,736 - Oh, știi, acela Am trecut la facultate. 380 00:23:55,736 --> 00:23:57,755 Și pe celălalt a trebuit trecut prin război. 381 00:23:57,755 --> 00:23:59,172 - Știu, știu. 382 00:24:05,281 --> 00:24:07,073 Bună, Chucky. 383 00:24:07,073 --> 00:24:08,240 - Bună, Mimi. 384 00:24:09,954 --> 00:24:11,372 Mimi, salută-l pe Liz. 385 00:24:11,372 --> 00:24:12,571 - Bună, Liz. 386 00:24:12,571 --> 00:24:13,738 - Bună, Mimi. 387 00:24:15,686 --> 00:24:19,337 - [Mimi] Am adus puțin rapel pentru copii. 388 00:24:19,337 --> 00:24:21,087 - Fiule de căţea. 389 00:24:24,004 --> 00:24:28,186 - Dar uite că pierzi un deget, dar câștigi un braț drept. 390 00:24:28,186 --> 00:24:29,333 - Mimi, lasă-mă să-ți spun ceva. 391 00:24:29,333 --> 00:24:30,760 Ai fi pe lista dezgustărilor chiar acum 392 00:24:30,760 --> 00:24:33,408 dacă n-ar fi fost tatăl tău Don Miceli. 393 00:24:33,408 --> 00:24:35,769 Lui îi datorez totul. 394 00:24:35,769 --> 00:24:38,852 - [Mimi] Acum îți datorez totul. 395 00:24:43,416 --> 00:24:44,999 - Voi uita asta. 396 00:24:48,372 --> 00:24:49,669 - Chucky, nu există niciun motiv pentru oameni 397 00:24:49,669 --> 00:24:53,419 ca mine și mai mult, știi, totul s-a terminat. 398 00:24:54,301 --> 00:24:58,048 - Mimi, nu poți începe din nou lucrurile vechi. 399 00:24:58,048 --> 00:25:00,643 Lasă oasele să stea acolo unde sunt. 400 00:25:00,643 --> 00:25:02,889 Acești polițiști, nu sunt la coadă pe aici. 401 00:25:02,889 --> 00:25:05,841 Trebuie să pleci de la pastilă joint to pilula articulație. 402 00:25:05,841 --> 00:25:08,432 Mimi, fă-mi o favoare, pleacă din Los Angeles. 403 00:25:08,432 --> 00:25:10,718 Lăsați chestiile brute. 404 00:25:10,718 --> 00:25:14,282 - Ascultă, procentele tale sunt acolo, ma intelegi? 405 00:25:14,282 --> 00:25:17,726 Tot ce vreau sunt acelea negre proxeneții și casele de pariuri. 406 00:25:17,726 --> 00:25:20,726 - [Chucky] Mimi, de ce eu, de ce eu acum? 407 00:25:21,967 --> 00:25:25,488 - Chucky, vreau proxeneții și vreau casele de pariuri. 408 00:25:25,488 --> 00:25:27,582 E simplu, mă înțelegi? 409 00:25:27,582 --> 00:25:29,082 Totul e în regulă. 410 00:25:31,265 --> 00:25:32,668 - Hai, destul de vorbit. 411 00:25:32,668 --> 00:25:35,249 Nu ai de gând să dansezi cu nora ta? 412 00:25:35,249 --> 00:25:36,332 - Da da. 413 00:25:38,781 --> 00:25:40,202 Hei, unde stai diseară? 414 00:25:40,202 --> 00:25:41,035 Cu ea? 415 00:25:42,629 --> 00:25:44,046 - [Chucky] Sănătate. 416 00:25:49,315 --> 00:25:50,967 - Dar? 417 00:25:50,967 --> 00:25:52,681 - Dar ce? 418 00:25:52,681 --> 00:25:54,295 - M-ai îngăduit pentru câteva săptămâni. 419 00:25:54,295 --> 00:25:56,470 - Câteva săptămâni? 420 00:25:56,470 --> 00:25:58,110 - Nu sunt prea mult pentru o aventură de o noapte. 421 00:25:58,110 --> 00:25:59,444 - Pun pariu că nu ești. 422 00:25:59,444 --> 00:26:02,126 - Sunt șold. - Eşti nebun? 423 00:26:02,126 --> 00:26:05,060 - Mimi, sunt Vince Baccari. 424 00:26:05,060 --> 00:26:07,821 Am vrut să spun personal salutare si bun venit. 425 00:26:07,821 --> 00:26:11,009 Tatăl tău a fost de mare ajutor pentru mine, îl respect mereu. 426 00:26:11,009 --> 00:26:13,906 - Da, ei bine, multe noroc, ne vedem mai târziu. 427 00:26:13,906 --> 00:26:14,739 Bine? 428 00:26:16,836 --> 00:26:19,919 (muzică de dans blândă) 429 00:26:32,494 --> 00:26:34,327 - Haide. - Mulţumesc. 430 00:26:40,001 --> 00:26:44,060 ♫ Dragă, nu-ți salva sărutările 431 00:26:44,060 --> 00:26:47,952 ♫ Doar dă-le în jur 432 00:26:47,952 --> 00:26:50,938 ♫ Veți găsi motivele 433 00:26:50,938 --> 00:26:54,478 ♫ Sunt logic sănătos 434 00:26:54,478 --> 00:26:58,645 ♫ Cine va ști asta le-ai trecut pe lângă ei 435 00:27:00,587 --> 00:27:03,837 ♫ 100 de ani de azi 436 00:27:05,916 --> 00:27:09,833 ♫ Acum, nu-ți dori un penthouse 437 00:27:12,003 --> 00:27:15,814 ♫ Am spus potrivit pentru o regină 438 00:27:15,814 --> 00:27:19,634 ♫ Îți vei găsi raiul 439 00:27:19,634 --> 00:27:23,658 ♫ Aici, pe verdele Mamei Pământ 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,959 ♫ Dragă, dacă ai un milion 441 00:27:26,959 --> 00:27:30,292 ♫ Hmm, ce ar fi 442 00:27:31,767 --> 00:27:35,017 ♫ 100 de ani de azi 443 00:27:36,321 --> 00:27:38,225 - Acesta este un aspect frumos care ai ajuns aici, îmi place. 444 00:27:38,225 --> 00:27:40,427 - Toată lumea o face. 445 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 - Are multă clasă. 446 00:27:41,961 --> 00:27:45,128 - Clienți de clasă, cine este cine din LA. 447 00:27:46,489 --> 00:27:49,748 - Acela îl are Chucky el însuși o afacere al naibii. 448 00:27:49,748 --> 00:27:52,998 - Ai făcut o afacere al naibii. 449 00:27:53,951 --> 00:27:56,030 - Sunt multe altele toalete la care pot merge. 450 00:27:56,030 --> 00:27:57,917 - Ooh! - Stai putin, 451 00:27:57,917 --> 00:27:58,935 stai un minut. 452 00:27:58,935 --> 00:28:02,509 - Așteaptă un minut, ticălos sicilian. 453 00:28:02,509 --> 00:28:06,782 Aceasta este o doamnă care nu ia prea bine cu bărbații. 454 00:28:06,782 --> 00:28:09,615 Le pun, dar nu le iubesc. 455 00:28:11,160 --> 00:28:12,577 Tu mi-aș putea plăcea. 456 00:28:14,786 --> 00:28:16,619 - Și mie îmi place de tine. 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,289 Ce ai pentru desert? 458 00:28:23,212 --> 00:28:27,045 (canta in limba straina) 459 00:28:46,236 --> 00:28:48,258 - Hei, dragă, tu mergi cu grecul, nu? 460 00:28:48,258 --> 00:28:50,987 - Altă dată, Domnule, sunt cu cineva. 461 00:28:50,987 --> 00:28:52,987 - Nu omule, e cu mine. 462 00:28:55,072 --> 00:28:56,662 - Hei, cu cine vei merge? 463 00:28:56,662 --> 00:28:58,466 - Uite domnule, nu vreau probleme. 464 00:28:58,466 --> 00:28:59,804 sunt cu el. 465 00:28:59,804 --> 00:29:02,132 - Ei bine, nu va arăta atât de bine 466 00:29:02,132 --> 00:29:03,695 când termin cu el. 467 00:29:03,695 --> 00:29:05,432 - Hei uite, dragule, 468 00:29:05,432 --> 00:29:07,409 mai bine știi ce de a face cu sticla aceea. 469 00:29:07,409 --> 00:29:11,373 - Hei haide, grecule, există o mulțime de largi aici. 470 00:29:11,373 --> 00:29:14,174 - Ești norocos, omule, sigur ești norocos. 471 00:29:14,174 --> 00:29:16,787 - Hei, nu ai destul probleme de a fi doar o sperie? 472 00:29:16,787 --> 00:29:20,296 - Hei, uite, Jolly, eu te cunosc ca barman. 473 00:29:20,296 --> 00:29:22,358 Nu știu ce faci acum. 474 00:29:22,358 --> 00:29:24,484 Dar tot sunt un proxenet, omule, 475 00:29:24,484 --> 00:29:27,128 și nimeni nu-mi dă dracu cu lățimea. 476 00:29:27,128 --> 00:29:28,680 Mai ales bătrâna mea. 477 00:29:28,680 --> 00:29:30,461 - Hei, ia-o pe mătușa ta Jemima 478 00:29:30,461 --> 00:29:32,461 și scoate-o de aici. 479 00:29:33,686 --> 00:29:37,075 - Haide, mame, o să fac tăiați-vă inimile dracului. 480 00:29:37,075 --> 00:29:41,119 - Hei, Super Spook, nu-i aşa stii unde te indrepti? 481 00:29:41,119 --> 00:29:42,835 O să iau această bucată de o carapace în fundul tău 482 00:29:42,835 --> 00:29:46,085 și-ți voi arunca în aer vârful capului. 483 00:29:47,508 --> 00:29:50,590 - Nu știu cine ești, omule, 484 00:29:50,590 --> 00:29:52,700 dar sigur îmi voi aminti de tine. 485 00:29:52,700 --> 00:29:55,062 - Hei, uită-te bine la mine. 486 00:29:55,062 --> 00:29:56,151 Oricine poate duce această piesă. 487 00:29:56,151 --> 00:29:58,234 Este nevoie de un bărbat pentru a-l folosi. 488 00:29:59,969 --> 00:30:01,040 - Bine, omule. 489 00:30:01,040 --> 00:30:02,873 - Barman, biton. 490 00:30:10,827 --> 00:30:13,699 - Hei, ce vom face faceți, lăsați-i pe amândoi să plece? 491 00:30:13,699 --> 00:30:15,915 - Hei grec, de ce nu te distrezi bine? 492 00:30:15,915 --> 00:30:17,300 Ai un suflet fierbinte cu vezicule. 493 00:30:17,300 --> 00:30:20,300 O vom îndrepta mai târziu, bine? 494 00:30:22,027 --> 00:30:24,888 - Hei Georgio, Mimi vrea să se descurce, 495 00:30:24,888 --> 00:30:26,189 lasa-l sa se descurce. 496 00:30:26,189 --> 00:30:28,372 Sunt destule pentru noi toți. 497 00:30:28,372 --> 00:30:30,955 (bărbații care râd) 498 00:30:36,648 --> 00:30:37,557 - Vrei unul? - Nu. 499 00:30:37,557 --> 00:30:40,069 - Haide. - Nu, nu, nu. 500 00:30:40,069 --> 00:30:42,106 - Hei Mimi, spune-mi ceva. 501 00:30:42,106 --> 00:30:44,446 Loviți vechiul case de pariuri și proxeneți. 502 00:30:44,446 --> 00:30:46,665 Femeia aceea și King Kong care tocmai a plecat de aici 503 00:30:46,665 --> 00:30:49,095 este cel mai mare proxenet din LA. 504 00:30:49,095 --> 00:30:51,311 Are 40 de fete albe care lucrează pentru el 505 00:30:51,311 --> 00:30:53,626 la 500 USD pe zi fiecare. 506 00:30:53,626 --> 00:30:55,367 Nu-l vrem? 507 00:30:55,367 --> 00:30:57,404 - De ce ești îngrijorat? 508 00:30:57,404 --> 00:30:59,974 În seara asta mâncăm, mâine tragem. 509 00:30:59,974 --> 00:31:04,141 (împușcături) (muzica dramatica) 510 00:31:44,203 --> 00:31:46,786 (muzică optimistă) 511 00:31:51,739 --> 00:31:53,527 - Nu pot să ne ucidă unul pe altul. 512 00:31:53,527 --> 00:31:55,311 - Chucky nu se poate descurca cu ei. 513 00:31:55,311 --> 00:31:56,978 Înnebunesc. 514 00:31:58,321 --> 00:32:00,256 Greaca ta împinge droguri. 515 00:32:00,256 --> 00:32:02,844 Te las să vinzi abonamente la o organizație 516 00:32:02,844 --> 00:32:04,890 asta e sub controlul lor. 517 00:32:04,890 --> 00:32:08,227 Ei îi numesc pe Fiii lui Liga de Apărare a Siciliei. 518 00:32:08,227 --> 00:32:09,886 - Trebuie să câștige și ei bani, Mimi. 519 00:32:09,886 --> 00:32:12,061 - Da, dar nu pe cheltuiala mea. 520 00:32:12,061 --> 00:32:14,990 Dacă vom merge reprezintă poporul sicilian, 521 00:32:14,990 --> 00:32:19,027 primim un avocat sicilian, sau un congresman sicilian. 522 00:32:19,027 --> 00:32:20,748 Nu omul lui Chucky. 523 00:32:20,748 --> 00:32:23,727 Doar dacă nu are un record de aici până la zid. 524 00:32:23,727 --> 00:32:27,375 Oamenii Zantelli sunt cei care pune o lovitură asupra oamenilor sicilieni. 525 00:32:27,375 --> 00:32:28,973 Oameni legitimi. 526 00:32:28,973 --> 00:32:31,596 Și totul se întoarce la mine. 527 00:32:31,596 --> 00:32:33,725 Iar grecul se trage cu droguri. 528 00:32:33,725 --> 00:32:35,612 Nu am vrut niciodată droguri. 529 00:32:35,612 --> 00:32:38,032 Nu vreau să mă ating niciodată de droguri. 530 00:32:38,032 --> 00:32:42,148 I-am spus grecului să stea departe din asta, nu va asculta. 531 00:32:42,148 --> 00:32:46,206 Bine, Chucky primește un ordine, elimină grecul. 532 00:32:46,206 --> 00:32:48,690 Și dacă asta nu îl zguduie pe Zantelli, 533 00:32:48,690 --> 00:32:51,427 Chucky primește un alt contract. 534 00:32:51,427 --> 00:32:53,984 - Bine, o să sun în seara asta. 535 00:32:53,984 --> 00:32:58,067 (vorbind într-o limbă străină) 536 00:33:04,509 --> 00:33:05,752 (latra de caine) 537 00:33:05,752 --> 00:33:08,468 - [Chucky] De fiecare dată el vine el aduce câinele ăla. 538 00:33:08,468 --> 00:33:09,511 - Hei Chucky, ce vei face? 539 00:33:09,511 --> 00:33:11,420 tipul are trei iubiri. 540 00:33:11,420 --> 00:33:12,929 Prima lui dragoste este câinele. 541 00:33:12,929 --> 00:33:15,237 A doua dragoste este să mănânci. 542 00:33:15,237 --> 00:33:18,142 A treia iubire sunt eu, tăiat brațele și picioarele lui sunt îndepărtate pentru mine. 543 00:33:18,142 --> 00:33:19,475 - O, e nebun. 544 00:33:23,884 --> 00:33:25,470 - [Mimi] Hei, pentru ce sunt copiii ăia aici? 545 00:33:25,470 --> 00:33:27,661 - Copii mici evrei care locuiesc alături. 546 00:33:27,661 --> 00:33:29,268 Le place să folosească piscina. 547 00:33:29,268 --> 00:33:31,327 - Hei, cum te cheamă? 548 00:33:31,327 --> 00:33:33,088 (vorbind într-o limbă străină) 549 00:33:33,088 --> 00:33:34,421 Pleacă de aici. 550 00:33:36,696 --> 00:33:37,779 E evreică? 551 00:33:41,822 --> 00:33:43,162 - Mimi, urăsc câinele ăla. 552 00:33:43,162 --> 00:33:44,635 De fiecare dată când vine aici, porcă, 553 00:33:44,635 --> 00:33:47,540 se enerva peste tot gazon, trebuie să-l curăț. 554 00:33:47,540 --> 00:33:50,837 Mă duc să verific mâncare înăuntru, mi-e foame. 555 00:33:50,837 --> 00:33:54,920 Jolly, nu lua asta câine nenorocit în casă! 556 00:33:56,514 --> 00:33:57,681 - E un card. 557 00:33:58,614 --> 00:34:01,291 Spune-mi, Mimi ai auzit de la tatăl tău în ultima vreme? 558 00:34:01,291 --> 00:34:03,041 - Nu, nu în ultimul timp, nu. 559 00:34:04,139 --> 00:34:05,623 - Uită-te la copiii ăia. 560 00:34:05,623 --> 00:34:07,664 Chiar au o minge. 561 00:34:07,664 --> 00:34:10,691 Asta îmi amintește, câți ani are fiul tău acum? 562 00:34:10,691 --> 00:34:12,858 - Are 17 ani, mare ca tine. 563 00:34:13,793 --> 00:34:15,211 El merge la școală în Milano. 564 00:34:15,211 --> 00:34:18,532 - Păi, știi, mi-e dor de țara veche. 565 00:34:18,532 --> 00:34:21,501 Într-una din aceste zile trebuie să mă întorc. 566 00:34:21,501 --> 00:34:24,223 M-am săturat de toate prostiile astea. 567 00:34:24,223 --> 00:34:25,900 Poate mă voi întoarce și mă voi alătura tatălui tău 568 00:34:25,900 --> 00:34:29,978 iar el și cu mine putem să plantăm roșii în Palermo. 569 00:34:29,978 --> 00:34:31,349 - Haide, te faci maudlin. 570 00:34:31,349 --> 00:34:33,366 Este Duminica Floriilor. 571 00:34:33,366 --> 00:34:35,083 Ea a pregătit o furtună. 572 00:34:35,083 --> 00:34:36,907 Mi-e foame. 573 00:34:36,907 --> 00:34:39,657 Hei Jolly, haide, hai să mâncăm. 574 00:34:40,921 --> 00:34:43,421 (muzică veselă) 575 00:34:51,754 --> 00:34:54,043 - Ascultă, atâta timp cât sunt mergi, vreau să-l verific pe Jocko. 576 00:34:54,043 --> 00:34:56,633 Lasă-mă să iau asta înapoi la Fanny, bine? 577 00:34:56,633 --> 00:34:58,280 - Uite, ia și asta cu tine, nu? 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,113 - Bine. 579 00:35:07,893 --> 00:35:10,476 - Hei, mai bea puțin vin. 580 00:35:12,389 --> 00:35:13,889 Haide, bine mamă. 581 00:35:15,084 --> 00:35:17,465 - Știi, este un lucru amuzant pentru mine, 582 00:35:17,465 --> 00:35:19,337 despre italieni. 583 00:35:19,337 --> 00:35:23,247 Tot ce vor să facă este a mânca, a bea, a fi fericit. 584 00:35:23,247 --> 00:35:25,414 Ce primim? Dezamăgit. 585 00:35:26,699 --> 00:35:29,443 - Știi, Chucky, Italiana nu a fost dezamăgit. 586 00:35:29,443 --> 00:35:31,360 Tu și cu mine am făcut-o de rușine. 587 00:35:32,202 --> 00:35:35,324 Această bătrână de aici este unul care a fost dezonorat. 588 00:35:35,324 --> 00:35:37,093 Ea este cea care este am luat pumnii. 589 00:35:37,093 --> 00:35:39,122 Ea este cea care a fost întinse râșnița de orgă 590 00:35:39,122 --> 00:35:41,451 și maimuța când a coborât din barcă. 591 00:35:41,451 --> 00:35:42,784 Vezi aceste mâini? 592 00:35:44,045 --> 00:35:46,320 Știi a ce miros? 593 00:35:46,320 --> 00:35:48,870 (vorbind într-o limbă străină) 594 00:35:48,870 --> 00:35:50,405 Ierburi frumoase. 595 00:35:50,405 --> 00:35:54,047 Ți-au dat mostaccioli, lasagna, pizza, 596 00:35:54,047 --> 00:35:56,642 cele mai apreciate alimente din lume. 597 00:35:56,642 --> 00:35:58,822 Ce i-am dat, Chucky? 598 00:35:58,822 --> 00:36:00,451 Noi i-am dat violență. 599 00:36:00,451 --> 00:36:02,363 Noi i-am dat moartea. 600 00:36:02,363 --> 00:36:04,453 I-am dat dezonoare. 601 00:36:04,453 --> 00:36:07,005 Am dat acestor mâini capacitatea să urmeze mărgelele Rozariului 602 00:36:07,005 --> 00:36:08,468 și roagă-te pentru noi cât suntem în închisoare, 603 00:36:08,468 --> 00:36:10,251 cu fața la scaunul electric. 604 00:36:10,251 --> 00:36:12,396 Aceste mâini se roagă pentru mine și pentru tine, 605 00:36:12,396 --> 00:36:15,240 sărutând crucea pentru noi înainte tipul trage comutatorul. 606 00:36:15,240 --> 00:36:18,366 Au fost numiți wop, a dago, vechea guinee. 607 00:36:18,366 --> 00:36:19,877 Cel cu cocul pe ceafă 608 00:36:19,877 --> 00:36:20,852 cu ace de tricotat în el, 609 00:36:20,852 --> 00:36:23,649 nodurile ciorapilor ei. 610 00:36:23,649 --> 00:36:26,214 Pentru că pentru mine ea este la fel de pură ca vinurile de casă pe care le face, 611 00:36:26,214 --> 00:36:27,477 prăjiturile pe care le coace. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,316 Ea este la fel de puternică ca bomba atomică 613 00:36:29,316 --> 00:36:31,655 pe care l-a inventat Fermi, fiul ei. 614 00:36:31,655 --> 00:36:34,007 O iubesc, Chucky. 615 00:36:34,007 --> 00:36:38,084 Și într-o zi vom uita asta ea este violența Cosa Nostra. 616 00:36:38,084 --> 00:36:40,958 Numele ăla urât pe care i l-am dat, mafie. 617 00:36:40,958 --> 00:36:43,697 Deci de fiecare dată când vezi ea, ferește-te de această femeie. 618 00:36:43,697 --> 00:36:47,122 Vom veni la tine și ea va întreba: „Ai mâncat? 619 00:36:47,122 --> 00:36:48,677 — Mai bea. 620 00:36:48,677 --> 00:36:50,173 Asta-i tot ce vrea ea. 621 00:36:50,173 --> 00:36:51,090 Eu o iubesc. 622 00:36:53,330 --> 00:36:54,601 Eu o iubesc. 623 00:36:54,601 --> 00:36:57,890 - În multe privințe, ești ca tatăl tău, Mimi. 624 00:36:57,890 --> 00:37:00,473 Cuvintele tale sunt cuvintele lui. 625 00:37:00,473 --> 00:37:02,770 (vorbind într-o limbă străină) 626 00:37:02,770 --> 00:37:05,521 Puterea ta este puterea lui. 627 00:37:05,521 --> 00:37:07,178 (muzica dramatica) 628 00:37:07,178 --> 00:37:09,656 - Cheech, du-te să ia pâinea. 629 00:37:09,656 --> 00:37:10,906 - Bine, Chucky. 630 00:37:15,942 --> 00:37:19,356 - Mamă, te rog, scuză-ne, trebuie să vorbim de afaceri. 631 00:37:19,356 --> 00:37:20,356 - În regulă. 632 00:37:21,365 --> 00:37:23,595 (vorbind într-o limbă străină) 633 00:37:23,595 --> 00:37:25,095 - Stai aici, Kelly. 634 00:37:27,807 --> 00:37:28,974 - Da, Chuck? 635 00:37:44,029 --> 00:37:45,580 - Ce este asta? 636 00:37:45,580 --> 00:37:47,033 - Pâinea este de la mine. 637 00:37:47,033 --> 00:37:48,974 Banii sunt de la tatăl tău. 638 00:37:48,974 --> 00:37:50,317 Mă înțelegi? 639 00:37:50,317 --> 00:37:51,565 - Am înțeles. 640 00:37:51,565 --> 00:37:52,977 - Don Mimi a vrut să angajeze câteva arme 641 00:37:52,977 --> 00:37:54,991 din New York. 642 00:37:54,991 --> 00:37:57,121 Am ce este mai bun chiar aici. 643 00:37:57,121 --> 00:37:59,193 - De ce eu și Jolly? 644 00:37:59,193 --> 00:38:02,443 - Mimi, ești în sau ești în cale. 645 00:38:12,503 --> 00:38:15,260 - Aici (vorbind într-o limbă străină) 646 00:38:15,260 --> 00:38:16,306 Cine este? 647 00:38:16,306 --> 00:38:17,667 - Grecul. 648 00:38:17,667 --> 00:38:20,007 - Bine, mereu mi-am dorit dă unghii pe acel fiu de cățea. 649 00:38:20,007 --> 00:38:23,340 - [Chucky] Mimi, vrei să faci asta? 650 00:38:24,289 --> 00:38:26,122 - Nu, nu neapărat. 651 00:38:29,386 --> 00:38:32,025 Chucky, realizezi ceva că Jolly aici este un 652 00:38:32,025 --> 00:38:34,848 (vorbind în străinătate limbă), Lowenstein este evreu, 653 00:38:34,848 --> 00:38:37,072 Marcowitz este evreu, iar Zantelli, 654 00:38:37,072 --> 00:38:39,128 e un calabrez cu capul dur? 655 00:38:39,128 --> 00:38:43,295 Și tu și cu mine suntem, și bătrânul meu omule, sunt singurii sicilieni. 656 00:38:44,533 --> 00:38:48,179 De fiecare dată când vezi cuvântul Sicilia, următorul cuvânt este Mafia. 657 00:38:48,179 --> 00:38:49,596 Luăm rapurile. 658 00:38:50,896 --> 00:38:53,780 Nu evreii, nu grecii, 659 00:38:53,780 --> 00:38:57,623 nu calabrezii sau cel (vorbind într-o limbă străină). 660 00:38:57,623 --> 00:38:59,535 Deci, dacă voi fi cunoscut ca un ucigaș, 661 00:38:59,535 --> 00:39:01,884 Îți voi arăta cum să ucizi. 662 00:39:01,884 --> 00:39:06,102 - O problemă, Mimi greci și Al Lowenstein. 663 00:39:06,102 --> 00:39:08,350 Sunt parteneri. 664 00:39:08,350 --> 00:39:09,933 - Este sicilian? 665 00:39:17,135 --> 00:39:18,966 - Hei Mimi, a trecut mult timp... 666 00:39:18,966 --> 00:39:20,848 Ce pot să fac pentru tine, de ce ești aici? 667 00:39:20,848 --> 00:39:23,582 - Suntem aici să te omorăm. 668 00:39:23,582 --> 00:39:26,182 - Trebuie să glumeşti. 669 00:39:26,182 --> 00:39:28,932 - Te-am mințit vreodată? 670 00:39:32,933 --> 00:39:34,554 - Voi veniți din Sicilia și crezi că trăiești 671 00:39:34,554 --> 00:39:35,887 pe vremuri. 672 00:39:36,871 --> 00:39:39,862 Tatăl tău a sunat la fotografii cu mult timp în urmă, Mimi. 673 00:39:39,862 --> 00:39:42,713 Ei bine, nu-i sună cu mine. 674 00:39:42,713 --> 00:39:45,146 Poate îi cheamă New York sau Chicago, 675 00:39:45,146 --> 00:39:46,146 dar nu aici. 676 00:39:47,508 --> 00:39:49,857 Nu mi-e frică de tine, tatăl tău, 677 00:39:49,857 --> 00:39:52,940 sau oricine are legătură cu familia ta. 678 00:39:55,932 --> 00:39:57,104 Zilele acelea au trecut. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,344 Este o lume nou-nouță. 680 00:39:59,344 --> 00:40:01,927 Azi facem lucrurile altfel. 681 00:40:03,994 --> 00:40:05,980 - Știi ce ai făcut, grecule? 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,854 Ai capturat întreaga linie mexicană. 683 00:40:08,854 --> 00:40:12,510 I-ai lăsat pe tipii ăia din New York imediat scos din cutie. 684 00:40:12,510 --> 00:40:14,193 Unde mergeai direct la New York, 685 00:40:14,193 --> 00:40:16,594 ți-ai creat propriul râu chiar în Los Angeles. 686 00:40:16,594 --> 00:40:19,002 Cred că tu și Lowenstein s-ar fi înecat 687 00:40:19,002 --> 00:40:20,904 în propriul tău râu. 688 00:40:20,904 --> 00:40:22,212 - Știi ce o să fac Mimi, 689 00:40:22,212 --> 00:40:26,444 O să te dau afară a acestui birou într-un mod nou. 690 00:40:26,444 --> 00:40:28,556 Fiind snappers de fete care sunteți, 691 00:40:28,556 --> 00:40:30,723 Cred că vei aprecia asta. 692 00:40:30,723 --> 00:40:34,640 Aki, dă-ți numărul măsuța de cafea vă rog. 693 00:40:38,246 --> 00:40:41,041 (strigând) 694 00:40:41,041 --> 00:40:43,708 Acum, Aki, fă-ți numărul pe ele. 695 00:40:46,043 --> 00:40:48,143 (muzica dramatica) 696 00:40:48,143 --> 00:40:50,976 (împușcături) 697 00:40:59,240 --> 00:41:01,770 - Știi, sunt gol, ai ceva? 698 00:41:01,770 --> 00:41:02,965 - Am două. 699 00:41:02,965 --> 00:41:04,241 - Dă-i-le lui. 700 00:41:04,241 --> 00:41:07,074 (împușcături) 701 00:41:13,023 --> 00:41:14,273 Haide, Jolly. 702 00:41:17,064 --> 00:41:18,976 Ai văzut hiturile de pe Jap? 703 00:41:18,976 --> 00:41:20,559 - Massive, haide. 704 00:41:26,449 --> 00:41:28,334 - [Bones] Tu ai dat ordinul, Chucky a făcut-o. 705 00:41:28,334 --> 00:41:30,187 - Mimi, Mimi? 706 00:41:30,187 --> 00:41:32,327 Nu va ucide un gândac. 707 00:41:32,327 --> 00:41:34,687 - Oh, nu, ce crezi că a făcut 708 00:41:34,687 --> 00:41:38,494 toți acești ani, studiind sa fii chirurg cerebral? 709 00:41:38,494 --> 00:41:40,150 - Era un copil blând. 710 00:41:40,150 --> 00:41:42,651 Nu a suportat niciodată vederea sângelui. 711 00:41:42,651 --> 00:41:45,324 Când omor un pui, el a fugit. 712 00:41:45,324 --> 00:41:48,396 - A privit, a învățat, ca tată, ca fiu. 713 00:41:48,396 --> 00:41:49,975 - Niciodată nu vreau așa. 714 00:41:49,975 --> 00:41:51,689 Mimi, un deturnător? 715 00:41:51,689 --> 00:41:53,119 - Avem problemele noastre. 716 00:41:53,119 --> 00:41:55,652 Partenerul lui Zantelli, Allessi, i-am spus să se oprească 717 00:41:55,652 --> 00:41:57,098 cu Fiii Siciliei. 718 00:41:57,098 --> 00:42:00,025 - Fără crime, trebuie să se oprească. 719 00:42:00,025 --> 00:42:01,442 Trebuie să se oprească! 720 00:42:08,915 --> 00:42:10,738 Nu ne putem permite să avem cealaltă familie crede 721 00:42:10,738 --> 00:42:13,634 ne-am ucis unul pe altul. 722 00:42:13,634 --> 00:42:17,051 Ei doar stau pe spate și așteaptă să preia conducerea. 723 00:42:17,964 --> 00:42:21,654 Și ei spun că nu ești ar trebui să nu țină discursuri. 724 00:42:21,654 --> 00:42:24,236 Nu ar trebui să reprezinte oamenii sicilieni. 725 00:42:24,236 --> 00:42:26,653 Bones, mergi la Los Angeles. 726 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 Spune-le că nu există niciun discurs. 727 00:42:31,187 --> 00:42:33,770 Și nu-i mai spune Mimii crimelor. 728 00:42:36,082 --> 00:42:38,499 (aplaudând) 729 00:42:44,113 --> 00:42:45,668 - Bună seara, doamnelor și domnilor. 730 00:42:45,668 --> 00:42:50,296 Primul nostru oaspete în această seară este domnul Pietro Allessi. 731 00:42:50,296 --> 00:42:51,795 Bună seara. - Seara. 732 00:42:51,795 --> 00:42:52,692 - Ai vrea să ai un loc? 733 00:42:52,692 --> 00:42:53,692 - Mulţumesc. 734 00:42:55,765 --> 00:42:59,713 - Domnul Allessi este vicepresedinte a unei noi organizaţii 735 00:42:59,713 --> 00:43:03,130 numită Liga de Apărare a Fiilor Siciliei. 736 00:43:04,070 --> 00:43:07,798 Nu am auzit niciodată de asta organizație, domnule Allessi, 737 00:43:07,798 --> 00:43:09,581 dar acolo este camera noastră. 738 00:43:09,581 --> 00:43:11,244 Avem 11 milioane de telespectatori acolo 739 00:43:11,244 --> 00:43:12,689 si asta ar fi foarte interesat 740 00:43:12,689 --> 00:43:15,650 pentru a afla un pic mai multe despre asta. 741 00:43:15,650 --> 00:43:18,026 Deci, de ce nu ne dai indicii. 742 00:43:18,026 --> 00:43:18,859 - O să facă 743 00:43:19,742 --> 00:43:22,763 Ei bine, Barry, e ridicol ce face publicul 744 00:43:22,763 --> 00:43:24,713 poporului italian. 745 00:43:24,713 --> 00:43:27,357 Mai ales sicilienii. 746 00:43:27,357 --> 00:43:30,506 Noi, fiind o parte mică a poporului italian, 747 00:43:30,506 --> 00:43:34,338 un corp de oameni format din sicilieni 748 00:43:34,338 --> 00:43:38,011 încep să se supăreze cuvintele Cosa Nostra, 749 00:43:38,011 --> 00:43:41,344 modernizare, și acel cuvânt urât Mafia. 750 00:43:42,509 --> 00:43:46,817 Organizația noastră, Fiii al Ligii de Apărare a Siciliei, 751 00:43:46,817 --> 00:43:49,420 va încerca să se oprească poporul sicilian 752 00:43:49,420 --> 00:43:52,449 de a fi numiți organizatori... 753 00:43:52,449 --> 00:43:56,616 (împușcături) (oamenii țipând) 754 00:43:57,727 --> 00:43:59,250 - Ți s-a spus și i s-a spus, 755 00:43:59,250 --> 00:44:01,917 gata de televiziune și de discursuri. 756 00:44:02,860 --> 00:44:04,586 - Ce i-a dat lui Mimi dreptul să-l omoare? 757 00:44:04,586 --> 00:44:06,025 - Jur pe fiecare sfânt Nu știam nimic despre asta. 758 00:44:06,025 --> 00:44:09,015 Dar dacă Mimi a făcut-o, va plăti pentru asta. 759 00:44:09,015 --> 00:44:10,040 - Nu suntem ucigași. 760 00:44:10,040 --> 00:44:11,876 Nu aducem oameni din afară. 761 00:44:11,876 --> 00:44:14,413 Tot ce ne dorim este pe Mimi pe spatele nostru. 762 00:44:14,413 --> 00:44:16,330 - Ei bine, este în respect tatălui său Don Mimi 763 00:44:16,330 --> 00:44:17,663 îl lăsăm să trăiască. 764 00:44:18,895 --> 00:44:21,240 Dar trebuie să nu mai deranjeze casele de pariuri și proxeneții 765 00:44:21,240 --> 00:44:23,964 și nu-și mai folosește tatăl ca scut. 766 00:44:23,964 --> 00:44:26,169 - Asta o garantăm, cu condiția ca el să trăiască. 767 00:44:26,169 --> 00:44:28,104 Și dacă Zantelli nu are nimic de-a face 768 00:44:28,104 --> 00:44:30,260 cu Liga de Apărare a Fiilor Siciliei. 769 00:44:30,260 --> 00:44:33,311 - Nicio problemă aici, atâta timp cât o faci pe Mimi să înțeleagă. 770 00:44:33,311 --> 00:44:34,787 (suna la usa) 771 00:44:34,787 --> 00:44:36,475 - Asta e Mimi acum. 772 00:44:36,475 --> 00:44:38,021 Lasă-mă în pace cu el. 773 00:44:38,021 --> 00:44:39,688 Băieți, plecați de aici. 774 00:44:39,688 --> 00:44:40,521 Haide. 775 00:44:42,138 --> 00:44:45,138 (muzică plină de suspans) 776 00:44:53,025 --> 00:44:56,775 Nu tu, Jolly, vreau să vorbesc singur cu Mimi. 777 00:45:02,359 --> 00:45:03,609 - Bună, Bones. 778 00:45:05,959 --> 00:45:08,209 - Acesta este de la tatăl tău. 779 00:45:11,895 --> 00:45:14,062 Și asta este de la fiul tău. 780 00:45:16,707 --> 00:45:19,714 Și aceasta este de la Duhul Sfânt. 781 00:45:19,714 --> 00:45:22,881 Și nu vă mai luați pe Jolly, Cosa, 782 00:45:24,067 --> 00:45:25,984 sau cuvintele tatălui tău. 783 00:45:25,984 --> 00:45:27,824 Îți voi da 50.000 $ și mai bine primești 784 00:45:27,824 --> 00:45:28,842 o afacere legitimă. 785 00:45:28,842 --> 00:45:32,842 Și dacă nu, este fundul tău, înțelegi? 786 00:45:35,942 --> 00:45:38,109 - Bones, te iubesc Bones. 787 00:45:58,188 --> 00:46:01,855 - Mimi, șterge-ți lacrimile și șterge-ți sângele. 788 00:46:03,064 --> 00:46:07,145 Mănânci la mine acasă și bei la mine acasă 789 00:46:07,145 --> 00:46:10,466 și apoi îmi ucizi prietenii. 790 00:46:10,466 --> 00:46:13,799 - Fanny, ești în sau ești în cale. 791 00:46:17,256 --> 00:46:20,256 (muzică veselă însorită) 792 00:46:38,034 --> 00:46:41,470 - Păi, mi-aș dori să pot schia pe apă așa. 793 00:46:41,470 --> 00:46:45,152 - Intra in panica cand iei un sampon. 794 00:46:45,152 --> 00:46:46,562 - Hei, când va trece El Putzo 795 00:46:46,562 --> 00:46:48,956 cu tot acel schi nautic? 796 00:46:48,956 --> 00:46:50,896 - Hei, am investit 20 G în El Putzo acolo 797 00:46:50,896 --> 00:46:52,693 realizarea acestui film. 798 00:46:52,693 --> 00:46:53,982 - Ei bine, bine să împușc puțul, 799 00:46:53,982 --> 00:46:55,323 ce știm despre a face filme? 800 00:46:55,323 --> 00:46:56,455 - Da. 801 00:46:56,455 --> 00:46:58,371 În plus, acum o jucăm direct. 802 00:46:58,371 --> 00:46:59,927 Suntem legitimi. 803 00:46:59,927 --> 00:47:02,287 - Oh, e uşor pentru tu să spui că suntem legitimi. 804 00:47:02,287 --> 00:47:04,636 Dar sunt legitime să faci filme mici și sărace? 805 00:47:04,636 --> 00:47:06,068 - Toată lumea o face. 806 00:47:06,068 --> 00:47:08,493 - Hei, știi, ai vrea fii grozav in acest film. 807 00:47:08,493 --> 00:47:10,960 Toată acțiunea, nu scapi niciodată din fund. 808 00:47:10,960 --> 00:47:12,915 (vorbind într-o limbă străină) 809 00:47:12,915 --> 00:47:14,194 - Cum vei numi poza? 810 00:47:14,194 --> 00:47:17,368 - Cred că o voi numi Gândire profundă. 811 00:47:17,368 --> 00:47:20,499 Este vorba despre doi tipi care se reunesc 812 00:47:20,499 --> 00:47:22,588 și dați unul altuia o minte grozavă. 813 00:47:22,588 --> 00:47:24,838 (razand) 814 00:47:26,051 --> 00:47:27,134 Așa este. 815 00:47:29,603 --> 00:47:32,686 (curse cu motoare de barca) 816 00:47:37,654 --> 00:47:40,154 (muzică veselă) 817 00:47:55,277 --> 00:47:56,465 Chiar știi ce faci 818 00:47:56,465 --> 00:47:59,760 cu acel schi nautic un pic, nu-i așa, Mark? 819 00:47:59,760 --> 00:48:01,339 - Sigur, Mimi, e toată viața mea. 820 00:48:01,339 --> 00:48:03,029 Primul lucru din birou, chiar aici. 821 00:48:03,029 --> 00:48:05,511 Dorm, șurubesc și înot pe barca asta. 822 00:48:05,511 --> 00:48:08,344 - Ai un loc pentru Liz în acest spectacol? 823 00:48:09,334 --> 00:48:11,436 - Sigur, plătește 100 USD a zi și tot ce poți mânca. 824 00:48:11,436 --> 00:48:14,103 - Nu, mulțumesc, o să mă uit. 825 00:48:15,430 --> 00:48:16,438 - Bine, voi face totul să meargă. 826 00:48:16,438 --> 00:48:18,298 Vom termina aici astăzi. 827 00:48:18,298 --> 00:48:19,539 - Unde vom filma mai departe, Mark? 828 00:48:19,539 --> 00:48:21,774 - Puntea inferioară, scena cabinei, haideți. 829 00:48:21,774 --> 00:48:23,508 - Da, bine, voi fi jos. 830 00:48:23,508 --> 00:48:26,898 - Bine toată lumea, să terminăm sus, scena cabină, haide. 831 00:48:26,898 --> 00:48:28,351 Puntea inferioară. 832 00:48:28,351 --> 00:48:30,851 (muzică veselă) 833 00:48:46,628 --> 00:48:49,491 (vorbind într-o limbă străină) 834 00:48:49,491 --> 00:48:52,105 - Iisuse Hristoase, e frig. 835 00:48:52,105 --> 00:48:54,620 - Hai, hai Mimi, hai sa plecam de aici. 836 00:48:54,620 --> 00:48:55,575 ce facem? 837 00:48:55,575 --> 00:48:57,130 Avem lucruri mai importante de făcut. 838 00:48:57,130 --> 00:49:00,186 trebuie să trimitem asta Tutula proxenetă, Super Spook. 839 00:49:00,186 --> 00:49:02,627 - Ți-ai face timp? 840 00:49:02,627 --> 00:49:04,840 Nu abandona afacerea asta cu porno. 841 00:49:04,840 --> 00:49:06,956 Tipul acela de jos este făcând multă pâine 842 00:49:06,956 --> 00:49:08,458 cu acest gen de bani. 843 00:49:08,458 --> 00:49:10,114 Știi ce sa întâmplat cu Big Red în Miami? 844 00:49:10,114 --> 00:49:11,323 - Big Red în Miami, ce sa întâmplat? 845 00:49:11,323 --> 00:49:14,448 - A făcut unul din astea filme porno, o bombă drept. 846 00:49:14,448 --> 00:49:16,115 18.000 la un loc. 847 00:49:17,029 --> 00:49:17,984 - Și ce a scos din asta? 848 00:49:17,984 --> 00:49:19,144 - Un sfert de mil. 849 00:49:19,144 --> 00:49:21,101 Un sfert de mil, Jolly. - Nu întotdeauna. 850 00:49:21,101 --> 00:49:22,601 - Acum stă pe fundul lui mare și gras 851 00:49:22,601 --> 00:49:24,402 și o greblează tot timpul. 852 00:49:24,402 --> 00:49:25,356 Grăbește-l. 853 00:49:25,356 --> 00:49:26,498 Acum, dacă tu și cu mine punem împreună una dintre aceste bombe, 854 00:49:26,498 --> 00:49:28,294 ne aşezăm pe spate şi o îngropăm şi noi. 855 00:49:28,294 --> 00:49:30,250 - Da, dar nenorocitul ăla de jos, 856 00:49:30,250 --> 00:49:32,040 are 20.000 de dolari ai noștri 857 00:49:32,040 --> 00:49:33,790 plus jumătate din acțiunea noastră. 858 00:49:35,647 --> 00:49:37,651 - Acum are, de data asta. 859 00:49:37,651 --> 00:49:39,154 Data viitoare când facem totul singur, 860 00:49:39,154 --> 00:49:40,912 (vorbind în străinătate limba) ma intelegi? 861 00:49:40,912 --> 00:49:43,389 Ascultă-mă, pune-le împreună. 862 00:49:43,389 --> 00:49:44,749 - Da, dar ce știm? 863 00:49:44,749 --> 00:49:46,424 Ce știm despre realizarea de filme? 864 00:49:46,424 --> 00:49:47,920 Asta încerc să-ți spun. 865 00:49:47,920 --> 00:49:49,576 Adică, nici măcar nu găsim larg. 866 00:49:49,576 --> 00:49:50,867 Unde o să găsim broadurile? 867 00:49:50,867 --> 00:49:52,610 - Am spus câte un lucru, Jolly, 868 00:49:52,610 --> 00:49:54,629 câte un lucru, ascultă-mă. 869 00:49:54,629 --> 00:49:56,472 Nu vom face doar filmele astea nenorocite, 870 00:49:56,472 --> 00:49:58,834 dar vom termina cu cel mai frumos high-line 871 00:49:58,834 --> 00:50:00,690 nenorocitele de largi pe care le ai văzut vreodată în viața ta. 872 00:50:00,690 --> 00:50:01,822 - Și unde vom merge obțineți aceste linii mari 873 00:50:01,822 --> 00:50:03,405 pe care l-am văzut vreodată în toată viața mea? 874 00:50:03,405 --> 00:50:05,141 - Ah, acum se va opri și se va gândi. 875 00:50:05,141 --> 00:50:06,088 - Spune el. 876 00:50:06,088 --> 00:50:07,333 - Bine, ghici unde. - Unde? 877 00:50:07,333 --> 00:50:08,833 - Proxenetul din Totsona 878 00:50:09,824 --> 00:50:11,401 Super Spook. - Super Spook. 879 00:50:11,401 --> 00:50:12,442 - L-am pus la coadă în seara asta. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,065 Îl vom pune la nenorocit de zid. 881 00:50:14,065 --> 00:50:15,010 Îl vom alinia. 882 00:50:15,010 --> 00:50:16,442 Stai pe loc, relaxează-te, distrează-te. 883 00:50:16,442 --> 00:50:19,063 Du-te jos și ia o minge, bine? 884 00:50:19,063 --> 00:50:20,124 - Stai puțin, cu alte cuvinte, 885 00:50:20,124 --> 00:50:22,691 (vorbind într-o limbă străină) 886 00:50:22,691 --> 00:50:23,964 - Gata, diseară mâncăm. 887 00:50:23,964 --> 00:50:25,679 - Mâine tragem. - Mâine tragem. 888 00:50:25,679 --> 00:50:29,846 - Fiul ăla de cățea primește înapoi, îmi îngheț fundul. 889 00:50:32,004 --> 00:50:35,343 (muzică romantică optimistă) 890 00:50:35,343 --> 00:50:36,176 - Acțiune. 891 00:50:37,479 --> 00:50:38,582 Haide, dragă, intră în poziție. 892 00:50:38,582 --> 00:50:41,610 Trebuie să onorați aceste lucruri. 893 00:50:41,610 --> 00:50:42,527 Da corect. 894 00:50:44,611 --> 00:50:45,611 Bun, grozav. 895 00:50:48,046 --> 00:50:51,604 Bine, da, da, asta e, da. 896 00:50:51,604 --> 00:50:52,437 Mare. 897 00:50:56,914 --> 00:50:57,831 Da corect. 898 00:50:58,721 --> 00:51:00,806 Un pic mai jos 899 00:51:00,806 --> 00:51:01,639 grozav. 900 00:51:02,555 --> 00:51:05,089 (vorbind într-o limbă străină) 901 00:51:05,089 --> 00:51:07,559 - Păi, n-am văzut niciodată acea poziție înainte. 902 00:51:07,559 --> 00:51:11,726 - Ce ești îngrijorat despre, o să încercăm diseară. 903 00:51:14,846 --> 00:51:15,846 - Asta este. 904 00:51:17,397 --> 00:51:20,812 - Ce fel de muzică faci se joacă în aceste lucruri? 905 00:51:20,812 --> 00:51:24,366 ♫ O, veniți toți credincioșii 906 00:51:24,366 --> 00:51:26,087 - Oh, haide. 907 00:51:26,087 --> 00:51:29,754 - Taci, băieți, sunt încercând să fac un film. 908 00:51:30,882 --> 00:51:32,132 - [Mark] Grozav. 909 00:51:34,727 --> 00:51:37,312 - Hai să mergem, Mimi, devin nervos. 910 00:51:37,312 --> 00:51:38,629 - Şi eu. 911 00:51:38,629 --> 00:51:40,896 - Ce zici de mine, am ranit sus cu un mare danez. 912 00:51:40,896 --> 00:51:42,778 - Hai, hai să mergem. 913 00:51:42,778 --> 00:51:45,685 - [Cameraman] Nu la naiba, ieși din drumul naibii. 914 00:51:45,685 --> 00:51:46,655 - [Jolly] Oh, taci. 915 00:51:46,655 --> 00:51:48,139 - Haide, mută-l. 916 00:51:48,139 --> 00:51:51,472 (muzică tropicală blândă) 917 00:51:54,213 --> 00:51:56,721 - [Mimi] Decizia a fost tocmai pe cale să fie făcută. 918 00:51:56,721 --> 00:51:59,418 M-am dus la apartamentul lui Jolly, 919 00:51:59,418 --> 00:52:03,428 unde l-am găsit pe el și pe ai lui câine mic de 10 ani. 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,860 A fost cu adevărat ceva, să înțelege ce avea Jolly 921 00:52:05,860 --> 00:52:07,860 cu acest mic animal. 922 00:52:09,002 --> 00:52:11,835 Au mâncat împreună, au dormit împreună. 923 00:52:13,612 --> 00:52:16,999 Dar obiectul nostru principal era să-l iau pe Super Spook. 924 00:52:16,999 --> 00:52:20,359 Am furniza afacerii cu prostituate 925 00:52:20,359 --> 00:52:23,012 și tineri din orașele Okie 926 00:52:23,012 --> 00:52:25,073 care erau toți uimiți. 927 00:52:25,073 --> 00:52:26,368 Și acești câțiva ani în care am încercat să devină legitimi 928 00:52:26,368 --> 00:52:29,535 începea să fie o durere în fund. 929 00:52:31,026 --> 00:52:33,660 Trebuia să fim la un sfert. 930 00:52:33,660 --> 00:52:35,693 Deci ce faci? 931 00:52:35,693 --> 00:52:39,705 Primești niște lățișoare, ieși și te îmbăți. 932 00:52:39,705 --> 00:52:40,538 Să te culci. 933 00:52:42,478 --> 00:52:44,895 Și apoi vorbește cu Super Spook. 934 00:52:45,746 --> 00:52:49,663 - Da Mimi, am înțeles chiar de la oameni buni. 935 00:52:50,517 --> 00:52:53,076 Zantelli mi-a spus că ai plecat, 936 00:52:53,076 --> 00:52:55,634 în ceea ce-l priveşte pe Chucky. 937 00:52:55,634 --> 00:52:59,801 Și dacă ești afară cu Chucky, ești afară cu toată lumea. 938 00:53:01,739 --> 00:53:03,631 Tu și prietenii tăi nenorociți veniți aici 939 00:53:03,631 --> 00:53:05,695 să zguduie lumea întreagă. 940 00:53:05,695 --> 00:53:09,150 Omule, nici măcar nu ești legănat un pătrat din fundul meu. 941 00:53:09,150 --> 00:53:10,811 Acum ce-mi spui? 942 00:53:10,811 --> 00:53:14,445 - Știi ceva, Super Spook, lucrezi de la Sunset 943 00:53:14,445 --> 00:53:17,278 la Doheny, de la Doheny la La Brea. 944 00:53:20,492 --> 00:53:21,659 Avea 40 de largi. 945 00:53:23,520 --> 00:53:26,481 Și 40 de largi se întâmplă să fie albe. 946 00:53:26,481 --> 00:53:28,481 Câștigi mulți bani. 947 00:53:29,439 --> 00:53:33,189 Ei fac un minim de aproximativ doi până la 400 USD pe zi. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,729 Multă pâine, multă pâine. 949 00:53:38,453 --> 00:53:40,540 Acum, fie lucrezi cu noi, 950 00:53:40,540 --> 00:53:44,811 sau le iei 40 de largi și întoarce-te la dracului de Watts. 951 00:53:44,811 --> 00:53:47,736 Dar mai bine ascultă-mă. 952 00:53:47,736 --> 00:53:48,908 Mă înțelegi? 953 00:53:48,908 --> 00:53:50,837 - Pleacă din rahatul acela sicilian. 954 00:53:50,837 --> 00:53:53,784 N-o să-mi iei pe mine femeile și-și puneau fețele 955 00:53:53,784 --> 00:53:56,030 pe ecran, așa că un polițist îi poate sparge 956 00:53:56,030 --> 00:53:57,553 de fiecare dată când îi vede. 957 00:53:57,553 --> 00:53:59,595 Și nu vei lua o parte din acțiunea mea, 958 00:53:59,595 --> 00:54:02,116 așa cum ați făcut cu casele de pariuri din Lowenstein. 959 00:54:02,116 --> 00:54:05,205 Adevărul este că nu iei nimic. 960 00:54:05,205 --> 00:54:07,917 - Despre ce vorbesti, omule? 961 00:54:07,917 --> 00:54:09,224 Esti mamă, nu știi 962 00:54:09,224 --> 00:54:11,518 cu cine vorbești, omule. 963 00:54:11,518 --> 00:54:13,147 Ascultă-l pe bărbat, ascultă-l pe Mimi. 964 00:54:13,147 --> 00:54:14,247 Are ceva să-ți ofere. 965 00:54:14,247 --> 00:54:16,333 Are ceva să-ți ofere bine. 966 00:54:16,333 --> 00:54:17,878 Știi, ce e amuzant, 967 00:54:17,878 --> 00:54:20,068 doi oameni pe lumea asta sunt negri și negri, 968 00:54:20,068 --> 00:54:21,682 iar tu nu ești altceva decât un negru. 969 00:54:21,682 --> 00:54:22,922 Vei fi mereu un negru. 970 00:54:22,922 --> 00:54:25,596 Nimic altceva decât un negru și un proxenet stricat. 971 00:54:25,596 --> 00:54:28,054 El îți oferă ceva din câmpul stâng 972 00:54:28,054 --> 00:54:31,402 pe care nimeni altcineva nu îl poate merita decât tine. 973 00:54:31,402 --> 00:54:33,908 Și îți voi spune, frate, și mă refer la frate, 974 00:54:33,908 --> 00:54:36,586 te vom fura așa cum ai făcut-o nu a fost niciodată furată înainte. 975 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 Ieși cu toate din aceste filme jive ass. 976 00:54:38,656 --> 00:54:39,720 Ce filme? 977 00:54:39,720 --> 00:54:42,194 Filme supraumane, super asta, super asta, 978 00:54:42,194 --> 00:54:44,263 super cine are, poate. 979 00:54:44,263 --> 00:54:46,399 Nu ești decât un negru pentru noi. 980 00:54:46,399 --> 00:54:47,482 - Și un proxenet. 981 00:54:48,526 --> 00:54:50,482 Ești un proxeneț. 982 00:54:50,482 --> 00:54:51,576 Acum ascultă-mă, Super Spook. 983 00:54:51,576 --> 00:54:53,843 Vino aici, ascultă-mă. 984 00:54:53,843 --> 00:54:55,024 Din seara asta vreau să te culci. 985 00:54:55,024 --> 00:54:56,860 Vreau să mergi la dormi cu un ochi deschis. 986 00:54:56,860 --> 00:54:59,251 Pentru că te voi sufoca. 987 00:54:59,251 --> 00:55:00,917 O voi sufoca pe mama ta, Îl voi sufoca pe tatăl tău, 988 00:55:00,917 --> 00:55:02,783 Îți voi sufoca nenorociții de copii. 989 00:55:02,783 --> 00:55:04,508 Mă înțelegeţi? 990 00:55:04,508 --> 00:55:06,761 Atunci o să merg la nenorocita de carte de telefon. 991 00:55:06,761 --> 00:55:08,702 O să caut numele tău de familie. 992 00:55:08,702 --> 00:55:10,158 Toți cei care au numele tău de familie 993 00:55:10,158 --> 00:55:11,497 se va sufoca și el. 994 00:55:11,497 --> 00:55:14,414 Acum ascultă-mă, nenorocitule. 995 00:55:17,052 --> 00:55:21,219 - Vă uitați și voi băieți multe filme cu Humphrey Bogart. 996 00:55:26,964 --> 00:55:29,321 - Mimi, haide, lasă-mă să-l rup. 997 00:55:29,321 --> 00:55:30,454 Pot să-l bat în cuie în parcare. 998 00:55:30,454 --> 00:55:32,037 Lasă-mă să-l smulg. 999 00:55:32,982 --> 00:55:35,192 - Hei, vrei să știi ceva? 1000 00:55:35,192 --> 00:55:36,158 Este duminica Paștelui. 1001 00:55:36,158 --> 00:55:37,251 - Nu-mi pasă. 1002 00:55:37,251 --> 00:55:39,041 - Ascultă-mă, e Duminica Paștelui. 1003 00:55:39,041 --> 00:55:41,759 Dă-mi un sărut, vino aici. 1004 00:55:41,759 --> 00:55:43,036 Îl vom da în cuie. 1005 00:55:43,036 --> 00:55:44,908 Îți jur pe Marone că îl vom da în cuie. 1006 00:55:44,908 --> 00:55:47,042 Îți jur pe Marone că îl vom da în cuie. 1007 00:55:47,042 --> 00:55:51,670 ("Corul Aleluia" de Händel) 1008 00:55:51,670 --> 00:55:54,096 ♫ Aleluia 1009 00:55:54,096 --> 00:55:56,193 ♫ Aleluia 1010 00:55:56,193 --> 00:55:58,576 ♫ Aleluia, Aleluia 1011 00:55:58,576 --> 00:56:01,272 ♫ Aleluia 1012 00:56:01,272 --> 00:56:03,584 ♫ Aleluia 1013 00:56:03,584 --> 00:56:05,861 ♫ Aleluia 1014 00:56:05,861 --> 00:56:08,029 ♫ Aleluia, Aleluia 1015 00:56:08,029 --> 00:56:10,861 ♫ Aleluia 1016 00:56:10,861 --> 00:56:13,800 ♫ Pentru Domnul Dumnezeu 1017 00:56:13,800 --> 00:56:16,967 ♫ Atotputernicul domnește 1018 00:56:17,955 --> 00:56:19,231 ♫ Aleluia 1019 00:56:19,231 --> 00:56:20,218 ♫ Aleluia 1020 00:56:20,218 --> 00:56:21,671 ♫ Aleluia 1021 00:56:21,671 --> 00:56:23,054 ♫ Aleluia 1022 00:56:23,054 --> 00:56:25,426 ♫ Pentru Domnul Dumnezeu 1023 00:56:25,426 --> 00:56:28,593 ♫ Atotputernicul domnește 1024 00:56:29,751 --> 00:56:30,914 ♫ Aleluia 1025 00:56:30,914 --> 00:56:32,087 ♫ Aleluia 1026 00:56:32,087 --> 00:56:33,317 ♫ Aleluia 1027 00:56:33,317 --> 00:56:35,394 ♫ Aleluia 1028 00:56:35,394 --> 00:56:37,452 ♫ Pentru Domnul Dumnezeu 1029 00:56:37,452 --> 00:56:40,619 ♫ Atotputernicul domnește 1030 00:56:41,730 --> 00:56:42,964 ♫ Aleluia 1031 00:56:42,964 --> 00:56:44,786 ♫ Aleluia 1032 00:56:44,786 --> 00:56:46,103 ♫ Pentru Domnul Dumnezeu 1033 00:56:46,103 --> 00:56:48,853 ♫ Atotputernicul domnește 1034 00:56:48,853 --> 00:56:50,892 ♫ Aleluia 1035 00:56:50,892 --> 00:56:52,216 ♫ Aleluia 1036 00:56:52,216 --> 00:56:54,273 ♫ Pentru Domnul Dumnezeu 1037 00:56:54,273 --> 00:56:57,440 ♫ Atotputernicul domnește 1038 00:56:58,878 --> 00:57:00,723 ♫ Regele regilor 1039 00:57:00,723 --> 00:57:02,870 ♫ Pentru totdeauna 1040 00:57:02,870 --> 00:57:05,160 ♫ Și Domnul lorzilor 1041 00:57:05,160 --> 00:57:08,577 ♫ Aleluia, Aleluia 1042 00:57:09,724 --> 00:57:11,982 - Știi Mimi, ești un fiu de cățea metodic. 1043 00:57:11,982 --> 00:57:13,557 - Hei, mi-a spus că Isus era negru. 1044 00:57:13,557 --> 00:57:15,890 Lasă-l să facă o înviere. 1045 00:57:21,416 --> 00:57:24,433 - [Liz] (geme) Paște fericit, Mimi. 1046 00:57:24,433 --> 00:57:26,551 - [Mimi] Da, și tu. 1047 00:57:26,551 --> 00:57:28,968 - Mimi, pari atât de departe. 1048 00:57:30,908 --> 00:57:32,325 - Sunt chiar aici. 1049 00:57:33,862 --> 00:57:36,117 - Nu știi ce vreau să spun. 1050 00:57:36,117 --> 00:57:37,534 Mimi, te iubesc. 1051 00:57:39,741 --> 00:57:42,264 - Și eu te iubesc, bine. 1052 00:57:42,264 --> 00:57:46,084 - Vorbesc serios, când ai aratat-o vreodata? 1053 00:57:46,084 --> 00:57:47,915 - Ce vrei sa spui? 1054 00:57:47,915 --> 00:57:51,332 - Vorbesc despre noi, Mimi, tu și eu. 1055 00:57:53,128 --> 00:57:54,986 - Adică o cabană roz? 1056 00:57:54,986 --> 00:57:56,558 Micul gard alb? 1057 00:57:56,558 --> 00:57:58,472 Zgomotul picioarelor mici? 1058 00:57:58,472 --> 00:58:01,148 Și eu vin acasă cu o cutie de prânz? 1059 00:58:01,148 --> 00:58:03,883 Vă puteți imagina că dând cu pumnul a ceas nenorocit în fiecare dimineață? 1060 00:58:03,883 --> 00:58:07,800 - Fără cabană, Mimi și nu picioare mici, doar eu. 1061 00:58:09,400 --> 00:58:12,618 Dacă îi dau unui bărbat totul, Vreau ceva înapoi. 1062 00:58:12,618 --> 00:58:15,680 Nu vreau să fiu tratat ca o prostituată obișnuită. 1063 00:58:15,680 --> 00:58:17,410 - E un lucru al naibii de spus. 1064 00:58:17,410 --> 00:58:21,896 Când te-am tratat vreodată așa prostituata obișnuită? 1065 00:58:21,896 --> 00:58:23,589 În orice moment, ușa se poate deschide 1066 00:58:23,589 --> 00:58:25,278 cu băieții lui Chucky și Zantelli care mă pun 1067 00:58:25,278 --> 00:58:27,553 pe lista decedaților. 1068 00:58:27,553 --> 00:58:29,990 Sunt până la capăt cu oamenii care mă caută. 1069 00:58:29,990 --> 00:58:31,729 Sunt pe timp împrumutat. 1070 00:58:31,729 --> 00:58:33,062 De ce să te includă. 1071 00:58:36,499 --> 00:58:38,729 Și dragă, atât de departe Voi purta vreodată dragoste. 1072 00:58:38,729 --> 00:58:40,562 - Nu e suficient de departe. 1073 00:58:42,486 --> 00:58:44,546 Și eu trăiesc în iad. 1074 00:58:44,546 --> 00:58:46,796 Mimi, am nevoie de puterea ta. 1075 00:58:47,979 --> 00:58:51,810 Voi fi inclus când acea ușă se deschide. 1076 00:58:51,810 --> 00:58:53,466 Și se va deschide. 1077 00:58:53,466 --> 00:58:55,420 O să se deschidă. 1078 00:58:55,420 --> 00:58:57,003 - Ce vrei să spui? 1079 00:58:59,236 --> 00:59:02,580 - Adică nu există se întoarce pentru mine, Mimi. 1080 00:59:02,580 --> 00:59:06,747 Pentru prima dată în mine viața, o joc direct. 1081 00:59:08,101 --> 00:59:12,091 Chucky și Zantelli sunt te instalezi chiar acum. 1082 00:59:12,091 --> 00:59:13,330 - Serios? 1083 00:59:13,330 --> 00:59:15,431 - Puştiul ăla Marco. 1084 00:59:15,431 --> 00:59:18,931 În timp ce bea, i-a împușcat gura. 1085 00:59:20,797 --> 00:59:23,115 Nu era beat, totuși. 1086 00:59:23,115 --> 00:59:25,693 - Unde te pune asta, totuși? 1087 00:59:25,693 --> 00:59:27,874 - Ei bine, dacă ți-ai folosi capul prost, 1088 00:59:27,874 --> 00:59:32,260 ai vedea că mă pune chiar lângă tine. 1089 00:59:32,260 --> 00:59:34,008 (Liz plângând) 1090 00:59:34,008 --> 00:59:36,258 - Hei, hei, hei, vino aici. 1091 00:59:38,130 --> 00:59:40,597 Vrei să știi ceva? 1092 00:59:40,597 --> 00:59:43,369 Ai o bucată mare din oregano înfipt în dinte. 1093 00:59:43,369 --> 00:59:46,039 (Liz râzând) 1094 00:59:46,039 --> 00:59:49,206 Vino aici, nu vreau să plângă copilul meu 1095 00:59:50,816 --> 00:59:53,566 (muzica dramatica) 1096 01:00:07,894 --> 01:00:09,731 (împușcături) 1097 01:00:09,731 --> 01:00:11,794 (muzică optimistă) 1098 01:00:11,794 --> 01:00:14,627 (împușcături) 1099 01:00:16,753 --> 01:00:19,908 (împușcături) 1100 01:00:19,908 --> 01:00:22,741 (împușcături) 1101 01:00:23,864 --> 01:00:26,697 (împușcături) 1102 01:00:29,531 --> 01:00:31,205 - [Mimi] Liz a avut dreptate, cuvântul a fost scos. 1103 01:00:31,205 --> 01:00:32,601 O lovi pe Mimi. 1104 01:00:32,601 --> 01:00:34,089 Nu știam cine are contactul despre asta, 1105 01:00:34,089 --> 01:00:35,689 dar nu așteptam să aflu. 1106 01:00:35,689 --> 01:00:38,939 Așa că am ucis până la ultimul fiu de cățea. 1107 01:00:56,019 --> 01:00:57,769 - O, fiule de cățea! 1108 01:00:58,837 --> 01:01:02,420 (bărbații țipând și mormăind) 1109 01:02:32,351 --> 01:02:34,336 - Hei, Mimi, de mult nu ne-am văzut. 1110 01:02:34,336 --> 01:02:35,503 Unde e Zantelli? 1111 01:02:35,503 --> 01:02:37,084 - Stă înăuntru. 1112 01:02:37,084 --> 01:02:38,033 - Unde? 1113 01:02:38,033 --> 01:02:39,366 - Sus în fundul tatălui tău. 1114 01:02:39,366 --> 01:02:41,283 Urcă-te în mașină, urcă. 1115 01:03:22,903 --> 01:03:24,153 - Marco! Marco! 1116 01:03:28,407 --> 01:03:29,913 Marco! 1117 01:03:29,913 --> 01:03:31,002 (vorbind într-o limbă străină) 1118 01:03:31,002 --> 01:03:32,252 - Marco! Marco! 1119 01:03:38,082 --> 01:03:41,290 (vorbind într-o limbă străină) 1120 01:03:41,290 --> 01:03:44,207 - Credeam că vremurile vechi au trecut. 1121 01:03:45,055 --> 01:03:48,125 Niciodată nu mi-au făcut marele planuri, înțelegi. 1122 01:03:48,125 --> 01:03:50,708 - În regulă, Chucky, în regulă. 1123 01:03:53,375 --> 01:03:56,736 - Oh, Marco, era un băiat atât de bun. 1124 01:03:56,736 --> 01:03:59,237 - Oh, Chucky, în regulă. 1125 01:03:59,237 --> 01:04:01,282 E în regulă, Chucky. 1126 01:04:01,282 --> 01:04:04,679 - Am făcut-o în felul lui Don Mimi, acum o vom face în felul meu. 1127 01:04:04,679 --> 01:04:06,744 - În regulă Chucky, în regulă. 1128 01:04:06,744 --> 01:04:08,308 În regulă, Chucky. 1129 01:04:08,308 --> 01:04:11,058 (muzica dramatica) 1130 01:04:19,067 --> 01:04:21,817 (muzica romantica) 1131 01:04:25,562 --> 01:04:27,411 - Bună seara. 1132 01:04:27,411 --> 01:04:29,397 Ce e bun pentru seara asta? 1133 01:04:29,397 --> 01:04:31,396 - Mănânci singur sau ți se alătură domnul Miceli? 1134 01:04:31,396 --> 01:04:33,913 - Nu, domnul Miceli are grijă 1135 01:04:33,913 --> 01:04:37,190 a unor probleme vechi de afaceri. 1136 01:04:37,190 --> 01:04:39,940 (muzica dramatica) 1137 01:05:01,665 --> 01:05:04,415 (muzica romantica) 1138 01:05:15,478 --> 01:05:17,061 - Poftim, domnule. 1139 01:05:29,905 --> 01:05:33,542 - Jocko! (muzica dramatica) 1140 01:05:33,542 --> 01:05:36,375 (împușcături) 1141 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 (muzică plină de suspans) 1142 01:06:43,542 --> 01:06:44,375 - Liz! 1143 01:07:05,292 --> 01:07:07,470 - [Mimi] Unde te pune asta, păpușă? 1144 01:07:07,470 --> 01:07:09,226 - [Liz] Ei bine, dacă ai vrea folosește-ți capul prost, 1145 01:07:09,226 --> 01:07:12,477 asta ma pune chiar langa tine. 1146 01:07:12,477 --> 01:07:16,227 Adică, nu există se întoarce pentru mine, Mimi. 1147 01:07:18,617 --> 01:07:20,193 - [Preot] Tăiat din carnea și sângele lui Hristos, 1148 01:07:20,193 --> 01:07:23,697 ca alţi miei fără cu pată, fără pată, 1149 01:07:23,697 --> 01:07:26,205 care cu adevărat a fost rânduit dinainte 1150 01:07:26,205 --> 01:07:28,751 înainte de întemeierea lumii, 1151 01:07:28,751 --> 01:07:33,148 ceea ce s-a manifestat în aceste ultime ori pentru tine. 1152 01:07:33,148 --> 01:07:37,315 - [Fanny] Marco, oh Marco, copilul meu, Marco! (plângând) 1153 01:07:45,859 --> 01:07:48,206 - [Preot] Dar orice făptură este ca iarba, 1154 01:07:48,206 --> 01:07:51,881 şi toată slava omului ca floarea ierbii. 1155 01:07:51,881 --> 01:07:55,002 - Hei, hei, ce e cu ceasul? 1156 01:07:55,002 --> 01:07:57,094 - [Omul] Desemnează momentul în care copilul a fost ucis. 1157 01:07:57,094 --> 01:08:00,152 - [Bărbat] 2:29, atunci a fost ucis? 1158 01:08:00,152 --> 01:08:02,707 - Mimi ar fi știut, l-a lovit. 1159 01:08:02,707 --> 01:08:04,666 - Iarba se ofilește. 1160 01:08:04,666 --> 01:08:07,333 Floarea acesteia se ofilește. 1161 01:08:15,610 --> 01:08:18,277 (femei plângând) 1162 01:08:46,916 --> 01:08:49,749 - Cu blândețe, acum este în mâinile lui Dumnezeu. 1163 01:08:51,254 --> 01:08:52,337 Oh, Marco al meu. 1164 01:08:53,957 --> 01:08:56,281 (plângând) 1165 01:08:56,281 --> 01:09:00,448 (ticul de ceas) (muzică de rău augur) 1166 01:09:04,550 --> 01:09:07,300 (bombă care explodează) 1167 01:09:13,448 --> 01:09:16,781 (muzică delicat dramatică) 1168 01:09:32,794 --> 01:09:36,127 - [Mimi] Ești sau ești în cale. 1169 01:09:44,990 --> 01:09:47,688 (motor cu reacție urlă) 1170 01:09:47,688 --> 01:09:50,105 Ochi pentru ochi, dar pentru ce? 1171 01:09:51,121 --> 01:09:53,387 Nu mai e nimic de controlat. 1172 01:09:53,387 --> 01:09:55,001 E peste tot. 1173 01:09:55,001 --> 01:09:56,976 Mă duc acasă. 1174 01:09:56,976 --> 01:10:00,143 (muzică de chitară optimistă) 1175 01:11:15,631 --> 01:11:19,798 - Mimi (vorbește într-o limbă străină) 1176 01:11:23,051 --> 01:11:25,104 Fiul meu este acasă! 1177 01:11:25,104 --> 01:11:25,937 - Tată. 1178 01:11:28,868 --> 01:11:32,951 (vorbind într-o limbă străină) 1179 01:11:37,776 --> 01:11:39,292 - Sunt atât de bucuroși să vă văd împreună. 1180 01:11:39,292 --> 01:11:40,668 - Oh, e minunat, nu? 1181 01:11:40,668 --> 01:11:43,184 (vorbind într-o limbă străină) 1182 01:11:43,184 --> 01:11:44,292 Arăți obosit. 1183 01:11:44,292 --> 01:11:45,553 - Sunt, sunt. 1184 01:11:45,553 --> 01:11:47,303 - Hai să luăm pește. 1185 01:11:48,627 --> 01:11:52,710 (vorbind într-o limbă străină) 1186 01:11:55,720 --> 01:11:58,303 (muzică blândă) 1187 01:12:23,998 --> 01:12:25,998 - E confortabil aici. 1188 01:12:26,949 --> 01:12:30,031 Am fost un miel pe saltea în ultimii patru ani. 1189 01:12:30,031 --> 01:12:32,838 Trebuia doar să vin acasă. 1190 01:12:32,838 --> 01:12:35,701 - [Don] Dar ce ai de gând să faci acum? 1191 01:12:35,701 --> 01:12:37,792 - Vin acasă să te văd. 1192 01:12:37,792 --> 01:12:40,025 Fiul meu și Bones. 1193 01:12:40,025 --> 01:12:43,129 - [Don] Bine, dar ce ai de gând să faci? 1194 01:12:43,129 --> 01:12:45,103 - Orice vrei să fac, părinte. 1195 01:12:45,103 --> 01:12:49,446 - [Don] Nu știu, nu-i așa acesta este un lucru care să lucreze pentru tine? 1196 01:12:49,446 --> 01:12:51,484 - Ce am de făcut? 1197 01:12:51,484 --> 01:12:54,463 E o lume diferită acolo, tată. 1198 01:12:54,463 --> 01:12:56,630 Acolo, totul este diferit. 1199 01:12:56,630 --> 01:12:58,236 Ești un mare câștigător aici. 1200 01:12:58,236 --> 01:13:00,708 Acolo, tu nu ești nimic, tată. 1201 01:13:00,708 --> 01:13:02,922 Tată, ascultă-mă. 1202 01:13:02,922 --> 01:13:07,072 Cartierele pe care le controlai nu mai sunt controlate. 1203 01:13:07,072 --> 01:13:11,691 Dar ei erau alcătuiți din evrei, irlandezi, polonezi, italieni. 1204 01:13:11,691 --> 01:13:13,462 Toți sunt negri, tată. 1205 01:13:13,462 --> 01:13:15,409 Nu mai există colțuri de lucru. 1206 01:13:15,409 --> 01:13:16,376 Negrul are propriul lui om 1207 01:13:16,376 --> 01:13:18,745 stând la colț luând măsuri. 1208 01:13:18,745 --> 01:13:22,912 Tu, cu mine și Bones suntem aici ultima crimă organizată. 1209 01:13:24,102 --> 01:13:25,700 Nu mai sunt gloate. 1210 01:13:25,700 --> 01:13:27,736 Politicienii au propriile lor gloate. 1211 01:13:27,736 --> 01:13:30,865 Președintele are propria lui mafie, Papa. 1212 01:13:30,865 --> 01:13:32,907 Crima este acum formată din fanatici. 1213 01:13:32,907 --> 01:13:35,632 Ei împușcă președinți, congresmeni și judecători. 1214 01:13:35,632 --> 01:13:38,829 Oficialii sindicali sunt izbindu-se unul pe altul. 1215 01:13:38,829 --> 01:13:41,636 Prostituantele au renunțat chiar la proxeneți, tată. 1216 01:13:41,636 --> 01:13:45,973 Copii de 15, 16 ani, acum plimbări cu degetul mare la colțurile străzilor. 1217 01:13:45,973 --> 01:13:47,377 Ei degeaba degeaba. 1218 01:13:47,377 --> 01:13:48,924 Ei o numesc iubire liberă. 1219 01:13:48,924 --> 01:13:52,892 Au înșurubat de vechime haine, marijuana, pastile. 1220 01:13:52,892 --> 01:13:56,387 Sângele tânăr a bătut ne scoatem din cutie. 1221 01:13:56,387 --> 01:13:58,435 Băieți tineri cu lor părul până la fund 1222 01:13:58,435 --> 01:14:01,044 aduce droguri acasă la lor mame și tați să folosească. 1223 01:14:01,044 --> 01:14:03,641 Ei nu se tem de mine, tu, de lege. 1224 01:14:03,641 --> 01:14:05,939 Te apropii de unul dintre acești copii, tată, 1225 01:14:05,939 --> 01:14:08,046 iar tu îi pui un pistol cap și râde de tine. 1226 01:14:08,046 --> 01:14:09,022 Știi cum te cheamă? 1227 01:14:09,022 --> 01:14:12,071 Îți cheamă Humphrey Bogart. 1228 01:14:12,071 --> 01:14:14,748 Nu o să-ți spun, o să te implor. 1229 01:14:14,748 --> 01:14:19,171 Ridică-te, trezește-te înaintea mea te ucizi sau mă omori, 1230 01:14:19,171 --> 01:14:21,898 sau sângele tânăr ne omoară pe amândoi. 1231 01:14:21,898 --> 01:14:25,478 Pentru că pentru ei, tu, Patronul, marele Don, 1232 01:14:25,478 --> 01:14:26,645 esti o gluma. 1233 01:14:27,485 --> 01:14:29,954 Ți-au luat cel mai intim viata si scriu carti 1234 01:14:29,954 --> 01:14:32,974 despre asta, tată, cărți de succes. 1235 01:14:32,974 --> 01:14:35,090 Știi ce cred ei despre tine, tată? 1236 01:14:35,090 --> 01:14:36,932 Au făcut un film despre tine. 1237 01:14:36,932 --> 01:14:39,055 Cel mai de succes film al naibii 1238 01:14:39,055 --> 01:14:41,453 în istoria spectacolului ești tu. 1239 01:14:41,453 --> 01:14:42,966 Știi ce joci în imaginea asta? 1240 01:14:42,966 --> 01:14:44,763 Tu joci un sicilian bătrân prost 1241 01:14:44,763 --> 01:14:46,815 și un pulover stricat și un pistol 1242 01:14:46,815 --> 01:14:48,438 iar tu plantezi roșii. 1243 01:14:48,438 --> 01:14:51,029 Te implor să ieși. 1244 01:14:51,029 --> 01:14:53,394 Stai aici în această vilă în timp ce vechii tăi paisani deportaţi 1245 01:14:53,394 --> 01:14:56,582 să-ți aducă fructe și vin din cauza conexiunilor tale. 1246 01:14:56,582 --> 01:14:58,494 Sângele tânăr de acolo știe că suntem prea ocupați 1247 01:14:58,494 --> 01:15:01,123 aruncându-se în aer unul pe altul, îngrijorându-ne unul pentru celălalt, 1248 01:15:01,123 --> 01:15:04,738 tradiție, religie, familie dezonorante. 1249 01:15:04,738 --> 01:15:07,453 Singura legătură cu tine am ajuns chiar acum, tată, 1250 01:15:07,453 --> 01:15:08,993 stii ce este? 1251 01:15:08,993 --> 01:15:12,566 Este pentru o mână plină de usturoi si o cana plina cu ulei de masline. 1252 01:15:12,566 --> 01:15:14,649 Te implor, ieși afară. 1253 01:15:19,688 --> 01:15:21,563 - Te înșeli, Mimi. 1254 01:15:21,563 --> 01:15:24,074 Ai greșit mereu. 1255 01:15:24,074 --> 01:15:26,447 Cunosc căile sângelui tânăr. 1256 01:15:26,447 --> 01:15:28,614 Te-am crescut pe tine și pe fiul tău. 1257 01:15:30,555 --> 01:15:32,656 Eu sunt cel care iese din dormitor 1258 01:15:32,656 --> 01:15:34,739 că tocmai ai plecat. 1259 01:15:35,686 --> 01:15:38,478 L-am purtat din brațele mamei sale moarte, 1260 01:15:38,478 --> 01:15:39,895 cum te-am purtat. 1261 01:15:41,372 --> 01:15:42,514 Nici un gram de necaz 1262 01:15:42,514 --> 01:15:45,014 mi-a dat toți acești ani. 1263 01:15:45,897 --> 01:15:49,521 M-am asigurat că a plecat la cele mai bune școli, 1264 01:15:49,521 --> 01:15:51,271 Milano, Paris, Londra. 1265 01:15:55,235 --> 01:15:57,818 Când te uiți la ochii lui, 1266 01:15:57,818 --> 01:16:00,485 le vei găsi curate și pure. 1267 01:16:01,745 --> 01:16:04,078 Și când îl ții de mână, 1268 01:16:05,207 --> 01:16:08,207 vei vedea că nu e sânge pe ei. 1269 01:16:12,705 --> 01:16:15,122 Fac multe ani în aceștia, Mimi. 1270 01:16:16,438 --> 01:16:19,439 Și (vorbind în străinătate limbaj) omul a spus, 1271 01:16:19,439 --> 01:16:22,022 corupție, tu ești tatăl meu. 1272 01:16:24,113 --> 01:16:25,196 Tu, eu, da. 1273 01:16:28,288 --> 01:16:29,871 Dar nu tânăra Mimi. 1274 01:16:40,014 --> 01:16:43,176 El nu știe nimic despre tranzacția noastră. 1275 01:16:43,176 --> 01:16:46,426 Este bine manier, suav și rafinat. 1276 01:16:47,743 --> 01:16:51,351 Nu pot să-i urăsc pe tineri baiat ca si tine, Mimi. 1277 01:16:51,351 --> 01:16:53,518 Să te văd astăzi este o bucurie. 1278 01:16:54,961 --> 01:16:58,128 Dar să-l vezi este o bucurie mult mai mare. 1279 01:16:59,078 --> 01:17:01,995 Îl vei vedea, vei vorbi cu el, 1280 01:17:03,062 --> 01:17:05,521 și vei lucra cu el. 1281 01:17:05,521 --> 01:17:08,550 ♫ Deschide-ți inima 1282 01:17:08,550 --> 01:17:11,279 ♫ Dă-mi draga mea 1283 01:17:11,279 --> 01:17:13,424 ♫ Am nevoie de tine 1284 01:17:13,424 --> 01:17:16,257 ♫ Întoarce-te la mine 1285 01:17:17,766 --> 01:17:20,026 ♫ Deschide-ți inima 1286 01:17:20,026 --> 01:17:22,823 ♫ Te rog lasă-mă să te iubesc 1287 01:17:22,823 --> 01:17:25,990 ♫ În loc de o amintire 1288 01:17:29,391 --> 01:17:31,623 ♫ Deschide brațele 1289 01:17:31,623 --> 01:17:34,653 ♫ Du-mă înăuntru 1290 01:17:34,653 --> 01:17:36,577 ♫ Visele 1291 01:17:36,577 --> 01:17:40,252 ♫ Obișnuiam să împărtășim 1292 01:17:40,252 --> 01:17:43,376 ♫ Am trăit în dragoste 1293 01:17:43,376 --> 01:17:45,667 ♫ Era paradisul 1294 01:17:45,667 --> 01:17:48,417 ♫ Când ți-a păsat 1295 01:17:51,884 --> 01:17:55,173 ♫ Dă-mi o șansă 1296 01:17:55,173 --> 01:17:58,072 ♫ Pentru a arăta că îmi pare rău 1297 01:17:58,072 --> 01:18:00,360 ♫ Îmi pare rău 1298 01:18:00,360 --> 01:18:03,110 ♫ Te-am făcut să plângi 1299 01:18:04,204 --> 01:18:06,704 ♫ Dă-mi această șansă 1300 01:18:06,704 --> 01:18:09,792 ♫ Pentru a dovedi că te vreau 1301 01:18:09,792 --> 01:18:13,875 ♫ Nu face din asta un ultim rămas bun 1302 01:18:14,811 --> 01:18:18,024 ♫ De ce închide ușa 1303 01:18:18,024 --> 01:18:20,590 ♫ Despre dragostea pe care o știam cândva 1304 01:18:20,590 --> 01:18:23,279 ♫ Hai să facem 1305 01:18:23,279 --> 01:18:26,279 ♫ Un nou început 1306 01:18:27,124 --> 01:18:29,248 ♫ Poate că tot 1307 01:18:29,248 --> 01:18:32,376 ♫ Simțiți acel fior vechi 1308 01:18:32,376 --> 01:18:35,793 ♫ Dacă îți deschizi inima 1309 01:18:39,684 --> 01:18:41,347 - [Mimi] Și acele spectacole de pe Broadway, 1310 01:18:41,347 --> 01:18:43,380 trebuie să vezi unele dintre acele spectacole. 1311 01:18:43,380 --> 01:18:45,693 - [Fiule] Îmi doream să merg de mult timp. 1312 01:18:45,693 --> 01:18:47,479 Dar studiile mele m-au ferit de asta. 1313 01:18:47,479 --> 01:18:49,765 O să ajung acolo până la urmă, totuși. 1314 01:18:49,765 --> 01:18:52,560 Aș vrea să merg la Harvard Facultatea de Drept, cea mai bună. 1315 01:18:52,560 --> 01:18:53,970 - [Mimi] Atunci vei merge acolo. 1316 01:18:53,970 --> 01:18:55,850 - [Fiule] Mai este un motiv Vreau să merg în America. 1317 01:18:55,850 --> 01:18:56,844 - Ce este? 1318 01:18:56,844 --> 01:19:01,338 - Ah, le aud pe fete în americană sunt Marone. 1319 01:19:01,338 --> 01:19:05,421 (vorbind într-o limbă străină) 1320 01:19:09,970 --> 01:19:13,553 - [Grup] Hei! (aplaudând) 1321 01:19:17,919 --> 01:19:19,381 - Aici. 1322 01:19:19,381 --> 01:19:22,406 - În niciun caz, tată, ăsta e scaunul tău. 1323 01:19:22,406 --> 01:19:26,199 (vorbind într-o limbă străină) 1324 01:19:26,199 --> 01:19:29,366 Stai, vreau să stau la dreapta ta. 1325 01:19:32,419 --> 01:19:36,502 (vorbind într-o limbă străină) 1326 01:19:41,796 --> 01:19:44,213 (aplaudând) 1327 01:19:55,838 --> 01:19:59,421 - [Grup] Hei! (aplaudând) 1328 01:20:00,829 --> 01:20:02,996 - Mimi, mai taie o felie. 1329 01:20:14,107 --> 01:20:17,798 Mimi, (vorbește într-o limbă străină) 1330 01:20:17,798 --> 01:20:21,965 (împușcături) (oamenii țipând) 1331 01:20:23,989 --> 01:20:26,739 (muzica dramatica) 1332 01:20:54,957 --> 01:20:57,724 - [Mimi] Viitorul nostru nu este scris în galaxii, 1333 01:20:57,724 --> 01:21:01,891 dar dictat de setul de coduri cu generații înaintea noastră. 1334 01:21:12,767 --> 01:21:16,934 ♫ Nu face din asta ultimul rămas bun 1335 01:21:18,433 --> 01:21:20,468 ♫ De ce închide ușa 1336 01:21:20,468 --> 01:21:23,875 ♫ Despre dragostea pe care o știam cândva 1337 01:21:23,875 --> 01:21:27,792 ♫ Să facem un nou început 1338 01:21:29,382 --> 01:21:32,271 ♫ Poate că tot 1339 01:21:32,271 --> 01:21:34,751 ♫ Simțiți acel fior vechi 1340 01:21:34,751 --> 01:21:38,168 ♫ Dacă îți deschizi inima 1341 01:21:41,512 --> 01:21:45,345 (canta in limba straina) 1342 01:22:04,679 --> 01:22:06,867 ♫ De ce închide ușa 1343 01:22:06,867 --> 01:22:10,121 ♫ Despre dragostea pe care o știam cândva 1344 01:22:10,121 --> 01:22:14,288 ♫ Să facem din asta un început nou-nouț 1345 01:22:15,608 --> 01:22:18,099 ♫ Poate că tot 1346 01:22:18,099 --> 01:22:21,010 ♫ Simțiți acel fior vechi 1347 01:22:21,010 --> 01:22:23,510 ♫ Dacă deschideți 1348 01:22:26,123 --> 01:22:28,540 ♫ Inima ta