1 00:01:27,659 --> 00:01:31,499 În fiecare zi, milioane de noi Ne cumpărăm ziarele. 2 00:01:31,500 --> 00:01:33,583 Alegerea noastră de ziar depinde 3 00:01:33,584 --> 00:01:35,832 de opinii şi preocupări personale. 4 00:01:35,833 --> 00:01:40,332 Doar acest om, de exemplu preţurile acţiunilor sunt de interes. 5 00:01:40,333 --> 00:01:42,332 Această doamnă citește reviste pentru femei 6 00:01:42,333 --> 00:01:45,124 pentru a găsi soluții bune pentru a vă mobila apartamentul. 7 00:01:45,125 --> 00:01:47,374 Aceștia visează cu curse de cai câștigătoare. 8 00:01:47,375 --> 00:01:50,874 Se joacă cu plăcuța de înmatriculare a mașinilor lor sau cu ziua soacrei lor. 9 00:01:50,875 --> 00:01:52,582 Această doamnă își citește horoscopul. 10 00:01:52,583 --> 00:01:55,415 Bunica îi place obiectele știri locale. 11 00:01:55,416 --> 00:01:58,536 Acest tânăr se uită lista de spectacole. 12 00:01:58,537 --> 00:02:02,332 În cele din urmă, există tipul care cumpără zece ziare și nu citește niciunul. 13 00:02:02,333 --> 00:02:04,874 Ei sunt copiii minune, cei nebuni de hieroglife, 14 00:02:04,875 --> 00:02:08,083 Supraoamenii intelectuali. 15 00:02:08,166 --> 00:02:10,708 Este întotdeauna optimist și hotărât. 16 00:02:10,791 --> 00:02:13,625 El știe că momentul lui va veni si are dreptate. 17 00:02:14,574 --> 00:02:17,874 Pe fiecare pagină a ziarelor iar cele săptămânale, 18 00:02:17,875 --> 00:02:23,041 premiile tuturor lotteriilor Ei sunt acolo, la îndemână. 19 00:02:23,125 --> 00:02:27,041 De ce nu ar fi el? unul dintre norocoși? 20 00:02:27,042 --> 00:02:29,290 Pentru că acei oameni norocoși există! 21 00:02:29,291 --> 00:02:30,749 Nu cunoști niciunul dintre ei? 22 00:02:30,750 --> 00:02:34,110 În acest caz, permiteți-ne să vă prezentăm la cativa. 23 00:02:35,583 --> 00:02:38,791 nurca 24 00:03:11,625 --> 00:03:12,833 Mergi înainte. 25 00:03:16,041 --> 00:03:18,561 - Bună dimineața, domnule. - Bună, Jacqueline. 26 00:03:23,250 --> 00:03:25,333 Chiar vor construi asta? 27 00:03:25,334 --> 00:03:27,665 Câțiva dintre ei, da. Există vreo problemă? 28 00:03:27,666 --> 00:03:30,624 Doi: baia este prea mare iar bucataria, prea mica. 29 00:03:30,625 --> 00:03:34,705 Este intenționat. Majoritatea Mănâncă mult și nu se spală suficient. 30 00:03:46,791 --> 00:03:48,916 domnule? 31 00:03:49,000 --> 00:03:51,583 Știți epigramele lui Mauropous? 32 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 Citiți poezie bizantină? 33 00:03:54,541 --> 00:03:55,916 Se pare că da, domnule. 34 00:03:55,917 --> 00:03:58,832 -Cand ai inceput sa o faci? - Azi dimineaţă, domnule. 35 00:03:58,833 --> 00:04:00,500 Ei bine, bucurați-vă de el! 36 00:04:00,583 --> 00:04:04,000 Există 99 de epigrame în trimetrul iambic. 37 00:04:07,708 --> 00:04:10,416 păstrate în Codex Vaticanus. 38 00:04:16,125 --> 00:04:17,708 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 39 00:04:19,904 --> 00:04:23,624 Dacă începi să-l citești pe Karl Marx, Va trebui să căutăm altul. 40 00:04:23,625 --> 00:04:28,208 Patru, cinci, șase, șapte, opt. Intrați! 41 00:04:28,291 --> 00:04:30,125 Unu, doi, trei 42 00:04:30,126 --> 00:04:33,207 - Bună, doamnă. - Bună, Jacqueline. Șapte, opt, nouă 43 00:04:33,208 --> 00:04:35,499 Câte bile de camfor ar fi nevoie? 44 00:04:35,500 --> 00:04:38,540 a umple o vază siciliană din secolul al V-lea? 45 00:04:38,541 --> 00:04:40,624 Optsprezece, 19. Pentru cine este această glumă? 46 00:04:40,625 --> 00:04:42,499 Pentru nimeni, doamnă. Sunt doar curios. 47 00:04:42,500 --> 00:04:48,708 Patru, cinci, șase. Ei bine, aș spune 2170 dacă sunt strânse. Unu, doi 48 00:04:48,791 --> 00:04:53,291 - Mulţumesc, doamnă. - Trei, patru, unu, doi, trei, patru. 49 00:04:53,375 --> 00:04:56,416 Fetelor le lipsește un șurub� Unu, doi 50 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 Da? 51 00:04:59,890 --> 00:05:03,790 Domnule, puteți să-mi spuneți ce monument Are 187 de metri lungime, 52 00:05:03,791 --> 00:05:06,125 135 lățime și 45 înălțime�? 53 00:05:06,145 --> 00:05:08,665 Câte întrebări de genul acesta mai ai? 54 00:05:08,666 --> 00:05:10,000 Nu e catolic? 55 00:05:10,083 --> 00:05:11,375 Nu, știu că sunt. 56 00:05:11,376 --> 00:05:13,915 Ele sunt dimensiunile a Bazilicii Sf. Petru. 57 00:05:13,916 --> 00:05:15,896 Multumesc, domnule! El este foarte amabil. 58 00:05:18,166 --> 00:05:20,875 Ce e în neregulă cu el? Încep să-mi fac griji. 59 00:05:22,458 --> 00:05:23,833 Se întâmplă. 60 00:05:24,379 --> 00:05:27,499 Scuzați-mă, doamnă. O pastă cu migdale amare, 61 00:05:27,500 --> 00:05:30,625 coaja de lamaie, busuioc, cafea 62 00:05:30,708 --> 00:05:32,541 și bicarbonat 63 00:05:32,542 --> 00:05:34,915 — Nu asta e reţeta. din tortul tău brazilian? 64 00:05:34,916 --> 00:05:36,915 Da, dar nu poți încerca să o faci. 65 00:05:36,916 --> 00:05:38,250 Dar cum se numeste? 66 00:05:38,251 --> 00:05:40,499 - Fii precaut. - Nu, numele tortului. 67 00:05:40,500 --> 00:05:42,166 Ah! Un Tumucumac. 68 00:05:42,167 --> 00:05:44,457 Multumesc. Asta a fost ultima mea întrebare! 69 00:05:44,458 --> 00:05:47,791 asa sper, În caz contrar, va trebui să sunați la un psihiatru. 70 00:05:48,458 --> 00:05:50,625 Cred că femeia de serviciu este foarte plecată. 71 00:05:50,708 --> 00:05:52,208 Nu am de gând să suport. 72 00:05:52,209 --> 00:05:55,374 Prea multă dorință de cunoaștere. Veți fi întâlnit un intelectual. 73 00:05:55,375 --> 00:05:56,457 - Sau un nebun. - Eh 74 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 Uneori sunt la fel. 75 00:05:58,334 --> 00:06:01,374 Vrei să umpli o vază etruscă cu bile de camfor. 76 00:06:01,375 --> 00:06:04,040 Cred că ar trebui să privești pe cine vede. 77 00:06:04,041 --> 00:06:06,415 Dacă va continua să se comporte E ciudat, o voi concedia. 78 00:06:06,416 --> 00:06:07,374 Nu, te rog! 79 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 Acum nu este momentul. 80 00:06:08,751 --> 00:06:11,499 Poate că în curând vom fi gazde de oameni importanți. 81 00:06:11,500 --> 00:06:12,532 Crezi că casele tale... 82 00:06:12,533 --> 00:06:14,957 pentru muncitorii din Fabrica Maule va funcționa? 83 00:06:14,958 --> 00:06:18,258 Voi afla în patru zile. Le-au plăcut planurile. 84 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 CONCURS DE PALTONI DE PIELE 85 00:06:26,458 --> 00:06:28,738 CARE SUNT EPIGRAMELE MAUROPUS? 86 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 LUNI 87 00:06:40,041 --> 00:06:41,875 MARTI 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,958 MIERCURI 89 00:07:01,166 --> 00:07:02,958 JOI 90 00:07:08,458 --> 00:07:10,000 VINERI 91 00:07:10,083 --> 00:07:11,208 Scoate asta! 92 00:07:11,600 --> 00:07:13,040 Ce scoate, doamnă? 93 00:07:13,041 --> 00:07:14,421 Ce porți. 94 00:07:14,422 --> 00:07:16,499 Este o haină de blană. Nu-ți place? 95 00:07:16,500 --> 00:07:17,749 Îl poți purta în pat, 96 00:07:17,750 --> 00:07:20,290 dar salvează prezentarea de modă în timp ce lucrezi. 97 00:07:20,291 --> 00:07:21,458 De ce, doamnă? 98 00:07:21,541 --> 00:07:25,501 Sindicatul nu interzice lasă servitoarele să poarte haine de blană. 99 00:07:25,541 --> 00:07:27,958 Văd că nici ridicolul nu interzice. 100 00:07:27,959 --> 00:07:30,874 Am crezut că s-ar părea Sunt mai drăguță, doamnă. 101 00:07:30,875 --> 00:07:33,500 Urăsc hainele de blană. Sunt alergic. 102 00:07:33,545 --> 00:07:35,165 Nu vreau să-l mai văd. 103 00:07:35,166 --> 00:07:36,208 Dacă refuz? 104 00:07:36,209 --> 00:07:37,832 Apoi vă puteți face bagajele. 105 00:07:37,833 --> 00:07:39,832 - Testează-mă. - Nu o voi repeta. 106 00:07:39,833 --> 00:07:42,250 Aveţi dreptate. O dată este de ajuns! 107 00:07:45,899 --> 00:07:49,499 Jacqueline, butonul de victorie Arata fantastic la tine! 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,458 Ce elegant, ce stil! 109 00:07:51,541 --> 00:07:54,083 Ai grijă de ea! 110 00:07:57,250 --> 00:07:59,708 Dragă, am o veste bună! 111 00:07:59,709 --> 00:08:01,707 Şi eu. Am concediat-o pe servitoare. 112 00:08:01,708 --> 00:08:03,625 Nu! Serios? 113 00:08:03,626 --> 00:08:04,548 Da, dragă. 114 00:08:04,549 --> 00:08:06,749 - Cu siguranță știi să alegi ziua! - De ce? 115 00:08:06,750 --> 00:08:10,665 - Hai să luăm cina cu soții Flavigny! - Dragă, ți-au ales planurile? 116 00:08:10,666 --> 00:08:13,457 Da, aproape. Se presupune că ar trebui să vorbim despre asta la cină. 117 00:08:13,458 --> 00:08:15,415 - Și i-ai invitat aici? - Nu. 118 00:08:15,416 --> 00:08:18,665 - Ne vor duce la cină. -Și de ce avem nevoie de servitoare? 119 00:08:18,666 --> 00:08:21,207 - Nu pentru ea. La haina lui de blană. - Scuzați-mă? 120 00:08:21,208 --> 00:08:23,874 Flavigny este unul dintre cei mai mari oameni de afaceri din Franța. 121 00:08:23,875 --> 00:08:25,791 Are bani și nu-i ascunde. 122 00:08:25,792 --> 00:08:29,957 Am aflat că tocmai ai cumpărat o haină de panteră pentru soția lui. 123 00:08:29,958 --> 00:08:31,041 Ce noroc. 124 00:08:31,042 --> 00:08:33,915 Pentru a păstra aparențele, Am spus că mi-am cumpărat o haină 125 00:08:33,916 --> 00:08:35,749 pentru că știam că femeia de serviciu are una. 126 00:08:35,750 --> 00:08:38,416 Ieronim! Ești groaznic! 127 00:08:38,417 --> 00:08:40,624 Prefer să mor decât să poarte jacheta de servitoare. 128 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Laura, nu fi proastă. 129 00:08:42,709 --> 00:08:45,249 Nu trebuie să știi că locuim în casa mamei tale, 130 00:08:45,250 --> 00:08:47,125 nu am platit masina 131 00:08:47,126 --> 00:08:49,457 și că nu am mai mâncat caviar de ani de zile. 132 00:08:49,458 --> 00:08:52,415 În afaceri, gelozie Ele funcționează mai bine decât merită. 133 00:08:52,416 --> 00:08:54,915 Slavă Domnului că nu ai spus că avem un grajd, 134 00:08:54,916 --> 00:08:56,665 sau ar trebui să mâncăm călare. 135 00:08:56,666 --> 00:08:57,833 Haide, dragă! 136 00:08:57,834 --> 00:09:00,165 Dacă construiesc acele lucruri, totul va fi bine! 137 00:09:00,166 --> 00:09:02,124 Și am nevoie doar de o haină de blană? 138 00:09:02,125 --> 00:09:04,499 Dacă Flavigny crede că l-am mințit despre asta, 139 00:09:04,500 --> 00:09:07,374 poate crezi că și eu am mințit despre estimări. 140 00:09:07,375 --> 00:09:09,833 Am să vorbesc cu femeia de serviciu, bine? 141 00:09:09,834 --> 00:09:11,457 Ai noroc că te iubesc. 142 00:09:11,458 --> 00:09:13,875 Știu, dragă. 143 00:09:15,904 --> 00:09:18,124 - Pot să intru? - E casa dumneavoastră, domnule. 144 00:09:18,125 --> 00:09:20,833 Nu! Bucătăria este domeniul tău! 145 00:09:20,855 --> 00:09:22,415 Încerci să mă umilești mai mult? 146 00:09:22,416 --> 00:09:25,458 Nu, doar afirmă Drepturile tale, asta-i tot. 147 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 Nu te obosi. sunt autonom. 148 00:09:29,017 --> 00:09:30,457 Draga mea Jacqueline, 149 00:09:30,458 --> 00:09:32,374 ne cunoaștem destul de mult 150 00:09:32,375 --> 00:09:35,582 să știi că nu ar trebui ia în serios umorul soției mele. 151 00:09:35,583 --> 00:09:37,666 Nu te juca cu emoțiile mele. 152 00:09:37,750 --> 00:09:39,375 Acum e în regulă. 153 00:09:39,458 --> 00:09:42,041 Ascultă la mine! Nu ți-am făcut niciodată rău. 154 00:09:42,125 --> 00:09:45,666 Nu, domnule. Mereu a fost destul de bine. 155 00:09:45,667 --> 00:09:48,624 - Chiar și puțin îndepărtat. - Asta e o critică? 156 00:09:48,625 --> 00:09:51,875 Nu, nu aș îndrăzni. Doar o observație. 157 00:09:53,375 --> 00:09:56,375 - Doamne, te-am rănit. - Nu, domnule. 158 00:09:56,458 --> 00:09:58,541 Eşti serios? 159 00:09:58,625 --> 00:10:00,791 De ce nu mi-ai spus niciodată? 160 00:10:00,875 --> 00:10:03,041 Aceste lucruri sunt delicate, domnule. 161 00:10:03,125 --> 00:10:05,750 Nu, pot fi întotdeauna reparate. 162 00:10:05,819 --> 00:10:08,999 Draga mea Jacqueline, Trebuie să-ți cer o favoare. 163 00:10:09,000 --> 00:10:11,708 - Continuați, domnule. - Pot să-ți împrumut haina? 164 00:10:11,791 --> 00:10:13,875 Nu cred că i-ar arăta prea bine. 165 00:10:13,958 --> 00:10:16,125 Nu este pentru mine. Este pentru soția mea. 166 00:10:16,208 --> 00:10:18,666 Nu! E oribil. 167 00:10:18,667 --> 00:10:21,082 Să-mi las haina cu ea? Aș prefera să mor! 168 00:10:21,083 --> 00:10:23,583 Bine. Uită-l. 169 00:10:23,666 --> 00:10:25,583 Am crezut că ești drăguț. 170 00:10:28,583 --> 00:10:30,023 Acest lucru mă întristează foarte tare. 171 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 Pentru tine, mi-ar plăcea, dar 172 00:10:33,833 --> 00:10:35,041 Dar ce? 173 00:10:36,000 --> 00:10:38,040 Dacă mă întreabă, cu amabilitate. 174 00:10:40,000 --> 00:10:42,166 Nu ești puțin ticălos? 175 00:10:45,000 --> 00:10:46,833 — Îmi poți jura asta? 176 00:10:48,666 --> 00:10:50,458 nu-ti place? 177 00:10:53,791 --> 00:10:55,916 Haide. 178 00:11:01,824 --> 00:11:05,124 Iată-te. În principiu, putem repara lucrurile. 179 00:11:05,125 --> 00:11:07,332 Jacqueline vrea doar că îl întrebi frumos. 180 00:11:07,333 --> 00:11:09,082 - Tu ceri. - Am făcut-o deja. 181 00:11:09,083 --> 00:11:11,249 - Foarte amabil. - Nu a fost suficient? 182 00:11:11,250 --> 00:11:13,541 - Nu! - Ce iluzii de grandoare! 183 00:11:13,625 --> 00:11:16,333 - Dacă am încerca? - Vezi cum e? 184 00:11:17,416 --> 00:11:18,666 Dar� 185 00:11:22,375 --> 00:11:23,958 Voi doi, este suficient. 186 00:11:23,959 --> 00:11:25,790 Cere-i să-ți lase haina. 187 00:11:25,791 --> 00:11:27,541 Lasă-mi haina ta. 188 00:11:27,625 --> 00:11:29,250 Nu-mi place tonul lui. 189 00:11:29,251 --> 00:11:31,165 Suficient! Spuneți: „da, doamnă”. 190 00:11:31,166 --> 00:11:32,665 - Da, domnule. - Da, doamnă. 191 00:11:32,666 --> 00:11:34,958 - Nu, domnule. - Vezi cum e? 192 00:11:35,875 --> 00:11:38,666 Da, doamnă! Haide, micuțule. 193 00:11:38,750 --> 00:11:39,916 Da, doamnă. 194 00:11:40,458 --> 00:11:43,291 Bravo! Acum putem toți mergi mai departe. 195 00:11:43,375 --> 00:11:45,666 Hai, dă mâna. 196 00:11:45,667 --> 00:11:47,749 Scuze, eram puțin nervos. 197 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 o iert. Se poate întâmpla. 198 00:11:49,458 --> 00:11:52,938 Ah este! Nu există motive a fi atât de supărat, nu? 199 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 E 19:20, dragă, grăbește-te! 200 00:12:04,416 --> 00:12:06,833 Și balenele mele de gât? 201 00:12:10,333 --> 00:12:12,333 Acum două zile am cumpărat mai multe. 202 00:12:19,833 --> 00:12:22,250 Jacqueline! 203 00:12:22,949 --> 00:12:24,749 Balenele mele pentru gât. 204 00:12:24,750 --> 00:12:26,625 - Le-am păstrat. - Unde? 205 00:12:26,708 --> 00:12:29,166 - Lasă-mă să mă gândesc. -O sa iti ia mult? 206 00:12:29,167 --> 00:12:30,832 — Păi da, dacă mă grăbesc! 207 00:12:30,833 --> 00:12:32,124 Timpul nu așteaptă! 208 00:12:32,125 --> 00:12:34,749 "Știu!" în buzunar a jachetei lui de vânătoare. 209 00:12:34,750 --> 00:12:38,124 - Ieri am dus-o la curățătorie. - Nu ți-ai golit buzunarele? 210 00:12:38,125 --> 00:12:40,874 - E un băieţel. - Mă ajută să mă descurc cu viața. 211 00:12:40,875 --> 00:12:42,416 Voi folosi niște chibrituri. 212 00:13:39,208 --> 00:13:42,458 Laura! Este aproape șapte și jumătate! 213 00:13:43,666 --> 00:13:44,708 Laura! 214 00:13:47,041 --> 00:13:49,833 Eşti nebun? Știi cât e ceasul? 215 00:13:49,916 --> 00:13:52,250 Cât timp îți va lua să fii pregătit? 216 00:13:52,333 --> 00:13:54,375 - Cinci ore? - Minute. 217 00:13:54,458 --> 00:13:55,625 Este o glumă? 218 00:13:55,626 --> 00:13:58,082 �Dacă nu sunteți gata în 15 minute, eu plec! 219 00:13:58,083 --> 00:13:59,333 Fără haină? 220 00:13:59,416 --> 00:14:03,076 Grăbește-te înainte să te șlefuiesc cu o manusa exfolianta! 221 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 Jacqueline! 222 00:14:14,501 --> 00:14:17,999 Jacqueline! �Gemenii mei Sunt și în jacheta mea de vânătoare? 223 00:14:18,000 --> 00:14:18,916 Un minut 224 00:14:18,917 --> 00:14:21,165 Ceva pe care femeile parcă le place să spună 225 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 Ah! Aici. 226 00:14:23,750 --> 00:14:26,750 Unde? Nu, nu? M-am uitat deja. 227 00:14:28,000 --> 00:14:31,125 Slavă Domnului că mă are. Asta va fi tot? 228 00:14:31,208 --> 00:14:32,375 Deocamdată, da. 229 00:14:32,458 --> 00:14:34,378 Cred că mai bine stau aproape. 230 00:15:04,916 --> 00:15:06,875 Ruşinos! 231 00:15:08,347 --> 00:15:11,707 Soții Flavigny ne așteaptă la 8. Au mai rămas 20 de minute! 232 00:15:11,708 --> 00:15:14,828 Nu fi nervos, Probabil că vor întârzia. 233 00:15:15,750 --> 00:15:17,583 - Doamne - Alo? 234 00:15:17,666 --> 00:15:20,833 Ah, tu ești, Martine! Ce mai faci? 235 00:15:20,916 --> 00:15:24,625 Nu, nu m-am decis. Am fost la un croitor în Esterel. 236 00:15:24,708 --> 00:15:27,791 Da, cel care îi place lui Isabelle. 237 00:15:27,875 --> 00:15:31,250 - Nu, nu acela, celălalt. - O, nu! 238 00:15:31,251 --> 00:15:33,415 La revedere, Martine! Salută-l pe Georges pentru mine! 239 00:15:33,416 --> 00:15:34,796 Esti foarte nepoliticos! 240 00:15:34,797 --> 00:15:37,290 Ce-i cu familia Flavigny? Unde este rochia ta? 241 00:15:37,291 --> 00:15:39,751 Nu-l am. Nu am ce să mă îmbrac. 242 00:15:45,500 --> 00:15:46,760 Ce-i cu asta? 243 00:15:47,916 --> 00:15:50,041 Și asta? Care? 244 00:15:50,042 --> 00:15:51,665 Niciuna dintre ele nu se potrivește cu haina. 245 00:15:51,666 --> 00:15:54,750 Laura, iubirea mea, fiecare minut contează. Care? 246 00:15:55,916 --> 00:15:58,291 Acela, cred, doar pentru a te face fericit. 247 00:15:58,292 --> 00:16:01,540 - Mulțumesc, dragă, lasă-mă să te ajut. - Ai grijă cu părul meu! 248 00:16:01,541 --> 00:16:03,833 Dar nici nu arată bine! 249 00:16:03,916 --> 00:16:05,375 Nu am pantofi. 250 00:16:05,458 --> 00:16:08,698 Dragă Doamne, ajută-mă să nu fac ceva de neiertat. 251 00:16:09,583 --> 00:16:11,000 Care dintre ele? 252 00:16:11,001 --> 00:16:13,957 I-am dat pe cele care se lipesc cu această rochie către servitoare. 253 00:16:13,958 --> 00:16:15,938 Servitoarea va ajunge goală! 254 00:16:16,000 --> 00:16:19,541 Parcă îți pasă. Sunt cu ochii pe tine. 255 00:16:19,542 --> 00:16:21,999 Cum ai ajuns Lasă-mă să-ți las haina? 256 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Tocmai l-am întrebat! 257 00:16:24,416 --> 00:16:25,666 De aproape. 258 00:16:25,724 --> 00:16:28,124 Acesta nu este momentul! Porți rochia aceea? 259 00:16:28,125 --> 00:16:30,999 Dacă mi-ai fi cumpărat o haină piele în loc de mașină sport, 260 00:16:31,000 --> 00:16:33,207 Aș fi putut cumpăra ceva asta l-ar lovi! 261 00:16:33,208 --> 00:16:34,583 Oh bine! 262 00:16:34,584 --> 00:16:36,832 �Doar mergem la un restaurant italian, 263 00:16:36,833 --> 00:16:40,073 - nu Turului de Argent! - Bine, dar nu voi merge desculț. 264 00:16:40,375 --> 00:16:42,375 - Jacqueline! - Domnule? 265 00:16:42,376 --> 00:16:44,582 - Pantofii pe care ți i-a dat? - Acestea? 266 00:16:44,583 --> 00:16:47,915 - Pot? Ți le dau înapoi mâine. - Acesta este abuz de putere! 267 00:16:47,916 --> 00:16:49,332 - Nu! - Mă va duce la film? 268 00:16:49,333 --> 00:16:51,040 - Da, promit. - Este o glumă? 269 00:16:51,041 --> 00:16:53,124 Fetele bune nu merg singure la film. 270 00:16:53,125 --> 00:16:54,415 Fete bune, da, acum! 271 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 -Ai grijă, doamnă! - Pictează-le acum! 272 00:16:56,626 --> 00:16:59,082 Le-a lărgit cu picioarele lui mari. 273 00:16:59,083 --> 00:17:02,333 Asta e prea mult! 274 00:17:02,916 --> 00:17:04,416 Ești deja fericit? 275 00:17:04,500 --> 00:17:06,750 Este evident că asta trebuia să se întâmple! 276 00:17:06,751 --> 00:17:08,915 - Este vina mea? - Da, e vina ta! 277 00:17:08,916 --> 00:17:12,291 �Refuz să mă îmbrac pentru un om atât de nedrept! 278 00:17:12,375 --> 00:17:15,458 Laura, nu face asta! 279 00:17:15,541 --> 00:17:17,000 Vezi cum e? 280 00:17:18,208 --> 00:17:20,958 Ai cerut-o! 281 00:17:23,875 --> 00:17:25,458 La naiba! 282 00:17:32,583 --> 00:17:34,458 - Au întârziat, nu? - Da. 283 00:17:35,916 --> 00:17:38,625 - Voi mai bea un cocktail. - Nu. 284 00:17:38,708 --> 00:17:39,708 Păcat. 285 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 Mi-e foame, Elise, nu-i așa? 286 00:17:41,667 --> 00:17:44,374 - Deci nu așteptăm? - Așteptăm de prea mult timp! 287 00:17:44,375 --> 00:17:47,125 Chelner? Adu-mi un meniu, te rog. 288 00:17:47,126 --> 00:17:48,790 Imediat, domnule Flavigny. 289 00:17:48,791 --> 00:17:50,541 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 290 00:17:52,791 --> 00:17:55,371 Georges! Cred că văd o haină de blană. 291 00:17:59,541 --> 00:18:01,458 Cele mai sincere scuze ale mele. 292 00:18:01,459 --> 00:18:02,915 Am ajuns teribil de târziu. 293 00:18:02,916 --> 00:18:05,083 Mai bine mai târziu decât niciodată, Briselier. 294 00:18:05,134 --> 00:18:08,374 Ca de obicei că o femeie frumoasă ajunge târziu, 295 00:18:08,375 --> 00:18:10,916 Are tot dreptul din lume. 296 00:18:11,000 --> 00:18:13,375 Ce amuzant! 297 00:18:16,207 --> 00:18:17,707 - Pot, doamnă? - Nu! 298 00:18:17,708 --> 00:18:18,791 Nu-l atinge! 299 00:18:18,875 --> 00:18:22,416 O să-ți fie prea fierbinte, dragă. Haide. 300 00:18:24,042 --> 00:18:26,082 Ai grija la el, e piele! 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,874 Stai jos, dragă, și nu vorbi tot timpul. 302 00:18:28,875 --> 00:18:31,708 L-am cumpărat acum două zile, deci� 303 00:18:31,791 --> 00:18:34,416 Este foarte frumos. Sotul ei o rasfata. 304 00:18:34,500 --> 00:18:36,875 Cu siguranță merită, nu? 305 00:18:36,958 --> 00:18:39,000 Știi cum e. 306 00:18:39,083 --> 00:18:42,041 - Nu întotdeauna. - Să mâncăm? 307 00:18:42,125 --> 00:18:44,000 O să iau un cocktail 308 00:18:44,083 --> 00:18:45,666 -Nu - Da! 309 00:18:45,734 --> 00:18:46,874 Vrei o băutură? 310 00:18:46,875 --> 00:18:49,041 Ai dreptate, hai să bem ceva. 311 00:18:49,125 --> 00:18:50,208 Sună bine? 312 00:18:52,291 --> 00:18:53,791 Este destul de vesel. 313 00:18:55,958 --> 00:18:58,478 Ai fost la parada privată a lui Cardin? 314 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 Cum s-a terminat? 315 00:19:02,208 --> 00:19:04,968 Minunat! Cu o rochie de mireasa. 316 00:19:07,000 --> 00:19:11,140 Pentru acoperirea pe care am planificat-o ziduri de caramida dublu strat. 317 00:19:12,791 --> 00:19:15,625 Dragă, ai grijă! 318 00:19:15,708 --> 00:19:17,500 Nu, nu e nimic, într-adevăr. 319 00:19:17,583 --> 00:19:20,375 Așteaptă. Acolo este. 320 00:19:21,250 --> 00:19:24,541 El este foarte amabil. Nu e frumos? 321 00:19:24,625 --> 00:19:26,375 Așa pare. 322 00:19:26,458 --> 00:19:30,708 Da, din cauza chimiei, nu? 323 00:19:30,791 --> 00:19:32,711 Pentru mine, totul este în aer. 324 00:19:33,750 --> 00:19:36,210 Pentru fond de ten, am avut o idee. 325 00:19:36,291 --> 00:19:39,000 - Beton prevede - Mai târziu, dragă! 326 00:19:39,001 --> 00:19:41,457 Ți-am spus că baia iar bucataria era proasta. 327 00:19:41,458 --> 00:19:42,999 - Serios? Credeți așa? - Da. 328 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 Nu, nu am ascultat-o. El nu știe nimic. Mânca! 329 00:19:45,709 --> 00:19:47,290 Femeile ar trebui să aibă voce. 330 00:19:47,291 --> 00:19:48,625 Și o au. 331 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 Dă-mi asta. 332 00:19:51,333 --> 00:19:53,916 Ne pare rău, nu suntem căsătoriți de mult. 333 00:19:55,083 --> 00:19:58,166 Este adevărat� 334 00:20:00,708 --> 00:20:04,500 Cunosc unul și mai verde! 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,583 Este suficient! 336 00:20:06,666 --> 00:20:08,458 Nu, de ce? 337 00:20:08,541 --> 00:20:10,666 Nu suport Chianti. 338 00:20:10,750 --> 00:20:12,666 Să comandăm un taxi acasă. 339 00:20:12,750 --> 00:20:14,625 Ce faci gresit? 340 00:20:14,708 --> 00:20:18,333 Să fii un ticălos adorabil? 341 00:20:18,334 --> 00:20:21,499 Cu ce drept împiedică natura sa prețioasă? 342 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Nu ești ipocrit? 343 00:20:23,280 --> 00:20:26,040 Ar fi trebuit să aduci o pălărie, dragă. 344 00:20:26,041 --> 00:20:27,601 Clima se schimbă. 345 00:20:27,602 --> 00:20:29,832 Atunci asigură-te că nu devine turbulent. 346 00:20:29,833 --> 00:20:33,915 Credeam că, pentru sală, Ai putea folosi o partiție mobilă. 347 00:20:33,916 --> 00:20:36,208 Poți vorbi despre asta acasă! 348 00:20:38,375 --> 00:20:41,583 Acasă? Desigur că nu. 349 00:20:41,584 --> 00:20:43,207 De ce nu? Ar fi frumos. 350 00:20:43,208 --> 00:20:46,125 O idee excelenta. Sau există vreo problemă? 351 00:20:46,208 --> 00:20:47,666 Desigur că nu. 352 00:20:47,667 --> 00:20:49,749 Dar casa este o mizerie. 353 00:20:49,750 --> 00:20:51,875 Servitoarea a ieșit și 354 00:20:51,958 --> 00:20:54,178 El crede că poate face tot ce vrea. 355 00:20:54,250 --> 00:20:56,541 Dar este suficient pentru tine. 356 00:20:56,542 --> 00:20:59,124 Nu ne vom concentra asupra tulburării, Promitem. 357 00:20:59,125 --> 00:21:00,666 Dacă ei insistă 358 00:21:02,291 --> 00:21:04,625 Scuzați-mă pentru o clipă, vă rog. 359 00:21:04,708 --> 00:21:06,291 eu 360 00:21:07,625 --> 00:21:09,791 Ești mereu atât de agitat? 361 00:21:09,875 --> 00:21:13,708 Sărmanul înger. A muncit atât de mult la căsuțele lui. 362 00:21:15,208 --> 00:21:17,916 Ce pot face? El i-a invitat. 363 00:21:18,000 --> 00:21:19,708 Oribil! 364 00:21:19,709 --> 00:21:22,332 Dar îi distrează. Este ceea ce contează cel mai mult. 365 00:21:22,333 --> 00:21:26,413 Ar trebui să mergi la film. mă voi elibera dintre ele cât mai curând posibil. 366 00:21:26,666 --> 00:21:29,458 Nu. Fă ce spun eu! 367 00:21:29,459 --> 00:21:31,957 Laura, nu te ascunde în camera ta! 368 00:21:31,958 --> 00:21:34,707 Atunci ar fi trebuit să vii! Asta nu s-ar întâmpla! 369 00:21:34,708 --> 00:21:36,707 Mă așteaptă. La revedere deocamdată. 370 00:21:36,708 --> 00:21:38,000 La revedere. 371 00:21:40,541 --> 00:21:41,791 Îmi pare rău. 372 00:21:48,791 --> 00:21:51,125 Ce faci aici? 373 00:21:51,126 --> 00:21:52,499 Am crezut că ai ieșit. 374 00:21:52,500 --> 00:21:55,166 - M-am răzgândit, domnule. - Intră. 375 00:22:01,392 --> 00:22:04,332 Nu sta acolo uluit! Du-te să faci băuturi. 376 00:22:04,333 --> 00:22:07,250 Treci la asta! În felul ăsta, dragă. 377 00:22:07,750 --> 00:22:10,708 Felicitări. Cu siguranță știi să te înconjori. 378 00:22:10,791 --> 00:22:13,041 Corect? Vă rog 379 00:22:14,375 --> 00:22:16,041 Ce joci? 380 00:22:16,125 --> 00:22:20,265 Vezi ce ii face servitoarea la pantofii mei. Ți-am dat-o, nu? 381 00:22:28,458 --> 00:22:30,375 Asta este atât de frumos. 382 00:22:30,376 --> 00:22:32,624 Este foarte prezentabil a fi dezordonat. 383 00:22:32,625 --> 00:22:36,707 Asta a fost o scuză să fie singur cu iubita lui soție. 384 00:22:36,708 --> 00:22:38,874 - Nu, jur - Nu roși, dragă! 385 00:22:38,875 --> 00:22:40,915 Ei pot vedea cât de iubitor ești. 386 00:22:41,737 --> 00:22:43,957 Scuzați-mă! Data viitoare o să sun. 387 00:22:43,958 --> 00:22:44,958 OMS? 388 00:22:45,666 --> 00:22:47,291 Calma. ce vrei? 389 00:22:47,292 --> 00:22:48,540 Gheața este blocată. 390 00:22:48,541 --> 00:22:50,665 Trageți la stânga și folosește o șurubelniță. 391 00:22:50,666 --> 00:22:53,833 - L-am rupt. - Grozav! Nu pierzi timpul. 392 00:22:53,916 --> 00:22:57,750 Mă duc, dragă. Dragă, voi pleca. 393 00:22:57,751 --> 00:22:59,040 Nu, lasă-mă să o fac. 394 00:22:59,041 --> 00:23:01,500 Fac frigidere. o urmaresc. 395 00:23:01,583 --> 00:23:02,833 Nu vă faceți griji. 396 00:23:02,916 --> 00:23:05,000 Nu, este o plăcere. 397 00:23:22,541 --> 00:23:25,583 Stai lângă mine. 398 00:23:26,654 --> 00:23:28,874 Nu crezi că viața este nebună? 399 00:23:28,875 --> 00:23:31,333 Da, doamnă! 400 00:23:31,334 --> 00:23:33,915 Din fericire avem viețile noastre secrete. 401 00:23:33,916 --> 00:23:34,832 Da. 402 00:23:34,833 --> 00:23:37,666 Câteva ore pentru noi înșine. 403 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Uneori în perechi. 404 00:23:42,666 --> 00:23:45,416 Ei bine, știi. 405 00:23:49,666 --> 00:23:52,625 - Iată! - Este foarte amabil. 406 00:23:52,708 --> 00:23:55,541 Nu ar trebui să fiu în această bucătărie. 407 00:23:56,333 --> 00:23:58,416 Este temporar, domnule. 408 00:23:58,500 --> 00:24:02,000 - Cât percepeți aici? - Suficient. 409 00:24:02,083 --> 00:24:03,666 Ce aș spune 410 00:24:03,750 --> 00:24:06,416 o haină ca a șefului tău? 411 00:24:06,500 --> 00:24:09,333 - De ce, domnule? - Îți place peisajul rural? 412 00:24:09,334 --> 00:24:12,374 - Văzut dintr-o cameră? - Una bine încălzită. 413 00:24:12,375 --> 00:24:15,624 - Dorm cu fereastra deschisă. -Cine a spus ceva despre somn? 414 00:24:15,625 --> 00:24:17,332 Tu, sau te-am înțeles greșit? 415 00:24:17,333 --> 00:24:19,457 Nu. Cei drăguți Sunt făcute pentru a fi răsfățați. 416 00:24:19,458 --> 00:24:23,958 lasă-mă să te iau din viața ta plictisitoare o dată pe săptămână. 417 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 Voi avea cuburile mele de gheață astăzi? 418 00:24:26,333 --> 00:24:28,666 Serviți-ne în biroul meu. Aici. 419 00:24:28,750 --> 00:24:30,708 Care-i graba? 420 00:24:30,791 --> 00:24:34,511 Timpul este bani. El știe, este un om al industriei. 421 00:24:40,859 --> 00:24:43,499 Vă voi arăta modelul. A fost un pic mare 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,749 să o duc la restaurant, dar îmi imaginez că acum vei dori să-l vezi. 423 00:24:46,750 --> 00:24:47,958 După cum puteți vedea, 424 00:24:47,959 --> 00:24:50,062 proportiile sunt astfel încât confortul 425 00:24:50,063 --> 00:24:52,165 Nu este sacrificat pentru funcționalitate și� 426 00:24:52,166 --> 00:24:55,499 Este perfect. Nu schimba nimic. Mâine vom semna actele. 427 00:24:55,500 --> 00:24:57,041 Spune ora. 428 00:24:57,125 --> 00:25:01,500 Între noi, om la om, Trebuie să recunosc ceva. 429 00:25:01,583 --> 00:25:02,666 Redirecţiona. 430 00:25:02,750 --> 00:25:06,166 Mi se pare foarte atrăgătoare servitoarea ta. 431 00:25:06,708 --> 00:25:10,041 - Serios? - Da. Crezi ca este disponibil? 432 00:25:10,125 --> 00:25:12,291 Nu, deloc. 433 00:25:12,292 --> 00:25:14,457 Îmi pare rău, dar nu există nicio șansă. 434 00:25:14,458 --> 00:25:16,083 Nu cred că este adevărat. 435 00:25:16,166 --> 00:25:18,416 - Ai dat de înțeles asta? - Nu, nu încă. 436 00:25:18,417 --> 00:25:21,457 Dar cred că am văzut O anumită promisiune în ochii lui. 437 00:25:21,458 --> 00:25:22,666 Nu. 438 00:25:22,750 --> 00:25:25,990 Crede-mă, nu o voi păstra. Nu, uită-te în altă parte. 439 00:25:27,083 --> 00:25:28,291 Daţi-i drumul! 440 00:25:29,722 --> 00:25:31,582 Să pun asta pe birou? 441 00:25:31,583 --> 00:25:33,582 Desigur, nu-l arunca pe fereastră! 442 00:25:33,583 --> 00:25:35,750 Nu fi atât de dur cu ea. 443 00:25:41,833 --> 00:25:43,916 Uită-te cu adevărat la asta. 444 00:25:44,000 --> 00:25:47,083 - O cunosc. - Nu, uită-te mai atent. 445 00:25:47,166 --> 00:25:49,291 Eleganța mișcărilor sale, 446 00:25:49,375 --> 00:25:51,291 agilitatea șoldurilor lui 447 00:25:51,292 --> 00:25:53,165 Trebuie să ai un corp excelent. 448 00:25:53,166 --> 00:25:55,333 Asta va fi tot! Se culcă. 449 00:25:55,416 --> 00:25:57,208 - Dar domnule - Du-te! 450 00:26:00,985 --> 00:26:02,665 Se comportă ciudat. 451 00:26:02,666 --> 00:26:04,416 Familia ei mi-a încredințat-o. 452 00:26:04,417 --> 00:26:06,999 Tatăl meu și tatăl lui Erau împreună în război, 453 00:26:07,000 --> 00:26:08,250 într-un rezervor. 454 00:26:08,333 --> 00:26:10,299 Ar fi foarte nerecunoscător din partea ta 455 00:26:10,300 --> 00:26:13,250 încercând să seducă fiica unui veteran. 456 00:26:13,251 --> 00:26:16,165 Acesta nu este un motiv pentru a o condamna la singurătate. 457 00:26:16,166 --> 00:26:18,665 Când ești fiica unui erou, nu ești niciodată singur. 458 00:26:18,666 --> 00:26:19,958 Îți amintești. 459 00:26:19,959 --> 00:26:23,499 Scuzați-mă. Nu știu. La urma urmei, Sunt mai multe femei la Paris. 460 00:26:23,500 --> 00:26:25,875 Hai sa dansezi! 461 00:26:26,500 --> 00:26:29,708 - Începând cu a ta. - Aș prefera asta! 462 00:26:29,791 --> 00:26:33,375 Adică este diferit, deoarece� 463 00:26:33,458 --> 00:26:35,875 Acum plec. 464 00:26:38,750 --> 00:26:41,875 Ce ticălos, ce curaj 465 00:26:42,625 --> 00:26:45,041 Iubesc jadul! 466 00:26:48,041 --> 00:26:51,458 Și fructele exotice! 467 00:26:51,459 --> 00:26:53,790 Îți plac mai mult timbre japoneze, nu? 468 00:26:53,791 --> 00:26:55,583 Asta e foarte trecut. 469 00:26:55,584 --> 00:26:58,082 Am o colecție minunată de păpuși suedeze, 470 00:26:58,083 --> 00:27:00,875 o garsonieră bună cu un portar mut� 471 00:27:00,958 --> 00:27:02,916 Și o femeie oarbă? 472 00:27:02,917 --> 00:27:05,249 Filodendronul tău moare. Am nevoie de apă! 473 00:27:05,250 --> 00:27:06,707 E adevărat, am uitat. 474 00:27:06,708 --> 00:27:09,040 Nu las pe nimeni altcineva ai grija de ferigile mele. 475 00:27:09,041 --> 00:27:10,374 Îmi place să joc grădinar. 476 00:27:10,375 --> 00:27:12,458 Există un duș pe balcon. 477 00:27:12,541 --> 00:27:14,833 O adapatoare? Ce bine. 478 00:27:15,666 --> 00:27:17,500 E amuzant! 479 00:27:17,583 --> 00:27:19,125 Da. În doze mici. 480 00:27:19,195 --> 00:27:22,915 Ce i-ai spune unei mașini sport să-ți faci treburile? 481 00:27:22,916 --> 00:27:26,396 Cu tot ce am nevoie, Aș spune că prefer un camion. 482 00:27:30,245 --> 00:27:32,165 - Încă ești aici! - Mi-e foame. 483 00:27:32,166 --> 00:27:35,624 Mănâncă în cameră! Gluma ta cu Flavigny a mers prea departe! 484 00:27:35,625 --> 00:27:37,582 Și noua ta soție te sărută pe gât? 485 00:27:37,583 --> 00:27:40,040 Cine este de vină pentru asta? Dacă crezi că îmi place asta� 486 00:27:40,041 --> 00:27:42,041 Nu păreai foarte supărat. 487 00:27:42,125 --> 00:27:44,833 Laura! Nu-mi pasă de femeie de serviciu. 488 00:27:44,916 --> 00:27:48,456 Și, dacă îl văd bâjbâind din nou, Îi voi lovi în fund! 489 00:27:48,458 --> 00:27:51,458 Nu fi prost, dragă. Mă iubești atât de mult? 490 00:27:52,250 --> 00:27:53,375 Ce crezi? 491 00:28:04,583 --> 00:28:06,833 Unde sunt? 492 00:28:14,041 --> 00:28:17,521 Acum înțeleg de ce nu ai timp pentru a-ți uda plantele. 493 00:28:18,125 --> 00:28:19,541 vii? 494 00:28:19,625 --> 00:28:21,333 - Ce ți-a dat? - Vino! 495 00:28:21,416 --> 00:28:24,666 Ce e în neregulă cu el? Îmi pare rău. 496 00:28:28,375 --> 00:28:29,541 Ce se întâmplă? 497 00:28:29,625 --> 00:28:32,791 Uită-te acolo și vei vedea. 498 00:28:47,125 --> 00:28:49,791 - Sunt un cuplu foarte modern. - Da. 499 00:28:49,875 --> 00:28:54,291 - Nu ar trebui să fim aici. Vino. - Elise, nu fi atât de bătrână. 500 00:28:54,375 --> 00:28:57,583 Te rog, am zis vino! 501 00:29:02,250 --> 00:29:03,541 Ei pleacă? 502 00:29:03,542 --> 00:29:06,999 Vin la cafea mâine. Îmi plac planurile lui din ce în ce mai mult. 503 00:29:07,000 --> 00:29:08,620 Am spus nu, Georges. 504 00:29:09,166 --> 00:29:11,000 Absolut nu. 505 00:29:11,083 --> 00:29:13,375 Foarte bine, dragă. Îmi pare rău. 506 00:29:13,376 --> 00:29:15,832 Din păcate, ea deține 51% din companie. 507 00:29:15,833 --> 00:29:18,541 - Flavigny! - Vin, dragă. 508 00:29:19,208 --> 00:29:22,750 Planurile tale i se par putin prea revolutionar. 509 00:29:23,291 --> 00:29:24,541 Ce păcat. 510 00:29:25,934 --> 00:29:27,374 Ce ai vrut să spui? 511 00:29:27,375 --> 00:29:30,540 Am făcut ce am putut. De fapt, cred că merit o mărire de salariu. 512 00:29:30,541 --> 00:29:31,999 - O vei primi! - Cu ce? 513 00:29:32,000 --> 00:29:35,750 Nu-ți face griji, am o idee. Mai bine să fii gelos decât să-mi pare rău. 514 00:29:35,751 --> 00:29:37,457 Dacă doamna are nevoie de haina mea 515 00:29:37,458 --> 00:29:39,666 Mulțumesc, mă voi gândi la ceva. 516 00:29:40,791 --> 00:29:43,125 Nu-i așa, dragă? 517 00:29:44,458 --> 00:29:46,166 Ce înseamnă asta? 518 00:29:47,875 --> 00:29:50,875 PALTOARE JASSEAU 519 00:29:54,791 --> 00:29:56,166 Ah! 520 00:29:57,083 --> 00:29:59,208 Cu o haină ca aceasta� 521 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 Îți voi câștiga toți clienții! 522 00:30:03,166 --> 00:30:04,833 Și acum, atacăm. 523 00:30:04,916 --> 00:30:06,583 Ce, o bancă? 524 00:30:10,791 --> 00:30:13,791 MANCARE GOURMET 525 00:30:48,041 --> 00:30:51,333 �E bucuros că a câștigat, domnule Brigeton? 526 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 PULARDA DE AUR 527 00:31:11,625 --> 00:31:14,541 Brigeton, concursul, mâncarea, eu sunt! 528 00:31:16,416 --> 00:31:19,000 Doamne, garderoba! 529 00:31:37,090 --> 00:31:41,290 La Polarde d'Or vă face plăcere și sunteți mândru că îl primiți, domnule. 530 00:31:41,291 --> 00:31:45,458 Lasă-mă să te felicit și vă bun venit, domnule? 531 00:31:45,541 --> 00:31:47,541 Brigeton. Pentru a începe, ia 532 00:31:47,625 --> 00:31:49,666 Da, așteptați o clipă, domnule Proncton. 533 00:31:49,684 --> 00:31:51,124 - Brigeton. - Foarte bun. 534 00:31:51,125 --> 00:31:53,958 În acest fel, domnule Crouton. Ne așteptam 535 00:32:03,583 --> 00:32:05,125 Dacă poți sta. 536 00:32:05,208 --> 00:32:06,416 Da, desigur 537 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Iată-ne! 538 00:32:11,458 --> 00:32:13,000 Voi începe cu el 539 00:32:13,001 --> 00:32:15,540 - Pot să-ți iau pălăria? - Am o răceală. 540 00:32:15,541 --> 00:32:16,708 Aperitivele! 541 00:32:16,791 --> 00:32:19,375 Aperitivele! 542 00:32:19,597 --> 00:32:21,457 Nu-mi pierde timpul. 543 00:32:21,458 --> 00:32:22,875 Pare indecis. 544 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 - Oh! - Trufe - la royale. 545 00:32:25,791 --> 00:32:27,916 Tocmai de asta am nevoie! 546 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 E prea mic! Nu poți să-l vezi! 547 00:32:30,292 --> 00:32:32,040 Adu-i un castron cu caviar! 548 00:32:32,041 --> 00:32:33,250 Caviar! 549 00:32:33,333 --> 00:32:35,733 Cu o oală ca să arate mai bine! 550 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 Caviar cu o oală. 551 00:32:40,458 --> 00:32:41,541 Pot? 552 00:32:41,625 --> 00:32:43,000 Ce aştepţi? 553 00:32:44,625 --> 00:32:45,666 Stop! 554 00:32:46,392 --> 00:32:49,332 �Când spunem „opriți”, trebuie să nu se mai miște! 555 00:32:49,333 --> 00:32:51,041 Încercăm din nou. 556 00:32:51,125 --> 00:32:52,875 Încă o dată. 557 00:32:53,666 --> 00:32:57,083 Bine, mulțumesc. Aduceți puiul 558 00:32:57,166 --> 00:32:59,458 Și homarul în același timp. 559 00:32:59,541 --> 00:33:02,125 Una pe fiecare parte. 560 00:33:03,250 --> 00:33:04,416 Serviciu. 561 00:33:07,458 --> 00:33:08,500 Bine, mulțumesc. 562 00:33:08,583 --> 00:33:11,375 Acum pentru deserturi? 563 00:33:11,458 --> 00:33:14,291 Hei! 564 00:33:18,625 --> 00:33:19,916 Desert! 565 00:33:23,510 --> 00:33:25,790 Alege unul! Nu avem toată ziua! 566 00:33:25,791 --> 00:33:28,958 Da, dar acela! 567 00:33:29,041 --> 00:33:31,125 Nu, aia e prea mic! 568 00:33:31,208 --> 00:33:34,750 �Adu-i un ananas sau o nucă de cocos, ceva de vazut! 569 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 Bine� 570 00:33:37,958 --> 00:33:41,708 Opreste-te! Mare! Multumesc! Ne vedem luni! 571 00:33:41,791 --> 00:33:44,958 �Crede că o fotografie a Îmi dă mâna lui? 572 00:33:45,041 --> 00:33:48,500 Dacă insisti. Bine, hai să mergem acolo. 573 00:33:51,541 --> 00:33:55,083 Zâmbește, omule! Ar trebui să fiu fericit! 574 00:33:56,833 --> 00:33:58,791 Multumesc! 575 00:33:59,205 --> 00:34:03,165 Nu uita că numele meu este scris cu două S și un E la sfârșit. 576 00:34:03,166 --> 00:34:04,291 Ca mousse. 577 00:34:04,375 --> 00:34:05,815 Stai, mănâncă ceva! 578 00:34:05,816 --> 00:34:08,832 Nu există timp. mama lui Liz Taylor aterizează la Orly în 35 de minute! 579 00:34:08,833 --> 00:34:10,249 Te voi însoți până la ieșire. 580 00:34:10,250 --> 00:34:13,290 Mă bucur să vă cunosc, domnule. Fă-te comod. 581 00:34:13,291 --> 00:34:14,750 Dar fără pălărie. 582 00:34:14,833 --> 00:34:16,333 Îmi pare rău. 583 00:34:16,416 --> 00:34:17,708 Bine, ia asta. 584 00:34:17,791 --> 00:34:19,708 - Repede. - Bine. 585 00:34:19,791 --> 00:34:22,125 Dar încă mi-e puțin foame. 586 00:34:22,126 --> 00:34:24,832 Această cameră este rezervată, domnule, dar o voi duce la altă masă. 587 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 Aici. 588 00:34:26,041 --> 00:34:29,750 Louis, găsește-i o masă in spate, 589 00:34:29,833 --> 00:34:32,041 dar scapă repede de el. 590 00:34:32,666 --> 00:34:35,500 Rapid! 591 00:34:35,583 --> 00:34:39,458 Pălăria mea! 592 00:34:44,833 --> 00:34:48,625 Oh 593 00:34:51,416 --> 00:34:53,750 Scuză-mă. Îți aduc încă unul imediat. 594 00:34:53,833 --> 00:34:57,193 Spune-i bucătarului că mărimea mea pălăria are șapte. 595 00:35:03,583 --> 00:35:07,000 Sunt la deserturi. Aşezaţi-vă. Bucurați-vă. 596 00:35:12,833 --> 00:35:14,125 Buna ziua. 597 00:35:19,125 --> 00:35:20,708 Scuzați-mă! 598 00:35:33,916 --> 00:35:35,833 Doamnă, domnule 599 00:35:41,666 --> 00:35:43,375 Scuză-mă. 600 00:35:52,291 --> 00:35:54,208 Doamnă, domnule 601 00:35:56,708 --> 00:35:58,416 Ursulețul meu de pluș! 602 00:35:58,500 --> 00:36:00,291 Tortul meu! 603 00:36:02,916 --> 00:36:07,125 �Prăjitura ta iubește la ursuletul lui de pluș! 604 00:36:07,208 --> 00:36:10,508 Ursulețul de pluș Își iubește și mai mult prăjitura! 605 00:36:12,037 --> 00:36:13,957 Tortul pandișpan vrea o cafea? 606 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 Orice vrea ursulețul meu de pluș! 607 00:36:22,708 --> 00:36:25,250 Iubita ar vrea o bucată de pâine. 608 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Când eram copil, Îmi spuneau dragă. 609 00:36:40,541 --> 00:36:43,750 - Țelină? - Chambord, domnule! 610 00:37:03,916 --> 00:37:05,541 Dar� 611 00:37:05,625 --> 00:37:08,166 Mi-ai văzut țelina? 612 00:37:08,647 --> 00:37:10,207 Mi-au luat țelina! 613 00:37:10,208 --> 00:37:12,999 Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată înainte de primul război mondial. 614 00:37:13,000 --> 00:37:16,060 Bea, muschi de vita cu cartofi aurii. 615 00:37:16,434 --> 00:37:19,374 Ce diferență este cu friptura si cartofi? 616 00:37:19,375 --> 00:37:20,625 Pretul. 617 00:37:21,541 --> 00:37:23,625 Dacă m-ai înșela, m-aș sinucide. 618 00:37:23,708 --> 00:37:24,750 Te provoc! 619 00:37:24,770 --> 00:37:27,290 Nu spune asta. Sunt o femeie pasionată! 620 00:37:27,291 --> 00:37:30,583 Vă rog, sunt oameni care ne urmăresc. 621 00:37:30,666 --> 00:37:32,886 Lasă-mă doar să mă mușc. 622 00:37:32,887 --> 00:37:34,499 Atunci ți-l pot da înapoi. 623 00:37:34,500 --> 00:37:38,500 Nu fi proastă, Virginie. Dă-mi asta. 624 00:37:38,583 --> 00:37:43,583 Mulțumesc, domnule. El este foarte amabil. Și este foarte înflăcărată. 625 00:37:46,375 --> 00:37:48,416 - Cafeaua lor. - Mulţumesc. 626 00:37:49,375 --> 00:37:52,458 - Iată, dragă! - Mulțumesc, iubire! 627 00:37:53,208 --> 00:37:54,875 - Hai să mergem la film. - Da! 628 00:37:54,876 --> 00:37:57,040 - Putem vedea ultimul lui Bardot. - Nu! 629 00:37:57,041 --> 00:37:58,957 Întotdeauna spui că e ultimul. 630 00:37:58,958 --> 00:38:01,958 - Te ador. -Picioarele mele sunt la fel de frumoase. 631 00:38:02,041 --> 00:38:04,916 - Printre altele. - Ce vrei să spui? 632 00:38:05,750 --> 00:38:08,458 Ce parere ai despre picioarele mele? 633 00:38:08,541 --> 00:38:11,750 Vrei să te căsătorești cu mine? Brigeton. 634 00:38:11,751 --> 00:38:14,540 - Îți interzic să te uiți la picioarele ei! - M-a întrebat! 635 00:38:14,541 --> 00:38:16,415 - Ascunde-le! - Nu-ți plac? 636 00:38:16,416 --> 00:38:17,616 Salvează-mă puțin! 637 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 Am spus să le ascundeți! 638 00:38:22,492 --> 00:38:24,832 Și vă recomand să vă uitați la farfurie! 639 00:38:24,833 --> 00:38:27,958 Vei primi ceea ce meriți, crede-mă! 640 00:38:27,959 --> 00:38:30,082 - N-ai face-o niciodată! - S-a terminat! 641 00:38:30,083 --> 00:38:33,249 Nu-i vei atinge niciun fir de păr din cap cât este în viață! 642 00:38:33,250 --> 00:38:35,166 Aceasta nu este treaba ta! 643 00:38:35,250 --> 00:38:37,125 Acum știu, domnule. 644 00:38:37,126 --> 00:38:39,999 Micul monstru, Îmi distruge umărul. 645 00:38:40,000 --> 00:38:44,333 Lasă-o să plece sau lucrurile se vor înrăutăți! 646 00:38:46,291 --> 00:38:47,583 Măr sau struguri? 647 00:38:47,666 --> 00:38:50,546 - Banană! - O piersică pentru gurmanzi! 648 00:38:58,083 --> 00:39:01,000 domnule 649 00:39:01,500 --> 00:39:03,291 Ai făcut o greșeală gravă. 650 00:39:03,833 --> 00:39:06,583 Proprietarul este un prieten de-al meu. Sunt oaspete. 651 00:39:06,666 --> 00:39:09,583 Aș putea face o scenă 652 00:39:09,666 --> 00:39:12,250 Haide, iubito! 653 00:39:12,251 --> 00:39:14,165 Meniul concursului! E nebun! 654 00:39:14,166 --> 00:39:16,958 Înnebunit după femeia asta de aici. 655 00:39:17,458 --> 00:39:20,750 - O, prăjitură mică! - O, ursuleţ! 656 00:39:20,833 --> 00:39:23,958 - Oh, tu - Oh, tu 657 00:39:27,122 --> 00:39:29,582 - Iată caisa ta. - Ia-o. 658 00:39:29,583 --> 00:39:31,416 - Cafea? - Nu, fără cafea. 659 00:39:31,500 --> 00:39:34,625 - Ei bine, aici este contul. - Am fost invitat. 660 00:39:34,708 --> 00:39:35,916 De către cine? 661 00:39:36,000 --> 00:39:39,166 Francezul inteligent, cel 662 00:39:42,250 --> 00:39:43,025 Cât costă? 663 00:39:43,026 --> 00:39:46,125 Sunt 18.260, inclusiv prietenii lui. 664 00:39:47,125 --> 00:39:48,500 huh? Pentru că� 665 00:39:48,583 --> 00:39:50,750 Bine� 666 00:39:50,833 --> 00:39:54,916 Am 600 de franci. Păstrează-le. 667 00:39:55,000 --> 00:39:58,916 Există întotdeauna o cale pentru a rezolva lucrurile. 668 00:39:59,000 --> 00:40:02,291 Dar eu 669 00:42:15,791 --> 00:42:18,125 CONCURS DE RADIOTELEVIZIUNE 670 00:42:18,208 --> 00:42:21,268 PREMIUL I: O SEARA CU PATRICIA PADINGTON 671 00:42:21,875 --> 00:42:24,666 Mama mea! 672 00:42:25,458 --> 00:42:28,375 Încă porți pantaloni scurți, băiete! 673 00:42:28,620 --> 00:42:30,540 L-ar face să se bucure de timpul vieții lui! 674 00:42:30,541 --> 00:42:32,500 Te-ai văzut? 675 00:42:32,501 --> 00:42:34,415 Concursul este pentru toată lumea! 676 00:42:34,416 --> 00:42:37,166 Te vezi cu domnișoara Paddington? 677 00:42:37,167 --> 00:42:39,624 �O cină la lumina lumânărilor cu muzica romantica? 678 00:42:39,625 --> 00:42:42,999 �Cu o eșarfă de mătase, un halat de baie, cu o canapea foarte moale? 679 00:42:43,000 --> 00:42:44,791 Wow! Așa este? 680 00:42:44,875 --> 00:42:47,291 Nu înțelegi? Nu te măsură! 681 00:42:47,375 --> 00:42:49,708 Acest lucru ți-ar oferi o mulțime de complexe. 682 00:43:03,083 --> 00:43:05,375 Cunoașteți câștigătorul? 683 00:43:05,458 --> 00:43:08,708 Deloc, dar sunt foarte fericit. 684 00:43:08,735 --> 00:43:11,915 În ce va consta seara? domnișoara Paddington? 685 00:43:11,916 --> 00:43:15,291 nu stiu, dar va fi foarte plăcut și distractiv. 686 00:43:15,375 --> 00:43:18,000 Ca tot ceea ce face domnul Sam. 687 00:43:18,082 --> 00:43:21,082 �Există ceva special Ce ai vrea sa declari? 688 00:43:21,083 --> 00:43:24,833 Da! Sunt foarte fericit. 689 00:43:24,834 --> 00:43:26,332 Toate sunt foarte drăguțe. 690 00:43:26,333 --> 00:43:27,916 Patricia! 691 00:43:28,000 --> 00:43:29,416 Scuzați-mă. 692 00:43:29,417 --> 00:43:32,499 Acum domnișoara Paddington merge la camerele private 693 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 de la domnul Sam Chips, 694 00:43:34,229 --> 00:43:36,749 unde să aștepte câștigătorul acestei serii 695 00:43:36,750 --> 00:43:40,082 sponsorizat de Chips, armura pentru păr. 696 00:43:40,083 --> 00:43:41,791 Domnule, aveți mătreață? 697 00:43:41,792 --> 00:43:44,915 Doamnă, vă pierdeți părul? Copiii tăi se scarpină? 698 00:43:44,916 --> 00:43:48,416 Chips, Chips. Tăiați! 699 00:43:49,791 --> 00:43:50,833 Ce s-a întâmplat? 700 00:43:50,834 --> 00:43:52,665 Ai noaptea ta, ești fericit? 701 00:43:52,666 --> 00:43:54,624 - Da. - Răbdarea este o virtute. 702 00:43:54,625 --> 00:43:56,416 Dă-mi un sărut. 703 00:43:57,291 --> 00:43:59,031 Pune-mi pantofii, dragă. 704 00:44:01,989 --> 00:44:03,249 - Oh! - Ce neîndemânatic! 705 00:44:03,250 --> 00:44:04,916 Am fost foarte atent. 706 00:44:04,917 --> 00:44:06,540 Mă întreb dacă meriți asta. 707 00:44:06,541 --> 00:44:09,166 Ei bine, atunci le pictezi. 708 00:44:09,250 --> 00:44:13,250 incerc mult si Ce primesc în schimb? 709 00:44:13,333 --> 00:44:14,833 Promisiuni. 710 00:44:14,834 --> 00:44:17,749 Celelalte fete sunt deja pe marele ecran! 711 00:44:17,750 --> 00:44:19,333 te plângi? 712 00:44:19,416 --> 00:44:22,166 Te-am pus pe postere, 713 00:44:22,167 --> 00:44:24,707 ți-am schimbat numele de la Raymonde la Patricia, 714 00:44:24,708 --> 00:44:28,008 Te-am prezentat la televizor și la radio și toată Franța 715 00:44:28,009 --> 00:44:30,144 Visez să petrec o seară cu tine, 716 00:44:30,145 --> 00:44:32,707 și nici măcar nu poți să-mi pun pantofii? 717 00:44:32,708 --> 00:44:35,291 Cine este acel Taquet care a câștigat? 718 00:44:35,375 --> 00:44:36,833 Ce contează? 719 00:44:48,675 --> 00:44:51,915 -Domnișoara Patricia Paddington. - Cine întreabă? 720 00:44:51,916 --> 00:44:53,833 Eu sunt Taquet. Din concurs. 721 00:44:53,916 --> 00:44:56,416 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 722 00:45:15,416 --> 00:45:17,041 Eu sunt Taquet. 723 00:45:19,541 --> 00:45:22,291 Ei bine, de parcă nu ar fi acolo. 724 00:45:22,375 --> 00:45:23,375 Îmi pare rău. 725 00:45:51,479 --> 00:45:53,999 - Haide, arată niște cursuri. - Bătrâne! 726 00:45:54,000 --> 00:45:58,020 �Dacă nu aș fi fost în canal, nu te-aș fi întâlnit! 727 00:45:59,294 --> 00:46:01,874 - Zâmbește, te rog! - Ei spun să zâmbești. 728 00:46:01,875 --> 00:46:03,541 Multumesc! 729 00:46:04,500 --> 00:46:06,180 - Camera? - În spate. 730 00:46:06,208 --> 00:46:07,208 Multumesc. 731 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 Ai băut ceva? 732 00:46:30,317 --> 00:46:31,457 Niște șampanie? 733 00:46:31,458 --> 00:46:33,375 - Hei! - E bine! 734 00:46:33,376 --> 00:46:35,790 Nu știi cât mă costă asta? 735 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 Sam! 736 00:47:03,166 --> 00:47:05,625 Unde dracu este tipul ăla Taquet? 737 00:47:05,708 --> 00:47:07,416 Un tip câștigă o seară 738 00:47:07,500 --> 00:47:10,583 cu Patricia Paddington, 739 00:47:10,584 --> 00:47:13,165 ca să nu mai vorbim 12 sticle mari de chipsuri, 740 00:47:13,166 --> 00:47:16,416 și ne face să așteptăm? 741 00:47:16,500 --> 00:47:18,458 Ce lume! scuze, 742 00:47:18,541 --> 00:47:23,416 dar pe vremea mea, M-aș fi prezentat mai devreme. 743 00:47:25,208 --> 00:47:29,583 Taquet ăla o să mă asculte! 744 00:47:31,916 --> 00:47:34,250 Când sunt gata, și eu. 745 00:47:34,333 --> 00:47:35,583 Ce văd ochii mei? 746 00:47:35,666 --> 00:47:38,041 Domnișoară Paddington, ești drăguță! 747 00:47:38,124 --> 00:47:39,624 - Ce mai faci? - Scuzați-mă? 748 00:47:39,625 --> 00:47:41,540 - Vorbiți franceză? - Da, de ce? 749 00:47:41,541 --> 00:47:44,666 Ei bine, slavă Domnului. Taquet. Încântat. Scuzați-mă. 750 00:47:47,291 --> 00:47:51,375 Foarte bine, fara complexe. Perfect. Scuzați-mă. 751 00:47:55,708 --> 00:47:58,625 Cred că m-ar putea seduce. 752 00:47:58,708 --> 00:48:01,541 Nu sunt semne ale lui. O vom face fără el. 753 00:48:03,208 --> 00:48:04,875 De unde a venit? 754 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Acesta este Sam Chips. 755 00:48:07,791 --> 00:48:11,666 - Ah! Taquet. Încântat. - Tu ești Taquet? 756 00:48:11,667 --> 00:48:13,082 Nu mă așteptai? 757 00:48:13,083 --> 00:48:15,082 Acum e aici, asta contează. 758 00:48:15,083 --> 00:48:17,000 Să terminăm cu asta. 759 00:48:17,083 --> 00:48:20,458 Sunt total de acord. Domnilor, puteți pleca acum. 760 00:48:20,524 --> 00:48:22,624 Dragă Patricia, sunt toată a ta! 761 00:48:22,625 --> 00:48:25,041 O fotografie, domnilor! 762 00:48:25,125 --> 00:48:26,875 Super idee! O amintire. 763 00:48:26,876 --> 00:48:29,124 Ok, o scurtă trecere în revistă a serii: 764 00:48:29,125 --> 00:48:32,666 Cina la lumina lumanarilor, foarte buna. 765 00:48:32,750 --> 00:48:34,875 - Aș putea să iau această ceașcă? - Da. 766 00:48:37,041 --> 00:48:38,166 Acesta este ieftin. 767 00:48:38,250 --> 00:48:40,000 - Mai sus! - Bine. 768 00:48:40,083 --> 00:48:41,666 Superior! 769 00:48:41,704 --> 00:48:43,624 Nu ai putut ridica camera? 770 00:48:43,625 --> 00:48:45,916 - Ce crezi? - Ei bine, eu 771 00:48:45,917 --> 00:48:47,165 - Și tu? - Ei bine 772 00:48:47,166 --> 00:48:49,166 - Nu am terminat. - Nu contează. 773 00:48:49,167 --> 00:48:51,457 Sunt foarte fericit că domnul Catette 774 00:48:51,458 --> 00:48:52,457 Taquet. 775 00:48:52,458 --> 00:48:54,166 Îmi pare rău, asta am vrut să spun. 776 00:48:54,250 --> 00:48:55,500 Nu contează. 777 00:48:55,583 --> 00:48:58,666 Că domnul Taquet va câștiga concursul. 778 00:48:58,750 --> 00:49:01,833 El este foarte amabil. Sunt foarte fericit. 779 00:49:01,834 --> 00:49:03,290 Știam că suntem făcuți 780 00:49:03,291 --> 00:49:05,207 - Taquet, ridică piciorul! - De ce? 781 00:49:05,208 --> 00:49:06,374 Tipul ăsta e un idiot! 782 00:49:06,375 --> 00:49:09,625 Bine, să terminăm. O ultimă fotografie pe canapea. 783 00:49:17,583 --> 00:49:20,416 „Ei bine, suntem punerea in situatie! 784 00:49:20,417 --> 00:49:22,957 După aceasta, Îți poți lua cele 12 sticle. 785 00:49:22,958 --> 00:49:24,375 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 786 00:49:24,958 --> 00:49:27,625 Taquet! Numi asta poze? 787 00:49:27,708 --> 00:49:28,833 - Poză? - Da! 788 00:49:29,416 --> 00:49:32,458 Luați o postură voluptuoasă. 789 00:49:33,500 --> 00:49:36,083 - În public? - Doar pentru fotografie. 790 00:49:36,166 --> 00:49:39,666 Doamne, ce atmosferă. 791 00:49:39,750 --> 00:49:41,500 - Sărac! - În genunchi! 792 00:49:41,583 --> 00:49:43,541 - Vă rog! - Vă rog. 793 00:49:44,333 --> 00:49:47,125 - Nu-i simplu? - Invers! 794 00:49:47,625 --> 00:49:49,083 Vă rog. 795 00:49:49,666 --> 00:49:51,000 Gândește-te la asta. 796 00:49:53,083 --> 00:49:54,125 Ce este asta? 797 00:49:54,208 --> 00:49:57,000 - Ce? - Halatul tău de baie. O'Cedar. 798 00:49:57,001 --> 00:49:59,457 Este al meu, de la ultimul meu concurs. Eu particip la toate. 799 00:49:59,458 --> 00:50:01,666 -Și el întotdeauna câștigă? - Întotdeauna. 800 00:50:01,750 --> 00:50:02,916 Scoate-l. 801 00:50:03,791 --> 00:50:08,166 Nu, ca să nu mai vorbim. 802 00:50:08,250 --> 00:50:09,791 În niciun caz, deloc. 803 00:50:09,875 --> 00:50:12,500 Vrei să faci fotografii, bine, grozav, 804 00:50:12,583 --> 00:50:14,333 Dar asta nu este o orgie! 805 00:50:14,416 --> 00:50:18,083 Mama mea! Patricia, vino aici. 806 00:50:18,791 --> 00:50:20,411 Ce crezi că este asta? 807 00:50:20,412 --> 00:50:23,082 Îndrăznești să mă întrebi asta, prostule? Pleacă de aici. 808 00:50:23,083 --> 00:50:25,332 - Ce au făcut? - Nu-ți fie frică, dragă. 809 00:50:25,333 --> 00:50:27,207 Vei înțelege când vei fi mai mare. 810 00:50:27,208 --> 00:50:29,308 Nud artistic? Și atunci ce? 811 00:50:34,625 --> 00:50:36,625 Un lucru este sigur: 812 00:50:37,291 --> 00:50:38,583 ne iubim 813 00:50:39,458 --> 00:50:42,541 Să nu ne fie frică. 814 00:50:44,041 --> 00:50:47,291 Mă voi căsători cu tine. Da. 815 00:50:47,332 --> 00:50:50,332 as vrea sa sun Raoul primului nostru fiu, 816 00:50:50,333 --> 00:50:52,625 în memoria unchiului meu Antoine. 817 00:50:52,708 --> 00:50:55,625 Mâine îți voi prezenta mamei. 818 00:50:56,541 --> 00:51:00,166 Am uitat ceva? Ah! 819 00:51:00,750 --> 00:51:04,625 În ceea ce privește grupa ta de sânge, Există vreo problemă? 820 00:51:04,708 --> 00:51:06,958 Pozitiv, negativ? 821 00:51:07,041 --> 00:51:09,625 -OMS? - Fermecător. 822 00:51:09,708 --> 00:51:12,583 Ei bine, în cazul meu, nu sunt probleme. 823 00:51:14,682 --> 00:51:17,082 Fier, oțel: poate face orice. 824 00:51:17,083 --> 00:51:18,833 Aceasta este o armă, dragă! 825 00:51:21,375 --> 00:51:22,500 Ești fericit? 826 00:51:22,583 --> 00:51:24,983 Nu mă atinge! — Sări pe fereastră! 827 00:51:30,083 --> 00:51:31,375 Unde sunt? 828 00:51:33,208 --> 00:51:34,458 Nu înțeleg. 829 00:51:34,541 --> 00:51:37,121 - A sărit pe fereastră. - Pasărea mea! 830 00:51:37,416 --> 00:51:41,416 Taquet, voi plăti pentru asta! Patricia! 831 00:51:41,500 --> 00:51:43,583 Raymonde! 832 00:51:44,208 --> 00:51:47,250 Haide, omule! O vom găsi! 833 00:51:47,333 --> 00:51:49,708 Patricia, unde esti? 834 00:51:53,666 --> 00:51:57,708 - Domnișoară Paddington! - Nu lăsa pe nimeni să treacă. 835 00:51:57,791 --> 00:52:01,375 - E un tip slăbănog! - Un vicios? Unde este? 836 00:52:02,416 --> 00:52:03,791 Sam, deschide-te! 837 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 Eu sunt Patricia. 838 00:52:07,333 --> 00:52:09,333 Da, Patricia, eu sunt. 839 00:52:09,334 --> 00:52:11,915 Uite in ce stare este. Nu le este rușine? 840 00:52:11,916 --> 00:52:13,836 Frumusețe, grație, inteligență 841 00:52:13,875 --> 00:52:15,166 Ce mai faci, pisică? 842 00:52:15,250 --> 00:52:17,583 Trebuie să-l reînvie. 843 00:52:19,166 --> 00:52:23,066 Și, culmea, sadic! O voi distruge! Chem poliția! 844 00:52:26,780 --> 00:52:29,540 Acum suntem singuri. Nu este nimic de care să te temi. 845 00:52:29,541 --> 00:52:30,749 Fiarele acelea au dispărut. 846 00:52:30,750 --> 00:52:33,540 Săracul, cum ai putut, atât de pur și distins, 847 00:52:33,541 --> 00:52:36,250 cad in mainile tale? 848 00:52:36,333 --> 00:52:37,791 Tot ce vreau 849 00:52:40,833 --> 00:52:42,166 Atât de romantic 850 00:52:42,250 --> 00:52:46,708 Puțină muzică nu va strica. 851 00:52:52,894 --> 00:52:56,374 Nu ai de ce să-ți faci griji. Imi traiesc bine. 852 00:52:56,375 --> 00:53:00,095 Astăzi îmi cumpăr o bicicletă nou de două ori pe an. 853 00:53:00,096 --> 00:53:03,457 Cu salariul tău ne vom descurca de minune. Vom locui la mama acasa. 854 00:53:03,458 --> 00:53:04,957 Aparatele funcționează excelent, 855 00:53:04,958 --> 00:53:08,082 Nu mai trebuie să spălați sau să călcați. Vei trăi ca o regină. 856 00:53:08,083 --> 00:53:10,500 Îmi pot imagina! Ce stil. 857 00:53:10,501 --> 00:53:12,374 Vom schimba tapetul de pe pereți. 858 00:53:12,375 --> 00:53:15,958 Magazinele sunt alături și stația de autobuz în față 859 00:53:16,041 --> 00:53:18,875 Și, duminica, la Marna! 860 00:53:20,245 --> 00:53:22,165 Nimeni nu mi-a vorbit niciodată așa. 861 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Da, știu, surprind oamenii. 862 00:53:24,750 --> 00:53:26,750 Bună, poliție? 863 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Mă puteţi auzi? 864 00:53:28,916 --> 00:53:31,666 Sam Chips. Lotiuni Chips 865 00:53:31,750 --> 00:53:34,090 pentru matreata, ai auzit de mine? 866 00:53:34,833 --> 00:53:37,583 Ei bine, un vicios, 867 00:53:37,584 --> 00:53:40,124 un individ periculos El atacă femeile. 868 00:53:40,125 --> 00:53:42,105 Trimite pe toți cei pe care îi ai! 869 00:54:22,682 --> 00:54:26,582 - Prostituție, echipa vice. - Taquet. Pentru cine este asta? 870 00:54:26,583 --> 00:54:28,500 - De un slimy. - Bine. 871 00:54:28,583 --> 00:54:31,416 Lasă-mă să le arăt voyerilor! 872 00:54:37,625 --> 00:54:41,541 Înțeleg. Fotografii obscene? O să am grijă de ei. 873 00:54:46,125 --> 00:54:49,833 Agent, te rog fă ceva! 874 00:54:49,916 --> 00:54:51,916 Dar� 875 00:54:57,333 --> 00:55:00,791 Caporal? Il am pe cel slim! 876 00:55:00,875 --> 00:55:03,333 59 rue de Passy. 877 00:55:03,416 --> 00:55:06,536 Dar sunt înconjurat de privitori. Trimite întăriri! 878 00:55:20,500 --> 00:55:23,000 El este! 879 00:55:23,083 --> 00:55:26,416 Politică. Ce pierdere de timp. 880 00:55:26,417 --> 00:55:29,832 Ar trebui să aibă un concurs pentru guvern, atunci m-aș prezenta. 881 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Dacă am câștigat 882 00:55:39,583 --> 00:55:40,916 Ai terminat? 883 00:55:41,000 --> 00:55:43,166 Dormi bine, domnule Taquet! 884 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 I-am prins pe nenorociți! Multumesc! 885 00:55:45,750 --> 00:55:47,208 La dispoziția dumneavoastră. 886 00:55:48,375 --> 00:55:52,500 Ce cartier! 887 00:55:55,958 --> 00:55:57,625 Spune-mi Raymonde. 888 00:56:14,583 --> 00:56:17,583 YACHTUL 889 00:56:27,500 --> 00:56:30,500 PREMIUL I: UN YACHT 890 00:56:30,583 --> 00:56:33,125 DUCHEMIN 17 KLBER AVENUE, PARIS 891 00:56:33,208 --> 00:56:34,666 am castigat! 892 00:56:36,166 --> 00:56:39,586 Ce amuzant. Am crezut că am greșit cu două întrebări. 893 00:56:40,166 --> 00:56:41,166 Da? 894 00:56:42,375 --> 00:56:44,791 - Bună, şefule. - Bună, Philippe. 895 00:56:44,792 --> 00:56:46,040 Scuze pentru întârziere. 896 00:56:46,041 --> 00:56:49,457 Am învățat târziu ofertele cumpărătorilor suedezi. 897 00:56:49,458 --> 00:56:51,832 Grozav. Vom discuta când mă întorc. 898 00:56:51,833 --> 00:56:53,083 - Pleci? - Da. 899 00:56:53,084 --> 00:56:55,957 Am un mare potențial client. Confidenţial. 900 00:56:55,958 --> 00:56:58,358 Scuză-mă, trebuie să vorbesc cu soția mea. 901 00:57:08,666 --> 00:57:09,916 Da? 902 00:57:13,750 --> 00:57:15,708 - Bună, Zabette. - Bună, Riri. 903 00:57:15,709 --> 00:57:17,332 Zabette, a apărut ceva. 904 00:57:17,333 --> 00:57:19,625 Trebuie să fac o călătorie urgentă 905 00:57:19,708 --> 00:57:23,375 la o afacere cu roți din Bruxelles. 906 00:57:23,458 --> 00:57:25,625 - În Belgia. - Da, știu. 907 00:57:25,708 --> 00:57:28,588 - Știi? - Știu că Bruxelles-ul este în Belgia. 908 00:57:28,617 --> 00:57:32,457 Așa că o să-mi fac bagajele și urcă în următorul avion. 909 00:57:32,458 --> 00:57:36,165 Deci nu uitați de pulovere lână, e frig acolo sus. 910 00:57:36,166 --> 00:57:37,624 Sunt sigură că voi reveni bronzată! 911 00:57:37,625 --> 00:57:41,290 Hei, aș vrea să merg să văd mătușii Agathe în timp ce ești plecat. 912 00:57:41,291 --> 00:57:42,832 - O idee grozavă. - Nu? 913 00:57:42,833 --> 00:57:45,415 Dacă este bărbierită, Îi voi sărut de la tine. 914 00:57:45,416 --> 00:57:47,833 E o glumă! 915 00:57:47,916 --> 00:57:50,166 Și sărutul meu? 916 00:57:50,958 --> 00:57:52,938 - La revedere, Zabette. - La revedere, Riri 917 00:57:55,333 --> 00:57:57,166 - Încheiați! - O va face! 918 00:58:17,166 --> 00:58:19,875 Doamna este în camera ei, domnule. 919 00:58:19,958 --> 00:58:22,898 - Și? - Ar vrea să vorbească cu tine în privat. 920 00:58:24,750 --> 00:58:27,375 - Ce vrei? - Nu ştiu, domnule. 921 00:58:32,958 --> 00:58:35,875 Buna ziua? Corinne? 922 00:58:36,625 --> 00:58:38,458 Henri Duchemin! 923 00:58:38,541 --> 00:58:39,625 Da. 924 00:58:40,095 --> 00:58:44,415 Ei bine, în afaceri, ca Cu femeile, nu renunț ușor. 925 00:58:44,416 --> 00:58:47,041 Ți-am spus deja că nu. 926 00:58:48,333 --> 00:58:50,416 O croazieră prin Marea Mediterană? 927 00:58:51,416 --> 00:58:54,166 Ei bine, asta schimbă totul! 928 00:58:56,041 --> 00:58:58,416 Ai câștigat un iaht? 929 00:58:59,166 --> 00:59:00,166 Cum? 930 00:59:01,083 --> 00:59:03,375 Concursul ziarelor. Citiți asta. 931 00:59:03,458 --> 00:59:05,208 Concursul? 932 00:59:05,374 --> 00:59:08,374 „Duchemin, bulevardul Kléber nr. 17”. E adevărat. 933 00:59:08,375 --> 00:59:10,790 Nu-i spune soțului meu. El crede că sunt proști. 934 00:59:10,791 --> 00:59:15,711 �Philippe, hai să ne urcăm pe barca aia și adu-l aici să-l surprindă pe Henri! 935 00:59:15,712 --> 00:59:17,332 Doamnă, ați spus „să mergem” 936 00:59:17,333 --> 00:59:18,957 - Tu și cu mine, Philippe! - Ah! 937 00:59:18,958 --> 00:59:20,000 Ce? 938 00:59:20,001 --> 00:59:21,582 El este omul de care am nevoie! 939 00:59:21,583 --> 00:59:24,165 Am nevoie de un căpitan! A câștigat douăsprezece regate. 940 00:59:24,166 --> 00:59:25,458 De ce nu tu? 941 00:59:25,541 --> 00:59:28,208 �Nu se teme de asta domnule Duchemin? 942 00:59:28,291 --> 00:59:29,291 Ce? 943 00:59:30,157 --> 00:59:31,957 Ce aș putea să înțeleg greșit? 944 00:59:31,958 --> 00:59:34,415 Pentru noi? Ar fi groaznic din partea lor. 945 00:59:34,416 --> 00:59:36,707 Și nu prea drăguț din partea mea. Nu vă faceți griji. 946 00:59:36,708 --> 00:59:38,791 Este un băiat fermecător. 947 00:59:38,792 --> 00:59:42,665 „Chipul pe care o va face soțul meu” când mă întorc de la Bruxelles și văd iahtul! 948 00:59:42,666 --> 00:59:44,916 Va fi medieval. Oh, scuze! 949 01:00:02,958 --> 01:00:04,666 Și unde este iahtul? 950 01:00:05,059 --> 01:00:09,499 Am sunat la biroul portului. Le-am rugat să-l aducă imediat. 951 01:00:09,500 --> 01:00:11,541 O să vedem în curând! 952 01:00:28,309 --> 01:00:29,749 Nu e frumos? 953 01:00:29,750 --> 01:00:32,510 Capri pentru doamnă şi Palma pentru Domnul. 954 01:00:32,875 --> 01:00:34,855 - Camere alăturate? - Da. 955 01:00:37,208 --> 01:00:40,541 - Dragă! - Ursulețul meu! 956 01:00:46,125 --> 01:00:47,458 Bun venit. 957 01:00:47,459 --> 01:00:49,582 Doua camere va rog cu vedere la mare. 958 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 Foarte bun. Antibes și Monte Carlo! 959 01:00:54,833 --> 01:00:56,791 - Învecinat? - Nu. 960 01:00:56,875 --> 01:00:59,916 Îmi vor aduce un iaht. Anunță-mă când ajungi. 961 01:00:59,967 --> 01:01:01,707 - Sigur, doamnă. -Philippe. 962 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Un iaht 963 01:01:05,708 --> 01:01:06,708 Ah 964 01:01:08,333 --> 01:01:10,125 iti place? 965 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 - Am văzut mai rău. - Pe aici, domnule. 966 01:01:19,166 --> 01:01:20,958 Ah! 967 01:01:21,875 --> 01:01:23,166 Multumesc. 968 01:01:25,416 --> 01:01:26,708 Ieși. 969 01:01:40,125 --> 01:01:42,166 -Deschide! - Nu am cheia. 970 01:01:43,041 --> 01:01:44,083 huh? 971 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Nu am cheia. 972 01:01:45,583 --> 01:01:47,291 Ce? 973 01:01:49,333 --> 01:01:51,073 Ce fel de hotel este acesta? 974 01:01:52,875 --> 01:01:54,735 - Iată-l. - Mulţumesc, domnule. 975 01:01:55,666 --> 01:01:57,375 -Philippe! - Doamnă? 976 01:01:57,376 --> 01:01:59,124 Repede, hai să vedem marea. 977 01:01:59,125 --> 01:02:00,833 Imediat, doamnă. 978 01:02:10,125 --> 01:02:11,875 Ce s-a întâmplat? 979 01:02:11,958 --> 01:02:13,750 Bine? 980 01:02:13,833 --> 01:02:16,500 Este adevărată această minciună? Nu există cheie? 981 01:02:16,583 --> 01:02:19,043 Încă un minut și ar fi fost goală! 982 01:02:19,375 --> 01:02:22,041 Mă întorc într-un minut. 983 01:02:23,416 --> 01:02:25,875 - Domnule Duchemin! - Domnule Duchemin? 984 01:02:25,958 --> 01:02:28,625 Spune-mi Henri. 985 01:02:30,875 --> 01:02:32,915 Întrebați de doamna Duchemin. 986 01:02:32,916 --> 01:02:35,196 - Unde este bărbatul? - La bar. 987 01:02:35,375 --> 01:02:36,916 Mă duc să iau cheia. 988 01:02:51,833 --> 01:02:56,125 Aș dori să am cheia pentru ușă între Palma și Capri. 989 01:02:56,208 --> 01:03:00,458 Desigur. Scuzați-mă. Unde este? 990 01:03:04,625 --> 01:03:06,958 - Bună, marinar. - Doamna Duchemin? 991 01:03:06,959 --> 01:03:08,665 - Adică. - Nava e aici. 992 01:03:08,666 --> 01:03:09,957 Te referi la iahtul meu! 993 01:03:09,958 --> 01:03:12,118 Nu este tocmai Newfoundland. 994 01:03:22,333 --> 01:03:25,541 E drăguț! Marea rezistă bine? 995 01:03:25,625 --> 01:03:28,583 Are litri, ca să zic așa. 996 01:03:28,666 --> 01:03:30,583 Ca mine. 997 01:03:31,666 --> 01:03:32,875 Întotdeauna însetat. 998 01:03:34,458 --> 01:03:37,125 - Da, bine! - Excelent. 999 01:03:39,041 --> 01:03:41,750 - Iată-l, domnule. - Mulţumesc. 1000 01:03:41,833 --> 01:03:45,313 Nu uita: dezorganizare duce la faliment. 1001 01:03:47,269 --> 01:03:50,749 - Dă-i omului ceva de băut. - O să sun chelnerul. 1002 01:03:50,750 --> 01:03:52,625 - Repede, mă grăbesc. - Da. 1003 01:04:01,583 --> 01:04:03,041 - Doamnă? - Doamnă. 1004 01:04:03,042 --> 01:04:06,540 Este o prostie, dar nu merge clopoțelul și mi-am uitat parfumul. 1005 01:04:06,541 --> 01:04:08,457 As fi bucuros sa te ajut. 1006 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 - Adevărul este - Nu, te rog, vino. 1007 01:04:11,000 --> 01:04:12,250 - Se întâmplă. - Mulţumesc. 1008 01:04:17,291 --> 01:04:18,666 O am! 1009 01:04:23,833 --> 01:04:26,541 Corinne? 1010 01:04:54,500 --> 01:04:56,833 Ai văzut o doamnă? 1011 01:04:56,916 --> 01:04:59,541 -OMS? doamna Duchemin? - Nu! 1012 01:05:01,500 --> 01:05:02,666 Da, unde este? 1013 01:05:02,667 --> 01:05:04,999 I-am arătat barca. M-a invitat la un pahar. 1014 01:05:05,000 --> 01:05:07,249 - Ah! Unde este? - L-am băut. 1015 01:05:07,250 --> 01:05:10,666 Nu, iahtul! Iahtul! 1016 01:05:11,583 --> 01:05:13,583 Ah! Barca? 1017 01:05:13,666 --> 01:05:15,375 Eu sunt domnul Duchemin. 1018 01:05:16,208 --> 01:05:17,958 În felul ăsta, șefule. 1019 01:05:21,708 --> 01:05:24,458 - Iată, şefu'. - Ah! 1020 01:05:24,541 --> 01:05:28,250 Aerodinamic! și atât de elegant ca o pasăre 1021 01:05:28,333 --> 01:05:30,708 - L-ai adus? - Da. 1022 01:05:30,791 --> 01:05:33,166 Mi-a făcut sete. 1023 01:05:34,750 --> 01:05:36,000 Urmați-mă. 1024 01:05:40,083 --> 01:05:42,208 Hei, chelner. 1025 01:05:42,291 --> 01:05:43,958 Da, domnule? 1026 01:05:43,959 --> 01:05:46,624 O băutură pentru domn. Mă întorc imediat. 1027 01:05:46,625 --> 01:05:49,125 Haide, șefule. Voi lua o pauză. 1028 01:05:49,447 --> 01:05:52,207 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă. Acum vi-l aduc. 1029 01:05:52,208 --> 01:05:54,416 - Nu, păstrează-l. - Nu am putut. 1030 01:05:54,500 --> 01:05:57,041 - Este o plăcere. - Mulțumesc! 1031 01:05:59,833 --> 01:06:02,833 Ei bine, prințesă, Ne jucăm de-a v-ați ascunselea? 1032 01:06:02,875 --> 01:06:05,935 Nu avea parfum iar o doamnă mi l-a împrumutat. 1033 01:06:06,208 --> 01:06:09,208 Miroase bine. 1034 01:06:09,291 --> 01:06:11,333 Miroase bine. 1035 01:06:37,250 --> 01:06:38,500 Scuzați-mă! 1036 01:06:39,916 --> 01:06:41,416 Nici o problemă. 1037 01:06:57,708 --> 01:06:58,916 Buna ziua! 1038 01:07:07,125 --> 01:07:08,375 Philippe! 1039 01:07:17,833 --> 01:07:19,250 Philippe? 1040 01:07:19,287 --> 01:07:22,707 - Ei întreabă de tine. - Ridicăm ancora în 10 minute. 1041 01:07:22,708 --> 01:07:24,268 - Da, vreau. - Scuzați-mă? 1042 01:07:24,291 --> 01:07:28,791 Ah, tu ești, doamnă! Scuzați-mă. Cum spui tu. 1043 01:07:30,000 --> 01:07:32,166 Și îmi dai înapoi acel parfum. 1044 01:07:33,625 --> 01:07:36,000 Miau! 1045 01:07:37,375 --> 01:07:41,666 Miau! 1046 01:07:41,750 --> 01:07:44,810 O secundă, domnule! Să aveți o vacanță bună. 1047 01:07:48,250 --> 01:07:49,416 Ce se întâmplă acum? 1048 01:07:49,500 --> 01:07:52,500 Surprinde! 1049 01:07:52,501 --> 01:07:54,582 - Ce crezi? - Ești otravă. 1050 01:07:54,583 --> 01:07:56,040 Ai terminat de prost? 1051 01:07:56,041 --> 01:07:58,500 Urăsc să fiu grăbit. 1052 01:07:58,501 --> 01:08:00,040 Așteaptă-mă pe barcă. 1053 01:08:00,041 --> 01:08:01,916 - Cu şampanie? - Adică. 1054 01:08:02,000 --> 01:08:04,940 - Și un toast cu caviar? - Fara unt! 1055 01:08:11,958 --> 01:08:13,625 Un whisky! 1056 01:08:13,708 --> 01:08:15,375 Hei! 1057 01:08:16,291 --> 01:08:18,833 Ce? Oh. 1058 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 - Fă două! - Doi! 1059 01:08:23,666 --> 01:08:27,041 Marinar, ai adus nava? 1060 01:08:27,125 --> 01:08:29,541 Iahtul! 1061 01:08:29,625 --> 01:08:32,375 Da, cum navighează? 1062 01:08:32,458 --> 01:08:34,666 Flota. 1063 01:08:34,750 --> 01:08:35,958 Da 1064 01:08:36,583 --> 01:08:38,291 Ai de gând să-l conduci? 1065 01:08:40,666 --> 01:08:42,291 Asta pare promițător. 1066 01:08:42,332 --> 01:08:43,832 Voi arunca o privire. 1067 01:08:43,833 --> 01:08:45,208 voi merge cu tine. 1068 01:08:47,125 --> 01:08:48,250 Hopa! 1069 01:08:53,250 --> 01:08:54,375 Un whisky! 1070 01:08:55,833 --> 01:09:00,666 De ce nu ne lași sticla? 1071 01:09:02,458 --> 01:09:06,118 Multumesc. Daca nu iti place asta, Îi putem comanda o bere. 1072 01:09:08,522 --> 01:09:11,582 Pot să iau barca? As vrea sa pornesc azi! 1073 01:09:11,583 --> 01:09:13,875 Vremea este rea. Atent. 1074 01:09:13,958 --> 01:09:16,000 Ar trebui să treci la bere. 1075 01:09:22,541 --> 01:09:24,208 Notează-l în contul meu. 1076 01:09:24,291 --> 01:09:25,958 Notează-l în contul tău. 1077 01:09:30,666 --> 01:09:32,000 Hei, chelner. 1078 01:09:32,083 --> 01:09:35,000 Nu pot să țin acea bere. 1079 01:09:35,083 --> 01:09:36,166 Ce a spus? 1080 01:09:36,250 --> 01:09:39,070 am spus Nu pot să țin o bere! 1081 01:09:39,071 --> 01:09:40,749 E în regulă. Bea sirop de migdale. 1082 01:09:40,750 --> 01:09:43,875 Ai văzut pe cineva imi iau palaria? 1083 01:09:43,958 --> 01:09:46,166 - E chiar acolo, domnule. - Este 1084 01:09:48,583 --> 01:09:50,750 E prea mare pentru mine. 1085 01:09:58,333 --> 01:10:01,625 Pentru unii, alcool Îi înnebunește. 1086 01:10:10,875 --> 01:10:13,166 Pe care o preferi? 1087 01:10:13,250 --> 01:10:14,458 Aceasta? 1088 01:10:15,750 --> 01:10:16,830 Voi fi imediat! 1089 01:11:20,333 --> 01:11:21,625 Eh 1090 01:11:21,708 --> 01:11:23,083 Acela. 1091 01:11:23,166 --> 01:11:24,541 Eh 1092 01:11:24,625 --> 01:11:26,833 imi place asta. 1093 01:11:26,916 --> 01:11:29,083 Și ce zici de niciunul? E mai bine. 1094 01:11:29,166 --> 01:11:31,291 Hopa! 1095 01:11:31,375 --> 01:11:33,750 Așteaptă până ajungem la mare. 1096 01:11:33,833 --> 01:11:35,416 Oh da? 1097 01:11:37,750 --> 01:11:40,458 În mare 1098 01:11:54,291 --> 01:11:58,000 - Sunteți bine, domnule? - Sunt bine. 1099 01:11:58,083 --> 01:12:00,125 imi merge bine. 1100 01:12:02,625 --> 01:12:04,541 O băutură! 1101 01:12:04,625 --> 01:12:08,666 - Uneori se întâmplă. - Am văzut mai rău. 1102 01:12:09,708 --> 01:12:11,808 Să mergem la Capul Horn, nu? 1103 01:12:11,833 --> 01:12:13,166 Da! 1104 01:12:16,041 --> 01:12:21,500 Nu am mai experimentat o furtună ca aceasta din 1926. 1105 01:12:22,208 --> 01:12:24,916 Asta e cana mea! 1106 01:12:25,000 --> 01:12:29,000 Căpitan! Îl voi înlocui! 1107 01:12:31,041 --> 01:12:36,583 Legați sarcina! Dă jos trapele! 1108 01:12:36,666 --> 01:12:39,708 Ridicați vela mare repede! 1109 01:12:39,791 --> 01:12:42,875 Vela plină, drone! 1110 01:13:06,208 --> 01:13:07,458 Ceea ce ai de gând să faci? 1111 01:13:07,459 --> 01:13:09,124 - Schimbă-mă. - Aşa sper. 1112 01:13:09,125 --> 01:13:10,416 Esti cel mai in varsta. 1113 01:13:10,417 --> 01:13:12,915 Îmi pare rău că nu te pot lovi, dar am o programare 1114 01:13:12,916 --> 01:13:15,875 cu un tânăr fermecător. 1115 01:13:21,208 --> 01:13:24,041 sunt înghețată. Are vreun parfum? 1116 01:13:24,125 --> 01:13:25,916 Știu unde să-l găsesc. 1117 01:13:30,916 --> 01:13:32,333 Am deranjat-o? 1118 01:13:32,416 --> 01:13:34,333 Nu fi prost. 1119 01:14:44,708 --> 01:14:46,541 Ce faci aici? 1120 01:15:17,166 --> 01:15:20,166 NU DERANGERATI 1121 01:15:25,208 --> 01:15:28,791 GRASIUNEA 1122 01:15:58,541 --> 01:16:00,708 Nu este nimeni? 1123 01:16:01,208 --> 01:16:03,000 Unde sunt proprietarii? 1124 01:16:03,083 --> 01:16:05,083 Au castigat la loto! 1125 01:16:05,166 --> 01:16:06,291 100 de milioane! 1126 01:16:06,292 --> 01:16:07,540 - 100 de milioane? - Da! 1127 01:16:07,541 --> 01:16:10,361 - Mama mea! - Au plecat la Paris să le ia! 1128 01:16:11,291 --> 01:16:13,125 Hei! 1129 01:16:13,208 --> 01:16:15,250 Frână! 1130 01:16:24,250 --> 01:16:26,166 - Să mergem? - Da. 1131 01:16:31,250 --> 01:16:32,750 Foarte bun. 1132 01:16:32,833 --> 01:16:34,875 - Domnule. - Buna ziua. 1133 01:16:36,625 --> 01:16:38,166 - Domnule. - Domnule? 1134 01:16:38,250 --> 01:16:40,666 -Antoine Beaurepaire. - Ah! 1135 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 - De Barbezieu. - Ah 1136 01:16:42,583 --> 01:16:44,541 - Soţia mea. - Oh. 1137 01:16:44,625 --> 01:16:46,375 - Fiica mea. - Oh. 1138 01:16:46,458 --> 01:16:49,208 Asta e tot ce vei spune? 1139 01:16:50,458 --> 01:16:52,208 Aş vrea o cameră. 1140 01:16:52,291 --> 01:16:55,111 - O cameră? - O cameră cu paturi. 1141 01:16:58,360 --> 01:17:01,540 Îmi pare foarte rău, domnule, dar avem doar apartamente. 1142 01:17:01,541 --> 01:17:03,333 - Un dulce? - Un dulce? 1143 01:17:03,334 --> 01:17:04,540 Ce fel de bomboane? 1144 01:17:04,541 --> 01:17:05,750 O suită, domnule. 1145 01:17:05,751 --> 01:17:09,749 Este un apartament cu trei dormitoare, un living, o sufragerie si un dressing. 1146 01:17:09,750 --> 01:17:11,430 Sunt 50.000 de franci pe zi. 1147 01:17:11,666 --> 01:17:12,750 Bine? 1148 01:17:13,416 --> 01:17:15,791 Sunt 50.000 de franci, domnule. La zi. 1149 01:17:16,458 --> 01:17:18,498 - O luăm noi. - Trimite-ne dulciuri! 1150 01:17:19,557 --> 01:17:21,957 Tocmai am câștigat la Loteria Națională. 1151 01:17:21,958 --> 01:17:23,457 Am câștigat jackpot-ul! 1152 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Antoine! 1153 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 Încă nu avem bani! 1154 01:17:35,333 --> 01:17:38,000 Dă-mi asta. 1155 01:17:40,250 --> 01:17:41,625 Bine, continuă. 1156 01:17:43,791 --> 01:17:46,833 Haide. 1157 01:17:52,454 --> 01:17:55,874 Nu va fi calm până când voi primi banii aici. 1158 01:17:55,875 --> 01:17:57,208 Haide. 1159 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 Taxi! 1160 01:18:02,500 --> 01:18:04,041 Taxi! 1161 01:18:16,291 --> 01:18:17,500 Ta� 1162 01:18:33,250 --> 01:18:36,958 Opreste-te acum. Ești foarte nervos! 1163 01:18:37,041 --> 01:18:40,221 Nu va fi calm până când banii sunt aici. 1164 01:19:04,833 --> 01:19:06,583 — Îmi pare rău, tată! 1165 01:19:16,791 --> 01:19:18,125 Cât a mai rămas? 1166 01:19:18,208 --> 01:19:19,833 Suntem aici, domnule. 1167 01:19:30,333 --> 01:19:31,833 100 de milioane! 1168 01:19:32,708 --> 01:19:35,208 - 100 de milioane! - 100 de milioane! 1169 01:19:38,375 --> 01:19:41,375 MARELE PREMIU AL LOTERII NAȚIONALE 1170 01:19:48,833 --> 01:19:51,500 Și 500.000, ceea ce înseamnă 100 de milioane. 1171 01:19:51,583 --> 01:19:52,958 Atenție! 1172 01:20:12,790 --> 01:20:14,290 Bine? Îl porți deja? 1173 01:20:14,291 --> 01:20:16,451 - Da! - Ești calm acum? 1174 01:20:16,500 --> 01:20:18,708 - Nu. - Ce sa întâmplat? 1175 01:20:36,750 --> 01:20:37,833 Bine? 1176 01:20:38,333 --> 01:20:41,000 Du-te la stânga! 1177 01:20:43,541 --> 01:20:46,291 Nu-l atinge! 1178 01:20:47,041 --> 01:20:48,416 �Tata�! 1179 01:20:48,417 --> 01:20:50,499 La bancă. La 42 Brunois Avenue. 1180 01:20:50,500 --> 01:20:53,291 - �Tata�! - Stai. 1181 01:20:53,375 --> 01:20:55,541 - Ce e în neregulă cu noi? - Intră. 1182 01:20:55,625 --> 01:20:58,125 Repede, la bancă! Rapid! 1183 01:21:01,458 --> 01:21:03,125 - Tata. -Da? 1184 01:21:03,126 --> 01:21:07,040 - Îți amintești că ne-ai promis cadouri? - Da, dar stai. Este ora 14:30. 1185 01:21:07,041 --> 01:21:09,081 Mai întâi banca, apoi vom vedea. 1186 01:21:11,583 --> 01:21:14,041 Nu vreau să trec prin Paris cu 1187 01:21:14,125 --> 01:21:15,208 Cu ce? 1188 01:21:17,208 --> 01:21:19,833 - Cu păsări. - Cu păsări? 1189 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 Cu păsările câștigăm. 1190 01:21:23,666 --> 01:21:25,625 Le vom pune în cuști. 1191 01:21:25,708 --> 01:21:27,541 Ce vrei sa spui? 1192 01:21:28,541 --> 01:21:31,666 Vom pune păsările în cuștile lor! 1193 01:21:34,208 --> 01:21:36,500 Astfel, nimeni nu le va fura. 1194 01:21:36,582 --> 01:21:37,582 Ah 1195 01:21:37,583 --> 01:21:40,500 Ca să nu găsească nimeni păsările noastre! 1196 01:21:42,264 --> 01:21:45,624 Nu va fi calm până ajungem la bancă. 1197 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 Apoi voi transfera păsările 1198 01:21:48,083 --> 01:21:50,375 până la filiala Limoges și atât. 1199 01:21:51,166 --> 01:21:52,541 Vom fi de aur. 1200 01:21:52,625 --> 01:21:53,666 Ah 1201 01:21:54,375 --> 01:21:55,916 Eh 1202 01:21:56,000 --> 01:21:58,458 - Înțelegi? - Da. 1203 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 Dar despre ce păsări vorbim? 1204 01:22:02,041 --> 01:22:05,941 Doamnă, spune soțul dumneavoastră care vrea să-și bage banii în bancă. 1205 01:22:06,541 --> 01:22:09,301 În bancă? Dar tată, ne-ai promis. 1206 01:22:09,302 --> 01:22:11,040 - Ne-ai promis! - Hei! 1207 01:22:11,041 --> 01:22:12,332 - E adevărat! - La bancă! 1208 01:22:12,333 --> 01:22:15,125 - Ai dreptate. - Cine e responsabil aici? 1209 01:22:15,208 --> 01:22:18,208 Cine este la conducere? 1210 01:22:18,291 --> 01:22:21,625 La bancă! 1211 01:22:21,708 --> 01:22:24,500 Acum! 1212 01:22:24,583 --> 01:22:26,875 Cine e responsabil aici? 1213 01:22:33,458 --> 01:22:35,166 Tu alegi, tată. 1214 01:22:36,083 --> 01:22:37,416 Tu comanda. 1215 01:22:39,750 --> 01:22:41,166 Două jocuri. 1216 01:22:41,250 --> 01:22:44,041 - Cât costă? - 500.000. 1217 01:22:46,166 --> 01:22:48,041 - Sunt trei jocuri. - Oh. 1218 01:22:48,708 --> 01:22:50,500 850. 1219 01:22:50,583 --> 01:22:52,083 Wow� 1220 01:22:52,958 --> 01:22:54,541 Acesta este mai frumos. 1221 01:22:54,625 --> 01:22:56,875 Poate este mai puțin izbitor, nu? 1222 01:22:57,458 --> 01:22:58,958 Mai rezonabil. 1223 01:23:00,875 --> 01:23:02,125 Multumesc. 1224 01:23:03,625 --> 01:23:05,916 Vei vedea, este o investiție bună. 1225 01:23:06,541 --> 01:23:08,291 O voi pune intr-o cutie. 1226 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 E în regulă. O voi purta. 1227 01:23:10,541 --> 01:23:12,000 Dar pot 1228 01:23:18,000 --> 01:23:19,833 Acolo este. 1229 01:23:21,166 --> 01:23:22,750 Scuzați-mă, domnule. 1230 01:23:22,833 --> 01:23:25,375 Vei plăti cu un cec sau numerar? 1231 01:23:26,125 --> 01:23:27,500 În numerar. 1232 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 Scoateți muniția. 1233 01:23:59,791 --> 01:24:02,291 Unde este toaleta? 1234 01:24:05,583 --> 01:24:07,583 Pe hol, la stânga. 1235 01:24:07,666 --> 01:24:09,041 Multumesc. 1236 01:24:10,416 --> 01:24:13,583 O secundă, domnule. domnule Charles? domnule Louis? 1237 01:24:15,416 --> 01:24:18,125 Ar fi atât de amabili pentru a-l însoți pe Domnul? 1238 01:25:01,666 --> 01:25:02,875 "Este tata!" 1239 01:25:03,458 --> 01:25:05,458 Cinci sute. Iată-i! 1240 01:25:06,500 --> 01:25:09,458 - Iată-i. - �Tată�, vino să vezi! 1241 01:25:10,583 --> 01:25:12,541 Aceasta este brățara pe care o vreau. 1242 01:25:12,625 --> 01:25:15,791 Îmi vei cumpăra? Ai promis! 1243 01:25:15,875 --> 01:25:18,291 - Tata - Este o investiție. 1244 01:25:22,541 --> 01:25:23,666 Două sute. 1245 01:25:25,833 --> 01:25:27,693 domnule Charles? domnule Louis? 1246 01:25:46,166 --> 01:25:47,583 Hei! 1247 01:25:53,083 --> 01:25:54,916 Hei, eu sunt următorul. 1248 01:25:57,458 --> 01:25:58,791 Atenție! 1249 01:26:01,166 --> 01:26:02,416 �Tata�, un taxi! 1250 01:26:06,458 --> 01:26:08,500 Haide! 1251 01:26:19,375 --> 01:26:22,166 Taxi! 1252 01:26:34,747 --> 01:26:38,707 CLIENTUL BANCII JHARAT DE UN STRĂIN ÎN CENTRUL PARISULUI 1253 01:26:38,708 --> 01:26:40,458 Ai un meci? 1254 01:26:40,541 --> 01:26:42,208 Așteaptă. 1255 01:26:57,583 --> 01:26:58,958 A dispărut. 1256 01:27:23,416 --> 01:27:25,083 Hei! 1257 01:27:45,333 --> 01:27:47,125 Ai uitat asta! 1258 01:27:57,625 --> 01:27:59,458 �Tata�! 1259 01:28:00,125 --> 01:28:01,458 �Tata�! 1260 01:28:02,375 --> 01:28:04,415 - Unde ai fost? - Nu vă mișcați. 1261 01:28:04,416 --> 01:28:06,291 Gata? 1262 01:28:06,292 --> 01:28:08,165 Mâine la nouă dimineața. 1263 01:28:08,166 --> 01:28:09,375 Multumesc. 1264 01:28:09,458 --> 01:28:11,625 Ce sa întâmplat, tată? Ești foarte palid. 1265 01:28:11,708 --> 01:28:13,000 Am nevoie de o băutură. 1266 01:28:28,541 --> 01:28:30,041 Nu te întoarce acum. 1267 01:28:30,125 --> 01:28:31,833 E o fată acolo în spate. 1268 01:28:38,375 --> 01:28:39,708 Este oribil. 1269 01:28:47,208 --> 01:28:48,768 Nu ai văzut-o zâmbind. 1270 01:28:54,791 --> 01:28:56,500 Arată ca un Picasso. 1271 01:28:56,583 --> 01:28:59,041 De ce se uită la servieta mea? 1272 01:28:59,125 --> 01:29:01,750 Îmi pare rău, tată. Ei se uită la mine. 1273 01:29:01,833 --> 01:29:03,625 De ce s-ar uita la tine? 1274 01:29:03,708 --> 01:29:05,333 Servieta mea! 1275 01:29:06,916 --> 01:29:09,375 jachete negre? 1276 01:29:09,458 --> 01:29:12,000 Ca să nu-i recunoaștem. 1277 01:29:12,583 --> 01:29:14,291 Sunt deghizați. 1278 01:29:14,958 --> 01:29:17,000 Voi arunca o privire mai atentă. 1279 01:29:28,027 --> 01:29:29,707 Ce servietă frumoasă, domnule. 1280 01:29:29,708 --> 01:29:31,291 Ce e în neregulă cu el? 1281 01:29:31,375 --> 01:29:32,875 Ce este atât de special la asta? 1282 01:29:32,958 --> 01:29:34,998 Crezi că nu văd ce faci? 1283 01:29:35,041 --> 01:29:37,750 Pune o mână pe servietă și te omor! 1284 01:29:37,833 --> 01:29:40,625 Derapa! Gangbanger! Leneş! 1285 01:29:43,291 --> 01:29:44,611 Du-te să comanzi un taxi! 1286 01:29:44,666 --> 01:29:47,750 - Tata - Acum! 1287 01:30:13,708 --> 01:30:16,791 Un taxi! Banca se inchide la patru! 1288 01:30:18,750 --> 01:30:20,000 - Dragă -Taxi! 1289 01:30:20,083 --> 01:30:21,916 - Un taxi -Taxi! 1290 01:30:31,916 --> 01:30:33,416 UN SINGUR OM 1291 01:30:36,500 --> 01:30:38,208 PISTORUL 1292 01:30:41,208 --> 01:30:43,166 PLANETELE ÎMPOTRIVA NOI 1293 01:30:46,458 --> 01:30:48,258 Blestemul vârcolacului 1294 01:30:48,291 --> 01:30:50,458 PSIHOZA 1295 01:31:02,083 --> 01:31:04,875 Nu începe! 1296 01:31:04,958 --> 01:31:08,125 Şi tu? Dumnezeu! 1297 01:31:08,208 --> 01:31:10,608 Încerci să atragi atenția asupra mea? 1298 01:31:14,000 --> 01:31:15,458 Isus! 1299 01:31:16,083 --> 01:31:19,743 - Eşti ridicol. - Știi că aici sunt 100 de milioane! 1300 01:31:20,125 --> 01:31:21,145 O sută de milioane? 1301 01:31:24,977 --> 01:31:28,457 Totul este vina ta! O faci intenționat. 1302 01:31:28,458 --> 01:31:30,416 Vrei să fiu jefuită! 1303 01:31:30,500 --> 01:31:32,660 - Încearcă să mă omoare! - �Tata�! 1304 01:31:34,458 --> 01:31:36,916 Vă rog! 1305 01:31:37,000 --> 01:31:39,041 Antoine, exagerezi. 1306 01:31:39,042 --> 01:31:40,749 Dacă asta te înnebunește, 1307 01:31:40,750 --> 01:31:41,999 - Dă-mi-o. - Nu! 1308 01:31:42,000 --> 01:31:43,958 - Da! - Nu! 1309 01:31:44,041 --> 01:31:45,708 - Nu! - Hai, Danielle. 1310 01:31:47,083 --> 01:31:50,250 In sfarsit! Unde te duci? 1311 01:31:51,083 --> 01:31:52,375 Să cumpere. 1312 01:31:52,458 --> 01:31:55,578 Ne vedem când te vei linişti. La bancă. 1313 01:32:06,041 --> 01:32:07,375 Ce sa întâmplat? 1314 01:32:07,376 --> 01:32:11,332 O sută de milioane de franci într-o servietă! Așa că mă întorc și bum! 1315 01:32:11,333 --> 01:32:14,041 - O sută de milioane? - Da! 1316 01:32:14,125 --> 01:32:15,625 Nu este corect! 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,916 Ce facem? Să-l lăsăm să plece? 1318 01:33:30,791 --> 01:33:34,291 Opreste-te! Nu a plătit! Îmi datorează 400 de dolari! 1319 01:33:57,958 --> 01:34:00,708 Hoţ! Ia-l! 1320 01:34:00,791 --> 01:34:03,708 Ah este! 1321 01:34:53,208 --> 01:34:55,958 Poliţie! 1322 01:34:56,041 --> 01:34:57,781 - Iată! - Ce este asta? 1323 01:34:59,250 --> 01:35:02,041 Dă-mi asta. 1324 01:35:10,500 --> 01:35:13,458 Ce porți aici? 1325 01:35:16,166 --> 01:35:17,291 Păsări. 1326 01:35:19,041 --> 01:35:21,208 - Păsări? - Păsări. 1327 01:35:21,291 --> 01:35:22,666 Păsări? 1328 01:35:35,291 --> 01:35:36,458 Vino aici. 1329 01:35:40,666 --> 01:35:41,746 Scuzați-mă, domnule, 1330 01:35:41,791 --> 01:35:44,371 Habar n-aveam că a câștigat! 1331 01:35:44,930 --> 01:35:46,790 Continuați războiul psihologic! 1332 01:35:46,791 --> 01:35:48,707 Tensiune în Orientul Îndepărtat! 1333 01:35:48,708 --> 01:35:52,165 Accident de mașină! Treizeci și doi de morți, zero răniți! 1334 01:35:52,166 --> 01:35:56,750 - Continuă războiul psihologic! -Trotuarul! Idiot! 1335 01:35:56,833 --> 01:35:59,375 Ce sa întâmplat, domnule? 1336 01:35:59,458 --> 01:36:01,378 - Ce se întâmplă? - Nu suport. 1337 01:36:01,416 --> 01:36:03,166 Nu pot suporta. 1338 01:36:03,875 --> 01:36:05,583 Sunt zile când se poate, 1339 01:36:05,666 --> 01:36:09,833 dar nu mai pot. Dacă nu aș avea asta, dar 1340 01:36:14,958 --> 01:36:19,125 - Nu pot. - Haide! 1341 01:36:30,375 --> 01:36:31,625 E aici, domnule! 1342 01:36:31,708 --> 01:36:32,916 Multumesc. 1343 01:36:34,458 --> 01:36:36,208 lasa-ma sa vad 1344 01:36:37,875 --> 01:36:39,791 Bun venit, domnule. 1345 01:36:39,792 --> 01:36:41,540 - Lasă-mă să-ți iau asta. - Nu. 1346 01:36:41,541 --> 01:36:44,781 - Aceste doamne au explicat totul. - Ei bine, bine. 1347 01:36:45,416 --> 01:36:48,625 Nu ai de ce să-ți faci griji. 1348 01:36:49,708 --> 01:36:53,000 Am câteva idei pentru tine despre banii tăi. 1349 01:36:53,083 --> 01:36:55,625 Vom fi mai confortabil în biroul meu. 1350 01:36:56,541 --> 01:36:59,666 În seara asta vom lua cina la Maxime. 1351 01:36:59,667 --> 01:37:02,374 - Atunci o să mâncăm ceva la Lido. - Mâine, Dior. 1352 01:37:02,375 --> 01:37:05,291 Atunci vom cumpăra Alfa Romeo! 1353 01:37:05,375 --> 01:37:06,708 Ah este! 1354 01:37:07,875 --> 01:37:10,791 �Tata�! 1355 01:37:12,916 --> 01:37:15,250 Ești deja fericit? 1356 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 Ești uşurat? 1357 01:37:16,542 --> 01:37:17,541 Deplin. 1358 01:37:17,542 --> 01:37:19,332 Domnul a fost foarte drăguț. 1359 01:37:19,333 --> 01:37:22,333 Mi-a explicat că, cu Saint-Gobain, 1360 01:37:22,416 --> 01:37:24,083 C�g�dur și R�o Tinto, 1361 01:37:24,084 --> 01:37:26,790 plus niște oțel inoxidabil pe excavatoare, 1362 01:37:26,791 --> 01:37:28,624 cu șase la sută obligațiuni de trezorerie, 1363 01:37:28,625 --> 01:37:31,291 care scădea datorită influenței 1364 01:37:31,375 --> 01:37:33,458 de aer lichid în bârfă 1365 01:37:33,541 --> 01:37:35,166 în gaz. 1366 01:37:35,167 --> 01:37:36,999 Deci injecție, explozie, 1367 01:37:37,000 --> 01:37:39,083 lichidare. M-a lichidat. 1368 01:37:39,084 --> 01:37:41,457 Foarte amabil, de fapt. Este foarte Rhène-Poulenc, 1369 01:37:41,458 --> 01:37:43,875 putina anaconda. 1370 01:37:43,958 --> 01:37:45,958 Așteaptă. cinci la sută, 1371 01:37:45,959 --> 01:37:47,874 pe viață, într-o concesiune 1372 01:37:47,875 --> 01:37:50,790 Nu o concesie, ci bani, amortizare, 1373 01:37:50,791 --> 01:37:53,191 cinci la sută din suma amortizabilă, 1374 01:37:53,192 --> 01:37:56,624 în amortizabil, În deprecieri, m-a lichidat. 1375 01:37:56,625 --> 01:37:58,874 Cinci la sută pe viață în deprecieri. 1376 01:37:58,875 --> 01:38:00,666 cinci la sută 1377 01:38:00,750 --> 01:38:03,666 în concesii, în lichidare� 1378 01:39:01,875 --> 01:39:03,875 Subtitrare: Anabel Martínez