1 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 Sono pronti. 2 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Alleluia 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,160 alleluia. 4 00:01:24,480 --> 00:01:26,440 Alleluia. 5 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 Alleluia. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 Alleluia. 7 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 Alleluia 8 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 alleluia. 9 00:02:18,400 --> 00:02:19,920 Alleluia. 10 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Alleluia 11 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 alleluia 12 00:02:33,080 --> 00:02:34,600 alleluia. 13 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 Alleluia 14 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 fermare! 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 Cosa fai? 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 Non quello. 17 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 Non lo cerchiamo uno. Lasciali passare. 18 00:03:02,480 --> 00:03:10,480 Alleluia - alleluia, alleluia 19 00:03:12,560 --> 00:03:18,136 alleluia, alleluia, siamo qui per tirarti 20 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 tornare indietro per fare tutto lo stesso 21 00:03:22,320 --> 00:03:27,816 alleluia, alleluia non inviato per salvarti 22 00:03:27,840 --> 00:03:31,720 sono qui solo per sculacciarti e giocare a qualche gioco 23 00:03:34,080 --> 00:03:35,720 alleluia 24 00:03:38,240 --> 00:03:42,216 concentrati sul tuo lavoro. 25 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Prepara il composto correttamente! 26 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 Saremo all'aeroporto tra un'ora. 27 00:03:49,400 --> 00:03:50,680 Affrettarsi. 28 00:04:07,760 --> 00:04:09,616 Sai cosa stai facendo. 29 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Gli uomini di Hakan verranno a prenderti a Londra. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 - Va bene? - Va bene. 31 00:04:17,200 --> 00:04:18,840 Devi parlare con Hakan. 32 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 Stiamo finendo i muli. 33 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Fateglielo sapere. 34 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 Glielo dirò. 35 00:04:43,320 --> 00:04:45,696 - C'è qualcosa da dichiarare? - No. 36 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 - Da dove sei arrivato? - Istanbul. 37 00:04:56,840 --> 00:04:58,360 - Il mio cuore! - Libera la corsia. 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,456 - Il mio cuore! - Dategli un po' di spazio. 39 00:05:01,480 --> 00:05:04,880 Solo, potete tutti, per favore... dagli spazio, per favore! 40 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Ben fatto, amico mio. 41 00:05:20,120 --> 00:05:22,616 - Lo sapevi? - Sapevo? 42 00:05:22,640 --> 00:05:25,896 È stata una mia idea e non c'è di che. 43 00:05:25,920 --> 00:05:28,096 Mi hanno puntato una cazzo di pistola alla testa. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,536 Hai puntato una cazzo di pistola la tua testa. Il che è stato intelligente. 45 00:05:31,560 --> 00:05:32,896 Avresti potuto avvisarmi. 46 00:05:32,920 --> 00:05:35,976 Guarda, in questo mondo, questi le cose non arrivano con avvertimenti. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 Vuoi migliorare in questo oppure no? 48 00:05:38,760 --> 00:05:42,280 - Avevi bisogno di essere testato. - Testato da chi? 49 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Aspetto. 50 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 Questa è la tua prima guerra? 51 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Ma non è mio. 52 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 La mia prima guerra è arrivata quando ero solo un ragazzo. 53 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 È così che ho conosciuto il signor Blake. 54 00:05:56,200 --> 00:06:00,456 È così che ho imparato alleanza, quanto sia importante. 55 00:06:00,480 --> 00:06:03,056 Quanto devi stare attento con chi stringi un'alleanza. 56 00:06:03,080 --> 00:06:05,400 Quindi sì, sei stato messo alla prova da Hakan. 57 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 E da me. 58 00:06:08,360 --> 00:06:10,040 E hai superato la prova. 59 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Mi porta ad Hakan? 60 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Bene… 61 00:06:19,200 --> 00:06:20,880 Sei più vicino di prima. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,096 Devo capire il loro funzionamento. 63 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Se ho capito come funziona, 64 00:06:27,640 --> 00:06:30,560 Saprò cosa offrire per rendermene partecipe. 65 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Quando il tuo nemico colpisce, 66 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 mostrano la loro debolezza. 67 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Sono rimasto sorpreso da chi ti hanno mandato. 68 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Zeki? 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 È stato promosso. 70 00:06:45,840 --> 00:06:47,600 E commette errori. 71 00:07:02,960 --> 00:07:05,016 - Non la porta d'ingresso, Zeki. - Va bene, va bene. 72 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Quante volte? - Scusa. 73 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 - Zeki. -Taner. 74 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Dì a tuo padre che lo siamo a corto di muli. 75 00:07:26,920 --> 00:07:29,096 Non è possibile rimanere senza poveri curdi. 76 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Non lo sarebbe, Aziz, se non lo facessi continua a chiederci di portarne di più. 77 00:07:34,200 --> 00:07:35,320 Siamo un'azienda. 78 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 La domanda è alta, quindi l’offerta deve aumentare per farvi fronte. 79 00:07:38,640 --> 00:07:42,680 Allora dovresti iniziare a pensare su un altro modo per portarlo dentro. 80 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Bristol. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Scozia. 82 00:08:07,600 --> 00:08:10,160 Scusa, amico mio. Lunga strada. 83 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 Va bene. 84 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 Prendere in prestito una luce? 85 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Baba, abbiamo un problema. 86 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 - Siamo vicini. - Pensi? 87 00:08:52,440 --> 00:08:55,856 Scommetto tutto ciò che dobbiamo sapere e tutti quelli che dobbiamo sapere sono lì dentro. 88 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 Dobbiamo solo capire come entrare. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,480 Sì. Dobbiamo solo superare il cancello, la porta e presumibilmente le pistole. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 Ecco il nostro panettiere. 91 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 E c'è un codice. 92 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 E lo sa. 93 00:09:54,920 --> 00:09:57,440 Così vuoi 94 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 essere liberi 95 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 vivere la tua vita 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 come vuoi essere? 97 00:10:11,040 --> 00:10:17,480 Darai se piangiamo? 98 00:10:19,040 --> 00:10:21,440 Vivremo 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,560 o moriremo? 100 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 Sì, sì... 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 - …questo posto, vero? - Sì. 102 00:11:21,960 --> 00:11:24,456 - Io... ho fatto domanda tre volte. - Scusa? 103 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 Le tue indagini. Ho fatto domanda tre volte e mai ricevuto risposta. 104 00:11:28,680 --> 00:11:33,336 Visto che sei qui, ho pensato forse potrei aiutare. 'Eccomi cv. 105 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 A proposito, sono Shaun. 106 00:11:35,200 --> 00:11:38,696 Sono in Iva, ma non mancheranno. Non credo che si accorgerebbero che me ne sono andato. 107 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Perché pensi che stiamo facendo delle indagini? 108 00:11:41,200 --> 00:11:42,960 Perché vieni da Londra 109 00:11:43,480 --> 00:11:47,816 e tu sei entrato di nascosto è tardi quando non c'è nessuno in giro. 110 00:11:47,840 --> 00:11:50,336 E stai chiudendo a chiave la porta. Io non sapevo nemmeno che avessero le serrature. 111 00:11:50,360 --> 00:11:52,920 - Vieni dalla piscina del fegato? - Sì. 112 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Se siamo indagini, perché vorresti aiutarci? 113 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Perché stai assumendo eroina. 114 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Perché dovresti pensarlo? 115 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Un ragazzino muore in una tenuta a Liver Pool. 116 00:12:05,880 --> 00:12:08,256 La Thatcher crede che lo fermerà, 117 00:12:08,280 --> 00:12:11,640 e voi due arrivate da Londra e inizia a chiudere le porte. 118 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 E se è eroina, 119 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 e se è un pool di fegato, allora Voglio farne parte. 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Voglio contribuire a fermare tutto ciò. 121 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Datemelo. 122 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 - Che cosa significa? - Vuol dire andare a casa. 123 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 Parlami del figlio di Hakan. 124 00:12:43,400 --> 00:12:44,856 -Aziz? - Sì. 125 00:12:44,880 --> 00:12:48,176 E' un bravo ragazzo. Forse troppo bello per questo mondo. 126 00:12:48,200 --> 00:12:50,976 - Possiamo usarlo per arrivare a Hakan? - Forse. 127 00:12:51,000 --> 00:12:53,176 - Ma per ora abbiamo un incontro. - Dove? 128 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Qui. 129 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 E' con me. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,096 Uno rosso. Va bene. 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 Uno e i vicini vincono. 132 00:13:04,800 --> 00:13:07,360 - Piazza le tue scommesse. - Ancora lo stesso, amico mio. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,736 Uno e vicini. 134 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 Cos'è successo all'incontro? 135 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 Questo è l'incontro. 136 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Niente più scommesse. Grazie. 137 00:13:23,960 --> 00:13:26,256 Venti neri. Uno e i vicini vincono. 138 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Sì. Deve essere la mia notte fortunata? 139 00:13:33,480 --> 00:13:36,376 La panetteria dell'alba perde soldi, 140 00:13:36,400 --> 00:13:40,616 ma il proprietario è un Jed Dalby che ha ho appena comprato una bellissima casa in contanti. 141 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Ha dei precedenti. Ho inviato via fax su una foto segnaletica. 142 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 E' lui. 143 00:13:47,040 --> 00:13:50,456 Il tuo giovane autista non è un Dean. 144 00:13:50,480 --> 00:13:53,816 Vive con i suoi genitori, raccoglie le indennità di disoccupazione, 145 00:13:53,840 --> 00:13:58,336 e attualmente dovrebbe essere presente un programma di formazione giovanile a Macclesfield. 146 00:13:58,360 --> 00:14:01,496 - Sta lavorando mentre firma. - Non siamo qui per frode previdenziale. 147 00:14:01,520 --> 00:14:04,456 No, ma se lo facciamo arrestare per questo, 148 00:14:04,480 --> 00:14:08,256 che crea un posto vacante, e quindi possiamo inviare una sostituzione. 149 00:14:08,280 --> 00:14:09,936 Chi di noi entra? 150 00:14:09,960 --> 00:14:13,080 Nessuno dei due. Abbiamo bisogno di qualcuno chi si adatta meglio di noi. 151 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 - E lo abbiamo trovato. - Non possiamo usarlo per quello. 152 00:14:18,480 --> 00:14:19,736 La panetteria sta assumendo. 153 00:14:19,760 --> 00:14:22,896 Questo ci dà una scusa per farlo manda Shaun a cercare un lavoro legittimo 154 00:14:22,920 --> 00:14:26,536 ma con una leggenda che potrebbe farlo notare da questo. 155 00:14:26,560 --> 00:14:29,576 Se Shaun si abitua alla droga, lui potrebbe fornirci il codice di quell'edificio. 156 00:14:29,600 --> 00:14:31,536 Sappiamo a malapena cosa stiamo facendo la metà del tempo. 157 00:14:31,560 --> 00:14:33,056 Non possiamo coinvolgere qualcun altro. 158 00:14:33,080 --> 00:14:35,616 Don ci ha detto che potevamo reclutare dall'interno della comunità. 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,176 - E' troppo rischioso. - Lavorerà in una panetteria. 160 00:14:38,200 --> 00:14:42,576 È probabile che ne spenderà alcuni settimane a vendere ciambelle o maledette... 161 00:14:42,600 --> 00:14:44,536 - Corna color crema? - Corna color crema. 162 00:14:44,560 --> 00:14:46,376 Se qualcuno sta giocando a leggenda, dovremmo essere noi. 163 00:14:46,400 --> 00:14:48,816 Qualunque cosa sia, questi due sono il fondo. 164 00:14:48,840 --> 00:14:50,776 Dobbiamo mantenere il nostro leggende finché non troviamo la cima. 165 00:14:50,800 --> 00:14:53,096 - Come faremo a sapere quando troveremo la cima? - Non lo so. 166 00:14:53,120 --> 00:14:54,696 Spero che lo sapremo quando lo vedremo. 167 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 - Shaun non è addestrato. - Non addestrato. Ascoltare. 168 00:14:57,880 --> 00:15:00,376 Ci vogliono quattro anni per farlo diventare un detective della polizia. 169 00:15:00,400 --> 00:15:02,416 - Cinque. - Cinque. 170 00:15:02,440 --> 00:15:06,736 Cinque anni a tempo pieno finché non danno tu un caso. Lo abbiamo fatto in tre settimane. 171 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Nessuno di noi è addestrato, Bailey. 172 00:15:09,680 --> 00:15:13,016 Erin, ti sto mandando un fax CV di Shaun per verifica, 173 00:15:13,040 --> 00:15:15,256 e ho bisogno di documenti dal servizio penitenziario. 174 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Va bene. 175 00:15:16,840 --> 00:15:19,056 Può farlo? 176 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Non sapremo se lui può farlo finché non lo fa lui. 177 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 Lo stesso per me, lo stesso per tu, lo stesso per tutti noi. 178 00:15:30,960 --> 00:15:32,760 E niente più scommesse, grazie. 179 00:15:37,360 --> 00:15:38,496 Venti neri. 180 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 Uno e vicini vincono ancora. 181 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 Di nuovo lo stesso, amico mio. Uno e vicini. 182 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Magnete. 183 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 - Stai usando un magnete. - Piazza le tue scommesse. 184 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Vedi il proprietario? 185 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Lo era, in eoka. 186 00:16:01,040 --> 00:16:03,800 Nella guerra a Cipro. Anch'io lo ero. 187 00:16:04,320 --> 00:16:06,960 E poi Eoka ha cercato di uccidermi. 188 00:16:07,480 --> 00:16:11,040 Quindi ho lavorato con gli inglesi e con il signor Blake per ucciderli. 189 00:16:11,800 --> 00:16:17,920 Quando ero in prigione, ho sentito questo l'uomo mi ha chiamato pro punto è. 190 00:16:18,560 --> 00:16:19,736 Traditore. 191 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 - Quindi sono qui. - Uno rosso. 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,576 E sto vincendo, eh? 193 00:16:25,600 --> 00:16:28,560 Uno e i vicini. 194 00:16:30,160 --> 00:16:32,736 Che fortuna per i grandi Mylonas? 195 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Ah! L'eroe dei greci! 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,840 Maledetto imbroglio... 197 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Ehi! 198 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 Guidare! 199 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 - Che cazzo era quello? - Lo so, sei coraggioso? 200 00:17:43,960 --> 00:17:46,656 Ma avevo bisogno di sapere se potresti combattere. Adesso lo faccio. 201 00:17:46,680 --> 00:17:51,216 E quando Hakan verrà a sapere di questo litigio, questo ti aiuterà a fare ciò che devi fare. 202 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 - Avrei potuto morire lì dentro. - Potrei morire ogni giorno della mia vita. 203 00:17:55,360 --> 00:17:56,520 Questo è il modo in cui vivo. 204 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 E ora è così che vivi. 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,880 - Sto solo facendo il mio lavoro. - No, non lo sei? 206 00:18:03,560 --> 00:18:07,280 Ti sei offerto volontario. Questo è diverso. Sai, anch'io mi sono offerto volontario. 207 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 Per eoka. 208 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Potrei dirti che lo era, 209 00:18:12,560 --> 00:18:16,976 per liberare Cipro, o per vendicare mio padre, o, 210 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 proteggi mia madre. 211 00:18:19,280 --> 00:18:20,376 Forse lo era? 212 00:18:20,400 --> 00:18:24,920 Ma a volte, penso di essere stato solo un ragazzino 213 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 che voleva l'avventura. 214 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Ed eccomi qui, ancora in quell'avventura. 215 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 Allora perché sei qui? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 Ho perso delle cose 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 nel corso degli anni. 218 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Persone. 219 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Il che aggiunge pressione 220 00:18:51,560 --> 00:18:53,840 fare qualcosa di importante nella tua vita, 221 00:18:54,800 --> 00:18:57,256 fare qualcosa che ti fa sentire vivo. 222 00:18:57,280 --> 00:19:00,800 E stasera, lì dentro, ti sei sentito vivo? 223 00:19:02,760 --> 00:19:03,856 - Sì. - Sì. 224 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Allora continueremo nella nostra avventura. 225 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Sei un informatore registrato per le dogane e le accise di Sua Maestà. 226 00:19:14,800 --> 00:19:17,520 Ci devono essere alcune regole. 227 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Guarda, in questo mondo, lì sono due tipi di uomini. 228 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Quelli che pensano ci siano regole e chi no. 229 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 E gli uomini che pensano che ci siano delle regole, 230 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 non rimangono a lungo in questo mondo. 231 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 Va bene, grand'uomo? 232 00:19:45,040 --> 00:19:47,936 Benvenuto a Glasgow. Hai la roba? 233 00:19:47,960 --> 00:19:49,760 - SÌ. - Magia. 234 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 Proprio qui. 235 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 - Com'è andato il viaggio? - Bene. 236 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 Che bel giro, quello. 237 00:20:06,200 --> 00:20:09,360 Comunque, ne vale la pena fuori dall'Inghilterra, però? 238 00:20:10,240 --> 00:20:12,896 - Hai i soldi? - Hai fame, amico? 239 00:20:12,920 --> 00:20:15,616 Posso mandare uno dei nostri ragazzi per offrirti una cena a base di pesce. 240 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 - No, grazie. - Vuoi una birra? 241 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Anche voi bevete, vero? 242 00:20:22,120 --> 00:20:24,840 - Hai i soldi? - Sì, certo. 243 00:20:25,360 --> 00:20:26,600 È proprio lì dentro. 244 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 Prima tu, grand'uomo. Tu sei il visitatore. 245 00:20:47,560 --> 00:20:48,800 Scusa, amico. 246 00:21:18,920 --> 00:21:21,536 - Non lo sai adesso? Non lo farai mai. - Lo so. 247 00:21:21,560 --> 00:21:25,256 Ufficialmente sei stato distaccato a un'indagine sull'IVA a Billericay. 248 00:21:25,280 --> 00:21:26,720 Ti abbiamo accanto finché avremo bisogno di te. 249 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 Non devi farlo, amico. 250 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 E capiremo se non lo fai. 251 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Sappiamo che stiamo chiedendo molto. 252 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Sai, vengo da quella tenuta. 253 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Dov'è morto il ragazzo? 254 00:21:43,360 --> 00:21:46,936 Quando l'hanno costruito, l'hanno fatto fare una lotteria per le case. 255 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 Questo è il numero di persone voleva vivere lì. 256 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 È stato un ottimo posto in cui crescere. 257 00:21:54,040 --> 00:21:55,280 Sicuro. 258 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Contento. 259 00:21:59,800 --> 00:22:01,400 Hai visto di cosa si tratta adesso. 260 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Hai visto cosa è successo ai bambini e a chi l'ha fatto. 261 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Sono di qui. 262 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Non lo sei. 263 00:22:12,920 --> 00:22:15,800 Forse non sei obbligato a farlo, ma io sì. 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,120 Dai. 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,056 Dove cazzo è? 266 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 - Chi è il prossimo, per favore? - Quattro torte barm. 267 00:22:42,240 --> 00:22:44,136 - Quattro, sì? - Sì, quattro, per favore. 268 00:22:44,160 --> 00:22:46,496 Con chi posso parlare del lavoro, amico? 269 00:22:46,520 --> 00:22:48,216 Siamo occupati, ok? Torna più tardi. 270 00:22:48,240 --> 00:22:51,120 - Parla con le ragazze. - Sì, va bene. Fateci solo un favore, ok? 271 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Dai un segno a questo. 272 00:22:53,400 --> 00:22:56,320 Io... devo mostrarmi la libertà condizionale agente, sto cercando lavoro. 273 00:22:56,960 --> 00:23:00,536 - Aiutami, amico, vuoi? - Non devi dire che mi ami 274 00:23:00,560 --> 00:23:04,560 e non devi dire alcuna preghiera… 275 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 - Allora... per cosa eri dentro? - Questo e quello. 276 00:23:10,120 --> 00:23:12,400 Dai. Per cosa eri dentro? 277 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Affrontare sbuffi e abh. 278 00:23:19,800 --> 00:23:23,120 - Quanto tempo hai? - 20 mesi, ne ho fatti 12. 279 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 Di dove sei? 280 00:23:26,080 --> 00:23:28,536 Bootle, tenuta del parco di Netherton. 281 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Schiva la città. 282 00:23:31,000 --> 00:23:33,896 Sì. Sì, non l'abbiamo trovato è così divertente a modo nostro, amico. 283 00:23:33,920 --> 00:23:36,416 No, scommetto di no. 284 00:23:36,440 --> 00:23:38,936 - Quali sono i pub lì vicino? - Tu cosa? 285 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Quali sono i pub? la tenuta dei Paesi Bassi? 286 00:23:44,120 --> 00:23:45,440 L'unione. 287 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 L'aquila. 288 00:23:48,120 --> 00:23:50,656 C'è la nave. Non andrei lì dentro con una giacca così. 289 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 Vaffanculo. In che Nick eri? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 … Walton. 291 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 Quale ala? 292 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Ala B. 293 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 Anche io. 294 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 Voglio dire, è un livello basso proprio lì, vero, amico? 295 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Quando quella porta si chiuderà dietro di te sull'ala B, 296 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 e stai solo guardando un letto 297 00:24:14,640 --> 00:24:15,720 e un khazi. 298 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Sì. 299 00:24:18,960 --> 00:24:21,416 - Da che parte è il letto? - Tu cosa? 300 00:24:21,440 --> 00:24:25,000 Quando entri nella cella Ala B, da che parte è il letto? 301 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Cosa c'entra questo con la vendita del pane? 302 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Da che parte sono i letti? 303 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 Sono sulla destra. 304 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 Ora, hai un cazzo di lavoro per me o no? 305 00:24:55,920 --> 00:24:58,000 - Avremmo dovuto telefonargli. - Nessuna possibilità. 306 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 Era sufficiente a scommettere semplicemente mandandolo qui. 307 00:25:02,160 --> 00:25:04,336 Sai, per qualcuno che non voglio correre alcun rischio, 308 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 questo è un vecchio gioco divertente in cui partecipare. 309 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Non è così semplice. 310 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Maledetto inferno. 311 00:25:16,920 --> 00:25:19,576 - E' dentro. - Oppure lo hanno creato loro. 312 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Adesso lo hanno. 313 00:25:33,920 --> 00:25:36,760 - È successo qualcosa. - Che cosa? 314 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Quanti soldi hai? 315 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Non tanto. 316 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Ottieni di più. 317 00:25:44,920 --> 00:25:46,816 I conti mi hanno fatto firmare un modulo 318 00:25:46,840 --> 00:25:50,216 dicendo che i soldi non sarebbero utilizzato per sostenere un'impresa criminale, 319 00:25:50,240 --> 00:25:52,976 e la piccola scritta suggeriva che potrei andare in prigione se lo fa. 320 00:25:53,000 --> 00:25:56,816 - Apprezzerei se questo potesse essere evitato. - Farò del mio meglio. 321 00:25:56,840 --> 00:25:58,616 - A cosa serve? - Non ne ho idea. 322 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 - Ma è per farti entrare? - Tutto serve per farmi entrare. 323 00:26:01,960 --> 00:26:05,416 - Come va con Mylonas? - Mi farà entrare o mi farà uccidere. 324 00:26:05,440 --> 00:26:06,856 - Fidati di lui? - No. 325 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Bene. 326 00:26:09,240 --> 00:26:11,440 Ecco il molo di Felixstowe le informazioni che volevi, 327 00:26:11,960 --> 00:26:14,656 e questa è la tua azienda di import-export. 328 00:26:14,680 --> 00:26:16,856 - E' in diretta? - L'indirizzo è visibile. 329 00:26:16,880 --> 00:26:20,096 E ho attaccato un cartello su un vuoto unità, quindi dovrebbe sopravvivere a un drive-by. 330 00:26:20,120 --> 00:26:21,416 Potrei non sopravvivere a un drive-by. 331 00:26:21,440 --> 00:26:24,536 E sto cercando di eseguire due operazioni con appena il budget per uno. 332 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 - Il tuo orologio. - È reale? 333 00:26:26,520 --> 00:26:29,816 È meglio che lo sia. E' una prova in una vasca caso di frode, quindi non perderlo, dannazione. 334 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 E il motore? 335 00:26:32,960 --> 00:26:35,416 - Non lo guiderebbe. - E' un buon motore, quello. 336 00:26:35,440 --> 00:26:38,696 Sua moglie ha avuto la casa, lui l'ha avuta la macchina. Non lo guiderebbe. 337 00:26:38,720 --> 00:26:41,536 Guarda, sto lavorando con ciò che abbiamo sequestrato. 338 00:26:41,560 --> 00:26:42,816 Questo è il meglio che abbiamo, 339 00:26:42,840 --> 00:26:47,400 quindi sono sicuro che tu, lui e i suoi la moglie immaginaria può imparare a conviverci. 340 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Chiavi. 341 00:26:52,240 --> 00:26:54,456 E ne ho spuntati alcuni anche i biglietti per il parcheggio. 342 00:26:54,480 --> 00:26:56,736 Sospetto che ne abbia un po' 343 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 atteggiamento laissez-faire verso questo genere di cose. 344 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Saluti. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,896 Cosa c'è che non va nel uno che ti ho dato, comunque? 346 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Parabrezza rotto. 347 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 - Hai bisogno di supporto? - No. 348 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 Eccoti, fermati qui. 349 00:27:49,720 --> 00:27:52,280 Cento sterline al giorno. Nessuna domanda. 350 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Sì, bello. 351 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 Qualunque cosa nel furgone è... dipende da te, non da me. 352 00:27:59,640 --> 00:28:02,400 Quindi, se vieni tirato, allora sei solo uno dei miei autisti che è 353 00:28:02,920 --> 00:28:05,056 sono rimasto coinvolto in qualcosa che non avrebbe dovuto. 354 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Sì, ho capito. 355 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 Lo spero. 356 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Perché non sarei io. 357 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Se erba, 358 00:28:17,240 --> 00:28:18,480 ci fai fregare, 359 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 non sarei io a venire a prenderti. 360 00:28:23,960 --> 00:28:27,776 Sono molto peggio di io, i responsabili. 361 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Voglio solo guadagnare, amico. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,760 E conosco il gioco. Se vengo beccato, sono io che mi faccio fregare, nessun altro. 363 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Resta qui. 364 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 Mi dispiace per la tua perdita. 365 00:29:12,400 --> 00:29:14,280 Tuo figlio era un ragazzo coraggioso. 366 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 Un buon soldato. 367 00:29:18,440 --> 00:29:19,856 Siamo una famiglia. 368 00:29:19,880 --> 00:29:23,400 Ci penserà Hakan tutto. Non preoccuparti. 369 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Possa il ricordo di tuo figlio essere eterno. 370 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 Questo è da parte mia e del mio amico. 371 00:29:38,320 --> 00:29:41,040 Venire. Parliamo del funerale. 372 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Va bene. Andiamo. 373 00:29:46,480 --> 00:29:49,216 - Oggi solo turchi. - Ok, rilassati. 374 00:29:49,240 --> 00:29:52,640 Aziz, questo... è mio amico, amico. 375 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 È nei nostri affari. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Cosa fai? 377 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Trasporto. 378 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Abbiamo sempre bisogno di autisti. 379 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Anch'io. 380 00:30:05,840 --> 00:30:07,800 Fammi sapere se ne hai qualcuno di riserva. 381 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Cosa sappiamo del ragazzo? 382 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Non abbastanza. 383 00:31:42,320 --> 00:31:44,616 - Sono le 12? - Penso di sì, ragazzo, sì. 384 00:31:44,640 --> 00:31:46,816 Ci stiamo volando attraverso, vero? 385 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Voi due capite il concetto di struttura gestionale? 386 00:31:50,880 --> 00:31:53,400 Si chiama spettacolo di forza, e ha funzionato. 387 00:31:54,000 --> 00:31:55,376 Non l'ho autorizzato. 388 00:31:55,400 --> 00:31:58,256 Autorizzarlo? Chi il cazzo, pensi di esserlo? 389 00:31:58,280 --> 00:32:01,296 Sì. Quando ti ho incontrato, Carter, eri un buttafuori che lanciava erba. 390 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 Sì, guardami adesso. 391 00:32:03,720 --> 00:32:05,776 Perché non vado in giro apertura di indagini per omicidio 392 00:32:05,800 --> 00:32:07,976 per il bene di uno tenuta nella fottuta Glasgow. 393 00:32:08,000 --> 00:32:09,416 I turchi ci stavano prendendo i affari. 394 00:32:09,440 --> 00:32:12,016 I turchi si stanno prendendo i nostri affari perché il loro prodotto è migliore. 395 00:32:12,040 --> 00:32:14,496 Se non fosse stato per noi, tu non avrebbe alcun prodotto. 396 00:32:14,520 --> 00:32:17,096 - Come fai a capirlo? - Controlliamo i moli. 397 00:32:17,120 --> 00:32:20,520 Pensi di pagare un alky la guardia di sicurezza controlla il porto? 398 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Dimentica i moli. 399 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Controllo questa città. 400 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Non sai nemmeno come faccio. 401 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 Sai, il tuo problema, Carter, 402 00:32:37,280 --> 00:32:39,336 pensi di essere al di sopra di tutto, 403 00:32:39,360 --> 00:32:43,936 con quei tuoi bei vestiti 404 00:32:43,960 --> 00:32:47,320 e quel tuo bell'appartamento. 405 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Ma sei proprio qui 406 00:32:50,200 --> 00:32:53,256 nella fogna con noi, e non è bello quaggiù. 407 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 - Succedono cose brutte. - Ehi, calma. 408 00:32:58,360 --> 00:33:00,816 Se vuoi scegliere da che parte stare, Eddie, è la strada sbagliata da percorrere. 409 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 Siamo dalla stessa parte. 410 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 Ed è lui il capo. 411 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Giusto? Quindi torna al lavoro. 412 00:33:11,160 --> 00:33:12,720 Ho detto di tornare al lavoro. 413 00:33:24,600 --> 00:33:26,096 A che punto sei? 414 00:33:26,120 --> 00:33:27,560 Infiltrazione. 415 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 - Hai giocato con le tue leggende? - Non nostro. 416 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 - Abbiamo reclutato. - Da dove? 417 00:33:37,120 --> 00:33:39,696 Da qualcuno che si adatta la comunità meglio di noi. 418 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Come come ci hai detto di farlo. 419 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 - Da dove? - Dall'interno dell'azienda. 420 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Hai cosa? 421 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 Ci metteremo in contatto quando abbiamo qualcosa. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 Come sta? 423 00:33:58,320 --> 00:34:01,016 Sta bene. È dura. 424 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Se pensi che sia una dura, dovresti vedere sua madre. 425 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 Sei su un telefono pubblico. 426 00:34:07,600 --> 00:34:08,720 È più sicuro. 427 00:34:09,440 --> 00:34:11,416 Non sembra più sicuro. 428 00:34:11,440 --> 00:34:14,816 Sì, beh, se lo fosse sicuro, non sarei qui. 429 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 Sembri felice. 430 00:34:19,720 --> 00:34:21,456 Non sono... felice. 431 00:34:21,480 --> 00:34:24,856 È solo che, sai, è questo roba, ti fa... infiammare. 432 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 È difficile scendere. 433 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Puoi godertelo, ragazzo. 434 00:34:33,600 --> 00:34:36,720 - Non significa che non mi manchi. - Dovrebbe sperare di no. 435 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 Ora dormi un po'. 436 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 - Notte, amore. - Notte. 437 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Ciao? 438 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 Chi è questo, per favore? 439 00:35:35,400 --> 00:35:36,520 Va bene. 440 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Lavoro per le telecomunicazioni britanniche. 441 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Abbiamo un problema con il telefono. 442 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 Chi è questo, per favore? 443 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 Scusa, sono in ritardo. 444 00:36:31,800 --> 00:36:34,360 Lavoravano 20.000 uomini quaggiù, e guardalo adesso. 445 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 Questa città sta cadendo a pezzi. 446 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 Non solo la città. 447 00:36:41,200 --> 00:36:42,840 Hai un aspetto dannatamente terribile. 448 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 Sto per divorziare. 449 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 - E' un affare costoso. - Non fingere che i soldi servano per quello. 450 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Non è per quello. 451 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 È qualità. 452 00:36:59,800 --> 00:37:01,520 Questo è ciò che questa città ha perso. 453 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 Questo è ciò di cui ha bisogno. 454 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Ed è quello di cui ho bisogno. 455 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Devo migliorare la qualità. 456 00:37:13,000 --> 00:37:14,080 Il prodotto. 457 00:37:16,360 --> 00:37:18,080 Alcune delle persone coinvolte. 458 00:37:19,720 --> 00:37:21,136 Non è abbastanza buono. 459 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Non sono abbastanza bravi. 460 00:37:23,680 --> 00:37:25,800 Devo migliorare la qualità. 461 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 Ho bisogno di aiuto per farlo. 462 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 Sì. 463 00:37:51,000 --> 00:37:53,776 Senti, Don aveva bisogno di sapere chi abbiamo reclutato nel caso succeda qualcosa. 464 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Il silenzio va bene. 465 00:38:06,080 --> 00:38:07,456 Che succede qui, allora? 466 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 - Niente. - Sì, non sembra niente. 467 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Sto solo facendo una chiacchierata, signore. 468 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Stai bene, amore? 469 00:38:17,120 --> 00:38:18,136 Qual è il tuo problema? 470 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 Va tutto bene. Stiamo partendo. 471 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Come fai a convivere con una merda del genere? - Ci convivi. 472 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 Ti fa delle cose che ti piaccia o no. 473 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Tieni la testa bassa. Non corri rischi. 474 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Scusa. 475 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 No, non esserlo. 476 00:38:59,800 --> 00:39:02,736 Hai ragione, non funzionerà lavorare se non corriamo rischi, 477 00:39:02,760 --> 00:39:04,800 se non ci mettiamo in pericolo. 478 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 E suppongo che sia questo il motivo Sono qui, sai, per... 479 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 Per imparare a farlo. 480 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 Beh, allora è una fortuna che tu mi abbia preso. 481 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 - Rosso o blu? - Tu cosa? 482 00:39:41,680 --> 00:39:44,440 -Liverpool o Everton? -Liverpool. 483 00:39:45,120 --> 00:39:46,976 - Lo spero. - Nato e cresciuto, ragazzo. 484 00:39:47,000 --> 00:39:49,960 Lo scopriremo presto. 485 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 Man mano che gli aggiornamenti procedono, è un po' scarno. 486 00:39:59,520 --> 00:40:01,496 Considerando che spendo gran parte della mia giornata lavorativa 487 00:40:01,520 --> 00:40:04,456 evocando nuovi modi per evitare le telefonate del ministro degli Interni, 488 00:40:04,480 --> 00:40:06,376 questo è deludente. 489 00:40:06,400 --> 00:40:07,656 Stanno facendo progressi. 490 00:40:07,680 --> 00:40:09,576 Semplicemente non te lo diranno qual è questo progresso. 491 00:40:09,600 --> 00:40:10,776 E non dovrebbero. 492 00:40:10,800 --> 00:40:14,056 Hanno bisogno di sentirsi potenziati prendere decisioni sul momento, 493 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 per… fare le cose che noi non ho bisogno di saperlo. 494 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 Se pensano di aver bisogno di chiedere permesso, che si applicano le normali regole, 495 00:40:21,080 --> 00:40:23,856 poi faranno lo stesso decisioni come tutti gli altri. 496 00:40:23,880 --> 00:40:25,856 Non siamo la polizia non siamo gli spettri. 497 00:40:25,880 --> 00:40:27,760 Possiamo fare cose che loro non possono. 498 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Possiamo andare avanti quando devono fermarsi. 499 00:40:31,400 --> 00:40:34,640 E dovremmo trarne vantaggio. 500 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 Come sta ragazzo? 501 00:40:39,880 --> 00:40:42,680 Stiamo tenendo d'occhio su di lui, ma è nella leggenda, 502 00:40:43,200 --> 00:40:47,296 il che significa che gli diamo quello che vuole esigenze e mandarlo fuori al guinzaglio lungo. 503 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Sì, il problema dei guinzagli lunghi, Don, è che possono essere facilmente fatti scivolare. 504 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Hakan vuole parlare. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 - Mio Dio. - Come fai a sapere dove abito? 506 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Tutti sanno dove vivi. 507 00:41:10,480 --> 00:41:14,120 È come vivi? … È così che lui vive. 508 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 E tu? 509 00:41:19,000 --> 00:41:20,440 Hai una famiglia? 510 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 No. 511 00:41:34,120 --> 00:41:35,160 Ecco qua, amore. 512 00:42:01,840 --> 00:42:05,320 Gli affari al casinò non vanno bene. 513 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 Non devi preoccuparti per quanto riguarda gli affari miei, Hakan. 514 00:42:10,880 --> 00:42:13,000 Perché stai cazzo? I greci combattono sempre? 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Lo prendo da un curdo? 516 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Cosa hai da offrirci? 517 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 Un'attività di import-export con sede a Felixstowe Docks. 518 00:42:36,240 --> 00:42:39,320 - Perché avremmo bisogno di te? - Perché quello che stai facendo non può durare. 519 00:42:41,400 --> 00:42:44,040 E... cosa stiamo facendo? 520 00:42:44,760 --> 00:42:47,616 Immagino che sia quello che hai sempre fatto, muli umani, 521 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 che limita il carico e non funzionerà per sempre. 522 00:42:50,280 --> 00:42:53,200 Soprattutto quando arriva la dogana agire insieme, cosa che faranno. 523 00:42:54,320 --> 00:42:57,336 - Cosa sai delle dogane? - So che non sono adatti allo scopo. 524 00:42:57,360 --> 00:42:59,616 I loro cani sono solo addestrati per trovare esplosivi al plastico. 525 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Puoi ringraziare gli irlandesi per questo. 526 00:43:01,800 --> 00:43:04,536 E non ci sono abbastanza ufficiali per fare ciò che deve essere fatto. 527 00:43:04,560 --> 00:43:07,016 In questo momento, a meno che non ci siano i farmaci ti cadono le tasche alla frontiera, 528 00:43:07,040 --> 00:43:08,776 faresti bene a farti prendere. 529 00:43:08,800 --> 00:43:10,456 Ma le cose stanno per cambiare. 530 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 Con quello che sta succedendo in... paese, con quello che dice la Thatcher, 531 00:43:14,800 --> 00:43:16,320 le cose diventeranno molto più difficili. 532 00:43:17,360 --> 00:43:20,336 Ma posso costruire un sistema che lo farà sopravvivere a tutto ciò che ti lanciano 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 e lasciarti portare dentro quanto vuoi. 534 00:43:25,040 --> 00:43:27,120 Sai molto sulle usanze. 535 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 - Perché? - Conosci il tuo nemico. 536 00:43:31,160 --> 00:43:33,176 Ho fatto scivolare alcune cose superarli nel corso degli anni. 537 00:43:33,200 --> 00:43:34,400 Come pensi che lo conosca? 538 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Ora sono pronto a fare qualcosa di decente. 539 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Perché Felixstowe? 540 00:43:42,240 --> 00:43:45,696 Il porto più trafficato d'Inghilterra. 4.000 i contenitori arrivano ogni giorno. 541 00:43:45,720 --> 00:43:47,600 La dogana farà bene a perquisirne 20. 542 00:43:48,800 --> 00:43:51,880 Pago abbastanza persone per guadagnare certo che nessuno di quei 20 è mio. 543 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 Perché dovrei fidarmi degli inglesi? 544 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 Mi fido a malapena dei greci. 545 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 Guarda cosa è successo in Scozia, Hakan. 546 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Non puoi usare solo i turchi. 547 00:44:04,560 --> 00:44:08,560 Qui nelle corsie verdi, lo sono protetto. Là fuori... non così tanto. 548 00:44:09,080 --> 00:44:13,040 Se vuoi prendere il controllo di questo, ne servono altri. 549 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 Hai bisogno di alleanza. 550 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 Qual è il nome della tua azienda? 551 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Trasporto Emerton. 552 00:44:34,720 --> 00:44:35,760 Andiamo adesso. 553 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 - Dove? - Per prendere il controllo. 554 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 - Devo fare una chiamata. - Sii veloce. 555 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 Dove si trova? 556 00:45:13,080 --> 00:45:14,120 Dov'è chi? 557 00:45:15,720 --> 00:45:18,896 Perché sei così occupato? Perché sempre queste domande? 558 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 - Togliti di mezzo. - Sei un tipo duro? 559 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Un tipo duro. 560 00:45:35,600 --> 00:45:38,680 - SÌ? - Fai vivere Emerton adesso, o sarò morto. 561 00:45:42,440 --> 00:45:44,176 - Va bene? - Cosa fai? 562 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 Mi sto pisciando. 563 00:46:06,480 --> 00:46:10,176 Zeki, Taner, resta qui. Io ho un altro lavoro per te. 564 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 Mylonas, tu vai con Aziz. 565 00:46:13,160 --> 00:46:14,256 - Là. - Va bene. 566 00:46:14,280 --> 00:46:15,320 Inglese. 567 00:46:16,560 --> 00:46:17,600 Sei con me. 568 00:46:39,640 --> 00:46:40,680 Prendilo. 569 00:46:42,640 --> 00:46:46,096 Mettilo nel cassetto. Lo svuoteranno. Lo riempiranno. 570 00:46:46,120 --> 00:46:47,840 Poi lo riporti indietro. 571 00:46:49,640 --> 00:46:50,920 Facile così. 572 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Basta... lascia la porta aperta dietro di te. 573 00:46:55,640 --> 00:46:56,720 Qual è il codice? 574 00:46:57,480 --> 00:46:59,320 Finale di Coppa Europa. 575 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Roma. 576 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 Hai detto che eri un fan del biliardo. 577 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Sì, va bene. 578 00:47:18,880 --> 00:47:21,200 - Shaun se ne sta occupando. - Vuol dire che ha il codice. 579 00:47:36,440 --> 00:47:38,176 Chi diavolo sei? 580 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 - Gesù. - No. 581 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Eddie! Mi dispiace. 582 00:47:44,400 --> 00:47:48,056 È... va bene. E' con me. 583 00:47:48,080 --> 00:47:49,536 Ehi, Eddie. Eddie, Eddie… 584 00:47:49,560 --> 00:47:51,280 Va bene, va bene, va bene! 585 00:47:53,320 --> 00:47:56,216 Fallo da solo, cazzo la prossima volta, pigro bastardo. 586 00:47:56,240 --> 00:47:57,576 Sì. 587 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 Va bene. 588 00:48:07,600 --> 00:48:09,256 È colpa tua, quello. 589 00:48:09,280 --> 00:48:11,360 - Cosa... cosa ho fatto? - Testa di cazzo. 590 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 - Che cos 'era questo? - Niente. 591 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 - Chi sono? - Non so. 592 00:48:27,240 --> 00:48:29,776 - Dobbiamo seguirli. - E che mi dici di Shaun? 593 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 E' vivo, vero? 594 00:48:39,320 --> 00:48:41,296 Dentro vai. Sarò proprio dietro di te. 595 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 Va bene. 596 00:49:14,360 --> 00:49:15,920 Sei mai stato in guerra? 597 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 No. 598 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 Hai detto 599 00:49:21,880 --> 00:49:23,640 dovresti conoscere i tuoi nemici. 600 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Ma ti sbagli. 601 00:49:27,160 --> 00:49:28,200 In guerra, 602 00:49:28,920 --> 00:49:31,360 è più importante conoscere i tuoi amici. 603 00:49:31,880 --> 00:49:35,800 Quando conosci i tuoi amici, allora conosci i tuoi nemici. 604 00:49:52,120 --> 00:49:53,680 Dove cazzo sono? 605 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 Andiamo, andiamo, andiamo. 606 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Va bene, ragazzi? Posso aiutarla? 607 00:50:09,520 --> 00:50:12,400 - Conosci il ragazzo? - Lo spero. Lui è il capo. 608 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 Ma non c'è oggi. 609 00:50:17,320 --> 00:50:18,520 Cosa c'è là dentro? 610 00:50:19,880 --> 00:50:21,200 Baia di carico. 611 00:50:22,480 --> 00:50:24,136 Puoi passare attraverso se vuoi, 612 00:50:24,160 --> 00:50:26,760 ma ne troverai solo un mucchio di camionisti pelosi. 613 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 A meno che non sia cosa tua. 614 00:50:42,240 --> 00:50:44,160 C'è qualcos'altro di cui hai bisogno? 615 00:50:44,680 --> 00:50:47,696 Solo che ne ho un camion pieno le banane stanno per arrivare, 616 00:50:47,720 --> 00:50:49,800 e la tua macchina è in mezzo. 617 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 Sì? 618 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 Va bene. 619 00:51:19,640 --> 00:51:20,656 SÌ. 620 00:51:20,680 --> 00:51:23,776 Stiamo andando a sud sulla M6 al seguito di due auto di uomini armati, 621 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 e ci piacerebbe davvero sapere cosa fare al riguardo. 622 00:51:26,920 --> 00:51:28,400 Ti richiamerò. 623 00:51:29,800 --> 00:51:30,696 SÌ. 624 00:51:30,720 --> 00:51:35,136 Io... sto seguendo un ragazzo, un sacco di turchi, e un numero straordinario di armi da fuoco, 625 00:51:35,160 --> 00:51:36,936 e mi dirigo verso la M6, 626 00:51:36,960 --> 00:51:39,576 a quel punto sono carina certo che li perderò. 627 00:51:39,600 --> 00:51:41,496 Abbiamo una fonte in entrambe le reti. 628 00:51:41,520 --> 00:51:43,576 Se li arrestiamo adesso, noi... rinunciare all'operazione. 629 00:51:43,600 --> 00:51:46,536 Lo dirai se non falliamo adesso, potrebbe esserci un inferno da pagare. 630 00:51:46,560 --> 00:51:48,336 Beh, ascoltami. 631 00:51:48,360 --> 00:51:50,536 Sai, Don, si sono formate delle usanze 632 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 perché la Marina non poteva inseguire le persone a terra, 633 00:51:53,520 --> 00:51:55,256 l'esercito non poteva inseguire la gente in mare, 634 00:51:55,280 --> 00:51:58,416 e la polizia non poteva inseguire nessuno perché dannatamente non esistevano. 635 00:51:58,440 --> 00:52:00,096 Avevi ragione. 636 00:52:00,120 --> 00:52:02,536 Le dogane hanno poteri che gli altri non hanno 637 00:52:02,560 --> 00:52:04,920 e possono correre rischi che gli altri non possono. 638 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 Questa è un'opportunità 639 00:52:07,640 --> 00:52:11,760 per ricordare al paese chi siamo e cosa possiamo fare. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,560 Gioca. 641 00:52:16,600 --> 00:52:17,760 Esatto, signore. 642 00:52:24,280 --> 00:52:26,496 - Stai indietro, lascia che le cose finiscano. - Sono la moglie di un ragazzo. 643 00:52:26,520 --> 00:52:29,160 - Mi dispiace chiamarti. - Non è un bel momento, amore. 644 00:52:29,760 --> 00:52:32,600 - Sta bene? - E' fantastico. Ti richiamerò. 645 00:53:11,480 --> 00:53:12,616 Che cavolo! 646 00:53:12,640 --> 00:53:14,576 Cauzione, Joe, cauzione, cauzione, cauzione, cauzione! 647 00:53:14,600 --> 00:53:16,480 Proprio adesso! Proprio adesso! 648 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Maledetto ratto! 649 00:53:42,520 --> 00:53:43,640 Ti fermi qui. 650 00:53:48,040 --> 00:53:49,200 Aspettare. 651 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 Cos'è questo? 652 00:53:58,680 --> 00:53:59,800 Non lo so, amico. 653 00:54:00,520 --> 00:54:02,240 Ma credo che abbiamo trovato il top. 654 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 Alleanza. 655 00:54:15,720 --> 00:54:16,840 Fede. 656 00:54:30,000 --> 00:54:35,280 Il tuo Gesù personale 657 00:54:37,760 --> 00:54:42,480 qualcuno che ti ascolti prega qualcuno a cui importa 658 00:54:44,840 --> 00:54:50,480 il tuo - il tuo Gesù personale 659 00:54:52,680 --> 00:54:57,240 qualcuno che ti ascolti preghiere qualcuno che è lì. 660 00:55:07,640 --> 00:55:10,936 Sentirti sconosciuto e tutto solo 661 00:55:10,960 --> 00:55:14,456 in carne e ossa al telefono 662 00:55:14,480 --> 00:55:18,960 alza la cornetta e ti farò credere 663 00:55:22,080 --> 00:55:25,856 Prendi il secondo posto e mettimi alla prova 664 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 cose sul petto che devi confessare 665 00:55:29,560 --> 00:55:33,680 Ti farò sapere che sono un perdonatore. 666 00:55:38,720 --> 00:55:41,960 Allunga la mano, tocca la fede - fede