1 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 Ils sont prêts. 2 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Alléluia 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,160 Alléluia. 4 00:01:24,480 --> 00:01:26,440 Alléluia. 5 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 Alléluia. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 Alléluia. 7 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 Alléluia 8 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 Alléluia. 9 00:02:18,400 --> 00:02:19,920 Alléluia. 10 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Alléluia 11 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 Alléluia 12 00:02:33,080 --> 00:02:34,600 Alléluia. 13 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 Alléluia 14 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 arrête ! 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 Que fais-tu? 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 Pas celui-là. 17 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 Nous ne recherchons pas ça un. Laissez-les passer. 18 00:03:02,480 --> 00:03:10,480 Alléluia - alléluia alléluia 19 00:03:12,560 --> 00:03:18,136 Alléluia, alléluia, nous sommes là pour te tirer 20 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 revenir pour faire tout de même 21 00:03:22,320 --> 00:03:27,816 Alléluia, alléluia n'est pas envoyé pour te sauver 22 00:03:27,840 --> 00:03:31,720 juste là pour te donner une fessée et jouer à des jeux 23 00:03:34,080 --> 00:03:35,720 Alléluia 24 00:03:38,240 --> 00:03:42,216 concentrez-vous sur votre travail. 25 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Faites le mélange correctement ! 26 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 Nous serons à l'aéroport dans une heure. 27 00:03:49,400 --> 00:03:50,680 Dépêche-toi. 28 00:04:07,760 --> 00:04:09,616 Vous savez ce que vous faites. 29 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Les hommes de Hakan viendront vous chercher à Londres. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 - D'accord? - D'accord. 31 00:04:17,200 --> 00:04:18,840 Vous devez parler à Hakan. 32 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 Nous manquons de mules. 33 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Faites-le-lui savoir. 34 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 Je vais lui dire. 35 00:04:43,320 --> 00:04:45,696 - Quelque chose à déclarer ? - Non. 36 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 - D'où es-tu arrivé ? -Istanbul. 37 00:04:56,840 --> 00:04:58,360 - Mon cœur! - Dégagez la voie. 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,456 - Mon cœur! - Donnez-lui de l'espace. 39 00:05:01,480 --> 00:05:04,880 Juste, est-ce que tout le monde peut s'il vous plaît… donnez-lui de l'espace, s'il vous plaît ! 40 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Bravo, mon ami. 41 00:05:20,120 --> 00:05:22,616 - Tu savais ? - Savait? 42 00:05:22,640 --> 00:05:25,896 C'était mon idée, et de rien. 43 00:05:25,920 --> 00:05:28,096 Ils m'ont mis un putain de pistolet sur la tempe. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,536 Tu as mis un putain de pistolet sur ta tête. Ce qui était intelligent. 45 00:05:31,560 --> 00:05:32,896 Tu aurais pu me prévenir. 46 00:05:32,920 --> 00:05:35,976 Regardez, dans ce monde, ces les choses ne viennent pas avec des avertissements. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 Voulez-vous vous améliorer ou non ? 48 00:05:38,760 --> 00:05:42,280 - Vous aviez besoin d'être testé. - Testé par qui ? 49 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Regarder. 50 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 C'est ta première guerre ? 51 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Mais ce n'est pas le mien. 52 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Ma première guerre a eu lieu quand je n'étais qu'un garçon. 53 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 C'est ainsi que j'ai rencontré M. Blake. 54 00:05:56,200 --> 00:06:00,456 C'est ainsi que j'ai appris alliance, combien c'est important. 55 00:06:00,480 --> 00:06:03,056 À quel point vous devez être prudent avec qui vous formez une alliance. 56 00:06:03,080 --> 00:06:05,400 Alors oui, vous avez été testé par Hakan. 57 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 Et par moi. 58 00:06:08,360 --> 00:06:10,040 Et tu as réussi le test. 59 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Est-ce que ça m'amène à hakan ? 60 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Eh bien… 61 00:06:19,200 --> 00:06:20,880 Vous êtes plus proche que vous ne l’étiez. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,096 J'ai besoin de comprendre leur fonctionnement. 63 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Si je comprends comment ça marche, 64 00:06:27,640 --> 00:06:30,560 Je saurai quoi offrir pour en faire partie. 65 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Quand ton ennemi frappe, 66 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 ils montrent leur faiblesse. 67 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 J'ai été surpris de savoir qui ils vous ont envoyé. 68 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Zéki ? 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 Il a été promu. 70 00:06:45,840 --> 00:06:47,600 Et il fait des erreurs. 71 00:07:02,960 --> 00:07:05,016 - Pas la porte d'entrée, Zeki. - D'accord, d'accord. 72 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Combien de fois ? - Désolé. 73 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 - Zéki. - Taner. 74 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Dis à ton père que nous le sommes à court de mules. 75 00:07:26,920 --> 00:07:29,096 Il n'est pas possible de manquer de pauvres Kurdes. 76 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Ce ne serait pas le cas, Aziz, si tu ne le faisais pas continuez à nous demander d’en apporter davantage. 77 00:07:34,200 --> 00:07:35,320 Nous sommes une entreprise. 78 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 La demande est forte, donc l’offre doit augmenter pour y répondre. 79 00:07:38,640 --> 00:07:42,680 Alors tu devrais commencer à réfléchir sur une autre façon de l'introduire. 80 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Bristol. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Écosse. 82 00:08:07,600 --> 00:08:10,160 Désolé, mon ami. Un long chemin. 83 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 D'accord. 84 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 Emprunter une lumière ? 85 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Baba, nous avons un problème. 86 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 - Nous sommes proches. - Tu penses ? 87 00:08:52,440 --> 00:08:55,856 Je parie que tout ce qu'on doit savoir et tous ceux que nous devons connaître sont là-dedans. 88 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 Nous devons juste trouver comment entrer. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,480 Ouais. Nous devons juste dépasser le le portail, la porte et probablement les armes. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 Voici notre boulanger. 91 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 Et il y a un code. 92 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 Et il le sait. 93 00:09:54,920 --> 00:09:57,440 Alors tu veux 94 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 être libre 95 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 pour vivre ta vie 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 comme tu veux être ? 97 00:10:11,040 --> 00:10:17,480 Donnerez-vous si nous pleurons ? 98 00:10:19,040 --> 00:10:21,440 Vivrons-nous 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,560 ou allons-nous mourir ? 100 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 Ouais, ouais… 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 - …cet endroit, n'est-ce pas ? - Ouais. 102 00:11:21,960 --> 00:11:24,456 - Je… J'ai postulé trois fois. - Désolé? 103 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 Vous êtes des enquêtes. j'ai postulé trois fois et je n'ai jamais eu de réponse. 104 00:11:28,680 --> 00:11:33,336 Vu que tu es là, j'ai pensé peut-être que je pourrais aider. 'Voici mon CV. 105 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 Au fait, je m'appelle Shaun. 106 00:11:35,200 --> 00:11:38,696 Je suis dans le bac, mais je ne leur manquerai pas. Je ne pense pas qu'ils remarqueraient mon départ. 107 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Pourquoi pensez-vous que nous sommes des enquêtes ? 108 00:11:41,200 --> 00:11:42,960 Parce que tu viens de Londres 109 00:11:43,480 --> 00:11:47,816 et tu t'es faufilé dedans Il est tard quand il n'y a personne. 110 00:11:47,840 --> 00:11:50,336 Et tu verrouilles ta porte. Je Je ne savais même pas qu'ils avaient des serrures. 111 00:11:50,360 --> 00:11:52,920 - Vous venez de Live Pool ? - Ouais. 112 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Si nous sommes des enquêtes, pourquoi Voudrais-tu nous aider ? 113 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Parce que tu prends de l'héroïne. 114 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Pourquoi penserais-tu cela ? 115 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Un enfant meurt dans un domaine à Liver Pool. 116 00:12:05,880 --> 00:12:08,256 Thatcher pense qu'elle va l'arrêter, 117 00:12:08,280 --> 00:12:11,640 et vous deux arrivez de Londres et commencez à verrouiller les portes. 118 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 Et si c'est de l'héroïne, 119 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 et si c'est un pool de foie, alors Je veux en faire partie. 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Je veux contribuer à arrêter ça. 121 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Donnez-le-moi. 122 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire rentrer à la maison. 123 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 Parlez-moi du fils de Hakan. 124 00:12:43,400 --> 00:12:44,856 -Aziz ? - Ouais. 125 00:12:44,880 --> 00:12:48,176 C'est un bon garçon. Peut-être trop bien pour ce monde. 126 00:12:48,200 --> 00:12:50,976 - Pouvons-nous l'utiliser pour atteindre Hakan ? - Peut être. 127 00:12:51,000 --> 00:12:53,176 - Mais pour l'instant, nous avons rendez-vous. - Où? 128 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Ici. 129 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 Il est avec moi. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,096 Un rouge. D'accord. 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 Un et les voisins gagnent. 132 00:13:04,800 --> 00:13:07,360 - Placez vos paris. - Encore pareil, mon ami. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,736 Un et voisins. 134 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 Qu’est-il arrivé à la réunion ? 135 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 C'est la réunion. 136 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Plus de paris. Merci. 137 00:13:23,960 --> 00:13:26,256 Vingt noirs. Un et les voisins gagnent. 138 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Ouais. Ça doit être ma nuit de chance ? 139 00:13:33,480 --> 00:13:36,376 La boulangerie de l'aube perd de l'argent, 140 00:13:36,400 --> 00:13:40,616 mais le propriétaire est un certain Jed Dalby qui a Je viens d'acheter une très belle maison contre de l'argent. 141 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Il a un casier. j'ai faxé sur une photo. 142 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 C'est lui. 143 00:13:47,040 --> 00:13:50,456 Votre jeune chauffeur est un Dean Narey. 144 00:13:50,480 --> 00:13:53,816 Vit avec ses parents, perçoit des allocations de chômage, 145 00:13:53,840 --> 00:13:58,336 et est actuellement censé assister un programme de formation des jeunes à Macclesfield. 146 00:13:58,360 --> 00:14:01,496 - Il travaille en s'inscrivant. - Nous ne sommes pas là pour frauder les allocations. 147 00:14:01,520 --> 00:14:04,456 Non, mais si on le fait arrêter pour ça, 148 00:14:04,480 --> 00:14:08,256 cela crée un poste vacant, et alors nous pouvons envoyer un remplacement. 149 00:14:08,280 --> 00:14:09,936 Lequel d'entre nous entre ? 150 00:14:09,960 --> 00:14:13,080 Ni l'un ni l'autre. Nous avons besoin de quelqu'un qui va mieux que nous. 151 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 - Et nous l'avons trouvé. - Nous ne pouvons pas l'utiliser pour ça. 152 00:14:18,480 --> 00:14:19,736 La boulangerie recrute. 153 00:14:19,760 --> 00:14:22,896 Cela nous donne une excuse pour envoyer Shaun pour un travail légitime 154 00:14:22,920 --> 00:14:26,536 mais avec une légende qui pourrait faites-le remarquer par celui-ci. 155 00:14:26,560 --> 00:14:29,576 Si Shaun s'habitue à la drogue, il pourrait nous fournir le code de ce bâtiment. 156 00:14:29,600 --> 00:14:31,536 Nous savons à peine quoi nous faisons la moitié du temps. 157 00:14:31,560 --> 00:14:33,056 Nous ne pouvons pas faire venir quelqu'un d'autre. 158 00:14:33,080 --> 00:14:35,616 Don nous a dit que nous pouvions recruter de l'intérieur de la communauté. 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,176 - C'est trop risqué. - Il travaillera dans une boulangerie. 160 00:14:38,200 --> 00:14:42,576 Il y a de fortes chances qu'il en dépense quelques-uns des semaines à vendre des beignets ou du sang… 161 00:14:42,600 --> 00:14:44,536 - Des cornes crème ? - Cornes crème. 162 00:14:44,560 --> 00:14:46,376 Si quelqu'un joue à un légende, ça devrait être nous. 163 00:14:46,400 --> 00:14:48,816 Quoi qu'il en soit, ces deux en sont le fond. 164 00:14:48,840 --> 00:14:50,776 Nous devons garder notre légendes jusqu'à ce que nous trouvions le sommet. 165 00:14:50,800 --> 00:14:53,096 - Comment saurons-nous quand nous trouverons le sommet ? - Je ne sais pas. 166 00:14:53,120 --> 00:14:54,696 J'espère que nous le saurons quand nous le verrons. 167 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 - Shaun n'est pas entraîné. - Pas formé. Écouter. 168 00:14:57,880 --> 00:15:00,376 Il faut quatre ans pour devenir détective de police. 169 00:15:00,400 --> 00:15:02,416 - Cinq. - Cinq. 170 00:15:02,440 --> 00:15:06,736 Cinq ans à temps plein jusqu'à ce qu'ils donnent vous êtes un cas. Nous l'avons fait en trois semaines. 171 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Aucun de nous n'est formé, Bailey. 172 00:15:09,680 --> 00:15:13,016 Erin, je te faxe Le CV de Shaun pour vérification, 173 00:15:13,040 --> 00:15:15,256 et j'ai besoin de papiers du service pénitentiaire. 174 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 D'accord. 175 00:15:16,840 --> 00:15:19,056 Peut-il le faire ? 176 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Nous ne saurons pas s'il peut le faire jusqu'à ce qu'il le fasse. 177 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 Pareil pour moi, pareil pour vous, pareil pour nous tous. 178 00:15:30,960 --> 00:15:32,760 Et plus de paris, merci. 179 00:15:37,360 --> 00:15:38,496 Vingt noirs. 180 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 L'un et les voisins gagnent à nouveau. 181 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 Encore une fois, mon ami. Un et voisins. 182 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Aimant. 183 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 - Vous utilisez un aimant. - Placez vos paris. 184 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Vous voyez le propriétaire ? 185 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Il était en eoka. 186 00:16:01,040 --> 00:16:03,800 Dans la guerre à Chypre. Moi aussi. 187 00:16:04,320 --> 00:16:06,960 Et puis Eoka a essayé de me tuer. 188 00:16:07,480 --> 00:16:11,040 J'ai donc travaillé avec les Britanniques et avec M. Blake pour les tuer. 189 00:16:11,800 --> 00:16:17,920 Quand j'étais en prison, j'ai entendu ça l'homme m'a traité de pro dot is. 190 00:16:18,560 --> 00:16:19,736 Traître. 191 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 - Alors je suis là. - Un rouge. 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,576 Et je gagne, hein ? 193 00:16:25,600 --> 00:16:28,560 Un et les voisins. 194 00:16:30,160 --> 00:16:32,736 Quelle chance pour le grand Mylonas ? 195 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Hah ! Le héros des Grecs ! 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,840 Putain de triche… 197 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Hé! 198 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 Conduire! 199 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 - C'était quoi, ce bordel ? - Je sais que tu es courageux ? 200 00:17:43,960 --> 00:17:46,656 Mais j'avais besoin de savoir si tu pourrais te battre. Maintenant je le fais. 201 00:17:46,680 --> 00:17:51,216 Et quand Hakan entend parler de ce combat, cela vous aidera à faire ce que vous devez faire. 202 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 - J'aurais pu mourir là-dedans. - Je pourrais mourir tous les jours de ma vie. 203 00:17:55,360 --> 00:17:56,520 C'est comme ça que je vis. 204 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 Et maintenant c'est comme ça que tu vis. 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,880 - Je fais juste mon travail. - Non, ce n'est pas le cas ? 206 00:18:03,560 --> 00:18:07,280 Vous vous êtes porté volontaire. C'est différent. Vous savez, je me suis porté volontaire aussi. 207 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 Pour Eoka. 208 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Je pourrais te dire que c'était le cas, 209 00:18:12,560 --> 00:18:16,976 libérer Chypre, ou venger mon père ou, 210 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 protège ma mère. 211 00:18:19,280 --> 00:18:20,376 Peut-être que c'était le cas ? 212 00:18:20,400 --> 00:18:24,920 Mais parfois, je pense que j'étais juste un enfant 213 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 qui voulait l'aventure. 214 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Et me voilà, toujours dans cette aventure. 215 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 Alors pourquoi es-tu ici ? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 j'ai perdu des choses 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 au fil des années. 218 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Personnes. 219 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Ce qui ajoute de la pression 220 00:18:51,560 --> 00:18:53,840 faire quelque chose d'important de ta vie, 221 00:18:54,800 --> 00:18:57,256 faire quelque chose qui vous fait sentir vivant. 222 00:18:57,280 --> 00:19:00,800 Et ce soir, là-dedans, tu t'es senti vivant ? 223 00:19:02,760 --> 00:19:03,856 - Ouais. - Ouais. 224 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Ensuite, nous continuerons dans notre aventure. 225 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Vous êtes un informateur enregistré pour les douanes et accises de sa majesté. 226 00:19:14,800 --> 00:19:17,520 Il doit y avoir des règles. 227 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Regarde, dans ce monde, là sont deux types d'hommes. 228 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Ceux qui pensent qu'il y a règles et ceux qui ne les respectent pas. 229 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 Et les hommes qui pensent qu'il y a des règles, 230 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 ils ne restent pas longtemps dans ce monde. 231 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 Très bien, mon grand ? 232 00:19:45,040 --> 00:19:47,936 Bienvenue à Glasgow. Avez-vous les affaires ? 233 00:19:47,960 --> 00:19:49,760 - Oui. - Magie. 234 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 Juste ici. 235 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 - Comment s'est passé ton voyage ? - Bien. 236 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 Bon sang, un trajet en voiture, ça. 237 00:20:06,200 --> 00:20:09,360 Ça vaut quand même le coup de l'avoir Mais hors d'Angleterre ? 238 00:20:10,240 --> 00:20:12,896 - Tu as l'argent ? - Tu as faim, mon pote ? 239 00:20:12,920 --> 00:20:15,616 Je peux envoyer un de nos garçons pour t'offrir un dîner de poisson. 240 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 - Non, merci. - Tu veux une bière ? 241 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Vous buvez beaucoup, n'est-ce pas ? 242 00:20:22,120 --> 00:20:24,840 - Tu as l'argent ? - Oui, bien sûr. 243 00:20:25,360 --> 00:20:26,600 C'est juste là-dedans. 244 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 Toi d'abord, mon grand. Vous êtes le visiteur. 245 00:20:47,560 --> 00:20:48,800 Désolé, mon pote. 246 00:21:18,920 --> 00:21:21,536 - Vous ne le savez pas maintenant ? Vous ne le ferez jamais. - Je sais cela. 247 00:21:21,560 --> 00:21:25,256 Officiellement, vous avez été détaché à une enquête sur la cuve à Billericay. 248 00:21:25,280 --> 00:21:26,720 Nous t'aurons aussi longtemps que nous aurons besoin de toi. 249 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 Tu n'es pas obligé de faire ça, mon pote. 250 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 Et nous comprendrons si vous ne le faites pas. 251 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Nous savons que nous en demandons beaucoup. 252 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Vous savez, je viens de ce domaine. 253 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Où l'enfant est-il mort ? 254 00:21:43,360 --> 00:21:46,936 Quand ils l'ont construit, ils avaient faire une loterie pour les maisons. 255 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 C'est combien de personnes je voulais y vivre. 256 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 C'était un endroit idéal pour grandir. 257 00:21:54,040 --> 00:21:55,280 Sûr. 258 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Heureux. 259 00:21:59,800 --> 00:22:01,400 Vous avez vu ce que c'est maintenant. 260 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Vous avez vu ce qui s'est passé aux enfants et qui l'a fait. 261 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Je viens d'ici. 262 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Vous n'êtes pas. 263 00:22:12,920 --> 00:22:15,800 Peut-être que tu n'es pas obligé de faire ça, mais moi si. 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,120 Allez. 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,056 Où est-il, putain ? 266 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 - Qui est le prochain, s'il vous plaît ? - Quatre gâteaux au bar. 267 00:22:42,240 --> 00:22:44,136 - Quatre, ouais ? - Ouais, quatre, s'il te plaît. 268 00:22:44,160 --> 00:22:46,496 À qui dois-je parler du travail, mon pote ? 269 00:22:46,520 --> 00:22:48,216 Nous sommes occupés, d'accord ? Revenez plus tard. 270 00:22:48,240 --> 00:22:51,120 - Parlez aux filles. - Ouais, d'accord. Fais-nous juste une faveur, d'accord ? 271 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Donnez-lui un signe. 272 00:22:53,400 --> 00:22:56,320 Je… je dois me montrer une libération conditionnelle officier, je cherche du travail. 273 00:22:56,960 --> 00:23:00,536 - Aide-moi, mon pote, tu veux ? - Tu n'es pas obligé de dire que tu m'aimes 274 00:23:00,560 --> 00:23:04,560 et vous n'êtes pas obligé de dire des prières… 275 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 - Alors… pourquoi étais-tu à l'intérieur ? - Ceci et cela. 276 00:23:10,120 --> 00:23:12,400 Allez. Pourquoi étais-tu à l'intérieur ? 277 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Traiter des bouffées et des abh. 278 00:23:19,800 --> 00:23:23,120 - Combien de temps as-tu ? - 20 mois, j'en ai fait 12. 279 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 D'où viens-tu ? 280 00:23:26,080 --> 00:23:28,536 Bootle, domaine de Netherton Park. 281 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Esquiver la ville. 282 00:23:31,000 --> 00:23:33,896 Ouais. Ouais, nous n'avons pas trouvé ça c'est tellement drôle à notre façon, mon pote. 283 00:23:33,920 --> 00:23:36,416 Non, je parie que non. 284 00:23:36,440 --> 00:23:38,936 - Quels sont les pubs par là ? - Et toi ? 285 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Quels sont les pubs sur le domaine de Netherton ? 286 00:23:44,120 --> 00:23:45,440 Le syndicat. 287 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 L'aigle. 288 00:23:48,120 --> 00:23:50,656 Voilà le navire. je n'irais pas là-dedans avec une veste comme ça. 289 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 Va te faire foutre. Dans quel Nick étais-tu ? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 … Walton. 291 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 Quelle aile ? 292 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Aile B. 293 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 Moi aussi. 294 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 Je veux dire, c'est un minimum c'est juste là, n'est-ce pas, mon pote ? 295 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Quand cette porte se ferme derrière toi sur l'aile B, 296 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 et tu regardes juste un lit 297 00:24:14,640 --> 00:24:15,720 et un khazi. 298 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Ouais. 299 00:24:18,960 --> 00:24:21,416 - De quel côté est le lit ? - Et toi ? 300 00:24:21,440 --> 00:24:25,000 Quand tu entres dans la cellule Aile B, de quel côté est le lit ? 301 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Qu'est-ce que ça a à voir avec la vente de pain ? 302 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 De quel côté sont les lits ? 303 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 Ils sont à droite. 304 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 Maintenant, as-tu un putain de boulot pour moi ou pas ? 305 00:24:55,920 --> 00:24:58,000 - On aurait dû lui téléphoner. - Aucune chance. 306 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 C'était assez d'un parier juste en l'envoyant. 307 00:25:02,160 --> 00:25:04,336 Vous savez, pour quelqu'un qui je ne veux pas prendre de risques, 308 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 c'est un vieux jeu amusant. 309 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Ce n'est pas aussi simple que ça. 310 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Bon sang. 311 00:25:16,920 --> 00:25:19,576 - Il est là. - Ou alors ils l'ont fait. 312 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Maintenant, ils l'ont. 313 00:25:33,920 --> 00:25:36,760 - Quelque chose est arrivé. - Quoi? 314 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Combien d'argent as-tu ? 315 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Pas beaucoup. 316 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Obtenez-en plus. 317 00:25:44,920 --> 00:25:46,816 Les comptes m'ont fait signer un formulaire 318 00:25:46,840 --> 00:25:50,216 disant que l'argent ne serait pas utilisé pour soutenir une entreprise criminelle, 319 00:25:50,240 --> 00:25:52,976 et les petits caractères suggérés que je pourrais aller en prison si c'était le cas. 320 00:25:53,000 --> 00:25:56,816 - J'apprécierais que cela puisse être évité. - Je ferai de mon mieux. 321 00:25:56,840 --> 00:25:58,616 - C'est pour quoi ? - Aucune idée. 322 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 - Mais c'est pour te faire entrer ? - Tout est pour m'y faire entrer. 323 00:26:01,960 --> 00:26:05,416 - Comment ça se passe avec Mylonas ? - Il me fera entrer ou me fera tuer. 324 00:26:05,440 --> 00:26:06,856 - Lui faire confiance ? - Non. 325 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Bien. 326 00:26:09,240 --> 00:26:11,440 Voici les quais de Felixstowe les informations que vous vouliez, 327 00:26:11,960 --> 00:26:14,656 et voici votre société d'import-export. 328 00:26:14,680 --> 00:26:16,856 - C'est en direct ? - L'adresse tient debout. 329 00:26:16,880 --> 00:26:20,096 Et j'ai collé une pancarte sur un vide unité, devrait donc survivre à un passage en voiture. 330 00:26:20,120 --> 00:26:21,416 Je ne survivrais peut-être pas à un passage en voiture. 331 00:26:21,440 --> 00:26:24,536 Et j'essaie de lancer deux opérations avec à peine le budget pour un. 332 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 - Votre montre. - Est-ce réel ? 333 00:26:26,520 --> 00:26:29,816 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. C'est une preuve dans une cuve affaire de fraude, alors ne la perdez pas. 334 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 Et le moteur ? 335 00:26:32,960 --> 00:26:35,416 - Il ne conduirait pas ça. - C'est un bon moteur, ça. 336 00:26:35,440 --> 00:26:38,696 Sa femme a eu la maison, il a eu la voiture. Il ne conduirait pas ça. 337 00:26:38,720 --> 00:26:41,536 Écoute, je travaille avec ce que nous avons saisi. 338 00:26:41,560 --> 00:26:42,816 C'est le meilleur que nous ayons, 339 00:26:42,840 --> 00:26:47,400 donc je suis sûr que toi, lui et son la femme imaginaire peut apprendre à vivre avec. 340 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Clés. 341 00:26:52,240 --> 00:26:54,456 Et j'en ai sauté des tickets de stationnement là-bas aussi. 342 00:26:54,480 --> 00:26:56,736 Je soupçonne qu'il a un peu 343 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 attitude de laisser-faire face à ce genre de choses. 344 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Acclamations. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,896 Quel est le problème avec le celui que je t'ai donné, d'ailleurs ? 346 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Pare-brise fissuré. 347 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 - Avez-vous besoin de soutien ? - Non. 348 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 Voilà, arrêtez-vous ici. 349 00:27:49,720 --> 00:27:52,280 Cent livres par jour. Aucune question. 350 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Ouais, cool. 351 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 N'importe quoi dans la camionnette c'est... c'est sur toi, pas sur moi. 352 00:27:59,640 --> 00:28:02,400 Donc, si tu te fais retirer, alors tu n'es qu'un de mes chauffeurs qui 353 00:28:02,920 --> 00:28:05,056 je me suis impliqué dans quelque chose qu'il n'aurait pas dû. 354 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Ouais, je comprends. 355 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 Je l'espère. 356 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Parce que ce ne serait pas moi. 357 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Si tu herbe, 358 00:28:17,240 --> 00:28:18,480 tu nous fais piquer, 359 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 ce ne serait pas moi qui viendrais pour toi. 360 00:28:23,960 --> 00:28:27,776 Ils sont bien pires que moi, les responsables. 361 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Je veux juste gagner, mon pote. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,760 Et je connais le jeu. Si je me fais piquer, c'est moi qui me fais avoir, personne d'autre. 363 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Reste ici. 364 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 Désolé pour votre perte. 365 00:29:12,400 --> 00:29:14,280 Votre fils était un garçon courageux. 366 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 Un bon soldat. 367 00:29:18,440 --> 00:29:19,856 Nous sommes une famille. 368 00:29:19,880 --> 00:29:23,400 Hakan s'occupera de tout. Ne t'inquiète pas. 369 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Que la mémoire de ton fils soit éternelle. 370 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 Ceci vient de moi et de mon ami. 371 00:29:38,320 --> 00:29:41,040 Viens. Nous parlons des funérailles. 372 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 D'accord. Allons-y. 373 00:29:46,480 --> 00:29:49,216 - Seulement des Turcs aujourd'hui. - D'accord, vas-y doucement. 374 00:29:49,240 --> 00:29:52,640 Aziz, c'est… mon ami, mec. 375 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 Il est dans notre métier. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Que fais-tu? 377 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Transport. 378 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Nous avons toujours besoin de chauffeurs. 379 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Moi aussi. 380 00:30:05,840 --> 00:30:07,800 Faites-moi savoir si vous en avez de rechange. 381 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Que savons-nous de Guy ? 382 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Pas assez. 383 00:31:42,320 --> 00:31:44,616 - Il est midi ? - Je pense que oui, gamin, ouais. 384 00:31:44,640 --> 00:31:46,816 Nous sommes en train de le traverser, n'est-ce pas ? 385 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Comprenez-vous tous les deux concept de structure de gestion ? 386 00:31:50,880 --> 00:31:53,400 Cela s'appelle un spectacle de force, et ça a marché. 387 00:31:54,000 --> 00:31:55,376 Je ne l'ai pas autorisé. 388 00:31:55,400 --> 00:31:58,256 L'autoriser ? Qui le putain, tu penses que tu l'es ? 389 00:31:58,280 --> 00:32:01,296 Ouais. Quand je t'ai rencontré, Carter, tu étais un videur qui lançait de l'herbe. 390 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 Ouais, regarde-moi maintenant. 391 00:32:03,720 --> 00:32:05,776 Parce que je ne fais pas le tour ouvrir des enquêtes pour meurtre 392 00:32:05,800 --> 00:32:07,976 pour le bien d'un domaine à Glasgow, putain. 393 00:32:08,000 --> 00:32:09,416 Les Turcs prenaient nos affaires. 394 00:32:09,440 --> 00:32:12,016 Les Turcs prennent nos affaires parce que leur produit est meilleur. 395 00:32:12,040 --> 00:32:14,496 Si ce n'était pas pour nous, tu n'aurait aucun produit. 396 00:32:14,520 --> 00:32:17,096 - Comment tu comprends ça ? - Nous contrôlons les quais. 397 00:32:17,120 --> 00:32:20,520 Tu penses payer un alky l'agent de sécurité contrôle les quais ? 398 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Oubliez les quais. 399 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Je contrôle cette ville. 400 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Tu ne sais même pas comment je fais. 401 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 Tu sais, ton problème, Carter, 402 00:32:37,280 --> 00:32:39,336 c'est que tu penses que tu es au-dessus de tout, 403 00:32:39,360 --> 00:32:43,936 avec tes jolis costumes 404 00:32:43,960 --> 00:32:47,320 et ton bel appartement. 405 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Mais tu es juste en bas ici 406 00:32:50,200 --> 00:32:53,256 dans le caniveau avec nous, et il ne fait pas beau ici. 407 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 - De mauvaises choses arrivent. - Hé, stable. 408 00:32:58,360 --> 00:33:00,816 Si tu veux choisir un camp, Eddie, ce n'est pas la bonne voie à suivre. 409 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 Nous sommes du même côté. 410 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 Et c'est lui le patron. 411 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Droite? Alors retournez au travail. 412 00:33:11,160 --> 00:33:12,720 J'ai dit de retourner au travail. 413 00:33:24,600 --> 00:33:26,096 A quel stade en êtes-vous ? 414 00:33:26,120 --> 00:33:27,560 Infiltration. 415 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 - Vous avez joué vos légendes ? - Pas le nôtre. 416 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 - Nous avons recruté. - D'où ? 417 00:33:37,120 --> 00:33:39,696 De quelqu'un qui s'intègre dans la communauté mieux que nous. 418 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Comme la façon dont vous nous avez dit de le faire. 419 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 - D'où ? - Au sein de l'entreprise. 420 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Tu as quoi ? 421 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 Nous vous contacterons quand nous avons quelque chose. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 Comment va-t-elle ? 423 00:33:58,320 --> 00:34:01,016 Elle va bien. Elle est dure. 424 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Si tu penses qu'elle est dure, tu devrais voir sa mère. 425 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 Vous êtes sur un téléphone public. 426 00:34:07,600 --> 00:34:08,720 C'est plus sûr. 427 00:34:09,440 --> 00:34:11,416 Cela ne semble pas plus sûr. 428 00:34:11,440 --> 00:34:14,816 Ouais, eh bien, si c'était le cas en sécurité, je ne serais pas là. 429 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 Vous avez l'air heureux. 430 00:34:19,720 --> 00:34:21,456 Je ne suis pas… heureux. 431 00:34:21,480 --> 00:34:24,856 C'est juste, tu sais, c'est ça des trucs, ça vous rend… excité. 432 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 C'est difficile de redescendre. 433 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Tu as le droit d'en profiter, mec. 434 00:34:33,600 --> 00:34:36,720 - Ça ne veut pas dire que tu ne me manques pas. - J'espère que non. 435 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 Maintenant, dormez un peu. 436 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 - Nuit, mon amour. - Nuit. 437 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Bonjour ? 438 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 Qui est-ce, s'il vous plaît ? 439 00:35:35,400 --> 00:35:36,520 C'est bon. 440 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Je travaille pour les télécommunications britanniques. 441 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Nous avons un problème avec le téléphone. 442 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 Qui est-ce, s'il vous plaît ? 443 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 Désolé, je suis en retard. 444 00:36:31,800 --> 00:36:34,360 20 000 hommes travaillaient ici, et regardez cela maintenant. 445 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 Cette ville s'effondre. 446 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 Pas seulement la ville. 447 00:36:41,200 --> 00:36:42,840 Tu as l'air horrible. 448 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 Je vais divorcer. 449 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 - C'est une affaire coûteuse. - Ne prétends pas que l'argent est pour ça. 450 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Ce n'est pas pour ça. 451 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 C'est de la qualité. 452 00:36:59,800 --> 00:37:01,520 C'est ce que cette ville a perdu. 453 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 C'est ce dont il a besoin. 454 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Et c'est ce dont j'ai besoin. 455 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Je dois améliorer la qualité. 456 00:37:13,000 --> 00:37:14,080 Le produit. 457 00:37:16,360 --> 00:37:18,080 Certaines des personnes impliquées. 458 00:37:19,720 --> 00:37:21,136 Ce n'est pas suffisant. 459 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Ils ne sont pas assez bons. 460 00:37:23,680 --> 00:37:25,800 Je dois améliorer la qualité. 461 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 J'ai besoin d'aide pour le faire. 462 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 Ouais. 463 00:37:51,000 --> 00:37:53,776 Écoute, Don avait besoin de savoir qui nous étions recruté au cas où quelque chose arriverait. 464 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Le silence, c'est bien. 465 00:38:06,080 --> 00:38:07,456 Que se passe-t-il ici, alors ? 466 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 - Rien. - Ouais, ça ne ressemble à rien. 467 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Je veux juste discuter, monsieur. 468 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Est-ce que ça va, mon amour ? 469 00:38:17,120 --> 00:38:18,136 Quel est ton problème ? 470 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 C'est bon. Nous partons. 471 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Comment tu vis avec des conneries pareilles ? - Vous vivez avec. 472 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 Ça te fait des choses que cela vous plaise ou non. 473 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Gardez la tête baissée. Vous ne prenez pas de risques. 474 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Désolé. 475 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 Non, ne le sois pas. 476 00:38:59,800 --> 00:39:02,736 Tu as raison, ça ne va pas travailler si nous ne prenons pas de risques, 477 00:39:02,760 --> 00:39:04,800 si nous ne nous mettons pas en danger. 478 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 Et je pense que c'est pourquoi Je suis ici, tu sais, pour… 479 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 Pour apprendre à faire ça. 480 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 Eh bien, c'est une chance que tu m'aies eu, alors. 481 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 - Rouge ou bleu ? - Et toi ? 482 00:39:41,680 --> 00:39:44,440 -Liverpool ou Everton ? -Liverpool. 483 00:39:45,120 --> 00:39:46,976 - Je l'espère. - Né et élevé, mon garçon. 484 00:39:47,000 --> 00:39:49,960 Nous le saurons bientôt. 485 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 Au fur et à mesure des mises à jour, c'est un peu mince. 486 00:39:59,520 --> 00:40:01,496 Considérant que je dépense une grande partie de ma journée de travail 487 00:40:01,520 --> 00:40:04,456 évoquant de nouvelles façons d'éviter les appels téléphoniques du ministre de l'Intérieur, 488 00:40:04,480 --> 00:40:06,376 c'est décevant. 489 00:40:06,400 --> 00:40:07,656 Ils font des progrès. 490 00:40:07,680 --> 00:40:09,576 Ils ne vous le diront tout simplement pas quel est ce progrès. 491 00:40:09,600 --> 00:40:10,776 Et ils ne devraient pas. 492 00:40:10,800 --> 00:40:14,056 Ils ont besoin de se sentir autonomes prendre des décisions sur le moment, 493 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 faire des choses que nous je n'ai pas besoin de le savoir. 494 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 S'ils pensent qu'ils doivent demander autorisation, que les règles normales s'appliquent, 495 00:40:21,080 --> 00:40:23,856 alors ils feront juste la même chose décisions comme tout le monde. 496 00:40:23,880 --> 00:40:25,856 Nous ne sommes pas la police, nous ne sommes pas les espions. 497 00:40:25,880 --> 00:40:27,760 Nous pouvons faire des choses qu'ils ne peuvent pas faire. 498 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Nous pouvons continuer quand ils doivent s'arrêter. 499 00:40:31,400 --> 00:40:34,640 Et nous devrions en profiter. 500 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 Comment va mec ? 501 00:40:39,880 --> 00:40:42,680 Nous gardons un oeil sur lui, mais il est dans la légende, 502 00:40:43,200 --> 00:40:47,296 ce qui veut dire qu'on lui donne ce qu'il besoins et envoyez-le en longue laisse. 503 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Oui, le truc avec les longues laisses, Don, c'est qu'ils peuvent être facilement glissés. 504 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Hakan veut parler. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 - Mon Dieu. - Comment sais-tu où j'habite ? 506 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Tout le monde sait où vous habitez. 507 00:41:10,480 --> 00:41:14,120 C'est comment que tu vis ? … C'est ainsi qu'il vit. 508 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 Et toi? 509 00:41:19,000 --> 00:41:20,440 Vous avez une famille ? 510 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 Non. 511 00:41:34,120 --> 00:41:35,160 Et voilà, mon amour. 512 00:42:01,840 --> 00:42:05,320 Les affaires au casino ne sont pas bonnes. 513 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de mes affaires, Hakan. 514 00:42:10,880 --> 00:42:13,000 Pourquoi tu baises Les Grecs se battent toujours ? 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Je prends ça d'un Kurde ? 516 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Qu'avez-vous à nous proposer ? 517 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 Une entreprise d'import-export basé à Felixstowe Docks. 518 00:42:36,240 --> 00:42:39,320 - Pourquoi aurions-nous besoin de toi ? - Parce que ce que tu fais ne peut pas durer. 519 00:42:41,400 --> 00:42:44,040 Et… qu'est-ce qu'on fait ? 520 00:42:44,760 --> 00:42:47,616 J'imagine que c'est ce que tu as toujours fait, mulets humains, 521 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 ce qui limite votre charge et ne fonctionnera pas éternellement. 522 00:42:50,280 --> 00:42:53,200 Surtout quand les douanes arrivent leur action ensemble, ce qu'ils feront. 523 00:42:54,320 --> 00:42:57,336 - Que sais-tu des coutumes ? - Je sais qu'ils ne conviennent pas. 524 00:42:57,360 --> 00:42:59,616 Leurs chiens sont uniquement dressés pour trouver des explosifs plastiques. 525 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Vous pouvez remercier les Irlandais pour cela. 526 00:43:01,800 --> 00:43:04,536 Et il n'y a pas assez d'officiers faire ce qui doit être fait. 527 00:43:04,560 --> 00:43:07,016 Pour l'instant, à moins que les médicaments tombe ta poche à la frontière, 528 00:43:07,040 --> 00:43:08,776 tu ferais bien de te faire prendre. 529 00:43:08,800 --> 00:43:10,456 Mais cela est sur le point de changer. 530 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 Avec ce qui se passe dans le pays, avec ce que dit Thatcher, 531 00:43:14,800 --> 00:43:16,320 les choses vont devenir beaucoup plus difficiles. 532 00:43:17,360 --> 00:43:20,336 Mais je peux construire un système qui survivre à tout ce qu'ils vous lancent 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 et je te laisse apporter autant que vous le souhaitez. 534 00:43:25,040 --> 00:43:27,120 Vous en savez beaucoup sur les coutumes. 535 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 - Pourquoi? - Connaissez votre ennemi. 536 00:43:31,160 --> 00:43:33,176 J'ai glissé quelques choses les ont dépassés au fil des années. 537 00:43:33,200 --> 00:43:34,400 Comment penses-tu que je le connais ? 538 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Maintenant, je suis prêt à faire quelque chose de correct. 539 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Pourquoi Felixstowe ? 540 00:43:42,240 --> 00:43:45,696 Port le plus fréquenté d'Angleterre. 4 000 des conteneurs arrivent tous les jours. 541 00:43:45,720 --> 00:43:47,600 Les douanes feraient bien de fouiller 20. 542 00:43:48,800 --> 00:43:51,880 Je paie suffisamment de gens pour gagner bien sûr, aucun de ces 20 n’est à moi. 543 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 Pourquoi ferais-je confiance aux Anglais ? 544 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 Je fais à peine confiance aux Grecs. 545 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 Regarde ce qui s'est passé en Écosse, Hakan. 546 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Vous ne pouvez pas utiliser uniquement les Turcs. 547 00:44:04,560 --> 00:44:08,560 Ici dans les ruelles vertes, ils sont protégé. Là-bas… pas tellement. 548 00:44:09,080 --> 00:44:13,040 Si tu veux prendre le contrôle pour cela, vous avez besoin des autres. 549 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 Il faut une alliance. 550 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 Quel est le nom de votre entreprise ? 551 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Transports Emerton. 552 00:44:34,720 --> 00:44:35,760 Nous y allons maintenant. 553 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 - Où? - Prendre le contrôle. 554 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 - Je dois passer un appel. - Soyez rapide. 555 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 Où est-il ? 556 00:45:13,080 --> 00:45:14,120 Où est qui ? 557 00:45:15,720 --> 00:45:18,896 Pourquoi es-tu si occupé ? Pourquoi toujours des questions ? 558 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 - Écartez-vous. - Tu es un dur à cuire ? 559 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Un dur à cuire. 560 00:45:35,600 --> 00:45:38,680 - Oui? - Faites vivre Emerton maintenant, ou je suis mort. 561 00:45:42,440 --> 00:45:44,176 - D'accord? - Que fais-tu? 562 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 Je pisse. 563 00:46:06,480 --> 00:46:10,176 Zeki, Taner, reste ici. Je j'ai un autre travail pour toi. 564 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 Mylonas, tu pars avec Aziz. 565 00:46:13,160 --> 00:46:14,256 - Là. - D'accord. 566 00:46:14,280 --> 00:46:15,320 Anglais. 567 00:46:16,560 --> 00:46:17,600 Tu es avec moi. 568 00:46:39,640 --> 00:46:40,680 Prenez cela en compte. 569 00:46:42,640 --> 00:46:46,096 Mettez-le dans le tiroir. Ils vont le vider. Ils le rempliront. 570 00:46:46,120 --> 00:46:47,840 Ensuite, vous le ramenez. 571 00:46:49,640 --> 00:46:50,920 Aussi simple que ça. 572 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Juste… laissez la porte ouverte derrière vous. 573 00:46:55,640 --> 00:46:56,720 Quel est le code ? 574 00:46:57,480 --> 00:46:59,320 Finale de la coupe d'Europe. 575 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Rome. 576 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 Vous avez dit que vous étiez un fan de la piscine au foie. 577 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Ouais, bien. 578 00:47:18,880 --> 00:47:21,200 - Shaun s'en occupe. - Ça veut dire qu'il a le code. 579 00:47:36,440 --> 00:47:38,176 Qui es-tu, putain ? 580 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 - Jésus. - Non. 581 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Eddy ! Je suis désolé. 582 00:47:44,400 --> 00:47:48,056 C'est... c'est bon. Il est avec moi. 583 00:47:48,080 --> 00:47:49,536 Salut, Eddie. Eddie, Eddie… 584 00:47:49,560 --> 00:47:51,280 C'est bon, c'est bon, c'est bon ! 585 00:47:53,320 --> 00:47:56,216 Fais-le toi-même, putain la prochaine fois, espèce de salaud paresseux. 586 00:47:56,240 --> 00:47:57,576 Ouais. 587 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 D'accord. 588 00:48:07,600 --> 00:48:09,256 C'est ta faute, ça. 589 00:48:09,280 --> 00:48:11,360 - Qu'est-ce que… qu'est-ce que j'ai fait ? - Connard. 590 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 - Ca c'était quoi? - Rien. 591 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 - Qui sont-ils ? - Je ne sais pas. 592 00:48:27,240 --> 00:48:29,776 - Nous devons les suivre. - Et Shaun ? 593 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 Il est vivant, n'est-ce pas ? 594 00:48:39,320 --> 00:48:41,296 En vous partez. Je serai juste derrière toi. 595 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 D'accord. 596 00:49:14,360 --> 00:49:15,920 Avez-vous déjà été en guerre ? 597 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 Non. 598 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 Tu as dit 599 00:49:21,880 --> 00:49:23,640 vous devriez connaître vos ennemis. 600 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Mais tu as tort. 601 00:49:27,160 --> 00:49:28,200 En guerre, 602 00:49:28,920 --> 00:49:31,360 il est plus important de connaître vos amis. 603 00:49:31,880 --> 00:49:35,800 Quand tu connais tes amis, alors vous connaissez vos ennemis. 604 00:49:52,120 --> 00:49:53,680 Où sont-ils, putain ? 605 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 Allez, allez, allez. 606 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Ça va, les gars ? Puis-je vous aider? 607 00:50:09,520 --> 00:50:12,400 - Tu sais mec ? - Je l'espère. C'est le patron. 608 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 Mais il n'est pas là aujourd'hui. 609 00:50:17,320 --> 00:50:18,520 Qu'est-ce qu'il y a par là ? 610 00:50:19,880 --> 00:50:21,200 Quai de chargement. 611 00:50:22,480 --> 00:50:24,136 Tu peux passer si tu veux, 612 00:50:24,160 --> 00:50:26,760 mais tu n'en trouveras qu'un tas de camionneurs au cul poilu. 613 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 A moins que ce soit ton truc. 614 00:50:42,240 --> 00:50:44,160 Avez-vous besoin d'autre chose ? 615 00:50:44,680 --> 00:50:47,696 Seulement, j'ai un camion plein de les bananes sont sur le point d'apparaître, 616 00:50:47,720 --> 00:50:49,800 et votre voiture vous gêne. 617 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 Ouais? 618 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 D'accord. 619 00:51:19,640 --> 00:51:20,656 Oui. 620 00:51:20,680 --> 00:51:23,776 Nous nous dirigeons vers le sud sur la m6 suivant deux voitures d'hommes armés, 621 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 et nous aimerions vraiment sais quoi faire à ce sujet. 622 00:51:26,920 --> 00:51:28,400 Je te rappelle. 623 00:51:29,800 --> 00:51:30,696 Oui. 624 00:51:30,720 --> 00:51:35,136 Je... je suis un gars, beaucoup de Turcs, et un nombre extraordinaire d'armes à feu, 625 00:51:35,160 --> 00:51:36,936 et je me dirige vers le m6, 626 00:51:36,960 --> 00:51:39,576 à quel point je suis jolie je suis sûr que je vais les perdre. 627 00:51:39,600 --> 00:51:41,496 Nous avons une source dans les deux réseaux. 628 00:51:41,520 --> 00:51:43,576 Si nous les cassons maintenant, nous abandonner l'opération. 629 00:51:43,600 --> 00:51:46,536 Tu vas dire que si on ne s'effondre pas 'em maintenant, il pourrait y avoir un enfer à payer. 630 00:51:46,560 --> 00:51:48,336 Eh bien, écoutez-moi. 631 00:51:48,360 --> 00:51:50,536 Tu sais, Don, les coutumes ont été formées 632 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 parce que la Marine ne pouvait pas chasser les gens sur terre, 633 00:51:53,520 --> 00:51:55,256 l'armée ne pouvait pas chasser les gens en mer, 634 00:51:55,280 --> 00:51:58,416 et la police ne pouvait poursuivre personne parce qu'ils n'existaient pas. 635 00:51:58,440 --> 00:52:00,096 Vous aviez raison. 636 00:52:00,120 --> 00:52:02,536 Les douanes ont des pouvoirs que les autres n'ont pas 637 00:52:02,560 --> 00:52:04,920 et peut prendre des risques que d'autres ne peuvent pas prendre. 638 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 C'est une opportunité 639 00:52:07,640 --> 00:52:11,760 pour rappeler au pays qui nous sommes et ce que nous pouvons faire. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,560 Jouez-le. 641 00:52:16,600 --> 00:52:17,760 Très bien, monsieur. 642 00:52:24,280 --> 00:52:26,496 - Reste en retrait, laisse faire. - Je suis la femme d'un homme. 643 00:52:26,520 --> 00:52:29,160 - Je suis désolé d'appeler. - Ce n'est pas le bon moment, mon amour. 644 00:52:29,760 --> 00:52:32,600 - Est-ce qu'il va bien ? - Il est génial. Je te rappelle. 645 00:53:11,480 --> 00:53:12,616 Chatte! 646 00:53:12,640 --> 00:53:14,576 Caution, Joe, caution, caution, caution, caution ! 647 00:53:14,600 --> 00:53:16,480 Tout de suite! Tout de suite! 648 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Putain de petit rat ! 649 00:53:42,520 --> 00:53:43,640 Vous vous arrêtez ici. 650 00:53:48,040 --> 00:53:49,200 Attendez. 651 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 Qu'est-ce que c'est? 652 00:53:58,680 --> 00:53:59,800 Je ne sais pas, mon pote. 653 00:54:00,520 --> 00:54:02,240 Mais je pense que nous avons trouvé le sommet. 654 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 Alliance. 655 00:54:15,720 --> 00:54:16,840 La foi. 656 00:54:30,000 --> 00:54:35,280 Votre propre Jésus personnel 657 00:54:37,760 --> 00:54:42,480 quelqu'un pour entendre votre prières à quelqu'un qui s'en soucie 658 00:54:44,840 --> 00:54:50,480 le vôtre - votre propre Jésus personnel 659 00:54:52,680 --> 00:54:57,240 quelqu'un pour entendre votre prières à quelqu'un qui est là. 660 00:55:07,640 --> 00:55:10,936 Vous vous sentez inconnu et vous êtes tout seul 661 00:55:10,960 --> 00:55:14,456 de la chair et des os au téléphone 662 00:55:14,480 --> 00:55:18,960 décrochez le récepteur, je ferai de vous un croyant 663 00:55:22,080 --> 00:55:25,856 Prenez le deuxième meilleur, mettez-moi à l'épreuve 664 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 des choses sur ta poitrine que tu dois avouer 665 00:55:29,560 --> 00:55:33,680 Je vous délivrerai, sachez que je suis un pardonneur. 666 00:55:38,720 --> 00:55:41,960 Tendez la main, touchez la foi - la foi