1 00:00:04,000 --> 00:00:06,689 [dramatik müzik] 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,517 [rüzgar uğultusu] 3 00:01:03,034 --> 00:01:04,034 - Daha da kötüleşiyor. 4 00:01:05,689 --> 00:01:06,482 - Sizce yapmalı mıyız? 5 00:01:06,655 --> 00:01:07,413 - Dışarı mı çıkacağız? 6 00:01:08,896 --> 00:01:11,448 Ne kadar uzun kalırsak o kadar büyük Risk. 7 00:01:11,965 --> 00:01:13,724 Ayrıca ihtiyacımız olan her şey zaten paketlenmiş. 8 00:01:14,896 --> 00:01:17,862 biz de dışarı çıkalım diyorum hala yapabiliyorum. 9 00:01:20,517 --> 00:01:24,862 - Tamam, gideceğim 10 00:01:25,586 --> 00:01:26,413 gitmeden önce. 11 00:01:27,862 --> 00:01:29,413 - Arabada bekleyeceğim. 12 00:01:30,724 --> 00:01:33,413 [dramatik müzik] 13 00:01:47,206 --> 00:01:49,724 [rüzgar uğultusu] 14 00:02:39,827 --> 00:02:41,103 Hadi Maisie. 15 00:03:14,448 --> 00:03:17,206 [dramatik müzik] 16 00:03:45,655 --> 00:03:47,172 - Dylan mı? 17 00:03:47,172 --> 00:03:49,620 - Orada kal, bir şeyler ters gidiyor. 18 00:04:07,137 --> 00:04:09,551 Hey millet, neler oluyor? 19 00:04:09,551 --> 00:04:10,379 - Sen kimsin? 20 00:04:10,931 --> 00:04:12,068 - Dylan, sen kimsin? 21 00:04:12,068 --> 00:04:13,103 - Gordo nerede? 22 00:04:13,413 --> 00:04:14,448 - Gordo kim? 23 00:04:14,655 --> 00:04:15,965 - Burada yaşayan adam. 24 00:04:16,034 --> 00:04:18,517 - Bak, sende var yanlış ev. 25 00:04:18,517 --> 00:04:19,275 Hey! 26 00:04:30,758 --> 00:04:32,655 - Tanrım, Paul! 27 00:04:32,655 --> 00:04:34,689 Bana bir şey almalısın bu acı! 28 00:04:34,724 --> 00:04:35,689 - Bir kurşuna daha ne dersin? 29 00:04:36,241 --> 00:04:37,103 - Onu onar, George. 30 00:04:37,103 --> 00:04:38,068 Gordo'nun bizi istemediğinden eminim 31 00:04:38,068 --> 00:04:39,275 kanepesinin her yeri kanıyor 32 00:04:39,275 --> 00:04:41,137 - Sana söylüyorum, yok Gordo burada. 33 00:04:41,137 --> 00:04:42,275 Yanlış eve geldin. 34 00:04:42,275 --> 00:04:43,896 - Sanırım sende var yanlış ev, güneş ışığı. 35 00:04:45,793 --> 00:04:49,137 Nesin sen, Gordo'nun adamlarından biri misin? küçük ayarlayıcı müşteriler 36 00:04:49,206 --> 00:04:50,379 Bir çözüm mü arıyorsun? 37 00:04:50,379 --> 00:04:51,448 - Uyuşturucu kullanmıyorum. 38 00:04:51,931 --> 00:04:53,931 - Ben de anlaşma yapıyorum. 39 00:04:53,931 --> 00:04:55,413 Ve ben bir tane yapmak için buradayım Gordo'yla birlikte, 40 00:04:56,310 --> 00:04:58,241 ve sen benimkini test ediyorsun kahrolası sabır. 41 00:04:58,551 --> 00:04:59,448 - Aynı şekilde. 42 00:05:00,068 --> 00:05:01,137 Polisi arıyorum. 43 00:05:03,586 --> 00:05:04,344 - Hayır. 44 00:05:07,965 --> 00:05:08,758 Sen değilsin. 45 00:05:10,379 --> 00:05:12,000 - Haydi Paul. 46 00:05:12,000 --> 00:05:14,034 Beni almalısın Bu acı için bir şeyler. 47 00:05:14,103 --> 00:05:15,275 Burada ölüyorum! 48 00:05:16,103 --> 00:05:18,275 - Evet, öl daha yavaş, çünkü sikildim 49 00:05:18,310 --> 00:05:20,137 bunun yarısının ne olduğunu bilsem kahretsin. 50 00:05:20,137 --> 00:05:21,862 - Siz sağlık görevlisi değilsiniz. 51 00:05:21,931 --> 00:05:23,551 - Ona bunu verme. işte adrenalin. 52 00:05:23,551 --> 00:05:25,103 O, zıplayacak lanet duvarlar. 53 00:05:25,137 --> 00:05:26,655 - Hastaneye gideceğiz Ringo. 54 00:05:26,655 --> 00:05:30,655 Her birimiz büyük bir kesim alacağız. 55 00:05:30,689 --> 00:05:32,931 Orada neredeyse hiç kimse olmayacak. 56 00:05:32,931 --> 00:05:34,655 Hepsi tahliye edilecek. 57 00:05:34,689 --> 00:05:38,551 Ve güvenlik olacak gerçekten hafif, evet, doğru! 58 00:05:38,551 --> 00:05:40,689 - Bununla temizleyin, sarın bununla. 59 00:05:40,689 --> 00:05:42,172 Kurşunu daha sonra çıkaracağız. 60 00:05:42,310 --> 00:05:43,103 - Daha sonra? 61 00:05:44,379 --> 00:05:45,586 Ya enfekte olursa? 62 00:05:46,034 --> 00:05:47,862 - Shunk. 63 00:05:47,862 --> 00:05:49,862 - Siktir git, değilsin bacağımı alıyorum. 64 00:05:50,965 --> 00:05:52,000 - Sertleş. 65 00:05:52,689 --> 00:05:54,275 Yedek bir tane var. 66 00:05:54,310 --> 00:05:55,827 - Siz hastaneyi mi soydunuz? 67 00:05:56,689 --> 00:05:58,344 Kutuda ne var? 68 00:05:58,379 --> 00:05:59,793 - İyi şanlar. 69 00:05:59,793 --> 00:06:01,758 Bana söylemiyorlar bile. 70 00:06:01,827 --> 00:06:03,586 Görünüşe göre bilmem gerekiyor. 71 00:06:03,586 --> 00:06:05,000 - Çok fazla soru soruyorsun. 72 00:06:06,413 --> 00:06:07,862 Nesin sen, narkotik mi? 73 00:06:09,655 --> 00:06:11,310 Komik bir şey mi var George? 74 00:06:11,310 --> 00:06:12,724 - Hayır. 75 00:06:12,758 --> 00:06:15,758 Sadece sen ve senin gizli polisler. 76 00:06:15,793 --> 00:06:20,448 Gittiğimiz her yerde sen şöylesin: kaykaydaki o adam 77 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 Sanırım o bir gizli polis. 78 00:06:23,206 --> 00:06:26,379 Küçük yaşlı kadın, gizli polis. 79 00:06:26,551 --> 00:06:30,413 Kahretsin, ya Ringo'nunki onlardan biri mi? 80 00:06:30,448 --> 00:06:32,206 Gizliliğini korumak için kurşun mu yedin? 81 00:06:32,206 --> 00:06:33,827 - Hayır, hayır, Ringo değil. 82 00:06:33,827 --> 00:06:35,586 O asla olamaz gizli polis. 83 00:06:37,172 --> 00:06:38,413 Gizli polisler akıllıdır. 84 00:06:39,862 --> 00:06:41,103 - Ben polis değilim. 85 00:06:41,931 --> 00:06:44,103 Sadece deneyen sıradan bir adam fırtınadan uzak durmak için. 86 00:06:44,517 --> 00:06:46,586 - Umrumda değil kim hakkında. 87 00:06:46,586 --> 00:06:47,655 Nerede olduğunu bilmek istiyorum. 88 00:06:48,103 --> 00:06:51,413 Gordo nerede? 89 00:06:51,689 --> 00:06:54,586 - Burada Gordo yok. 90 00:06:55,862 --> 00:06:59,758 hiç duymadım herhangi bir Gordo, burada yaşıyorum. 91 00:06:59,827 --> 00:07:01,379 - Burada öleceksin. 92 00:07:01,413 --> 00:07:02,896 -Paul! 93 00:07:02,896 --> 00:07:04,068 söylediğini sanıyordum sen istemedin 94 00:07:04,103 --> 00:07:05,827 hepsinden kan almak Gordo'nun evinin üstünde mi? 95 00:07:05,862 --> 00:07:09,275 - Halıyı düşebilir puanımdan temizlik faturası. 96 00:07:09,275 --> 00:07:11,896 - Ya bu adam doğruyu mu söylüyorsun? 97 00:07:11,931 --> 00:07:13,655 Ya burası yanlış evse? 98 00:07:15,310 --> 00:07:17,931 Yani, hiç gerçekten Gordo'nun evine gittin mi? 99 00:07:23,655 --> 00:07:25,551 - Bu 17 Denizkızı Hilal. 100 00:07:25,586 --> 00:07:26,379 Doğru? 101 00:07:28,827 --> 00:07:31,310 Bu Gordo'dan bir not. kendi el yazısıyla. 102 00:07:31,310 --> 00:07:33,034 Yüksek sesle okuyun. 103 00:07:33,586 --> 00:07:35,827 - 11 Denizkızı Hilal mi? 104 00:07:36,000 --> 00:07:38,275 - Hayır, bu yedi. 105 00:07:38,310 --> 00:07:40,620 ve bu ikiye benziyor onun önünde. 106 00:07:40,655 --> 00:07:42,172 - Yirmi yedi mi? Evet olabilir. 107 00:07:42,241 --> 00:07:43,413 - Söylemesi zor Paul. 108 00:07:44,275 --> 00:07:46,000 Yağmurda ıslandı, mürekkep biraz berbat. 109 00:07:46,482 --> 00:07:48,482 - Olabilir 27, Paul. 110 00:07:48,482 --> 00:07:49,586 - 27 caddenin yukarısında. 111 00:07:52,620 --> 00:07:54,034 - Bunu öğrenmenin bir yolu var. 112 00:07:58,413 --> 00:08:00,793 Evet Gordo, ben Paul, ara beni. 113 00:08:02,000 --> 00:08:05,793 - Bekle Paul, George, Ringo? 114 00:08:08,310 --> 00:08:10,034 John'a ne oldu? 115 00:08:15,068 --> 00:08:15,896 - O öldü. 116 00:08:19,896 --> 00:08:21,862 Gordo'ya mesaj atıyorum. 117 00:08:21,896 --> 00:08:26,000 Sevgili Gordo nerede kahretsin, öyle misin? 118 00:08:28,413 --> 00:08:29,862 Gülen emoji, gönder. 119 00:08:40,724 --> 00:08:42,206 - Ne? 120 00:08:42,206 --> 00:08:43,000 - Hiçbir şey. 121 00:08:45,965 --> 00:08:47,482 - Narkotik olduğumu düşünüyorsun şimdi, öyle mi? 122 00:08:47,482 --> 00:08:48,965 - Aniden çok endişeli görünüyor 123 00:08:48,965 --> 00:08:50,137 bu adamın iyiliği için. 124 00:08:50,724 --> 00:08:51,862 - Evet Paul. 125 00:08:52,862 --> 00:08:53,827 O benim idarecim. 126 00:08:55,379 --> 00:08:57,724 Ringo Polis Komiseri. 127 00:08:57,724 --> 00:09:00,310 üzerinde çalışıyorduk yıllardır bu acı, 128 00:09:00,310 --> 00:09:02,551 ve sonunda seni yakaladık. 129 00:09:02,862 --> 00:09:03,620 - Bana laf atıp duruyorsun dostum. 130 00:09:03,620 --> 00:09:04,448 buna ihtiyacın olacak 131 00:09:04,448 --> 00:09:06,310 kahrolası ilk yardım çantası. 132 00:09:06,310 --> 00:09:06,965 [Kısa Mesaj Zilleri] 133 00:09:09,034 --> 00:09:10,517 - Gordo mu bu? 134 00:09:10,586 --> 00:09:12,310 - Bekle, geliyorum. 135 00:09:12,379 --> 00:09:13,724 Birçok kelimenin adamı. 136 00:09:13,758 --> 00:09:15,413 - Hala bize söylemiyor mu? doğru evdeyiz. 137 00:09:15,758 --> 00:09:17,413 Ona mesaj at, ona sor numara için. 138 00:09:17,586 --> 00:09:19,206 - Ne yapıyorsun sen? yaptığımı mı sanıyorsun? 139 00:09:19,206 --> 00:09:20,275 - Bu çok uzun sürüyor. 140 00:09:20,724 --> 00:09:22,758 Muhtemelen polisler dışarıdadır her yerde bizi arıyor. 141 00:09:22,758 --> 00:09:25,241 - Eğer gitmek istersen, kapı orada! 142 00:09:35,137 --> 00:09:36,413 Onun adı ne? 143 00:09:37,379 --> 00:09:38,137 - Kimin adı? 144 00:09:38,206 --> 00:09:38,965 - Senin kadının. 145 00:09:40,206 --> 00:09:43,931 Karısı, kız arkadaşı, Taylandlı fahişe, o ne olursa olsun. 146 00:09:43,931 --> 00:09:44,724 - Bekarım. 147 00:09:55,413 --> 00:09:57,034 - Peki bu kimin? 148 00:09:57,034 --> 00:09:58,551 Bak, biliyorum yeni tanıştım, 149 00:09:58,586 --> 00:10:01,068 ama sen bana vurmuyorsun pembe kapüşonlu tipi olarak. 150 00:10:01,068 --> 00:10:03,068 - Ah, dostum, yapmadım bunu bile gör. 151 00:10:03,965 --> 00:10:05,517 - Belki zamanı gelmiştir bir tanıtım için. 152 00:10:07,793 --> 00:10:08,931 O halde onu çağır. 153 00:10:12,965 --> 00:10:14,034 - Maisie! 154 00:10:15,793 --> 00:10:16,586 Çıkmak. 155 00:10:24,068 --> 00:10:25,172 - İşte burada. 156 00:10:28,206 --> 00:10:30,206 Haydi, utanma. 157 00:10:31,793 --> 00:10:34,896 Sadece biraz eğleniyoruz seni tanımak oturum burada. 158 00:10:35,931 --> 00:10:37,068 Ve seni tanımak isterim. 159 00:10:38,758 --> 00:10:40,965 Adın ne yine, Mercy? 160 00:10:41,793 --> 00:10:42,931 - Maisie. 161 00:10:43,275 --> 00:10:48,862 - Maisie, ah ben Paul. bunlar George ve Ringo. 162 00:10:50,482 --> 00:10:52,172 Hepimiz bunun için varız gizemli tur. 163 00:11:02,689 --> 00:11:04,241 Lanet olsun. 164 00:11:04,275 --> 00:11:05,103 - Ne? 165 00:11:05,137 --> 00:11:06,103 - Mesaj gönderilemedi. 166 00:11:07,482 --> 00:11:09,517 Dakikada bir bar yiyordum önce ve şimdi bok yedim. 167 00:11:10,103 --> 00:11:11,655 - Ne yapacağız? 168 00:11:11,655 --> 00:11:13,034 - Kesinlikle öğrenmemiz lazım hangi ev 169 00:11:13,034 --> 00:11:14,655 lanet Gordo'nun. 170 00:11:14,689 --> 00:11:17,482 George, yürüyüşe çık caddenin aşağısında. 171 00:11:17,517 --> 00:11:19,103 Bakın neler oluyor 27 numarada. 172 00:11:20,275 --> 00:11:21,206 - Bu havada mı? 173 00:11:21,275 --> 00:11:22,137 - Hayır, hayır. 174 00:11:22,206 --> 00:11:24,000 bekle bir sonraki uygun güneşli gün. 175 00:11:25,482 --> 00:11:28,482 Burada kalacağız, sadece Gordo'nun ortaya çıkması durumunda. 176 00:11:31,517 --> 00:11:32,586 Ama sen onunla gidebilirsin. 177 00:11:33,931 --> 00:11:34,758 Siz iki aşk kuşunu istemiyorum 178 00:11:34,758 --> 00:11:35,965 biraz saçmalamaya çalışıyorum 179 00:11:35,965 --> 00:11:37,000 ben bir adamım yerdeyken. 180 00:11:39,517 --> 00:11:41,275 Bir buçuk kişi yerde. 181 00:11:41,931 --> 00:11:42,862 - Önden buyurun. 182 00:11:46,413 --> 00:11:47,172 - George mu? 183 00:11:48,827 --> 00:11:52,448 Dışarıdayken yapabilir misin? Ağrım için bana bir şey getirir misin? 184 00:11:53,655 --> 00:11:55,275 Burada her şey var. 185 00:11:55,482 --> 00:11:56,689 - Elbette Ringo. 186 00:11:56,689 --> 00:11:59,137 7-11'de duracağız, seni alacağız biraz Advil. 187 00:12:01,206 --> 00:12:02,000 - Şerefe. 188 00:12:26,344 --> 00:12:27,310 - Peki, 189 00:12:27,931 --> 00:12:29,068 Maisie, 190 00:12:44,517 --> 00:12:45,689 bir fincan çaya ne dersin? 191 00:12:46,172 --> 00:12:48,931 [dramatik müzik] 192 00:13:01,482 --> 00:13:03,827 - Hey dostum, var mı? Burada yaşayan Gordo mu? 193 00:13:04,241 --> 00:13:05,310 - Adını hiç duymadım. 194 00:13:05,655 --> 00:13:07,310 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 195 00:13:07,310 --> 00:13:09,586 - Gelebilir misin? bir saniyeliğine gelir misin? 196 00:13:09,620 --> 00:13:10,827 Babam kolunu incitmiş. 197 00:13:10,827 --> 00:13:12,655 - Hayır dostum, yapamayız... - Endişeye gerek yok. 198 00:13:18,517 --> 00:13:19,586 - Bu arada ben Kev. 199 00:13:20,241 --> 00:13:21,000 - Dylan. 200 00:13:21,000 --> 00:13:22,275 -George. 201 00:13:22,793 --> 00:13:24,827 - Bu benim babam Trevor. 202 00:13:24,827 --> 00:13:25,965 - Kev ve Trev. 203 00:13:26,620 --> 00:13:27,655 Nasıl gidiyor? 204 00:13:27,655 --> 00:13:30,413 - Tutu içindeki İsa, ne sizi dışarı çıkardım 205 00:13:30,413 --> 00:13:31,517 böyle bir gecede mi? 206 00:13:31,586 --> 00:13:33,482 - Ayağa kalkmaya çalışma baba. 207 00:13:33,482 --> 00:13:35,724 - Bu sadece bir sıyrık oğlum. Henüz sakat değilim. 208 00:13:36,172 --> 00:13:37,310 - Bu sadece bir sıyrık değil. 209 00:13:38,793 --> 00:13:39,827 Sanırım dikiş atılması gerekiyor. 210 00:13:40,137 --> 00:13:41,827 - Tek ihtiyacı olan biraz Merkürokrom, 211 00:13:41,827 --> 00:13:43,172 ve satın alınmış gibi olacak. 212 00:13:43,172 --> 00:13:44,965 - Alabileceğini sanmıyorum Merkürokrom artık baba. 213 00:13:45,068 --> 00:13:45,931 - Saçmalık. 214 00:13:48,793 --> 00:13:50,551 - Evet, durduruldu. 215 00:13:51,586 --> 00:13:52,793 - Lanet olsun beni. 216 00:13:52,793 --> 00:13:54,827 - Peki ne yaptın? koluna mı? 217 00:13:54,827 --> 00:13:57,275 - Ortalığı temizliyorduk. kasırgadan önceki arka bahçe, 218 00:13:57,275 --> 00:13:59,068 ve bir oluklu levha demir düştü 219 00:13:59,068 --> 00:14:00,827 Babamın koluna girip onu kestim. 220 00:14:00,827 --> 00:14:01,620 - Bir bakabilir miyiz? 221 00:14:01,620 --> 00:14:02,379 - Evet, elbette. 222 00:14:06,000 --> 00:14:06,896 - Ahh. 223 00:14:06,896 --> 00:14:08,758 - Sorun değil oğlum. acıtmaz. 224 00:14:08,758 --> 00:14:10,413 - Evet ama işler değişebilir enfeksiyon kapmış baba. 225 00:14:10,931 --> 00:14:13,655 Burası tropik, yaralar açılabilir septik olun. 226 00:14:13,655 --> 00:14:14,448 - Aşağıya indiğimi düşünüyorsun Son duş mu oğlum? 227 00:14:14,448 --> 00:14:15,896 Son duş mu oğlum? 228 00:14:15,931 --> 00:14:18,827 Kuzey'de yaşadım Lanet hayatım boyunca Queensland'deydim. 229 00:14:18,827 --> 00:14:22,655 Daha fazla kasırgadan sağ kurtuldum sıcak akşam yemeği yediğinden daha 230 00:14:22,689 --> 00:14:25,000 ve hayatta kalmayı planlıyorum bu. 231 00:14:25,000 --> 00:14:27,689 Sıcak akşam yemeklerinden bahsediyorum aç mısınız arkadaşlar? 232 00:14:27,689 --> 00:14:29,448 Gaz konusunda bazı sıkıntılarımız var. 233 00:14:29,482 --> 00:14:30,275 - Yoksa içki mi? 234 00:14:31,517 --> 00:14:33,620 Bizim siklonumuz var hayatta kalma kiti yola çıkmaya hazır. 235 00:14:33,965 --> 00:14:35,827 - İyi olacağız. 236 00:14:35,827 --> 00:14:37,965 Şimdi, siz bir ilki mi yaşıyorsunuz? yardım çantası? 237 00:14:37,965 --> 00:14:39,793 - Aşağıda, yeni çıkardım. 238 00:14:41,482 --> 00:14:43,586 Eğer başa çıkabilirsen dikişlerle, 239 00:14:43,586 --> 00:14:45,448 elimizde anestezi kaplıdır. 240 00:14:47,827 --> 00:14:49,965 - George, iyi misin? 241 00:14:50,620 --> 00:14:51,379 - Evet. 242 00:15:02,896 --> 00:15:03,862 Herhangi bir dikiş göremiyorum. 243 00:15:04,482 --> 00:15:06,000 - Tam orada kelebek şeritleri var. 244 00:15:06,551 --> 00:15:07,413 - Ah evet. 245 00:15:09,068 --> 00:15:11,620 Ambalajı değiştirdiler. 246 00:15:12,275 --> 00:15:14,724 - Yani siz sürüyorsunuz tek başına fırtına gibi mi çıkıyorsun? 247 00:15:14,758 --> 00:15:17,137 - Evet, Kev geldi bana arkadaşlık etmek için. 248 00:15:17,137 --> 00:15:19,551 Hanımım ve onun hanımı Singapur'a gittik 249 00:15:19,586 --> 00:15:21,137 bir alışveriş tatili için. 250 00:15:21,172 --> 00:15:24,758 Yılda iki kez gidiyorlar, cinayet kahrolası banka kartlarımız dostum. 251 00:15:24,758 --> 00:15:26,482 - Bu gezi için iyi zamanlama. 252 00:15:26,551 --> 00:15:28,448 - Çok şey kaçırıyorlar tüm eğlence. 253 00:15:28,448 --> 00:15:29,793 Demek istediğim o kasırga en iyi şey 254 00:15:29,793 --> 00:15:32,551 bu hiç oldu bu sokağa. 255 00:15:33,620 --> 00:15:35,689 - Yapmayacak mısın? bunu sterilize etmek mi? 256 00:15:36,206 --> 00:15:36,965 - Ah evet. 257 00:15:38,965 --> 00:15:39,793 - Biraz tuvalet ispirtosu var 258 00:15:39,862 --> 00:15:41,379 banyo dolabında dostum. 259 00:15:41,379 --> 00:15:42,482 - Alacağım, kullanmam lazım tuvaletin zaten. 260 00:15:42,482 --> 00:15:44,413 kullanmam lazım tuvaletin zaten. 261 00:15:44,931 --> 00:15:46,689 - Koridorun sonunda, Chuck bir hak. 262 00:15:47,275 --> 00:15:49,275 - Evet, çok yakında Merkürokrom! 263 00:15:56,034 --> 00:15:58,862 Hey, emin misin? bir engel istemiyor musun dostum? 264 00:16:28,551 --> 00:16:31,448 - Yani, görev dışındasın ya da bir şey mi var dostum? 265 00:16:31,448 --> 00:16:33,965 - Evet, yeni bitirdim. eve gidiyoruz. 266 00:16:34,000 --> 00:16:35,448 - Sen kimsin bu adam? mı arıyorsunuz? 267 00:16:35,448 --> 00:16:36,137 Gordo mu? 268 00:16:36,344 --> 00:16:37,206 - Bir iş arkadaşının arkadaşı. 269 00:16:37,827 --> 00:16:39,275 Benden bir şeyi düşürmemi istedi ona doğru. 270 00:16:39,827 --> 00:16:40,655 Bu sokakta yaşıyor 271 00:16:40,655 --> 00:16:42,310 ama yapamam olup olmadığını hatırla 272 00:16:42,310 --> 00:16:44,310 17 ya da 27 yaşında. 273 00:16:44,827 --> 00:16:46,310 - Oldukça iyi bir iş arkadaşısın. 274 00:16:46,310 --> 00:16:49,034 böyle bir gecede ortaya çıkmak onun için. 275 00:16:49,310 --> 00:16:50,068 - Onu buldun mu? 276 00:16:52,965 --> 00:16:56,448 - Neden işi devralmıyorsun? eğitimde olduğundan beri? 277 00:16:56,448 --> 00:16:59,034 - Sen bir ambo olacaksın onun gibi mi dostum? 278 00:16:59,103 --> 00:17:00,172 - Doktor. 279 00:17:00,206 --> 00:17:02,896 Yine de birkaç yıl. 280 00:17:02,896 --> 00:17:05,379 - Sen yapardın iyi bir testere kemiği. 281 00:17:05,379 --> 00:17:06,137 Sabit eller. 282 00:17:22,896 --> 00:17:23,758 - Bir tanesi beyaz. 283 00:17:24,931 --> 00:17:25,896 - Teşekkür ederim Maisie. 284 00:17:28,068 --> 00:17:29,413 Bana bir iyilik yap ve bir tane al bundan bir yudum 285 00:17:29,413 --> 00:17:31,413 onu yere koymadan önce. 286 00:17:31,413 --> 00:17:33,034 Bağcıklı olmadığını bileyim 287 00:17:33,068 --> 00:17:34,586 Kanalizasyon temizleyicisi veya başka bir şeyle. 288 00:17:53,655 --> 00:17:54,413 Gerginsin. 289 00:17:55,448 --> 00:17:58,551 - Hiç daha önce eve saldırı. 290 00:17:58,620 --> 00:18:02,034 - Bu iki eder ikimiz de bakiriz. 291 00:18:20,896 --> 00:18:22,206 Tıpkı annemin yaptığı gibi. 292 00:18:22,896 --> 00:18:23,655 - Ya ben? 293 00:18:27,448 --> 00:18:28,896 - Senden ne haber? 294 00:18:28,896 --> 00:18:30,310 Çay içmiyorsun. 295 00:18:30,344 --> 00:18:33,965 - Daha güçlü bir şey. acı için. 296 00:18:34,000 --> 00:18:36,551 Bu çok kötü, Paul. hiçbir fikrin yok. 297 00:18:38,310 --> 00:18:41,413 - Lütfen Ringo'yu memnun edebilir misiniz? biraz burbonla mı? 298 00:18:41,896 --> 00:18:43,413 Onu sessiz tutabilir bir süreliğine. 299 00:18:51,068 --> 00:18:52,482 - Ve buz yok. 300 00:18:52,758 --> 00:18:54,931 Çok fazla zaman alıyor oda camda. 301 00:19:11,586 --> 00:19:13,310 - Bir an önce dönseler iyi olur. 302 00:19:13,310 --> 00:19:14,689 yoksa hiçbir yere gitmeyecekler. 303 00:19:21,551 --> 00:19:22,793 - Acele etmek. 304 00:19:30,137 --> 00:19:33,379 - Endişelenmiş olmalısın adamın hakkında. 305 00:19:33,413 --> 00:19:36,206 Orada, elementlerin içinde. 306 00:19:37,655 --> 00:19:39,379 - Kendi başının çaresine bakabilir. 307 00:19:53,448 --> 00:19:54,379 - Önce sen. 308 00:19:56,344 --> 00:19:57,068 - Haydi Ringo. 309 00:19:57,068 --> 00:19:58,206 Eğer birisini zehirleyecekse, 310 00:19:58,206 --> 00:19:59,241 o ben olacağım. 311 00:19:59,586 --> 00:20:01,724 Yeterince yüksekte değilsin besin zinciri. 312 00:20:02,379 --> 00:20:04,517 - Burbon içemem. 313 00:20:04,517 --> 00:20:06,655 Kokusu bile beni hasta ediyor. 314 00:20:06,655 --> 00:20:09,310 - Zor bok, yap şunu. 315 00:20:29,793 --> 00:20:32,620 - Gördün mü Ringo, ona güvenebiliriz. 316 00:20:37,000 --> 00:20:38,724 - Biraz süper yapıştırıcı muhtemelen yapardı 317 00:20:38,724 --> 00:20:40,620 bu kahrolası numara dostum, ama teşekkür ederim. 318 00:20:40,655 --> 00:20:41,413 Bunu takdir ediyorum. 319 00:20:41,413 --> 00:20:42,448 - Her zaman nöbetçiyiz. 320 00:20:44,586 --> 00:20:47,379 Ah, George, sakıncası yoksa bana biraz tıbbi bant getir 321 00:20:47,413 --> 00:20:49,137 ilk yardım çantasından mı? 322 00:20:49,172 --> 00:20:49,965 Teşekkürler. 323 00:20:54,068 --> 00:20:55,827 - Orada kıllanmaya başladım. 324 00:20:55,827 --> 00:20:57,206 - Burası kurumaya başladı. 325 00:20:59,000 --> 00:21:02,655 - Şimdi kontrol ettiğinizden emin olun. Bu konuda mümkün olduğunca sık konuşun. 326 00:21:02,724 --> 00:21:04,379 Enfeksiyon olduğundan emin olun yerleşmedi. 327 00:21:04,413 --> 00:21:06,275 Mümkün olduğunca sık kontrol edin. 328 00:21:16,068 --> 00:21:18,931 Evet öyle olduğunu düşünüyorlar Dördüncü kategori olacak. 329 00:21:19,275 --> 00:21:23,620 Ve öyle olduğunu söylüyorlar tam buraya vuracağım. 330 00:21:25,965 --> 00:21:27,551 Yeni kadar iyi. - Teşekkür ederim dostum. 331 00:21:27,862 --> 00:21:29,310 - Gitsek iyi olur. 332 00:21:29,965 --> 00:21:31,586 - Yapmadığınızdan eminsinizdir arkadaşlar. bir tuzak ister misin? 333 00:21:31,896 --> 00:21:34,068 Yoksa yol için bir bira mı? 334 00:21:34,103 --> 00:21:36,034 - Hayır, teşekkürler. 335 00:21:37,965 --> 00:21:40,172 - Siz olun orada dikkatli ol. 336 00:21:45,413 --> 00:21:47,103 - Hey, siz çok şey biliyor musunuz? 337 00:21:47,137 --> 00:21:49,620 ne olduğu hakkında Hastane daha erken mi? 338 00:21:49,620 --> 00:21:52,034 Bir şeyler duydum bir soygun hakkında radyo. 339 00:21:52,034 --> 00:21:54,586 - Hayır, hayır, hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 340 00:21:54,620 --> 00:21:56,517 - Ama siz yapmadınız mı arkadaşlar? oradan yeni mi geldin? 341 00:21:57,896 --> 00:22:00,379 - Kev, gel ve şunu al yaşlı adam biraz akşam yemeği. 342 00:22:00,413 --> 00:22:02,310 Bu arkadaşlar yola çıksın yol, ha? 343 00:22:09,206 --> 00:22:10,586 - Dört turum kaldı. 344 00:22:11,551 --> 00:22:12,758 Biriniz iki kez ölecek. 345 00:22:12,758 --> 00:22:13,689 - Vay vay vay vay. 346 00:22:13,689 --> 00:22:14,827 - Sorun değil dostum. 347 00:22:14,827 --> 00:22:16,689 Sakin ol, bir bira iç. 348 00:22:18,482 --> 00:22:20,793 [silah patlamaları] 349 00:22:23,275 --> 00:22:24,068 -Kev! 350 00:22:25,000 --> 00:22:25,965 Seni piç! 351 00:23:17,655 --> 00:23:20,172 [rüzgar uğultusu] 352 00:23:35,965 --> 00:23:38,103 - Peki kira ne kadar böyle bir yerde mi? 353 00:23:38,344 --> 00:23:41,068 - Kiralamıyoruz. satın aldık. 354 00:23:41,758 --> 00:23:43,275 - Evet? 355 00:23:43,275 --> 00:23:45,586 Güzel olmalı pahalı, tam sahilde. 356 00:23:45,586 --> 00:23:46,551 Milyon dolarlık görünüm. 357 00:23:47,931 --> 00:23:48,586 Dur tahmin edeyim 358 00:23:49,551 --> 00:23:52,206 o I.T., sen... 359 00:23:53,172 --> 00:23:55,172 pazarlama? 360 00:23:55,172 --> 00:23:56,275 Senin yaşındaki her hatun öyle görünüyor 361 00:23:56,275 --> 00:23:58,275 lanet pazarlamaya bu günlerde. 362 00:23:58,689 --> 00:24:03,655 - Dylan'ın babası gerçekte emlak, yani iyi bir anlaşma yaptık. 363 00:24:04,482 --> 00:24:05,758 - Aile bağı. 364 00:24:07,689 --> 00:24:10,344 Bunu yapmanın üç yolu var bu hayatta para kazanmak 365 00:24:10,344 --> 00:24:13,068 onun için çalışın, miras alın veya çal onu. 366 00:24:15,241 --> 00:24:17,068 Fakir ve sabırsız doğdum. 367 00:24:22,586 --> 00:24:24,482 Evet, seni suçlamıyorum, bunlar saçmalık. 368 00:24:25,586 --> 00:24:27,448 Her zamanki markamı alamadım. 369 00:24:27,448 --> 00:24:28,724 Süpermarket tükenmişti. 370 00:24:29,137 --> 00:24:31,000 Beni kızdıran da bu siklonlar hakkında kapalı. 371 00:24:31,241 --> 00:24:33,758 Her seferinde biri gelir, oradaki tüm aptallar 372 00:24:33,758 --> 00:24:35,896 dükkanları soyun. 373 00:24:35,896 --> 00:24:39,344 Şişelenmiş su, konserve yiyecekler, sigara içiyor. 374 00:24:39,413 --> 00:24:42,103 Paniğe kapılıyorlar çünkü hazırlıksızlar. 375 00:24:43,517 --> 00:24:47,241 Sanki birisi ölmek üzere olduklarını anlar. 376 00:24:47,551 --> 00:24:49,758 Kendi kendilerine sıçıyorlar. 377 00:24:49,758 --> 00:24:51,724 Ama büyük sürpriz nedir? 378 00:24:52,000 --> 00:24:53,379 Hepimiz öleceğiz. 379 00:24:54,827 --> 00:24:55,655 olduğumuzu biliyoruz. 380 00:24:57,620 --> 00:24:58,965 Her an gerçekleşebilir. 381 00:25:02,482 --> 00:25:05,793 Kalp krizi geçirebilir kamyonun çarpması, 382 00:25:05,793 --> 00:25:07,896 yanlış uçağa bilet almak. 383 00:25:07,965 --> 00:25:09,586 Bunlar insanların başına geliyor her zaman 384 00:25:09,655 --> 00:25:12,793 dünyanın her yerinde ve bahse girerim harcıyorlar 385 00:25:12,793 --> 00:25:14,862 onların son birkaçı saniyeler çok korktu. 386 00:25:15,965 --> 00:25:16,724 Siktir et şunu. 387 00:25:17,862 --> 00:25:20,034 Buna her zaman inandım eğer her dakika yaşıyorsan 388 00:25:20,034 --> 00:25:23,448 ölmeye hazırım, bu ne kadar canlı hissettiğin şaşırtıcı. 389 00:25:25,689 --> 00:25:28,137 - Bence en iyisi canlı hissetmenin yolu 390 00:25:30,862 --> 00:25:34,000 bir şeyler yapmamaya çalışmaktır bu seni öldürebilir. 391 00:25:41,517 --> 00:25:43,620 - Neredeler bunlar? 392 00:25:47,206 --> 00:25:50,000 [su sıçratıyor] 393 00:26:09,034 --> 00:26:11,896 Olmamalılar bu kadar uzun sürüyor. 394 00:26:20,655 --> 00:26:22,931 Nereye gidiyorsun? 395 00:26:22,931 --> 00:26:24,689 - Kötü hissediyorum. 396 00:26:24,724 --> 00:26:26,000 - Lavaboya kus. 397 00:26:27,482 --> 00:26:29,448 - Benim de işemem gerekiyor. 398 00:26:29,620 --> 00:26:32,034 Bunu lavaboda yapmıyorum. 399 00:26:34,379 --> 00:26:37,586 - Sen benim yaptığımı yapacaksın yapmanı söyle. 400 00:26:39,241 --> 00:26:40,379 - Peki, bekleyeceğim. 401 00:26:42,758 --> 00:26:45,068 - Tamam gidebilirsin. 402 00:26:45,068 --> 00:26:47,034 ama dışarıda bekleyeceğim. 403 00:27:04,620 --> 00:27:05,586 Kısmen açık. 404 00:27:49,482 --> 00:27:52,344 [cam kırılıyor] 405 00:27:56,448 --> 00:27:59,862 Dylan, 10 saniyen var arka kapıda olmak 406 00:27:59,931 --> 00:28:02,344 yoksa onun sonuncusu olacaklar! 407 00:28:06,310 --> 00:28:08,344 On, dokuz, 408 00:28:08,344 --> 00:28:12,137 sekiz, yedi, altı 409 00:28:12,517 --> 00:28:14,379 beş, dört, 410 00:28:16,103 --> 00:28:18,068 üç, iki, 411 00:28:20,758 --> 00:28:21,551 bir. 412 00:28:23,275 --> 00:28:25,000 George hangi cehennemde? 413 00:28:31,206 --> 00:28:33,206 Orada ne oldu? 414 00:28:33,206 --> 00:28:34,137 George nerede? 415 00:28:35,172 --> 00:28:36,206 Benimle konuş! 416 00:28:36,206 --> 00:28:37,000 - Beni serbest bıraktı. 417 00:28:37,241 --> 00:28:38,896 - Saçmalık George bunu yapmazdım. 418 00:28:38,931 --> 00:28:40,931 - Polis olsaydı yapardı. 419 00:28:40,931 --> 00:28:42,275 - O bir polis değil. 420 00:28:42,275 --> 00:28:43,068 - Emin misin? 421 00:28:43,103 --> 00:28:44,034 - George'u yıllardır tanırım. 422 00:28:44,068 --> 00:28:44,862 - Yıllar alır 423 00:28:44,862 --> 00:28:46,172 kazanmak birinin güveni. 424 00:28:46,206 --> 00:28:48,206 Gizli polislerin yaptığı budur. 425 00:28:48,206 --> 00:28:50,413 Ve o çok derin bir gizliliğe sahipti şüphelenmedin bile. 426 00:28:50,448 --> 00:28:51,931 - Kahretsin, yalan söylüyorsun. 427 00:28:52,000 --> 00:28:52,758 Ve üzerinde kan var. 428 00:28:52,758 --> 00:28:53,379 Bildiğim kadarıyla sen 429 00:28:53,379 --> 00:28:54,241 onu öldürdüm. 430 00:28:54,241 --> 00:28:55,310 - Kırpıldım bir ağaç dalı. 431 00:28:56,172 --> 00:28:57,310 George işin içinde değildi. 432 00:28:58,931 --> 00:29:00,689 Sana gerçeği söylüyorum. 433 00:29:00,689 --> 00:29:02,620 George gitmesi gerektiğini söyledi ekibiyle buluşacak. 434 00:29:02,655 --> 00:29:04,482 Bana gidip bunu almamı söyledi kontrol edildi. 435 00:29:06,103 --> 00:29:07,655 Maisie için geri dönmek zorunda kaldım. 436 00:29:08,034 --> 00:29:09,655 Onu ele geçirmene izin vermeyeceğim çapraz ateşte kaldı. 437 00:29:10,068 --> 00:29:10,758 - Ne sikim konuşuyorsun konuşuyorsun 438 00:29:10,758 --> 00:29:12,137 çapraz ateş hakkında? 439 00:29:12,137 --> 00:29:13,310 - Polisler. 440 00:29:13,344 --> 00:29:15,965 Şimdi geliyorlar. 441 00:29:15,965 --> 00:29:19,827 Almak için lanet bir ordu sen aşağıdasın, sen ve Ringo. 442 00:29:19,827 --> 00:29:21,931 bu arada dışarı çıkmalısın hala yapabiliyorum. 443 00:29:21,965 --> 00:29:24,620 Arabamı al, dolu gaz deposu, gitmeye hazır. 444 00:29:24,655 --> 00:29:26,241 Sana anahtarlarımı vereceğim sadece al. 445 00:29:26,275 --> 00:29:27,034 - Ringo! 446 00:29:28,241 --> 00:29:29,000 Ringo! 447 00:29:30,724 --> 00:29:32,000 Bunu biliyordum. 448 00:29:32,068 --> 00:29:34,068 Kız arkadaşın yaptı ona uyuşturucu ver. 449 00:29:34,103 --> 00:29:36,103 Siz ikiniz bir kraliyetsiniz kıçım ağrıyor! 450 00:29:36,137 --> 00:29:39,000 [kapıyı çalıyor] 451 00:29:40,896 --> 00:29:41,655 Kahretsin. 452 00:29:41,655 --> 00:29:43,068 - Ne? - Polisler. 453 00:29:43,068 --> 00:29:43,827 - Gerçekten mi? 454 00:29:44,344 --> 00:29:45,103 - Onu uyandır. 455 00:29:46,172 --> 00:29:46,931 - Üşümüş durumda. 456 00:29:46,931 --> 00:29:47,586 - Ona adrenalini ver 457 00:29:47,586 --> 00:29:48,793 içinde ilk yardım çantası. 458 00:29:49,931 --> 00:29:50,724 Şimdi! 459 00:30:09,379 --> 00:30:10,137 Yap! 460 00:30:17,620 --> 00:30:20,034 Şşşt, enjekte et ona! 461 00:30:34,275 --> 00:30:38,551 Rol yapma sırası sende sen olmadığın birisin. 462 00:30:40,931 --> 00:30:43,103 [kapıyı çalıyor] 463 00:30:44,931 --> 00:30:46,965 Hadi git, mutlu gülen yüz. 464 00:30:53,724 --> 00:30:54,482 Beklemek! 465 00:30:56,586 --> 00:30:58,931 Oraya, buraya getir. 466 00:30:58,931 --> 00:31:01,206 Düşürmeyin, sallamayın, 467 00:31:01,517 --> 00:31:03,793 ve Allah aşkına açmayın. 468 00:31:03,793 --> 00:31:04,551 Taşınmak. 469 00:31:49,517 --> 00:31:50,896 - İçeri girebilir miyiz? 470 00:31:58,482 --> 00:31:59,379 Teşekkür ederim bayan. 471 00:31:59,413 --> 00:32:00,965 İdeal koşullar değil 472 00:32:00,965 --> 00:32:02,241 sohbet için oradayım. 473 00:32:03,448 --> 00:32:06,827 Çavuş Wexler, Memur Grace. 474 00:32:06,827 --> 00:32:09,034 - Sadece kapıya gidiyoruz kimsenin görülüp görülmediğini görmek için kapı 475 00:32:09,068 --> 00:32:12,034 bölgede bir ambulans bu gece. 476 00:32:12,034 --> 00:32:13,379 - Ambulans mı? 477 00:32:13,379 --> 00:32:15,965 - Evet, hastane Soyulanlar ve failler 478 00:32:16,379 --> 00:32:18,724 çalıntı bir ambulansla kaçtı. 479 00:32:18,724 --> 00:32:21,206 - Bazı telefonlarımız oldu. mahalledeki insanlar 480 00:32:21,241 --> 00:32:22,482 araba kullanan birini kim gördü bu gece buralarda. 481 00:32:22,551 --> 00:32:24,448 - İçeri girdin mi? bütün gece mi bayan? 482 00:32:25,862 --> 00:32:27,206 - Evet. 483 00:32:27,241 --> 00:32:31,000 Sadece güvende olmaya çalışıyorum. 484 00:32:32,275 --> 00:32:33,379 - Yalnız mısın? 485 00:32:33,413 --> 00:32:37,793 - Nişanlım buradaydı. 486 00:32:37,793 --> 00:32:40,896 sonra dışarı çıktı biraz buz al. 487 00:32:42,724 --> 00:32:45,206 Yakında geri dönecek. 488 00:32:45,965 --> 00:32:47,793 - Özür dilerim bayan, yapabilirim İsminizi aldım lütfen? 489 00:32:48,206 --> 00:32:49,241 - Maisie. 490 00:32:49,275 --> 00:32:50,068 - Maisie. 491 00:32:50,103 --> 00:32:51,103 - Maisie Carter. 492 00:32:51,793 --> 00:32:52,586 -Carter. 493 00:32:53,793 --> 00:32:56,965 Ambulans gördün mü bu caddeden aşağı doğru sür 494 00:32:56,965 --> 00:32:59,413 bu akşam onunla yanıp sönen ışıklar yok, 495 00:32:59,413 --> 00:33:02,068 siren yok, sadece araba mı sürüyorsun? 496 00:33:05,620 --> 00:33:07,758 - Hayır, üzgünüm, bilmiyorum sanırım var. 497 00:33:12,172 --> 00:33:13,862 - İyi misiniz hanımefendi? 498 00:33:14,034 --> 00:33:15,172 - Evet, iyiyim. 499 00:33:16,137 --> 00:33:18,103 az önce bir şey içtim olmamalıydı. 500 00:33:21,689 --> 00:33:23,724 - Göz bebeklerinin genişlemesi, geveleyerek konuşma. 501 00:33:23,724 --> 00:33:26,034 - Olduğumuz adamlardan bazıları bağlantılarım var arıyorum 502 00:33:26,103 --> 00:33:27,793 Bu bölgedeki uyuşturucu satıcılarıyla. 503 00:33:27,827 --> 00:33:29,965 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, olur mu? 504 00:33:30,000 --> 00:33:31,793 - Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum. 505 00:33:35,310 --> 00:33:36,517 Hiç yapmadım. 506 00:33:36,517 --> 00:33:38,655 - O zaman yapmazsın Memur Grace'in sakıncası yoksa 507 00:33:38,689 --> 00:33:41,068 hızlıca etrafa bir göz attım ben sana eşlik ederken? 508 00:33:42,620 --> 00:33:45,310 - Elbette devam et. 509 00:33:47,344 --> 00:33:49,000 - Normalde olmazdık 510 00:33:49,000 --> 00:33:49,965 Böyle bir gecede dışarıda 511 00:33:50,000 --> 00:33:50,965 biz olurduk 512 00:33:50,965 --> 00:33:53,724 bulmaya çalışıyorum herkes gibi sığınmak. 513 00:33:53,793 --> 00:33:55,896 Ama onu soyan adamlar hastane, 514 00:33:55,896 --> 00:33:58,034 vurup öldürdüler bir güvenlik görevlisi. 515 00:33:58,103 --> 00:34:01,241 O adamın bir ailesi vardı. bir eş ve çocuklar. 516 00:34:01,241 --> 00:34:03,068 Bu gece onu göremeyecekler. 517 00:34:03,103 --> 00:34:05,068 Onu bir daha göremeyecekler. 518 00:34:05,103 --> 00:34:07,758 Yani anlayabilirsiniz ki biz tercih ederim 519 00:34:07,827 --> 00:34:09,517 ağın içinden geçemediler. 520 00:34:10,551 --> 00:34:11,827 - Ne çaldılar? 521 00:34:11,827 --> 00:34:13,379 - Bu seni ilgilendirmiyor. 522 00:34:13,413 --> 00:34:16,172 Endişeniz ne olmalı o adamlardan biri mi 523 00:34:16,206 --> 00:34:19,931 cinsel suçlardan hüküm giymiş saldırı. 524 00:34:19,931 --> 00:34:22,965 Şimdi bu adamlar Sert suçlular Maisie. 525 00:34:23,034 --> 00:34:27,379 Onları görmek istemiyorum savunmasız bir genç kadının etrafında 526 00:34:27,379 --> 00:34:28,724 böyle bir gecede. 527 00:34:30,896 --> 00:34:35,724 - Bilirsin, gel onu düşünmek, 528 00:34:35,758 --> 00:34:42,172 bir buz gördüğümü sandım kremalı kamyon daha önce geçiyordu 529 00:34:44,206 --> 00:34:47,000 ama olabilirdi ambulans, biliyorsun. 530 00:34:47,482 --> 00:34:48,517 Söylemesi zor. 531 00:35:02,068 --> 00:35:03,827 - Memur, hadi gidelim! 532 00:35:06,413 --> 00:35:08,551 Lütfen kendinize iyi bakın. 533 00:35:08,551 --> 00:35:09,310 - Sen de. 534 00:35:18,827 --> 00:35:19,896 [silah patlamaları] 535 00:35:20,241 --> 00:35:21,034 - Aşağı! 536 00:35:22,620 --> 00:35:23,482 - Uh uh uh. 537 00:35:24,103 --> 00:35:26,310 Destek çağırırsanız ölür. 538 00:35:26,310 --> 00:35:27,965 Beni vurursan ölür. 539 00:35:27,965 --> 00:35:30,310 Bunu düşürmezsin beş saniye sonra ölür. 540 00:35:31,551 --> 00:35:33,482 - Geri sayımı sever. 541 00:35:33,482 --> 00:35:34,965 - Beş saniyem varsa, 542 00:35:35,000 --> 00:35:38,310 üç tane var saniye, siktir et. 543 00:35:38,827 --> 00:35:41,448 Donanımı bırakın, yoksa arkadaşına katılacağım 544 00:35:41,448 --> 00:35:44,413 hastanenin morgunda. 545 00:35:45,448 --> 00:35:47,551 Memur! - Ringo! 546 00:35:47,551 --> 00:35:50,310 [dramatik müzik] 547 00:35:58,482 --> 00:35:59,275 -Grace mi? 548 00:36:18,000 --> 00:36:19,965 - Öyle görünüyorsun silahsız, Çavuş. 549 00:36:29,068 --> 00:36:30,241 - Üzgünüm. 550 00:36:30,241 --> 00:36:31,172 - Sorun değil. 551 00:36:42,310 --> 00:36:43,793 - Ne dedim? 552 00:36:45,344 --> 00:36:48,862 Biz polisleri öldürmeyiz. 553 00:36:53,310 --> 00:36:55,482 Bu yapamayacağımız anlamına gelmiyor yine de biraz kabalaştırın. 554 00:36:57,724 --> 00:37:00,517 [radyo uğultusu] 555 00:37:38,379 --> 00:37:40,379 - Çok teşekkürler. şimdi başım ağrıyor. 556 00:37:41,965 --> 00:37:43,448 - Bir içki istedin. 557 00:37:44,551 --> 00:37:46,275 Ne kadar güçlü istediğini söylemedin o. 558 00:37:48,379 --> 00:37:50,034 - Peki patronun ne? O polisle ne yapacaksın? 559 00:37:50,275 --> 00:37:51,344 - Biliyorsam siktirim. 560 00:37:52,275 --> 00:37:55,275 Bana burada kalmamı söyledi ve ikinize dikkat edin. 561 00:37:56,551 --> 00:37:58,206 Ben de öyle yapıyorum. 562 00:37:58,275 --> 00:38:00,068 - Peki sen ne düşünüyorsun? kutu mu? 563 00:38:00,068 --> 00:38:03,344 - Bilmiyorum dostum Gordo bir uyuşturucu satıcı 564 00:38:03,379 --> 00:38:04,931 muhtemelen oksijen ya da ona benzer bir şey. 565 00:38:05,448 --> 00:38:06,379 Kimin umurunda? 566 00:38:06,896 --> 00:38:10,172 Paramızı alacağız bunun için büyük paralar, 567 00:38:10,206 --> 00:38:11,344 önemli olan tek şey bu. 568 00:38:12,344 --> 00:38:15,137 - Paul'e büyük para verilecek bunun için dolar. 569 00:38:15,172 --> 00:38:17,758 Muhtemelen sadece bir kurşun al. 570 00:38:17,793 --> 00:38:19,379 Bir polisi vurdun. 571 00:38:19,379 --> 00:38:21,344 Sen bir sorumluluksun dostum. 572 00:38:21,379 --> 00:38:24,862 - O Jedi akıl oyununu denemeyin bana saçmalık. 573 00:38:24,862 --> 00:38:26,724 İşe yaramayacak. 574 00:38:26,793 --> 00:38:29,482 Artık sormayı bırak kahrolası sorular. 575 00:38:29,482 --> 00:38:30,482 - Bir soru daha. 576 00:38:30,482 --> 00:38:32,862 Muhtemelen soracağınız bir soru kendine sormalısın. 577 00:38:33,862 --> 00:38:36,931 Neden dört tane gerekiyor? adamlar bir şey çalmak için 578 00:38:36,931 --> 00:38:38,275 bir hastaneden o adam 579 00:38:38,275 --> 00:38:40,275 bir eczaneden çalabilir misin? 580 00:38:41,206 --> 00:38:43,172 Açıkçası içinde ne varsa kutu çok daha değerli 581 00:38:43,206 --> 00:38:44,689 bir boktan başka bir şey değil köylü eroini. 582 00:38:44,689 --> 00:38:47,413 - Seni lanet bir duruma sokacağım çeneni kapatmazsan kutu. 583 00:38:49,206 --> 00:38:50,758 - Neden gitmemize izin vermiyorsun? 584 00:39:19,448 --> 00:39:21,000 - Teşekkürler, 98'de onlardan vazgeçtim. 585 00:39:27,689 --> 00:39:29,241 - Beni hatırlamıyorsun değil mi? 586 00:39:30,206 --> 00:39:31,931 - O zamandan beri polisim geri kapıyı çalıyordun 587 00:39:31,931 --> 00:39:34,758 meme milkshake'leri, oğlum, bu yüzden lütfen beni affet 588 00:39:34,793 --> 00:39:37,862 eğer hatırlamıyorsam her geri kafalı, esrarkeş, 589 00:39:37,862 --> 00:39:42,068 kok kafalı ve sik kafalı o defterime rastladım. 590 00:39:43,448 --> 00:39:44,862 - Hafızanı tazeleyeyim. 591 00:39:50,379 --> 00:39:53,275 - Sen bir satış temsilcisisin Sarı Sayfalar için mi? 592 00:39:53,275 --> 00:39:55,620 - Yaklaşık bir yıl önce, şehir merkezinde, beni içeri aldın 593 00:39:55,620 --> 00:39:58,103 sorgulamak için tecavüz suçlamasıyla. 594 00:39:58,172 --> 00:39:59,896 Sen ikna oldun Ben senin adamındım. 595 00:40:04,103 --> 00:40:08,068 - Hayır, üzgünüm, hiçbir şeyim yok. 596 00:40:08,103 --> 00:40:10,413 - Altı saat gittik çevresinde ve çevresinde. 597 00:40:10,448 --> 00:40:11,517 Sen, ben ve bunlardan biri. 598 00:40:12,448 --> 00:40:15,931 Sorgulama yardımcınız, sen buna böyle diyordun. 599 00:40:17,448 --> 00:40:19,793 Şimdi şunu duymuştum telefon rehberini kullanan polisler 600 00:40:19,862 --> 00:40:21,758 itirafları yenmek Daha önce şüphelilerden 601 00:40:21,758 --> 00:40:24,758 ama öyle olduğunu düşündüm sadece bir şehir efsanesi. 602 00:40:24,793 --> 00:40:26,862 Şu televizyondaki bir şey polis gösterileri uyduruldu. 603 00:40:28,896 --> 00:40:30,068 Ama baktığımda daha sonra aynada kendimi 604 00:40:30,068 --> 00:40:31,862 Ben de beni becermek gibiydim. bu doğru. 605 00:40:33,241 --> 00:40:35,137 Telefon rehberleri gerçekten morluk bırakmayın. 606 00:40:38,862 --> 00:40:41,620 - İşte bu yüzden beni bağladın mı? 607 00:40:41,620 --> 00:40:45,172 Böylece bana saldırabilirsin seni travmatize ettiğim için 608 00:40:45,206 --> 00:40:46,206 telefon rehberiyle mi? 609 00:40:47,206 --> 00:40:50,586 Tamam, bu senin kanadın. 610 00:40:50,586 --> 00:40:53,172 Ama lütfen burnuna dikkat et. 611 00:40:53,206 --> 00:40:56,344 kendimi kaybetmek istemiyorum Justin Bieber'ın yakışıklılığı. 612 00:40:56,344 --> 00:40:58,655 - Hayır, tutmuyorum Bu bir kin, Çavuş. 613 00:41:00,034 --> 00:41:01,103 sadece bulmak istiyorum kendim için dışarı çıktım 614 00:41:01,137 --> 00:41:02,137 bunların ne kadar etkili olduğu 615 00:41:02,137 --> 00:41:03,931 bilgi çıkarmak için. 616 00:41:03,965 --> 00:41:06,517 - Peki, eğer anneminkini istiyorum 617 00:41:06,517 --> 00:41:09,413 gizli tavuk cacciatore tarifi, 618 00:41:09,413 --> 00:41:11,655 sana şimdi söyleyebilirim ki uzun bir gece olacak. 619 00:41:14,241 --> 00:41:15,620 - Bakalım ne kadar komiksin 620 00:41:15,655 --> 00:41:18,068 birkaç tane daha sonra saatlerce sürdü, değil mi? 621 00:41:18,068 --> 00:41:21,793 - Oğlum, hiçbir fikrin yok sorgulamalar nasıldır 622 00:41:21,827 --> 00:41:26,275 Kuzey Kore'de, Burma'da, bunun gibi pislikler. 623 00:41:26,275 --> 00:41:32,551 Elektrik enerjisi kullanıyorlar aletler, fareler, sıvı nitrojen. 624 00:41:32,965 --> 00:41:35,172 Kadife eldiveni senin üzerinde kullandım. 625 00:41:35,241 --> 00:41:38,068 - Evet, eldiven yok bu gece, eski zaman. 626 00:41:41,965 --> 00:41:44,517 Artık bunu yapabilirsiniz istediğiniz zaman durdurun. 627 00:41:44,586 --> 00:41:46,793 Sadece üçüne cevap ver basit sorular. 628 00:41:48,655 --> 00:41:50,000 Ekibimde bir köstebek var mı? 629 00:41:50,931 --> 00:41:53,103 daha fazla polis var mı şimdi buraya geliyorum, 630 00:41:53,137 --> 00:41:54,758 ve ne yapıyorsun Gordo'yu biliyor musun? 631 00:41:56,172 --> 00:41:58,620 - Sen de olabilirsin Kuzey Korece konuşuyor oğlum. 632 00:42:00,172 --> 00:42:03,482 Hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 633 00:42:05,103 --> 00:42:08,413 - Evet, haklısın Bir konuda doğru, Çavuş. 634 00:42:08,482 --> 00:42:10,206 Uzun bir gece olacak. 635 00:42:12,068 --> 00:42:15,172 [telefon rehberi gümbürdüyor] 636 00:42:39,034 --> 00:42:43,793 - Daha fazlasının nerede olduğunu söylemek zor orası da burası da tehlikeli. 637 00:42:47,068 --> 00:42:49,862 - Dylan, George'u sen mi öldürdün? 638 00:42:52,724 --> 00:42:53,517 - Hayır. 639 00:42:56,241 --> 00:42:57,896 sanırım söyleyebilirsin hayat seçimleri bunu yaptı. 640 00:43:03,551 --> 00:43:06,241 - Öyle yollardan aşağı gidiyorsun ki sana yol gösterecekler gibi görünüyor 641 00:43:06,655 --> 00:43:11,448 daha iyi yerlere, ve sonra farkediyorsun 642 00:43:11,448 --> 00:43:12,896 çıkmaz bir yola girmişsin. 643 00:43:16,551 --> 00:43:18,103 Ve en kötü şey sürükledin mi 644 00:43:18,103 --> 00:43:20,034 herkes seninle birlikte. 645 00:43:25,413 --> 00:43:28,241 - Sen sorumlu değilsin orada neler oluyor? 646 00:43:28,931 --> 00:43:32,068 - Gitmeliydik istediğin zaman. 647 00:43:32,068 --> 00:43:33,344 Ve tereddüt ettim. 648 00:43:35,206 --> 00:43:37,448 Keşke gitseydik birkaç dakika önce-- 649 00:43:37,448 --> 00:43:41,241 - Maisie pişman olacak bizi buradan çıkarma. 650 00:43:42,827 --> 00:43:44,620 Kendimizi almalıyız buradan git. 651 00:43:47,068 --> 00:43:48,000 - Herhangi bir fikrin var mı? 652 00:43:56,620 --> 00:43:58,793 - Henüz değil, sen? 653 00:44:03,034 --> 00:44:03,827 - Belki. 654 00:44:10,379 --> 00:44:11,827 - Bu şaşırtıcı bir şekilde iyi egzersiz. 655 00:44:14,517 --> 00:44:15,655 Bunu kollarınızda hissediyorsunuz. 656 00:44:18,068 --> 00:44:20,137 Bunu haftada birkaç kez yapın, Arnie gibi silahların olurdu 657 00:44:20,172 --> 00:44:21,310 kısa sürede en iyi zamanlarında. 658 00:44:25,379 --> 00:44:27,724 İşte kolay bir tane senin için Çavuş. 659 00:44:27,793 --> 00:44:29,620 En sevdiğin şey ne? Schwarzenegger'in filmi mi? 660 00:44:30,827 --> 00:44:33,137 Ya da sadece favorim genel olarak film? 661 00:44:33,137 --> 00:44:35,689 Shawshank değil Kurtuluş öyle mi? 662 00:44:35,758 --> 00:44:37,103 Bunun için teşekkürler. 663 00:44:39,137 --> 00:44:41,724 Az önce biraz gol attın Kitabımdaki noktalar Çavuş. 664 00:44:41,724 --> 00:44:44,275 Bu çok klişe favori film. 665 00:44:44,310 --> 00:44:47,965 Filmin kendisi değil ama en sevdiğiniz film olarak. 666 00:44:48,000 --> 00:44:50,344 Ama sanki 10'u soruyorsun insanlar ve yemin ederim ki, 667 00:44:50,344 --> 00:44:52,379 kahrolası yedi tanesi şöyle diyecek 668 00:44:52,448 --> 00:44:54,448 bu onların şimdiye kadarki en iyi filmi görüldü. 669 00:44:54,448 --> 00:44:56,620 Bak güzel ama değil bu iyi. 670 00:44:57,103 --> 00:44:58,758 İyi, Kötü ve çirkin, 671 00:44:59,275 --> 00:45:04,241 veya Yedi Yol Savaşçısı, Şafak Vakti Ölüler. 672 00:45:06,724 --> 00:45:11,206 Bu çok orijinal değil bunu favorin olarak görmek. 673 00:45:12,068 --> 00:45:12,862 Lanet vanilyaya sahip olmak gibi 674 00:45:13,103 --> 00:45:14,310 en sevdiğiniz dondurma olarak 675 00:45:15,758 --> 00:45:17,551 Ama insanlara sorarsan, sen onları çağır ve diyorlar ki 676 00:45:17,551 --> 00:45:20,137 oh, hayır, öyle bir şey var ki iyi hissettiren son. 677 00:45:21,551 --> 00:45:23,586 Uyanın artık millet. 678 00:45:23,586 --> 00:45:25,896 Hayat yok iyi hissettiren sonlar. 679 00:45:25,896 --> 00:45:28,448 Bundan kaçış yok tüm saçmalık. 680 00:45:28,517 --> 00:45:30,931 Plaj yok, eski tekne yok. 681 00:45:32,206 --> 00:45:36,379 Meslektaşım John öldü bugün hastanede. 682 00:45:36,379 --> 00:45:38,310 İşin tam ortasında. 683 00:45:40,103 --> 00:45:42,758 Güvenlik görevlisi şapkasını çıkardı merkez kütle, aşağı gitti. 684 00:45:44,103 --> 00:45:45,931 Birlikte çalışıyorduk yıllardır. 685 00:45:46,827 --> 00:45:48,000 Burada iyi hissetmenin sonu yok. 686 00:45:50,448 --> 00:45:52,586 Ve başlıyorum düşün Çavuş, 687 00:45:53,896 --> 00:45:56,793 olmayacak senin için de bir tane ol. 688 00:45:56,862 --> 00:46:00,862 Şimdi, oradaki küçük dostum, o zaten bir polisi öldürdü, 689 00:46:00,862 --> 00:46:02,103 yani öldürüp öldürmediğini diğeri olsun ya da olmasın, 690 00:46:02,103 --> 00:46:04,137 atacaklar kitap yine de onun elinde. 691 00:46:04,137 --> 00:46:05,620 O zaten lekeli. 692 00:46:05,655 --> 00:46:08,206 Ve bu hiçbir şey kazandırmıyor yaparsa benim için fark eder. 693 00:46:09,862 --> 00:46:12,310 Ve seni öldürecek eğer ondan istersem. 694 00:46:14,275 --> 00:46:15,655 O itaatkar küçük bir köpek. 695 00:46:17,137 --> 00:46:19,620 Tek yapmanız gereken sorularıma cevap ver 696 00:46:19,620 --> 00:46:21,379 ve söz veriyorum yapacağım onu ağzı kapalı tut. 697 00:46:25,482 --> 00:46:29,551 Tamam, sakin ol, sığınağa in. 698 00:46:30,620 --> 00:46:31,827 Bunun birkaç saati daha 699 00:46:31,827 --> 00:46:32,931 ve yalvaracaksın bir kurşun için. 700 00:46:37,448 --> 00:46:38,241 Neydi o? 701 00:46:41,655 --> 00:46:45,310 - Daha da çökmüş durumda. sığınak aşağı değil. 702 00:46:46,344 --> 00:46:48,655 Bunker bir isimdir, fiil değil. 703 00:46:50,275 --> 00:46:51,793 - Ah, benim hatam. 704 00:46:53,310 --> 00:46:55,482 Belki de kullanmalıyım bunun yerine bir sözlük. 705 00:46:57,000 --> 00:46:59,137 Biliyor musun, hatırlatıyorsun ben babamdan. 706 00:47:02,551 --> 00:47:03,448 Pislikten nefret ediyordum. 707 00:47:05,482 --> 00:47:08,206 Seni işe yaramaz pislik. 708 00:47:13,862 --> 00:47:16,896 Kahretsin, hiçbir yere gitme. 709 00:47:20,965 --> 00:47:22,034 - Ne oluyor? 710 00:47:23,172 --> 00:47:24,793 [dramatik müzik] 711 00:47:24,793 --> 00:47:27,310 [erkekler homurdanıyor] 712 00:47:37,413 --> 00:47:40,275 [yumruklar gürler] 713 00:49:26,827 --> 00:49:28,517 - Baş ağrısı nasıl? 714 00:49:43,482 --> 00:49:45,206 - Burada bir sürü mum var. 715 00:49:45,310 --> 00:49:47,586 Sen ve hanımefendi Yatak odasında çıldırmak mı istiyorsunuz? 716 00:49:47,586 --> 00:49:48,620 Hiç sıcak balmumu kullandınız mı? 717 00:49:54,862 --> 00:49:59,689 - Bir dahaki sefere beni kontrol et yedek anahtar seti için 718 00:49:59,689 --> 00:50:02,137 seni işe yaramaz pislik. 719 00:50:05,517 --> 00:50:08,068 [rüzgar uğultusu] 720 00:50:34,620 --> 00:50:35,862 - İyi olduğundan emin misin? 721 00:50:36,000 --> 00:50:38,655 - Evet, hiçbir şey birkaç aspirin 722 00:50:38,689 --> 00:50:41,482 ve bir shot Scotch düzelmezdi. 723 00:50:41,965 --> 00:50:46,689 - Çavuş, Maisie ve ben acaba gidebilir miyiz diye merak ediyorum 724 00:50:47,172 --> 00:50:49,275 ve sıralamayı size bırakıyorum bunun geri kalanını. 725 00:50:51,172 --> 00:50:52,517 - Gitmek? 726 00:50:52,517 --> 00:50:53,655 Bunun dışında mı? 727 00:50:53,689 --> 00:50:57,034 - Evet, sadece istiyorduk bir süreliğine uzaklaşmak için. 728 00:50:57,103 --> 00:50:58,379 Bilirsin, kafamızı boşaltalım. 729 00:50:58,379 --> 00:51:00,137 - Mümkün değil, üzgünüm. 730 00:51:00,137 --> 00:51:03,344 Alınacak ifadeler var cevaplanması gereken sorular. 731 00:51:03,379 --> 00:51:05,034 Siz ikiniz artık bunun bir parçasısınız. 732 00:51:06,517 --> 00:51:07,275 - Destek çağırdınız mı? 733 00:51:07,793 --> 00:51:11,034 - Yapamam. Hatlar kapalı, ve radyoları parçaladılar. 734 00:51:11,068 --> 00:51:14,758 - Peki ya senin içindeki radyo? araba mı? 735 00:51:14,758 --> 00:51:16,103 - Siz ikiniz biraz gençsiniz. sanırım, 736 00:51:16,103 --> 00:51:21,068 Kasırga Andy'yi hatırlamak için, 81 yazında, 737 00:51:21,241 --> 00:51:22,068 Sanırım öyleydi. 738 00:51:22,103 --> 00:51:23,724 Aynı yoğunluktaydı bu gibi. 739 00:51:24,689 --> 00:51:27,724 Ben sadece bir çaylaktım, sen Biliyorum, çimen kadar yeşil. 740 00:51:27,724 --> 00:51:30,931 Fırtınanın ertesi günü ben temizliğe yardım ediyordu. 741 00:51:31,000 --> 00:51:32,931 Bu adamı bulduk arka bahçesinde. 742 00:51:33,000 --> 00:51:34,689 Yani, İsa Mesih, ne yapardın 743 00:51:34,724 --> 00:51:36,896 bir kasırganın ortasında mı? 744 00:51:36,896 --> 00:51:41,000 Yıldız kazık metal parçası bu kadar büyüktü, 745 00:51:41,000 --> 00:51:44,413 onun içinden geçmişti göğsü ve sırtından dışarı. 746 00:51:44,448 --> 00:51:47,586 Rüzgâr o kadar kuvvetliydi ki, sürmüştü 747 00:51:47,586 --> 00:51:49,827 bu çelik parçası doğru onun aracılığıyla. 748 00:51:49,862 --> 00:51:52,862 Onu bir şey gibi kazıkladım kahrolası bir vampir. 749 00:51:54,068 --> 00:51:57,448 Yani sorunuza yanıt olarak, 750 00:51:57,448 --> 00:52:00,241 hayır dışarı çıkmayacağım arabama. 751 00:52:01,448 --> 00:52:04,275 Gözü bekleyeceğim. 752 00:52:04,275 --> 00:52:05,517 - Göz mü? 753 00:52:05,517 --> 00:52:07,689 - Her kasırganın bir gözü vardır. 754 00:52:07,758 --> 00:52:12,000 Sakin bir merkez rüzgar yok, gökyüzü açık. 755 00:52:12,068 --> 00:52:14,448 Yaklaşık sürüyor bilmiyorum beş dakika. 756 00:52:16,172 --> 00:52:19,586 Sesine bakılırsa, bu piç bunu yapacak yakında karaya varacaksınız. 757 00:52:20,655 --> 00:52:22,620 Muhtemelen içinde diyebilirim sonraki saat. 758 00:52:24,172 --> 00:52:26,310 Göz yakında olacak. 759 00:52:26,310 --> 00:52:29,448 Bu arada ben gidiyorum 760 00:52:29,482 --> 00:52:31,448 ve biraz sohbet edelim ziyaretçilerinize. 761 00:52:34,689 --> 00:52:37,620 Siz ikiniz bulsanız iyi olur kendinize bir deste kart. 762 00:52:44,344 --> 00:52:45,103 - Çavuş mu? 763 00:52:47,413 --> 00:52:49,448 Ortağınız için üzgünüm. 764 00:52:49,620 --> 00:52:51,275 - Onlar kadar üzgün değiller olacak. 765 00:53:19,034 --> 00:53:28,137 Bana bir filmden bahsetmiştin daha erken. Ölülerin Şafağı. 766 00:53:28,862 --> 00:53:31,620 Bazı kısımlarını uzun süre gördüm zaman önce. 767 00:53:32,896 --> 00:53:33,689 Hoşuma gitmedi. 768 00:53:34,896 --> 00:53:36,896 tuhaflığı umursamıyorum korku filmi, 769 00:53:36,931 --> 00:53:41,724 ama öyle bir filmi tercih ederim ki sana her şeyi göstermez, 770 00:53:41,724 --> 00:53:46,655 bu yüzden senin boşlukları doldurmak için hayal gücü. 771 00:53:46,862 --> 00:53:48,000 Çok daha korkutucu. 772 00:53:49,724 --> 00:53:52,137 bir gördüğümü hatırlıyorum çocukluğumun filmi. 773 00:53:52,551 --> 00:53:56,655 Eski bir şeydi, siyah ve beyaz, vaktinden çok önce. 774 00:53:57,517 --> 00:54:01,655 Bu bayanı vardı kapalı havuzda yüzmek. 775 00:54:01,724 --> 00:54:04,137 Geceydi, bir değil çok fazla ışık. 776 00:54:04,137 --> 00:54:09,793 Ve bir orman kedisi vardı, sanırım bir kara panter. 777 00:54:09,793 --> 00:54:13,275 Emin değilim ama öyleydi onunla birlikte odada, 778 00:54:13,275 --> 00:54:17,413 ve etrafta sürünüyordu gölgelerin arasından. 779 00:54:19,034 --> 00:54:21,448 Sen bunu göremedin, ama duyabiliyordunuz. 780 00:54:22,620 --> 00:54:26,793 Ah dostum uyuyamadım bundan sonraki bir hafta boyunca. 781 00:54:29,000 --> 00:54:33,379 Ne olduğunu görememek oluyor, sadece duyuyorum, 782 00:54:34,896 --> 00:54:38,862 en güçlü yoldur korkuyu ortaya çıkarmak. 783 00:54:42,551 --> 00:54:45,379 O sorgulayıcılar ülkelerden 784 00:54:45,413 --> 00:54:50,103 sana daha önce bahsetmiştim biliyorum, Kuzey Kore, Burma, 785 00:54:50,103 --> 00:54:52,620 Guantanamo'daki Amerikalılar bile 786 00:54:59,241 --> 00:55:02,689 göz bağı kullanıyorlar kurbanlarının üzerinde 787 00:55:02,724 --> 00:55:06,000 çünkü yoğunlaşıyor tüm deneyim. 788 00:55:07,448 --> 00:55:10,931 Ah, Paul Roberts, 789 00:55:12,482 --> 00:55:16,275 Diğer adıyla Paul Wilson, 790 00:55:18,275 --> 00:55:26,517 Diğer adıyla Paul Donovan, Diğer adıyla Paul Jones. 791 00:55:27,896 --> 00:55:35,172 Birçok takma adı olan bir adam ama yalnızca bir yüz. 792 00:55:36,379 --> 00:55:42,000 Çok güzel bir yüz unutmak zor. 793 00:55:43,758 --> 00:55:47,620 Evet, ah evet seni hatırlıyorum. 794 00:55:48,172 --> 00:55:53,068 Sen benim bir numaralı insanımdın şu tecavüz davasıyla ilgileniyorum. 795 00:55:54,275 --> 00:55:56,172 seni getirmek istedim ikinci tur için 796 00:55:56,172 --> 00:56:00,448 telefon rehberiyle ama şebekeden çıktın 797 00:56:00,448 --> 00:56:01,758 yürümene izin verdiğimizde. 798 00:56:04,758 --> 00:56:09,724 Gerçekten çok ama çok sevindim 799 00:56:11,103 --> 00:56:14,172 geri döndüğünü bu geceki tablom. 800 00:56:20,586 --> 00:56:24,448 Eğer yolum olsaydı, yapardım Yürümene asla izin vermedim. 801 00:56:24,448 --> 00:56:26,689 sana sahip olurdum haklara karşı ölü. 802 00:56:27,896 --> 00:56:31,275 Ne yazık ki kurban bir dereye atıldı 803 00:56:31,344 --> 00:56:35,551 ve su yıkandı birçok fiziksel kanıt var. 804 00:56:35,551 --> 00:56:37,689 Testler sonuçsuz kaldı. 805 00:56:37,724 --> 00:56:41,517 Üstelik kar maskesi takıyordu. 806 00:56:43,379 --> 00:56:46,586 bu yüzden yapamadı yüzünü tanımlayın. 807 00:56:48,517 --> 00:56:50,724 Ve adamımızı asla alamadık. 808 00:56:51,965 --> 00:56:55,896 Olaydan sağ kurtuldu ama o bir daha asla aynı olmadı. 809 00:56:55,931 --> 00:56:58,965 Demek istediğim, yapamazsın onu suçla, tecavüze uğradı, 810 00:56:59,034 --> 00:57:03,586 dövüldü, köprüden atıldı tuzlu su deresine, 811 00:57:03,586 --> 00:57:06,241 ve ölüme terk edildim kırık bir kol. 812 00:57:06,241 --> 00:57:07,827 Cildi güneşten yanmış, 813 00:57:07,862 --> 00:57:10,413 sivrisineklerle kaplı ısırıklar ve sülükler. 814 00:57:12,482 --> 00:57:14,586 Şans eseri bir timsah bunu yapmadı... 815 00:57:21,000 --> 00:57:27,655 Yedi ay, yedi o geceden aylar sonra, 816 00:57:28,551 --> 00:57:29,827 kendi canına kıydı. 817 00:57:31,655 --> 00:57:34,241 İki hafta önce 21. doğum günü. 818 00:57:50,448 --> 00:57:58,931 Rose Olivia Wexler, kızım. 819 00:58:07,172 --> 00:58:11,344 Paul, bana hakaret etme inkar etmeye çalışarak. 820 00:58:11,344 --> 00:58:14,068 bir geçmişin var ağırlaştırılmış saldırı. 821 00:58:14,137 --> 00:58:16,241 Kadına yönelik şiddet. 822 00:58:16,310 --> 00:58:21,206 Şimdi Cairns'teydin o zaman. 823 00:58:23,068 --> 00:58:25,137 Tanığınız yok o gece için. 824 00:58:28,586 --> 00:58:31,482 Yeni bir delil gün ışığına çıktı 825 00:58:31,517 --> 00:58:33,965 yeraltına indikten sonra. 826 00:58:34,000 --> 00:58:36,862 Rose hafızasını geri kazandı 827 00:58:36,862 --> 00:58:41,793 farklı bir şeyi hatırladı o geceden kalma bir hayvan. 828 00:58:46,482 --> 00:58:50,103 Bir mors, goo goo gajoob. 829 00:58:53,310 --> 00:58:58,724 Biliyor musun, bilmiyorum neden Kuzey Koreliler 830 00:58:58,724 --> 00:59:02,758 ve tüm o çılgın sikişler tüm bu tuhaf şeyleri kullanmak zorundayım 831 00:59:03,103 --> 00:59:07,206 ve harika makineler insanlara işkence etmek 832 00:59:09,793 --> 00:59:14,517 tek ihtiyacın olan şey bir standart İsviçre çakısı. 833 00:59:15,448 --> 00:59:16,689 Her şeye sahiptir. 834 00:59:17,068 --> 00:59:20,206 Bak, bir tirbuşon var. 835 00:59:21,413 --> 00:59:27,793 Ayrıca bir testere bıçağı, bir eğe var bilirsin, cımbız bile 836 00:59:28,689 --> 00:59:30,482 kullanışlı olabilirler. 837 00:59:30,551 --> 00:59:35,413 Paul, taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum kötü haberden, 838 00:59:35,448 --> 00:59:40,379 ama ilgilenmiyorum sana herhangi bir soru sormak. 839 00:59:41,793 --> 00:59:44,172 Senin acı çekmenle ilgileniyorum. 840 00:59:48,862 --> 00:59:52,275 Ve bükün. 841 01:00:31,241 --> 01:00:32,689 - Onlara işkence ettiğini biliyorsun. 842 01:00:32,689 --> 01:00:34,310 - Bu bizim sorunumuz değil. 843 01:00:34,620 --> 01:00:37,103 - O bir polis, bunu yapamaz. 844 01:00:39,310 --> 01:00:41,379 - Gerçekten umurumda değil onlara ne yaptığını. 845 01:00:41,379 --> 01:00:42,965 - Ne hakkında endişeleniyorum kendine yapıyor. 846 01:00:45,689 --> 01:00:46,758 - Haydi buradan çıkalım. 847 01:00:46,758 --> 01:00:47,551 - Nasıl? 848 01:00:47,551 --> 01:00:49,034 - Dikkati dağılmış. 849 01:00:49,586 --> 01:00:51,724 Dışarıya sıvışacağız arabaya atla ve git. 850 01:00:51,724 --> 01:00:54,103 - Dışarısı çok tehlikeli. 851 01:00:54,103 --> 01:00:56,103 - O tehlikeli Maisie! 852 01:00:59,862 --> 01:01:02,517 - İçeri gireceğim ve konuşacağım ona... 853 01:01:02,517 --> 01:01:04,517 - Onu uçurumdan aşağıya mı indireceksin? 854 01:01:04,586 --> 01:01:06,482 Zaten atladı. 855 01:01:06,482 --> 01:01:07,413 Ve biz tanığız. 856 01:01:09,655 --> 01:01:11,827 Arabayı alacağım, alacağım kapıya kadar getir. 857 01:01:11,862 --> 01:01:13,310 Tek yapmanız gereken içeri atlamak. 858 01:01:14,620 --> 01:01:17,517 - Hayır, hayır, lütfen yapma oraya git. 859 01:01:20,310 --> 01:01:23,965 - İnan bana, yapmamayı tercih ederim. 860 01:01:25,000 --> 01:01:26,448 Ama sanırım sahip olmamız gerekiyor 861 01:01:26,482 --> 01:01:29,482 mum ışığında akşamımız başka bir yerde. 862 01:01:33,965 --> 01:01:36,655 [dramatik müzik] 863 01:02:03,379 --> 01:02:05,896 [rüzgar uğultusu] 864 01:02:29,862 --> 01:02:30,655 Hadi 865 01:02:58,827 --> 01:03:00,586 - Sorun ne? 866 01:03:00,586 --> 01:03:04,137 - Peki, kötü haber pilimiz bitti mi? 867 01:03:05,758 --> 01:03:07,344 İyi haber şu ki, 868 01:03:07,344 --> 01:03:09,965 mükemmel derecede iyi bir şey var ambulans orada. 869 01:03:10,000 --> 01:03:13,172 - Çalmak istiyorsun çalıntı bir ambulans mı? 870 01:03:13,172 --> 01:03:15,724 - Hangisi olduğunu hatırlıyor musun? anahtarlardan birinde mi vardı? 871 01:03:19,758 --> 01:03:23,241 Eğer bunlardan biriyse iki, iyi bir şansımız var. 872 01:03:23,275 --> 01:03:26,034 Sen Wexler'ın dikkatini dağıt, ben de ceplerine bakın. 873 01:03:29,000 --> 01:03:30,620 - Ya anahtarlar George'da olsaydı? 874 01:03:34,379 --> 01:03:35,586 - Mahvolduk. 875 01:03:55,655 --> 01:03:58,793 - Sert adam, ha? acıya dayanıklı mı? 876 01:04:08,241 --> 01:04:09,620 Belki bunu artırmam gerekebilir. 877 01:04:13,862 --> 01:04:16,586 Bandı çıkaracağım ağzın. 878 01:04:16,655 --> 01:04:21,586 Eğer bana tükürmeye çalışırsan ya da beni ısır, 879 01:04:21,655 --> 01:04:25,551 kaset tekrar açılıyor ve Güneye doğru ilerlemeye başlıyorum. 880 01:04:27,724 --> 01:04:28,862 Benim sürüklenmeyi anladın mı? 881 01:04:29,758 --> 01:04:32,034 Eğer istersen kafanı salla sürüklenmemi al. 882 01:04:38,310 --> 01:04:40,655 - Wexler, seni çılgın pislik! 883 01:04:40,655 --> 01:04:42,827 Asla çalışmayacaksın Bundan sonra tekrar polis olarak! 884 01:04:42,862 --> 01:04:45,206 - Bunu yapabilecek bir jüri yok beni mahkum et 885 01:04:45,206 --> 01:04:48,000 adama işkence ettiğin için kızıma tecavüz eden kişi. 886 01:04:48,000 --> 01:04:49,827 - Ben de bunu yapmaya çalışıyordum sana şunu söyleyeyim pislik herif, 887 01:04:49,862 --> 01:04:51,241 Ben yapmadım! 888 01:04:51,310 --> 01:04:55,482 - Ah, doğru, bu çok saf senin sahip olman tesadüf dövme 889 01:04:55,482 --> 01:04:57,620 aynı hayvanın hatırladığını. 890 01:04:57,620 --> 01:04:59,034 - John'da da aynı dövme vardı! 891 01:04:59,068 --> 01:05:00,551 Eşleşenlerimiz var! 892 01:05:00,586 --> 01:05:01,689 Lanet araştırmanı yap! 893 01:05:01,689 --> 01:05:02,724 - Yaptım. 894 01:05:03,620 --> 01:05:06,896 biliyorum ki sen ve senin ölü ortak 895 01:05:06,931 --> 01:05:08,551 aynı dövmeye sahip olmak 896 01:05:09,551 --> 01:05:13,586 Sorun şu ki, o dışarıdaydı Olayın olduğu gece kasaba. 897 01:05:13,586 --> 01:05:17,103 Videonun tamamını gördüm bunu kanıtlayan görüntüler. 898 01:05:19,103 --> 01:05:22,620 Ne istediğini sabitlemeye çalışmayın ölü yardımcının üzerinde yaptın. 899 01:05:22,655 --> 01:05:25,448 Erkek ol ve al sonuçları. 900 01:05:25,448 --> 01:05:28,206 - Tamam, bak, bak. Sana Gordo'dan bahsedeceğim. 901 01:05:28,241 --> 01:05:29,448 Ne bilmek istiyorsun? 902 01:05:29,448 --> 01:05:30,413 Adam bir çit. 903 01:05:30,448 --> 01:05:31,379 Esas olarak uyuşturucu kullanıyor 904 01:05:31,379 --> 01:05:33,448 ama diğerini hareket ettiriyor kahretsin aynı zamanda. 905 01:05:33,448 --> 01:05:34,793 Bizimle buluşması gerekiyordu anlaşmayı yapmak için saat yedide buradayım 906 01:05:34,862 --> 01:05:35,310 Paul! 907 01:05:35,379 --> 01:05:36,034 Onu satacaktı 908 01:05:36,034 --> 01:05:37,103 bazı karaborsa adamlarına. 909 01:05:37,241 --> 01:05:37,896 Paul! 910 01:05:37,896 --> 01:05:38,482 Parayı ödeyeceklerdi 911 01:05:38,482 --> 01:05:39,448 Bunun için en yüksek doları ona verdi. 912 01:05:39,448 --> 01:05:40,965 Bize en yüksek parayı ödeyecekti bunun için dolar. 913 01:05:40,965 --> 01:05:42,241 O senin istediğin adam. 914 01:05:42,275 --> 01:05:51,275 Paul! Gordo umurumda değil. 915 01:05:53,655 --> 01:05:55,379 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 916 01:05:57,862 --> 01:06:02,655 Güvenli mi? 917 01:06:04,448 --> 01:06:05,241 - Ne? 918 01:06:06,965 --> 01:06:08,000 - Boş ver. 919 01:06:09,379 --> 01:06:13,586 Üzgünüm Paul, yok mutlu gaz. 920 01:06:16,000 --> 01:06:16,862 - Çavuş mu? 921 01:06:20,482 --> 01:06:22,172 - Burada olmamalısın. 922 01:06:22,586 --> 01:06:24,586 - Lütfen dur. 923 01:06:27,517 --> 01:06:28,517 - Yapabileceğimden emin değilim. 924 01:06:30,689 --> 01:06:34,137 - Bunu dürüstçe söyleyebilir misin? kendini daha iyi hissetmeni mi sağlıyor? 925 01:06:34,586 --> 01:06:35,344 - Evet. 926 01:06:40,448 --> 01:06:41,241 Hayır. 927 01:06:44,206 --> 01:06:45,931 Bilmiyorum. 928 01:06:45,965 --> 01:06:47,068 - Sen onlar gibi değilsin. 929 01:06:49,172 --> 01:06:50,517 Sen bir polissin. 930 01:06:52,275 --> 01:06:56,620 İyi olman gerekiyordu yasaya sahip çıkın. 931 01:06:58,379 --> 01:07:00,137 - Kanun onu yüzüstü bıraktı. 932 01:07:02,724 --> 01:07:07,000 Onu hayal kırıklığına uğrattım, zavallı Rosie'm. 933 01:07:13,931 --> 01:07:16,379 Ne yapıyorsun sen? 934 01:07:16,413 --> 01:07:18,931 - Vermediğinizden emin olmak bu adamlar kalp krizi geçiriyor. 935 01:07:19,000 --> 01:07:21,206 - Artık bir şey değilsin onlardan daha sağlık görevlisi. 936 01:07:22,379 --> 01:07:24,310 Peki sen ne yapıyorsun bu pisliklerin ölmesi umurunda mı? 937 01:07:24,724 --> 01:07:26,724 - Yapmıyorum ama bizim evde değil. 938 01:07:26,758 --> 01:07:29,034 - İçeride olduğum için şanslı olmalısın senin evin. 939 01:07:29,068 --> 01:07:31,448 Seninle bu pislik arasındayım. 940 01:07:31,448 --> 01:07:33,103 Eğer burada olmasaydım ölmüş olurdun. 941 01:07:33,103 --> 01:07:35,931 ve sırayla gidiyorlardı kız arkadaşınla. 942 01:07:35,965 --> 01:07:38,862 - Arada bir çizgi var kanunun uygulanması 943 01:07:38,896 --> 01:07:40,310 ve polis şiddeti. 944 01:07:41,206 --> 01:07:42,689 - Polis vahşeti. 945 01:07:43,896 --> 01:07:46,172 Sokaklardayız gece gündüz. 946 01:07:46,172 --> 01:07:49,413 Bize bağırılıyor bize tükürülüyor, 947 01:07:49,448 --> 01:07:51,517 kızıyoruz, biz vuruluyor 948 01:07:51,517 --> 01:07:53,172 ve bıçaklanıyoruz. 949 01:07:55,241 --> 01:07:58,000 Bütün bu saçmalıkları biliyor musun? aşağı iner 950 01:07:58,000 --> 01:08:00,344 haberlere hiç çıkmıyor mu? 951 01:08:00,344 --> 01:08:03,344 Hiç bebek gördün mü kafa ezildi 952 01:08:03,413 --> 01:08:06,310 buzun üstünde bir üvey baba tarafından mı? 953 01:08:06,310 --> 01:08:09,724 Ya da neredeyse dövülmüş bir anne çit düzelticiler tarafından başı mı kesildi? 954 01:08:12,137 --> 01:08:15,275 Hayır, sen burada otur senin orta sınıf balonun 955 01:08:15,310 --> 01:08:17,758 Grand Theft Auto oynuyorum. 956 01:08:17,758 --> 01:08:20,827 Bunun senin olduğunu düşünüyorsun vahşi tarafta yürüyün. 957 01:08:20,827 --> 01:08:24,241 Vahşi olduğunda ne olur? yan içeri girer 958 01:08:24,241 --> 01:08:27,137 ön kapından mı? 959 01:08:27,172 --> 01:08:31,137 - Kızınız bunu yapmaz seni böyle görmek istiyorum 960 01:08:31,172 --> 01:08:36,103 - Hiçbir fikrin yok kızımın isteyeceği şey. 961 01:08:36,931 --> 01:08:38,034 Biliyor musun? 962 01:08:38,655 --> 01:08:40,000 Fikrimi değiştirdim. 963 01:08:40,793 --> 01:08:42,655 Buradan gitmeyi bu kadar mı istiyorsun? 964 01:08:43,137 --> 01:08:44,206 Sana yardım edeceğim! 965 01:08:59,448 --> 01:09:01,103 - Yoo-hoo, aşık çocuk? 966 01:09:02,655 --> 01:09:04,344 Almak isteyebilirsin Wexler'in silahı ve kelepçe anahtarları 967 01:09:04,689 --> 01:09:06,551 çok yakında, yoksa Sarışın burada 968 01:09:06,586 --> 01:09:08,379 gücü hissedeceğim bacaklarımın arasında. 969 01:09:10,827 --> 01:09:12,551 Yap yoksa onu ezerim lanet gırtlak! 970 01:09:14,724 --> 01:09:17,310 - Silahı ve anahtarları bana ver. 971 01:09:17,344 --> 01:09:19,344 - Yapma, öldürecek hepimiz. 972 01:09:23,068 --> 01:09:24,000 - Anahtarları bana ver! 973 01:09:28,379 --> 01:09:31,655 - Tamam, şimdi silahı koy elimde 974 01:09:31,655 --> 01:09:33,896 ve beni tüm bu pisliklerden kurtar. 975 01:09:33,896 --> 01:09:35,965 Güzel oynayacağıma söz veriyorum. 976 01:09:43,586 --> 01:09:45,310 Düşündüğünden daha zor birini öldürmek, değil mi? 977 01:09:48,000 --> 01:09:49,448 Senin için işini kolaylaştırayım. 978 01:09:51,241 --> 01:09:55,275 Kendinize şu soruyu sorun: kime daha çok güveniyorsun? 979 01:09:56,862 --> 01:09:58,517 Ben mi yoksa o mu? 980 01:10:16,724 --> 01:10:18,310 - İstediğini yaptım. 981 01:10:18,310 --> 01:10:19,034 Şimdi onu bırak. 982 01:10:24,206 --> 01:10:26,551 - Aşk muhteşem değil mi? 983 01:10:27,137 --> 01:10:29,655 Pekala Ringo, gitme zamanı grubu tekrar bir araya getirin. 984 01:10:33,103 --> 01:10:36,137 - Kaydırdığın için teşekkür edeceğim yerdeki o parça, 985 01:10:36,137 --> 01:10:39,206 yoksa boynunu kırarım lanet dal. 986 01:10:40,689 --> 01:10:42,172 - Kızınıza dokunmadım. 987 01:10:44,241 --> 01:10:45,724 Ama bunu ona sorabilirsin kendin. 988 01:10:45,793 --> 01:10:48,034 [silah patlamaları] 989 01:10:58,655 --> 01:10:59,448 - Ne oluyor? 990 01:11:00,586 --> 01:11:01,793 Dostum, beni öldürebilirdin! 991 01:11:03,379 --> 01:11:04,793 - Kaltak, kaltak, kaltak. 992 01:11:05,896 --> 01:11:07,758 Senden duyduğum tek şey bu bütün gece. 993 01:11:07,758 --> 01:11:10,517 - Yapmadığını söylediğini sanıyordum polisleri öldür. 994 01:11:16,068 --> 01:11:20,896 - Tamamını söylediğini sanıyordum Onlardan oluşan bir ordu buraya geliyordu. 995 01:11:21,275 --> 01:11:23,034 Ne zamandan beri iki polis ordu mu kuracaksın? 996 01:11:26,724 --> 01:11:28,586 Bana gerçekte ne olduğunu söyle George'a. 997 01:11:37,379 --> 01:11:38,241 - Neler oluyor? 998 01:11:39,241 --> 01:11:40,034 - Bu mu? 999 01:11:40,068 --> 01:11:41,448 - Göz, 1000 01:11:41,448 --> 01:11:45,034 sakinlik bu fırtınanın ortasında. 1001 01:11:45,068 --> 01:11:45,896 - Çok tuhaf. 1002 01:11:46,896 --> 01:11:49,586 [George inliyor] 1003 01:11:52,482 --> 01:11:54,344 - Dışarıda biri mi var? 1004 01:12:00,482 --> 01:12:01,344 - Öyle mi? 1005 01:12:01,517 --> 01:12:02,620 - Evet, bu George. 1006 01:12:03,793 --> 01:12:05,517 - Ona ne oldu? 1007 01:12:06,827 --> 01:12:09,344 - Güzel soru, hadi öğrenelim. 1008 01:12:10,965 --> 01:12:14,931 Sen dışarı çık, al George, onu geri getir. 1009 01:12:14,965 --> 01:12:16,862 - Bu bir intihar görevi. 1010 01:12:16,931 --> 01:12:18,655 Bu sadece bir süre sürecek birkaç dakika 1011 01:12:18,655 --> 01:12:20,655 ve sonra gelecek eskisinden daha kötü bir şekilde geri döndü. 1012 01:12:20,689 --> 01:12:21,965 Her ikisi de öldürülebilir. 1013 01:12:21,965 --> 01:12:25,310 - Bu yüzden kalıyorum burada Ringo ve seninle birlikte, 1014 01:12:25,310 --> 01:12:27,448 yapmadığından emin olmak için Kalkış. 1015 01:12:28,793 --> 01:12:30,172 Saat işliyor, sarışın. 1016 01:13:33,793 --> 01:13:38,724 - Ah dostum, gökyüzü yeşil. kahrolası gökyüzü yeşil. 1017 01:13:38,862 --> 01:13:40,034 Bu normal mi? 1018 01:13:40,758 --> 01:13:41,586 Bana bunun normal olduğunu söyleyemezsin. 1019 01:13:41,586 --> 01:13:43,724 - Kapa çeneni, neredeyse geldi. 1020 01:14:02,000 --> 01:14:04,448 - Sen, lanet olası erkek arkadaşın. 1021 01:14:16,448 --> 01:14:17,413 Lanet olsun! 1022 01:14:31,896 --> 01:14:33,482 - Ne yapıyor? 1023 01:14:34,482 --> 01:14:36,034 Asla bir kadın göndermeyin. 1024 01:14:55,413 --> 01:14:56,172 - Gidip ona yardım edemez miyim? 1025 01:14:56,448 --> 01:14:58,896 - Sen burada kal. 1026 01:15:02,655 --> 01:15:03,862 [rüzgar uğultusu] 1027 01:15:03,896 --> 01:15:05,448 - Geri geliyor. 1028 01:15:17,724 --> 01:15:20,172 - Hadi bebeğim, neredeyse geldik. 1029 01:15:50,965 --> 01:15:51,724 - Aferin sarışın! 1030 01:15:52,379 --> 01:15:55,103 şüphelerim vardı ama Malları teslim ettin. 1031 01:15:56,862 --> 01:15:58,551 Tekrar hoş geldiniz öldü, George. 1032 01:16:00,586 --> 01:16:03,172 Şimdi biraz sohbet edelim daha önce olanlar hakkında. 1033 01:16:04,827 --> 01:16:06,896 George, ne oldu? sen ve bu herif 1034 01:16:06,931 --> 01:16:07,965 caddeye mi gittin? 1035 01:16:09,655 --> 01:16:12,034 Seni vurdu mu, konuşabiliyor musun? 1036 01:16:13,137 --> 01:16:13,931 George? 1037 01:16:21,241 --> 01:16:26,172 - Pislik bir şey almaya çalıştı komşulara mesaj. 1038 01:16:26,758 --> 01:16:28,034 Ona güvenme. 1039 01:16:29,724 --> 01:16:31,448 Söylediği hiçbir şeye inanmayın. 1040 01:16:31,517 --> 01:16:32,758 - Sorun değil dostum. 1041 01:16:32,758 --> 01:16:35,241 Az önce onayladın zaten şüphelendiğim şey. 1042 01:16:35,275 --> 01:16:36,103 - Hayır, bekle! 1043 01:16:40,137 --> 01:16:41,655 O senin güvenmemek lazım. 1044 01:16:41,655 --> 01:16:43,413 - Yolumdan çekil sarışın. 1045 01:16:43,448 --> 01:16:44,275 Ateş etmek zorunda kalmak istemiyorum senin aracılığınla, 1046 01:16:44,275 --> 01:16:45,482 O güzel rafı mahvet. 1047 01:16:45,482 --> 01:16:48,931 - Dinle, sen oradayken Gordo'ya daha önce mesaj atıyordum, 1048 01:16:50,310 --> 01:16:54,068 telefonundaydı arkanızdan yazmak. 1049 01:16:54,068 --> 01:16:58,758 Ve birkaç saniye sonra, Gordo'dan bir mesaj alırsın. 1050 01:16:59,586 --> 01:17:01,379 Şimdi, bunun olduğunu düşünüyorsun tesadüf mü? 1051 01:17:01,655 --> 01:17:06,586 - Vay, öyle mi diyorsun? George Gordo mu? 1052 01:17:07,103 --> 01:17:09,793 - Mümkün değil, Gordo'yla tanıştım. 1053 01:17:10,000 --> 01:17:12,379 George George'dur, Gordo Gordo'dur. 1054 01:17:12,379 --> 01:17:14,000 Ve siz ikiniz kaktüssünüz. 1055 01:17:14,448 --> 01:17:16,655 - George numara yapıyordu Gordo olmak. 1056 01:17:16,655 --> 01:17:19,655 Gordo'nun telefonu onda çünkü o bir polis 1057 01:17:19,655 --> 01:17:23,793 ve polisler var Gordo'yu tutukladı. 1058 01:17:23,827 --> 01:17:26,413 - Seni yalancı kaltak! 1059 01:17:27,655 --> 01:17:30,448 - Hayır, bu aynı saçmalık daha önce dönmeye çalıştı. 1060 01:17:30,448 --> 01:17:32,620 O zaman inanmamıştım Artık buna inanmıyorum. 1061 01:17:32,655 --> 01:17:37,000 - Telefonunu kontrol et ve gönderilen mesajları kontrol edin. 1062 01:17:37,034 --> 01:17:42,448 Ve eğer yalan söylüyorsam sorun değil bizi öldür. 1063 01:17:43,206 --> 01:17:45,034 - Yine de öldür onları Paul! 1064 01:17:45,344 --> 01:17:48,413 Her ikisini de sınırlamalıydık Buraya ilk geldiğimizde bunlardan biriydi! 1065 01:17:54,448 --> 01:17:55,965 - George bize telefonunu ver. 1066 01:17:56,758 --> 01:17:59,965 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1067 01:17:59,965 --> 01:18:02,758 Buna gerçekten inanacaksın yalan mı söylüyorsun orospu? 1068 01:18:02,827 --> 01:18:03,862 - Bize telefonunuzu verin. 1069 01:18:03,862 --> 01:18:05,241 ve bunu koyacağız bir kez ve sonsuza kadar yatak. 1070 01:18:05,241 --> 01:18:09,724 - yanımda getirmedim Kaybedersem diye telefon, 1071 01:18:09,724 --> 01:18:12,172 ve izini bana kadar sürdüler. 1072 01:18:14,551 --> 01:18:16,896 - Cebindeki ne? 1073 01:18:20,931 --> 01:18:21,827 - Ben... 1074 01:18:24,517 --> 01:18:25,310 - Ringo. 1075 01:18:31,655 --> 01:18:33,482 - Bu benim değil. 1076 01:18:33,482 --> 01:18:36,344 Bu benim değil. 1077 01:18:37,724 --> 01:18:39,931 Bunu oraya koydular. 1078 01:18:40,000 --> 01:18:42,586 Bunu üzerime yerleştirdiler! 1079 01:18:45,586 --> 01:18:48,344 - Bekle geliyorum ve benden cevapsız bir çağrı. 1080 01:18:49,931 --> 01:18:57,896 - Paul, sana söylüyorum, öyleyim polis değil. 1081 01:19:04,482 --> 01:19:06,793 [silah patlamaları] 1082 01:19:15,137 --> 01:19:17,551 - Artık buna gerek yok artık merak ediyorum. 1083 01:19:17,586 --> 01:19:19,965 Ringo, bokumuzu al. 1084 01:19:20,000 --> 01:19:21,655 Bu sona erer ermez, biz yola çıktık. 1085 01:19:23,000 --> 01:19:24,206 Kendimizi bulacağız başka bir Gordo. 1086 01:19:26,827 --> 01:19:31,793 Aslında gerçekti eğlenceliydi, 1087 01:19:32,000 --> 01:19:34,206 ama öyle olduğunu söyleyemem gerçekten eğlenceli. 1088 01:19:37,655 --> 01:19:39,655 - Son bir şey, son bir şey. 1089 01:19:41,586 --> 01:19:42,793 Ne tür bir organdır? 1090 01:19:45,241 --> 01:19:46,000 - Tekrar mı geldin? 1091 01:19:46,000 --> 01:19:46,931 - Kutuda, 1092 01:19:46,931 --> 01:19:50,000 ne tür organ mı çaldınız? 1093 01:19:50,241 --> 01:19:52,275 Yani bu bir organ değil mi? o mu? 1094 01:19:53,310 --> 01:19:55,413 Gordo'nun teklif etmesi için bu kadar yüksek bir fiyat mı? 1095 01:19:58,482 --> 01:20:00,241 Peki türü nedir? 1096 01:20:01,586 --> 01:20:05,241 Kalp, karaciğer, yeni bacak? 1097 01:20:06,344 --> 01:20:07,103 - Yeni bir bacak mı? 1098 01:20:09,137 --> 01:20:10,344 Sen ne? 1099 01:20:10,344 --> 01:20:12,620 [çığlık atıyor] 1100 01:20:13,931 --> 01:20:17,000 - Geri dönen tek kişi o değil ölümden, siktir et! 1101 01:20:24,103 --> 01:20:26,620 - Ringo öldür onu, hepsini öldür! 1102 01:20:31,724 --> 01:20:34,000 [silah patlamaları] 1103 01:20:42,620 --> 01:20:45,448 Aferin oğlum, şimdi işini bitir. 1104 01:21:14,965 --> 01:21:15,896 John haklıydı. 1105 01:21:16,965 --> 01:21:18,344 Seni asla işe almamalıydık. 1106 01:21:21,965 --> 01:21:23,034 Size bunun nasıl yapıldığını göstereyim. 1107 01:21:29,689 --> 01:21:32,000 [silah patlamaları] 1108 01:21:37,827 --> 01:21:41,689 - Patronluk yapmandan bıktım etrafımda. 1109 01:21:41,724 --> 01:21:43,724 Bok gibi davranan, sanki aptalmışım gibi. 1110 01:21:45,206 --> 01:21:47,206 Beni içinde tutan her şey hakkında karanlık. 1111 01:21:49,344 --> 01:21:50,551 Ve biliyor musun? 1112 01:21:51,034 --> 01:21:52,896 almandan bıktım tüm kredi. 1113 01:21:54,655 --> 01:21:58,379 Sen ve John, siz çok sıkı, en iyi arkadaşlar. 1114 01:21:59,379 --> 01:22:02,448 Beni hiç istemedin senin takımında. 1115 01:22:02,482 --> 01:22:07,413 Hiçbir zaman ait olduğumu hissetmedim, ben de gidip bunu aldım. 1116 01:22:07,758 --> 01:22:10,793 Ve senin bundan haberin yoktu. 1117 01:22:10,827 --> 01:22:15,034 sana dair bir sırrım vardı hakkında hiçbir fikrim yoktu 1118 01:22:15,068 --> 01:22:16,931 Bay büyük akıllı. 1119 01:22:18,310 --> 01:22:21,241 - Sen ve kızı mı? 1120 01:22:22,586 --> 01:22:24,724 - Evet, oldukça tatlıydı. 1121 01:22:26,034 --> 01:22:28,379 Ve ben yapacağım ona da aynısı. 1122 01:22:28,413 --> 01:22:30,172 Ben ilgilendikten sonra bir şey daha. 1123 01:22:35,620 --> 01:22:42,206 - Hayır, Ringo açma. 1124 01:22:42,206 --> 01:22:44,379 - Emir almayı bıraktım senden, Paul. 1125 01:22:47,379 --> 01:22:50,793 Oh, ve bu arada sen ve John, 1126 01:22:51,724 --> 01:22:53,172 John'u daha çok tercih ettim. 1127 01:23:00,068 --> 01:23:03,172 Santy'nin bana ne getirdiğini merak ediyorum. 1128 01:23:03,206 --> 01:23:05,344 ve o ana kadar bekleyemiyorum Noel sabahı açmak için. 1129 01:23:13,517 --> 01:23:16,275 - Git, koş. 1130 01:23:20,586 --> 01:23:21,517 - Nereye gidiyorsun? 1131 01:23:22,551 --> 01:23:23,896 Burada kalmak istemiyor musun ve gör 1132 01:23:23,896 --> 01:23:26,172 ne dahi suçlu deha Paul bizi yakaladı 1133 01:23:26,172 --> 01:23:27,206 deha Paul bizi yakaladı 1134 01:23:27,206 --> 01:23:28,482 hastaneden almak için? 1135 01:23:30,000 --> 01:23:33,862 Hayır, hadi. 1136 01:23:33,862 --> 01:23:36,689 Eğer hepimiz bunu yapacaksak iyi olmalı bunun için büyük paralar ödeniyor. 1137 01:23:38,482 --> 01:23:39,758 Neyse bazılarımız. 1138 01:23:47,241 --> 01:23:48,000 - Ringo mu? 1139 01:23:49,931 --> 01:23:53,482 Dahi değilim ama ne zaman olacağını biliyorum bu en iyisi 1140 01:23:53,655 --> 01:23:54,862 yeterince yalnız bırakmak. 1141 01:23:54,931 --> 01:23:56,068 - Kapa çeneni, Paul. 1142 01:23:57,034 --> 01:23:59,310 Sen patron değilsin artık ben. 1143 01:24:00,206 --> 01:24:05,206 Bunun için kendi alıcımı bulacağım. 1144 01:24:05,862 --> 01:24:07,172 - Alıcı arıyorsanız, 1145 01:24:07,344 --> 01:24:09,689 ne olduğunu bilmen gerekiyor sattığınız ürün. 1146 01:24:13,344 --> 01:24:17,206 ne biliyor musun Sezyum-137 öyle mi, Ringo? 1147 01:24:20,827 --> 01:24:23,551 Radyoaktif bir izotop. 1148 01:24:23,586 --> 01:24:28,517 Hastaneler bunu kullanıyor radyoterapi bölümleri. 1149 01:24:30,551 --> 01:24:32,413 Onunla kanseri tedavi ediyorlar. 1150 01:24:34,275 --> 01:24:38,068 Ve görünüşe göre kullanabilirsiniz kirli bir bomba yapmak için. 1151 01:24:40,241 --> 01:24:45,172 Gordo'nun bazı adamları sıraya dizildi Yukarı. Gür sakallı adamlar. 1152 01:24:47,172 --> 01:24:49,931 ne olduğunu bilmiyorum planlıyorlardı, 1153 01:24:49,931 --> 01:24:56,655 ama ödeyeceklerdi bazı Sezyum-137 için cömertçe. 1154 01:24:59,793 --> 01:25:04,793 - Sezyum-137 ile ilgili sorun eğer saklanmadıysa 1155 01:25:06,620 --> 01:25:09,793 ve uygun şekilde ele alınırsa, son derece istikrarsızdır. 1156 01:25:12,172 --> 01:25:17,103 Ve eğer onu da sallarsan çok kritik olabilir. 1157 01:25:21,310 --> 01:25:23,310 Ve eğer durum kritikleşirse... 1158 01:25:32,586 --> 01:25:33,448 - Çok güzel. 1159 01:25:35,000 --> 01:25:36,448 - Sen veda et. 1160 01:25:42,275 --> 01:25:44,482 [çığlık atıyor] 1161 01:25:44,551 --> 01:25:47,310 [dramatik müzik] 1162 01:26:51,482 --> 01:26:53,965 - Geldiğimizi alacağız için ve git. 1163 01:26:54,172 --> 01:26:55,862 Burada olmana rağmen şu an riskli. 1164 01:27:06,068 --> 01:27:06,862 Çok kötü bebeğim. 1165 01:27:12,551 --> 01:27:13,344 Hazır mısın? 1166 01:27:19,413 --> 01:27:21,517 - Biraz erken değil mi? 1167 01:27:38,137 --> 01:27:39,000 - Avon arıyor! 1168 01:27:46,689 --> 01:27:48,034 - Benim evimde ne yapıyorsun? 1169 01:27:48,034 --> 01:27:48,793 - Yalnız mısın? 1170 01:27:48,793 --> 01:27:49,931 - Evet, neden? 1171 01:27:49,931 --> 01:27:51,103 - Sen Gordo musun? 1172 01:27:51,103 --> 01:27:52,034 - Evet, neden? 1173 01:28:01,344 --> 01:28:03,758 - Bütün ilaçlarını koy ve para orada. 1174 01:28:06,034 --> 01:28:07,758 - Siz kimsiniz? 1175 01:28:09,448 --> 01:28:11,862 - İkimizin de değer verdiği biri aşırı dozdan öldüğü için 1176 01:28:11,862 --> 01:28:14,103 sattığın ilaçlardan. 1177 01:28:14,379 --> 01:28:16,517 - Tamam, belki onlar onları almamalıydım. 1178 01:28:16,517 --> 01:28:19,000 - İçkisine katkı konmuştu bir gece kulübünde! 1179 01:28:19,034 --> 01:28:20,689 - Ve izini sana kadar sürdük. 1180 01:28:20,689 --> 01:28:22,206 - Bak, ben sadece perakendeci, tamam mı? 1181 01:28:22,275 --> 01:28:23,517 Neyi kontrol edemiyorum... 1182 01:28:23,517 --> 01:28:24,931 - Kapa çeneni ve çantayı doldur! 1183 01:29:01,068 --> 01:29:03,862 - Yapamam, yapamam. 1184 01:29:14,724 --> 01:29:17,620 - Başka bir satır bul iş, pislik, 1185 01:29:17,620 --> 01:29:22,551 çünkü uğraşmaya devam edersen uyuşturucu nerede yaşadığını biliyoruz. 1186 01:29:22,655 --> 01:29:23,862 Anladın? 1187 01:29:25,448 --> 01:29:29,724 Güzel, işte bir hatırlatma. 1188 01:29:54,172 --> 01:30:00,241 - Sevgili Gordo, nerede kahretsin, öyle misin? 1189 01:30:00,241 --> 01:30:01,758 Gülen emoji, gönder. 1190 01:30:33,103 --> 01:30:34,000 - Gordo mu bu? 1191 01:30:34,000 --> 01:30:35,172 - Bekle, geliyorum. 1192 01:30:59,172 --> 01:31:00,655 Ne yapıyor? 1193 01:31:12,931 --> 01:31:14,448 Asla bir kadın göndermeyin. 1194 01:31:17,758 --> 01:31:20,551 [George inliyor] 1195 01:31:44,965 --> 01:31:51,724 - Eğer onu da sallarsan çok kritik olabilir. 1196 01:31:54,241 --> 01:31:56,137 Ve eğer durum kritikleşirse. 1197 01:32:12,655 --> 01:32:15,827 [Ringo çığlık atıyor] 1198 01:32:15,862 --> 01:32:18,379 [rüzgar uğultusu] 1199 01:32:30,620 --> 01:32:34,068 [su alışması] 1200 01:32:34,137 --> 01:32:36,655 [kasvetli müzik] 1201 01:33:22,413 --> 01:33:24,344 - Başardık küçük kardeşim. 1202 01:33:27,586 --> 01:33:31,206 Seni seviyorum ve seni özlüyorum. 1203 01:33:48,275 --> 01:33:51,758 - Söylemek güvenli Gordo'nun küçük işi 1204 01:33:51,758 --> 01:33:55,034 tasfiye edildi. 1205 01:33:56,379 --> 01:33:57,172 O da. 1206 01:34:03,448 --> 01:34:04,931 Para yatırması çok hoştu 1207 01:34:04,931 --> 01:34:07,172 kalıcı yurt dışı Gitmeden önce tatil. 1208 01:34:13,620 --> 01:34:18,172 - Alacağımızı düşünmüyorsun Radyasyon zehirlenmesi, öyle mi? 1209 01:34:19,551 --> 01:34:22,275 - Eğer yaparsak, bunları şifalı olarak değerlendirin. 1210 01:34:40,034 --> 01:34:41,827 Neden, nasıl hissediyorsun? 1211 01:34:45,034 --> 01:34:45,827 - Hissediyorum. 1212 01:34:55,862 --> 01:34:56,655 iyi. 1213 01:35:01,034 --> 01:35:03,724 [dramatik müzik] 1214 01:35:37,000 --> 01:35:40,344 [yoğun dramatik müzik]