1 00:01:02,625 --> 00:01:03,625 Не мърдай! 2 00:01:05,791 --> 00:01:06,791 Не мърдай! 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,041 Пазачи! 4 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 Махни се от мен! 5 00:01:11,916 --> 00:01:12,916 тук! 6 00:01:13,291 --> 00:01:14,291 Пусни ме! 7 00:01:21,291 --> 00:01:26,916 ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ 8 00:01:35,791 --> 00:01:38,625 Чезаре, получихме ли писмо от достопочтения Коста? 9 00:01:38,708 --> 00:01:40,375 Какво трябва да ти пише? 10 00:01:41,000 --> 00:01:42,125 ще ти кажа после 11 00:01:42,625 --> 00:01:44,458 о Не, нищо не дойде. 12 00:01:51,125 --> 00:01:53,500 Как изглежда гласуването в неделя? 13 00:01:53,583 --> 00:01:54,750 отидох в университета, 14 00:01:54,833 --> 00:01:57,833 и една трета от анкетираните учтиво ми каза да вървя по дяволите. 15 00:01:57,916 --> 00:02:00,166 Това е нормално. Другите? 16 00:02:00,250 --> 00:02:03,666 Повечето ще гласуват за Ювара. Когато попитах как ще гласуват бащите им, 17 00:02:03,750 --> 00:02:05,916 седем от десет ми казаха те са с Депретис, 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,666 така и с твоя зет. 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,250 Сякаш социалистите на Коста не са съществували. 20 00:02:10,333 --> 00:02:11,500 разбира се 21 00:02:15,375 --> 00:02:16,833 - здравей - здравей 22 00:02:20,583 --> 00:02:22,375 Съжалявам, лош момент ли е? 23 00:02:24,291 --> 00:02:27,916 Социалистите на Коста изостават, но ако трябва да говориш с мен, давай. 24 00:02:29,416 --> 00:02:30,416 може ли 25 00:02:31,583 --> 00:02:33,541 Разбира се. Разбира се, да. 26 00:02:41,791 --> 00:02:42,791 Какво е? 27 00:02:48,041 --> 00:02:49,541 не нищо бях 28 00:02:50,666 --> 00:02:53,500 мислейки за книгата Атила купи от Nitti. 29 00:02:53,583 --> 00:02:55,583 - Изповедите на Свети Августин. - да 30 00:02:57,583 --> 00:02:59,375 Може би не сме търсили достатъчно, 31 00:02:59,458 --> 00:03:02,541 или не сме го търсили на точното място. аз не знам 32 00:03:02,625 --> 00:03:05,333 Лидия, ти наистина си енигма. 33 00:03:05,416 --> 00:03:07,583 Атила беше прав. 34 00:03:08,458 --> 00:03:10,791 Както и да е, тази книга е изчезнала, Лидия. 35 00:03:11,291 --> 00:03:14,500 Или някой го е накарал да изчезне. Така или иначе, никой не знае къде е. 36 00:03:15,583 --> 00:03:16,583 Но 37 00:03:17,416 --> 00:03:18,416 имам новини 38 00:03:19,791 --> 00:03:22,041 имам среща с икономката на Нити. 39 00:03:23,583 --> 00:03:24,583 перфектен 40 00:03:26,041 --> 00:03:27,666 кога Може би мога да дойда. 41 00:03:28,750 --> 00:03:31,166 - Само да ти помогна със случая. - Не. Лидия, моля те. 42 00:03:31,250 --> 00:03:35,208 Можем ли да се върнем към онова прекрасно време когато не сме се виждали? 43 00:03:35,291 --> 00:03:36,541 Не беше прекрасно за мен. 44 00:03:36,625 --> 00:03:39,416 Беше за мен. Без теб ми е много по-добре. 45 00:03:40,916 --> 00:03:43,791 Мозъкът ми работи. спя добре. 46 00:03:43,875 --> 00:03:46,125 Понякога сънувам. Представете си това. 47 00:03:46,791 --> 00:03:47,791 окей 48 00:03:48,541 --> 00:03:49,875 - Добре. - да 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,041 Може ли само да попитам дали... 50 00:04:00,208 --> 00:04:01,625 ако намериш Нити... 51 00:04:01,708 --> 00:04:05,000 Ако намерим Нити, ти ще си първият човек, който ще разбере. 52 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 разбира се 53 00:04:10,583 --> 00:04:11,583 благодаря 54 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 няма за какво 55 00:04:29,083 --> 00:04:30,500 Това е преспапие. 56 00:04:33,333 --> 00:04:34,666 Не разбирам дали... 57 00:04:35,500 --> 00:04:37,666 аз не разбирам ако е фина алюзия 58 00:04:37,750 --> 00:04:38,958 към моите мустаци на шнауцер. 59 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 - Не, Боже мой. не - Не, а? 60 00:04:42,541 --> 00:04:44,666 Също така не е шнауцер. това е... 61 00:04:44,750 --> 00:04:45,750 това е подарък. 62 00:04:46,458 --> 00:04:47,458 Една грозна. 63 00:04:48,041 --> 00:04:49,708 За компенсиране на вечерята. 64 00:04:51,208 --> 00:04:54,291 - Исках да отида. Бях объркан. - Лидия, моля те. 65 00:04:54,375 --> 00:04:56,333 Не ми дължиш никакви обяснения. 66 00:04:56,958 --> 00:04:58,375 Няма. всъщност... 67 00:05:00,541 --> 00:05:02,708 ако причината за вашето объркване е 68 00:05:03,416 --> 00:05:04,708 Г-н Барберис... 69 00:05:04,791 --> 00:05:07,791 Какво те кара да мислиш така? 70 00:05:07,875 --> 00:05:10,625 Мислех го от момента, в който ви срещнах за първи път. 71 00:05:10,708 --> 00:05:14,583 И го разбирам много добре. Г-н Барберис е културен човек 72 00:05:14,666 --> 00:05:18,041 и интелигентен човек с дълъг живот пред него. 73 00:05:19,416 --> 00:05:22,166 Но те помолих да дойдеш по друга причина. 74 00:05:22,250 --> 00:05:25,291 Това е да ти кажа за случай, който ме засяга. 75 00:05:26,250 --> 00:05:27,958 И така, преди две нощи, 76 00:05:28,041 --> 00:05:31,458 мъж на име Бруно Корси се опита да избяга от Нуове. 77 00:05:32,500 --> 00:05:35,291 Представям си присъдата му сега ще бъде удължен. 78 00:05:35,375 --> 00:05:36,708 - Към живота. - О 79 00:05:36,791 --> 00:05:40,166 Защото изглежда, че по време на бягството, той уби пазач в затвора. 80 00:05:40,250 --> 00:05:41,458 изглежда? 81 00:05:41,541 --> 00:05:43,583 Франческо Масели. 82 00:05:45,666 --> 00:05:47,541 Той беше намерен в килера, 83 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 удушен. 84 00:05:49,791 --> 00:05:52,750 И имаше очевидни знаци на битка на сцената. 85 00:05:53,250 --> 00:05:55,958 Така че е като той се е опитал да спре задържания. 86 00:05:56,041 --> 00:05:57,375 Да. В известен смисъл, да. 87 00:05:58,125 --> 00:05:59,625 Но там е проблемът. 88 00:05:59,708 --> 00:06:04,125 Килерът беше обърнат с главата надолу, сякаш са се карали с часове. 89 00:06:04,208 --> 00:06:08,416 И вие се чудите защо Maselli не вдигна алармата веднага. 90 00:06:08,500 --> 00:06:11,416 Точно така. Заедно с други малки несъответствия. 91 00:06:11,500 --> 00:06:15,166 Имаше следи от мастило върху китките на жертвата. 92 00:06:15,250 --> 00:06:18,875 И ръката му беше изкълчена, сякаш някой го е държал. 93 00:06:18,958 --> 00:06:21,416 Но бягащият затворник беше сам, предполага се. 94 00:06:21,500 --> 00:06:24,833 И това ме кара да се съмнявам във вината му, честно казано. 95 00:06:24,916 --> 00:06:30,416 Значи си мислиш всичко беше настройка да се обвинява този човек Корси? 96 00:06:33,791 --> 00:06:36,208 защо не попиташ за допълнително изследване? 97 00:06:36,291 --> 00:06:37,291 Защото не мога. 98 00:06:38,750 --> 00:06:40,708 Министърът лично ми се обади 99 00:06:41,333 --> 00:06:43,958 и ме принуди да поиска незабавно обвинение. 100 00:06:44,041 --> 00:06:47,750 В неделя има избори, затова искат сурово наказание. 101 00:06:47,833 --> 00:06:50,875 разбира се Кой е адвокатът на Корси? 102 00:06:50,958 --> 00:06:52,208 Никой не иска да го защити. 103 00:06:52,291 --> 00:06:55,750 Сега трябва да му дадем назначен от съда адвокат, 104 00:06:55,833 --> 00:07:00,250 но бих искал някой, който може да подкопае моя случай 105 00:07:00,333 --> 00:07:02,958 и да гарантира, че г-н Корси ще получи справедлив процес. 106 00:07:03,041 --> 00:07:05,250 Някой като брат ти. 107 00:07:06,375 --> 00:07:07,625 Извратен начин да попитате. 108 00:07:10,041 --> 00:07:12,666 Както и да е, Енрико е кандидат на изборите. 109 00:07:12,750 --> 00:07:14,416 - Не мисля, че ще приеме. - Знам. 110 00:07:14,500 --> 00:07:17,541 Но ти и аз споделяме определен идеал за това, което е справедливо. 111 00:07:20,541 --> 00:07:22,291 Може би можете да се опитате да го убедите. 112 00:07:30,250 --> 00:07:34,083 Ако всичко е инсценирано, охраната трябва да се включи. 113 00:07:34,166 --> 00:07:36,041 да Страхувам се, че е така. 114 00:07:36,583 --> 00:07:38,083 Ние обаче имаме предимство. 115 00:07:38,166 --> 00:07:41,583 Командирът на гвардията е Орацио Таларико. 116 00:07:42,083 --> 00:07:44,291 Той беше най-близкият приятел на баща ми. 117 00:07:44,875 --> 00:07:47,375 И след смъртта му станахме много близки. 118 00:07:47,875 --> 00:07:49,291 Сигурен съм, че ще ти помогне. 119 00:07:50,750 --> 00:07:53,708 Знаеш ли, това е много по-забавно отколкото покана за вечеря. 120 00:07:57,875 --> 00:08:00,500 Чувствам се толкова странно да го наричат прокурор. 121 00:08:01,000 --> 00:08:02,458 Той ми е като син. 122 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 влизай 123 00:08:11,041 --> 00:08:15,541 Преди да говорите със затворника, Бих искал да изясня един важен момент. 124 00:08:15,625 --> 00:08:17,875 Имам пълно доверие на мъжете си. 125 00:08:17,958 --> 00:08:21,791 И съм напълно убеден истината вече е установена. 126 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 Затова нямам проблем помощ при вашите разследвания. 127 00:08:24,666 --> 00:08:26,125 Много ясно, благодаря. 128 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 - Ще чакам отвън. - благодаря ви 129 00:08:30,083 --> 00:08:31,625 Кълна ви се, съветник, 130 00:08:32,166 --> 00:08:35,083 когато минах през килера, там нямаше охрана. 131 00:08:35,166 --> 00:08:38,166 Да, Корси. разбирам Но ругатните не са достатъчни. 132 00:08:39,125 --> 00:08:40,375 Имаме нужда от доказателства. 133 00:08:40,458 --> 00:08:41,500 Доказателствата... 134 00:08:41,583 --> 00:08:44,250 Имах лъжица в ръцете си остър като острие. 135 00:08:44,750 --> 00:08:47,041 Ако исках да го убия, Щях да го използвам, нали? 136 00:08:47,125 --> 00:08:49,083 Попитайте пазача, който ме хвана ако се съмняваш в мен. 137 00:08:49,166 --> 00:08:51,333 Не му знам името. Той е нов. 138 00:08:51,416 --> 00:08:52,916 Добре. Ще проверим. 139 00:08:54,875 --> 00:08:58,208 Но защо се опита да избягаш? Оставаха ти само шест месеца. 140 00:08:58,291 --> 00:09:00,125 Беше погребението на майка ми. 141 00:09:00,625 --> 00:09:02,958 Поисках отпуск. Те го отрекоха. 142 00:09:03,625 --> 00:09:05,791 Тогава ми хрумна гениалната идея да избягам. 143 00:09:06,458 --> 00:09:08,166 Проклет да съм! По дяволите! 144 00:09:11,458 --> 00:09:12,458 Хайде, Корси. 145 00:09:14,333 --> 00:09:15,708 Не падай сърце, става ли? 146 00:09:17,166 --> 00:09:18,750 - Ние сме на ваша страна. - да 147 00:09:19,625 --> 00:09:20,875 Възможно ли е това 148 00:09:21,583 --> 00:09:23,458 някои от пазачите 149 00:09:23,541 --> 00:09:25,791 имаха го за своя колега достатъчно, за да го убие? 150 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 Не знам, госпожице. 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Но има един чифт от тях които са много властни. 152 00:09:33,583 --> 00:09:36,916 Когато работят нощна смяна, сякаш крилото е техният дом. 153 00:09:37,000 --> 00:09:39,666 Веднъж дори си направиха лоша шега за загиналия човек. 154 00:09:39,750 --> 00:09:42,166 Затворили го с часове сам в килия. 155 00:09:45,375 --> 00:09:47,708 Помните ли имената на тези двамата? 156 00:09:51,666 --> 00:09:53,875 Салвемини, Амброзио, внимание. 157 00:09:55,916 --> 00:09:58,416 Това са адвокатите на Бруно Корси. 158 00:09:58,500 --> 00:10:01,250 Отговорете вярно на всичките им въпроси. 159 00:10:01,333 --> 00:10:02,333 Да, сър. 160 00:10:02,750 --> 00:10:05,750 Намерихте тялото на вашия спътник 161 00:10:05,833 --> 00:10:08,500 пет минути преди шест сутринта? 162 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Да, сър. 163 00:10:11,583 --> 00:10:13,125 и преди това, 164 00:10:13,208 --> 00:10:15,250 не си ли забелязал, че го няма? 165 00:10:16,291 --> 00:10:17,916 Няколко часа по-рано. 166 00:10:18,000 --> 00:10:20,791 Той поиска да отиде до тоалетната, но той никога не се върна. 167 00:10:20,875 --> 00:10:23,500 И това не те ли притесни? 168 00:10:23,583 --> 00:10:27,791 Да, госпожо. Ако не го бяхме намерили мъртъв, щяхме да информираме командира. 169 00:10:27,875 --> 00:10:29,875 Разбира се. Мога да си представя. кажи ми 170 00:10:30,750 --> 00:10:36,333 вярно ли е, че ти и колегата ти веднъж заключил Масели в празна килия 171 00:10:36,416 --> 00:10:37,666 да му се подигравам? 172 00:10:37,750 --> 00:10:40,833 Командире, дежурихме за 16 часа. 173 00:10:40,916 --> 00:10:42,458 Един наш приятел почина. 174 00:10:42,541 --> 00:10:46,041 И сега трябва да се примирим инсинуациите на тази млада дама. 175 00:10:46,125 --> 00:10:47,375 Съветник, благодаря ви. 176 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 Салвемини! 177 00:10:48,833 --> 00:10:51,000 Не смей да използваш този тон. 178 00:10:54,208 --> 00:10:56,750 Какво се опитва да каже Салвемини 179 00:10:56,833 --> 00:10:58,875 е, че всички пазачи тук са като братя. 180 00:10:59,625 --> 00:11:01,833 Ядат заедно, спят заедно. 181 00:11:01,916 --> 00:11:06,708 В раздел А за всяка смяна имаме четирима служители на всеки 40 затворници. 182 00:11:07,625 --> 00:11:08,750 Салвемини, 183 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Амброзио, 184 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Масели. 185 00:11:13,625 --> 00:11:14,833 Четвъртият липсва. 186 00:11:15,333 --> 00:11:16,625 Взима си душ. 187 00:11:17,500 --> 00:11:18,583 Манера! 188 00:11:19,458 --> 00:11:21,791 Той е този който спря Корси и вдигна тревога. 189 00:11:21,875 --> 00:11:26,000 А, да, би било интересно да говоря с него... 190 00:11:29,458 --> 00:11:32,541 - Това е Лоренцо... - Съжалявам. Имаше нещо на якето си. 191 00:11:32,625 --> 00:11:37,166 Командире, благодаря ви за отделеното време. За съжаление трябва да тръгваме. 192 00:11:37,250 --> 00:11:39,416 Закъсняваме за важна среща. 193 00:11:39,500 --> 00:11:42,458 - Довиждане и благодаря. Извинете ни. - Извинете ни. довиждане 194 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 Салвемини обича да се държи твърдо, но той не е лош човек. 195 00:11:55,541 --> 00:11:56,875 Амброзио говори по-малко. 196 00:11:56,958 --> 00:11:59,583 Има четири деца и винаги изглежда изтощен. 197 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 Масели? Какъв беше той? Разбраха ли се? 198 00:12:04,375 --> 00:12:07,125 Ако обвинявате моите колеги за да измъкна Корси от беда, 199 00:12:07,208 --> 00:12:08,416 Просто не мога да ти помогна. 200 00:12:08,500 --> 00:12:10,666 Не, не искаме да обвинявам някого, Лоренцо. 201 00:12:10,750 --> 00:12:14,166 Тогава не разбирам какво искаш. И вече не работя за теб, нали? 202 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 Хайде, Лоренцо. 203 00:12:15,291 --> 00:12:19,041 Сегашното ни място няма градина. В крайна сметка така или иначе щяхме да те уволним. 204 00:12:19,125 --> 00:12:20,125 Но е истина. 205 00:12:21,250 --> 00:12:24,166 Семейство Поет се отнесе много зле с теб. вярно е 206 00:12:26,416 --> 00:12:29,291 Но това няма нищо общо с това, което се случи с вашия колега. 207 00:12:29,375 --> 00:12:32,625 Така че, моля, ако знаете нещо които могат да ни помогнат да открием истината, 208 00:12:32,708 --> 00:12:35,625 това е новият ни домашен адрес. 209 00:12:42,083 --> 00:12:45,500 Предайте моите поздрави на Мариана. Пожелавам й успех на предстоящата й сватба. 210 00:12:49,000 --> 00:12:51,375 Не мога да повярвам. Ти му даде нашия адрес. 211 00:12:51,458 --> 00:12:54,083 - Не разбирам какво ти минава през главата. - Хипотеза. 212 00:12:56,000 --> 00:12:58,666 Лоренцо патрулираше във фоайето. 213 00:12:59,375 --> 00:13:03,458 Масели се бие със Салвемини и Амброзио, които го убиват. 214 00:13:03,958 --> 00:13:06,416 Те трябва да се отърват от тялото. Не са сигурни как. 215 00:13:06,500 --> 00:13:08,833 Но късметът е на тяхна страна. Алармата се включва. 216 00:13:08,916 --> 00:13:10,250 Има избягал затворник. 217 00:13:10,333 --> 00:13:13,041 Те чакат хаосът да утихне, 218 00:13:13,125 --> 00:13:17,541 след това плъзнете тялото в килера по пътя за бягство на Корси. 219 00:13:19,666 --> 00:13:23,500 Знаете, че ако сте писали романи вместо да учи право, 220 00:13:23,583 --> 00:13:25,916 щяха да ни бъдат спестени много проблеми? 221 00:13:26,708 --> 00:13:29,375 Мамо, не искам да правя нещо непочтено. 222 00:13:29,458 --> 00:13:32,750 Просто искам да харча десет минути от живота ми насаме с Паоло. 223 00:13:32,833 --> 00:13:35,083 моля Дори затворниците получават един час на чист въздух. 224 00:13:35,166 --> 00:13:38,083 Знаете, че са под наблюдение дори през този час, нали? 225 00:13:38,166 --> 00:13:39,625 - Албертина? - Да? 226 00:13:39,708 --> 00:13:40,708 Албертина. 227 00:13:41,125 --> 00:13:43,625 Купихте ли слез за гастрита на Енрико? 228 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 - да - Къде е? 229 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 - В кухнята. - Страхотно. 230 00:14:00,458 --> 00:14:02,583 Паоло казва, че това е гледката от спалнята. 231 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 скъпи... 232 00:14:10,916 --> 00:14:15,291 Исках да ти кажа. аз не знам ако баща ти вече го е споменал. 233 00:14:15,375 --> 00:14:17,791 Наскоро се натъкнахме отново на Лоренцо. 234 00:14:17,875 --> 00:14:19,791 Не. Какво общо има той с нещо? 235 00:14:19,875 --> 00:14:24,166 Не, защото сега е пазач в затвора, и случайно се озова... 236 00:14:24,250 --> 00:14:27,500 Не, искам да кажа, какво трябва да прави с мен ще живея в Неапол? 237 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 нищо 238 00:14:29,666 --> 00:14:31,083 Беше само за да ти кажа. 239 00:14:31,708 --> 00:14:33,833 Лельо, не съм се колебал между двама мъже. 240 00:14:34,333 --> 00:14:36,333 Наистина не съм такъв тип. 241 00:14:38,708 --> 00:14:40,500 Нито пък аз, що се отнася до това. 242 00:14:40,583 --> 00:14:41,583 прости ми 243 00:14:42,791 --> 00:14:45,916 - Не исках да сипвам сол в раната. - Няма рана. 244 00:14:47,333 --> 00:14:49,208 Всъщност исках да ви помоля за съвет. 245 00:14:51,833 --> 00:14:53,416 Паоло и аз, досега... 246 00:14:55,625 --> 00:14:57,708 Не съм сигурен дали това е ясно, но не сме... 247 00:14:58,458 --> 00:14:59,875 Никога не сме 248 00:15:00,750 --> 00:15:01,583 виждали се. 249 00:15:01,666 --> 00:15:05,041 А, не. Този път наистина не мога да помогна, Мариана. 250 00:15:05,125 --> 00:15:08,208 Не, лельо, нямаме нужда от помощ. 251 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 Това е просто така 252 00:15:09,791 --> 00:15:13,041 искам да знам ако е толкова лошо нещо преди брака. 253 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 Гледайки се един друг. 254 00:15:15,750 --> 00:15:17,125 Само се гледат. 255 00:15:19,291 --> 00:15:20,416 Искаш ли истината? 256 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 да 257 00:15:25,416 --> 00:15:28,416 За мен не става въпрос толкова за гледайки или не гледайки се. 258 00:15:28,500 --> 00:15:30,166 Това, което не е наред, е много... 259 00:15:31,166 --> 00:15:32,166 Самото какво? 260 00:15:32,750 --> 00:15:36,791 Самата идея да се ожениш толкова млад е глупост, Мариана. 261 00:15:36,875 --> 00:15:39,250 С Паоло, с Лоренцо, с който и да е. 262 00:15:41,541 --> 00:15:43,708 Трябва да се съсредоточите върху целта. 263 00:15:44,208 --> 00:15:46,541 Топката отскача и вие я удряте. окей 264 00:15:49,625 --> 00:15:52,125 почти. 265 00:15:52,208 --> 00:15:54,750 Но понеже ти е за първи път, 266 00:15:54,833 --> 00:15:55,875 не беше лошо. 267 00:15:56,625 --> 00:15:58,500 окей готова 268 00:16:01,666 --> 00:16:03,208 Защо ме доведе тук? 269 00:16:05,625 --> 00:16:09,875 Мислех, че може да ти хареса. Ако не... 270 00:16:10,625 --> 00:16:11,666 Не, това е... 271 00:16:12,291 --> 00:16:16,708 аз не знам Обикновено на твоята възраст, човек вече има семейство, деца. 272 00:16:17,833 --> 00:16:19,125 защо си сама 273 00:16:21,708 --> 00:16:23,541 Първо, не съм толкова стар. 274 00:16:25,083 --> 00:16:28,958 И тогава, досега, Влюбвал съм се в неподходящите момичета. 275 00:16:29,041 --> 00:16:31,541 Знаеш ли, живях в Париж много години, 276 00:16:31,625 --> 00:16:34,791 след това се върнах, работил за различни вестници. 277 00:16:34,875 --> 00:16:40,958 Сега смятам да се преместя в Рим да започне социалистически вестник и... 278 00:16:41,458 --> 00:16:43,166 Всъщност, познавате ли Андреа Коста? 279 00:16:44,458 --> 00:16:45,875 Не ми харесва тази игра. 280 00:16:48,750 --> 00:16:50,791 Марта? 281 00:16:52,375 --> 00:16:53,791 Нещо грешно ли казах? 282 00:16:53,875 --> 00:16:55,541 Не, ти беше много ясен. 283 00:16:55,625 --> 00:16:58,375 Търсиш начин за да мине времето преди да си тръгнеш. 284 00:16:58,458 --> 00:17:02,166 - Не, Марта, напълно погрешно си ме разбрала. - Тогава какво? 285 00:17:02,875 --> 00:17:04,208 Искаш ли да ме поканиш да дойда? 286 00:17:07,916 --> 00:17:10,208 прав си Не бях честен. 287 00:17:10,916 --> 00:17:11,916 Работата е там, 288 00:17:12,333 --> 00:17:16,791 работил си известно време с човек, с когото наистина трябва да говоря. 289 00:17:17,541 --> 00:17:19,375 Името му е Умберто Нити. 290 00:17:20,500 --> 00:17:21,833 Много е важно. 291 00:17:22,333 --> 00:17:23,833 Не съм го чувал от години. 292 00:17:24,416 --> 00:17:28,333 И трябваше да го кажеш веднага. Щеше да си спестиш този фарс. 293 00:17:31,958 --> 00:17:33,541 шест. Даже. 294 00:17:33,625 --> 00:17:35,041 Манера, твой ред. 295 00:17:35,125 --> 00:17:36,833 Не, не искам да играя. 296 00:17:36,916 --> 00:17:39,875 Кръговете? Искате ли да направите поне тези? 297 00:17:39,958 --> 00:17:42,625 Хайде, Манера. Не виждаш ли, че играе на зарове? 298 00:17:43,541 --> 00:17:44,541 Хайде, Манера. 299 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Кръговете. 300 00:18:20,166 --> 00:18:21,166 махай се 301 00:18:22,625 --> 00:18:23,708 Дори тази вечер? 302 00:18:23,791 --> 00:18:25,208 Трябва да свършим. Движи се. 303 00:18:29,458 --> 00:18:30,458 На вашите услуги. 304 00:19:15,500 --> 00:19:16,708 Те наистина ме обичат. 305 00:19:18,125 --> 00:19:22,583 Вашето решение да защитите Корси does you honour, Enrico. Имам предвид. 306 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 благодаря 307 00:19:24,416 --> 00:19:26,125 Но изборите са в неделя. 308 00:19:26,708 --> 00:19:30,833 And all this chaos няма да помогне на нашата кауза. 309 00:19:30,916 --> 00:19:33,583 It's also a risk към нашето законодателно предложение. 310 00:19:33,666 --> 00:19:37,208 Unless we can prove че Бруно Корси е невинен. 311 00:19:39,500 --> 00:19:41,500 И мислите ли, че можете да го направите до неделя? 312 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 да 313 00:19:46,500 --> 00:19:48,000 Ако първо не те убият. 314 00:19:48,083 --> 00:19:49,208 Да се ​​надяваме, че не. 315 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 здрасти 316 00:19:56,833 --> 00:19:57,833 какво искаш сега 317 00:19:58,458 --> 00:19:59,458 нищо 318 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 I came to see your aunt. She invited me. 319 00:20:03,208 --> 00:20:05,041 И не сте пропуснали шанса. 320 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 влизай 321 00:20:11,625 --> 00:20:13,833 Леля е заета, така че ще трябва да почакате. 322 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 - Чао, Анна. - Ще те изпратя до вратата. 323 00:20:18,541 --> 00:20:20,625 благодаря пазете се 324 00:20:21,125 --> 00:20:22,208 Бъдете внимателни. 325 00:20:22,291 --> 00:20:23,291 не се притеснявай 326 00:20:24,666 --> 00:20:25,666 Лоренцо, здравей. 327 00:20:25,708 --> 00:20:26,708 госпожо 328 00:20:27,041 --> 00:20:28,708 Какво е? Намерихте ли нещо? 329 00:20:28,791 --> 00:20:31,125 да Става дума за Салвемини и Амброзио. 330 00:20:32,458 --> 00:20:36,416 Снощи конвоираха затворник в изоставена част на затвора. 331 00:20:37,791 --> 00:20:41,250 И изглеждаше така те са били там преди. Като навик. 332 00:20:42,333 --> 00:20:44,125 И кой е този затворник? 333 00:20:44,208 --> 00:20:47,750 Името му е Амилкаре Роли. Той служи пет години 334 00:20:47,833 --> 00:20:50,333 за фалшифициране на пари и държавни облигации. 335 00:20:50,416 --> 00:20:53,500 Явно е художник, по свой начин. 336 00:20:54,166 --> 00:20:55,833 Достатъчно ли е да наредите обиск? 337 00:20:55,916 --> 00:20:57,333 ДОКТОР ФРАНЧЕСКО ДУРАНТЕ 338 00:20:58,208 --> 00:20:59,333 Лидия. 339 00:21:00,791 --> 00:21:03,333 Не. Предлагах хипотезата, че 340 00:21:04,416 --> 00:21:06,791 Роли и Салвемини и Амброзио 341 00:21:07,625 --> 00:21:11,875 използват изоставената секция на затвора да печата фалшиви пари. 342 00:21:11,958 --> 00:21:14,250 И убиха Масели защото ги е открил? 343 00:21:14,333 --> 00:21:18,750 Може би. Би обяснило мастилените петна по китките на жертвата. 344 00:21:19,250 --> 00:21:22,958 Затова Масели заплаши, че ще ги докладва, те го нападнаха, 345 00:21:23,041 --> 00:21:27,208 и те използваха бягството на Корси да припишат убийството на него. 346 00:21:28,333 --> 00:21:29,708 Има смисъл, да. 347 00:21:31,125 --> 00:21:34,208 Шнауцерът ли е това те разсейва? Мога да го преместя. 348 00:21:34,291 --> 00:21:35,916 Не е шнауцер. не 349 00:21:37,916 --> 00:21:39,375 Ето това ви хвана окото. 350 00:21:44,583 --> 00:21:46,791 Това е само диагноза, г-це Поет. 351 00:21:48,750 --> 00:21:50,958 Ляв фронтален менингиом. 352 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Интракраниален. 353 00:21:55,708 --> 00:21:56,708 Грандиозно, нали? 354 00:21:59,333 --> 00:22:00,500 Грандиозно, да. 355 00:22:04,083 --> 00:22:06,916 Само да се извиня. обещавам 356 00:22:07,416 --> 00:22:08,583 Няма нужда. Наистина. 357 00:22:22,875 --> 00:22:24,666 Бях много безчувствен, Марта. 358 00:22:25,208 --> 00:22:26,208 Много несправедливо. 359 00:22:26,750 --> 00:22:28,125 Ще си тръгнеш ли, моля? 360 00:22:29,500 --> 00:22:33,208 Марта, в моя частична защита, нека обясня моята ситуация. 361 00:22:37,333 --> 00:22:40,333 Г-н Нити е работил известно време в Банката на Торино. 362 00:22:40,416 --> 00:22:45,000 И съм убеден, че той е придобил определена чувствителна информация. 363 00:22:46,000 --> 00:22:48,791 Най-добрият ми приятел беше убит за тази информация. 364 00:22:50,583 --> 00:22:53,500 Но в действителност се върнах тук защото съм убеден 365 00:22:53,583 --> 00:22:56,916 че знаеш много повече, отколкото ми каза. 366 00:22:58,666 --> 00:22:59,666 И така... 367 00:23:03,833 --> 00:23:05,000 Кой е там? 368 00:23:05,083 --> 00:23:06,083 Никой. 369 00:23:11,500 --> 00:23:13,625 Якопо, моля те. Казвам ти, че няма... 370 00:23:20,666 --> 00:23:21,708 Г-н Нити? 371 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Г-н Нити? 372 00:23:38,375 --> 00:23:39,625 Г-н Нити? 373 00:23:44,000 --> 00:23:45,208 Г-н Нити? 374 00:24:12,125 --> 00:24:14,750 Пиър, трябва да бъда честен с теб. 375 00:24:14,833 --> 00:24:17,833 не ми хареса тази ваша заповед за обиск изобщо. 376 00:24:17,916 --> 00:24:21,500 разбирам, но това абсолютно не е насочено към вас. 377 00:24:21,583 --> 00:24:23,041 Ако претърсиш моя затвор, 378 00:24:23,125 --> 00:24:26,541 все едно ти си лично обвинявайки ме в небрежност. 379 00:24:41,458 --> 00:24:44,416 - Лейтенант, свършихте ли? - Прокурор, тук няма нищо. 380 00:24:45,458 --> 00:24:46,666 Проверихте ли тук? 381 00:24:56,500 --> 00:24:57,583 Какво има там? 382 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 нищо 383 00:25:06,041 --> 00:25:07,416 Може ли да проверим? 384 00:25:10,916 --> 00:25:11,916 моля 385 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Путин. 386 00:25:25,416 --> 00:25:27,500 - Тук няма нищо. - Виждам това. 387 00:25:28,041 --> 00:25:30,875 Може ли поне да знам кой внуши тези съмнения относно хората ми? 388 00:25:30,958 --> 00:25:32,916 - Орацио... - О, само аз, командире. 389 00:25:33,958 --> 00:25:35,375 Аз лично се извинявам. 390 00:25:37,625 --> 00:25:38,708 Няма да се повтори. 391 00:25:42,500 --> 00:25:44,375 Командирът не е обективен. 392 00:25:45,208 --> 00:25:48,291 Чухте ли как говори за хората си? Все едно бяха негови деца. 393 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Добре тогава. 394 00:25:49,875 --> 00:25:51,333 Да приемем, че си прав. 395 00:25:51,833 --> 00:25:55,125 Институцията е корумпирана. Охранителите се прикриват един друг. 396 00:25:55,208 --> 00:25:57,291 Лоренцо е обичайното си безполезно аз. 397 00:25:57,375 --> 00:25:58,791 Какво можем да направим по въпроса? 398 00:25:59,875 --> 00:26:01,166 Има едно нещо, което можем да направим. 399 00:26:02,541 --> 00:26:03,541 Да, но бързо. 400 00:26:04,958 --> 00:26:07,708 Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнете с нас, г-н Роли. 401 00:26:07,791 --> 00:26:10,041 Аз съм Поет, адвокат, а това е сестра ми Лидия. 402 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 здрасти 403 00:26:11,708 --> 00:26:16,958 Бяхте осъден преди пет години за измама, подправяне и кражба в тежки случаи. 404 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Като рецидивист, получихте максималната присъда. 405 00:26:20,125 --> 00:26:24,000 И вие трябва да бъдете освободен през март 1891 г., нали? 406 00:26:25,125 --> 00:26:29,458 Брат ми каза "насрочено" защото сега имате страхотна възможност. 407 00:26:29,541 --> 00:26:30,541 да 408 00:26:31,000 --> 00:26:37,666 Ако сте наясно с някои подробности свързани със смъртта на Франческо Масели, 409 00:26:38,166 --> 00:26:40,541 и ти решаваш да си сътрудничи със съдебната система, 410 00:26:40,625 --> 00:26:43,708 ние сме уверени можем да намалим присъдата ви. 411 00:26:44,791 --> 00:26:45,916 нищо не знам. 412 00:26:49,708 --> 00:26:51,791 Ние, от друга страна, знаем едно нещо. 413 00:26:52,958 --> 00:26:54,416 И това е, онази вечер, 414 00:26:54,500 --> 00:26:58,250 двама пазачи от затвора те взеха извън клетката си. нали 415 00:27:00,000 --> 00:27:03,166 Изглежда някакъв негодник искаше да направи голямо разкритие. 416 00:27:03,833 --> 00:27:06,583 Негодниците са тези, които убиха офицер Масели. 417 00:27:07,500 --> 00:27:11,750 И знаем, че това включва вашите приятели. Салвемини и Амброзио. 418 00:27:11,833 --> 00:27:14,708 нямам приятели И ще живея сто години. 419 00:27:15,708 --> 00:27:18,916 От тези сто години, искаш ли да прекараш още пет тук? 420 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 съветник, 421 00:27:22,416 --> 00:27:25,041 тук е по-добре отколкото навън. 422 00:27:25,958 --> 00:27:27,375 Тук ядем всеки ден. 423 00:27:30,916 --> 00:27:33,333 Бруно Корси е невинен. 424 00:27:33,416 --> 00:27:34,416 И вие го знаете. 425 00:27:35,041 --> 00:27:35,875 нали 426 00:27:35,958 --> 00:27:37,125 кажи ми истината 427 00:27:37,958 --> 00:27:41,041 Масели беше открил вашата схема, 428 00:27:41,541 --> 00:27:44,375 и го убиха, за да не говори. Ти беше там. 429 00:27:45,041 --> 00:27:46,208 Видяхте го. 430 00:27:46,958 --> 00:27:49,333 Може би вашият клиент е невинен, 431 00:27:50,000 --> 00:27:53,083 но мога да ви уверя че когато се стигна до убийството на Масели, 432 00:27:53,166 --> 00:27:55,458 не беше нито Салвемини, нито Амброзио. 433 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 Значи си бил ти? 434 00:28:01,958 --> 00:28:03,208 Ти си добър адвокат. 435 00:28:04,000 --> 00:28:05,375 И вие също, госпожице. 436 00:28:05,875 --> 00:28:08,416 - Кое е, адвокат или адвокатка? - Зависи от теб. 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,791 знаеш ли какво е 438 00:28:10,875 --> 00:28:14,916 Това е, че аз съм много труден човек да убеждавам. 439 00:28:18,958 --> 00:28:20,125 благодаря 440 00:28:22,500 --> 00:28:23,916 Пазач, свършихме. 441 00:28:24,416 --> 00:28:25,416 довиждане 442 00:28:26,125 --> 00:28:27,166 Хей, съветник. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,833 Какво красиво палто имаш. 444 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 честито 445 00:28:32,083 --> 00:28:33,083 благодаря 446 00:28:33,958 --> 00:28:36,041 Съветник, най-добри пожелания за избора ви! 447 00:28:36,125 --> 00:28:40,083 Дано хората може наистина да се възползва от него. 448 00:29:02,916 --> 00:29:06,083 Знаете ли каква победа за Депретис би означавало за банката? 449 00:29:06,166 --> 00:29:08,708 Уверявам ви, че няма да спечели, Директор. 450 00:29:08,791 --> 00:29:10,666 Но ние не правим залози тук. 451 00:29:11,541 --> 00:29:15,083 Виждате ли, ако Depretis отнеме способността ни да печатаме пари, 452 00:29:15,166 --> 00:29:17,833 всичко това ще престане да съществува. 453 00:29:18,333 --> 00:29:21,500 Сега бих искал да знам точно това, което възнамерявате да направите. 454 00:29:23,666 --> 00:29:26,166 Бомба, директор. 455 00:29:27,666 --> 00:29:29,750 Ще изглежда като работа на анархисти. 456 00:29:30,666 --> 00:29:33,625 Знаете, че Депретис има много скрити врагове, 457 00:29:33,708 --> 00:29:35,250 дори в собствения си лагер. 458 00:29:35,750 --> 00:29:39,083 И с тях ще се формираме единно национално правителство, 459 00:29:39,166 --> 00:29:42,583 правителство, което ще бъде приятел към Банката на Торино. 460 00:29:42,666 --> 00:29:47,000 Ами мис Поет, сестрата на адвоката? 461 00:29:47,083 --> 00:29:50,666 Тя също започна да фантазира за абсурдни законодателни предложения. 462 00:29:50,750 --> 00:29:54,125 Искам да подчертая че говорим само за жена. 463 00:29:54,208 --> 00:29:55,916 Не бих се тревожил много. 464 00:29:56,500 --> 00:29:59,625 Всъщност ми казаха тя е известна убийца, 465 00:29:59,708 --> 00:30:01,500 както и нейният приятел журналист. 466 00:30:01,583 --> 00:30:04,541 вярно Ето защо подслушвахме телефоните им. 467 00:30:04,625 --> 00:30:06,166 Само за безопасност. 468 00:30:26,250 --> 00:30:27,083 здравей 469 00:30:27,166 --> 00:30:30,875 Местен разговор за Якопо Барберис. Да ви свържа ли? 470 00:30:30,958 --> 00:30:32,333 да Разбира се. да 471 00:30:34,416 --> 00:30:35,416 г-н Барберис. 472 00:30:36,291 --> 00:30:37,625 Това е Умберто Нити. 473 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Как е главата ти? 474 00:30:41,125 --> 00:30:44,958 Ти наистина ми се обади да попитам как е главата ми? 475 00:30:45,458 --> 00:30:47,875 Да. Защото съм добър човек. 476 00:30:50,583 --> 00:30:53,083 Тогава ми кажи където е книгата Изповеди. 477 00:30:53,166 --> 00:30:54,166 Нямам представа. 478 00:30:54,708 --> 00:30:57,166 Но аз знам точно какви документи имаше в него. 479 00:30:57,250 --> 00:30:59,083 - И какво искаш в замяна? - Якопо. 480 00:30:59,166 --> 00:31:01,375 Предпочитам да обсъдим това лично. 481 00:31:01,458 --> 00:31:04,458 Ще ви чакам в неделя вечерта в Белведере дел Витоци. 482 00:31:04,541 --> 00:31:06,000 - В шест часа. - Съгласен. 483 00:31:10,875 --> 00:31:11,875 Кой беше това? 484 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 Нити. 485 00:31:15,208 --> 00:31:16,291 Нити? 486 00:31:17,416 --> 00:31:18,958 Той иска да ме види в неделя вечер 487 00:31:19,041 --> 00:31:21,291 в Белведере Витоци да ми каже всичко. 488 00:31:21,375 --> 00:31:23,291 добре? Да кажем на Лидия. 489 00:31:26,708 --> 00:31:27,708 Няма нужда. 490 00:31:30,166 --> 00:31:32,083 клоун! 491 00:31:32,166 --> 00:31:34,250 ПОЕТ НЕМЕСНИК 492 00:31:34,333 --> 00:31:36,250 ГЕРОЙ ЗА УБИЙЦИТЕ ВРАГ НА ЦАРСТВОТО 493 00:31:36,333 --> 00:31:38,083 - Засрамете се! - Проклет да си! 494 00:31:41,875 --> 00:31:43,541 Не ми казвай, че са те арестували. 495 00:31:45,958 --> 00:31:49,750 Предвид неблагоприятната ситуация в която се намираме, 496 00:31:50,625 --> 00:31:53,083 Г-жа Краверо говори до министъра на вътрешните работи 497 00:31:53,166 --> 00:31:55,375 и ми беше назначена охрана. 498 00:31:55,458 --> 00:31:57,458 Благодаря, момчета. Можеш да ме изчакаш долу. 499 00:31:58,250 --> 00:32:00,375 Ставаш важен. 500 00:32:00,458 --> 00:32:02,875 да Дадоха ми и файтон. 501 00:32:03,583 --> 00:32:06,291 Но само до изборите. 502 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 Mon Dieu! 503 00:32:09,875 --> 00:32:12,208 - Не го пипай, за бога. - Мълчи. 504 00:32:14,708 --> 00:32:15,875 Просто е 505 00:32:17,583 --> 00:32:18,916 златен зъб. 506 00:32:23,375 --> 00:32:25,916 Изглежда ли нормално да намериш златен зъб в джоба си? 507 00:32:26,000 --> 00:32:28,375 Бих искал да изясня един важен момент. 508 00:32:28,458 --> 00:32:30,750 Имам пълно доверие на мъжете си. 509 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 какво си мислиш 510 00:32:34,833 --> 00:32:37,916 Това е палтото, което носеше когато говорихме с Роли, нали? 511 00:32:39,291 --> 00:32:43,208 да Но защо този перверзник сложи златен зъб в джоба ми? 512 00:32:43,291 --> 00:32:46,458 Защото не можеше да говори в затвора. Страхува се от пазачите. 513 00:32:46,541 --> 00:32:49,791 Но той намери начин да ни даде следа без да компрометира себе си. 514 00:32:49,875 --> 00:32:52,041 За каква следа говориш, Лидия? 515 00:32:53,333 --> 00:32:54,166 това. 516 00:32:54,250 --> 00:32:55,375 Както може би сте забелязали, 517 00:32:55,458 --> 00:32:58,291 Командир Таларико има поне два златни зъба. 518 00:32:58,375 --> 00:33:00,791 Резец и кучешки зъби които се виждат, когато се усмихва. 519 00:33:00,875 --> 00:33:02,583 Знаеш това по-добре от мен. 520 00:33:03,416 --> 00:33:04,833 Това, от друга страна, 521 00:33:06,541 --> 00:33:07,541 е кътник. 522 00:33:13,250 --> 00:33:14,625 И как го получи? 523 00:33:16,125 --> 00:33:17,416 Въпросът е, 524 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 командирът беше наясно 525 00:33:20,041 --> 00:33:23,708 които вашите колеги имаха някакъв нелегален бизнес с Роли. 526 00:33:23,791 --> 00:33:25,291 Но не намерихте нищо. 527 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 Може би са отишли там да пушат или да играе на зарове. 528 00:33:27,666 --> 00:33:31,000 Или може би са имали да се отървете от всички доказателства. 529 00:33:31,875 --> 00:33:33,958 Това, което мислим е, в нощта на убийството, 530 00:33:34,041 --> 00:33:38,250 Таларико, Амброзио, Салвемини и Роли печатаха фалшиви пари. 531 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 Масели ги откри, и командирът го нападна. 532 00:33:40,916 --> 00:33:43,208 Имаше бой. Таларико загуби зъб. 533 00:33:43,291 --> 00:33:45,208 Което онзи перверзник Роли взе. 534 00:33:45,291 --> 00:33:46,208 - Този зъб. - да 535 00:33:46,291 --> 00:33:48,333 Масели беше удушен. 536 00:33:48,416 --> 00:33:52,958 В този момент бягството на Корси му предложи перфектната възможност 537 00:33:53,041 --> 00:33:56,750 да преместите тялото на правилното място и елиминирайте всички подозрения. 538 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 Щом си толкова сигурен зъбът принадлежи на командир Таларико, 539 00:34:00,916 --> 00:34:02,625 защо не го отнесете до прокурора? 540 00:34:03,125 --> 00:34:04,708 Защото не съм сигурен. 541 00:34:05,416 --> 00:34:08,541 И вече го направих направи грешна стъпка, така че... 542 00:34:09,166 --> 00:34:13,375 Трябва да отидете при командира и кажете, че имате този зъб. 543 00:34:14,416 --> 00:34:17,666 В този момент, ако Лидия е права, той ще се опита да те подкупи. 544 00:34:17,750 --> 00:34:19,875 Мисля, че правиш грешка. 545 00:34:19,958 --> 00:34:23,875 Командирът няма нищо общо с това. Той е най-честният човек, когото съм срещал. 546 00:34:23,958 --> 00:34:25,875 Добре, ако си толкова сигурен, 547 00:34:26,583 --> 00:34:27,958 от какво се страхуваш 548 00:34:29,916 --> 00:34:30,916 нищо 549 00:34:31,375 --> 00:34:32,708 Ще го видя утре. 550 00:34:33,333 --> 00:34:35,875 Сигурен съм, че командирът ще ми даде обяснение. 551 00:34:37,333 --> 00:34:38,458 Благодаря ти, Лоренцо. 552 00:34:45,833 --> 00:34:47,500 Като цяло той е добър човек. 553 00:34:49,250 --> 00:34:52,166 Мариана щеше да го съсипе. 554 00:34:52,250 --> 00:34:54,000 да Разкъса го на парчета. 555 00:34:54,083 --> 00:34:55,125 да 556 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 Тя не е мъртва, нали? 557 00:35:06,666 --> 00:35:09,916 Майка ми го приема всяка вечер за безсъние. да вървим 558 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 ти добре ли си 559 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 аз не... 560 00:35:46,875 --> 00:35:48,208 аз не знам 561 00:35:49,458 --> 00:35:50,458 не се притеснявай 562 00:35:52,625 --> 00:35:54,375 Ако сте променили решението си, 563 00:35:55,166 --> 00:35:56,166 можем да почакаме. 564 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 съжалявам 565 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 не съм готов 566 00:36:06,291 --> 00:36:07,291 прости ми 567 00:36:21,125 --> 00:36:22,125 Кой е? 568 00:36:24,375 --> 00:36:25,583 влизай 569 00:36:30,708 --> 00:36:31,833 Манера, какво е? 570 00:36:34,541 --> 00:36:36,458 Не е толкова просто, командире. 571 00:36:37,166 --> 00:36:40,750 Става въпрос за нещо, което намерих и ми се иска да не бях. 572 00:36:40,833 --> 00:36:42,875 Нещо, което може да ти принадлежи. 573 00:36:43,541 --> 00:36:46,916 - И беше някъде, където не трябваше да бъде. - Обичате ли да говорите с гатанки? 574 00:36:47,000 --> 00:36:48,916 Не, командире. 575 00:36:54,250 --> 00:36:57,250 За този зъб говоря които намерих случайно. 576 00:37:00,958 --> 00:37:04,041 Беше в изоставената част. Не разбирам как се озова там. 577 00:37:04,125 --> 00:37:08,333 Трябваше да го занесеш на прокурора. Този зъб може да е важна следа. 578 00:37:09,458 --> 00:37:10,958 Да, прав си, с изключение на това, 579 00:37:11,458 --> 00:37:13,625 за момент, Страхувах се да те вкарам в беда. 580 00:37:13,708 --> 00:37:15,333 Разбира се, че не, Манера. 581 00:37:15,416 --> 00:37:18,416 Да отидем заедно при прокурора и предай зъба. 582 00:37:18,500 --> 00:37:19,666 Хайде, не се страхувай. 583 00:37:24,208 --> 00:37:26,458 Това не е начинът до прокуратурата. 584 00:37:27,833 --> 00:37:29,833 Браво, Манера. Винаги толкова внимателен. 585 00:37:29,916 --> 00:37:34,125 По-късно ще отидем при прокурора. Първо трябва да спрем някъде другаде. 586 00:37:35,416 --> 00:37:36,416 къде сме 587 00:37:36,500 --> 00:37:37,750 Махай се, хайде. 588 00:37:40,625 --> 00:37:42,916 хей моля те направи нещо 589 00:37:43,000 --> 00:37:45,250 Трябваше да имаш нещо против вашия собствен шибан бизнес. 590 00:37:46,166 --> 00:37:47,333 върви По този начин. 591 00:37:47,416 --> 00:37:48,416 да 592 00:37:49,791 --> 00:37:51,750 - Разходка. - Моля, командире. 593 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 - Раздвижи се. - да 594 00:38:01,583 --> 00:38:02,583 Спрете тук. 595 00:38:10,541 --> 00:38:11,875 Някой последва ли ни? 596 00:38:12,708 --> 00:38:14,416 помощ! 597 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Ако крещиш, ще те убия. 598 00:38:23,833 --> 00:38:24,833 млъкни! 599 00:38:31,500 --> 00:38:33,041 Командир Таларико! 600 00:38:34,958 --> 00:38:37,000 Има двама въоръжени карабинери тук с нас. 601 00:38:38,291 --> 00:38:40,750 Предайте се или някой може да пострада. 602 00:38:40,833 --> 00:38:42,041 Сър, нека се предадем. 603 00:38:42,125 --> 00:38:45,208 Не. Ще взема този отдясно, ти този отляво. На три. 604 00:38:45,791 --> 00:38:46,666 един... 605 00:38:46,750 --> 00:38:48,708 Командире, моля, изслушайте ме. 606 00:38:50,166 --> 00:38:51,458 Пусни Манера. 607 00:38:51,541 --> 00:38:53,583 Той е мил и чувствителен човек. 608 00:38:54,875 --> 00:38:55,875 две... 609 00:38:57,416 --> 00:39:00,500 Напротив, направете го, командире. Чувствайте се свободни да убиете Manera. 610 00:39:00,583 --> 00:39:02,541 - Какво, по дяволите, говориш, Лидия? - Чакай. 611 00:39:03,041 --> 00:39:06,083 Но тогава ще трябва да убиеш Салвемини също, предполагам. 612 00:39:06,166 --> 00:39:08,583 Той би бил неудобен свидетел в съда, нали? 613 00:39:10,208 --> 00:39:11,916 Тогава ще трябва да ме убиеш, 614 00:39:12,416 --> 00:39:14,333 Съветник Поет и неговият ескорт. 615 00:39:15,250 --> 00:39:16,666 Анализирайки ситуацията, 616 00:39:16,750 --> 00:39:20,291 струва ми се, че предаването е най-разумното решение. 617 00:39:20,375 --> 00:39:22,833 Но аз не съм ти адвокат. 618 00:39:23,708 --> 00:39:27,041 - Правете както искате. - Ще бъда с вас до края, командире. 619 00:39:50,166 --> 00:39:53,375 Поставете ръцете си така, че да ги виждам. И се приближавайте бавно. 620 00:40:02,125 --> 00:40:03,125 Питай го 621 00:40:03,958 --> 00:40:05,416 за прошка от мое име. 622 00:40:30,041 --> 00:40:31,041 спите ли 623 00:40:33,250 --> 00:40:36,125 Майка ми ме попита да ти се извини от нейно име. 624 00:40:37,166 --> 00:40:38,583 Вината беше и моя. 625 00:40:40,583 --> 00:40:43,541 Ако можех да се върна, Никога не бих приел тези пари. 626 00:40:44,583 --> 00:40:45,625 Развалих всичко. 627 00:40:47,416 --> 00:40:49,291 Може би е писано да мине насам. 628 00:40:54,583 --> 00:40:55,916 боли ли 629 00:40:56,833 --> 00:40:58,791 виждам се малко. 630 00:41:01,750 --> 00:41:04,000 Казаха ми, че си направил много смело нещо. 631 00:41:07,041 --> 00:41:09,000 Само се надявам, че не си го направил заради мен. 632 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 какво? 633 00:41:11,125 --> 00:41:12,708 Толкова си самонадеян. 634 00:41:14,625 --> 00:41:17,166 Не си се променил. Все още си толкова егоцентричен. 635 00:41:20,083 --> 00:41:22,750 Като си помислих, че ще дойда да се извиня за начина, по който се отнесох с теб. 636 00:41:22,833 --> 00:41:24,250 Извинението е прието. Какво друго? 637 00:41:30,166 --> 00:41:32,000 Майка ти беше права през цялото време. 638 00:41:38,333 --> 00:41:41,666 От тавана, който бях намерил за нас, не можеше да видиш морето. 639 00:41:52,458 --> 00:41:53,583 Най-после свърши. 640 00:41:53,666 --> 00:41:55,833 Готово, съветник? Едва започна. 641 00:41:55,916 --> 00:41:57,083 Наистина ли мислиш така? 642 00:41:57,166 --> 00:41:59,666 Съпругът ми казва само това, което наистина мисли. 643 00:42:00,166 --> 00:42:02,083 дръж го Страхотно, просто така. 644 00:42:04,791 --> 00:42:05,791 Добре. 645 00:42:06,333 --> 00:42:08,375 - Готово за момент, господа. - Всичко е готово. 646 00:42:08,458 --> 00:42:09,583 не се усмихвай 647 00:42:09,666 --> 00:42:10,500 Стърн. 648 00:42:10,583 --> 00:42:11,750 Не мърдай. 649 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Не мърдай. 650 00:42:16,833 --> 00:42:18,416 - Страхотно. благодаря - Добре. 651 00:42:24,875 --> 00:42:27,208 Години наред той беше модел за подражание. 652 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 И в какво се е превърнал? 653 00:42:31,625 --> 00:42:34,208 По време на разпит, Дори не можех да го погледна в лицето. 654 00:42:35,416 --> 00:42:37,291 Ти ми показа кой е той всъщност. 655 00:42:38,458 --> 00:42:40,083 И сега ме мразиш за това? 656 00:42:40,166 --> 00:42:41,291 Не, Лидия. 657 00:42:42,833 --> 00:42:43,833 аз не те мразя 658 00:42:47,583 --> 00:42:48,583 Даже напротив. 659 00:42:54,000 --> 00:42:55,250 "Напротив"? 660 00:43:32,333 --> 00:43:35,041 Ако те поканя на вечеря, бих ли рискувал отново да ям сам? 661 00:44:03,416 --> 00:44:04,875 Ако всичко върви добре, 662 00:44:04,958 --> 00:44:08,833 ще можете да възобновите напълно нормален живот. 663 00:44:08,916 --> 00:44:11,708 Няма повече болка, няма повече гърчове. 664 00:44:14,541 --> 00:44:16,875 Разбира се, операцията крие своите рискове. 665 00:44:17,541 --> 00:44:19,333 Но ако имаме късмет... 666 00:44:24,250 --> 00:44:25,916 пак ще живееш. 667 00:44:44,666 --> 00:44:48,291 И ако мога така да кажа, да живееш е красиво. 668 00:45:11,500 --> 00:45:13,916 Нямам проблем да напусна Торино. не 669 00:45:14,708 --> 00:45:20,250 Просто трябва да разреша един малък въпрос, тогава ще взема първия влак за Рим. 670 00:45:22,166 --> 00:45:24,416 До скоро, г-н Коста. до скоро 671 00:45:46,375 --> 00:45:48,500 СВ. АВГУСТИН ПРИЗНАНИЯ 672 00:46:02,083 --> 00:46:04,916 - Ало? - Местно обаждане за Лидия Поет. 673 00:46:05,541 --> 00:46:06,541 Да. 674 00:46:11,250 --> 00:46:12,291 Това е Якопо. 675 00:46:14,750 --> 00:46:16,083 - Здравей. - Здравей. 676 00:46:17,500 --> 00:46:20,958 Говорих с Нити. Имам среща с него. 677 00:46:21,041 --> 00:46:22,250 И... 678 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 и? 679 00:46:24,208 --> 00:46:26,041 Трябва да вървим заедно. 680 00:46:29,208 --> 00:46:30,708 да разбира се това е добре 681 00:46:32,708 --> 00:46:34,416 Почти си помислих, че... 682 00:46:35,083 --> 00:46:36,083 какво? 683 00:46:38,416 --> 00:46:40,625 Че никога повече няма да те видя. 684 00:46:47,458 --> 00:46:48,458 И аз също. 685 00:47:01,958 --> 00:47:03,125 Чакай тук. 686 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 върви 687 00:47:25,416 --> 00:47:26,416 тръгвай! 688 00:47:27,333 --> 00:47:29,083 не! чакай! 689 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Кой беше това? 690 00:47:36,500 --> 00:47:37,500 Нити. 691 00:47:50,375 --> 00:47:51,833 О, пътен.