1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:59,768 --> 00:01:03,103
في بعض الأحيان عندما أكون في
المدرسة، الناس لئيمون معي،

3
00:01:03,188 --> 00:01:07,900
واستمعت إلى موسيقاها و
كان مثل الضوء الذي أضاء في داخلي.

4
00:01:08,443 --> 00:01:11,987
كلنا نريد فقط
لمحاولة الاندماج والبقاء طبيعيين،

5
00:01:12,238 --> 00:01:15,824
لكن كاتي تخبرنا
أنه لا بأس أن تبرز.

6
00:01:16,326 --> 00:01:19,453
لقد جعلتني أفكر
أن تكون غريبًا فلا بأس.

7
00:01:20,330 --> 00:01:24,333
أنه لا بأس أن تكون مختلفًا و
فريدة من نوعها. لا بأس في التعبير عن نفسك.

8
00:01:25,335 --> 00:01:28,712
استمتع في الحياة.
لا يمكنك أبدا أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

9
00:01:28,797 --> 00:01:30,506
إنه أمر مستحيل.

10
00:01:31,341 --> 00:01:33,258
لقد ألهمتني كلماتها.

11
00:01:33,343 --> 00:01:35,360
لقد ساعدوني على الاستمرار
عندما اعتقدت أنني لا أستطيع.

12
00:01:35,845 --> 00:01:39,598
عندي حلم في الحياة
وكان لديها حلم

13
00:01:39,682 --> 00:01:40,682
وقد حققت ذلك.

14
00:01:41,434 --> 00:01:43,727
أريد أن أفعل شيئا في حياتي.

15
00:01:43,812 --> 00:01:45,104
أريد أن أبرز مثل الإبهام المؤلم.

16
00:01:45,188 --> 00:01:47,064
لا أريد أن أكون كذلك
مثل أي شخص آخر.

17
00:01:47,148 --> 00:01:48,315
اريد...

18
00:01:49,275 --> 00:01:54,113
أريد أن أكون قائداً، ولكن بعد ذلك هناك
كل تلك المسؤوليات.

19
00:02:15,718 --> 00:02:17,069
- هل يمكنني لمسها؟
- نعم يمكنك إطلاق النار عليه.

20
00:02:17,153 --> 00:02:19,138
هل ستتحمل ذلك من فضلك؟

21
00:02:21,141 --> 00:02:22,141
يمكنك الوقوف فقط...

22
00:02:22,517 --> 00:02:24,101
- هل هو على؟
- نعم، هو الآن.

23
00:02:29,399 --> 00:02:30,607
- مهلا، سو...
- مهلا.

24
00:02:30,692 --> 00:02:32,693
كانوا يسألون
إذا قد تكون الفتيات

25
00:02:32,777 --> 00:02:34,695
قادرة على ارتداء الفساتين الذهبية

26
00:02:34,779 --> 00:02:36,530
لتقبيل فتاة
لهذه الجولة القادمة؟

27
00:02:36,614 --> 00:02:38,031
- هل سيكونون جاهزين بحلول ذلك الوقت؟
- بالطبع.

28
00:02:38,116 --> 00:02:41,034
ما هو مقدار العمل الذي يجب القيام به
ملابسها قبل أن نستعد لارتداء الملابس؟

29
00:02:41,369 --> 00:02:42,452
حوالي 15 دقيقة أخرى.

30
00:02:42,537 --> 00:02:43,996
- 15 دقيقة؟
- نصف ساعة.

31
00:02:44,164 --> 00:02:46,415
بالأمس كان أول تركيب لنا.
لهذا السبب

32
00:02:46,499 --> 00:02:48,250
نحن في وضع Project Runway
الآن.

33
00:02:48,585 --> 00:02:51,336
لذلك سوف نفعل الشيء مثل
قالت سو. هذا سوف يطرحه.

34
00:02:51,421 --> 00:02:53,422
يا إلهي.

35
00:02:55,466 --> 00:02:58,093
نحن لا نضع عادة
جولة كبيرة في الساحة معًا

36
00:02:58,178 --> 00:02:59,845
مع أسبوع واحد فقط من التدريب، ولكن

37
00:02:59,929 --> 00:03:01,555
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
أقدم لكم يا رفاق تحديا.

38
00:03:01,639 --> 00:03:03,515
ولكن من المهم أيضا
للحصول على المتعة، لذلك...

39
00:03:03,933 --> 00:03:05,142
دعونا نستمتع هناك أيضًا.

40
00:03:05,226 --> 00:03:08,604
تحب تحدينا
أن كاثرين بيري.

41
00:03:11,816 --> 00:03:13,859
هل ستصعد على خشبة المسرح؟
معهم الغزل؟

42
00:03:13,943 --> 00:03:15,485
لا أعرف.

43
00:03:15,570 --> 00:03:17,237
- نعم، على الأرجح.
- ربما أنت كذلك.

44
00:03:17,322 --> 00:03:19,823
إنها صفقة كبيرة جدًا بالنسبة لها.

45
00:03:19,991 --> 00:03:22,367
انها لم تفعل أي نوع
من جولة مثل هذا.

46
00:03:23,578 --> 00:03:25,954
لا أريدك أن تقترب
كل رقم واحد نفسه.

47
00:03:26,039 --> 00:03:27,414
أريدك أن تقترب
كل منهم بشكل مختلف.

48
00:03:27,498 --> 00:03:28,749
مثل عندما ترى كاتي في التدريب،

49
00:03:28,833 --> 00:03:31,126
هل ترى ما هي الشخصية
انها تضع على كل رقم؟

50
00:03:32,086 --> 00:03:33,921
إمالة للخلف. ها أنت ذا.

51
00:03:35,131 --> 00:03:37,883
لدي مؤخرة مثل نيكي ميناج
في هذا واحد.

52
00:03:40,303 --> 00:03:42,179
رؤية الجولة...

53
00:03:42,263 --> 00:03:44,973
انها قليلا من
أليس في بلاد العجائب,

54
00:03:45,058 --> 00:03:46,767
إنها دوروثي في ​​أوز.

55
00:03:46,851 --> 00:03:48,727
إنها تريد أن يختبرها المشجعون

56
00:03:48,811 --> 00:03:52,022
ذلك العالم الخيالي
أنها حلمت.

57
00:03:52,857 --> 00:03:55,025
كيف يمكنك أن تكون كارتونيًا جدًا؟

58
00:03:55,193 --> 00:03:58,237
أشعر بارتباط حقيقي بالحكايات الخيالية.

59
00:03:58,321 --> 00:04:01,198
وأعتقد ذلك
في بعض النواحي، أعيش في قصة خيالية.

60
00:04:01,282 --> 00:04:03,116
مستعد؟ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

61
00:05:41,716 --> 00:05:42,966
"فتيات كاليفورنيا" هنا!

62
00:05:43,051 --> 00:05:44,134
كاليفورنيا!

63
00:05:44,218 --> 00:05:47,679
نحن معجبين كاتي بيري
ولا يهمنا كم عمرنا!

64
00:05:49,098 --> 00:05:53,060
ما يصل؟ إذا كنت كاتي بيري
أيها المعجب، قم بإحداث بعض الضوضاء الآن!

65
00:05:54,562 --> 00:05:56,521
أنا أحب كاتي بيري!

66
00:05:56,773 --> 00:05:59,733
واحد آخر. تمام. نحن لم ننتهي.

67
00:06:00,568 --> 00:06:02,402
لقد انتهينا. يجب أن أبدأ.

68
00:06:02,904 --> 00:06:03,945
خمسة عالية.

69
00:06:04,739 --> 00:06:06,656
- كل ذلك يحدث.
- بداية الجولة.

70
00:06:19,796 --> 00:06:21,004
متحمس جدا.

71
00:06:21,464 --> 00:06:24,925
هناك 14000 شخص هناك.
حسنًا.

72
00:06:35,812 --> 00:06:38,146
دعنا نذهب، عزيزي. دعونا نفعل هذا.

73
00:06:38,272 --> 00:06:40,273
وقالت انها سوف تكون هناك في أربع دقائق.

74
00:06:52,703 --> 00:06:53,745
لا تكن عصبيا.

75
00:06:53,830 --> 00:06:56,498
- أنا عصبي. أنا عصبي.
- أنت ستقتله.

76
00:07:02,463 --> 00:07:04,464
مستعد؟ الجميع؟

77
00:07:05,842 --> 00:07:08,343
- دائرة. دائرة!
- ضع دائرة حول الصرف.

78
00:07:09,178 --> 00:07:10,512
- ضع دائرة حول الصرف.
- دائرة!

79
00:07:11,180 --> 00:07:12,514
الجميع!

80
00:07:12,849 --> 00:07:15,016
الجميع! روس!

81
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
أنا قادم في الدائرة. أنا قادم.

82
00:07:20,690 --> 00:07:22,524
على ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة!

83
00:07:22,650 --> 00:07:25,152
جولة أحلام كاليفورنيا!

84
00:07:28,573 --> 00:07:31,700
منذ أن كنت في التاسعة من عمري،
حلمي كان دائما هو نفسه.

85
00:07:32,034 --> 00:07:35,954
أن تكون على خشبة المسرح، في زي لامع،

86
00:07:36,038 --> 00:07:38,874
وأن نسمع
الآلاف من الناس يغنون معي.

87
00:07:40,460 --> 00:07:44,296
هذه اللحظة هي بلدي
حلم الطفولة أصبح حقيقة.

88
00:07:44,380 --> 00:07:47,048
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا.
تعليق.

89
00:08:56,619 --> 00:08:57,619
يغني!

90
00:09:50,423 --> 00:09:54,134
هدفي عندما ألعب
العروض، بسيطة للغاية.

91
00:09:54,218 --> 00:09:56,886
إنه فقط لجعل الناس يبتسمون،

92
00:09:56,971 --> 00:10:03,560
والاستمتاع بأنفسهم. أن يكون لديك
قلب مليء بالأمل والسعادة.

93
00:10:03,644 --> 00:10:08,440
وترك هذا العرض مع
مجرد وميض في عيونهم.

94
00:10:17,366 --> 00:10:18,366
- الأمر أشبه...
- صدمت.

95
00:10:18,451 --> 00:10:22,203
يتم إطلاق النار عليه بسهم
كاتي بيري نيس.

96
00:10:22,705 --> 00:10:24,039
الكثير من الإثارة!

97
00:10:28,711 --> 00:10:30,045
- أهلاً!
- أهلاً!

98
00:10:31,631 --> 00:10:33,256
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

99
00:10:35,176 --> 00:10:36,176
مرحبًا!

100
00:10:36,260 --> 00:10:37,469
- أنا كاتي.
- أنا هيذر.

101
00:10:37,553 --> 00:10:38,511
سعيد بلقائك.

102
00:10:38,596 --> 00:10:39,679
- ماجدة. سعيد بلقائك.
- ماجدة؟

103
00:10:40,222 --> 00:10:41,348
- نعم.
- وهذا هو؟

104
00:10:41,432 --> 00:10:42,557
مايا وإيلي.

105
00:10:42,892 --> 00:10:44,893
يا إلهي.

106
00:10:45,102 --> 00:10:47,228
- مايا وإيلي؟
- نعم.

107
00:10:47,313 --> 00:10:48,521
هل يتحركون كثيرًا؟

108
00:10:51,734 --> 00:10:53,401
هناك شيء في بطنك!

109
00:10:53,903 --> 00:10:54,986
رائع!

110
00:10:55,071 --> 00:10:56,196
هذه ابنتي.

111
00:10:56,280 --> 00:10:58,281
هذا مجنون جدا.

112
00:10:58,532 --> 00:11:00,992
سعيد بلقائك.
سعدت بلقائك كثيرًا.

113
00:11:01,077 --> 00:11:02,702
يا إلهي.

114
00:11:02,787 --> 00:11:04,913
- اسمي ليس في الحقيقة...
- أوه، حسنا.

115
00:11:05,581 --> 00:11:10,669
لقد انفجر هذا الشيء بطريقة ما
الذي لم يتوقعه أحد منا.

116
00:11:10,753 --> 00:11:12,087
مرحبًا. أنا كاتي.

117
00:11:13,255 --> 00:11:16,883
لقد كنت أستمع إليها
منذ أن سمعتها لأول مرة، منذ سنوات.

118
00:11:17,927 --> 00:11:19,302
وتزوجت من راسل براند.

119
00:11:19,595 --> 00:11:21,096
وهو الأروع على الإطلاق.

120
00:11:22,682 --> 00:11:25,141
إنها مثل هذه الفتاة الحقيقية التي أصبحت

121
00:11:25,226 --> 00:11:28,645
هذا النجم البوب الضخم.
والآن، هي على قمة العالم.

122
00:11:28,938 --> 00:11:31,314
لم يسبق لي أن كنت على الطريق السريع معه!

123
00:11:31,857 --> 00:11:34,109
لذلك، الجميع في هذه الجولة
متحمس جدا.

124
00:11:36,946 --> 00:11:40,365
لدينا سبع حافلات سياحية
و16 شاحنة على الطريق.

125
00:11:40,449 --> 00:11:43,535
هذه الجولة ضخمة جدًا

126
00:11:43,619 --> 00:11:45,036
مقارنة بالمكان الذي بدأنا فيه.

127
00:11:46,664 --> 00:11:50,041
هناك الكثير من
طاقة عصبية، مثل: "هل يمكننا أن نفعل هذا؟"

128
00:11:50,126 --> 00:11:53,169
هل تستطيع كاتي البقاء على قيد الحياة في عرض مدته ساعتين

129
00:11:53,254 --> 00:11:56,840
كل ليلة لمدة سنة؟
انها لم تفعل ذلك من قبل.

130
00:12:02,638 --> 00:12:04,139
أريد هوت دوج.

131
00:12:05,307 --> 00:12:07,225
لكن، مع ذلك، سوف آكل هذه بدلاً من ذلك.

132
00:12:09,645 --> 00:12:10,645
يا!

133
00:12:10,980 --> 00:12:12,814
- يا فتاة.
- يا.

134
00:12:13,149 --> 00:12:15,316
لقد قابلت كاتي منذ عشر سنوات تقريبًا.

135
00:12:15,526 --> 00:12:18,445
لقد أصبحنا أصدقاء أولاً،
ثم كانت مثل...

136
00:12:18,529 --> 00:12:21,489
"هل تعملين في مجال الموضة؟
أنا أعمل في الموسيقى. هل يمكنني استعارة فستان؟"

137
00:12:26,787 --> 00:12:27,954
هل أنت مستعد؟

138
00:12:43,637 --> 00:12:46,139
عندما بدأت التصميم لأول مرة،
لم يكن لدي أي سحب. لم يكن لدي شيء.

139
00:12:46,223 --> 00:12:48,433
لقد كنت مجرد رجل جديد.
مثل، من هو جوني ووجيك؟

140
00:12:48,642 --> 00:12:49,742
وكاتي تقول: "نحن نستخدمه."

141
00:12:49,827 --> 00:12:50,894
مهلا، الجميع.

142
00:12:51,896 --> 00:12:56,024
بنيت صداقتنا
كما بنيت مسيرتنا المهنية معًا.

143
00:12:56,108 --> 00:12:57,817
إنها تعرف عائلتي، وأنا أعرف عائلتها.

144
00:12:57,902 --> 00:12:59,194
لقد حصلنا على ظهور بعضنا البعض.

145
00:13:17,922 --> 00:13:21,466
سأعمل مع كاتي
أبدعت في إطلالاتها خلال جولتها،

146
00:13:21,550 --> 00:13:23,551
فيديوهات، سجادة حمراء.

147
00:13:23,636 --> 00:13:26,471
لديها الكثير من المظاهر التي تستطيع ذلك
انسحب، وهو أمر ممتع للغاية بالنسبة لنا

148
00:13:26,555 --> 00:13:28,056
لأن كل شيء ممكن.

149
00:13:50,538 --> 00:13:52,497
لقد تم التعاقد معي للقيام بمكياجها

150
00:13:52,581 --> 00:13:55,083
للحدث الذي كانت تؤدي فيه.

151
00:13:55,167 --> 00:13:58,336
لقد عاد هذا عندما لم يكن أحد يعلم
من كانت.

152
00:13:58,420 --> 00:14:01,214
حرفيا مثل بعد شهر،
لقد قبلت فتاة كبيرة،

153
00:14:01,298 --> 00:14:03,633
واغتنمت الفرصة لي

154
00:14:03,717 --> 00:14:06,010
ومثلما أخرجني من
الغموض من طاولة المكياج،

155
00:14:06,095 --> 00:14:07,846
والذي كان، مثل، حلمًا رائعًا.

156
00:14:07,930 --> 00:14:10,932
لقد وضعت إشعاري لمدة أسبوعين
بسرعة كبيرة.

157
00:14:11,016 --> 00:14:12,392
و...حسنًا، مازلت أعمل معها.

158
00:14:14,228 --> 00:14:16,521
تمرا هي مساعدة كاتي في الجولة.

159
00:14:16,605 --> 00:14:18,398
طمرة! طمرة!

160
00:14:20,109 --> 00:14:23,778
إنها تحافظ على تحرك كاتي،
إنها تبقي كاتي تأكل.

161
00:14:23,863 --> 00:14:25,613
إنها تحاول إيقاظ كاتي.

162
00:14:29,201 --> 00:14:31,494
هذه هي الجولة الأولى
لقد كنت مع شخص ما من أي وقت مضى.

163
00:14:31,579 --> 00:14:33,872
إنها وظيفتي الأولى في صناعة الموسيقى.

164
00:14:34,373 --> 00:14:37,000
إنها تريد فقط الاستمتاع بكل شيء
الوقت، وهو أمر رائع.

165
00:14:37,877 --> 00:14:39,502
إنها ليست شخصًا صباحيًا كثيرًا.

166
00:14:40,129 --> 00:14:41,629
إنه مثل العمل مع صديق.

167
00:14:54,059 --> 00:14:55,560
التقيت بها عندما كان عمرها 19 عاما.

168
00:14:55,644 --> 00:14:58,813
فعلت عجلات العربات
في المرة الأولى التي دخلت فيها مكتبي.

169
00:14:59,732 --> 00:15:01,816
كما تعلمون، هبطت في الانقسامات.

170
00:15:02,484 --> 00:15:04,694
أشعر نوعًا ما
مثل الأخ الأكبر في بعض الأحيان.

171
00:15:04,778 --> 00:15:07,989
أنا وقائي للغاية،
وأنا أكره أن أراها غير سعيدة.

172
00:15:08,365 --> 00:15:12,785
أخت كاتي أنجيلا
إنها أخت كبيرة شرعية.

173
00:15:12,953 --> 00:15:14,203
أنجي، هل يمكنها أن تحضرها...

174
00:15:14,288 --> 00:15:15,914
لديها وظيفة في جولة.

175
00:15:15,998 --> 00:15:17,541
أنا أعتني بكل
اللقاء والترحيب,

176
00:15:17,542 --> 00:15:19,083
الناس الذين يأتون إلى المعرض.

177
00:15:19,168 --> 00:15:20,168
أنا أحب الأقراط الخاصة بك.

178
00:15:20,252 --> 00:15:24,255
لقد كان لدينا دائمًا نوعًا ما
هذه الصفقة التي عندما جعلتها كبيرة،

179
00:15:24,340 --> 00:15:25,423
بأنني سأعمل معها،

180
00:15:25,507 --> 00:15:26,758
وكنا سنكون معًا.

181
00:15:27,009 --> 00:15:28,384
يا إلهي!

182
00:15:29,720 --> 00:15:30,720
كاتي!

183
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
يغني!

184
00:15:49,156 --> 00:15:51,324
أنا؟ التغيير مرة أخرى؟

185
00:15:51,825 --> 00:15:52,825
حقًا؟

186
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
تمام.

187
00:16:58,559 --> 00:17:00,852
- كاتي! يا!
- الجدة!

188
00:17:01,228 --> 00:17:02,562
أوه، أنت تبدو جميلة!

189
00:17:02,646 --> 00:17:05,148
شكرًا لك. تبدو رائعًا أيضًا.

190
00:17:05,691 --> 00:17:07,108
أنا أحب الأرجواني عليك.

191
00:17:07,526 --> 00:17:09,360
- هل؟
- نعم. إنه اللون المفضل لدي.

192
00:17:09,445 --> 00:17:10,695
هل يجب أن أغلق هذا؟

193
00:17:10,779 --> 00:17:12,488
- لا، لا بأس.
- تمام.

194
00:17:13,115 --> 00:17:14,115
أنت تبدو جميلة جدا.

195
00:17:14,199 --> 00:17:16,117
شكرًا لك. اعتقدت فقط...

196
00:17:16,201 --> 00:17:20,329
إذا لم تكن تعيش في فيغاس فسوف أفعل ذلك
ربما ارتداء شيء أكثر عارضة.

197
00:17:21,290 --> 00:17:23,499
لكن بما أنك تعيش في فيغاس،
قررت أن أرتدي ملابسي.

198
00:17:23,834 --> 00:17:25,043
أوه. تمام.

199
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
لدي هدية أريد أن أقدمها لك.

200
00:17:27,254 --> 00:17:28,796
- حسنًا.
- إذا كنت تريد ذلك.

201
00:17:29,131 --> 00:17:30,131
أريدها.

202
00:17:30,466 --> 00:17:33,676
هذه سترة سياحية رسمية.
تأكد من أنه مناسب.

203
00:17:34,970 --> 00:17:35,970
انها جميلة.

204
00:17:36,055 --> 00:17:38,056
إنه لطيف. انها مثل الساتان.

205
00:17:38,474 --> 00:17:39,515
انتظر، انتظر. ثانية واحدة.

206
00:17:39,600 --> 00:17:41,059
يتمسك. الجدة، تهدئة.

207
00:17:42,978 --> 00:17:45,813
هذا هو الوسيط،
ولكن هذا يناسبك تماما إذن، هاه؟

208
00:17:46,148 --> 00:17:47,490
تناسبها في الكتفين وكل شيء.

209
00:17:47,574 --> 00:17:49,108
نعم. هل يمكنك الذهاب بهذه الطريقة؟

210
00:17:50,152 --> 00:17:51,235
وهذا جيد؟

211
00:17:51,320 --> 00:17:52,904
أنت لا تريد الصغيرة، أليس كذلك؟

212
00:17:52,988 --> 00:17:53,988
لا.

213
00:17:54,615 --> 00:17:57,033
إذًا، كيف كانت كاتي عندما كانت طفلة؟

214
00:17:57,743 --> 00:17:58,951
التباهي.

215
00:17:59,036 --> 00:18:00,828
أنا متباهى. وأنا أعلم ذلك.

216
00:18:00,913 --> 00:18:02,205
أنا أعلم أنه. لفت الانتباه.

217
00:18:02,289 --> 00:18:04,624
لكنه أوصلني إلى مكان ما. هذا أنا.

218
00:18:04,792 --> 00:18:06,542
تتصرف سخيفة، كالعادة.

219
00:18:07,795 --> 00:18:10,838
- أوه لا. هذه ليست صورة لطيفة.
- أوه، كيت. ويل لي.

220
00:18:11,799 --> 00:18:14,342
هذا أنا في عمر 17 أو 18 عامًا.

221
00:18:14,760 --> 00:18:16,803
ها أنت ذا مرة أخرى. المتداول عينيك.

222
00:18:18,055 --> 00:18:20,765
أتذكر أنني ذهبت ذات مرة لرعاية الأطفال،

223
00:18:20,849 --> 00:18:24,227
وكان علي أن أحتفظ بهم
عطلة نهاية الأسبوع وكان فظيعا.

224
00:18:24,812 --> 00:18:25,853
ماذا؟

225
00:18:26,355 --> 00:18:27,396
الجدة!

226
00:18:27,940 --> 00:18:31,400
- سافر آباؤهم كثيرًا ...
- نعم.

227
00:18:31,485 --> 00:18:32,693
للتبشير في مكان ما.

228
00:18:32,778 --> 00:18:34,654
واتضح أننا بخير.

229
00:18:34,780 --> 00:18:36,114
- نعم.
- نوعاً ما.

230
00:18:37,199 --> 00:18:38,866
بقدر ما أعرف.

231
00:18:42,746 --> 00:18:45,623
و إدغار، هل تستقبل؟

232
00:18:46,875 --> 00:18:47,959
هل ضبطت؟

233
00:18:48,544 --> 00:18:50,711
انا بقولك ايه اليوم
أعني، لقد كنت في الجبال،

234
00:18:50,796 --> 00:18:52,630
وكنت أصرخ بروحي

235
00:18:52,714 --> 00:18:53,840
"يا إلهي، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

236
00:18:53,924 --> 00:18:55,842
"يا إلهي، اسمحوا لي أن أسمع ذلك."

237
00:18:55,926 --> 00:18:57,552
آمين.

238
00:18:57,886 --> 00:18:59,762
أن أكون طفلاً في منزلي

239
00:18:59,847 --> 00:19:04,308
تتكون من
الذهاب إلى الكثير من أنشطة الكنيسة،

240
00:19:04,393 --> 00:19:07,270
والتسكع
مع الكثير من أطفال الكنيسة.

241
00:19:07,729 --> 00:19:12,733
وأي شيء ذلك
كان له علاقة بالله وكان على ما يرام.

242
00:19:12,860 --> 00:19:15,486
هيا، ارفع يدك.
إذا كنت ابنًا مولودًا ثانيةً لله،

243
00:19:15,571 --> 00:19:17,530
لديك يسوع المسيح
مثل سيد حياتك،

244
00:19:17,614 --> 00:19:19,740
أنت الخروف
وهو الراعي.

245
00:19:19,825 --> 00:19:22,577
تربيتي
كانت المسيحية الخمسينية.

246
00:19:22,911 --> 00:19:24,829
لقد كنا مذبوحين بالروح، كما تعلمون،

247
00:19:24,913 --> 00:19:26,347
إذا وضعت يدك
هناك ينزلون.

248
00:19:28,333 --> 00:19:31,919
حضور الله
في حياتي كان مطلقا.

249
00:19:32,671 --> 00:19:34,422
كان آباؤنا وزراء مسافرين

250
00:19:34,506 --> 00:19:35,840
لسنوات عديدة وما زال.

251
00:19:35,924 --> 00:19:37,842
ولذلك كنا نسافر معهم كثيرًا.

252
00:19:38,677 --> 00:19:40,678
تقريبا كل سنة،
كنا نتحرك كل عامين.

253
00:19:40,762 --> 00:19:43,097
كان دائما
بيئة جديدة، مدرسة جديدة.

254
00:19:43,432 --> 00:19:45,892
قل "مرحبًا" كاتي. قل "سأفوز".

255
00:19:46,977 --> 00:19:48,936
- قل ذلك.
- أب!

256
00:19:49,021 --> 00:19:51,480
قل "سأفعل
الفوز في مسابقة قراءة الكتاب."

257
00:19:51,690 --> 00:19:53,524
سأفوز بمسابقة قراءة الكتب.

258
00:19:53,609 --> 00:19:55,568
حصلت على 440 كتابا.

259
00:19:56,111 --> 00:19:57,111
عظيم.

260
00:19:57,237 --> 00:19:58,404
سبحوا الرب.

261
00:19:58,488 --> 00:20:03,284
لقد كنا غارقين في ذلك
المسيحية الخمسينية 100%.

262
00:20:04,286 --> 00:20:08,664
لم يكن لدي أي فكرة أن الآخرين لم يكونوا كذلك
مثل كيف كانت عائلتنا.

263
00:20:08,957 --> 00:20:11,042
لم يسمح لنا
لأكل سحر الحظ

264
00:20:11,126 --> 00:20:13,211
لأن الحظ من لوسيفر.

265
00:20:13,670 --> 00:20:15,796
لم أتمكن من مشاهدة السنافر وهم يكبرون.

266
00:20:16,131 --> 00:20:18,716
لم أكن أعرف من مايكل جاكسون
كان كذلك حتى كان عمري 14 عامًا.

267
00:20:19,468 --> 00:20:22,178
ساحر أوز,
أليس في بلاد العجائب، كلها محظورة.

268
00:20:22,638 --> 00:20:24,347
أعتقد أن SisterAct 2

269
00:20:24,431 --> 00:20:26,641
كان الفيلم الوحيد
التي سمح لها برؤيتها.

270
00:20:26,975 --> 00:20:29,602
ليس SisterAct 1، ولا أعرف السبب.

271
00:20:29,686 --> 00:20:30,811
عليك أن تسأل والديها.

272
00:20:31,396 --> 00:20:33,481
وبطبيعة الحال، كل الوالدين
يريدون الأفضل لأطفالهم.

273
00:20:34,274 --> 00:20:36,567
وأعتقد أننا فقط
نوع من وضع الحواجز.

274
00:20:36,652 --> 00:20:38,569
لم نرغب
لإشراكهم في الأمور

275
00:20:38,654 --> 00:20:40,238
من شأنه أن يحصل عليهم، كما تعلمون،

276
00:20:40,322 --> 00:20:42,073
يؤذيهم في سنواتهم الأولى.

277
00:21:01,718 --> 00:21:07,056
عندما كنت في الخامسة من عمري، ذلك الرجل
وكان يعظ في النهضة،

278
00:21:07,140 --> 00:21:09,267
لقد جاء إلي من، كما تعلمون،

279
00:21:09,351 --> 00:21:11,185
بضعة آلاف من الناس، وقالوا،

280
00:21:12,062 --> 00:21:13,187
"سوف تغني."

281
00:21:33,917 --> 00:21:35,293
كما تعلمون، كنت سأحصل على هذه الأناشيد الصغيرة

282
00:21:35,377 --> 00:21:36,919
من شأنه أن يدور ويدور
في رأسي.

283
00:21:37,004 --> 00:21:38,629
الغناء في الحمام,

284
00:21:38,714 --> 00:21:41,424
أو مجرد الغناء وأنا أمشي
على طول شوارع سانتا باربرا.

285
00:21:41,508 --> 00:21:44,969
لذا، طلبت جيتارًا عندما كنت في الثالثة عشر من عمري
لعيد ميلادي.

286
00:21:45,053 --> 00:21:48,139
وذلك عندما بدأت حقًا
كتابة الأغاني.

287
00:21:55,063 --> 00:21:57,815
لقد قمت بعمل تسجيل إنجيلي عندما كان عمري 15 عامًا.

288
00:21:58,400 --> 00:21:59,984
لكي تقوم بعمل رقم قياسي مسيحي

289
00:22:00,068 --> 00:22:03,279
كان في الأساس أن تصبح
مايكل جاكسون في عائلتنا.

290
00:22:04,990 --> 00:22:07,325
بالنسبة لي، أصبح ذلك ناجحًا.

291
00:22:07,993 --> 00:22:10,578
ولكن كان حقا
صعبة لأن النوع الوحيد من الموسيقى

292
00:22:10,662 --> 00:22:13,164
أنه سمح لي
للاستماع إليها كانت الموسيقى المسيحية.

293
00:22:19,463 --> 00:22:21,797
في أحد الأيام كنت في منزل أحد الأصدقاء،

294
00:22:21,882 --> 00:22:24,925
ولعبت
يجب أن تعرف بواسطة ألانيس موريسيت.

295
00:22:25,010 --> 00:22:27,094
وكنت مثل "رائع".

296
00:22:27,637 --> 00:22:30,056
لقد سمحت لها جميعًا نوعًا ما

297
00:22:30,140 --> 00:22:32,308
الأفكار والعواطف تخرج.

298
00:22:32,684 --> 00:22:34,852
لم أهتم بما يعتقده أي شخص آخر،

299
00:22:34,936 --> 00:22:37,772
لقد فعلت ذلك بأمانة تامة.

300
00:22:47,949 --> 00:22:50,034
وبسبب ذلك،
لقد بدأت للتو الغناء عنه

301
00:22:50,118 --> 00:22:53,329
كل شيء كنت
تمر كامرأة شابة.

302
00:22:53,705 --> 00:22:56,832
أعتقد أن الأمر استغرق القليل من الوقت
لوالدي لضبط

303
00:22:56,917 --> 00:22:58,417
عندما توقفت عن غناء الإنجيل.

304
00:23:00,921 --> 00:23:04,006
لكن السؤال التالي هو ماذا سيحدث
عندما تكون ابنتك على قناة MTV؟

305
00:23:04,383 --> 00:23:05,424
أنا لا أشاهده.

306
00:23:05,509 --> 00:23:07,009
- لن تراقبيني يا أمي؟
- لا.

307
00:23:10,389 --> 00:23:11,430
صحيح.

308
00:23:11,765 --> 00:23:12,765
أوه كنت ماري.

309
00:23:12,891 --> 00:23:15,309
كاتي، أنا لن أفعل
انتبه إذا خلعت نصف ملابسك.

310
00:23:15,644 --> 00:23:17,895
لن يكون لديها
نصف ملابسها. يستريح.

311
00:23:19,815 --> 00:23:21,273
هل يجب علينا ذلك
على فيلم وثائقي؟

312
00:23:21,358 --> 00:23:23,567
- جدلي.
- لن أراهن على ذلك.

313
00:23:24,778 --> 00:23:28,656
أشعر أنني لم أكن أبدا
يسمح لي حتى بالتفكير لنفسي.

314
00:23:29,157 --> 00:23:32,118
وبعد
أي نوع من النسوية تعيشين بمفردك،

315
00:23:32,202 --> 00:23:34,954
الروح المستقلة هي فقط من الشيطان.

316
00:23:35,330 --> 00:23:37,415
وأنا، فجأة،

317
00:23:37,499 --> 00:23:40,584
قلبي يريد أن يفعل
جميع أنواع الأشياء.

318
00:23:40,669 --> 00:23:42,628
أريد السفر
وتجربة أشياء أخرى

319
00:23:42,712 --> 00:23:44,839
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

320
00:23:45,424 --> 00:23:49,009
أعتقد أنني على الأرجح أمر بذلك
مرحلة التمرد. لا أعرف.

321
00:23:50,345 --> 00:23:53,764
لذا، انتقلت إلى لوس أنجلوس.
وكنت خائفة قليلاً عليها

322
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
لأنه بالنسبة لي، في ذلك الوقت، كما تعلمون،

323
00:23:56,268 --> 00:23:59,437
كانت لوس أنجلوس مدينة ضخمة ومخيفة وكبيرة.

324
00:24:01,356 --> 00:24:03,566
أشعر وكأنني شخص جديد.

325
00:24:03,650 --> 00:24:08,404
وكونه على وجه الخصوص،
كما تعلمون، نوعا ما بمفردي.

326
00:24:08,530 --> 00:24:10,698
كانت تعاني
كل شيء لأول مرة.

327
00:24:10,824 --> 00:24:14,910
ناديها الأول، الأول لها
لقاء مع مثليي الجنس.

328
00:24:15,203 --> 00:24:16,787
لقد كان دائمًا شيئًا جديدًا،

329
00:24:16,872 --> 00:24:18,831
وقد جاء ذلك في موسيقاها.

330
00:24:19,374 --> 00:24:22,668
أنا خارج الحياة الحية
لأول مرة، لذلك فهو مثير.

331
00:24:48,403 --> 00:24:51,405
أنا مارك هنتر.
أنا معروف كمصور الحياة الليلية،

332
00:24:51,490 --> 00:24:55,868
أنا خارج القبض على الناس،
وبدأت أرى كاتي تخرج.

333
00:24:56,077 --> 00:24:58,162
لقد جعلتك تشعر بالسعادة.

334
00:24:58,246 --> 00:25:01,790
كان هناك مثل الكاريزما الفريدة
أنك لا ترى ذلك كثيرًا.

335
00:25:24,731 --> 00:25:25,940
تعال!

336
00:25:26,024 --> 00:25:28,317
عندما التقيت كاتي لأول مرة، كنت أراها

337
00:25:28,401 --> 00:25:30,402
وسأكون مثل، "من هو هذا الشخص؟

338
00:25:30,487 --> 00:25:32,404
"هذه الفتاة عقلية تماما

339
00:25:32,614 --> 00:25:35,783
"و تماما
عكسي بكل الطرق الصحيحة."

340
00:25:37,410 --> 00:25:39,370
لقد التقينا بالفعل في حفل Daft Punk.

341
00:25:39,579 --> 00:25:43,374
وكانت ترتدي باروكة زرقاء أو وردية اللون،

342
00:25:43,458 --> 00:25:45,709
وكان يرتدي مثل الروبوت.

343
00:25:45,961 --> 00:25:47,461
لذا فهي في الأساس نفس الشيء.

344
00:25:48,129 --> 00:25:49,713
منذ سنوات مضت، ذهبنا إلى حفلة موسيقية.

345
00:25:49,798 --> 00:25:51,924
وضعنا على العشب
ووعدنا أنفسنا

346
00:25:52,008 --> 00:25:54,927
الذي كنا سنفعله
أشياء مذهلة في حياتنا.

347
00:25:55,345 --> 00:25:57,304
"سأفعل هذا،
وسوف يحدث."

348
00:25:57,389 --> 00:26:00,432
وكنت أقول، "وأنا أيضًا. وأقسم بذلك
يا إلهي، لن أدعك تستسلم أبدًا."

349
00:26:01,476 --> 00:26:02,643
إنها أفضل صديق لي.

350
00:26:16,658 --> 00:26:20,077
إذن أنت على متن الطائرة
طائرة خاصة في النمسا عند منتصف الليل

351
00:26:20,287 --> 00:26:23,038
الوصول إلى لوس أنجلوس في الساعة 4:00 صباحًا،

352
00:26:23,123 --> 00:26:25,833
إلتقط راسل، إقلاع الظهيرة،

353
00:26:25,917 --> 00:26:27,960
أو في وقت متأخر كما تفضل كاتي.

354
00:26:28,253 --> 00:26:30,254
وسافر 8000، 7000 ميل.

355
00:26:30,839 --> 00:26:31,964
نعم.

356
00:26:32,173 --> 00:26:35,926
التفويض من كاتي
هي جولة لمدة اسبوعين

357
00:26:36,011 --> 00:26:39,346
ثم يستغرق ثلاثة أو أربعة أيام
لقضاء بعض الوقت مع راسل.

358
00:26:40,015 --> 00:26:41,849
أعني أنها سوف
تجعلك متعبًا، ذهابًا وإيابًا.

359
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
لا بأس أليس كذلك؟

360
00:26:49,691 --> 00:26:52,484
حسناً، برادفورد. يمكننا أن نفعل ذلك.

361
00:26:52,819 --> 00:26:54,111
وسوف تقضي ثلاثة أيام هناك

362
00:26:54,195 --> 00:26:55,821
ومن ثم العودة
في الوقت المناسب للعرض.

363
00:27:05,165 --> 00:27:06,248
واحد اثنين ثلاثة!

364
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
بونا سيرا!

365
00:27:14,424 --> 00:27:16,091
لرؤية راسل
كاتي سوف تطير إلى نيويورك.

366
00:27:16,176 --> 00:27:18,552
كانت ستسافر إلى لوس أنجلوس،
سوف تطير إلى نيو أورليانز.

367
00:27:19,638 --> 00:27:22,139
من أوروبا. كانت ملتزمة.

368
00:27:22,307 --> 00:27:24,516
- واحد اثنين ثلاثة!
- لندن!

369
00:27:25,060 --> 00:27:27,978
كنت أقول له دائماً:
"انظر يا صديقي، أنا أسجل رقما قياسيا.

370
00:27:28,063 --> 00:27:29,688
"وبعد ذلك يجب أن أقوم بجولة في هذا السجل.

371
00:27:29,773 --> 00:27:31,482
"هل أنت متأكد من هذا؟"

372
00:27:31,566 --> 00:27:35,069
وقررنا، نعم، نحن متأكدون من ذلك
هذا، يمكننا أن نفعل ذلك.

373
00:27:35,320 --> 00:27:37,279
لن أكون دائمًا على الطريق.

374
00:27:39,741 --> 00:27:42,409
"أكبر عرض حتى الآن!"
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

375
00:27:42,494 --> 00:27:43,702
أكبر عرض حتى الآن!

376
00:28:00,595 --> 00:28:01,595
الجميع...

377
00:28:01,680 --> 00:28:02,930
هذا جلين بالارد.

378
00:28:03,014 --> 00:28:05,891
هو المسؤول
أساسًا لوجودي.

379
00:28:06,476 --> 00:28:08,560
والتقيت به عندما كنت...

380
00:28:08,895 --> 00:28:09,895
سبعة عشر.

381
00:28:09,979 --> 00:28:13,065
سبعة عشر وعزفت له أغنية و
ثم أخذني تحت جناحه.

382
00:28:13,149 --> 00:28:15,734
وهذا هو سبب وجودي هنا
هذا المساء إذن...

383
00:28:15,985 --> 00:28:17,111
جلين بالارد الجميع.

384
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
شكرًا لك.

385
00:28:18,446 --> 00:28:22,032
أعتقد أنه على الأرجح عام 2001،
طرق شخص ما على بابي.

386
00:28:22,534 --> 00:28:24,284
فقلت: "مرحبًا. ماذا تريد؟

387
00:28:24,536 --> 00:28:26,078
"هل أنت كاتب؟" قالت: "نعم".

388
00:28:26,162 --> 00:28:28,497
فقلت : هل تريد
تعزف لي أغنية؟" قالت: "نعم."

389
00:28:28,957 --> 00:28:30,499
البنغو. إجابتين عظيمتين.

390
00:28:30,583 --> 00:28:33,085
فتحت علبة الجيتار
وقامت بتشغيل أغنية بالنسبة لي.

391
00:28:33,169 --> 00:28:34,920
وقد أذهلتني.

392
00:28:35,422 --> 00:28:37,715
فقلت على الفور،
"أريد أن أوقعك. أنت هو."

393
00:28:37,966 --> 00:28:39,758
الناس لا يطرقون
على بابي كل يوم

394
00:28:39,843 --> 00:28:42,803
آخر مرة فعل فيها أحد ذلك،
بصراحة، كان ألانيس موريسيت.

395
00:28:50,019 --> 00:28:53,105
في السنوات الخمس التي كانت معي،

396
00:28:53,189 --> 00:28:55,023
كتبت أكثر من 100 أغنية.

397
00:28:55,108 --> 00:28:56,900
كانت تكتب، تكتب،
الكتابة، الكتابة، الكتابة.

398
00:28:56,985 --> 00:28:58,485
الغناء والغناء والغناء.

399
00:28:58,570 --> 00:28:59,987
تسجيل، تسجيل، تسجيل.

400
00:29:00,280 --> 00:29:02,406
وتطوير هذه المفردات
ككاتب.

401
00:29:12,208 --> 00:29:15,711
لقد كانت حقا، حقا
ذكية، وكانت ممتعة حقًا.

402
00:29:15,795 --> 00:29:18,255
وكانت تعرف كيف تكتب أغنية

403
00:29:18,339 --> 00:29:20,174
التي أبلغت جميع أنواع الأشياء.

404
00:29:36,149 --> 00:29:39,443
كنا مع جزيرة ديف
مربى لأكثر من عام بقليل.

405
00:29:39,527 --> 00:29:41,111
كان لديها كل ما يتطلبه الأمر.

406
00:29:41,196 --> 00:29:44,782
لكنني لم أستطع الحصول على
التسمية إلى الاهتمام بذلك.

407
00:29:45,408 --> 00:29:47,075
لذلك أخذنا واحدة إلى كولومبيا
في تلك المرحلة.

408
00:29:47,202 --> 00:29:51,371
لقد اقترب مني أحد
كبار المسؤولين التنفيذيين في كولومبيا.

409
00:29:53,875 --> 00:29:55,292
لقد أظهرت لي فيديو موسيقي

410
00:29:55,376 --> 00:29:57,002
التي أطلقتها مع جلين بالارد.

411
00:29:57,086 --> 00:29:58,712
لقد كانت لأغنية تدعى The Box.

412
00:29:59,255 --> 00:30:01,590
ولقد وقعت للتو في الحب
معها على الفور.

413
00:30:12,977 --> 00:30:14,978
عندما وقعنا على كاتي لأول مرة،

414
00:30:15,063 --> 00:30:18,148
لقد كانت نوعًا ما من الركل
حول لبضع سنوات.

415
00:30:18,233 --> 00:30:22,319
لقد تم توقيعها على علامة الإنجيل
في ناشفيل، الأمر الذي فشل.

416
00:30:22,403 --> 00:30:24,363
لقد كانت في جزيرة ديف جام.

417
00:30:24,447 --> 00:30:25,697
انخفض.

418
00:30:25,782 --> 00:30:28,283
والآن كانت نوعًا ما
المصرفية على هذه الصفقة

419
00:30:28,368 --> 00:30:29,993
مع Columbia Records للانتهاء.

420
00:30:30,537 --> 00:30:35,123
كان هناك بعض القلق
حول كيفية منحها

421
00:30:35,208 --> 00:30:38,418
لقطة في السوق,
وكيفية منحها نقطة دخول.

422
00:30:38,670 --> 00:30:40,712
لذلك توصلوا إلى هذه الفكرة

423
00:30:40,797 --> 00:30:42,923
لربطها
مع هؤلاء المنتجين الذين يطلق عليهم اسم The Matrix.

424
00:30:43,299 --> 00:30:44,842
هذه هي المصفوفة.

425
00:30:44,926 --> 00:30:48,136
المنتجون العبقريون
لقد أصبحت أخيرًا فرقة موسيقية.

426
00:30:48,638 --> 00:30:50,472
في ذلك الوقت،
لقد حققوا للتو نجاحًا كبيرًا

427
00:30:50,557 --> 00:30:52,266
مع بريتني سبيرز وأفريل لافين.

428
00:30:52,725 --> 00:30:56,103
لذلك كانت فرصة مثالية
لها للحصول على بعض الجر.

429
00:30:57,021 --> 00:31:00,274
على الفور كان لديهم أشخاص AandR

430
00:31:00,358 --> 00:31:03,402
أخبرها من
يجب أن تكون، كما يجب أن تكون.

431
00:31:03,486 --> 00:31:04,862
واحد كان أفريل لافين.

432
00:31:04,946 --> 00:31:07,739
اذهب حقًا لذلك، يجب أن تكون كذلك
غاضب حقا على هذه الجوقة.

433
00:31:10,660 --> 00:31:12,035
أنا أفريل لافين!

434
00:31:15,582 --> 00:31:17,749
كما تعلمون، كانت لا تزال في تلك المرحلة

435
00:31:17,834 --> 00:31:19,251
من نقع كل شيء فيه.

436
00:31:19,711 --> 00:31:21,920
ولكن بعد فترة من الوقت،
لقد بدأ الأمر مزعجًا للتو.

437
00:31:22,005 --> 00:31:25,007
لقد كان الناس يتحدثون عن، "يجب عليها ذلك
كن كيلي كلاركسون القادمة."

438
00:31:25,091 --> 00:31:27,467
"يجب أن تكون كذلك
أشبه بأشلي سيمبسون."

439
00:31:27,844 --> 00:31:30,387
أنت تعرف...
وطوال الوقت ظلت تقول،

440
00:31:30,471 --> 00:31:32,556
"أريد فقط أن أكون كاتي بيري الأولى.

441
00:31:32,640 --> 00:31:33,974
"لا أريد أن أكون الشخص التالي.

442
00:31:34,058 --> 00:31:35,642
"أريد فقط أن أكون كاتي الأولى."

443
00:32:07,508 --> 00:32:09,843
لقد كانت
طلب الذهاب والكتابة مع هؤلاء الناس.

444
00:32:09,928 --> 00:32:13,847
لقد كرهت الموسيقى.
كان لدى كاتي رؤية مختلفة تمامًا.

445
00:32:13,932 --> 00:32:17,935
مهما حدث
لمجرد كتابة أغنية جيدة حقا

446
00:32:18,019 --> 00:32:19,853
والسماح لها أن تكون
أغنية رائعة ولها العاطفة؟

447
00:32:19,938 --> 00:32:23,190
اسمع، لدي اثنان
ألبومات جميلة خاصة بي

448
00:32:23,274 --> 00:32:27,152
يجلس في الأدراج العليا في بلدي
غرفة النوم، يتراكم عليها الغبار الآن،

449
00:32:27,236 --> 00:32:30,280
التي كانت مليئة
مادة رائعة وشاعرية وحلوة

450
00:32:30,365 --> 00:32:31,907
أن لا أحد أعطى... حول.

451
00:32:51,886 --> 00:32:54,596
التسمية، لم يفعلوا ذلك
فهمت ملابسها

452
00:32:54,681 --> 00:32:57,349
لم يفهموا
شخصيتها،

453
00:32:57,892 --> 00:32:59,893
ولم يفهموا
وجهة نظرها.

454
00:33:00,353 --> 00:33:02,646
لم تكن جيدة
تمثيل من كانت.

455
00:33:02,730 --> 00:33:04,147
وانهارت.

456
00:33:04,232 --> 00:33:06,108
ساندي، سأفعل
وضعه على الخط لك.

457
00:33:06,192 --> 00:33:08,777
لا أشعر أنني بحالة جيدة
ولقد سئمنا من القيام بهذا السجل.

458
00:33:09,862 --> 00:33:11,863
السجل لن يخرج ،

459
00:33:11,948 --> 00:33:14,241
وتم التوقيع عليها
إلى شركة التسجيلات

460
00:33:14,325 --> 00:33:15,826
ولم يحدث شيء.

461
00:33:27,880 --> 00:33:30,799
أتذكر أحد رؤساء
تقول شركة التسجيلات،

462
00:33:30,883 --> 00:33:33,885
"كما تعلمون، نحن حقا لا نستطيع إسقاطها

463
00:33:33,970 --> 00:33:38,098
"لأنها على الأرجح ستذهب للتوقيع
في مكان آخر وتصبح نجما كبيرا.

464
00:33:38,182 --> 00:33:39,558
"ولا يمكننا الحصول على ذلك."

465
00:33:57,285 --> 00:33:59,703
اعتقدت فقط
يجب عليهم فقط السماح لها بالرحيل،

466
00:33:59,787 --> 00:34:01,538
كان الأمر مثل احتجاز شخص ما كرهينة.

467
00:34:05,418 --> 00:34:08,086
ربما كان
اللحظة الأكثر يأسا لها.

468
00:34:12,467 --> 00:34:16,344
لم يكن لدي مال.
تم حجز سيارتي مرتين

469
00:34:16,888 --> 00:34:18,889
لم يكن هناك شيء يسير في طريقي.

470
00:34:19,474 --> 00:34:21,600
كان الناس ينظرون إليّ على أنني سلعة تالفة.

471
00:34:23,144 --> 00:34:26,730
أعتقد أن أدنى نقطة
في حياتها كان عندما اتصلت بي،

472
00:34:26,814 --> 00:34:29,316
وشقيقها البالغ من العمر 16 عامًا،
وطلب مني المال.

473
00:34:29,650 --> 00:34:32,402
مثل، "آسف، لا أفعل ذلك
حتى أن لدي ما يكفي من المال لنفسي."

474
00:34:33,321 --> 00:34:35,072
كنت أشعر بالضياع.

475
00:34:36,324 --> 00:34:39,284
أود أن أسأل نفسي
"ماذا حدث لتلك الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا

476
00:34:39,368 --> 00:34:42,162
"هذا كان يعزف على الجيتار الأزرق؟

477
00:34:42,246 --> 00:34:45,332
"هل لا تزال هناك؟
هل ما زلت ذلك الشخص؟"

478
00:34:56,260 --> 00:34:58,970
واصلت الكتابة.
واصلت تقديم العروض.

479
00:34:59,514 --> 00:35:04,351
وأعتقد، كما تعلمون، كان كذلك
التشجيع لرؤية استجابة المشجعين.

480
00:35:15,613 --> 00:35:18,073
التواجد في هذه
تسميات التسجيل ويقال لها،

481
00:35:18,157 --> 00:35:19,699
"هذه ليست الأغنية الصحيحة.

482
00:35:19,784 --> 00:35:21,618
"هذا ليس ما يريد الناس سماعه."

483
00:35:21,702 --> 00:35:23,870
الجمهور
كان يقول لها شيئا مختلفا.

484
00:35:24,580 --> 00:35:27,290
"أنت تفعل ماذا
يجب أن تفعل.

485
00:35:27,375 --> 00:35:28,500
"استمر في كتابة تلك الأغاني."

486
00:35:34,799 --> 00:35:36,967
لقد اهتمت بها
كثيرا كشخص

487
00:35:37,051 --> 00:35:41,805
للاعتقاد بأن شخص ما يمكن
في الواقع مجرد سحق حياة هذه الفتاة.

488
00:35:42,098 --> 00:35:44,766
إنهم فقط يسحقون أحلامها
من أجل غرورهم.

489
00:35:45,726 --> 00:35:48,311
وأتذكر فقط أنني كنت أفكر،
"لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.

490
00:35:49,188 --> 00:35:50,689
"لن يفعلوا ذلك
افعل أي شيء معها.

491
00:35:50,773 --> 00:35:53,608
"دعونا نرى. دعونا نرى ما إذا كنا
يمكنه إيصالها إلى الكابيتول."

492
00:35:53,693 --> 00:35:56,987
لذلك سرقت جميع الملفات.
لقد سرقت كل ملفات كاتي.

493
00:35:57,071 --> 00:36:00,907
أنا فقط أمسكت بهم ووضعتهم
تحت ذراعي وتسللت للتو.

494
00:36:08,541 --> 00:36:10,917
لقد استأجرت أنجليكا كوب
لتشغيل قسم الدعاية لدينا.

495
00:36:12,044 --> 00:36:14,171
قالت لي: "يجب عليك
تعرف على هذه الفتاة، كاتي بيري.

496
00:36:14,255 --> 00:36:16,231
"أعتقد أنها نجمة حقيقية.
يجب أن تجتمع معها."

497
00:36:18,759 --> 00:36:21,928
مرحبا. أراهن أنك
أتساءل أين أنا الآن.

498
00:36:22,138 --> 00:36:26,099
أنا في مكتب جيسون فلوم.

499
00:36:26,559 --> 00:36:29,811
تصرف بشكل احترافي. تصرف بشكل احترافي.

500
00:36:30,688 --> 00:36:31,938
البسيسات.

501
00:36:33,482 --> 00:36:34,774
أعتقد أن شخص ما قادم.

502
00:36:35,568 --> 00:36:37,986
عندما يكون الفنان
متجهة للمشي النجومية في الغرفة،

503
00:36:38,070 --> 00:36:40,197
يمشون ويتحدثون

504
00:36:40,281 --> 00:36:43,450
وارتداء ملابسهم
بشكل مختلف عما يفعله الأشخاص العاديون.

505
00:36:43,868 --> 00:36:46,453
وكنت على الفور
مأخوذة بحضورها.

506
00:36:47,205 --> 00:36:50,248
وبعد فترة وجيزة، انفتحت السماء.

507
00:36:51,667 --> 00:36:53,585
لقد آمن الكابيتول برؤيتها،

508
00:36:53,669 --> 00:36:56,046
وقد اتصلوا،
قائلين إنهم يريدون التوقيع مع كاتي.

509
00:36:56,756 --> 00:36:59,883
فتيات؟ سينوريتاس؟

510
00:37:01,677 --> 00:37:02,969
كانت هناك ثلاث أغنيات

511
00:37:03,054 --> 00:37:05,263
يجري مناقشتها لتكون واحدة.

512
00:37:05,348 --> 00:37:06,890
كان لا بد من اختيار الأغنية الصحيحة.

513
00:37:08,309 --> 00:37:10,143
في نهاية المطاف، كان قرار كاتي.

514
00:38:22,883 --> 00:38:25,760
وأنا أسمع أغنيتي على الراديو
لأول مرة في الحياة،

515
00:38:25,886 --> 00:38:27,762
في دالاس، تكساس. ووو!

516
00:38:28,431 --> 00:38:29,472
أنا فقط متحمس جدا.

517
00:38:29,557 --> 00:38:32,517
لم أسمع قط
أغنيتي على الراديو.

518
00:38:33,894 --> 00:38:35,353
لقد كانت واحدة من تلك السجلات السحرية

519
00:38:35,438 --> 00:38:37,480
حيث الدقيقة
ذهب على أي محطة إذاعية،

520
00:38:37,565 --> 00:38:38,815
كان على الجميع الحصول عليه.

521
00:38:38,899 --> 00:38:41,693
لقد كانت حقا
التواصل مع المشجعين.

522
00:38:41,777 --> 00:38:43,903
لقد كانت مقدمة رائعة لكاتي.

523
00:38:45,406 --> 00:38:49,492
لقد قبلت فتاة، في رقم واحد
بقعة لمدة سبعة أسابيع.

524
00:38:49,910 --> 00:38:52,746
كانت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة، ونحن
بالكاد كان لديه الوقت للاحتفال.

525
00:38:57,668 --> 00:39:00,337
هذه هي حافلتنا.
إنها ذات طابقين.

526
00:39:00,421 --> 00:39:03,423
إنه لأمر مدهش.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

527
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
لقد كنت على متن صاروخ سريع،

528
00:39:08,804 --> 00:39:11,097
التمسك بالحياة العزيزة.

529
00:39:13,601 --> 00:39:15,810
الناس يعتقدون
أنها حققت نجاحًا بين عشية وضحاها.

530
00:39:15,895 --> 00:39:17,062
انها حقا لم تكن كذلك.

531
00:39:17,146 --> 00:39:19,022
كما تعلمون، كانت
تعمل فيه طوال حياتها

532
00:39:26,447 --> 00:39:27,822
تعال!

533
00:39:33,287 --> 00:39:34,287
هزها!

534
00:40:05,194 --> 00:40:08,405
عندما قررت كاتي أنني قبلت فتاة
ستكون أول أغنية منفردة لها

535
00:40:08,489 --> 00:40:09,656
قلت: هل أخبرت أمي وأبي؟

536
00:40:09,740 --> 00:40:11,408
فقالت: "لا، لكن هل يمكنك ذلك؟"

537
00:40:11,492 --> 00:40:14,494
ذهبت، "كاتي!"

538
00:40:15,955 --> 00:40:18,164
لقد كنت قلقة بعض الشيء، نعم
لأنني فكرت، "خدمتي،

539
00:40:18,249 --> 00:40:20,750
"بعد 30 عامًا، انتهى."

540
00:40:20,835 --> 00:40:22,377
لكن هل تعرف ماذا؟
لم يكن لدي مشكلة.

541
00:40:24,630 --> 00:40:28,216
أعتقد الناس
أحب فكرة أن الفتاة الطيبة أصبحت سيئة.

542
00:40:28,884 --> 00:40:31,970
وهم يعتقدون
لقد تبرأ مني والداي.

543
00:40:32,054 --> 00:40:33,721
لكن هذه ليست القصة على الإطلاق.

544
00:40:38,686 --> 00:40:39,853
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.

545
00:40:40,187 --> 00:40:41,271
أهلاً!

546
00:40:41,480 --> 00:40:42,856
كيف أعجبك يا أمي؟

547
00:40:43,023 --> 00:40:44,023
لقد كان رائعا.

548
00:40:44,108 --> 00:40:45,491
ما هي أغنيتك المفضلة؟
لقد قبلت فتاة؟

549
00:40:47,027 --> 00:40:48,111
لا.

550
00:40:49,864 --> 00:40:52,365
نحن فقط نحبها.
بغض النظر عما كانت تغني عنه،

551
00:40:52,450 --> 00:40:53,575
أو بغض النظر عما كانت تفعله،

552
00:40:53,659 --> 00:40:54,659
إنها مجرد نعمة.

553
00:40:55,035 --> 00:40:56,995
أنا حقا أؤمن بالله.

554
00:40:57,079 --> 00:41:01,958
ربما لا تؤمن بكل
نفس التفاصيل التي تصدقها أمي،

555
00:41:02,543 --> 00:41:06,546
ولكن لدي علاقة روحية مع
والله وهو واحد لواحد

556
00:41:06,714 --> 00:41:08,965
وهي تتطور باستمرار.

557
00:41:17,850 --> 00:41:20,518
يمكنهم...
ربما يمكنهم الارتفاع قليلاً.

558
00:41:20,644 --> 00:41:22,078
اسمحوا لي أن أذهب والتحقق
مع السلطات التي تكون.

559
00:41:22,162 --> 00:41:23,605
عليهم أن يصعدوا لأنهم...

560
00:41:24,064 --> 00:41:26,399
لماذا لا يمكنهم الصعود فحسب
إلى تلك البقعتين؟

561
00:41:26,525 --> 00:41:27,917
أنا متأكد تمامًا...
أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك.

562
00:41:28,002 --> 00:41:31,529
إنهم يغزون
الشاشة كثيرا. أنت تعرف؟

563
00:41:31,822 --> 00:41:35,450
أعتقد أنه كذلك
فكرة خاطئة عامة للناس

564
00:41:35,534 --> 00:41:38,161
للاعتقاد بأنها مجرد دمية.

565
00:41:38,245 --> 00:41:40,955
كما تعلمون، مثل، "أوه، إنها لا تفعل ذلك
في الواقع تفعل أيًا من هذا بنفسها.

566
00:41:41,373 --> 00:41:42,874
"الناس يفعلون كل شيء من أجلها فقط،

567
00:41:42,958 --> 00:41:45,084
"وهي تدخل هناك
ويغني الأغاني."

568
00:41:45,377 --> 00:41:46,753
هذا ليس هو الحال معها على الإطلاق.

569
00:41:47,379 --> 00:41:50,173
صديقي، هل تعرف إذا كان ذلك ممكنا
لرفع السحاب المكشوف

570
00:41:50,257 --> 00:41:51,674
بمجرد الانتهاء من الكشف؟

571
00:41:51,759 --> 00:41:53,134
السحابتين الخارجيتين؟

572
00:41:53,219 --> 00:41:54,344
نعم، السحابتان الخارجيتان.

573
00:41:54,512 --> 00:41:55,970
أنا فقط في
أمام المنزل مع رئيسه

574
00:41:56,055 --> 00:41:58,097
وهي تسأل إذا
يمكنهم الارتفاع بمجرد الانتهاء من ذلك.

575
00:41:58,265 --> 00:42:01,601
كاتي هي
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة كاتي بيري.

576
00:42:02,102 --> 00:42:04,854
لقد استحقت ذلك.
كان لديها السنوات التي كانت فيها نوعًا ما

577
00:42:04,939 --> 00:42:06,981
كان عليه أن يذهب مع أي شيء
الجميع أراد الآخرين،

578
00:42:07,608 --> 00:42:09,859
والآن لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.

579
00:42:17,785 --> 00:42:19,327
مشاهدة مهنة تقلع ،

580
00:42:19,411 --> 00:42:23,289
يبدو أن كل يوم كان
بعض التطورات الجديدة الكبيرة.

581
00:42:25,626 --> 00:42:27,377
أتذكر التحدث معها
على الهاتف

582
00:42:27,461 --> 00:42:30,213
وقد قالت
بعض الأشياء، لقد قلت بعض الأشياء،

583
00:42:30,297 --> 00:42:33,341
ثم صمت نوعًا ما
فقالت: "لقد التقيت بشخص ما."

584
00:42:52,069 --> 00:42:53,361
المرة الأولى التي التقت فيها كاتي راسل

585
00:42:53,445 --> 00:42:55,572
كان على مجموعة من
أحضره إلى اليونانية.

586
00:42:55,656 --> 00:42:58,074
ثم بعد ذلك أتذكر
قولها: "إنه لطيف".

587
00:43:05,040 --> 00:43:07,250
لقد أراد حقًا التسكع معي

588
00:43:07,334 --> 00:43:08,918
لكنني كنت مثل، "لا، لا، لا، لا.

589
00:43:09,003 --> 00:43:12,297
"عليك أن تأخذني لتناول العشاء.
عليك أن تتناول النبيذ وتتناول العشاء معي."

590
00:43:28,022 --> 00:43:32,734
في موعدنا الأول ذهبنا إلى حقا
مطعم صغير لطيف في نيويورك

591
00:43:32,818 --> 00:43:37,113
وتحدثت للتو، مثل،
ساعتين ونصف.

592
00:44:33,671 --> 00:44:35,463
كان هناك مثل
هذا الاتصال الفوري.

593
00:44:36,048 --> 00:44:39,175
كانت حياتها المهنية تنفجر
وكانت حياتها العاطفية تنفجر.

594
00:44:39,259 --> 00:44:41,636
كان كل شيء
فقط اذهب، اذهب، اذهب. وكان الأمر شديدًا جدًا.

595
00:44:42,012 --> 00:44:44,180
أشعر أنهم وقعوا في الحب بهذه السرعة

596
00:44:44,264 --> 00:44:45,973
كان الأمر كما لو أنهم مغناطيس.

597
00:45:03,367 --> 00:45:05,743
هذا على الأرجح
أفضل عرض قمت به.

598
00:45:05,828 --> 00:45:07,870
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك
لأنني أحب التباهي

599
00:45:07,955 --> 00:45:09,305
- أمام أصدقائي وعائلتي.
- نعم.

600
00:45:09,389 --> 00:45:11,124
- وزوجك.
- وزوجي.

601
00:45:11,583 --> 00:45:13,543
بعل، عندما تكون هنا، أفعل ما هو أفضل!

602
00:45:14,795 --> 00:45:16,462
- أهلاً.
- أهلا أيها النقانق.

603
00:45:17,673 --> 00:45:18,798
كان ذلك مذهلاً.

604
00:45:19,341 --> 00:45:20,425
- نعم؟
- نعم.

605
00:45:20,509 --> 00:45:21,634
أنا متعب.

606
00:45:21,760 --> 00:45:22,969
أنا لست مندهشا.

607
00:45:23,053 --> 00:45:26,389
لقد وقعوا بالتأكيد في الحب
حقا بسرعة وعميقة جدا.

608
00:45:26,640 --> 00:45:31,352
لقد تحدثت دائما
حول نوع من القصص الخيالية

609
00:45:31,437 --> 00:45:33,479
وأعتقد أنها حقا
وجدت ذلك مع راسل.

610
00:45:34,148 --> 00:45:35,148
نراكم جميعا.

611
00:45:38,152 --> 00:45:39,277
كاتي؟

612
00:45:39,778 --> 00:45:41,170
- ماذا، هل حصلت على مقابلتك وترحيبك؟
- نعم.

613
00:45:41,196 --> 00:45:42,363
وداعا يا عزيزي!

614
00:45:43,574 --> 00:45:46,576
أعتقد، وربما هذا هو مجرد

615
00:45:46,660 --> 00:45:49,662
الفكرة الخيالية التي في رأسي،

616
00:45:49,747 --> 00:45:52,248
لكني أعتقد، وبصراحة،

617
00:45:52,332 --> 00:45:55,251
أنني وجدت حب حياتي.

618
00:45:55,919 --> 00:45:57,295
ولكن الأمر استغرق بعض الوقت.

619
00:46:02,342 --> 00:46:03,676
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

620
00:46:04,052 --> 00:46:05,219
أراك، أنجي.

621
00:46:06,138 --> 00:46:07,472
الطريق بعد وقت النوم الخاص بك.

622
00:46:09,141 --> 00:46:10,141
أنا أعرف.

623
00:46:11,143 --> 00:46:13,102
مرحباً، مرحباً.
كيف حالك؟

624
00:46:13,812 --> 00:46:15,396
مرحبًا. يا إلهي.

625
00:46:15,481 --> 00:46:17,106
- أهلاً.
- أهلاً.

626
00:46:17,191 --> 00:46:18,649
- مرحبًا.
- مرحبًا.

627
00:46:18,776 --> 00:46:19,984
كيف حالك؟

628
00:46:20,068 --> 00:46:22,003
- كاتي، أنا كريستين. من الجيد مقابلتك.
- سعيد بلقائك.

629
00:46:22,196 --> 00:46:23,529
- أنا جيم.
- مرحبا جيم.

630
00:46:23,614 --> 00:46:24,906
ما أخبارك؟ أنا كاتي.

631
00:46:25,032 --> 00:46:26,282
هل تعيش بالقرب؟

632
00:46:26,366 --> 00:46:28,242
أعيش في كاليفورنيا، في سكرامنتو.

633
00:46:28,619 --> 00:46:29,952
هل عمرك 27؟

634
00:46:30,204 --> 00:46:32,455
هل عمري 27؟
نعم، ولكن هل أبدو...

635
00:46:32,539 --> 00:46:33,831
كم عمري أبدو؟

636
00:46:34,041 --> 00:46:35,374
- ستة عشر.
- شكرًا.

637
00:46:37,336 --> 00:46:38,628
أحسنت.

638
00:46:38,712 --> 00:46:40,129
ممتاز. إجابة جيدة.

639
00:46:40,339 --> 00:46:43,049
أعلم أنني أبدو بعمر 16 عامًا
وأتصرف وكأن عمري 16 عامًا أيضًا.

640
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
هل تحب الفنادق؟

641
00:46:44,384 --> 00:46:45,885
هل أحب الفنادق؟

642
00:46:46,386 --> 00:46:48,137
ليس لدي خيار سوى أن أحب الفنادق

643
00:46:48,222 --> 00:46:51,432
لأنني أعيش في الفنادق
طوال الوقت. نعم.

644
00:46:52,226 --> 00:46:53,684
- ماذا؟
- ما هي أغنيتك المفضلة؟

645
00:46:53,769 --> 00:46:55,061
أغنيتي المفضلة؟

646
00:46:55,187 --> 00:46:56,938
- مثل الذي أغنيه؟
- نعم.

647
00:46:57,022 --> 00:46:59,232
الألعاب النارية.
ما هي أغنيتك المفضلة؟

648
00:46:59,441 --> 00:47:00,608
لؤلؤة.

649
00:47:00,692 --> 00:47:02,735
أوه، واو.
أنت معجب كبير حقا.

650
00:47:03,654 --> 00:47:04,987
أنت تعرف كل الأغاني.

651
00:47:05,447 --> 00:47:07,406
لقد حصلت على الكثير من الأسئلة مني.

652
00:47:07,741 --> 00:47:09,408
وهذا أكثر من أي مراسل.

653
00:47:10,035 --> 00:47:15,373
"أنت ألطف فتى

654
00:47:15,457 --> 00:47:18,334
"لقد التقيت من أي وقت مضى."

655
00:47:18,418 --> 00:47:19,544
هل تريد بعض الحلوى؟

656
00:47:19,628 --> 00:47:22,171
نعم بالطبع يفعلون.
إنهم ليسوا مريخيين.

657
00:47:24,591 --> 00:47:26,259
انتظر، شيء أخير.

658
00:47:26,802 --> 00:47:28,094
هل تريد أن تأتي على خشبة المسرح؟

659
00:47:28,929 --> 00:47:30,054
نعم!

660
00:47:31,557 --> 00:47:34,016
معجبيها مهمون جدًا بالنسبة لها.

661
00:47:34,101 --> 00:47:36,644
إنها تذهب إلى أبعد الحدود
للتأكد

662
00:47:36,728 --> 00:47:40,147
أن يتمكن معجبوها من الوصول إلى حياتها.

663
00:47:40,482 --> 00:47:43,401
لا أستطيع أن أصدق أنها على حق
هناك! سأموت!

664
00:47:43,902 --> 00:47:46,946
إنها تعلم أنها لن تكون في هذا المكان
هي بدون معجبيها.

665
00:47:50,951 --> 00:47:52,994
- هل تريد أن تكون على المسرح؟
- نعم!

666
00:47:54,621 --> 00:47:56,789
هل تريدون يا رفاق
للذهاب على خشبة المسرح الليلة؟

667
00:47:58,792 --> 00:47:59,792
يا إلهي، شكرا جزيلا لك!

668
00:47:59,877 --> 00:48:01,085
على الرحب والسعة.

669
00:48:38,665 --> 00:48:41,792
يا إلهي!
إنها كيتي بوري!

670
00:48:48,717 --> 00:48:50,217
هل أخت كاتي بيري هنا؟

671
00:48:52,012 --> 00:48:53,095
لأننا سمعنا ذلك..

672
00:48:53,180 --> 00:48:54,680
هل صحيح ذلك
إنها تعطي تصاريح خلف الكواليس

673
00:48:54,765 --> 00:48:56,557
للناس في أزياء باردة؟

674
00:48:57,559 --> 00:48:59,435
هل ترغب في أن تكون
على خشبة المسرح الليلة؟

675
00:48:59,519 --> 00:49:00,519
- نعم!
- نعم!

676
00:49:00,604 --> 00:49:02,688
هل تريد أن تذهب على خشبة المسرح الليلة؟

677
00:49:02,773 --> 00:49:03,773
- نعم!
- نعم!

678
00:49:06,610 --> 00:49:07,860
أحب ربطة عنقك!

679
00:49:08,111 --> 00:49:09,862
هل أنت أختها؟

680
00:49:18,413 --> 00:49:20,081
يجب أن أذهب للتبول!

681
00:49:22,793 --> 00:49:26,003
كيتي! هل يجب علينا ذلك؟
بعض الناس يأتون للرقص على المسرح؟

682
00:49:28,632 --> 00:49:29,840
- لقد نسيت السراويل الخاصة بك.
- أنا أعرف.

683
00:49:33,804 --> 00:49:35,471
أوه، أريد هذا النقانق هناك!

684
00:49:36,223 --> 00:49:39,308
نقانق!
رجل الزنجبيل! الطاووس.

685
00:49:39,393 --> 00:49:40,768
رجل خبز الزنجبيل والطاووس.

686
00:49:41,436 --> 00:49:42,895
هذين، هذين!

687
00:49:45,107 --> 00:49:46,399
ها! وهي!

688
00:49:46,984 --> 00:49:48,567
وورقة! هيا يا ليف!

689
00:49:55,784 --> 00:49:57,410
هوت دوج المقدسة!

690
00:50:30,944 --> 00:50:33,446
شكرا جزيلا لك
مؤمنًا بغرابتي!

691
00:50:40,787 --> 00:50:42,538
- ماذا تناولت على الغداء اليوم؟
- الفرخ فيل أ.

692
00:50:42,622 --> 00:50:43,914
ماذا لديك
لتناول العشاء الليلة الماضية؟

693
00:50:43,999 --> 00:50:45,082
تاكو بيل.

694
00:50:45,167 --> 00:50:47,126
- ماذا تأكل الآن؟
- بيتزا.

695
00:50:47,961 --> 00:50:50,004
- يبدو لذيذا، ذلك.
- أوه نعم.

696
00:50:50,088 --> 00:50:51,172
أوه نعم.

697
00:51:22,496 --> 00:51:23,788
بالكاد.

698
00:51:24,372 --> 00:51:26,373
هذا، مثل، حقا لا
المناسب الآن.

699
00:51:26,458 --> 00:51:27,792
مناسب للغاية.

700
00:51:37,427 --> 00:51:39,053
إنها في الوضع المثالي لذلك.

701
00:51:39,429 --> 00:51:40,554
زوبعة هيني.

702
00:51:43,850 --> 00:51:45,017
انها غازية جدا.

703
00:51:45,102 --> 00:51:46,102
انا بحاجة الى قناع.

704
00:51:46,186 --> 00:51:47,353
أنت بحاجة إلى واحد مع المزيد من الجهير.

705
00:51:47,521 --> 00:51:48,771
المزيد من الجهير؟

706
00:51:49,356 --> 00:51:50,356
رائع.

707
00:51:51,817 --> 00:51:53,192
يمكن أن رائحة هذا واحد،
ألا تستطيع ذلك يا تود؟

708
00:51:53,276 --> 00:51:54,318
لا بأس. نحن نبدأ.

709
00:51:59,032 --> 00:52:01,325
تعال لرؤيتي عندما تنتهي، حسنًا؟

710
00:52:17,551 --> 00:52:19,468
آسف يا كيم!

711
00:52:21,847 --> 00:52:23,639
انتظر، هل ستفعل
قل لي ماذا كان هناك؟

712
00:52:24,808 --> 00:52:27,852
دينيس لم...
الأمر ليس رسميًا هناك،

713
00:52:27,936 --> 00:52:29,562
لكن دينيس أبلغنا للتو.

714
00:52:29,729 --> 00:52:32,439
لقد فعلت ذلك. الخامس الخاص بك
رقم واحد. ليلة الجمعة الماضية.

715
00:52:32,607 --> 00:52:34,483
- هل هذا رقم قياسي؟
- إنه رقم قياسي.

716
00:52:34,818 --> 00:52:36,402
- اللعنة!
- إنه رقم قياسي.

717
00:52:36,570 --> 00:52:37,611
تهانينا.

718
00:52:40,574 --> 00:52:42,950
لقد قامت كاتي بيري للتو
تاريخ موسيقى البوب

719
00:52:43,034 --> 00:52:45,286
القيام بشيء ما
البيتلز لم يفعلوا ذلك أبداً

720
00:52:45,370 --> 00:52:47,621
إلفيس لم يفعل ذلك
ولا حتى مادونا.

721
00:52:47,706 --> 00:52:48,998
ولا حتى مادونا؟

722
00:52:49,082 --> 00:52:51,125
مايكل جاكسون فقط,
حتى هذا الأسبوع، صدق أو لا تصدق.

723
00:52:51,585 --> 00:52:54,295
المرأة الأولى
في تاريخ موسيقى البوب..

724
00:52:54,421 --> 00:52:58,966
للحصول على خمس أغنيات من واحدة
ضرب الألبوم رقم واحد على الرسم البياني.

725
00:53:00,468 --> 00:53:03,012
يمكنها أن تكتب لحنًا قاتلًا،
هل تعرف ماذا أعني؟

726
00:53:03,096 --> 00:53:05,306
مثل الكثير من الألبومات
لديها الكثير من مسارات الحشو عليها،

727
00:53:05,390 --> 00:53:07,808
ولكن كل أغنية
في ألبومها أغنية ناجحة.

728
00:53:08,268 --> 00:53:10,477
كجائزة خاصة للإنجاز.

729
00:53:13,565 --> 00:53:14,815
تهانينا.

730
00:53:14,900 --> 00:53:16,192
شكرًا لك.

731
00:53:16,318 --> 00:53:17,318
ياي!

732
00:53:18,528 --> 00:53:20,029
- مبروك.
- أوه.

733
00:53:20,322 --> 00:53:22,156
لو أستطيع رؤية وجهك الآن.

734
00:53:22,449 --> 00:53:23,449
أنا سعيد حقا.

735
00:53:23,575 --> 00:53:24,783
لا يمكنك معرفة ذلك.

736
00:53:25,368 --> 00:53:27,119
أنت تبدو مثل قبلة هيرشي.

737
00:53:28,121 --> 00:53:29,580
ليعادل مايكل جاكسون

738
00:53:29,664 --> 00:53:32,708
شخص مبدع للغاية،
في ألبومك الثاني

739
00:53:32,792 --> 00:53:35,961
للحصول على هذا العدد الكبير
رقم الآحاد رائع جدًا.

740
00:53:36,213 --> 00:53:39,423
نجوم البوب لا يكبرون
من الرائعة كاتي بيري.

741
00:53:40,300 --> 00:53:41,634
كاتي بيري!

742
00:53:42,219 --> 00:53:45,596
لقد كانت كاتي دائما
صادقة جدًا مع نفسها،

743
00:53:46,473 --> 00:53:49,475
وأعتقد أن هذا
لماذا يرتبط الناس بها.

744
00:53:50,644 --> 00:53:54,021
كاتي بيري هي أشهر موسيقى البوب
نجم في العالم الآن.

745
00:53:55,774 --> 00:53:59,318
لديها محددة جدا
الرؤية في رأسها.

746
00:53:59,694 --> 00:54:02,863
ورؤيتها مجنونة بعض الشيء.

747
00:54:02,989 --> 00:54:06,367
مرحبًا، أنا كاثي بيث تيري
وهذه غرفة نومي.

748
00:54:07,118 --> 00:54:10,329
لكنها تأتي معا
بطريقة مذهلة.

749
00:54:10,830 --> 00:54:12,581
أفضل حفلة على الإطلاق!

750
00:54:15,961 --> 00:54:18,629
استغرق الأمر منا خمس سنوات
للحصول على سجل الخروج.

751
00:54:19,631 --> 00:54:22,508
لكننا لم نستسلم أبدا
لأنها لم تستسلم أبدا.

752
00:54:23,635 --> 00:54:25,469
من الصعب ألا تصبح عاطفيًا

753
00:54:25,553 --> 00:54:28,472
لأن حياتها المهنية انفجرت للتو.

754
00:54:31,851 --> 00:54:33,560
أنا في منتصف
أكبر جولة,

755
00:54:33,645 --> 00:54:35,312
أكبر نجاح في حياتي.

756
00:54:36,523 --> 00:54:41,110
والقدرة على أن تكون قادرة على المشاركة
هذه التجارب مع الكثير من الناس،

757
00:54:41,194 --> 00:54:44,071
عائلتي، أصدقائي، معجبيني..

758
00:54:45,198 --> 00:54:46,782
تنفس، تنفس، تنفس.

759
00:54:46,866 --> 00:54:48,409
وهذا ما يجعلني سعيدا حقا.

760
00:55:01,214 --> 00:55:03,215
أختي ليس فقط
إنها تعمل بجد في الجولة،

761
00:55:03,300 --> 00:55:04,550
إنها تحب اللعب بجد في الجولة.

762
00:55:04,718 --> 00:55:06,719
غدا نذهب إلى الحديقة المائية.

763
00:55:08,346 --> 00:55:09,513
مرحبًا.

764
00:55:11,141 --> 00:55:12,558
يا إلهي!

765
00:55:13,893 --> 00:55:16,645
أشعر بالارتياح. أنا حقا،
متحمس حقا لأختي،

766
00:55:16,771 --> 00:55:18,230
الذي يخاف من المرتفعات.

767
00:55:21,151 --> 00:55:23,694
يا إلهي.
انظر إلى وجه أنجيلا!

768
00:55:25,405 --> 00:55:27,156
أنجيلا، إنه ممتع حقًا.

769
00:55:31,494 --> 00:55:32,745
يا إلهي!

770
00:55:32,871 --> 00:55:34,038
انتظر، ها نحن ذا.

771
00:55:47,719 --> 00:55:49,595
كيف تشعرين يا أختي؟

772
00:56:01,107 --> 00:56:02,858
هل تريد أن تسمع فكرة جيدة؟

773
00:56:03,193 --> 00:56:04,276
- بالتأكيد.
- هذا من باز هالبين.

774
00:56:04,361 --> 00:56:07,363
أعتقد...
أعتقد أننا بحاجة إلى أن يكون

775
00:56:07,447 --> 00:56:11,200
كاثي بيث تيري تأتي على خشبة المسرح

776
00:56:12,786 --> 00:56:14,495
خلال T.G.I.F.،
لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون أنت،

777
00:56:14,579 --> 00:56:16,955
لأنني أعتقد أننا نريد أن نصنع العالم
أعتقد أنه شخص مختلف.

778
00:56:17,040 --> 00:56:18,248
أوه، الجحيم إلى لا.

779
00:56:18,333 --> 00:56:19,500
هيا أنجيلا.

780
00:56:20,126 --> 00:56:24,880
أنجيلا! أنجيلا!
أنجيلا! أنجيلا!

781
00:56:24,964 --> 00:56:27,049
سيكون عليك مضاعفة راتبي ثلاث مرات.

782
00:56:28,551 --> 00:56:30,803
أوه، إنها كذلك!

783
00:56:33,056 --> 00:56:34,181
نعم، نحن مرتبطون.

784
00:56:39,979 --> 00:56:41,688
أشعر وكأنني قد أتبول.

785
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
أو تقيؤ. أو أنبوب.

786
00:56:45,443 --> 00:56:50,739
الجميع!
من فضلك رحب بكاثي بيث تيري!

787
00:56:52,409 --> 00:56:53,659
نعم!

788
00:57:02,752 --> 00:57:07,131
اذهب كاثي، اذهب كاثي! إنه عيد ميلادك،
إنه عيد ميلادك، إنه عيد ميلادك!

789
00:57:08,842 --> 00:57:10,259
هيا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك!

790
00:57:50,633 --> 00:57:51,925
التقطه وأكل وجهه.

791
00:57:59,100 --> 00:58:02,394
لقد سمعت كاتي تتحدث عن طوكيو
كثيرا ولم أكن أبدا.

792
00:58:02,937 --> 00:58:04,229
أنا متحمس جدا.

793
00:58:08,735 --> 00:58:11,236
تخدم هذه المؤسسة
الشاي والقهوة

794
00:58:11,321 --> 00:58:12,779
أثناء التسكع مع القطط.

795
00:58:13,781 --> 00:58:16,700
يطلبون منك الجلوس مع القطط.

796
00:58:19,412 --> 00:58:21,955
يا إلهي، هذا
يرتدي قميصا صغيرا.

797
00:58:24,250 --> 00:58:25,876
انها لعق يدي.

798
00:58:27,212 --> 00:58:29,546
هل هذا رسميا
تجعلنا السيدات القط؟

799
00:58:30,423 --> 00:58:31,673
نحن نبدو مثل النزوات.

800
00:58:52,445 --> 00:58:53,445
أحبك.

801
00:58:54,030 --> 00:58:55,280
أنا أحبك جداً.

802
00:58:58,952 --> 00:59:01,119
- واحد اثنين ثلاثة. اليابان!
- اليابان!

803
01:00:17,238 --> 01:00:22,117
إنها تبكي. لا تبكي.

804
01:01:38,111 --> 01:01:40,529
أين أيام علاقتي؟

805
01:01:42,699 --> 01:01:44,950
هل يمكنني رؤية التقويم سريعًا حقًا؟

806
01:01:49,789 --> 01:01:51,581
الأيام الثلاثة القادمة لدي إجازة..

807
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
هم العاشر، الحادي عشر، الثاني عشر.

808
01:01:54,127 --> 01:01:56,128
هذا مثل 18 يومًا.

809
01:01:56,629 --> 01:01:57,629
نعم.

810
01:01:58,381 --> 01:02:00,173
ألا يأتي إليك؟

811
01:02:00,717 --> 01:02:01,967
حسناً ينبغي عليه...

812
01:02:02,093 --> 01:02:03,343
لكنه ليس كذلك.

813
01:02:04,137 --> 01:02:05,262
إنه حقيقي...

814
01:02:05,763 --> 01:02:06,972
كراي كراي. (مجنون)

815
01:02:07,265 --> 01:02:11,935
كاتي باستمرار
تحاول القيام بهذه الرحلات الجانبية الصغيرة

816
01:02:12,019 --> 01:02:14,813
خارج الجولة عندما يكون الجميع حقا
من المفترض أن يستريح

817
01:02:17,400 --> 01:02:21,862
للسفر إلى حيث يوجد راسل
وجعلها تعمل،

818
01:02:21,946 --> 01:02:25,490
اجعل الأمر مهمًا،
أظهر أنها تهتم، لأنها تفعل ذلك.

819
01:02:27,660 --> 01:02:30,537
وهذا فقط مع كل شيء
آخر يحدث في حياتها

820
01:02:30,621 --> 01:02:32,748
ومسيرتها المهنية تنفجر،

821
01:02:33,833 --> 01:02:36,334
إنها تدير نفسها خشنة.

822
01:02:42,800 --> 01:02:44,593
مجرد محاولة للحفاظ على زواجي على قيد الحياة.

823
01:02:53,144 --> 01:02:54,978
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

824
01:02:55,062 --> 01:02:57,272
وأنا أعتقد ذلك
سوف تبدو مرهقا.

825
01:02:57,440 --> 01:02:58,732
أنت تعرف...

826
01:02:58,983 --> 01:03:00,192
أعني، يجب أن تكون مرهقة.

827
01:03:00,276 --> 01:03:02,611
حسنا، يجب أن تراني
مع كل هذا.

828
01:03:02,737 --> 01:03:06,198
لا، ولكن كما لو كنتم عادلين، كنتم جميعًا
فوق المكان ويعمل كالمجنون.

829
01:03:06,282 --> 01:03:07,449
أعتقد أنه يناسبك، هاه؟

830
01:03:07,533 --> 01:03:10,160
والآن ماذا ستفعل
عند الانتهاء من هذه الجولة؟

831
01:03:10,244 --> 01:03:11,453
كيف ستحتفل؟

832
01:03:11,537 --> 01:03:12,704
سآخذ قيلولة طويلة.

833
01:03:14,081 --> 01:03:17,167
أنا فقط سأنام
لفترة طويلة واستمتع بزوجي.

834
01:03:17,251 --> 01:03:19,085
نعم، انه رائعتين.
أنا فقط أحبه، أنت تعرف ذلك.

835
01:03:19,170 --> 01:03:20,670
أوه، شكرا لك. انه لي.

836
01:03:20,755 --> 01:03:22,047
نعم. تمام.

837
01:03:22,423 --> 01:03:23,715
هذا جيد.

838
01:03:39,190 --> 01:03:41,942
زوجي أرسل لي للتو
صورة ماكدونالدز.

839
01:03:42,026 --> 01:03:44,236
أعتقد أنه من La Brea.

840
01:03:44,570 --> 01:03:47,948
والعنوان 1133
وهي أرقامنا.

841
01:03:50,576 --> 01:03:51,576
و...

842
01:03:52,537 --> 01:03:54,996
يجب أن نسمي مولودنا الأول رونالد.

843
01:03:57,291 --> 01:04:00,418
عندما أقرر ذلك
تصبح أما، أريد أن أكون أم.

844
01:04:01,379 --> 01:04:03,296
هل ستحملين؟

845
01:04:04,924 --> 01:04:07,467
لكن حاليا لا أعتقد
إنه التوقيت المناسب بالنسبة لي.

846
01:04:10,429 --> 01:04:13,056
أوه، نعم، على ما أعتقد
ستكون أمًا رائعة. نعم.

847
01:04:13,766 --> 01:04:16,768
إنها...أعني، أعتقد ذلك
تفانيها في حياتها المهنية

848
01:04:16,853 --> 01:04:19,688
سوف تستمر مع
إخلاصها للعائلة.

849
01:04:19,981 --> 01:04:23,233
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك فقط
تزج نفسها بالكامل فيه.

850
01:04:23,401 --> 01:04:26,152
لا أعتقد ذلك
يجب أن تكون أماً الآن.

851
01:04:28,072 --> 01:04:30,490
لا يمكن للطفل أن ينجب طفلاً،
وما زلت طفلا.

852
01:04:47,758 --> 01:04:50,969
لقد حصلت على مثل، الكثير من الناس ينتظرون.

853
01:04:51,304 --> 01:04:52,929
هل تريد منا أن نتحقق مرة أخرى مع
أنت في الخامسة عشرة؟

854
01:04:53,014 --> 01:04:54,723
أنا متعبة جداً.

855
01:04:55,808 --> 01:04:58,894
هل يجب أن نمضي قدما؟
ودفع كل شيء إلى ما بعد بالتأكيد؟

856
01:04:59,270 --> 01:05:01,146
بصراحة، عرضك هو الأهم.

857
01:05:05,026 --> 01:05:07,277
إذا كنت تعتقد ذلك
قيلولة صغيرة أخرى من شأنها أن تساعد،

858
01:05:07,361 --> 01:05:09,529
يمكننا إخراج الجميع من الغرفة

859
01:05:09,614 --> 01:05:11,531
وأعطيك الهدوء 15 فقط.

860
01:05:15,578 --> 01:05:19,748
حسنًا، إذن لن نكون قادرين على القيام بذلك
لقاء وترحيب، على أية حال. أنت تعرف؟

861
01:05:19,832 --> 01:05:21,458
إما الآن أو أبداً.

862
01:05:25,004 --> 01:05:27,255
أن تكون في الحب هو الحلم

863
01:05:27,340 --> 01:05:31,217
ومن ثم حقيقة
مما يجعلها تعمل مع الزواج

864
01:05:31,302 --> 01:05:33,345
ليس مثل الأفلام.

865
01:05:34,138 --> 01:05:37,682
هناك الكثير من التنازلات،
الكثير من التضحيات.

866
01:05:38,768 --> 01:05:40,352
أنت تعرف؟
وإلا فلن ينجح الأمر.

867
01:05:40,603 --> 01:05:41,728
أهلاً!

868
01:05:42,647 --> 01:05:45,607
استغرق الأمر مني إلى الأبد لوضع كل هذا
على. أنا آسف جدا.

869
01:05:45,858 --> 01:05:47,484
- تبدو رائعا.
- كيف حالك؟

870
01:05:47,777 --> 01:05:49,486
ما هذا؟ أشعر وكأنه أ
حلبة الرقص.

871
01:05:50,029 --> 01:05:52,614
لم ندرك ما كان يحدث

872
01:05:52,698 --> 01:05:55,617
في حياتها الشخصية في ذلك الوقت.

873
01:05:59,747 --> 01:06:01,539
أين الأمن؟ حماية!

874
01:06:02,249 --> 01:06:05,251
أعتقد أن كاتي كانت تحمي معظمنا

875
01:06:05,336 --> 01:06:08,546
من الواقع
عما كان يحدث.

876
01:06:09,131 --> 01:06:12,634
هذه الأغنية القادمة
يخرج لجميع العشاق هنا الليلة.

877
01:07:35,718 --> 01:07:37,802
كونها من أقرب أصدقائها،

878
01:07:37,887 --> 01:07:42,390
من الصعب رؤية التوتر،
الإحباط والشك.

879
01:07:43,017 --> 01:07:46,144
تستطيع أن ترى
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لشخصين

880
01:07:46,228 --> 01:07:49,397
مع المهن المزدحمة بالجنون
على طرفي نقيض من العالم

881
01:07:49,482 --> 01:07:51,107
أحاول فقط أن أجعلها تعمل.

882
01:09:27,037 --> 01:09:28,413
انها لا تبكي أبدا.

883
01:09:30,291 --> 01:09:31,624
لقد كانت هكذا لمدة 20 دقيقة.

884
01:09:31,709 --> 01:09:33,418
لا يزال بإمكاني سماعك.

885
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
أنا أعرف.

886
01:09:35,713 --> 01:09:37,714
ما قصة هذه الدموع يا كاتي؟

887
01:09:37,840 --> 01:09:39,257
لا أعرف.

888
01:09:45,598 --> 01:09:47,849
إذن هل ستقوم بهذا العرض؟

889
01:09:50,060 --> 01:09:52,270
أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث هنا.

890
01:09:52,354 --> 01:09:54,063
- أعتقد أنها تشعر بالاكتئاب.
- نعم.

891
01:10:02,781 --> 01:10:05,033
أوه، انظروا إلى ما لدينا.
علبة حلى .

892
01:10:06,452 --> 01:10:07,452
دعني أرى ذلك.

893
01:10:08,287 --> 01:10:09,287
هنا.

894
01:10:11,290 --> 01:10:13,291
هذا لا يعني أن يجعلك منزعجة.

895
01:10:24,511 --> 01:10:25,511
ما هذا؟

896
01:10:25,679 --> 01:10:28,681
إنها القلادة التي حصلت عليها لها
عيد ميلاد راسل...

897
01:10:28,807 --> 01:10:31,142
وفي اليوم التالي حصلت عليه
اعتقدت أنها فقدتها في المكان.

898
01:10:34,939 --> 01:10:36,648
هل أنت بخير؟

899
01:10:37,942 --> 01:10:39,067
هل أنت بخير؟

900
01:10:41,153 --> 01:10:43,029
لديك الكثير مما يدور في ذهنك الآن؟

901
01:10:44,156 --> 01:10:45,698
لديك خياران.

902
01:10:45,783 --> 01:10:49,244
بإمكانك إلغاء العرض
أو يمكنك أن تبذل قصارى جهدك.

903
01:10:59,421 --> 01:11:00,421
أين هي؟

904
01:11:11,850 --> 01:11:12,976
ابدأ يا تود.

905
01:11:34,707 --> 01:11:36,416
كاتي! كاتي! كاتي!

906
01:11:37,042 --> 01:11:39,127
يمكنك أن تفعل ذلك.
سوف تمر بهذا الأمر.

907
01:11:42,965 --> 01:11:45,341
هيا يا عزيزي. لقد حصلت على هذا.

908
01:11:45,676 --> 01:11:49,554
كاتي! كاتي! كاتي!
كاتي! كاتي!

909
01:12:00,733 --> 01:12:03,901
كاتي! كاتي!
كاتي! كاتي! كاتي!

910
01:12:05,070 --> 01:12:07,572
يا شباب انتبهوا
هذا يمكن أن يختفي. تعليق.

911
01:12:08,574 --> 01:12:10,408
سأنصحك عندما أعرف ذلك.

912
01:12:16,957 --> 01:12:18,416
- هل هي جاهزة؟
- نعم.

913
01:12:18,500 --> 01:12:20,168
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا.

914
01:12:20,252 --> 01:12:22,962
دعونا نقف متفرجين، أضواء المنزل،
الوقوف على الثلاثة.

915
01:12:31,347 --> 01:12:37,393
كاتي! كاتي!
كاتي! كاتي! كاتي!

916
01:13:08,967 --> 01:13:12,470
أحياناً نقول "للأبد"

917
01:13:13,347 --> 01:13:15,473
ولكن القول أسهل من الفعل.

918
01:13:15,724 --> 01:13:17,934
وهذا يسمى
الشخص الذي رحل.

919
01:14:39,016 --> 01:14:40,516
شكرًا.

920
01:14:40,934 --> 01:14:42,935
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

921
01:14:43,061 --> 01:14:44,103
هذه الأغنية...

922
01:15:04,958 --> 01:15:07,710
هل تعرف ماذا؟
أتمنى أن أتحدث البرتغالية!

923
01:15:23,977 --> 01:15:27,104
2011 كان
عام حافل في مسيرة كاتي بيري المهنية.

924
01:15:27,189 --> 01:15:31,067
لكن النجاح المهني لا يمكن أن يستمر
حياتها الشخصية معًا،

925
01:15:31,151 --> 01:15:32,735
وبحلول نهاية العام،
انهارت.

926
01:15:32,819 --> 01:15:35,596
هذا الصباح، نجمة البوب كاتي بيري
والممثل الكوميدي راسل براند

927
01:15:35,681 --> 01:15:37,281
أعلن أن الأمر قد انتهى.
يطلبان الطلاق..

928
01:15:37,366 --> 01:15:39,408
أطلقت عليها العلامة التجارية استقالتها
بمناسبة زواجه من بيري

929
01:15:39,493 --> 01:15:42,870
طلب الطلاق لأسباب
من الاختلافات التي لا يمكن التوفيق بينها.

930
01:15:42,955 --> 01:15:46,082
وفي الأسابيع الأخيرة، كان هناك
تكهنات بأن هناك خطأ ما.

931
01:15:46,166 --> 01:15:49,835
يثبت مرة أخرى أن ليس كل شيء
المباريات لها نهاية حكاية خرافية.

932
01:15:49,920 --> 01:15:53,422
من المؤكد أنها هوليوود
ويتم قصف العلاقات

933
01:15:53,507 --> 01:15:56,175
بالإغراءات والمختلفة
جداول السفر.

934
01:15:56,260 --> 01:15:58,052
بالتأكيد، اثنان منهم
موجودة في كل أنحاء العالم..

935
01:15:58,136 --> 01:16:00,471
دعونا نتذكر،
لا يزال راسل يتمتع بسمعته.

936
01:16:00,556 --> 01:16:04,308
بغض النظر، يجب أن يكون لا يزال للغاية
وقت صعب لجميع المعنيين.

937
01:16:17,489 --> 01:16:20,866
في البداية مني
الدخول في الصناعة،

938
01:16:20,951 --> 01:16:24,453
أود، كما تعلمون،
يكون خارجا، وسوف أسمع

939
01:16:24,538 --> 01:16:29,083
الفتيات أو الممثلات،
أو موسيقيين، أو أيا كان،

940
01:16:30,335 --> 01:16:33,212
كما تعلمون، سيقولون، "أوه، لا، أنا
لا تريد أن تكون في علاقة

941
01:16:33,297 --> 01:16:35,590
"لأنني لا أريد
يجب أن تختار بين

942
01:16:35,674 --> 01:16:38,092
"أن تكون في علاقة
والحصول على مهنة."

943
01:16:38,176 --> 01:16:42,763
وقلت في نفسي
"عندما أعلم ذلك..

944
01:16:42,848 --> 01:16:45,474
"عندما أجد ذلك الشخص،

945
01:16:45,559 --> 01:16:48,978
"هذا سيكون لي،
هل تعلم يا شريك الحياة

946
01:16:49,062 --> 01:16:50,646
"لن أضطر إلى الاختيار أبدًا.

947
01:16:50,731 --> 01:16:52,982
"لأنهم سوف يقبلونني

948
01:16:53,066 --> 01:16:54,650
"بالكامل، من أنا."

949
01:16:54,735 --> 01:16:57,570
لا...
ليس لي أن أكون قادرًا على الإعجاب فقط

950
01:16:57,654 --> 01:16:59,864
أفعل ما أريد، بالضرورة،

951
01:16:59,948 --> 01:17:05,995
لكنهم لن يتعرضوا للتهديد
أو لديهم دوافع غريبة أو أيا كان.

952
01:17:06,622 --> 01:17:08,873
سوف يقبلونني

953
01:17:08,957 --> 01:17:13,836
الأشياء التي أحبها،
الطموح هو ما أطمح أن أكونه

954
01:17:13,920 --> 01:17:16,756
ما أريد إنشاءه،
سيكونون متقبلين وداعمين.

955
01:17:16,840 --> 01:17:19,050
ثم أنا
بدأت تدرك: "يا إلهي.

956
01:17:20,719 --> 01:17:22,511
"هذا ليس صحيحا، هذا...

957
01:17:22,596 --> 01:17:25,931
"مثل تلك الحكاية الخيالية التي كانت لدي
هذا غير صحيح بالنسبة لي الآن."

958
01:17:26,725 --> 01:17:28,392
نعم، ولكنك لا تزال تفتقده.

959
01:17:28,560 --> 01:17:29,644
نعم.

960
01:17:30,562 --> 01:17:32,396
لا أريد البكاء.

961
01:17:40,405 --> 01:17:45,868
حسنًا، مرة أخرى، هذا مغلق
بروفة. بروفة مغلقة.

962
01:17:46,912 --> 01:17:49,413
سأقول لك الحقيقة، هل هذا...

963
01:17:51,750 --> 01:17:54,126
أعني، أنا رومانسي وأنا لا...

964
01:17:54,211 --> 01:17:56,420
لقد آمنت نوعًا ما بهذه الحكاية الخيالية.

965
01:17:58,090 --> 01:17:59,215
أعني...

966
01:17:59,299 --> 01:18:02,635
وفي بعض النواحي أعتقد أن هذا هو الحال دائمًا
كان في مصلحتي،

967
01:18:02,719 --> 01:18:05,680
لأنه، مثل، إذا كنت تستطيع
تؤمن بشيء عظيم،

968
01:18:05,764 --> 01:18:07,682
أشعر وكأنك تستطيع
تحقيق شيء عظيم.

969
01:18:09,267 --> 01:18:12,978
لدي نفس الشيء
نظام الاعتقاد مع كل شيء.

970
01:18:13,271 --> 01:18:18,484
من المهنة إلى حياتي،
حياتي الشخصية، كل شيء.

971
01:18:19,986 --> 01:18:23,364
وسأفعل
كل ما يلزم حتى لا تفشل.

972
01:18:23,448 --> 01:18:27,660
وأنا فعلت
كل ما استغرقه الأمر، لكنه ما زال يفشل.

973
01:18:29,788 --> 01:18:33,165
السيء ذلك
ويأتي مع الخير رحلة،

974
01:18:33,250 --> 01:18:35,292
وتعلمت الكثير
من تلك الرحلة.

975
01:19:12,789 --> 01:19:14,957
- مرحبا أختي.
- مرحبا أختي.

976
01:19:17,210 --> 01:19:18,961
هذا هو اللباس الخاص بك؟

977
01:19:19,379 --> 01:19:20,421
كان هذا هو الحال.

978
01:19:20,505 --> 01:19:21,589
رائع!

979
01:19:21,673 --> 01:19:23,466
- أسفل الظهر قليلا .
- نعم.

980
01:19:24,009 --> 01:19:25,092
خلاب.

981
01:19:25,177 --> 01:19:26,802
- دعنا نذهب لتجربته.
- تمام.

982
01:19:26,928 --> 01:19:29,138
ولديك...
هل لديك حجابك؟

983
01:19:29,222 --> 01:19:30,598
حسناً، نحن لم نقرر الحجاب،

984
01:19:30,682 --> 01:19:33,184
ولكن هذا هو واحد
الذي حاولت عليه، لذلك...

985
01:19:34,311 --> 01:19:35,436
حسنًا، إذا رأيت شيئًا يعجبني،

986
01:19:35,520 --> 01:19:37,188
أعتقد أنني يجب أن أضعه في الانتظار.

987
01:19:38,857 --> 01:19:40,983
نعم، إنه
وقت مؤسف لها

988
01:19:41,067 --> 01:19:42,943
لكنها كانت حلوة حقا
وأنا سعيد حقًا

989
01:19:43,028 --> 01:19:45,196
أنها كانت قادرة
للخروج وتكون جزءا منه.

990
01:19:45,697 --> 01:19:48,699
بالنسبة لي هي ليست من المشاهير أو البوب
نجمة، إنها أختي.

991
01:19:49,493 --> 01:19:51,744
- هذا جميل.
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

992
01:19:53,163 --> 01:19:54,413
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

993
01:20:09,095 --> 01:20:10,304
انها جميلة.

994
01:20:10,388 --> 01:20:11,722
جميل.

995
01:20:39,167 --> 01:20:40,793
هذا جميل جدا.

996
01:20:40,877 --> 01:20:42,419
نعم، انها جميلة حقا.

997
01:20:51,763 --> 01:20:54,932
هذا سوف يبدو
مثل الشيء الأكثر جبنًا على الإطلاق،

998
01:20:55,016 --> 01:20:58,602
لكني أشعر وكأنني حصلت على ثانية
فرصة لحياة رائعة.

999
01:20:59,604 --> 01:21:03,107
وأنا... انتبهوا، أنا بالفعل
أتمنى لك حياة رائعة.

1000
01:21:03,191 --> 01:21:05,776
كل ما علي فعله هو، مثل،
أذكر نفسي بأنني أملكه.

1001
01:22:01,333 --> 01:22:03,500
أنا الألعاب النارية. بهذه البساطة.

1002
01:22:04,169 --> 01:22:08,464
يجعلني أشعر بذلك
يمكن أن أكون أي شخص أريده.

1003
01:22:09,132 --> 01:22:11,467
كاتي بيري تلهمني
لأن... هي فقط تفعل ذلك.

1004
01:22:11,551 --> 01:22:14,345
أعني، انظر إليها.
لقد حصلت على كل شيء.

1005
01:22:14,971 --> 01:22:18,682
أنا أحب حقيقة ذلك
كلماتها مستوحاة من تجارب الحياة.

1006
01:22:19,351 --> 01:22:22,436
تقول لك أن تتألق فقط،
ومثل أن تكون النور.

1007
01:22:22,812 --> 01:22:25,064
ابقى قويا وحافظ على رؤيتك.

1008
01:22:25,523 --> 01:22:30,110
أنت فرد، وأنت
أنت. لا يمكنك أن تكون أي شخص آخر،

1009
01:22:30,195 --> 01:22:32,029
لأن الجميع
تم أخذه بالفعل.

1010
01:23:11,319 --> 01:23:13,404
يغني! تعال!

1011
01:23:24,249 --> 01:23:25,249
دعنا نذهب!

1012
01:23:56,281 --> 01:23:57,281
يغني!

1013
01:24:26,227 --> 01:24:27,352
دعنا نذهب!

1014
01:25:12,524 --> 01:25:14,984
أعتقد أنها بالتأكيد
لا يزال لديه رسالة

1015
01:25:14,985 --> 01:25:17,444
من الحب، وليس هناك حكم،

1016
01:25:17,529 --> 01:25:19,613
ليس هناك مفاهيم خاطئة
أو أي شيء من هذا القبيل، مجرد الحب.

1017
01:25:20,698 --> 01:25:23,492
تتحدث باسم جيلها
وهي تكتب هذه الكلمات.

1018
01:25:23,576 --> 01:25:24,827
إنهم من مذكراتها.

1019
01:25:25,495 --> 01:25:27,037
وهذه هي المرحلة التالية من حياتها،

1020
01:25:27,872 --> 01:25:30,040
وهي تتواصل مع معجبيها.

1021
01:25:30,250 --> 01:25:32,042
لا يمكن إنكاره، الاتصال.

1022
01:25:33,628 --> 01:25:34,795
إنها ليست مستعدة للإبطاء،

1023
01:25:34,879 --> 01:25:36,104
وأنا لا أعرف إذا كانت ستكون كذلك.

1024
01:25:49,727 --> 01:25:50,936
تعال!

1025
01:26:44,616 --> 01:26:45,616
يغني!

1026
01:26:59,172 --> 01:27:00,631
الآن، ارفعوا أيديكم!

1027
01:27:04,510 --> 01:27:06,720
هل أنتم مستعدون لمفاجأة أخيرة؟

1028
01:27:09,724 --> 01:27:12,309
حان الوقت للتبلل!

1029
01:28:15,748 --> 01:28:18,959
أحلام سعيدة، لوس أنجلوس!

1030
01:28:19,043 --> 01:28:21,378
أحلام كاليفورنيا الحلوة!

1031
01:28:31,180 --> 01:28:32,639
كيف كان الحفل يا جدتي؟

1032
01:28:32,724 --> 01:28:33,724
عالي!

1032
01:28:34,305 --> 01:28:40,153
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org