1 00:01:09,820 --> 00:01:12,027 Hei, Jenny. 2 00:01:22,541 --> 00:01:24,657 Știi, Peter, 3 00:01:24,668 --> 00:01:27,250 ai o calitate, 4 00:01:27,254 --> 00:01:31,918 o calitate foarte asemănătoare cu Montgomery Clift. 5 00:01:31,925 --> 00:01:34,667 Mai ales uneori când ești trist. 6 00:01:37,180 --> 00:01:38,716 - Da. - Te iubesc. 7 00:01:38,724 --> 00:01:40,134 Poate un pic în jurul ochilor. 8 00:01:40,142 --> 00:01:44,306 Te iubesc de atunci prima clipă în care te-am văzut. 9 00:01:44,313 --> 00:01:46,929 Cred că poate chiar te-am iubit înainte să te văd. 10 00:01:50,777 --> 00:01:53,735 Tu ai fost tipul care s-a întrebat de ce te-am urmărit aici. 11 00:01:53,739 --> 00:01:57,823 A fost atât de grijuliu din partea ta să mă ducă până aici. 12 00:01:57,826 --> 00:02:01,614 Da, bine, Știu că îți plac renașterile. 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,831 Și eu te iubesc. 14 00:02:06,835 --> 00:02:08,541 Mă sperie. 15 00:02:08,545 --> 00:02:11,958 Oh, e atât de frumoasă. 16 00:02:11,965 --> 00:02:14,752 Dar este un sentiment minunat. 17 00:02:14,760 --> 00:02:18,127 - Ești frumoasă, Jenny. - Ține-te, te văd... 18 00:02:18,138 --> 00:02:20,629 - Uită-te la felul în care se uită ea la el. - Lângă mine. 19 00:02:20,641 --> 00:02:23,098 Dar cum va fi saptamana viitoare? 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,841 Toată vara, 21 00:02:24,853 --> 00:02:27,560 În continuare voi fi la fel de îndrăgostit de tine. 22 00:02:27,564 --> 00:02:30,101 - Vei fi plecat. - Dar voi fi la lac. 23 00:02:30,108 --> 00:02:31,598 Vei veni să mă vezi. 24 00:02:31,652 --> 00:02:35,065 Pariez pe orice Montgomery Clift era un vărsător. 25 00:02:35,072 --> 00:02:36,482 Îmi cunosc părinții... 26 00:02:36,490 --> 00:02:39,698 Trebuie să o iubești foarte profund. 27 00:02:42,746 --> 00:02:45,112 E atât de frumos aici cu ploaia. 28 00:02:45,123 --> 00:02:47,739 Se simte atât de privat. 29 00:03:19,658 --> 00:03:22,274 Hei, ce se întâmplă aici? 30 00:03:22,285 --> 00:03:24,867 Îmi faci poza? 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 Shh! 32 00:03:26,540 --> 00:03:29,953 O filmez pe doamna aceea cu geanta. 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,791 Ah, oh. 34 00:03:31,795 --> 00:03:33,911 Vai, sper că nu ți-am stricat șansa. 35 00:03:33,922 --> 00:03:36,129 Nu, e în regulă... ascultă, de ce nu o faci pune-ți sticla de cola 36 00:03:36,133 --> 00:03:38,545 în coșul de acolo, și prefă-te că nu mă vezi. 37 00:03:38,552 --> 00:03:39,837 - Oh! - Ce vrei să spui, 38 00:03:39,845 --> 00:03:41,335 doar... a pus-o chiar în coș? 39 00:03:41,346 --> 00:03:45,760 Da, da, dar nu te uita la mine, doar... pur și simplu acționează natural. 40 00:03:45,767 --> 00:03:51,637 Bine. 41 00:03:51,648 --> 00:03:55,891 Rubble, asta e toată problema, i-au lăsat să-și aducă cutiile de bere! 42 00:03:55,944 --> 00:03:58,026 O grămadă de proști beți! 43 00:04:01,700 --> 00:04:04,362 Mulțumesc - ha-ha-ha. 44 00:04:04,369 --> 00:04:06,075 Ei bine, nu sunt nimic, nu sunt. 45 00:04:06,079 --> 00:04:10,163 Dacă crezi că este ușor pentru o bătrână câștigă existența în orașul ăsta, ești nebun. 46 00:04:10,167 --> 00:04:15,036 Da, bătrânele, ele sunt cele care o primesc până la urmă. 47 00:04:15,046 --> 00:04:17,128 Tot ce beau ei sunt conserve. 48 00:04:17,132 --> 00:04:18,963 Tot ce fac ei este să facă conserve. 49 00:04:18,967 --> 00:04:21,174 Gata cu sticlele pop. 50 00:04:21,178 --> 00:04:23,089 Cutii! 51 00:04:23,096 --> 00:04:25,712 - Ce s-a întâmplat? - Ha-ha. 52 00:04:25,724 --> 00:04:28,682 - La ce te uiţi? - Nimic, de fapt. 53 00:04:28,685 --> 00:04:31,301 - Eh-heh... - O mamă. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,725 Sfântă mamă a lui Dumnezeu, acea mamă. 55 00:04:33,732 --> 00:04:35,347 - O, ajută-mă, te rog! - Oh nu... 56 00:04:35,358 --> 00:04:38,225 - Cineva să mă ajute, o să sară peste mine! - Nu, el... doar o să facă un film. 57 00:04:38,236 --> 00:04:41,319 Haide, doamnă, Încerc doar să fac un film! 58 00:04:41,323 --> 00:04:42,859 Am auzit asta. 59 00:04:42,866 --> 00:04:44,731 Am auzit asta! 60 00:04:44,743 --> 00:04:46,358 Poliţist. 61 00:04:46,369 --> 00:04:48,826 - Polițistă! - O, Hristos. 62 00:04:48,830 --> 00:04:51,537 Am primit vreo patru dolari în valoare de sticle în acest sac, 63 00:04:51,541 --> 00:04:54,749 și aștepți să sari peste mine de pe acoperișul ăla ca un animal! 64 00:04:54,753 --> 00:04:56,960 - Nu, există... nu ai de ce să-ți faci griji. - Polițistă! 65 00:04:56,963 --> 00:04:59,500 - Este unul dintre acei regizori. - Are o armă acolo sus. 66 00:04:59,508 --> 00:05:00,964 - Oh, nu, asta e o cameră. - Pe acoperişul ăla. 67 00:05:00,967 --> 00:05:03,834 - Nu, asta e o cameră, vezi? - Oh, nu, domnişoară, e un tâlhar. 68 00:05:03,845 --> 00:05:05,881 - Nu, el, el... - Oh, el încearcă să sară jos 69 00:05:05,889 --> 00:05:07,675 și fură-mi toate sticlele! 70 00:05:07,682 --> 00:05:10,424 Poliţist! Poliţist! 71 00:05:10,435 --> 00:05:12,391 E un tâlhar pe acoperiș! 72 00:05:12,395 --> 00:05:16,601 Poliţie! 73 00:05:16,608 --> 00:05:19,520 Oh, nu avem niciodată un polițist. 74 00:05:19,569 --> 00:05:22,902 O, criminali, violatori, cuțite! 75 00:05:22,906 --> 00:05:24,271 Bețivi de bere! 76 00:05:24,282 --> 00:05:26,113 Toți toți dependenți de droguri! 77 00:05:26,117 --> 00:05:29,655 Sigur, nu-i arestați... Deschide ușile închisorii! 78 00:05:29,663 --> 00:05:32,996 O bătrână nu poate merge singură în stradă. 79 00:05:32,999 --> 00:05:34,955 Junglă murdară. 80 00:05:34,960 --> 00:05:37,042 - Afurii... - Ai înțeles bine? 81 00:05:37,045 --> 00:05:39,878 Uh, da, a fost bine, multumesc. 82 00:05:39,881 --> 00:05:41,462 - Ascultă, eu sunt... - Poliția! 83 00:05:41,466 --> 00:05:43,752 cobor acum, ma poti ajuta cu camera? 84 00:05:43,760 --> 00:05:46,092 - Pentru ce îmi plătesc impozitele? - Sigur. 85 00:05:46,096 --> 00:05:48,929 Și unde este un polițist când o bătrână are nevoie de unul acum? 86 00:05:50,517 --> 00:05:54,226 Hei, mai bine ai fi atent. 87 00:05:54,229 --> 00:05:57,346 astept... 88 00:05:59,776 --> 00:06:01,437 - Doar... pune asta pe bancă acolo. - Pentru cineva... 89 00:06:01,444 --> 00:06:03,150 Bine. 90 00:06:03,154 --> 00:06:05,440 Cine o să mă iubească... 91 00:06:05,448 --> 00:06:07,564 Uite, asta este... asta este o cameră foarte scumpă, 92 00:06:07,576 --> 00:06:09,441 - Deci fii atent, bine? - Bine. 93 00:06:09,452 --> 00:06:11,283 - Stai, ai? - Da. 94 00:06:11,288 --> 00:06:12,403 În regulă, mulțumesc. 95 00:06:12,414 --> 00:06:16,327 În așteptare... 96 00:06:16,334 --> 00:06:17,744 Oh, fii atent. 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,118 Pentru cineva... 98 00:06:20,130 --> 00:06:21,916 Cine va avea nevoie de mine... 99 00:06:22,257 --> 00:06:23,542 - Și iubește-mă... - Mulţumesc. 100 00:06:23,550 --> 00:06:25,006 - Oh, ai înțeles asta. - Scuze. 101 00:06:25,010 --> 00:06:26,216 Da, e în regulă. 102 00:06:26,219 --> 00:06:28,585 - Și ai grijă de mine. - E foarte drăguţ din partea ta. 103 00:06:28,597 --> 00:06:30,883 - Oh, nu a fost nimic. - Nu, într-adevăr, a fost foarte tare. 104 00:06:30,891 --> 00:06:32,677 - A fost distractiv. - Ține-mă... 105 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 - Nu a fost prea greu, nu? - Oh, nu, deloc. 106 00:06:34,477 --> 00:06:36,058 - Deci nu voi fi singur. - Mi-ar plăcea să-l am pe soțul tău 107 00:06:36,062 --> 00:06:37,393 vino după mine cu un topor. 108 00:06:37,397 --> 00:06:40,059 - Ha-ha-ha-ha, nu. -Astept... 109 00:06:40,066 --> 00:06:43,604 Așteaptă, nu vezi de ce... 110 00:06:44,863 --> 00:06:46,979 Ti se pare interesant faci ce faci? 111 00:06:46,990 --> 00:06:49,606 te iubesc? 112 00:06:49,618 --> 00:06:51,734 Da, este foarte provocator. 113 00:06:51,745 --> 00:06:53,485 Oh, sunt sigur că trebuie să fie. 114 00:06:53,496 --> 00:06:55,282 Da, este. 115 00:06:55,290 --> 00:06:57,781 Da dada da... 116 00:06:57,792 --> 00:07:00,124 - Lucrez într-un magazin de suveniruri. - Tata... 117 00:07:00,128 --> 00:07:03,996 - Știi că avem tot felul de chestii de film. - Da dadum da da... 118 00:07:04,007 --> 00:07:07,795 - De fapt, șeful meu a fost o vedetă de film mut. - Da da dada da... 119 00:07:07,802 --> 00:07:10,464 - Poate ai auzit de ea, Sil blanchette? - Dada dadum... 120 00:07:10,472 --> 00:07:12,679 - Dadada dadada... - Nu? 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,718 m-am gândit că poate pentru că ești în industria cinematografică. 122 00:07:14,726 --> 00:07:17,763 Așteptând, așteptând... 123 00:07:17,771 --> 00:07:18,977 - Pe ce drum mergi? - Nu vezi... 124 00:07:18,980 --> 00:07:20,516 - Oh, oriunde, am fost doar... - De ce... 125 00:07:20,523 --> 00:07:22,479 - Ştii, plimbându-mă. - Eu... 126 00:07:22,484 --> 00:07:26,272 - Ok, grozav. - Te iubesc? 127 00:07:26,279 --> 00:07:29,612 Soțul meu iubește întotdeauna filmul ca si un mare talent. 128 00:07:29,616 --> 00:07:31,106 Oh, e grozav. 129 00:07:31,117 --> 00:07:34,280 Godard spune, „filmul este adevăr la 24 de cadre pe secundă”. 130 00:07:34,287 --> 00:07:36,369 - Da. - Omul este un geniu. 131 00:07:36,373 --> 00:07:37,704 Știu. 132 00:07:37,707 --> 00:07:40,744 Soțul meu a fost realizator de film până în ziua în care a murit. 133 00:07:40,752 --> 00:07:41,912 Ce? 134 00:07:41,920 --> 00:07:44,753 Am spus că soțul meu este regizor. 135 00:07:44,756 --> 00:07:48,374 A murit făcând un film. 136 00:07:48,385 --> 00:07:50,922 - Îmi pare rău, e îngrozitor. - Da. 137 00:07:50,929 --> 00:07:53,215 Ei bine, era în Anglia realizarea acestui film 138 00:07:53,223 --> 00:07:57,136 pe clădiri înalte din Anglia. 139 00:07:57,143 --> 00:08:00,635 Și s-a dus acolo sus, știi, chiar acolo sus. 140 00:08:00,647 --> 00:08:03,104 A căzut de pe o grindă, și a fost ucis. 141 00:08:05,402 --> 00:08:08,394 Treizeci și cinci de etaje. 142 00:08:08,405 --> 00:08:10,191 - Săracul copil. - Știi ce? 143 00:08:10,198 --> 00:08:11,779 - Ce? - Când l-au găsit, era nemişcat 144 00:08:11,783 --> 00:08:15,116 ținându-și aparatul foto după 35 de etaje. 145 00:08:15,120 --> 00:08:16,826 Imagina. 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,286 De fapt, doctore, 147 00:08:18,289 --> 00:08:22,282 Tocmai am primit o altă scrisoare de la soțul meu în această dimineață. 148 00:08:22,293 --> 00:08:24,249 Chiar azi dimineață, înainte să mă duc la muncă. 149 00:08:24,254 --> 00:08:26,290 Mhm, inspiră. 150 00:08:26,297 --> 00:08:28,583 - Ahh. - Respirați adânc. 151 00:08:28,591 --> 00:08:30,331 Războiul e un lucru al naibii... 152 00:08:30,343 --> 00:08:32,208 Și expiră. 153 00:08:32,220 --> 00:08:35,132 - Ohh. - Ar trebui să pună capăt tuturor războaielor. 154 00:08:35,140 --> 00:08:37,802 Sherman a spus asta în războiul civil. 155 00:08:37,809 --> 00:08:41,768 El a spus, „războiul este iad”. 156 00:08:41,771 --> 00:08:43,636 - Aaa. - Scuze. 157 00:08:43,648 --> 00:08:46,105 - E în regulă. - Apăsat puțin prea tare. 158 00:08:46,109 --> 00:08:47,599 Da. 159 00:08:50,488 --> 00:08:54,231 Da, noi... Ne iubim foarte mult 160 00:08:54,242 --> 00:08:57,154 el nu iese niciodată din gândurile mele. 161 00:08:57,162 --> 00:08:59,073 Del, domnule Braddock a adus în discuție un punct aici 162 00:08:59,080 --> 00:09:01,913 că poate ar trebui să începem. 163 00:09:01,916 --> 00:09:03,372 Oh, ne-am rostogolit tot timpul... 164 00:09:03,376 --> 00:09:06,334 Știu, dar se face târziu, și avem de lansat o linie de cină. 165 00:09:06,337 --> 00:09:08,123 Puteți vedea cum mint. 166 00:09:08,131 --> 00:09:09,246 Este foarte specific. 167 00:09:09,257 --> 00:09:11,498 Este poziția unu pentru vita-acarieni, 168 00:09:11,509 --> 00:09:13,716 poziţia doi pentru bol. 169 00:09:13,720 --> 00:09:15,085 Este invers! 170 00:09:15,096 --> 00:09:16,677 Ai mutat vasul pe loc, iubito, 171 00:09:16,681 --> 00:09:18,217 ce ar trebui sa fac? 172 00:09:18,224 --> 00:09:20,761 - Da. - Unde te duci cu asta? 173 00:09:23,897 --> 00:09:26,934 - Del, del. - Dar avem aceste lumini foarte mari pe care... 174 00:09:26,941 --> 00:09:29,307 - Înţelegi. - Da, da... 175 00:09:29,319 --> 00:09:32,857 - Punct de lucru. - Avem o problemă aici, care este... 176 00:09:32,864 --> 00:09:34,525 Marty... 177 00:09:34,532 --> 00:09:37,194 Marty! 178 00:09:37,202 --> 00:09:39,488 Herby este aici. 179 00:09:39,496 --> 00:09:41,862 - Herby? - Herby, tipul care a ieșit din draft. 180 00:09:43,708 --> 00:09:46,040 - Unde? - E acolo. 181 00:09:46,044 --> 00:09:49,081 - Ce, stafidele? - Nu, vita-acarienul de lângă castron. 182 00:09:49,089 --> 00:09:52,798 - Cel cu mușcătura din colț? - Da, asta e herby. 183 00:09:52,801 --> 00:09:54,587 Era 1-a? 184 00:09:54,594 --> 00:09:57,461 Da, cred că da, dar a fost reclasificat. 185 00:09:57,472 --> 00:09:59,679 - Verifică-l, vrei? - Oh, hai, vorbește cu el. 186 00:09:59,682 --> 00:10:02,173 Voi vorbi cu el, sigur, Am 30 de zile să fac contestație. 187 00:10:02,185 --> 00:10:04,267 În regulă. 188 00:10:04,270 --> 00:10:05,680 Vizual. 189 00:10:05,688 --> 00:10:08,475 Del, sunt deranjat despre culoarea cutiei. 190 00:10:08,483 --> 00:10:10,348 Culoarea pare greșită. 191 00:10:10,360 --> 00:10:11,645 E puțin prea maro. 192 00:10:11,653 --> 00:10:13,735 - Asta e, asta este. - E puțin prea maro. 193 00:10:13,738 --> 00:10:15,353 Mhm. 194 00:10:15,365 --> 00:10:17,356 Ei bine, cred că atunci când... Când lumina potrivită este aprinsă, 195 00:10:17,367 --> 00:10:19,358 Cred că vei vedea este nuanța potrivită de maro. 196 00:10:19,369 --> 00:10:21,234 - Înțeleg. - Sper, del, pentru că domnule Braddock 197 00:10:21,246 --> 00:10:23,487 - este pe bună dreptate preocupat. - Oh, sigur, sigur. 198 00:10:23,498 --> 00:10:25,705 Uite, Dave, lovește DC-1! 199 00:10:27,502 --> 00:10:28,912 Vezi? Del. 200 00:10:28,920 --> 00:10:30,410 Da, e bine. Del! 201 00:10:30,421 --> 00:10:32,002 - Asta e inteligent. - Oh, cred că este... 202 00:10:32,006 --> 00:10:33,462 - Cred că va fi bine. - Del! 203 00:10:33,466 --> 00:10:36,674 - Început. - Mulţumesc. 204 00:10:36,678 --> 00:10:39,044 Domnule granit, ați dori întâlni o stafide, sau un... 205 00:10:39,055 --> 00:10:40,761 - Păstrează lumina cheie mai jos. - Nu multumesc, 206 00:10:40,765 --> 00:10:42,301 nu, mulțumesc, aș face doar imi place sa vad spectacolul. 207 00:10:42,308 --> 00:10:44,390 Del, acesta este herby, herby, del. 208 00:10:44,394 --> 00:10:46,931 - Bună, bună, Herby. - Da, este foarte dur, reclasificarea, 209 00:10:46,938 --> 00:10:49,896 și asta... e rău, știi. 210 00:10:49,899 --> 00:10:51,935 Chestia este, omule, că eram într-un fel aceeași situație dificilă, 211 00:10:51,943 --> 00:10:55,276 cu excepția faptului că am fost căsătorit, și bătrâna mea avea de gând să aibă un copil, 212 00:10:55,280 --> 00:10:58,113 așa că i-am spus consiliului de proiect, și m-au reclasificat 3-a, 213 00:10:58,116 --> 00:10:59,731 ceva despre a fi tată. 214 00:11:01,744 --> 00:11:03,951 Am fost reclasificat 3-a, pentru că aveam să fiu tată. 215 00:11:03,955 --> 00:11:05,616 Oricum, când Kay mi-a spus, Am crezut că 216 00:11:05,623 --> 00:11:08,490 Ți-aș transmite, s-ar putea sa-ti dea o idee. 217 00:11:08,501 --> 00:11:09,957 Da, mulțumesc, Herby. 218 00:11:09,961 --> 00:11:11,576 Asta e, um... 219 00:11:11,588 --> 00:11:13,499 Asta e... asta chiar... multumesc. 220 00:11:13,506 --> 00:11:15,542 Ascultă, dacă auzi ceva, 221 00:11:15,550 --> 00:11:17,757 actorie sau filme, sună-mă, nu? 222 00:11:17,760 --> 00:11:20,627 Herby gatz, g-a-t-z, gatz. 223 00:11:20,638 --> 00:11:24,301 - Kay știe numărul. - Da, bine... ascultă, mulţumesc foarte mult. 224 00:11:24,309 --> 00:11:27,096 Știi, pentru asta sunt oamenii, știi, fă favoruri, transmite informații. 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,766 Mulțumesc, Herby. 226 00:11:30,773 --> 00:11:33,310 - Am 30 de zile. - Yo, del, directorul e gata 227 00:11:33,318 --> 00:11:35,149 pentru stafide si vita-acari. 228 00:11:35,195 --> 00:11:36,731 Vorbește despre asta mai târziu în seara asta. 229 00:11:36,738 --> 00:11:37,978 În regulă. 230 00:11:37,989 --> 00:11:40,571 Bine, toate stafidele și acarienii în... în castron. 231 00:11:40,575 --> 00:11:45,076 De ce sunt respins? 232 00:11:45,079 --> 00:11:47,411 Pentru că nu sunt robust. 233 00:11:47,415 --> 00:11:50,828 Doar cea mai plină dintre stafide coapte de soare... 234 00:11:50,835 --> 00:11:53,417 - Bine, aș dori să fac o singură trecere! - Sunt suficient de bune pentru vita-acari. 235 00:11:53,421 --> 00:11:58,832 De ce sunt respins? 236 00:12:01,763 --> 00:12:05,381 Cand esti mai exact să-ți ai copilul, Jenny? 237 00:12:05,391 --> 00:12:07,677 Ei bine, dacă totul merge conform programului, 238 00:12:07,685 --> 00:12:11,098 în aproximativ trei luni. 239 00:12:11,105 --> 00:12:13,812 - Nu e ceva? - Oh da. 240 00:12:24,953 --> 00:12:26,784 Brânză. 241 00:12:26,788 --> 00:12:30,497 Un lucru foarte zen. 242 00:12:30,500 --> 00:12:32,616 Da, îmi place. 243 00:12:32,627 --> 00:12:34,458 Mai ales acum când vine copilul. 244 00:12:34,462 --> 00:12:38,080 Pur și simplu nu suport gustul de cafea mai. 245 00:12:38,091 --> 00:12:41,049 Ai auzit vreodată lui Charles Tuttle? 246 00:12:41,052 --> 00:12:43,543 El... face filme? 247 00:12:43,554 --> 00:12:46,546 Nu, el este un... a fost un editor. 248 00:12:46,557 --> 00:12:48,718 Oh. 249 00:12:48,726 --> 00:12:52,685 Și a devenit foarte interesat în lucrurile orientale, 250 00:12:52,689 --> 00:12:56,773 și a început să publice cărți care erau traduceri din japoneză, 251 00:12:56,776 --> 00:13:00,610 și are o carte frumoasă despre ceai. 252 00:13:00,613 --> 00:13:03,946 Ai ochi foarte pătrunzători. 253 00:13:12,667 --> 00:13:16,080 Este... este o carte minunată, Aș dori să-ți dau o copie. 254 00:13:16,087 --> 00:13:19,124 Oh, ar fi frumos. 255 00:13:19,132 --> 00:13:20,963 - Oh, îmi pare rău. - O, o, e în regulă. 256 00:13:20,967 --> 00:13:23,379 - Întotdeauna fac lucruri neîndemânatice. - Nu, e în regulă, lasă-mă să iau asta... 257 00:13:23,386 --> 00:13:27,345 Nu, voi primi ceva, nu ar trebui să sari în sus și în jos. 258 00:13:27,348 --> 00:13:29,714 Ce inaltime ai? 259 00:13:29,726 --> 00:13:32,092 Aproximativ 6' 2". 260 00:13:32,103 --> 00:13:35,721 E amuzant, arăți și mai înalt când te ridici. 261 00:14:10,892 --> 00:14:12,302 știi, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta, 262 00:14:12,310 --> 00:14:15,393 ceaiul nu pateaza. 263 00:14:15,396 --> 00:14:17,887 Sau este cafea? 264 00:14:22,487 --> 00:14:24,899 - Vă pot ajuta? - Nu, nu, e în regulă, sunt... 265 00:14:24,906 --> 00:14:26,521 eu sunt... 266 00:14:26,532 --> 00:14:29,239 Îți dau cartea. 267 00:14:39,670 --> 00:14:41,160 Iată-l. 268 00:14:41,172 --> 00:14:43,003 Oh. 269 00:14:46,386 --> 00:14:48,297 Oh, este o cărțișcă frumoasă. 270 00:14:48,304 --> 00:14:50,010 Mm. 271 00:14:50,014 --> 00:14:52,926 Atât de delicat. 272 00:14:52,934 --> 00:14:54,595 Ce fel de hârtie este? 273 00:14:54,602 --> 00:14:56,467 Este hârtie de orez. 274 00:14:56,479 --> 00:14:58,219 Este făcut din orez. 275 00:14:58,231 --> 00:15:01,143 Orez? Da. 276 00:15:01,150 --> 00:15:02,890 Japonezii mănâncă mult orez. 277 00:15:02,944 --> 00:15:05,526 Si indienii... Indienii mănâncă mult orez. 278 00:15:05,530 --> 00:15:07,521 Da, dar la fel și chinezii. 279 00:15:07,532 --> 00:15:10,524 Mulți oameni fac... Mulți oameni mănâncă orez în loc de pâine. 280 00:15:10,535 --> 00:15:12,651 Ha-ha-ha. 281 00:15:12,662 --> 00:15:15,654 Vă puteți imagina să faceți hârtie din pâine? 282 00:15:15,665 --> 00:15:17,451 Ar fi ca și cum ai scrie pe un sandviș. 283 00:15:17,458 --> 00:15:20,450 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha. 284 00:15:28,386 --> 00:15:31,048 Ești foarte persoană simpatică, Jenny. 285 00:15:31,055 --> 00:15:33,421 Primesc vibrații foarte bune de la tine. 286 00:15:35,977 --> 00:15:39,060 Care este semnul tău? 287 00:15:39,063 --> 00:15:42,351 - Ce este al meu ce? - Ha, semnul tău. 288 00:15:42,358 --> 00:15:44,189 Știi, semnul tău astrologic. 289 00:15:44,193 --> 00:15:47,060 Oh, oh, da, da. 290 00:15:47,071 --> 00:15:50,689 M-am nascut pe 15 august. 291 00:15:50,700 --> 00:15:51,860 Acesta este Leul. 292 00:15:51,868 --> 00:15:53,904 Mhm. 293 00:15:53,911 --> 00:15:57,904 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha-ha-ha-ha. 294 00:16:08,176 --> 00:16:11,213 Ha-ha, ha-ohh. 295 00:16:11,220 --> 00:16:13,336 Știi că acesta este primul, cinstit lui Dumnezeu, 296 00:16:13,347 --> 00:16:15,804 studio de film în care am fost vreodată. 297 00:16:18,060 --> 00:16:19,550 Nu te-a dus niciodată în studioul lui? 298 00:16:19,562 --> 00:16:22,144 OMS? 299 00:16:22,148 --> 00:16:24,639 Soțul tău. 300 00:16:32,408 --> 00:16:35,070 A fost o prostie din partea mea ca să-ți amintesc asta, îmi pare rău. 301 00:16:35,077 --> 00:16:37,944 Oh, nu, asta e... e în regulă. 302 00:16:45,171 --> 00:16:46,911 Știi, eu... 303 00:16:46,923 --> 00:16:49,380 Se pare că nu pot să înțeleg acea imagine din capul meu 304 00:16:52,386 --> 00:16:53,751 ce imagine? 305 00:16:55,473 --> 00:16:59,057 Scădere de 35 de etaje și încă ținându-se de cameră. 306 00:17:07,527 --> 00:17:09,893 Pur și simplu, este adevărat. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,109 Scuză-mă, te rog, îmi pare rău. 308 00:17:14,116 --> 00:17:15,947 Poți să-mi iei locul aici. 309 00:17:15,952 --> 00:17:18,238 Cobor în câteva opriri. 310 00:17:18,246 --> 00:17:20,362 Eh, scuză-mă, te rog. 311 00:17:20,373 --> 00:17:22,534 Îmi pare rău, scuză-mă. 312 00:17:24,502 --> 00:17:26,788 Știi, ai o soție foarte drăguță. 313 00:17:26,796 --> 00:17:30,505 În starea ei, ar trebui să iei autobuze. 314 00:17:37,932 --> 00:17:39,888 Ești bine? 315 00:17:39,892 --> 00:17:42,304 Da. 316 00:17:44,689 --> 00:17:48,307 Jenny, pur și simplu nu văd de ce a trebuit să mă minți. 317 00:17:48,317 --> 00:17:50,433 Oamenii se așteaptă să fii căsătorit. 318 00:17:50,486 --> 00:17:52,101 Nu neapărat. 319 00:17:52,113 --> 00:17:54,604 A fi însărcinată nu are ce face cu a fi căsătorit. 320 00:17:54,615 --> 00:17:55,946 Să fii căsătorit nu este important. 321 00:17:55,950 --> 00:17:58,236 Există... sunt multe a căsătoriilor putrede. 322 00:17:58,244 --> 00:18:00,485 Ai văzut vreodată că se poate întâmpla ceva? 323 00:18:00,496 --> 00:18:03,613 Dar cu Aldo Ray și Judy Holliday? 324 00:18:03,624 --> 00:18:06,457 Băiete, vorbește despre căsătorii putrede. 325 00:18:06,460 --> 00:18:07,916 Da, bine, 326 00:18:07,920 --> 00:18:09,581 nici măcar nu trebuie să cauți atât de departe. 327 00:18:09,589 --> 00:18:13,173 Doar că nu te-am vrut sa cred ca am fost... 328 00:18:13,175 --> 00:18:15,461 Rapid. 329 00:18:15,469 --> 00:18:17,551 Jenny, eu... 330 00:18:17,555 --> 00:18:20,297 Cred că s-ar putea să ai te-ai protejat, dar... 331 00:18:22,018 --> 00:18:24,430 Nici măcar nu mi-a trecut prin cap că ai fost rapid. 332 00:18:26,063 --> 00:18:29,851 Uite, nu e treaba mea, dar... 333 00:18:29,859 --> 00:18:31,019 De ce nu te-ai protejat? 334 00:18:31,027 --> 00:18:33,689 De ce ai... nu ai luat niște pastile? 335 00:18:37,617 --> 00:18:40,529 Vin din acest oraș foarte mic în Connecticut. 336 00:18:40,536 --> 00:18:43,243 Adică este într-adevăr un oraș mic. 337 00:18:43,247 --> 00:18:44,657 Ecluze Windsor. 338 00:18:44,665 --> 00:18:45,871 nu stiu dacă ai auzit vreodată de el. 339 00:18:45,875 --> 00:18:48,287 Este la aproximativ 15 mile nord de Hartford. 340 00:18:48,294 --> 00:18:49,659 Nu, eu nu, uh... 341 00:18:49,670 --> 00:18:51,251 Ei bine, oricum... 342 00:18:51,255 --> 00:18:52,620 Este într-adevăr un oraș foarte mic, 343 00:18:52,632 --> 00:18:56,796 Adică toată lumea știe toți ceilalți în ecluzele Windsor. 344 00:18:56,802 --> 00:18:58,463 Doctorul meu... 345 00:18:58,471 --> 00:19:00,007 Doctorul... 346 00:19:00,014 --> 00:19:04,303 Dr. Lumbert, el este doctorul care m-a adus pe lume. 347 00:19:04,310 --> 00:19:06,016 Adică, m-am născut acasă în pat, 348 00:19:06,020 --> 00:19:08,636 în patul părinților mei. 349 00:19:08,648 --> 00:19:12,812 Este ca un pat de 150 de ani. 350 00:19:12,818 --> 00:19:15,184 Este cu adevărat grozav, ți-ar plăcea. 351 00:19:17,865 --> 00:19:20,732 Oricum, trebuie să plec la dr. lumbert și... 352 00:19:20,743 --> 00:19:23,109 Cere-i să prescrie pilule contraceptive. 353 00:19:25,331 --> 00:19:26,696 Adică ce ar crede? 354 00:19:26,707 --> 00:19:29,119 Ce ar crede acum? 355 00:19:56,946 --> 00:20:00,780 Îmi doresc foarte mult copilul, delano. 356 00:20:00,783 --> 00:20:03,650 aştept cu nerăbdare a fi mamă. 357 00:20:16,590 --> 00:20:18,672 Ce părere ai despre kabuki? 358 00:20:20,511 --> 00:20:22,752 Da, e minunat. 359 00:20:28,102 --> 00:20:31,435 Este luat dintr-un live real spectacol kabuki. 360 00:20:33,607 --> 00:20:36,394 A fost foarte atent din partea ta a face asta. 361 00:20:36,402 --> 00:20:37,608 Uite, ai putea să-l dezactivezi? 362 00:20:37,653 --> 00:20:39,860 Am... Am un fel de problemă. 363 00:20:39,864 --> 00:20:42,150 Oh, sigur. 364 00:20:45,119 --> 00:20:47,405 Doamne, am uitat să întreb, vrei lamaie sau lapte? 365 00:20:47,413 --> 00:20:50,746 Nu, nu, nu, e bine, asta este... asta e bine. 366 00:20:50,750 --> 00:20:54,208 Este... perfect. 367 00:20:54,211 --> 00:20:56,543 Oh, îmi pare rău, cred Am lasat apa sa fiarba prea mult. 368 00:20:56,547 --> 00:20:58,378 Nu, nu, e în regulă. 369 00:21:00,968 --> 00:21:03,505 Oh, este... este... 370 00:21:16,817 --> 00:21:18,432 Te superi dacă stau pe podea? 371 00:21:18,444 --> 00:21:21,436 Oh, nu, bineînțeles că nu. 372 00:21:33,000 --> 00:21:34,456 După cum am spus, eu... eu... 373 00:21:34,460 --> 00:21:36,246 am problema asta, 374 00:21:36,253 --> 00:21:39,165 și eu doar... Cred că asta acesta este ceva ce putem împărtăși. 375 00:21:40,841 --> 00:21:42,377 Vezi ce este... 376 00:21:43,969 --> 00:21:46,210 Este că sunt... sunt introdus in armata... 377 00:21:48,015 --> 00:21:50,051 Și nu vreau să merg. 378 00:21:52,144 --> 00:21:54,635 Ce lucru groaznic să se întâmple. 379 00:21:54,647 --> 00:21:56,763 Eu doar... nu văd de ce libertatea mea personală 380 00:21:56,774 --> 00:21:58,230 ar trebui luat de la mine, doar... 381 00:21:58,234 --> 00:22:00,475 Adică pentru ceva nici nu cred in. 382 00:22:00,528 --> 00:22:03,645 Ei bine, le-ai spus asta? 383 00:22:03,656 --> 00:22:06,363 OMS? Spune cui? 384 00:22:06,367 --> 00:22:07,777 Nu stiu cui... 385 00:22:07,785 --> 00:22:11,152 Oricine ar fi acela care vorbește în numele armatei. 386 00:22:13,123 --> 00:22:15,865 Nu, vezi tu, sunt... Sunt doar scutitori 387 00:22:15,876 --> 00:22:18,709 barbati casatoriti cu copii. 388 00:22:18,712 --> 00:22:21,545 Sau, cel puțin, bărbați căsătoriți cu copii pe drum. 389 00:22:24,093 --> 00:22:25,799 Oh. 390 00:22:28,556 --> 00:22:30,296 Plus... 391 00:22:32,768 --> 00:22:35,305 Cred că am făcut-o ne-am cunoscut... 392 00:22:39,024 --> 00:22:40,980 Destul de bine. 393 00:22:43,279 --> 00:22:47,113 Deci fara niciun... 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,700 Știi, fără sentimentalism, sau... sau... sau... sau orice... 395 00:22:50,703 --> 00:22:52,659 Ei bine, vreau să spun, doar... 396 00:22:55,207 --> 00:22:57,994 Jenny, vrei să te căsătorești cu mine? 397 00:23:08,095 --> 00:23:10,302 Doamne, uh... 398 00:23:13,058 --> 00:23:16,596 Ce simt pentru tine... 399 00:23:16,604 --> 00:23:20,472 Cred că ar putea... 400 00:23:20,482 --> 00:23:23,690 S-ar putea dezvolta cu ușurință într-o dragoste foarte reală. 401 00:23:34,788 --> 00:23:37,154 Da, uh... 402 00:23:37,166 --> 00:23:40,954 Cred că chiar ar putea fi ceva foarte bine pentru amândoi. 403 00:23:40,961 --> 00:23:42,326 Tu... știi? 404 00:23:42,338 --> 00:23:45,455 - Da, cred că da. - Ştii? 405 00:23:45,466 --> 00:23:48,958 Adică, dacă suntem sinceri unul cu celălalt. 406 00:23:48,969 --> 00:23:51,335 Oh, vom fi. 407 00:23:54,683 --> 00:23:57,390 Adică... Adică, Aș avea grijă de tine, știi? 408 00:23:57,394 --> 00:23:59,931 aș... aș... 409 00:23:59,939 --> 00:24:02,476 aș... aș... Aș plăti facturile. 410 00:24:02,483 --> 00:24:04,144 Uh, aș... 411 00:24:04,151 --> 00:24:07,063 Toate cheltuielile medicale, si toate astea. 412 00:24:07,071 --> 00:24:08,527 Ştii? 413 00:24:08,530 --> 00:24:11,897 Aș cumpăra toată mâncarea și hainele. 414 00:24:11,909 --> 00:24:15,151 Eu... știu că acesta este... Acesta nu este un fizic... 415 00:24:15,162 --> 00:24:17,244 Lucrul aici, sunt sigur ai prietenii tai, 416 00:24:17,247 --> 00:24:20,239 și, uh, există o... există o fată pe care le-am tot văzut, 417 00:24:20,250 --> 00:24:22,741 și, uh... adică... 418 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 Ți-aș respecta și intimitatea. 419 00:24:26,340 --> 00:24:28,581 Eu sunt... ei bine, dacă ai vrut, am putea avea... 420 00:24:28,592 --> 00:24:32,301 Noi... am putea avea dormitoare separate, dacă ai vrut, știi. 421 00:24:32,304 --> 00:24:35,046 Aș da copilului... Adică, copilul, știi, 422 00:24:35,057 --> 00:24:37,298 ar avea numele meu. 423 00:24:37,309 --> 00:24:40,221 Și eu doar... cred că... Ar fi 424 00:24:40,229 --> 00:24:44,518 un mod de a le rezolva pe ambele... ambele noastre... Știi, noștri... 425 00:24:44,525 --> 00:24:47,016 Problemele noastre. 426 00:25:00,833 --> 00:25:02,369 Ei bine, cel... 427 00:25:02,376 --> 00:25:04,082 Va trebui să mă gândesc. 428 00:25:04,086 --> 00:25:05,997 Da, uite, este... 429 00:25:09,091 --> 00:25:11,207 E un lucru foarte serios... 430 00:25:12,720 --> 00:25:15,632 Lucru... nu... nu... nu... 431 00:25:24,273 --> 00:25:26,229 Ar trebui să-mi sunăm părinții. 432 00:25:28,110 --> 00:25:31,568 Adică, probabil ar fi vreau sa te cunosc. 433 00:25:31,572 --> 00:25:34,154 Bine, așa că îi voi întâlni. 434 00:25:39,496 --> 00:25:41,361 Bine. 435 00:25:45,627 --> 00:25:48,164 Mă voi căsători cu tine. 436 00:25:51,592 --> 00:25:53,423 Da, mă voi căsători cu tine. 437 00:25:55,179 --> 00:25:58,467 Este... eu sunt... 438 00:25:58,474 --> 00:26:00,055 Asta e... grozav. 439 00:26:01,643 --> 00:26:04,305 - Sunt foarte fericit. - Soam II. 440 00:26:06,732 --> 00:26:07,847 Ar trebui sau ceva, 441 00:26:07,858 --> 00:26:09,064 - știi ce vreau să spun? - Da. 442 00:26:09,068 --> 00:26:10,524 Du-te... cumpără ceva. 443 00:26:10,527 --> 00:26:12,017 - Ce? - Vom lua o pizza. 444 00:26:12,029 --> 00:26:14,611 - Ha-ha-ha. - Nu știu, vrei... 445 00:26:17,534 --> 00:26:19,365 E frumos, mulțumesc. 446 00:26:19,369 --> 00:26:20,734 Cu plăcere. 447 00:26:20,746 --> 00:26:22,657 Ha-ha - ha-ha-ha. 448 00:26:24,124 --> 00:26:26,410 Pe lângă o cascadă 449 00:26:26,418 --> 00:26:29,626 te sun eu. 450 00:26:29,630 --> 00:26:31,962 Tu-ho-ho-ho. 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,206 Putem împărtăși totul 452 00:26:34,218 --> 00:26:36,709 - sub un tavan de albastru. - Știi, mă gândeam 453 00:26:36,720 --> 00:26:39,336 putem face camera aceea mică avem toate echipamentele tale, 454 00:26:39,348 --> 00:26:41,964 o putem transforma într-o încăpere drăguță pentru bebeluș. 455 00:26:41,975 --> 00:26:45,183 - Am putea pune chiar și un mic pătuț acolo. - Zi cerească. 456 00:26:45,187 --> 00:26:47,178 Oh, și mă gândeam și eu, 457 00:26:47,189 --> 00:26:48,520 - dulapul din hol, - Aici unde... 458 00:26:48,524 --> 00:26:52,267 O putem folosi jumătate pentru lucrurile tale și jumătate pentru a mea. 459 00:26:52,277 --> 00:26:55,019 Putem face același lucru cu dulapul cu medicamente. 460 00:26:55,030 --> 00:26:57,863 - Există un ștergător... - Del. 461 00:26:57,866 --> 00:27:00,403 - Asta te cheamă. - Del. 462 00:27:01,870 --> 00:27:04,703 - Tocmai am primit această idee foarte frumoasă. -Lângă o cascadă... 463 00:27:04,706 --> 00:27:07,118 Cu Jenny plecând din locul ei, știi, - ... și el visează. 464 00:27:07,126 --> 00:27:10,789 Și cu toate necazurile pe care le am mergând după mine la mine 465 00:27:10,796 --> 00:27:12,787 cu tipul cu binoclul lui, 466 00:27:12,798 --> 00:27:16,461 iar portarul FBI-ului verifică gunoiul pentru iarbă, 467 00:27:16,468 --> 00:27:19,585 ei bine, mi-ar plăcea să știu dacă locul ei nu e prea rau. 468 00:27:19,596 --> 00:27:21,928 S-ar putea să-l iau acasă. 469 00:27:21,932 --> 00:27:23,342 - Ştii? - Mm. 470 00:27:23,350 --> 00:27:26,808 Cu tine. 471 00:27:29,648 --> 00:27:31,309 ce ești? 472 00:27:31,316 --> 00:27:32,977 Voi fi căsătorit. 473 00:27:32,985 --> 00:27:34,065 O să se căsătorească. 474 00:27:34,069 --> 00:27:35,900 Am auzit, sunt la celălalt telefon. 475 00:27:35,904 --> 00:27:38,065 Jenny, e minunat. 476 00:27:38,073 --> 00:27:39,358 Cine, dragă? 477 00:27:39,366 --> 00:27:40,856 Ai de gând să te căsătorești cu cine? 478 00:27:40,868 --> 00:27:42,233 Îl cunoaștem, dragă? 479 00:27:42,244 --> 00:27:45,327 - E drăguţ? - Desigur, e drăguț. 480 00:27:45,330 --> 00:27:46,615 Deci... 481 00:27:46,623 --> 00:27:48,614 Te căsătorești. 482 00:27:48,625 --> 00:27:49,831 Da, este... 483 00:27:49,835 --> 00:27:51,746 Este pentru tată. 484 00:27:51,753 --> 00:27:54,244 Tatăl copilului. 485 00:27:54,256 --> 00:27:56,121 A venit acasă, este... 486 00:27:56,133 --> 00:27:58,715 Este absolut neașteptat, el este... 487 00:27:58,719 --> 00:28:00,505 Din Vietnam, este... 488 00:28:00,512 --> 00:28:01,877 A venit acasă. 489 00:28:01,889 --> 00:28:03,971 L-au lăsat să vină acasă? 490 00:28:03,974 --> 00:28:05,965 - Da. - E în regulă, nu-i așa, Jenny? 491 00:28:05,976 --> 00:28:07,716 Nu a luat-o razna, sau ceva de genul asta? 492 00:28:07,728 --> 00:28:09,468 Oh, nu. 493 00:28:09,479 --> 00:28:12,471 El, uh, a fost rănit... 494 00:28:12,482 --> 00:28:14,143 În umăr. 495 00:28:14,151 --> 00:28:17,063 Uh, deci... așa că i-au dat o externare medicala. 496 00:28:17,112 --> 00:28:19,478 E infirm... Se va căsători cu un infirm. 497 00:28:19,489 --> 00:28:21,150 Oh, nu, el este... 498 00:28:21,158 --> 00:28:24,070 Tocmai a fost rănit puțin. 499 00:28:24,077 --> 00:28:26,443 El este perfect în regulă. 500 00:28:26,455 --> 00:28:29,367 Jenny, nimeni nu este rănit doar putin. 501 00:28:35,672 --> 00:28:38,584 Ține minte asta orice am fi spus în trecut, 502 00:28:38,592 --> 00:28:40,423 suntem parintii tai, 503 00:28:40,427 --> 00:28:43,260 iar noi te iubim. 504 00:28:43,263 --> 00:28:45,504 La revedere, dragă. 505 00:28:45,515 --> 00:28:47,426 La revedere. 506 00:28:47,434 --> 00:28:49,641 la revedere. 507 00:28:53,857 --> 00:28:55,142 Cum a mers? 508 00:28:55,150 --> 00:28:57,357 Bine, le-am spus. 509 00:29:02,699 --> 00:29:06,191 Nu se aude însă muzica. 510 00:29:08,247 --> 00:29:10,613 Oh, chiar trebuie să fiu beat. 511 00:29:10,624 --> 00:29:11,704 Oh. 512 00:29:13,168 --> 00:29:15,454 Ce s-a întâmplat? 513 00:29:15,462 --> 00:29:18,295 Ha-ha, cred că copilul e beat. 514 00:29:20,300 --> 00:29:22,632 Am simțit că se mișcă și s-a mișcat parcă ar fi fost beat. 515 00:29:24,638 --> 00:29:26,048 Sărmanul. 516 00:29:28,141 --> 00:29:30,223 S-ar putea îmbăta un copil dinăuntru? 517 00:29:30,227 --> 00:29:31,637 Nu știu. 518 00:29:33,897 --> 00:29:36,013 Aș putea să-l ating, Jenny? 519 00:29:36,024 --> 00:29:37,560 Sigur. 520 00:29:37,567 --> 00:29:40,309 Dă-mi mâna ta. 521 00:29:45,450 --> 00:29:47,941 Poți simți? 522 00:29:47,953 --> 00:29:50,285 - Da, simt asta. - Nu, stai. 523 00:29:52,165 --> 00:29:54,326 - Oh da. - Iată-l, acolo. 524 00:29:56,295 --> 00:29:59,537 E frumos. 525 00:29:59,548 --> 00:30:02,665 Del, chiar îl poți simți. 526 00:30:09,266 --> 00:30:11,097 știi, 527 00:30:11,101 --> 00:30:13,308 Aproape că am avut un copil odată. 528 00:30:15,355 --> 00:30:17,346 Aveai un copil? 529 00:30:19,526 --> 00:30:22,359 Dar, am scăpat de el. 530 00:30:22,404 --> 00:30:25,237 Oh, Kay, îmi pare rău. 531 00:30:25,240 --> 00:30:27,026 stii... 532 00:30:27,034 --> 00:30:30,367 Știi, chiar te admir pentru ca treci cu ea. 533 00:30:34,708 --> 00:30:37,575 La inceput, Cred că doar m-am gândit că va dispărea. 534 00:30:37,586 --> 00:30:39,326 Ohh. 535 00:30:39,338 --> 00:30:40,919 stiu... 536 00:30:40,922 --> 00:30:43,379 Știu că nu e treaba mea, dar... 537 00:30:43,383 --> 00:30:46,250 Cum ai fost cronometrat? 538 00:30:46,261 --> 00:30:48,673 Nu știu. 539 00:30:48,680 --> 00:30:52,593 Presupun că nu am avut niciodată cu adevărat curaj a lua pastila. 540 00:30:52,601 --> 00:30:54,057 Nerv? 541 00:30:55,479 --> 00:30:57,265 Da. 542 00:30:59,399 --> 00:31:00,935 Adică te trezești în fiecare dimineață, 543 00:31:00,942 --> 00:31:03,604 și... iei o pastilă. 544 00:31:05,489 --> 00:31:08,981 Să presupunem că ai luat o pastilă in fiecare dimineata si... 545 00:31:08,992 --> 00:31:11,404 Nu m-a întrebat nimeni. 546 00:31:13,997 --> 00:31:17,080 Tu... esti frumoasa. 547 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 - Ha-ha-ha. - Ha-ha. 548 00:31:20,128 --> 00:31:22,289 Frumos, dar mare. 549 00:31:22,297 --> 00:31:25,414 - Ha-ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. 550 00:31:25,425 --> 00:31:28,417 Chiar ne căsătorim, pentru numele lui Dumnezeu. 551 00:31:33,767 --> 00:31:35,758 Știi, Jenny, 552 00:31:35,769 --> 00:31:37,976 chiar imi place de tine... 553 00:31:40,190 --> 00:31:42,897 C.andifl poate... 554 00:31:42,901 --> 00:31:45,734 Fii de orice ajutor, știi, oricum... 555 00:31:45,737 --> 00:31:47,978 Vreau doar să fiu prietenul tău. 556 00:31:49,741 --> 00:31:51,151 Bine? 557 00:31:53,036 --> 00:31:54,572 stii... 558 00:31:56,415 --> 00:31:59,373 Cred că asta este o situație cu totul unică. 559 00:32:01,128 --> 00:32:03,835 Ce avem noi aici. 560 00:32:09,136 --> 00:32:11,343 Știu că nu iubește-mă neapărat, 561 00:32:11,346 --> 00:32:12,711 Adică, 562 00:32:12,722 --> 00:32:14,713 face parte din acordul nostru, si eu sunt... 563 00:32:14,724 --> 00:32:18,967 Sunt perfect mulțumit de aranjament asa cum sta acum, 564 00:32:18,979 --> 00:32:22,563 deci nu vreau sa ma intelegi gresit... 565 00:32:22,566 --> 00:32:24,898 Dar este ceva ce aș vrea să știu. 566 00:32:27,154 --> 00:32:28,485 Copilul acela, 567 00:32:28,488 --> 00:32:31,605 știi, cel de care Kay a scăpat? 568 00:32:31,616 --> 00:32:34,403 A fost al tău? 569 00:32:34,411 --> 00:32:37,027 Asta a fost înainte să o cunosc. 570 00:32:37,038 --> 00:32:38,869 Cu mult înainte. 571 00:32:41,793 --> 00:32:42,999 Mă bucur. 572 00:32:44,921 --> 00:32:48,505 Cred că ești cu adevărat o să-i placă tatălui meu. 573 00:32:48,508 --> 00:32:51,500 E cam excentric. 574 00:32:51,511 --> 00:32:53,968 Ei bine, nu, nu chiar, el este... Este un perfecționist. 575 00:32:53,972 --> 00:32:55,837 Mai mult asta este el. 576 00:32:57,559 --> 00:33:00,050 El face dinți. 577 00:33:00,061 --> 00:33:01,517 El ce face? 578 00:33:01,521 --> 00:33:04,513 El face dinți. 579 00:33:04,524 --> 00:33:07,516 Știi, Bridges, 580 00:33:07,527 --> 00:33:10,314 capace, molari. 581 00:33:10,322 --> 00:33:12,813 Este un fel de artă care se stinge. 582 00:33:17,412 --> 00:33:18,868 Tatăl tău face dinți? 583 00:33:18,872 --> 00:33:20,658 Mhm. 584 00:33:23,293 --> 00:33:26,581 E foarte bun la asta. 585 00:33:26,588 --> 00:33:29,546 Este despre cel mai bun producător de dinți în Noua Anglia. 586 00:34:22,060 --> 00:34:23,766 Un minut! 587 00:34:31,611 --> 00:34:33,897 Bună, tati. 588 00:34:33,947 --> 00:34:37,030 - Jenny. - Oh, tati. 589 00:34:37,033 --> 00:34:39,695 - Oh, tati. - Jenny, oh. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,409 - Cum te simți? - Sunt bine. 591 00:34:45,417 --> 00:34:47,328 Serios, sunt bine. 592 00:34:49,671 --> 00:34:51,457 Oh, mamă. 593 00:34:51,464 --> 00:34:54,126 - Oh, mamă. - Oh, Jenny, Jenny. 594 00:34:56,469 --> 00:34:57,879 - Oh. - Cum te simti? 595 00:34:57,887 --> 00:35:00,549 - Sunt bine, într-adevăr. - Sunt... îmi pare atât de rău. 596 00:35:00,557 --> 00:35:02,218 Intră. 597 00:35:02,225 --> 00:35:09,347 Intră. 598 00:35:09,357 --> 00:35:11,894 tu esti? 599 00:35:11,901 --> 00:35:14,358 - Oh, mamă. - Oh, dragă, nu mă pot abține. 600 00:35:16,156 --> 00:35:18,738 Ți-am pus bagajele în camera de oaspeți. 601 00:35:18,742 --> 00:35:20,733 Da, bine, mulțumesc. 602 00:35:20,744 --> 00:35:21,904 El este plecat acum. 603 00:35:21,911 --> 00:35:25,199 - Da. - În marina. 604 00:35:25,206 --> 00:35:28,448 Și, o, există cearșafuri curate pe pat și propriul tău prosop. 605 00:35:28,460 --> 00:35:29,950 Și dacă aveți nevoie de un... 606 00:35:29,961 --> 00:35:32,452 Pătură suplimentară, sau chiar altă pernă, 607 00:35:32,464 --> 00:35:35,877 nu-ți fie frică doar strigă imediat. 608 00:35:35,884 --> 00:35:37,044 - Mulţumesc. - Ha-ha-ha. 609 00:35:37,052 --> 00:35:38,462 Vorbește corect. 610 00:35:38,470 --> 00:35:41,007 Toată lumea din casa asta o face. 611 00:35:45,852 --> 00:35:47,934 Cum e acolo? 612 00:35:50,440 --> 00:35:52,931 Ce, domnule? 613 00:35:52,942 --> 00:35:54,523 Adică este 614 00:35:54,527 --> 00:35:57,189 într-adevăr la fel de dur pe cât se spune. 615 00:36:02,619 --> 00:36:05,201 Este, um... 616 00:36:05,205 --> 00:36:09,073 Este așa-s0. 617 00:36:09,084 --> 00:36:11,496 Ei bine, știi, 618 00:36:11,503 --> 00:36:13,414 nu stii niciodata din lectura ziarelor. 619 00:36:13,421 --> 00:36:15,628 Mhm. 620 00:36:15,632 --> 00:36:17,588 Derf s-a alăturat rezervației navale, 621 00:36:17,592 --> 00:36:18,877 pe când era încă în liceu. 622 00:36:18,885 --> 00:36:21,092 Derf, băiatul nostru der, e în Pacific acum, știi. 623 00:36:21,096 --> 00:36:23,007 Da, da. 624 00:36:25,642 --> 00:36:27,257 Asta e derf. 625 00:36:27,268 --> 00:36:30,135 Ți-am dat camera lui. 626 00:36:30,146 --> 00:36:33,855 - Acum e în Pacific. - Da. 627 00:36:33,858 --> 00:36:36,520 Oh, uite ce subțire Fața ei a căpătat, Charles. 628 00:36:36,528 --> 00:36:38,439 Amintește-ți cum am ajuns când o căram pe Jenny? 629 00:36:38,488 --> 00:36:40,228 - Mhm. - Ca un balon. 630 00:36:40,240 --> 00:36:42,151 - Ha-ha. - Mm, explodat imediat. 631 00:36:42,158 --> 00:36:44,865 - Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha-ha. 632 00:36:44,869 --> 00:36:47,406 Ar fi trebuit să-l văd, ha-ha-ha-ha. 633 00:36:50,291 --> 00:36:52,532 Delano. 634 00:36:52,544 --> 00:36:55,536 Este un nume italian? 635 00:36:55,547 --> 00:36:57,879 Nu, nu, nu, asta e... 636 00:36:57,882 --> 00:37:01,625 De fapt, am fost numit după Franklin delano Roosevelt. 637 00:37:01,636 --> 00:37:03,843 - Oh. - Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 638 00:37:03,847 --> 00:37:06,008 - Doamne. - Ha-ha. 639 00:37:06,015 --> 00:37:08,347 Am fost pentru Willkie. 640 00:37:08,351 --> 00:37:11,218 Am fost republican toată viața mea. 641 00:37:11,229 --> 00:37:13,390 Roosevelt ne-a băgat în război. 642 00:37:13,398 --> 00:37:15,434 Dacă nu ar fi fost Roosevelt, 643 00:37:15,442 --> 00:37:18,650 Germania şi aliaţii ar avea a mărșăluit chiar prin Rusia roșie. 644 00:37:18,653 --> 00:37:20,939 Combate comunismul odată pentru totdeauna. 645 00:37:20,947 --> 00:37:24,565 - Domnul Marsh îi place politica. - Ha-ha. 646 00:37:24,576 --> 00:37:26,316 Eu sunt, dar... 647 00:37:26,327 --> 00:37:28,693 Nu te-ai lupta acolo, în Vietnam. 648 00:37:28,705 --> 00:37:30,616 Da. 649 00:37:32,751 --> 00:37:35,288 Și Derf ar fi acasă acum. 650 00:37:37,297 --> 00:37:39,208 Scuzați-mă. 651 00:37:48,933 --> 00:37:51,140 Jenny. 652 00:38:04,240 --> 00:38:06,447 - Te simți confortabil? - Sunt bine, tati. 653 00:38:07,619 --> 00:38:10,656 - Vrei o pernă sau ceva? - Nu. 654 00:38:28,473 --> 00:38:32,386 Jenny îmi spune că faci dinți. 655 00:38:32,393 --> 00:38:34,054 Hm? 656 00:38:34,062 --> 00:38:35,973 Mereu m-au interesat dinții. 657 00:38:35,980 --> 00:38:38,767 Serios? 658 00:38:38,775 --> 00:38:41,562 Ei bine, atunci hai să-ți arăt ceva. 659 00:38:41,569 --> 00:38:43,810 Vino cu mine... ah, dar... 660 00:38:43,863 --> 00:38:47,822 ia-o ușor. 661 00:38:47,826 --> 00:38:51,284 Oh, da, da, asta e... este uimitor. 662 00:38:51,287 --> 00:38:52,993 Da asta e... 663 00:38:52,997 --> 00:38:55,704 Un display foarte impresionant. 664 00:38:55,708 --> 00:38:58,245 Acesta din primul act vocal. 665 00:38:59,671 --> 00:39:03,038 Asta e, ce, un... un timp devreme forma timpurie a materialului folosit? 666 00:39:03,049 --> 00:39:04,459 Mhm. 667 00:39:04,467 --> 00:39:06,799 Doar imaginați-vă, uită-te la toate acele stiluri diferite. 668 00:39:06,803 --> 00:39:09,294 Fiecare fel diferit. 669 00:39:09,305 --> 00:39:12,889 Sunt un ceea ce ai putea numi un fel de... 670 00:39:12,892 --> 00:39:15,929 - Colectionar. - Da, ei bine, aș spune, asta e... 671 00:39:15,937 --> 00:39:17,518 Acesta de aici sunt foarte mândru, 672 00:39:17,522 --> 00:39:20,559 - acest set superior și inferior. - Mm. 673 00:39:20,567 --> 00:39:23,479 - Fildeș sculptat manual. - Serios... sculptat manual? 674 00:39:23,486 --> 00:39:24,817 - Serios? - Da. 675 00:39:24,863 --> 00:39:27,730 - Mm. - Doamna Marsh și cu mine l-am luat din New York. 676 00:39:27,740 --> 00:39:29,901 - Mm. - Un magazin de vechituri. 677 00:39:29,909 --> 00:39:32,321 Un magazin de vechituri? Nu este uimitor? 678 00:39:32,328 --> 00:39:34,114 Și ei... nu au știut niciodată ce au. 679 00:39:34,122 --> 00:39:35,612 - Nu deloc. - Asta e... 680 00:39:35,623 --> 00:39:39,036 - Doar întins acolo. - Nu știi niciodată ce vei găsi. 681 00:39:39,043 --> 00:39:40,658 Acesta de aici, cel mic. 682 00:39:40,670 --> 00:39:43,002 Cel mic. 683 00:39:43,006 --> 00:39:45,713 - Primul dinte al lui Jenny. - Oh, chiar aşa? 684 00:39:45,717 --> 00:39:48,129 - Ha-ha. - Ha-ha-ha-ha. 685 00:39:48,136 --> 00:39:50,377 - E un mementomomento frumos. - Da. 686 00:39:50,388 --> 00:39:52,094 - Da. - Foarte drag mie. 687 00:39:52,098 --> 00:39:55,716 Oh, oh, sunt sigur că este, sunt sigur. 688 00:39:55,727 --> 00:39:58,890 - Am laboratorul la subsol. - A, da? 689 00:39:58,897 --> 00:40:01,639 După cină, tu și cu mine... 690 00:40:01,649 --> 00:40:04,186 - Vom coborî. - Oh, mulțumesc, ar fi foarte frumos. 691 00:40:04,193 --> 00:40:08,527 Asta ar... Cu siguranță, um... 692 00:40:08,531 --> 00:40:12,991 - Aș... aș... aș... - Am dinți de peste 100 de ani. 693 00:40:12,994 --> 00:40:16,236 - Charles. - Ei bine, asta este cu siguranță un istoric, uh, 694 00:40:16,247 --> 00:40:18,203 - colectare. - Charles! 695 00:40:18,207 --> 00:40:19,743 Da. 696 00:40:19,751 --> 00:40:21,742 - Scuzați-mă. - Da. 697 00:40:21,753 --> 00:40:29,546 - Distrează-te. - Mulţumesc, da. 698 00:40:29,552 --> 00:40:34,091 - Bine ai venit acasă, băiete soldat, - Bine ai venit acasă, băiete soldat, 699 00:40:34,098 --> 00:40:38,558 - Bun venit acasă, băiete soldat. - Bine ai venit acasă, băiete soldat. 700 00:40:38,561 --> 00:40:44,682 - Bine ai venit acasă, dragă delano. - Bine ai venit acasă, dragă delano. 701 00:40:44,692 --> 00:40:51,154 - Bine ai venit acasă, băiete soldat. - Bine ai venit acasă, băiete soldat. 702 00:41:22,188 --> 00:41:25,521 Bănuiesc că aceasta este o singură mireasă trebuie să treacă peste prag 703 00:41:29,946 --> 00:41:31,652 Bănuiesc că vei dori să despachetezi. 704 00:41:31,656 --> 00:41:34,272 Oh, pot să o fac mâine. 705 00:41:34,283 --> 00:41:36,399 Cred că voi, uh, 706 00:41:36,411 --> 00:41:38,743 face niște editare pe care am început-o ieri. 707 00:41:39,914 --> 00:41:41,905 Cred că voi despacheta. 708 00:41:43,668 --> 00:41:48,662 Cum vă sună „Mrs. Castle”? 709 00:41:48,673 --> 00:41:50,334 Sună ca mama mea. 710 00:41:50,341 --> 00:41:52,206 Ha-ha-ha. 711 00:41:54,637 --> 00:41:57,219 Când îi voi întâlni? 712 00:41:57,223 --> 00:41:59,214 OMS? 713 00:41:59,225 --> 00:42:01,716 Părinții tăi. 714 00:42:07,358 --> 00:42:09,144 Del? 715 00:42:09,152 --> 00:42:11,564 Nu le-am spus încă. 716 00:42:14,490 --> 00:42:16,606 Oh. 717 00:42:22,457 --> 00:42:24,322 De ce? 718 00:42:26,002 --> 00:42:28,709 M-am gândit să aștept. 719 00:42:35,344 --> 00:42:38,507 Ar putea fi mai ușor înaintea copilului. 720 00:42:40,558 --> 00:42:42,594 Bla. 721 00:42:45,313 --> 00:42:49,022 Adică atunci ar fi doar, știi, două surprize deodată. 722 00:43:00,244 --> 00:43:02,200 Voi fi doar un minut. 723 00:43:23,601 --> 00:43:25,432 Asta-i frumoasă. 724 00:43:26,646 --> 00:43:28,261 Asta-i frumoasă. 725 00:43:47,708 --> 00:43:49,414 Iată-mă aici. 726 00:43:49,418 --> 00:43:51,784 Oh, Jenny, arăți bine! 727 00:43:56,509 --> 00:43:58,625 Care este mirosul acela amuzant? 728 00:44:00,429 --> 00:44:02,044 eu fumez. 729 00:44:02,056 --> 00:44:03,637 Oh. 730 00:44:04,517 --> 00:44:07,259 Arăți foarte drăguț, Jenny. Aşezaţi-vă. 731 00:44:08,855 --> 00:44:11,471 Băiete, trebuie să fie o țigară puternică. 732 00:44:14,861 --> 00:44:16,351 E iarbă! 733 00:44:18,156 --> 00:44:20,112 Oh, da, iarbă. 734 00:44:23,619 --> 00:44:27,111 - Uite, sunt lucruri grozave, încearcă câteva. - Oh, nu, mulţumesc. 735 00:44:27,123 --> 00:44:29,159 Oh, este grozav, într-adevăr, încearcă câteva. 736 00:44:29,167 --> 00:44:30,953 Nu, într-adevăr, nu cred că ar trebui. 737 00:44:30,960 --> 00:44:32,871 E frumos, îți spun, ia niște. 738 00:44:32,879 --> 00:44:34,790 Chiar nu cred că ar trebui. 739 00:44:34,797 --> 00:44:36,378 Știi, copilul. 740 00:44:37,758 --> 00:44:39,419 Oh, da, bine. 741 00:44:40,511 --> 00:44:42,172 În regulă, potriviți-vă. 742 00:44:57,361 --> 00:45:00,194 Dar chiar nu mă deranjează dacă o faci. 743 00:45:00,198 --> 00:45:02,610 Adică, știu că... 744 00:45:02,617 --> 00:45:05,984 Că o mulțime de oameni foarte creativi fuma marijuana. 745 00:45:36,067 --> 00:45:37,603 Bine. 746 00:45:39,487 --> 00:45:41,148 În regulă, este suficient. 747 00:45:42,698 --> 00:45:44,563 Este suficient. 748 00:45:53,876 --> 00:45:55,787 Deci... 749 00:45:55,795 --> 00:45:58,161 Acesta este începutul. 750 00:45:58,172 --> 00:45:59,708 Da. 751 00:46:03,636 --> 00:46:05,251 te trezesti devreme? 752 00:46:05,263 --> 00:46:07,299 Da. 753 00:46:07,306 --> 00:46:09,388 Pun pariu că ești o persoană de zi cu zi. 754 00:46:11,143 --> 00:46:12,474 Da. 755 00:46:22,321 --> 00:46:26,360 Știu că... niște bărbați 756 00:46:26,367 --> 00:46:30,952 găsiți ofensivă forma gravidă. 757 00:46:30,955 --> 00:46:32,911 Ei bine, nu eu. 758 00:46:35,751 --> 00:46:37,833 Nu mă deranjează deloc. 759 00:46:57,523 --> 00:46:59,434 Nu este fantastic? 760 00:47:02,320 --> 00:47:04,902 Desigur, nu știu cum arătai înainte. 761 00:47:15,291 --> 00:47:21,457 nu presupun ca tu... Am avut ocazia să văd un... 762 00:47:21,464 --> 00:47:23,921 O fată însărcinată se dezbracă înainte. 763 00:47:52,536 --> 00:47:54,492 Jenny, ce se întâmplă? 764 00:47:54,497 --> 00:47:55,703 Hei! 765 00:47:58,000 --> 00:48:00,207 Hei, Jenny, sunt fericită! 766 00:48:00,211 --> 00:48:02,827 Hei! Woo, Jenny! 767 00:48:53,097 --> 00:48:54,678 Deci ce va fi? 768 00:48:54,682 --> 00:48:57,014 Natural sau obișnuit? 769 00:48:59,270 --> 00:49:01,386 Coboară de acolo! 770 00:49:01,397 --> 00:49:03,558 Coboara in acest moment! 771 00:49:12,908 --> 00:49:14,819 Deci ce va fi? 772 00:49:16,454 --> 00:49:20,163 Oh, îmi pare rău, mintea mea trebuie să fi fost în altă parte. 773 00:49:22,168 --> 00:49:24,329 Îi voi da copilului ăla o asemenea palmă. 774 00:49:24,336 --> 00:49:26,793 Cand iti spun ceva, Dillon, vorbesc serios! 775 00:49:26,797 --> 00:49:29,209 Acum te dai naibii jos de acolo, mă auzi? 776 00:49:33,429 --> 00:49:37,047 Următorul va fi natural pentru că este într-adevăr cel mai satisfăcător mod. 777 00:49:37,057 --> 00:49:38,763 Chiar este. 778 00:49:38,767 --> 00:49:42,851 Și soțul tău ajunge să simtă o parte din ea, știi? 779 00:49:42,855 --> 00:49:45,471 Care e numele tău? 780 00:49:45,483 --> 00:49:47,348 doamna castel. 781 00:49:47,359 --> 00:49:49,190 Castelul Delano. 782 00:49:49,195 --> 00:49:52,187 Nu, numele tău, prenumele tău, ca să pot vorbi cu tine. 783 00:49:55,618 --> 00:49:57,233 Oh, sunt Jenny. 784 00:49:59,497 --> 00:50:01,954 Deci, Jenny, este prima ta? 785 00:50:01,957 --> 00:50:03,572 Da. 786 00:50:03,584 --> 00:50:06,451 Ce face soțul tău? 787 00:50:06,462 --> 00:50:08,953 Este regizor de film. 788 00:50:08,964 --> 00:50:10,374 Mare! 789 00:50:10,382 --> 00:50:12,247 Apoi poate filma totul! 790 00:50:12,259 --> 00:50:14,921 Un prieten de-al meu, soțul ei este și realizator de film. 791 00:50:14,929 --> 00:50:17,921 A făcut asta! Este un cadou foarte frumos pentru copil. 792 00:50:19,308 --> 00:50:21,299 Da, cred că da. 793 00:50:21,310 --> 00:50:22,891 Ea ghicește. 794 00:50:22,895 --> 00:50:26,137 Ce e mai frumos decât să te vezi născut? 795 00:50:44,625 --> 00:50:46,081 Del? 796 00:50:49,296 --> 00:50:51,332 - Del? - Nu? 797 00:50:53,300 --> 00:50:57,418 Am încercat să nu te deranjez, dar există ceva despre care voiam să vă vorbesc. 798 00:50:57,429 --> 00:50:58,635 Ce? 799 00:51:00,558 --> 00:51:06,019 Ei bine, am întâlnit o femeie astăzi în parc. 800 00:51:06,021 --> 00:51:07,636 Da? 801 00:51:11,443 --> 00:51:12,853 - Îmi pare rău. - Ei bine, Jenny, 802 00:51:12,861 --> 00:51:14,852 Fac ceva e cam complicat aici. 803 00:51:14,905 --> 00:51:16,566 Da, îmi pare rău. 804 00:51:37,720 --> 00:51:39,961 Ce este? 805 00:51:39,972 --> 00:51:41,553 Ce? 806 00:51:41,557 --> 00:51:43,468 ce ai vrut? 807 00:51:43,475 --> 00:51:45,431 Oh, nu, nu e nimic. 808 00:51:45,436 --> 00:51:48,178 Nu, e în regulă. Ce... ce... ce a fost? 809 00:51:50,691 --> 00:51:53,307 Ei bine, am... am întâlnit-o pe această femeie astăzi în parc. 810 00:51:53,319 --> 00:51:55,776 - Da. - Știi, unul dintre acele parcuri ale mamelor, 811 00:51:55,779 --> 00:52:01,399 și trebuie să vorbim, și l-a întrebat pe soțul meu... ce ai făcut, 812 00:52:01,410 --> 00:52:04,948 și... și am spus că ești regizor, 813 00:52:04,955 --> 00:52:08,288 și ea a spus că are o prietenă care a fost regizor, 814 00:52:08,292 --> 00:52:12,706 și că și-a filmat soția nasterea. 815 00:52:15,174 --> 00:52:16,630 Aşa? 816 00:52:17,968 --> 00:52:20,630 Deci... 817 00:52:20,638 --> 00:52:23,345 Daca esti interesat, 818 00:52:23,349 --> 00:52:25,340 nu m-ar deranja. 819 00:52:31,148 --> 00:52:32,479 Ce? 820 00:52:34,151 --> 00:52:38,770 În... filmându-mă când nasc. 821 00:52:38,822 --> 00:52:42,940 M-am gândit mult la asta și... 822 00:52:45,329 --> 00:52:47,115 Mi-aș da acordul. 823 00:53:00,219 --> 00:53:02,426 Eu nu fac genul ăsta de film. 824 00:53:07,393 --> 00:53:10,556 Eu... eu doar... m-am gândit te-ar putea interesa, asta-i tot. 825 00:53:10,562 --> 00:53:13,725 Uite, Jenny, am avut o întreagă secvență toate așezate în capul meu, 826 00:53:13,732 --> 00:53:15,688 iar acum nu am orice idee unde eram. 827 00:53:15,693 --> 00:53:16,978 - Îmi pare rău. - Nu, nu-ţi pare rău. 828 00:53:16,985 --> 00:53:19,818 - Lasa-ma sa fiu singur uneori. - Știu, bine, îmi pare rău. 829 00:53:47,015 --> 00:53:50,803 Știi, s-a întâmplat un lucru de când ne-am căsătorit. 830 00:53:50,811 --> 00:53:53,018 Chiar mănânc mult mai bine. 831 00:53:55,607 --> 00:53:57,643 Ești un bucătar grozav. 832 00:54:01,572 --> 00:54:06,282 Știi, am putea suna copilul Jean-Luc, 833 00:54:06,285 --> 00:54:08,651 după Jean-Luc godard. 834 00:54:11,206 --> 00:54:14,539 Jean-Luc lucrează daca este fata sau baiat. 835 00:54:16,211 --> 00:54:19,795 Cum ai luat cartofii atât de crocant? 836 00:54:19,798 --> 00:54:22,005 Coacendu-le, 837 00:54:22,009 --> 00:54:24,295 în cuptor. 838 00:54:24,303 --> 00:54:26,885 Toată bunătatea coboară în carne. 839 00:54:26,889 --> 00:54:29,130 Oh, este pur și simplu grozav. 840 00:54:35,063 --> 00:54:38,430 Crezi că este pretențios chemând un copil Jean-Luc? 841 00:54:44,782 --> 00:54:48,525 Ai vrea să-i dai nume copilului după cineva din familia ta? 842 00:54:53,624 --> 00:54:56,582 Nu i-am dat mult insa. 843 00:54:56,585 --> 00:54:59,042 Putem vorbi despre asta cândva. 844 00:55:00,255 --> 00:55:04,840 Chiar mi-ar plăcea să vorbesc despre numele bebelușului, del. 845 00:55:04,843 --> 00:55:07,710 De ce ești îngrijorat? 846 00:55:07,721 --> 00:55:09,586 mult timp. 847 00:55:13,268 --> 00:55:15,930 Oh, băiete, asta a fost foarte bine. 848 00:55:18,524 --> 00:55:20,355 Ești un bucătar grozav. 849 00:55:22,152 --> 00:55:25,360 Ascultă, o să lucrez la studio, așa că nu mă aștepta. 850 00:55:25,364 --> 00:55:27,446 Nu știu la ce oră mă voi întoarce. 851 00:55:35,249 --> 00:55:38,207 Cred că probabil că voi merge la un film. 852 00:55:38,210 --> 00:55:39,666 Bine. 853 00:55:41,880 --> 00:55:43,370 Noapte bună. 854 00:55:46,260 --> 00:55:48,251 Del? 855 00:55:52,432 --> 00:55:54,844 Cred că voi rămâne acasă. 856 00:56:12,619 --> 00:56:14,985 Oh, știi, blestemata asta de ușă nu va sta închis. 857 00:56:14,997 --> 00:56:17,113 Trebuie să-l ții cu piciorul. 858 00:56:18,917 --> 00:56:20,623 Acest loc este atât de mic. 859 00:56:20,627 --> 00:56:23,118 Nu știu cum a putut Jenny să suporte asta. 860 00:57:24,691 --> 00:57:26,807 Buna ziua? 861 00:57:26,818 --> 00:57:29,605 O, bună, mamă. 862 00:57:29,655 --> 00:57:32,112 Nu, nu, nu ai făcut-o. 863 00:57:32,115 --> 00:57:33,696 Nu, într-adevăr. 864 00:57:33,700 --> 00:57:35,156 am fost... 865 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Eu și Del am fost doar... Stau aici și mă uit la televizor. 866 00:57:42,167 --> 00:57:46,126 Oh, îmi pare rău că nu poți dormi. 867 00:57:46,129 --> 00:57:47,960 Oh. 868 00:57:47,965 --> 00:57:50,627 Nu există niciun motiv de îngrijorare. 869 00:57:51,969 --> 00:57:55,427 Știu, dar chiar nu există. 870 00:57:55,430 --> 00:57:58,172 Sunt bine. 871 00:57:58,183 --> 00:58:00,390 Del e bine. 872 00:58:04,731 --> 00:58:07,848 Del spune să-ți trimit dragostea lui. 873 00:58:10,320 --> 00:58:12,982 Mama iti spune acelasi lucru. 874 00:58:17,828 --> 00:58:20,615 Mamă, știi ce? 875 00:58:22,791 --> 00:58:26,830 Del a vrut să mă filmeze 876 00:58:26,837 --> 00:58:29,624 dând naștere pe... bebelușului. 877 00:58:32,968 --> 00:58:35,300 Bineînțeles că am spus nu! 878 00:58:38,265 --> 00:58:40,506 Dar imaginați-vă. 879 00:58:53,822 --> 00:58:54,902 Intrând în casă. 880 00:58:54,906 --> 00:58:56,146 Se târăște prin fereastră, 881 00:58:56,158 --> 00:58:59,241 el doar sparge ușa de la intrare scoate balamale și intră direct înăuntru! 882 00:58:59,244 --> 00:59:02,281 Ea spune: „Nu-i nimic! Ar trebui să ne vezi venind pe acoperiș!” 883 00:59:02,289 --> 00:59:04,871 Căsătorit de șapte ani, Larry și Linda se opresc! 884 00:59:06,710 --> 00:59:09,827 Ea ne-a spus că soțul ei era un om de treabă în jurul casei. 885 00:59:09,838 --> 00:59:12,796 De fapt, el merge sub un nor negru al pieirii. 886 00:59:12,799 --> 00:59:15,836 Orice atinge el se rupe, se destramă sau dispare. 887 00:59:15,844 --> 00:59:17,926 Ea spune că a adus o dată acasă flori artificiale. 888 00:59:17,929 --> 00:59:19,635 A doua zi, toți au murit. 889 00:59:19,639 --> 00:59:22,802 Căsătorit 17 ani, Brad și Gloria melks! 890 00:59:27,856 --> 00:59:31,474 Și toți sunt aici să se joace jocul aniversar! 891 00:59:33,487 --> 00:59:36,103 Și aici pentru a ne ajuta cuplurile sărbătoresc anii de căsătorie 892 00:59:36,156 --> 00:59:39,774 este gazda și maestrul tău al aniversarilor, al hamel! 893 00:59:43,455 --> 00:59:45,912 Vă mulțumesc tuturor și bine ați venit la jocul aniversar 894 00:59:45,916 --> 00:59:48,453 unde încercăm să aflăm dacă un cuplu ajunge să se cunoască mai bine 895 00:59:48,460 --> 00:59:50,542 cu cât sunt căsătoriți mai mult timp. Ai cunoscut cele trei cupluri ale noastre... 896 00:59:50,545 --> 00:59:52,661 Nu ții partea ta din acord! 897 00:59:52,672 --> 00:59:55,709 Fiecare soție să prezică ce ea soțul va face și apoi invers. 898 00:59:55,717 --> 00:59:58,800 Nu am discutat niciodată nimic despre televiziune! 899 00:59:58,804 --> 01:00:02,672 Vă rugăm să închideți ușile ca să nu vedem nici să auzi ce se întâmplă aici. 900 01:00:02,682 --> 01:00:05,173 Ar fi trebuit să-mi păstrez slujba. 901 01:00:05,185 --> 01:00:09,519 Doamna Blanchard ar fi putut fi puțin ciudată, dar măcar ea vorbea tot timpul. 902 01:00:09,523 --> 01:00:12,310 „Vă rog să mă vizitați, Sunt în dormitor. 903 01:00:12,317 --> 01:00:13,978 Soția ta, Jenny.” 904 01:00:13,985 --> 01:00:15,850 Vă rugăm să aruncați o privire aici. 905 01:00:15,862 --> 01:00:20,447 Avem, aici, de îndată ce facem să se miște perdeaua, 906 01:00:20,450 --> 01:00:24,409 trei lucruri de care sunt sigur vei fi teribil de interesat de... 907 01:00:24,412 --> 01:00:26,573 Trebuie să te joci al naibii de chestia aia în fiecare dimineață? 908 01:00:26,581 --> 01:00:31,075 Da, da, îmi place să aud putin zgomot cand ma trezesc! 909 01:00:31,086 --> 01:00:32,747 Avem trei ouă acolo, draga mea... 910 01:00:32,754 --> 01:00:35,370 Uite, Jenny, dacă această căsătorie merge la lucru, noi... 911 01:00:35,382 --> 01:00:37,714 Trebuie să rămânem la acord. 912 01:00:37,717 --> 01:00:39,924 Dacă te-ai uita la mine uneori. 913 01:00:39,928 --> 01:00:42,715 10 USD pentru fiecare ou pe care îl sparge... 914 01:00:42,722 --> 01:00:44,713 Jenny, uite, eu... 915 01:00:44,724 --> 01:00:47,136 Simt o afecțiune din ce în ce mai mare pentru tine. 916 01:00:47,144 --> 01:00:49,886 - Nu, nu pe mine! - Pe frunte! 917 01:00:49,896 --> 01:00:51,852 Dar simt și anumite loialități. 918 01:00:51,857 --> 01:00:53,722 Nu pe tine, dar e în regulă pe soț, nu? 919 01:00:53,733 --> 01:00:55,348 - Oh, da, e în regulă. - Minunat. 920 01:00:55,360 --> 01:00:57,726 Pentru oameni pe care i-am cunoscut înainte de a ne întâlni. 921 01:00:57,737 --> 01:01:00,274 Doar că simt ne despărțim! 922 01:01:00,282 --> 01:01:03,399 Oh, Jenny, haide, nu e acolo unde e. 923 01:01:03,410 --> 01:01:07,619 Ei bine, atunci de ce faci mereu trebuie să ai oameni aici? 924 01:01:07,622 --> 01:01:11,865 Ai perfect dreptul să ai prietenii tăi oricând vrei. 925 01:01:11,877 --> 01:01:14,243 Ești prietenul meu! 926 01:01:14,254 --> 01:01:15,960 Nu am un Kay. 927 01:01:15,964 --> 01:01:18,922 Ce naiba face ea au de-a face cu asta? 928 01:01:18,925 --> 01:01:23,009 Pentru numele lui Hristos, Jenny, Kay a fost foarte drăguță în privința asta, 929 01:01:23,013 --> 01:01:26,505 mult mai multă înțelegere decât arăți. 930 01:01:26,516 --> 01:01:30,930 Pentru că ea este prietena ta iar eu nu sunt. 931 01:01:30,937 --> 01:01:33,974 Îți place de ea. 932 01:01:33,982 --> 01:01:37,520 Nu pot să-mi schimb viața pur și simplu așa! 933 01:01:37,527 --> 01:01:39,392 Plăcintă în față? 934 01:01:39,404 --> 01:01:40,769 Este și prietena ta! 935 01:01:40,822 --> 01:01:42,608 Dar ceva aproape la fel de bun ca o plăcintă în față. 936 01:01:42,616 --> 01:01:46,655 - Nu este la fel! - Oh, haide, Jenny, haide! 937 01:01:46,661 --> 01:01:48,652 La naiba, taie-l! 938 01:01:48,663 --> 01:01:49,778 am observat... 939 01:01:50,624 --> 01:01:54,458 Uite, Jenny, am fost de acord să fim căsătoriți. 940 01:01:54,461 --> 01:01:57,669 Acum nu încerca să-l întorci în altceva. 941 01:01:59,174 --> 01:02:00,289 La naiba! 942 01:02:00,592 --> 01:02:02,958 Acum ce naiba asta se face acolo? 943 01:02:02,969 --> 01:02:07,178 Cad peste mobilier, Jenny, Nu mai știu unde se duce. 944 01:02:07,182 --> 01:02:08,547 Del. 945 01:02:15,565 --> 01:02:18,022 Del, vrei să divorțezi? 946 01:02:34,834 --> 01:02:39,828 Pentru că atât cât vreau această căsătorie la muncă, 947 01:02:39,839 --> 01:02:43,957 Pur și simplu nu pot fi întors într-una dintre acele doamne care sâcâie și... 948 01:02:43,969 --> 01:02:46,881 Face totul dificil tot timpul. 949 01:03:11,121 --> 01:03:13,453 Vreau să funcționeze, del. 950 01:03:15,875 --> 01:03:18,617 Sunt de acord cu întreaga idee de a cumpăra negru. 951 01:03:18,628 --> 01:03:21,244 Sigur este minunat, totuși, felul în care a funcționat. 952 01:03:21,256 --> 01:03:24,464 Adică, felul în care totul tocmai a expirat atât de perfect. 953 01:03:24,467 --> 01:03:26,549 Ol 1! 954 01:03:28,013 --> 01:03:30,254 Avem vreo prăjitură de ciocolată sau ceva? 955 01:03:30,265 --> 01:03:33,632 Oh, Jenny, devii atât de grasă. 956 01:03:33,643 --> 01:03:36,100 Ei nu ar trebui, negrul ar trebui să cumpere negru. 957 01:03:36,104 --> 01:03:37,435 Ei bine, ce dacă... 958 01:03:37,439 --> 01:03:41,273 Are cineva salam? sau vreo carne rece? 959 01:03:41,276 --> 01:03:43,767 Îmi place foarte mult să vin aici. 960 01:03:43,778 --> 01:03:46,190 Totul este atât de relaxat. 961 01:03:46,239 --> 01:03:47,775 Jenny. 962 01:03:47,782 --> 01:03:50,319 Jenny, ești bine? 963 01:03:50,327 --> 01:03:51,942 Adică, ai văzut un doctor? 964 01:03:51,953 --> 01:03:53,033 - Da, sunt bine. - Bine. 965 01:03:53,038 --> 01:03:55,620 Avem vreunul din astea chestii cu marshmallow de ciocolată sau altceva? 966 01:03:55,623 --> 01:04:00,287 - Pe baza standardului tău alb. - Desigur, dar este valabil standardul? 967 01:04:00,295 --> 01:04:04,504 Dacă scurgerea este și canalul debit prin care este canalizat, da. 968 01:04:04,507 --> 01:04:06,338 - Da, da. - Da, da. 969 01:04:06,343 --> 01:04:11,428 Ea te atinge direct prin pielea ta 970 01:04:11,431 --> 01:04:14,594 plasează pâlnia. Nu, omul tău alb. 971 01:04:14,601 --> 01:04:20,471 Ea știe mereu tocmai de unde să încep 972 01:04:21,733 --> 01:04:23,098 pot sa-ti spun ceva? 973 01:04:23,109 --> 01:04:28,229 Ea se întinde, apoi se instalează 974 01:04:28,281 --> 01:04:29,942 Se întâmplă să am o Dalie neagră... 975 01:04:29,949 --> 01:04:32,486 Ea este regina 976 01:04:33,495 --> 01:04:37,204 ea este regina 977 01:04:37,207 --> 01:04:45,046 ea este regina sentimentelor 978 01:04:52,722 --> 01:04:54,428 Nu, nu. 979 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 Pe baza... pe baza ta... Pe baza standardului tău alb. 980 01:04:58,978 --> 01:05:04,393 Vorbești despre prin pâlnia neagră într-o scurgere albă. 981 01:05:04,401 --> 01:05:06,608 - Dar nu mă urmărești. - Te urmăresc. 982 01:05:06,611 --> 01:05:12,197 Ideea pe care tu însuți ai făcut-o despre echilibrul socioeconomic de aici. 983 01:05:12,200 --> 01:05:14,486 iti spun eu... 984 01:05:57,745 --> 01:06:01,784 Ascuns în spatele rețelei pe care îl porți 985 01:06:04,878 --> 01:06:09,247 ea alege un loc iar apoi se instalează acolo 986 01:06:10,258 --> 01:06:14,342 ea ia întotdeauna cea mai mare pondere 987 01:06:15,763 --> 01:06:17,253 del? 988 01:06:17,265 --> 01:06:19,221 Ea este regina 989 01:06:20,977 --> 01:06:23,218 ea este regina 990 01:06:24,939 --> 01:06:30,104 ea este regina sentimentelor 991 01:07:22,747 --> 01:07:26,911 Scuză-mă, te superi dacă mă așez aici? 992 01:07:26,918 --> 01:07:28,829 Uh, aștepți... Așteptați pe cineva? 993 01:07:28,836 --> 01:07:30,622 Un prieten sau cineva? 994 01:07:30,630 --> 01:07:34,168 Pentru că dacă... dacă scaunul este liber, Nu m-ar deranja să stau aici. 995 01:07:35,426 --> 01:07:38,042 Am mers pe jos tot drumul de la hotelul Empire. 996 01:07:42,308 --> 01:07:45,641 Da, este o excursie destul de mare. 997 01:07:45,645 --> 01:07:48,307 Broadway și strada 63. 998 01:07:48,314 --> 01:07:50,521 Da, o plimbare plăcută, rapidă. 999 01:07:52,360 --> 01:07:56,273 Știați că mersul pe jos este cel mai bun exercițiu din lume? 1000 01:07:59,033 --> 01:08:00,569 Da. 1001 01:08:02,453 --> 01:08:05,115 Ești o domnișoară foarte drăguță. 1002 01:08:05,123 --> 01:08:07,205 O domnișoară foarte drăguță. 1003 01:08:08,835 --> 01:08:10,416 Foarte frumoasă. O, acum, ascultă, 1004 01:08:10,420 --> 01:08:13,878 dacă ar trebui să ies din linie, doar spui, 1005 01:08:13,881 --> 01:08:16,793 — Fred, ieși din linie. 1006 01:08:20,179 --> 01:08:22,761 Știi ce faci și mie îmi place? 1007 01:08:22,765 --> 01:08:24,505 Ascultă. 1008 01:08:24,517 --> 01:08:27,054 Oh, ar trebui să mă prezint. 1009 01:08:27,061 --> 01:08:29,143 Numele meu este Frederick Callahan. 1010 01:08:29,147 --> 01:08:32,639 Ei nu au putut să pună totul pe card, așa că au scris doar „Fred”. 1011 01:08:37,572 --> 01:08:39,187 - Oh. - Ce va fi, oameni buni? 1012 01:08:39,198 --> 01:08:42,565 Uh, aș dori o secară și ghimbir, o secară mare și ghimbir și... 1013 01:08:42,577 --> 01:08:45,034 - Gin gimlet. - Dublu? 1014 01:08:45,038 --> 01:08:46,778 - Bine. - În regulă. 1015 01:08:48,666 --> 01:08:50,156 Da. 1016 01:08:51,753 --> 01:08:52,993 Care e numele tău? 1017 01:08:55,381 --> 01:08:56,666 Jenny. 1018 01:08:57,550 --> 01:09:00,041 Jenny. Oh, ăsta e un nume frumos. 1019 01:09:00,053 --> 01:09:02,214 Nume cald. 1020 01:09:02,221 --> 01:09:04,963 Foarte frumos. 1021 01:09:04,974 --> 01:09:07,010 Sunt din Cleveland. 1022 01:09:07,018 --> 01:09:10,727 Sunt aici la o convenție a frizeriei, internațional, în toată lumea. 1023 01:09:12,565 --> 01:09:13,975 Da. 1024 01:09:20,198 --> 01:09:23,315 Jenny, aș putea să-ți cer o favoare? 1025 01:09:23,326 --> 01:09:25,032 Adică, eu... 1026 01:09:25,036 --> 01:09:26,776 Nu cunosc pe nimeni în acest oraș. 1027 01:09:26,788 --> 01:09:29,279 O, câțiva frizeri, dar, uh, 1028 01:09:29,290 --> 01:09:31,030 M-am gândit că poate am putea... 1029 01:09:31,042 --> 01:09:33,408 N-ar fi nicio năucită, Jenny, doar ca... 1030 01:09:33,419 --> 01:09:36,661 Ei bine, îmi place de tine și îmi place să vorbesc cu tine, 1031 01:09:36,673 --> 01:09:40,757 și m-am gândit că poate putem merge si ia o mica plimbare si... 1032 01:09:40,760 --> 01:09:43,172 Ia o bucată de mâncare. 1033 01:09:43,179 --> 01:09:45,921 Ar fi un adevărat răsfăț pentru mine, Jenny. 1034 01:09:45,932 --> 01:09:47,547 - Oh. - Bine. 1035 01:09:48,559 --> 01:09:50,800 - Doamnă. - Mulţumesc. 1036 01:09:54,065 --> 01:09:56,226 - Mulţumesc. - În regulă. 1037 01:09:56,234 --> 01:09:57,644 Bea. 1038 01:09:57,652 --> 01:09:59,688 Este plătit. 1039 01:10:03,866 --> 01:10:06,699 Aș considera asta ca pe o adevărată favoare, Jenny. 1040 01:10:10,415 --> 01:10:12,246 Ce zici? 1041 01:11:48,262 --> 01:11:50,594 Este ora 5 dimineața. 1042 01:11:53,518 --> 01:11:55,850 Oh, salut, Jen. 1043 01:11:55,853 --> 01:11:57,343 Îmi pare rău că l-am scăpat. 1044 01:11:57,355 --> 01:12:01,143 Oh, da, trebuie să fi adormit. 1045 01:12:01,150 --> 01:12:04,734 Hei, ai... te-ai distrat bine? 1046 01:12:04,737 --> 01:12:05,977 Da. 1047 01:12:07,114 --> 01:12:11,107 Oh, trebuie să fi eliberat imediat. 1048 01:12:11,118 --> 01:12:12,779 A fost o petrecere frumoasă? 1049 01:12:14,080 --> 01:12:17,618 Mmm, știi, același lucru. 1050 01:12:17,625 --> 01:12:20,492 Oh, wow, tocmai m-am înghițit. 1051 01:12:22,797 --> 01:12:24,913 În regulă, îl pot curăța. 1052 01:12:24,924 --> 01:12:27,631 Hei, locul ăsta este o mizerie. 1053 01:12:36,811 --> 01:12:41,305 Știi că am sunat fiecare post de poliție din oraș? 1054 01:12:41,315 --> 01:12:43,681 Unde naiba ai fost? 1055 01:12:48,322 --> 01:12:49,778 Ei bine... 1056 01:12:52,910 --> 01:12:54,901 Noapte bună, tuturor. 1057 01:13:04,130 --> 01:13:05,961 Ai grijă. 1058 01:13:19,020 --> 01:13:21,432 N-am greșit cu nimic, del. 1059 01:14:18,788 --> 01:14:21,871 Și eu sunt soția ta. 1060 01:14:23,000 --> 01:14:24,410 Da. 1061 01:14:26,087 --> 01:14:28,669 A avea un copil. 1062 01:14:30,424 --> 01:14:32,005 Da. 1063 01:14:33,678 --> 01:14:36,294 Vom merge la plimbare. 1064 01:14:37,515 --> 01:14:39,631 Pretutindeni. 1065 01:14:42,061 --> 01:14:44,973 te vreau foarte mult. 1066 01:14:47,274 --> 01:14:49,765 si eu te vreau. 1067 01:14:53,739 --> 01:14:56,025 Del? 1068 01:14:56,033 --> 01:14:57,569 Ce? 1069 01:14:59,036 --> 01:15:02,028 Am vrut să fie. 1070 01:15:05,793 --> 01:15:08,455 Va fi, vei vedea. 1071 01:15:12,091 --> 01:15:14,548 - Ai simțit asta? - Da. 1072 01:15:18,973 --> 01:15:21,760 Se simte ca o fetiță. 1073 01:15:21,767 --> 01:15:24,224 Nu poți spune. 1074 01:15:27,857 --> 01:15:30,473 Ești prea feminină pentru a avea un băiat. 1075 01:15:32,486 --> 01:15:35,068 Nu trece prin asta. 1076 01:15:39,243 --> 01:15:42,076 Cum era el? 1077 01:15:42,079 --> 01:15:43,990 OMS? 1078 01:15:43,998 --> 01:15:45,863 Tatăl. 1079 01:15:49,253 --> 01:15:51,790 L-am cunoscut de la școală. 1080 01:15:55,634 --> 01:15:57,420 Ieșeai? 1081 01:15:58,596 --> 01:16:00,211 Da. 1082 01:16:03,476 --> 01:16:05,933 De ce te-a părăsit? 1083 01:16:07,980 --> 01:16:10,687 El nu știe ce sa întâmplat. 1084 01:16:12,068 --> 01:16:13,899 Nu i-ai spus? 1085 01:16:19,325 --> 01:16:23,864 Am venit la New York si deja m-am logodit. 1086 01:18:45,554 --> 01:18:48,637 Ar trebui să iei supa înainte să se răcească. 1087 01:18:52,353 --> 01:18:54,389 Nu a funcționat, Jenny. 1088 01:18:55,981 --> 01:18:58,313 Căsătoria nu a funcționat. 1089 01:18:59,693 --> 01:19:01,524 Nu l-ar cumpăra. 1090 01:19:12,206 --> 01:19:14,322 Este crema de creveti. 1091 01:19:19,713 --> 01:19:22,420 Nu ar trebui să porți lucruri grele de genul ăsta. 1092 01:19:25,886 --> 01:19:28,377 L, uh, am cumpărat o antichitate, uh, 1093 01:19:28,389 --> 01:19:31,381 cărucior azi. 1094 01:19:31,392 --> 01:19:33,383 Kay m-a ajutat. 1095 01:19:57,376 --> 01:19:59,742 Le-ai dat toate faptele? 1096 01:20:01,463 --> 01:20:03,704 Nu poți vorbi cu acești oameni. 1097 01:20:14,893 --> 01:20:17,475 S-ar putea să trebuiască să plec, Jenny. 1098 01:20:20,357 --> 01:20:23,019 S-ar putea să trebuiască să decol. 1099 01:20:26,322 --> 01:20:28,233 În Canada? 1100 01:20:32,453 --> 01:20:34,739 Nu știu, undeva. 1101 01:27:01,341 --> 01:27:04,378 eu astept 1102 01:27:07,597 --> 01:27:13,092 pentru cineva care mă va iubi 1103 01:27:19,735 --> 01:27:21,350 în aşteptare 1104 01:27:24,823 --> 01:27:31,444 pentru cineva care va avea nevoie de mine, iubește-mă 1105 01:27:33,498 --> 01:27:36,035 si ai grija de mine 1106 01:27:38,754 --> 01:27:41,712 ține-mă 1107 01:27:41,715 --> 01:27:45,378 ca să nu fiu singur 1108 01:27:45,385 --> 01:27:48,468 asteptare, asteptare 1109 01:27:48,472 --> 01:27:56,472 nu vezi de ce te iubesc