1
00:00:05,440 --> 00:00:07,320
Ouça, degenera.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,680
Esta é uma semana
você sonha nos mercados.
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,840
E há muito barulho
sobre o colapso em desenvolvimento de Lumi.
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
No que me diz respeito,
isso foi ontem.
5
00:00:15,480 --> 00:00:16,960
Estou observando gotas de cor
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,640
sobre o governo
orçamento de emergência.
7
00:00:18,720 --> 00:00:21,680
É aí que ganhamos dinheiro
nas próximas 48 horas.
8
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
Então, se você não está animado,
verifique seu pulso.
9
00:00:25,120 --> 00:00:26,320
Bob, você...
10
00:00:26,560 --> 00:00:28,040
tem aquelas duas prateleiras para os cavalos?
11
00:00:28,360 --> 00:00:30,560
Sim, cara, isso está ficando
um pouco toppy para mim.
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,480
Quero dizer, a adesão inicial
foi o que... um 100
13
00:00:32,760 --> 00:00:34,880
- como chegamos a 2K?
- Quanta massa eu fiz para você?
14
00:00:35,480 --> 00:00:36,720
Você viu seu e-mail personalizado.
15
00:00:36,800 --> 00:00:38,520
Todos os seus retornos estão lá
em lindo preto e branco.
16
00:00:38,600 --> 00:00:40,160
Sim, mas na verdade nunca
segurava o dinheiro.
17
00:00:40,360 --> 00:00:42,560
Qual é, Bobby, o dinheiro é uma ilusão.
18
00:00:42,640 --> 00:00:44,520
É uma construção social
construído com base na confiança.
19
00:00:45,120 --> 00:00:47,280
Bem, a menos que você pense
Estou transando com você ou algo assim?
20
00:00:47,480 --> 00:00:49,640
Quero dizer, com certeza,
sacar a qualquer momento. Eu só...
21
00:00:49,840 --> 00:00:52,080
Eu não quero que você perca
em um segundo favorito de dois para um.
22
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Ele venceu na rédea da última vez,
jóquei era mãos e calcanhares.
23
00:00:54,560 --> 00:00:55,760
Ele é meu cochilo!
24
00:00:56,640 --> 00:00:58,160
Eu não sei que porra
você acabou de dizer
25
00:00:58,920 --> 00:01:00,120
mas tudo bem.
26
00:01:02,800 --> 00:01:04,560
Existe alguma razão
por que isso é tão analógico?
27
00:01:04,960 --> 00:01:06,200
Sim, as esposas das pessoas ficam irritadas.
28
00:01:06,280 --> 00:01:08,880
Enfim, quem na história
já foi ajudado por uma trilha de papel?
29
00:01:16,840 --> 00:01:18,640
Obviamente,
estamos todos muito decepcionados
30
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
com Lumi...
31
00:01:20,440 --> 00:01:22,440
indo para a administração.
32
00:01:22,880 --> 00:01:24,680
Houve fatores externos
33
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
além do nosso controle.
34
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
O momento infeliz
de geopolítica
35
00:01:28,280 --> 00:01:30,200
- pressões sobre commodities...
- Não, Érico
36
00:01:30,280 --> 00:01:32,160
você quer dizer um perfeitamente previsível
aumento no preço do gás
37
00:01:32,240 --> 00:01:34,160
que não foi adequadamente modelado
pela empresa.
38
00:01:35,080 --> 00:01:36,280
Ou por Pierpoint.
39
00:01:36,440 --> 00:01:37,680
Como... quão fortemente investido
40
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
eram Pierpoint Asset Management
em Lumi?
41
00:01:39,680 --> 00:01:41,640
Eles foram investidos na Europa,
ou futuros?
42
00:01:41,720 --> 00:01:43,080
E se eles puxarem ou falharem?
43
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
Como força de vendas...
44
00:01:46,560 --> 00:01:49,280
Lumi ou qualquer outro fracasso de IPO
45
00:01:49,440 --> 00:01:50,760
não é por nossa conta.
46
00:01:50,960 --> 00:01:52,560
Nós não temos culpa
47
00:01:52,640 --> 00:01:54,720
para a ambição excessiva de uma empresa.
48
00:01:55,200 --> 00:01:57,480
Fomos presenteados com
um produto. Nós vendemos.
49
00:01:57,920 --> 00:02:00,560
Amanhã, haverá
um novo produto. Nós vendemos isso.
50
00:02:00,760 --> 00:02:03,760
Estou certo de que haverá mais
IPOs verdes em pauta
51
00:02:03,840 --> 00:02:05,720
- nos próximos três trimestres.
- Espere, então eu queimei
52
00:02:05,800 --> 00:02:07,160
seis meses da minha vida por nada?
53
00:02:07,400 --> 00:02:08,800
Você foi pago, não foi?
54
00:02:08,880 --> 00:02:10,680
Após o adiamento da Europa Gaz
55
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
Eu estava conversando com outro graduado em DII
56
00:02:12,440 --> 00:02:13,840
e eles estavam dizendo
que a atmosfera lá
57
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
está bem escuro.
58
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Seu amigo deve ter cuidado
sobre o que ele te conta
59
00:02:16,760 --> 00:02:18,560
dado que poderia ser
informações privilegiadas.
60
00:02:18,640 --> 00:02:21,800
E, você sabe, o fato de que
pessoas com dificuldades socioeconómicas
61
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
inscreveu-se nisso pelo bucketload
62
00:02:24,120 --> 00:02:26,480
e agora estão tendo
suas contas de energia foram arrancadas
63
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
a um ponto onde eles não podem
até mesmo conhecê-los.
64
00:02:28,560 --> 00:02:29,880
Lumi cometeu fraude.
65
00:02:31,000 --> 00:02:33,560
Vamos! Não temos tempo
por essa merda bolchevique.
66
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
Tenho certeza de que o governo
trabalhando de uma maneira
67
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
para proteger os vulneráveis.
68
00:02:36,600 --> 00:02:38,080
Aparentemente, Henry Muck foi chamado
69
00:02:38,160 --> 00:02:40,040
diante de um governo
comitê selecionado.
70
00:02:40,120 --> 00:02:42,400
Pierpoint terá que enviar
um representante também?
71
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Por que você está olhando para mim?
72
00:02:45,960 --> 00:02:47,280
Ven, essa coisa de coração sangrando
73
00:02:47,360 --> 00:02:49,000
seria cativante para ganhar um Oscar
74
00:02:49,080 --> 00:02:50,360
durante uma semana mais tranquila.
75
00:02:50,440 --> 00:02:52,840
Eu entendo porque Yas e Rob
estão se sentindo particularmente picados
76
00:02:52,920 --> 00:02:54,320
dado que eles estavam na cama
com o CEO.
77
00:02:54,400 --> 00:02:55,680
Com licença?
78
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
Risque...
79
00:02:57,800 --> 00:02:59,440
observe como você se dirige às pessoas aqui.
80
00:02:59,520 --> 00:03:01,200
Sim, eu estava falando figurativamente.
81
00:03:01,440 --> 00:03:03,160
O que isso tem a ver com Lumi?
82
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
Foda-se tudo.
83
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
Olha, os únicos catalisadores
isso importa esta semana
84
00:03:06,680 --> 00:03:09,440
são os detalhes emergentes de
orçamento de emergência do governo.
85
00:03:09,800 --> 00:03:11,320
Como você entrou nisso?
86
00:03:12,240 --> 00:03:13,440
Estou muito bem.
87
00:03:13,760 --> 00:03:14,960
Contra o quê?
88
00:03:15,080 --> 00:03:16,920
Dólares. Em cabo longo.
89
00:03:18,240 --> 00:03:20,800
O mercado não precificou adequadamente
esses anúncios.
90
00:03:20,880 --> 00:03:23,800
Corte de impostos. Jogando carvão
na fornalha!
91
00:03:24,040 --> 00:03:25,760
Uma manifestação adequada
92
00:03:25,840 --> 00:03:27,280
daquilo em que realmente acreditamos...
93
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
uma visão de mercado livre e objetiva.
94
00:03:30,000 --> 00:03:31,360
O fantasma de Margaret Thatcher
95
00:03:31,440 --> 00:03:32,960
em um lindo garoto asiático.
96
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
Quando você se tornou um conservador?
97
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
Bem, quando eu caí de ponta-cabeça
apaixonado por dinheiro, idiota.
98
00:03:43,160 --> 00:03:44,240
Espero que você não se importe
99
00:03:44,320 --> 00:03:46,440
vamos sair do livro para o Boxing Day.
100
00:03:46,600 --> 00:03:47,760
Hugh Fearnley-Whittingstall
101
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
tem um ambiente muito acessível
Arroz indiano de repolho roxo.
102
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
Mamãe, pare de flertar.
103
00:03:53,480 --> 00:03:54,600
Você viu George Osbourne
104
00:03:54,680 --> 00:03:56,080
- em Hauser e Wirth?
- Ah, Deus.
105
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Ele parece obcecado
106
00:03:57,240 --> 00:03:58,600
- pelos chutneys locais.
-Hanna?
107
00:04:02,240 --> 00:04:03,440
Você está bebendo?
108
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
Você se importa de levar Hugo?
109
00:04:05,400 --> 00:04:07,600
Momento ruim, ele acabou de gastar
uma moeda suja ali.
110
00:04:07,680 --> 00:04:08,960
Você não deveria estar bebendo.
111
00:04:09,200 --> 00:04:10,400
Eu bombeei.
112
00:04:10,560 --> 00:04:13,200
Você pensaria que ter um pub em sua terra
significaria um serviço mais rápido.
113
00:04:13,520 --> 00:04:15,000
De quem era o vinho quente?
114
00:04:15,960 --> 00:04:17,160
E o amargo?
115
00:04:17,240 --> 00:04:18,280
Bem, não seria mais fácil
116
00:04:18,360 --> 00:04:20,760
se acabamos de instalar
um barzinho no pavilhão?
117
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
Você não teria que se arrastar
para o bar.
118
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
Ramdani, resolva uma controvérsia
sob a perspectiva da cidade.
119
00:04:26,840 --> 00:04:28,640
Eu acho que o governo
ficou absolutamente louco.
120
00:04:28,720 --> 00:04:31,320
Quero dizer,
austeridade em cima da inflação.
121
00:04:31,520 --> 00:04:33,560
Você realmente tem que pensar
sobre o garotinho nisso tudo.
122
00:04:34,080 --> 00:04:36,600
E agora o maldito Chanceler
ameaçando este orçamento de emergência.
123
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
Um dos meus amigos
trabalhando em Whitehall diz
124
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
ele está prestes a cortar impostos
para os maiores ganhadores.
125
00:04:41,200 --> 00:04:42,520
Sim, é uma aposta na Grã-Bretanha.
126
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
Impostos baixos, sociedade de alto crescimento.
127
00:04:45,320 --> 00:04:47,360
Gotejamento adequado
economia do lado da oferta.
128
00:04:47,600 --> 00:04:50,280
Bem, se ele anunciar metade das coisas
eles estão sugerindo amanhã
129
00:04:50,440 --> 00:04:51,720
estamos aqui por alguns bons anos.
130
00:04:51,800 --> 00:04:54,040
Bem, pelo menos as pessoas
como nós somos de qualquer maneira.
131
00:04:55,080 --> 00:04:56,720
Quero dizer, não pode ser de todo ruim, Nicky.
132
00:04:56,800 --> 00:05:00,040
Redução do imposto sobre herança
deve valer algumas libras, certo?
133
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
Bem, sim,
Preciso de cada centavo que puder conseguir.
134
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
Nicholas, você está nos fazendo sentir mal
135
00:05:05,360 --> 00:05:07,480
por conseguir um negócio tão bom
na casa de campo.
136
00:05:07,560 --> 00:05:09,440
Ele conseguiu com desconto.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
O guarda-caça favorito da viúva
138
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
deixe sua nova casa crescer
quando ele morava nele.
139
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
Eu honestamente acho
ele estava transando com o velho morcego lá dentro.
140
00:05:16,320 --> 00:05:18,120
Gostei da decoração que você escolheu.
141
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Inteligente.
142
00:05:20,000 --> 00:05:21,080
Deixe isso para Rishi
143
00:05:21,160 --> 00:05:22,680
seria Santorini branco
144
00:05:22,760 --> 00:05:25,480
com uma carga de
enfeites de Natal prateados.
145
00:05:31,320 --> 00:05:33,800
Você gosta que eu brinque com
minha bucetinha molhada?
146
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
Lembre-se de deixar uma gorjeta.
147
00:05:41,040 --> 00:05:42,560
Porra, você é sexy.
148
00:05:54,080 --> 00:05:55,280
Merda.
149
00:05:59,640 --> 00:06:00,960
Tudo bem. Tudo bem.
150
00:06:06,080 --> 00:06:07,280
Porra.
151
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
Nada melhor
do que o Natal em Somerset.
152
00:06:13,080 --> 00:06:15,080
É melhor do que viver na cidade,
eh, meu velho?
153
00:06:16,560 --> 00:06:17,760
Vá em frente então.
154
00:06:18,480 --> 00:06:19,680
Compartilhar é cuidar.
155
00:06:20,040 --> 00:06:21,400
Eu gosto de um Natal branco.
156
00:06:22,840 --> 00:06:24,040
Ah, obrigado.
157
00:06:27,800 --> 00:06:29,680
Roger está se acomodando comigo
bastante bem.
158
00:06:30,240 --> 00:06:32,440
- Quem?
- O cachorro. Seu cachorro.
159
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
- Bem, acho que agora meu cachorro.
- Sim, o dele...
160
00:06:34,840 --> 00:06:36,040
o nome dele é Rajah.
161
00:06:36,120 --> 00:06:37,440
Esse é um nome tradicional?
162
00:06:37,520 --> 00:06:38,720
Bem, é de Aladdin.
163
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
Certo.
164
00:06:40,960 --> 00:06:42,160
Então...
165
00:06:43,280 --> 00:06:44,360
olha, eu tenho...
166
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
Contratei um arquiteto
no pavilhão, você sabe.
167
00:06:47,040 --> 00:06:48,800
- Oh sim.
- Não... não é um cara barato.
168
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
Os desenhos que ele me enviou
169
00:06:51,600 --> 00:06:53,120
eles ainda retêm
o espírito deste lugar
170
00:06:53,200 --> 00:06:55,720
mas deixar mais prático, sabe?
Mais século XXI.
171
00:06:55,920 --> 00:06:57,800
E é tecnicamente
no meu pedaço de terra agora, então...
172
00:06:57,880 --> 00:06:59,360
Eu tenho um cara local
fazendo um desses
173
00:06:59,440 --> 00:07:00,520
para os campos solares que estamos construindo.
174
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
Eles parecem uma merda absoluta.
175
00:07:02,720 --> 00:07:04,840
Bem, ouça,
o que ele quer dizer é que não estamos...
176
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
não estamos maximizando o espaço,
você sabe?
177
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
Então, ok
178
00:07:08,440 --> 00:07:10,640
podemos derrubar tudo...
179
00:07:11,240 --> 00:07:12,520
Bem, não nocaute. Quero dizer...
180
00:07:12,600 --> 00:07:14,840
Quero dizer, mudanças cosméticas.
181
00:07:15,520 --> 00:07:16,960
Adicione um bar de cinco lugares...
182
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
uma mesa de sinuca.
183
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
Um video wall para que as pessoas possam assistir
o Test Match com seus bitters.
184
00:07:21,080 --> 00:07:22,120
- Vai ser o Éden, cara.
- Sim.
185
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
Você sabe, estou construindo algo
para a comunidade.
186
00:07:24,160 --> 00:07:25,760
E as fotos?
187
00:07:26,280 --> 00:07:27,480
O muro dos fundadores?
188
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Sim...
189
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
Sim, isso é...
essa é a peça central.
190
00:07:30,280 --> 00:07:32,320
Isso... isso reúne tudo.
Isso é história, sabe?
191
00:07:32,400 --> 00:07:34,280
- Eu... eu nunca me livraria disso!
- Meu tataravô
192
00:07:34,360 --> 00:07:36,560
foi muito particular
sobre o pavilhão quando ele o construiu.
193
00:07:36,640 --> 00:07:39,040
Ele jogou um intervalo ruim,
um "proto intervalo", aparentemente.
194
00:07:39,120 --> 00:07:40,920
O velho gênio está seguro na minha parede.
195
00:07:42,000 --> 00:07:44,600
Rishi, por que você não apareceu
para este lote ainda?
196
00:07:44,720 --> 00:07:47,120
Aposto que você tem um belo soco
de uma unidade de cobertura.
197
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
Eu pensei que você disse
você abriu as rebatidas na escola?
198
00:07:51,840 --> 00:07:54,200
Sim, tenho uma lesão crónica no tornozelo.
199
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
- Não, você não.
-Diana sabe
200
00:07:56,040 --> 00:07:57,640
quanto custa o pavilhão
significa para a aldeia.
201
00:07:57,720 --> 00:07:59,440
Nós gastamos tantos
verões juntos aqui.
202
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
Papai me forçou.
203
00:08:17,880 --> 00:08:19,120
Você acha
Eu tenho que me envolver adequadamente
204
00:08:19,200 --> 00:08:20,240
Nicolau e os mais velhos
205
00:08:20,320 --> 00:08:21,880
antes de eu quebrar o chão
no pavilhão?
206
00:08:23,480 --> 00:08:25,600
Eu acho que tudo o que você está perseguindo
207
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
com essa porra
reforma do pavilhão de críquete
208
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
é um pouco de loucura.
209
00:08:29,280 --> 00:08:31,080
É mais simples deixá-los em paz.
210
00:08:31,160 --> 00:08:32,280
Bem, com quem você tem conversado?
211
00:08:32,360 --> 00:08:33,520
Nicholas entrou na sua cabeça?
212
00:08:33,760 --> 00:08:35,080
Você não precisa fazer isso.
213
00:08:35,320 --> 00:08:37,120
Gastamos dinheiro suficiente
na casa.
214
00:08:37,200 --> 00:08:38,880
Temos? Mal tocamos nisso.
215
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
Parece o tipo de lugar
enviaríamos seus pais para morrer.
216
00:08:41,600 --> 00:08:43,960
Preocupo-me que estejamos estendendo demais
nós mesmos.
217
00:08:44,400 --> 00:08:46,600
Eu gostaria que você me deixasse ajudar
administrar nossas finanças.
218
00:08:46,680 --> 00:08:47,880
Estamos bem.
219
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
Ok, essa é a minha área. Então...
220
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
Você ouviu minha entrevista
com Bessel van der Kolk?
221
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
Ele escreveu The Body Keeps the Score.
222
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
- Sim, claro, eu fiz.
- Sua irritação nas costas
223
00:09:00,880 --> 00:09:04,080
talvez sejam problemas internos
apresentando externamente.
224
00:09:04,680 --> 00:09:07,160
Eu te disse, Rajah estava
hipoalergênico de qualquer maneira
225
00:09:07,240 --> 00:09:08,920
não havia necessidade de entregá-lo.
226
00:09:12,160 --> 00:09:14,120
Eu posso ouvir o sangue correndo
em volta da minha cabeça.
227
00:09:14,200 --> 00:09:15,920
Está tão quieto aqui.
228
00:09:19,800 --> 00:09:22,640
Você sabe, às vezes
229
00:09:22,720 --> 00:09:26,560
minhas horas estão perigosamente vazias
enquanto você está no trabalho.
230
00:09:30,840 --> 00:09:32,480
Um dos meus ex-namorados de Newcastle
231
00:09:32,560 --> 00:09:33,760
me mandou uma mensagem na semana passada.
232
00:09:33,840 --> 00:09:36,480
Tentativa patética de reconexão.
233
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
Ele é grosso pra caralho.
234
00:09:39,840 --> 00:09:41,520
Corpo incrível.
235
00:09:42,920 --> 00:09:44,680
Mas depois do texto...
236
00:09:45,480 --> 00:09:48,680
Eu imaginei ele me fodendo
sobre a mesa da nossa cozinha...
237
00:09:50,160 --> 00:09:51,880
e eu me fiz gozar.
238
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
Por que diabos
você diria isso para mim?
239
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
Desculpe...
240
00:10:03,000 --> 00:10:04,600
Desculpe, eu estava tentando te excitar.
241
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
Sim, bem, você é uma maldita mãe.
242
00:10:22,800 --> 00:10:25,080
- Posso ajudar?
- Sim. Rishi está?
243
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
Eu apenas pensei em vir e...
244
00:10:28,080 --> 00:10:30,240
prestar meus respeitos com
algo pequeno para o pequeno.
245
00:10:30,840 --> 00:10:32,360
Eu sou Vinay, companheiro de Rishi.
246
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
Vinay, é claro.
Você estava na escola com Rishi, certo?
247
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
Culpado.
248
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
Você quer entrar?
249
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
não quero impor...
250
00:10:39,640 --> 00:10:41,160
Não seja ridículo. Sim, entre.
251
00:10:41,240 --> 00:10:42,440
Legal, obrigado.
252
00:10:45,200 --> 00:10:47,480
Nós fumamos um pouco
da alface do diabo?
253
00:10:47,880 --> 00:10:48,960
Toke atrevido.
254
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
-Vin! Ei, ei.
- Ei. Sim, cara.
255
00:10:50,800 --> 00:10:51,920
- Que bom ver você.
- Como você está?
256
00:10:52,000 --> 00:10:53,200
Sim, bom...
257
00:10:53,280 --> 00:10:54,480
o que você está fazendo aqui?
258
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
Para a mansão nascida.
259
00:10:57,600 --> 00:10:58,760
Isso é bom. Combina com você, cara.
260
00:10:58,840 --> 00:11:00,520
Você sabe, eu apenas pensei
Eu não vim e vi
261
00:11:00,600 --> 00:11:03,120
sua nova e linda casa ainda,
você sabe?
262
00:11:03,200 --> 00:11:04,400
pensei em vir
e deixar algo
263
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
para o pequeno bambino.
264
00:11:05,560 --> 00:11:06,840
Só uma coisinha, sabe?
265
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Obrigado.
266
00:11:08,000 --> 00:11:09,600
Então, você está vendendo uma casa
na área?
267
00:11:10,880 --> 00:11:13,880
Rish, você não mencionou
Vinay estava na propriedade?
268
00:11:15,040 --> 00:11:17,120
- Sim. Sim, não, estou, sim, sim.
- Sim.
269
00:11:17,200 --> 00:11:18,400
Ouça...
270
00:11:18,520 --> 00:11:19,880
vamos dar um passeio.
271
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
Eu... eu quero te mostrar o lugar
os novos terrenos.
272
00:11:21,840 --> 00:11:23,400
- Sim?
- Sim, vamos...
273
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
- Podemos ir de vez em quando...
- Ok.
274
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
- Sim...
- Ok. Legal.
275
00:11:26,360 --> 00:11:27,720
Acalme-se com o velho...
276
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Sim, você continua. Eu vou alcançá-lo.
277
00:11:30,680 --> 00:11:31,880
- OK.
- Sim.
278
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
Prazer em conhecê-lo.
279
00:11:35,280 --> 00:11:36,480
Não vou demorar.
280
00:11:40,600 --> 00:11:42,320
Este Nicolau,
o velhote que me vendeu
281
00:11:42,400 --> 00:11:45,160
ele é um daqueles poshos
que é rico em ativos, mas ilíquido.
282
00:11:45,480 --> 00:11:47,680
Não posso nem pagar
para aquecer o próprio arpão, sabe?
283
00:11:48,320 --> 00:11:49,880
Então ele me vendeu alguns acres, o...
284
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
a cabana do guarda-caça, esta...
285
00:11:51,720 --> 00:11:52,920
este pavilhão.
286
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
Quero dizer, é meu,
mas parece que é deles.
287
00:11:55,560 --> 00:11:58,280
Você sabe, esses filhos da puta locais,
eles estão tão cheios de nostalgia.
288
00:11:58,560 --> 00:12:00,880
Eles nem me deixam derrubá-lo
para construir uma coisa boa.
289
00:12:00,960 --> 00:12:02,600
Mas você era uma merda no críquete
290
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
por que você está agora obcecado
com um pavilhão?
291
00:12:04,520 --> 00:12:07,000
Olha, mano, é impraticável para mim
para vir aqui, ok?
292
00:12:07,080 --> 00:12:08,160
Você precisa parar de me evitar.
293
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
Eu... eu não estou evitando você, mano.
294
00:12:10,480 --> 00:12:13,560
Ok, olhe, eu te dei margem de manobra
no reembolso do valor inicial
295
00:12:13,760 --> 00:12:15,320
mas você não pode perder
duas semanas seguidas.
296
00:12:15,400 --> 00:12:16,720
São vinte mil.
297
00:12:17,680 --> 00:12:20,480
Olha, eu não tenho esse dinheiro
em mim agora, ok?
298
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
Mas estou coletando
do meu sindicato amanhã.
299
00:12:22,640 --> 00:12:24,440
O que você está falando?
Escute-me.
300
00:12:24,520 --> 00:12:27,160
Seus cavalos não estão fodendo
entrando, mano, ok?
301
00:12:27,240 --> 00:12:28,600
E como as pessoas ainda estão comprando
302
00:12:28,680 --> 00:12:29,840
se você não está mostrando a eles
algum retorno?
303
00:12:29,920 --> 00:12:31,200
Com licença...
304
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
Posso ajudá-los, senhores?
305
00:12:34,360 --> 00:12:35,760
Não há vadiagem por aqui.
306
00:12:36,000 --> 00:12:38,760
Vagabundagem? Eu sou dono da porra do lugar.
307
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
Desculpe, Sr. Ramadani.
308
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
eu não te reconheci
com seu amigo lá.
309
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
Está escuro esta noite, não é?
310
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Vamos.
311
00:12:49,760 --> 00:12:50,960
Sem problemas.
312
00:12:51,360 --> 00:12:52,560
Não há problema algum.
313
00:12:52,880 --> 00:12:53,920
Então escute, eu vou...
314
00:12:54,120 --> 00:12:55,640
Eu irei ao seu escritório
amanhã, sim?
315
00:12:55,760 --> 00:12:57,520
Oh, eu... eu tenho bebidas do time.
316
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
Ah, não, eu vou...
317
00:13:00,560 --> 00:13:02,120
Vou te mandar os detalhes, sabe?
318
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
Eu farei você inteiro. Você sabe que eu vou.
319
00:13:50,040 --> 00:13:51,240
Porra, oi!
320
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
Ah, bom dia, Rishi!
321
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Obrigado por ser
um anfitrião tão generoso ontem à noite.
322
00:13:56,200 --> 00:13:57,520
- Estou realmente sentindo isso hoje.
- Eu também.
323
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
Parece que fui fodido
na bunda
324
00:13:58,680 --> 00:13:59,760
por um circo russo.
325
00:13:59,840 --> 00:14:01,320
Nicolau, o que você está fazendo
no meu jardim
326
00:14:01,400 --> 00:14:02,480
- às cinco da manhã?
- Ah, desculpe.
327
00:14:02,560 --> 00:14:05,320
Acabei de ver a cerca viva da minha janela
não sendo mantido.
328
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
- Tenho tendência para uma sebe agitada.
- Claro.
329
00:14:07,440 --> 00:14:08,840
Sim. Ah, só uma coisa rápida.
330
00:14:09,040 --> 00:14:10,520
Pessoalmente, adoro o carro.
331
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
Eu acho que é muito divertido.
332
00:14:11,880 --> 00:14:13,200
Acho que algumas das pessoas mais velhas
na aldeia
333
00:14:13,280 --> 00:14:15,160
preferiria que você relaxasse
o acelerador
334
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
nas horas do amanhecer e do crepúsculo.
335
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
Certo, não, eu ouvi você. Eu ouço você.
336
00:14:20,280 --> 00:14:22,400
Mas estamos tão felizes
337
00:14:22,480 --> 00:14:25,640
em como você e Diana têm
assimilado em nossa comunidade.
338
00:14:25,880 --> 00:14:27,800
Quer dizer, eu conheci Diana
desde os quatro anos, sabe?
339
00:14:27,880 --> 00:14:29,120
Sim, você disse.
340
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
É adorável quando as pessoas voltam
para onde eles são.
341
00:14:32,160 --> 00:14:33,640
Ah, e muito obrigado
por estar tão engajado
342
00:14:33,720 --> 00:14:35,440
e com visão de futuro
sobre o pavilhão.
343
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
Eu penso novamente,
alguns do público mais velho
344
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
acharia difícil deixar ir.
345
00:14:38,360 --> 00:14:39,880
Não eu necessariamente.
346
00:14:40,080 --> 00:14:43,000
Eu tive uma conversa tranquila com Diana
e ela tende a concordar.
347
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
Sim, ouça, eu...
348
00:14:45,080 --> 00:14:47,880
Eu tenho um trabalho de verdade para fazer,
então vejo você mais tarde.
349
00:14:48,040 --> 00:14:49,280
OK. Tudo bem.
350
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
- Até mais, Rishi.
- Até mais.
351
00:15:03,640 --> 00:15:06,120
Ei, você... você tem
aqueles 2K para os cavalos?
352
00:15:06,360 --> 00:15:08,240
Sim. Sim... entendi, mas...
353
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
Estou tendo dúvidas.
354
00:15:10,720 --> 00:15:12,240
Multar. Perder. Vá se foder.
355
00:15:12,760 --> 00:15:14,480
Companheiro, ouça,
Eu fiz tudo que posso
356
00:15:14,560 --> 00:15:15,960
para desativar o Controle de Risco.
357
00:15:16,040 --> 00:15:18,520
Apenas ignore-os, ok?
Eles são pragas que valem a pena.
358
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Ok, mas...
359
00:15:22,840 --> 00:15:24,880
Ouça, você está adicionando
para a libra esterlina
360
00:15:24,960 --> 00:15:27,280
para a melhor parte do que,
um quarto agora?
361
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
Pelo menos desde o IPO da Lumi.
362
00:15:30,000 --> 00:15:31,720
O risco está a uma chamada de distância
363
00:15:31,800 --> 00:15:32,880
de cair no chão
364
00:15:32,960 --> 00:15:34,840
- e soprando a tampa em você.
- Apenas ignore-os.
365
00:15:35,040 --> 00:15:36,360
Quem é júnior
você tem conversado com
366
00:15:36,440 --> 00:15:37,720
diga ao chefe deles para me ligar.
367
00:15:38,040 --> 00:15:39,240
Capiche?
368
00:15:41,040 --> 00:15:42,760
- Garcón!
- Sim, senhor.
369
00:15:43,920 --> 00:15:45,320
- Bom dia, senhor.
- Aí está.
370
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Obrigado.
371
00:15:46,480 --> 00:15:48,800
Ouça, você realmente
quer pagar o blefe deles?
372
00:15:48,880 --> 00:15:51,920
Ouça, tudo estará resolvido
após o anúncio do orçamento, ok?
373
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
- Não...
- Estou executando minha visão
374
00:15:53,480 --> 00:15:55,040
a visão pela qual sou pago para ter
e promulgar...
375
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
Você está correndo
uma posição de 625 milhões de libras...
376
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
Mantenha a porra da sua voz baixa.
377
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
Não, quase metade disso
está no meu livro.
378
00:16:02,320 --> 00:16:05,440
Você tem mais de 45 milhões
seu limite de risco de 300 milhões.
379
00:16:05,640 --> 00:16:08,520
Estou quase 20 abaixo do meu.
380
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
Cara, estou cansado de viver
com o estresse disso.
381
00:16:11,440 --> 00:16:12,720
Não é bom para mim, tipo...
382
00:16:15,360 --> 00:16:16,640
saúde mental.
383
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
Seu o quê?
384
00:16:19,240 --> 00:16:21,440
LeviatãAlfa
estão pedindo preços de cabos
385
00:16:21,520 --> 00:16:23,160
indo para
o anúncio da manchete.
386
00:16:23,240 --> 00:16:24,640
Ok, me mande um ping para a discagem direta de Harper.
387
00:16:24,720 --> 00:16:26,920
- No seu e-mail.
- Obrigado, querido.
388
00:16:38,680 --> 00:16:39,880
LeviatãAlfa.
389
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Quem é o único formador de mercado que você conhece
390
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
com um buquê mais atraente
do que um perfumista parisiense?
391
00:16:45,160 --> 00:16:46,360
Olá, Rishi.
392
00:16:46,720 --> 00:16:47,840
Em um, boneca. Ouça
393
00:16:47,920 --> 00:16:50,840
porque o dinheiro cura a antipatia
tão rápido quanto ele cria
394
00:16:51,440 --> 00:16:53,440
Eu esperava que pudéssemos permitir
o santuário feliz
395
00:16:53,520 --> 00:16:54,880
de uma transação comercial
396
00:16:54,960 --> 00:16:56,480
será o nosso primeiro passo para o encerramento?
397
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
Estou ouvindo.
398
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
- O que você está fazendo no FX?
- Por que eu te contaria isso?
399
00:17:01,040 --> 00:17:02,480
Bem, sou um comprador de libras.
400
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
Alguma informação sobre o que o Goldman está fazendo?
401
00:17:05,120 --> 00:17:06,920
Tudo bem, mas isso é uma contrapartida
402
00:17:07,000 --> 00:17:09,600
e se eu precisar de alguma cor
em qualquer coisa no futuro
403
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
você é a porra de um arco-íris.
404
00:17:10,760 --> 00:17:11,960
Capiche?
405
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
Falei com Daria no Goldman's...
406
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
mesa macro esta manhã.
407
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
- São cabos curtos.
- Dária?
408
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
O quê, ela está lidando com você de novo?
Como você conseguiu isso?
409
00:17:20,640 --> 00:17:22,720
Eu tenho dinheiro para pagá-la
gostar de mim agora.
410
00:17:23,080 --> 00:17:24,520
Certo, Goldman é um vendedor.
411
00:17:26,120 --> 00:17:27,560
Multar. Isso é mais liquidez.
412
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
Você sabe, eles são...
413
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
eles estão pensando a longo prazo.
414
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
estou interessado
em minutos de negociação aqui.
415
00:17:32,000 --> 00:17:33,840
Você está apostando contra o GS?
416
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Por que você está do outro lado?
417
00:17:35,000 --> 00:17:36,520
Eles estão sempre certos
em macrocatalisadores.
418
00:17:36,600 --> 00:17:39,000
Pegamos um pouquinho
cabo de baixa convicção longo
419
00:17:39,080 --> 00:17:40,200
no orçamento de emergência.
420
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Eu tenho isso em autoridade decente
421
00:17:41,920 --> 00:17:44,000
que eles estão programados para cortar
à alíquota máxima do imposto.
422
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
Não me provoque, H.
Eu não gosto de preliminares.
423
00:17:46,080 --> 00:17:47,440
Se você for colocá-lo,
coloque-o.
424
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
- Encantador.
- Bem, se eles vão fazer
425
00:17:49,040 --> 00:17:50,360
algo tão politicamente alto
426
00:17:50,440 --> 00:17:52,080
Eu acho que minha visão
na escala do orçamento
427
00:17:52,160 --> 00:17:53,360
é justificado.
428
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
Ok, quero dizer,
Eu não sei o que te dizer.
429
00:17:55,560 --> 00:17:56,840
Sussurro é que está acontecendo.
430
00:18:02,040 --> 00:18:04,000
- O que Harper está dizendo?
- Redução de impostos de alíquota máxima.
431
00:18:04,240 --> 00:18:05,760
Este é realmente o melhor momento
432
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
testar a disposição dos investidores
433
00:18:07,480 --> 00:18:09,000
emprestar ao Reino Unido?
434
00:18:09,280 --> 00:18:11,600
Tipo, eles entendem
como funciona a macroeconomia?
435
00:18:11,680 --> 00:18:13,880
É alto risco, alta recompensa.
Mega otimista.
436
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
É isso?
437
00:18:15,360 --> 00:18:17,080
Quero dizer, se o Reino Unido não puder pagar a sua dívida
438
00:18:17,160 --> 00:18:18,480
então a libra vai ser
no banheiro.
439
00:18:18,560 --> 00:18:20,960
Eu não conhecia Milton Friedman
usava Manolos.
440
00:18:21,040 --> 00:18:22,320
Isso porque estes são Bottega.
441
00:18:22,560 --> 00:18:24,160
- Então...
- Mas é uma grande aposta na Grã-Bretanha!
442
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
OK.
443
00:18:31,080 --> 00:18:32,280
Isso é risco de novo?
444
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
Não, é...
445
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
é RH.
446
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
Alguém da nossa equipe
encontrei alguns comentários.
447
00:18:44,320 --> 00:18:47,240
Me pergunto se eu li alguns,
eles podem refrescar sua memória.
448
00:18:50,360 --> 00:18:52,240
Aparentemente,
das palavras de uma cliente feminina
449
00:18:52,320 --> 00:18:54,040
foram proferidas com o efeito de...
450
00:18:54,840 --> 00:18:57,920
"Ela parece
o tipo de boceta grossa
451
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
que engole seu enxaguatório bucal."
452
00:19:03,360 --> 00:19:05,120
Desculpe, eu nem sei
o que isso significa.
453
00:19:05,560 --> 00:19:07,360
“É por isso que eu saio com mulheres malucas.
454
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
O corolário deles
sendo fodido na cabeça
455
00:19:09,720 --> 00:19:12,120
é que eles chupam pau
456
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
como um bezerro."
457
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Isso é engraçado para você?
458
00:19:19,480 --> 00:19:21,800
Sim, qual é o propósito
desta reunião?
459
00:19:21,880 --> 00:19:23,640
Você está me acusando de alguma coisa?
460
00:19:24,160 --> 00:19:26,040
Nossa equipe de RH encontrou
461
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
um subreddit anônimo
462
00:19:27,400 --> 00:19:29,320
chamado "Ouvido em Pierpoint".
463
00:19:29,720 --> 00:19:32,120
OK. Então, fui mencionado pelo nome?
464
00:19:32,480 --> 00:19:34,200
Temos informações não oficiais,
reclamações não específicas
465
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
sobre o seu léxico
sendo bastante regressivo.
466
00:19:36,560 --> 00:19:37,680
E seu andar foi mencionado.
467
00:19:37,880 --> 00:19:39,600
Localizamos nossas suspeitas em você.
468
00:19:39,680 --> 00:19:41,120
Ah, suspeitas?
469
00:19:41,200 --> 00:19:42,480
Deixe-me acertar.
470
00:19:42,640 --> 00:19:44,160
Isso era anônimo
471
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
não foi corroborado
472
00:19:46,560 --> 00:19:48,080
e eu nem fui mencionado pelo nome.
473
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
O que é você, a porra da Stasi?
474
00:19:51,800 --> 00:19:52,920
Você me arrastou da minha mesa
475
00:19:53,000 --> 00:19:55,800
por essa besteira infundada?
476
00:19:55,920 --> 00:19:58,000
Eu acho que está no seu
e o melhor interesse do banco
477
00:19:58,080 --> 00:20:00,600
que eu vá e faça meu trabalho, certo?
478
00:20:01,320 --> 00:20:02,520
Saúde, pessoal.
479
00:20:02,680 --> 00:20:03,880
Isso tem sido ótimo.
480
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Não há nada nisso, companheiro.
481
00:20:09,760 --> 00:20:11,680
É fofoca irritante em um site irritante.
482
00:20:11,760 --> 00:20:14,480
Rish, vamos ser francos,
sua língua é...
483
00:20:14,840 --> 00:20:16,120
um pouco inalterado.
484
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
Você está um pouco triste.
485
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
Você não está falando sério.
486
00:20:20,120 --> 00:20:21,640
Por que eu me censuraria?
487
00:20:22,680 --> 00:20:23,920
O contrato deste lugar é simples
488
00:20:24,000 --> 00:20:26,320
contanto que eu esteja ganhando dinheiro,
Estou livre.
489
00:20:26,400 --> 00:20:28,760
Alguns podem argumentar que
não é decente.
490
00:20:29,080 --> 00:20:31,600
Ah, que merda. Decente?
491
00:20:32,280 --> 00:20:34,400
Você prende todos em um jogo de poder
492
00:20:34,480 --> 00:20:35,560
onde eles não sabem
onde eles estão com você.
493
00:20:35,640 --> 00:20:37,760
E eu sou punido
por falar direito?
494
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
De quem você está falando?
495
00:20:40,280 --> 00:20:41,560
De quem não estou falando?
496
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
Talvez se você falasse direito
497
00:20:42,800 --> 00:20:44,880
para o seu maldito protegido talentoso
498
00:20:44,960 --> 00:20:46,200
você não teria sentido
a necessidade de demiti-la
499
00:20:46,280 --> 00:20:47,480
por superar você.
500
00:20:48,480 --> 00:20:51,160
Substituindo-a por uma saia arrumada
que ilumina suas manhãs.
501
00:20:54,040 --> 00:20:55,240
Cuidado com a boca.
502
00:20:55,360 --> 00:20:57,440
Você costumava ser
uma boceta de oportunidades iguais.
503
00:20:57,520 --> 00:20:58,880
E foda-se com você.
504
00:20:59,040 --> 00:21:00,440
Você sabe, porque isso...
505
00:21:01,000 --> 00:21:02,400
este é um pregão.
506
00:21:02,640 --> 00:21:05,720
Algumas pessoas podem ler
seu hipermachismo
507
00:21:05,800 --> 00:21:09,760
como uma correlação direta
ao seu apetite pelo risco.
508
00:21:10,800 --> 00:21:12,760
Esse é o seu jeito
de me amolecer para uma demissão?
509
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
O que, o banco de repente
dá a mínima para o jeito que eu falo
510
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
depois de 15 anos?
511
00:21:17,480 --> 00:21:18,680
Sim, que rico.
512
00:21:18,760 --> 00:21:22,120
Risk acabou de me ligar.
513
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
Sim, o que eles querem?
514
00:21:28,400 --> 00:21:32,120
Você está administrando 300 milhões
posição esterlina?
515
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
Isso está correto?
516
00:21:34,600 --> 00:21:36,960
Adler aumentou meu limite de risco
para o IPO da Lumi.
517
00:21:39,560 --> 00:21:40,880
Você está brincando comigo, certo?
518
00:21:41,120 --> 00:21:43,840
Ele aumentou por um período de 12 horas.
519
00:21:45,080 --> 00:21:46,840
Não é a porra do dinheiro da casa
520
00:21:47,240 --> 00:21:49,000
brincar com
521
00:21:49,480 --> 00:21:51,160
isso vai acabar com o nosso ano inteiro.
522
00:21:51,880 --> 00:21:53,520
Risco me disse
523
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
para fazer você fechar a posição.
524
00:21:56,200 --> 00:21:58,360
- Pare a perda.
- É um pouco tarde
525
00:21:58,440 --> 00:21:59,960
para um stop loss, você não diria?
526
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
Eric, não temos escolha
mas para executá-lo.
527
00:22:02,840 --> 00:22:04,960
Rish, MD para MD...
528
00:22:07,120 --> 00:22:08,920
Eu tinha uma cara corajosa
529
00:22:09,280 --> 00:22:10,680
naquela reunião matinal.
530
00:22:11,160 --> 00:22:14,000
Podemos estar no precipício
531
00:22:14,080 --> 00:22:15,520
de uma crise.
532
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
Você percebe que você é o rosto
533
00:22:21,280 --> 00:22:22,680
do fracasso da Lumi, certo?
534
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
Foi seu rosto sem graça
olhando para o público na COP.
535
00:22:28,640 --> 00:22:30,440
Você percebe como a equipe falou com você.
536
00:22:32,360 --> 00:22:33,680
Você perdeu o camarim.
537
00:22:38,080 --> 00:22:39,520
Você acha
esse é o tipo de cara que eu sou?
538
00:22:39,600 --> 00:22:42,360
Eu não faço ideia.
É apenas quem você é no trabalho, certo?
539
00:22:43,240 --> 00:22:44,440
É você?
540
00:22:44,720 --> 00:22:46,280
Não sei. Eu realmente não me importo.
541
00:22:46,360 --> 00:22:47,800
Você se arrepende de me foder
ou algo assim?
542
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
Claro que não. Gosto de demandas curtas e contundentes.
543
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
- Eles trabalham para mim.
- Engraçado isso.
544
00:22:53,600 --> 00:22:55,320
É por isso que você vende sua buceta
na rede mundial de computadores
545
00:22:55,400 --> 00:22:56,560
e eu sou o único
isso foi feito para ser transferido.
546
00:22:56,640 --> 00:22:57,720
- Mantenha a porra da sua voz baixa.
- Sim.
547
00:22:57,800 --> 00:22:59,720
O que Tyler de Idaho
comprar você da sua lista de desejos?
548
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
Ah, vá se foder.
549
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
Então não foi você quem me delatou?
550
00:23:02,920 --> 00:23:04,480
Sim, vamos ter
esta revisão, então?
551
00:23:07,360 --> 00:23:08,640
Meu trabalho
552
00:23:08,720 --> 00:23:09,880
você nem olhou
na análise de risco
553
00:23:09,960 --> 00:23:11,600
- que estou trabalhando.
- Foda-se.
554
00:23:11,680 --> 00:23:13,120
eu ia te dar
10 em 10 de qualquer maneira.
555
00:23:13,360 --> 00:23:15,040
"Marque todas as caixas, excepcional."
556
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Porque você, meu amigo,
foi uma contratação estelar.
557
00:23:17,560 --> 00:23:18,760
Sim.
558
00:23:20,440 --> 00:23:22,760
- Reconheça a porra do meu trabalho.
- Eu reconheço essa boca.
559
00:23:24,560 --> 00:23:25,800
E se eu deixasse minha esposa por você?
560
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
Sim, ok.
561
00:23:27,360 --> 00:23:28,560
Por favor, vá embora.
562
00:23:30,520 --> 00:23:32,800
Não posso acreditar nos conservadores
estão no poder há 14 anos
563
00:23:32,880 --> 00:23:34,080
e então eles têm a frente
para fazer isso.
564
00:23:34,160 --> 00:23:35,720
- É certamente ousado.
- O que?
565
00:23:35,800 --> 00:23:37,640
O Chanceler acabou de cortar
a alíquota máxima do imposto.
566
00:23:37,760 --> 00:23:39,760
Parabéns, querido,
acho que você estava certo.
567
00:23:40,800 --> 00:23:43,080
- O Senhor é minha puta!
- Meu telefone! Rishi, meu telefone.
568
00:23:43,160 --> 00:23:44,440
- Tenho que ir!
- Deus.
569
00:23:45,120 --> 00:23:46,720
- Idiota.
- Sim, vamos!
570
00:23:49,360 --> 00:23:51,960
Você sabe que dia é hoje?
É dia de Natal!
571
00:23:52,680 --> 00:23:54,440
Desculpe! Coloque uma bolsa!
572
00:23:55,720 --> 00:23:56,920
Idiota!
573
00:23:57,800 --> 00:23:59,320
Sim, eu te devo uma cerveja.
574
00:24:01,560 --> 00:24:02,760
Cuidado, cuidado.
575
00:24:06,360 --> 00:24:07,760
Ei, que porra está acontecendo?
576
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
Por que o cabo está com folga de 250 pontos?
577
00:24:11,280 --> 00:24:12,520
É totalmente sem precedentes.
578
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
Nenhum dos nossos internos
os macroeconomistas previram isso.
579
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Anraj.
580
00:24:15,800 --> 00:24:17,280
Anraj, existe alguma cor
nesta liquidação?
581
00:24:17,360 --> 00:24:19,360
- O maldito mercado de títulos odeia isso.
- A libra está sendo fodida
582
00:24:19,440 --> 00:24:21,160
- sete caminhos para domingo.
- A Grã-Bretanha é um caso perdido
583
00:24:21,240 --> 00:24:22,360
e o mundo está avaliando isso.
584
00:24:22,440 --> 00:24:23,760
- Isso não é bom para a libra esterlina.
- O que?
585
00:24:23,840 --> 00:24:25,400
O Telegraph chamou isso
o melhor orçamento
586
00:24:25,480 --> 00:24:27,000
que foi entregue por
uma margem histórica!
587
00:24:27,080 --> 00:24:28,280
Sim, bem,
te conta tudo isso.
588
00:24:28,360 --> 00:24:30,320
Se alguém merece um fogo de artifício
enfiou a bunda
589
00:24:30,400 --> 00:24:32,680
no quinto domingo depois da Epifania,
é o Chanceler.
590
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Sim, um dos três reis magos
591
00:24:34,800 --> 00:24:36,720
certamente não trouxe Jesus
um corte de impostos de alto nível.
592
00:24:36,800 --> 00:24:38,440
Sim, H, o que é essa ação de preço?
593
00:24:38,520 --> 00:24:39,720
Que porra está acontecendo?
594
00:24:39,880 --> 00:24:41,280
Ouvindo alguma conversa
que a implementação do orçamento
595
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
foi mal gerenciado.
596
00:24:42,440 --> 00:24:44,320
O governo foi avisado
o mercado pode reagir mal
597
00:24:44,400 --> 00:24:45,480
e eles fugiram mesmo assim.
598
00:24:45,560 --> 00:24:47,000
- Porra.
- Acabei de obter um IB
599
00:24:47,080 --> 00:24:48,520
de um cliente conectado
600
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
dizendo que isso era
todo o sonho molhado do Chanceler
601
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
e ele nem sequer executou
além do Gabinete.
602
00:24:53,840 --> 00:24:55,680
Rishi, você está gerenciando isso?
603
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
- Eu estou...
- Libra esterlina caindo mais baixo agora
604
00:24:56,840 --> 00:24:59,640
- sobre rumores de má gestão política.
- Ei, sai da minha bunda!
605
00:24:59,720 --> 00:25:00,800
Não me pressione.
606
00:25:01,040 --> 00:25:03,320
Eu conheço o macroambiente
em chamas
607
00:25:03,400 --> 00:25:05,480
mas amanhã de manhã,
precisamos de uma reunião de equipe
608
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
um pouco de inventário.
609
00:25:06,640 --> 00:25:08,280
- Relacionado a RH.
- Vamos, você está brincando comigo?
610
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
Certamente isso não é
um momento apropriado para isso?
611
00:25:10,040 --> 00:25:12,120
Não. Mas eles apenas ordenaram isso.
612
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
- Caramba!
- Companheiro...
613
00:25:13,640 --> 00:25:14,840
O que você vai fazer em relação ao risco?
614
00:25:14,920 --> 00:25:16,720
A situação é pior agora.
615
00:25:16,800 --> 00:25:18,400
É tudo molho para Eric.
616
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Olhe para mim.
617
00:25:20,280 --> 00:25:21,520
Eu sei que foi você.
618
00:25:22,680 --> 00:25:24,840
O informante. Eu sei que foi você.
619
00:25:25,040 --> 00:25:27,160
Cara, não faço ideia
sobre o que você está falando.
620
00:25:37,240 --> 00:25:38,560
Portas fechando.
621
00:25:39,600 --> 00:25:43,440
Elevador descendo...
622
00:25:57,160 --> 00:25:58,560
Portas se abrindo.
623
00:26:04,600 --> 00:26:05,800
Sim, mano?
624
00:26:11,760 --> 00:26:12,960
Ei, quem é esse?
625
00:26:13,200 --> 00:26:14,400
Amigo.
626
00:26:16,720 --> 00:26:17,880
Você está falando sério sobre isso?
627
00:26:17,960 --> 00:26:19,720
Estou falando sério sobre os 20 mil, Rish.
628
00:26:19,800 --> 00:26:21,000
Cadê?
629
00:26:21,560 --> 00:26:23,280
Como você está nas finanças e tão falido?
630
00:26:24,160 --> 00:26:25,400
Olha, seja lá o que for isso, cara
631
00:26:25,480 --> 00:26:27,200
não há necessidade disso, ok?
632
00:26:27,280 --> 00:26:28,360
Estou entendendo agora.
633
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
Estou apenas esperando por pessoas
no sindicato para desembolsar.
634
00:26:31,880 --> 00:26:33,480
Vamos, estou coletando, só...
635
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
apenas fique aqui.
636
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
Estarei no máximo 20 minutos.
637
00:26:37,760 --> 00:26:39,160
Sim? Eu juro.
638
00:26:49,080 --> 00:26:50,840
Gates, Gates, você já...
639
00:26:51,000 --> 00:26:52,880
- você tem meus dois mil?
- Feliz Natal.
640
00:26:56,040 --> 00:26:57,720
Sim, é imprimir dinheiro, chefe.
641
00:26:58,120 --> 00:26:59,320
Agradável.
642
00:26:59,640 --> 00:27:00,880
E eu me cago.
643
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
Escute, você pegou meu dinheiro? O 2K?
644
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Sim, quero dizer...
645
00:27:05,520 --> 00:27:07,200
Cara, eu tenho aluguel, sabe?
646
00:27:07,280 --> 00:27:10,000
- Custo de vida, cara.
- Seja um homem, sim?
647
00:27:11,280 --> 00:27:12,920
- Ok, sim.
- Sim.
648
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
- Então...
- Vamos, já entendi.
649
00:27:14,080 --> 00:27:15,160
Vou contar, confio em você.
650
00:27:15,240 --> 00:27:16,680
Eu confio em você, mano, alma sábia.
651
00:27:21,000 --> 00:27:22,960
Você tirou alguma verdade disso.
652
00:27:23,040 --> 00:27:25,160
Você pensaria que depois de 25 anos...
653
00:27:26,280 --> 00:27:28,560
Eu sei que tivemos um pouco
de um dia, então...
654
00:27:29,440 --> 00:27:31,760
- Está sob controle, certo?
- Sim...
655
00:27:32,280 --> 00:27:33,560
Nada que...
656
00:27:33,680 --> 00:27:36,000
um legal oito mil não pode consertar
entre amigos.
657
00:27:36,280 --> 00:27:38,360
- Boas festas.
- Impressionado.
658
00:27:38,720 --> 00:27:40,600
Se eu soubesse que era tão fácil
ganhar dinheiro com cavalos
659
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Eu posso ter me inclinado para isso
um pouco mais.
660
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
Bem, quero dizer,
não denigre minha experiência.
661
00:27:43,920 --> 00:27:46,080
A simplicidade esconde a complexidade.
662
00:27:46,160 --> 00:27:47,360
OK.
663
00:27:49,320 --> 00:27:50,800
Érico...
664
00:27:51,800 --> 00:27:54,440
Esqueça escolher vencedores, certo?
Isso é para apostadores de canecas.
665
00:27:54,640 --> 00:27:57,320
Meu próximo problema acabou de se mudar
para um importante estaleiro irlandês.
666
00:27:57,640 --> 00:27:58,920
Ok, tenho um contato interno
667
00:27:59,000 --> 00:28:00,400
quem disse que vão mudar o feed
para o cavalo
668
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
48 horas antes de ele correr.
669
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
Como se ele tivesse um korma duvidoso.
670
00:28:02,880 --> 00:28:04,800
Você não pode perder com esse perdedor.
671
00:28:05,400 --> 00:28:07,880
Esse 8K, não está funcionando
muito difícil para você
672
00:28:07,960 --> 00:28:09,240
no bolso do seu blazer, então...
673
00:28:09,320 --> 00:28:11,040
Perdoe-me por não confiar em você.
674
00:28:13,520 --> 00:28:14,720
Sim...
675
00:28:17,440 --> 00:28:19,000
Vá em frente. Tire do meu bolso.
676
00:28:19,080 --> 00:28:20,640
Vamos fingir que nunca foi real.
677
00:28:20,720 --> 00:28:21,920
É Natal.
678
00:28:22,600 --> 00:28:23,880
Tem mais 200 aí.
679
00:28:23,960 --> 00:28:25,880
Eu ia dar uma gorjeta ao engraxate.
680
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
Rishi Rish. Estamos dizendo, mano?
681
00:28:45,120 --> 00:28:46,360
O que você tem para mim?
682
00:28:48,880 --> 00:28:50,080
Perdoe-me, cara.
683
00:28:51,320 --> 00:28:53,160
Eu não tenho isso. eu...
684
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
Nada disso?
685
00:28:58,000 --> 00:28:59,760
Ok, ouça. Ouvir.
686
00:29:00,720 --> 00:29:02,640
É bom. Ok...
687
00:29:04,040 --> 00:29:05,280
Ano de nascimento, certo?
688
00:29:05,360 --> 00:29:06,480
Consegui por 12.
689
00:29:06,560 --> 00:29:08,360
Mas os árabes no Burlington Arcade
690
00:29:08,440 --> 00:29:09,920
Juro para você, eles pagarão mais de 18.
691
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
Caixa e papéis também, cara.
692
00:29:12,040 --> 00:29:13,720
Não tem valor sentimental?
693
00:29:14,280 --> 00:29:16,560
Decidi que odeio nostalgia, então...
694
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
Você está bem, mano?
Honestamente?
695
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
Quão profundo você está, realmente?
696
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
Quanto você enganou
seus colegas de fora?
697
00:29:27,400 --> 00:29:28,920
Estou em um buraco, cara.
698
00:29:30,400 --> 00:29:31,600
Estou em um buraco.
699
00:29:32,520 --> 00:29:34,040
É legal. É legal.
700
00:29:40,840 --> 00:29:42,960
Eu amo essa época do ano
para os saltos.
701
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
Você sabe o que,
Na verdade, tenho uma boa dica para você.
702
00:29:47,280 --> 00:29:48,920
- Sim?
- Eu sei que você me deve 200 mil
703
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
mais o vig, mas...
704
00:29:51,080 --> 00:29:53,040
Posso te dar 50 mil se você quiser
705
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
para as corridas de Ano Novo em Exeter.
706
00:29:55,760 --> 00:29:58,360
Isso se você ainda estiver
até apostando em cavalos.
707
00:30:05,960 --> 00:30:07,440
- Não...
- Não?
708
00:30:07,520 --> 00:30:09,000
Você está bem, cara. Você é bom.
709
00:30:10,240 --> 00:30:11,440
Aproveite o relógio.
710
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
- OK.
- Sim.
711
00:30:12,600 --> 00:30:14,040
Isso provavelmente vai comprar você
alguns dias.
712
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
Semana para um amigo.
713
00:30:15,720 --> 00:30:17,440
- Sim, obrigado, cara.
- Tudo bem? Seguro.
714
00:30:17,520 --> 00:30:20,000
- Sim, felicidades, obrigado, cara.
- Sim, legal.
715
00:30:24,880 --> 00:30:26,080
O lote.
716
00:30:30,400 --> 00:30:31,600
Aí está.
717
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
Saúde.
718
00:30:32,800 --> 00:30:34,000
Mudar.
719
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
Dezessete
720
00:30:39,400 --> 00:30:40,680
dezenove, pau...
721
00:30:41,080 --> 00:30:42,280
vinte-e-um.
722
00:30:42,520 --> 00:30:44,720
Nove, dezessete.
723
00:30:48,000 --> 00:30:49,240
Vinte e um.
724
00:30:50,120 --> 00:30:51,320
Vinte.
725
00:30:52,320 --> 00:30:53,520
Vamos!
726
00:30:56,760 --> 00:30:57,800
Obrigado.
727
00:30:57,880 --> 00:30:59,080
Mudar.
728
00:31:04,160 --> 00:31:06,640
Dezesseis, sete, dezoito.
729
00:31:12,120 --> 00:31:14,000
Treze, quinze
730
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
dezoito.
731
00:31:15,720 --> 00:31:17,720
Dez, dobra.
732
00:31:18,520 --> 00:31:19,720
Vinte e um.
733
00:31:24,480 --> 00:31:25,720
Tudo incluído.
734
00:31:28,280 --> 00:31:29,600
- Vinte...
- Vamos...
735
00:31:30,400 --> 00:31:31,640
Quinze...
736
00:31:32,200 --> 00:31:33,400
muitos.
737
00:31:58,560 --> 00:32:00,960
Sim, vou querer duas vodcas
738
00:32:01,040 --> 00:32:02,440
teremos dois mixers também.
739
00:32:03,680 --> 00:32:06,080
Ah, e uma rodada de shots, certo?
740
00:32:11,240 --> 00:32:13,920
Quer subir na mesa?
Vamos, venha até a mesa.
741
00:32:31,160 --> 00:32:32,840
O que você está fazendo
com a porra da minha namorada?
742
00:32:35,280 --> 00:32:36,800
- Que porra é essa?
- Sai de cima de mim!
743
00:32:37,040 --> 00:32:39,600
Que porra você está fazendo, cara?
Sair!
744
00:32:43,920 --> 00:32:46,160
Porra... eu vou te matar! Boceta!
745
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
Vamos.
746
00:33:02,120 --> 00:33:03,560
Maldito idiota!
747
00:33:03,960 --> 00:33:05,400
Eu vou te matar, porra.
748
00:33:18,560 --> 00:33:19,760
Tudo isso.
749
00:33:32,720 --> 00:33:34,320
- Sim, vamos.
- Aí está você.
750
00:33:38,000 --> 00:33:39,760
- Saúde.
- Olá, senhor.
751
00:33:44,640 --> 00:33:45,840
Cem trocos.
752
00:33:50,040 --> 00:33:51,240
Façam suas apostas.
753
00:33:55,800 --> 00:33:57,000
Colocado em preto.
754
00:33:59,480 --> 00:34:01,080
Número 23, vermelho.
755
00:34:05,280 --> 00:34:06,480
Vermelho.
756
00:34:10,560 --> 00:34:12,720
Não há mais apostas. Não há mais apostas.
757
00:34:14,840 --> 00:34:16,920
Não há mais apostas, obrigado.
Todo o dinheiro vai para o preto.
758
00:34:20,720 --> 00:34:22,440
Número 32, vermelho.
759
00:34:36,000 --> 00:34:37,680
Desculpe, senhor, não há dinheiro.
760
00:34:37,760 --> 00:34:38,960
O caixa está aberto.
761
00:35:03,280 --> 00:35:04,720
Senhor, você esqueceu algo.
762
00:35:35,960 --> 00:35:37,360
Onde diabos você está?
763
00:35:37,440 --> 00:35:40,240
- Eu... fiquei em Londres.
- Fodendo de novo.
764
00:35:40,320 --> 00:35:43,320
- Ok, só estou indo para o trabalho.
- Você acha que eu sou burro pra caralho?
765
00:35:43,440 --> 00:35:45,680
Com quem você estava?
O que você tomou?
766
00:35:47,120 --> 00:35:48,920
Fiquei acordado a noite toda com nosso filho
767
00:35:49,000 --> 00:35:51,280
e você está se fodendo
e bebendo de novo...
768
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Onde você esteve?
769
00:36:19,080 --> 00:36:20,920
O que diabos aconteceu com seu rosto?
770
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
Entrei em uma porta.
771
00:36:33,080 --> 00:36:34,280
Ah, cara...
772
00:36:35,280 --> 00:36:36,480
Companheiro...
773
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
Companheiro, o que vou fazer?
774
00:36:39,240 --> 00:36:42,640
O que eu vou fazer?
A FCA vai retirar minha licença.
775
00:36:43,520 --> 00:36:45,040
Ei, o que aconteceu com seu rosto?
776
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
Quando você vai fazer a barba
essa porra está fora?
777
00:36:48,080 --> 00:36:49,680
Você parece
você está bebendo merda.
778
00:36:50,720 --> 00:36:51,800
É um novo visual.
779
00:36:51,880 --> 00:36:53,880
Não, é... é um pedido de ajuda,
ok? Apenas...
780
00:36:55,400 --> 00:36:56,600
Foda-se!
781
00:36:57,440 --> 00:36:59,920
Porra! Por que a libra esterlina
negociando ainda pior?
782
00:37:01,360 --> 00:37:02,600
Érico. Érico.
783
00:37:02,720 --> 00:37:04,120
Eric, o que são
seus companheiros dourados estão dizendo?
784
00:37:04,200 --> 00:37:05,840
Como diabos estamos quase...
785
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
quase em paridade com o dólar?
786
00:37:07,480 --> 00:37:09,320
O futebol agora se chama futebol.
787
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Você lidou com esse problema, certo?
788
00:37:12,360 --> 00:37:14,440
Não quero outra ligação do Risk.
789
00:37:14,520 --> 00:37:16,160
Bem, você não viu,
os fundos de pensão têm sido como
790
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
quase exterminado
da explosão dos rendimentos de longo prazo.
791
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
O Banco da Inglaterra apoia agora as marrãs.
792
00:37:20,880 --> 00:37:22,280
Certamente isso é insustentável?
793
00:37:22,360 --> 00:37:24,160
Quão longe estão esses malditos conservadores
vai deixar isso passar?
794
00:37:24,240 --> 00:37:26,440
Ah, então eles estão fodendo
Conservadores agora, não é?
795
00:37:26,520 --> 00:37:28,080
O verme virou.
796
00:37:38,760 --> 00:37:40,000
O que é isso, cara?
797
00:37:40,120 --> 00:37:43,040
Por que você está olhando para mim
como se você quisesse enfiá-lo, hein?
798
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
Você... você nunca viu
um olho roxo antes?
799
00:37:44,760 --> 00:37:47,120
(Árabe) Habibi, você estaria limpando
minha casa lá em casa, aliás.
800
00:37:50,520 --> 00:37:51,800
O que ele disse então?
801
00:37:53,280 --> 00:37:54,320
Sim, vamos lá, me diga
802
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
- que porra ele acabou de dizer?
- Não sei. Não sei.
803
00:37:56,000 --> 00:37:58,120
- Ele está falando em árabe egípcio.
- Não, você precisa.
804
00:37:58,200 --> 00:38:00,360
Apenas... apenas me diga. Apenas me diga,
vamos lá, o que ele disse?
805
00:38:00,440 --> 00:38:01,640
Está tudo bem, eu aguento.
806
00:38:03,320 --> 00:38:04,400
Prefiro não dizer.
807
00:38:04,480 --> 00:38:06,320
(Árabe) Estou lhe dizendo, as pessoas gostam
ele limpou minha casa lá em casa.
808
00:38:06,400 --> 00:38:08,400
- Você sabe, "limpeza".
- Cale-se.
809
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Ei. Ei, Mo Salah. Mo Salah.
810
00:38:11,960 --> 00:38:13,080
Você valsa por aqui
811
00:38:13,160 --> 00:38:14,640
como um maldito derretimento
em seu equipamento Versace.
812
00:38:14,720 --> 00:38:16,040
Quem diabos é você?
813
00:38:16,360 --> 00:38:17,880
O que... o que você está fazendo aqui?
814
00:38:18,480 --> 00:38:19,760
Você está no meu espaço pessoal.
815
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
Precisamos gastar um...
816
00:38:39,280 --> 00:38:41,800
no mínimo 15 minutos
817
00:38:42,000 --> 00:38:43,200
aqui.
818
00:38:43,440 --> 00:38:45,080
Quem quiser compartilhar...
819
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
alguma coisa?
820
00:38:47,360 --> 00:38:51,080
Alguém quer compartilhar
qualquer coisa sobre...
821
00:38:51,720 --> 00:38:53,320
como eles se sentem
822
00:38:53,400 --> 00:38:55,920
sobre trabalhar em nossa mesa?
823
00:38:56,800 --> 00:38:58,640
Vamos, pessoal,
não vamos estragar isso. Nós estamos...
824
00:38:59,000 --> 00:39:00,280
Estamos aqui por minha causa.
825
00:39:00,960 --> 00:39:03,360
Quero dizer, você está fazendo isso sobre você.
826
00:39:04,560 --> 00:39:05,640
Pelo amor de Deus.
827
00:39:05,720 --> 00:39:07,640
Eu... sabia que você me enganou.
828
00:39:08,080 --> 00:39:10,160
- O que?
- Então, para que estamos aqui?
829
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
OK.
830
00:39:11,320 --> 00:39:13,240
- Foi você?
- O que você está falando?
831
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
Alguém está vazando
832
00:39:14,560 --> 00:39:17,120
alguns dos nossos idiomas mais escolhidos
833
00:39:17,360 --> 00:39:19,040
para um fórum na Internet.
834
00:39:19,360 --> 00:39:21,000
Ah, Deus.
835
00:39:21,800 --> 00:39:24,000
Precisamos realmente de um comitê
sobre como falamos um com o outro
836
00:39:24,080 --> 00:39:26,440
em vez de apenas, você sabe,
falando um com o outro?
837
00:39:26,520 --> 00:39:28,480
Foi... foi você quem delatou?
838
00:39:29,240 --> 00:39:31,440
Vamos, apenas me diga,
qual de vocês delatou?
839
00:39:31,520 --> 00:39:32,680
Vamos, apenas me diga.
840
00:39:32,760 --> 00:39:34,320
Por que você está assumindo que é uma mulher?
841
00:39:34,560 --> 00:39:35,760
Talvez fosse
842
00:39:35,880 --> 00:39:38,160
um ex-funcionário descontente
843
00:39:38,360 --> 00:39:39,560
como Kenny?
844
00:39:40,560 --> 00:39:43,200
Rish, cara, acho que algumas pessoas
845
00:39:43,800 --> 00:39:45,000
pode ver isso
846
00:39:45,800 --> 00:39:47,960
você sabe,
o jeito que você fala um pouco...
847
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
para trás.
848
00:39:50,400 --> 00:39:53,200
Um, me desculpe
por tentar fazer você rir.
849
00:39:53,600 --> 00:39:55,040
É... é um...
é um pouco de salto!
850
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
É o que me torna bom no meu trabalho.
851
00:39:56,920 --> 00:39:58,520
É misógino.
852
00:39:59,480 --> 00:40:01,280
Se você não exala confiança...
853
00:40:01,720 --> 00:40:02,960
os clientes vão... eles vão apenas...
854
00:40:03,240 --> 00:40:05,080
- eles simplesmente vão atropelar você.
- Deus...
855
00:40:05,920 --> 00:40:07,640
você sempre foi assim?
856
00:40:07,800 --> 00:40:10,040
Vamos,
que diferença isso faz?
857
00:40:10,200 --> 00:40:11,680
Ok, você... se adapte.
858
00:40:11,760 --> 00:40:13,200
Você deixa as pessoas desconfortáveis.
859
00:40:13,880 --> 00:40:16,280
- É isso.
- Cristo! Eu sou...
860
00:40:16,480 --> 00:40:18,040
Estou perdendo a cabeça aqui?
861
00:40:20,560 --> 00:40:23,440
Todo esse movimento circular
sobre como nos sentimos
862
00:40:23,520 --> 00:40:25,800
e... e como nossas palavras
ter consequências.
863
00:40:28,480 --> 00:40:30,000
Bem, e tudo isso
864
00:40:30,080 --> 00:40:32,200
cultura proxy guerra olhando para o umbigo
865
00:40:32,280 --> 00:40:33,480
que estamos fazendo...
866
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Pessoal, tem...
867
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
A China está crescendo lentamente
mais poderoso.
868
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
Vamos!
869
00:40:41,080 --> 00:40:42,280
Anraj...
870
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Anraj, vamos lá.
871
00:40:44,080 --> 00:40:45,920
Vamos, eu faço você
desconfortável?
872
00:40:46,160 --> 00:40:47,360
Diga...
873
00:40:47,760 --> 00:40:49,040
diga a eles, vamos lá.
874
00:40:52,000 --> 00:40:53,280
Bem, às vezes...
875
00:40:54,720 --> 00:40:56,520
às vezes estou com medo
876
00:40:56,840 --> 00:40:58,120
para entrar no trabalho...
877
00:40:59,920 --> 00:41:02,720
porque estou preocupado com...
878
00:41:04,080 --> 00:41:06,000
você sabe, como você vai...
879
00:41:06,840 --> 00:41:08,040
fale comigo.
880
00:41:23,800 --> 00:41:24,920
Novo catalisador na fita.
881
00:41:25,000 --> 00:41:26,560
A expectativa do chanceler
fazer uma declaração
882
00:41:26,640 --> 00:41:27,840
em cinco minutos.
883
00:41:30,520 --> 00:41:31,920
O que os clientes estão fazendo, por favor?
884
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Não há nenhuma convicção real
885
00:41:33,280 --> 00:41:35,400
se é um double down,
ou uma reversão.
886
00:41:35,720 --> 00:41:37,920
Então, é um sorteio
para onde vai a libra esterlina.
887
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Olá?
888
00:41:39,400 --> 00:41:41,440
Rish, tenho Harper na linha.
Ela quer comprar libras.
889
00:41:41,520 --> 00:41:42,760
Sim, me ligue.
890
00:41:45,400 --> 00:41:47,240
Ei, você é um comprador
neste anúncio?
891
00:41:47,320 --> 00:41:48,960
Bom dia para você também.
892
00:41:50,240 --> 00:41:51,720
Você pode me contar sobre esta troca?
893
00:41:52,280 --> 00:41:53,560
Por que você está comprando?
894
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Vamos lá, qual é a sua leitura
no anúncio?
895
00:41:55,280 --> 00:41:57,120
- O que você sabe?
- Tenho convicção.
896
00:41:59,400 --> 00:42:00,680
Ok, de onde é?
897
00:42:01,640 --> 00:42:03,440
Eu tenho uma fonte.
Você pode ajudar ou não?
898
00:42:03,720 --> 00:42:06,320
H, na verdade não estou assim.
899
00:42:08,200 --> 00:42:09,600
Porra. Comprador de libras.
900
00:42:09,680 --> 00:42:12,200
Alguém sabe de alguma coisa.
Alguém sabe de alguma coisa.
901
00:42:12,720 --> 00:42:14,560
Todos os vendedores, ouçam
902
00:42:14,640 --> 00:42:16,440
Sou um comprador de libras.
903
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Que porra você está fazendo?
904
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
Pierpoint é compradora de cabos!
905
00:42:18,880 --> 00:42:21,160
Qualquer vendedor vale
duas besteiras me dão quilos.
906
00:42:21,240 --> 00:42:22,640
Pegue os telefones.
907
00:42:22,880 --> 00:42:25,120
- O que você está fazendo?
-Anraj, o que ele está fazendo?
908
00:42:25,200 --> 00:42:26,360
Ele assumiu o controle do meu livro.
909
00:42:26,440 --> 00:42:28,840
Ele está executando um extra
300 milhões nisso.
910
00:42:29,080 --> 00:42:31,040
Ele... eu não sei o que fazer.
Ele me forçou.
911
00:42:31,120 --> 00:42:33,000
Qual é o seu lance
em 150 milhões de libras, Tudor?
912
00:42:33,080 --> 00:42:34,240
Foda-se, tenho 80 lances.
913
00:42:34,320 --> 00:42:35,520
Oitenta lances...
914
00:42:36,880 --> 00:42:38,040
Feito em 1.0880.
915
00:42:38,120 --> 00:42:40,040
Rish, tenho libras esterlinas para você.
Quero ver seu lance.
916
00:42:40,120 --> 00:42:41,440
Pare de negociar agora!
917
00:42:41,520 --> 00:42:43,280
Foda-se isso. Sim, fale.
Eric, deixe-me fazer o meu trabalho.
918
00:42:43,360 --> 00:42:45,560
Avatar quer seu lance de 200.
919
00:42:45,720 --> 00:42:46,800
Trinta lances em nove.
920
00:42:46,880 --> 00:42:48,680
Atenciosamente, 200 feitos às 1.0930.
921
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Quão grande é a posição dele agora?
922
00:42:50,160 --> 00:42:51,720
Perto de um quintal cheio.
923
00:42:51,920 --> 00:42:53,720
O que? Um bilhão de libras!
924
00:42:53,800 --> 00:42:55,760
- Estou ligando para a segurança.
- Meu...
925
00:42:55,840 --> 00:42:57,360
Rishi, afaste-se do seu terminal.
926
00:42:57,440 --> 00:42:59,800
- Meu! Meu! Veja a fita!
- Preciso de alguém aqui agora
927
00:42:59,880 --> 00:43:01,560
- no 8º andar...
- Chanceler revela planos
928
00:43:01,640 --> 00:43:03,880
reverter quase todas as disposições
feito no orçamento.
929
00:43:03,960 --> 00:43:05,480
Incluindo taxa máxima.
930
00:43:05,720 --> 00:43:07,280
Esta é uma reversão em grande escala.
931
00:43:07,360 --> 00:43:09,640
Repita,
eles incendiaram seus planos.
932
00:43:10,800 --> 00:43:12,000
Foda-se...
933
00:43:12,160 --> 00:43:13,600
Sterling está se recuperando novamente!
934
00:43:14,200 --> 00:43:15,520
Está se abrindo.
935
00:43:15,960 --> 00:43:18,880
- Está abrindo, querido!
- Oh meu Deus!
936
00:43:18,960 --> 00:43:20,320
Fale sobre um aumento de taxa de emergência!
937
00:43:20,400 --> 00:43:23,320
O MPC está aumentando as taxas
em 200 pontos base.
938
00:43:23,400 --> 00:43:24,680
Você está brincando comigo.
939
00:43:24,800 --> 00:43:27,120
O maior aumento nas taxas de juros do Reino Unido
940
00:43:27,200 --> 00:43:28,680
em 27 anos!
941
00:43:28,760 --> 00:43:30,600
Sterling voltou ao nosso nível agora.
942
00:43:30,680 --> 00:43:32,920
Estamos no lucro.
Preciso descarregar a posição o mais rápido possível!
943
00:43:33,000 --> 00:43:35,560
Alguém pode me tirar
deste tempo, por favor?
944
00:43:35,760 --> 00:43:37,120
Algum vendedor?
945
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
Sou vendedor aqui.
946
00:43:38,440 --> 00:43:39,920
Créditos de vendas em dobro!
947
00:43:40,000 --> 00:43:41,960
Eu tenho um comprador. Al-Mi'raj em tamanho.
948
00:43:42,040 --> 00:43:43,200
Sim, qualquer tamanho assim.
949
00:43:43,280 --> 00:43:44,480
Ok, ok. Espere.
950
00:43:45,840 --> 00:43:47,440
Qual é a sua oferta
em um metro de libra esterlina?
951
00:43:48,320 --> 00:43:49,320
Setenta.
952
00:43:49,400 --> 00:43:50,600
Setenta...
953
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
Meu.
954
00:43:54,480 --> 00:43:56,200
- Feito às 1.1370.
- Sim!
955
00:44:01,840 --> 00:44:03,040
Governe a Britânia.
956
00:44:07,280 --> 00:44:09,120
Sim, você quer alguma coisa?
957
00:44:09,440 --> 00:44:11,600
Eric, Eric, você pode cancelar
o gendarme?
958
00:44:11,800 --> 00:44:13,680
Sim? Nós temos um maldito entendimento
959
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
- não é?
- Sim, temos.
960
00:44:14,840 --> 00:44:16,040
Obrigado.
961
00:44:16,920 --> 00:44:19,520
Fizemos 18 milhões
962
00:44:19,800 --> 00:44:21,080
em nossos livros.
963
00:44:22,640 --> 00:44:24,360
Você nem é um bom comerciante.
964
00:44:25,280 --> 00:44:26,640
Você tem sorte.
965
00:44:27,200 --> 00:44:28,400
Sim?
966
00:44:29,000 --> 00:44:30,200
Diga-me...
967
00:44:30,600 --> 00:44:31,880
qual é a diferença?
968
00:44:36,240 --> 00:44:37,440
Você é um cavalheiro.
969
00:44:38,520 --> 00:44:39,960
Portas fechando.
970
00:44:40,360 --> 00:44:41,880
Elevador descendo.
971
00:44:45,360 --> 00:44:47,480
Espere, acabei de receber um e-mail
dizendo que você...
972
00:44:47,720 --> 00:44:49,040
você pediu demissão?
973
00:44:49,560 --> 00:44:50,640
Espero que tenha sido...
974
00:44:50,720 --> 00:44:54,200
ensolarado o suficiente
e meu tom de "ainda vamos ser amigos"
975
00:44:54,280 --> 00:44:56,040
não é muito insincero.
976
00:44:57,880 --> 00:44:59,680
Ok, mas falando sério,
onde você está indo?
977
00:44:59,880 --> 00:45:01,160
estou entediado
978
00:45:01,320 --> 00:45:04,840
trabalhando para esta ditadura
de homens moribundos.
979
00:45:09,200 --> 00:45:10,640
Diga-me exatamente
980
00:45:10,720 --> 00:45:13,120
como é que "um bezerro chupa pau"?
981
00:45:14,520 --> 00:45:15,760
Eu nunca disse isso.
982
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
Eu não saberia.
983
00:45:23,120 --> 00:45:24,320
Desleixadamente...
984
00:45:25,680 --> 00:45:28,200
Eu acho, mas você sabe,
alguma intenção.
985
00:45:32,240 --> 00:45:33,800
Eu sei que você nunca disse isso.
986
00:45:36,000 --> 00:45:37,520
Mas acho que escrevi
987
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
uma boa aproximação
da sua voz, não?
988
00:45:44,080 --> 00:45:45,640
Ah, a propósito
989
00:45:45,840 --> 00:45:48,040
Sweetpea me contou
você foi um péssimo foda.
990
00:45:48,920 --> 00:45:51,040
Ela chamou você de "idiota de cinco bombas".
991
00:45:52,080 --> 00:45:53,240
Portas se abrindo.
992
00:45:53,320 --> 00:45:55,760
Mas ouça, foi realmente ótimo
trabalhando com você.
993
00:45:59,360 --> 00:46:00,720
Portas fechando.
994
00:46:04,040 --> 00:46:05,040
Foda-se!
995
00:46:05,120 --> 00:46:07,760
- Por que você continua fazendo isso comigo?
- Por favor, pare.
996
00:46:07,840 --> 00:46:08,920
Apenas acalme-se. Desculpe.
997
00:46:09,000 --> 00:46:10,520
- Com quem você estava transando ontem à noite?
- Ninguém!
998
00:46:10,600 --> 00:46:12,680
Você disse que iríamos reiniciar
depois do casamento?
999
00:46:12,760 --> 00:46:14,840
- Você me prometeu!
- Nós somos! Nós somos!
1000
00:46:14,920 --> 00:46:17,240
Você fodeu uma pequena escória
nos banheiros do pub
1001
00:46:17,320 --> 00:46:18,480
- O quê?
- enquanto sua esposa grávida
1002
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
estava entretendo seus amigos horríveis!
1003
00:46:20,240 --> 00:46:21,400
Tudo bem, bem, eu não queria
casar.
1004
00:46:21,480 --> 00:46:24,440
- Nem eu!
- Então por que estamos casados?
1005
00:46:24,520 --> 00:46:25,880
Porque eu te amo!
1006
00:46:25,960 --> 00:46:27,200
Sim, e eu também te amo!
1007
00:46:27,280 --> 00:46:30,400
Não, você ama sua porra
O país inglês subiu.
1008
00:46:31,520 --> 00:46:34,400
Eu não quero ser
esposa do campo de alguém, ok?
1009
00:46:34,480 --> 00:46:37,840
Alguma máquina de criação maçante
você tem coragem!
1010
00:46:37,920 --> 00:46:40,000
Ou apenas a porra da mãe de alguém.
1011
00:46:40,080 --> 00:46:42,640
Isso não é uma identidade
Eu me inscrevi.
1012
00:46:43,040 --> 00:46:45,000
Você nem
porra, me coma mais!
1013
00:46:45,080 --> 00:46:46,280
Coma você...
1014
00:46:46,520 --> 00:46:49,320
Você é quem disse
você ficou feliz comigo saindo!
1015
00:46:49,400 --> 00:46:51,120
OK? Você é quem disse
1016
00:46:51,200 --> 00:46:53,840
seria 99% eficaz!
1017
00:46:55,040 --> 00:46:56,720
Casei-me com um companheiro.
1018
00:46:57,680 --> 00:46:59,760
Você foi divertido e engajado
1019
00:46:59,840 --> 00:47:01,480
e quando você foi cruel
1020
00:47:01,560 --> 00:47:03,640
você garantiu que fôssemos cruéis juntos.
1021
00:47:04,520 --> 00:47:06,680
O que diabos aconteceu com aquele cara?
1022
00:47:06,760 --> 00:47:09,280
Eu não forcei você a se mudar para cá.
1023
00:47:11,000 --> 00:47:12,200
Não.
1024
00:47:12,640 --> 00:47:15,720
Fiquei com a impressão
foi uma decisão que tomamos juntos.
1025
00:47:18,640 --> 00:47:19,920
Quanto você deve?
1026
00:47:20,800 --> 00:47:22,000
eu...
1027
00:47:37,080 --> 00:47:39,400
- Duzentos mil.
- Oh meu Deus.
1028
00:47:39,520 --> 00:47:40,720
Por favor...
1029
00:47:41,240 --> 00:47:42,760
- Estamos em perigo?
- Não.
1030
00:47:43,200 --> 00:47:44,640
- Hugo está em perigo?
- Não.
1031
00:47:44,720 --> 00:47:47,040
Não, não era ele, ok? Por favor...
1032
00:47:48,160 --> 00:47:49,840
Eu me sinto tão envergonhado.
1033
00:47:51,520 --> 00:47:54,040
Sua vergonha
não é útil para mim agora
1034
00:47:54,120 --> 00:47:55,360
- ok?
- Ouça...
1035
00:47:55,640 --> 00:47:56,640
seus pais podem...
1036
00:47:56,720 --> 00:47:58,520
eles podem...
eles podem me ajudar, certo?
1037
00:47:58,600 --> 00:48:00,160
Eles... Eles têm...
1038
00:48:00,240 --> 00:48:01,760
Eles... eles podem talvez
me dê um pouco, você sabe
1039
00:48:01,840 --> 00:48:03,840
alguma liquidez, como um empréstimo-ponte?
1040
00:48:03,920 --> 00:48:06,200
E meu computador chegará em breve.
OK, por favor, eles...
1041
00:48:06,280 --> 00:48:08,320
eles têm isso por aí.
Eu sei que sim, por favor.
1042
00:48:08,400 --> 00:48:11,200
Você não tem ideia
como são suas finanças.
1043
00:48:11,280 --> 00:48:12,840
Esse é o seu preconceito.
1044
00:48:12,920 --> 00:48:14,760
E eu nunca perguntaria a eles.
1045
00:48:14,840 --> 00:48:17,800
Não por isso.
Não é por nada. Nada.
1046
00:48:17,920 --> 00:48:21,160
Não para a porra do pé
seu vício em jogos de azar!
1047
00:48:27,920 --> 00:48:30,000
Eu tenho algum dinheiro de
meu trabalho de mídia.
1048
00:48:30,360 --> 00:48:32,840
O podcast, algumas coisas do Spocon.
1049
00:48:32,920 --> 00:48:33,920
OK.
1050
00:48:34,000 --> 00:48:35,440
Está em uma conta separada.
1051
00:48:36,240 --> 00:48:37,600
E algumas economias.
1052
00:48:41,680 --> 00:48:44,280
O que, você está surpreso
meu pequeno hobby
1053
00:48:44,360 --> 00:48:45,720
- ganha dinheiro?
- Não.
1054
00:48:48,080 --> 00:48:49,880
Você sabe o que é ser homem?
1055
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
É...
1056
00:48:51,560 --> 00:48:53,520
não é como você parece
perto de outros homens
1057
00:48:53,600 --> 00:48:55,440
ou o que você faz para se tornar
1058
00:48:55,520 --> 00:48:57,160
sentir de uma certa maneira perto de outros homens.
1059
00:48:57,240 --> 00:48:58,640
É como você trata as pessoas
1060
00:48:58,720 --> 00:49:00,280
que esperam o seu amor.
1061
00:49:02,240 --> 00:49:03,560
Eu não sou perfeito.
1062
00:49:10,280 --> 00:49:13,120
Tem um cara na vila
Eu olhei para as coisas da casa.
1063
00:49:14,880 --> 00:49:16,200
Eu o convido para entrar.
1064
00:49:17,120 --> 00:49:18,720
Nós dois sabemos exatamente
o que está acontecendo.
1065
00:49:19,240 --> 00:49:20,440
Nós gostamos disso.
1066
00:49:21,840 --> 00:49:23,960
Na semana passada, deixei-o cair em cima de mim.
1067
00:49:34,200 --> 00:49:35,400
Você veio?
1068
00:49:36,800 --> 00:49:38,840
- Que diferença isso faz?
- Você...
1069
00:49:39,400 --> 00:49:40,640
porra vem?
1070
00:49:41,880 --> 00:49:43,080
Sim.
1071
00:49:43,480 --> 00:49:44,680
Bastante.
1072
00:49:50,440 --> 00:49:51,640
Foi Nicolau?
1073
00:49:55,360 --> 00:49:56,840
Que diferença isso faz?
1074
00:50:00,920 --> 00:50:02,160
Por que?
1075
00:50:03,680 --> 00:50:05,200
Ah, porra.
1076
00:50:26,160 --> 00:50:27,360
Sim.
1077
00:50:29,880 --> 00:50:33,040
É muito mais fácil
criar meninos fortes...
1078
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
do que consertar homens quebrados.
1079
00:50:49,360 --> 00:50:50,600
Di...
1080
00:50:52,800 --> 00:50:54,000
Seja honesto comigo.
1081
00:50:56,000 --> 00:50:57,480
Você acha que sou misógino?
1082
00:50:58,720 --> 00:51:00,560
Não, você é um chauvinista.
1083
00:51:01,240 --> 00:51:02,560
Qual é a diferença?
1084
00:51:03,480 --> 00:51:05,400
Fiz um podcast sobre isso.
1085
00:51:06,520 --> 00:51:10,400
Aliás, uma piada de mau gosto
não faz de você uma pessoa má.
1086
00:51:10,480 --> 00:51:12,040
Como posso saber
que tipo de pessoa eu sou?
1087
00:51:12,120 --> 00:51:14,880
Todo mundo é a mesma pessoa
eles estavam às sete
1088
00:51:15,000 --> 00:51:17,320
nem mesmo a mesma pessoa
eles foram ontem.
1089
00:51:17,720 --> 00:51:19,320
A vida é como você confunde
1090
00:51:19,400 --> 00:51:21,000
através dessa contradição.
1091
00:51:23,120 --> 00:51:25,720
Você notou que Nicholas
está sempre em nossa propriedade?
1092
00:51:27,160 --> 00:51:28,880
Ele ainda acha que é dele.
1093
00:51:31,360 --> 00:51:33,480
Você sabe que perdi minha virgindade com ele.
1094
00:51:34,240 --> 00:51:35,480
Seu 18º.
1095
00:51:36,000 --> 00:51:37,880
O tema era "Travessura Branca".
1096
00:51:41,040 --> 00:51:42,280
Sinto falta do cachorro.
1097
00:51:43,200 --> 00:51:44,560
Eu te disse
1098
00:51:44,960 --> 00:51:47,640
suas costas não tinham nada a ver
com aquele pobre garoto.
1099
00:51:49,240 --> 00:51:50,560
Talvez eu esteja deprimido.
1100
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Provavelmente precisa de mais vitamina D.
1101
00:51:54,040 --> 00:51:56,080
O quê? Eu leio pessoas de pele mais escura
1102
00:51:56,160 --> 00:51:57,440
preciso recarregar!
1103
00:51:58,080 --> 00:52:00,360
Vou me certificar de que Hugo
toma um suplemento.
1104
00:52:03,920 --> 00:52:05,680
O que? Hugo é branco?
1105
00:52:07,160 --> 00:52:08,360
Provavelmente.
1106
00:52:09,520 --> 00:52:10,840
Que vergonha.
1107
00:52:13,040 --> 00:52:14,720
Nunca deveríamos ter nos mudado para cá.
1108
00:52:20,920 --> 00:52:22,040
Mas estamos aqui agora.
1109
00:52:22,120 --> 00:52:23,720
Deveríamos torná-lo nosso.
1110
00:53:08,120 --> 00:53:10,160
Seria um misógino
comer sua buceta tão bem?
1111
00:54:30,160 --> 00:54:31,360
Rajah.
1112
00:54:32,240 --> 00:54:34,160
Rajah, venha aqui, garoto!
1113
00:54:34,440 --> 00:54:35,440
- Venha aqui.
- Rogério!
1114
00:54:35,640 --> 00:54:37,560
- Rajah, venha aqui.
- Rogério!
1115
00:54:37,640 --> 00:54:38,840
Venha aqui, garoto.
1116
00:54:38,920 --> 00:54:40,560
Bom garoto, venha aqui.
1117
00:54:40,680 --> 00:54:41,680
- Venha aqui, garoto.
- Rogério!
1118
00:54:41,760 --> 00:54:43,400
Sim, bom garoto.
1119
00:54:44,120 --> 00:54:45,320
Desculpe, Rishi.
1120
00:54:46,320 --> 00:54:48,440
Sim, eu só quero que você saiba
que eu e Diana
1121
00:54:48,520 --> 00:54:51,120
tenha uma vida sexual muito saudável!
1122
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
E vou levar meu cachorro de volta!
1123
00:54:52,800 --> 00:54:55,000
É Rajah, não Roger!
1124
00:55:06,680 --> 00:55:08,160
- Sim, Vin.
- Ei...
1125
00:55:08,240 --> 00:55:09,240
É Rish. Oi.
1126
00:55:09,440 --> 00:55:10,760
Rish, o que,
você está dizendo Feliz Natal?
1127
00:55:10,840 --> 00:55:12,080
Feliz Natal, amigo.
1128
00:55:12,160 --> 00:55:13,400
Sim. Você recebeu meus duzentos?
1129
00:55:13,600 --> 00:55:15,720
- Sim, eu tenho seus 200.
- Legal, legal.
1130
00:55:16,240 --> 00:55:17,640
- Eu estava pensando...
- Sim?
1131
00:55:18,320 --> 00:55:19,800
Vamos colocar 50 na sua gorjeta.
1132
00:55:20,000 --> 00:55:21,680
- Sim?
- Você sabe que sou bom nisso.
1133
00:55:22,480 --> 00:55:24,560
- Você se preparou.
- Não, gosto da sua convicção.
1134
00:55:25,880 --> 00:55:27,080
E eu tenho um pressentimento...
1135
00:55:27,960 --> 00:55:29,680
uma sensação ótima, tipo...
1136
00:55:31,840 --> 00:55:34,800
O destino está raspando sua boceta
só para mim.
1137
00:55:45,200 --> 00:55:46,400
Venha aqui.
1138
00:55:48,680 --> 00:55:51,040
Bom garoto. Bom menino, Rajah.