1 00:00:09,563 --> 00:00:10,563 Uau. 2 00:00:12,963 --> 00:00:14,923 - Malditos conservadores. - Pare de falar. 3 00:00:15,243 --> 00:00:17,883 - Que merda está acontecendo? - Os telefones também sumiram? 4 00:00:17,883 --> 00:00:20,763 Alguma boceta pode colocar 50 centavos no medidor? 5 00:00:22,683 --> 00:00:23,683 Sim, Ramdani. 6 00:00:23,843 --> 00:00:25,923 - Desculpe, eu... eu não... - Como está Lumi? 7 00:00:26,043 --> 00:00:27,523 Verifique seu telefone, o meu está morto. 8 00:00:27,523 --> 00:00:29,403 - O que aconteceu? - Já está negociando em baixa 9 00:00:29,403 --> 00:00:31,323 do preço de oferta. Está sendo incendiado. 10 00:00:31,323 --> 00:00:33,123 Não, não, não, não, não. Nada com que se preocupar. 11 00:00:33,123 --> 00:00:35,643 - Oi. - Como você soube do corte de energia? 12 00:00:35,643 --> 00:00:37,123 Não temos certeza... 13 00:00:37,123 --> 00:00:39,323 Deixe-me ligar de volta para você, ok? Você será minha primeira ligação. 14 00:00:45,483 --> 00:00:46,803 Caedi, você sabe o que está acontecendo? 15 00:00:46,803 --> 00:00:48,243 Com licença. Com licença, desculpe. 16 00:00:48,523 --> 00:00:49,523 O que está acontecendo? 17 00:00:52,243 --> 00:00:55,243 Eu... acho que temos um leve problema técnico. 18 00:00:55,643 --> 00:00:58,363 A que preço... a que preço estamos negociando? Está aberto? 19 00:00:59,483 --> 00:01:02,243 Por que a porra da campainha não tocou? É ao vivo? 20 00:01:02,883 --> 00:01:05,003 São 8h01, então devemos estar negociando, certo? 21 00:01:05,403 --> 00:01:06,803 Sim. Sim, eu não sei. 22 00:01:06,803 --> 00:01:08,323 Alguém tirou uma foto minha? 23 00:01:08,563 --> 00:01:10,923 Tudo a leste da Liverpool Street, totalmente escuro. 24 00:01:10,923 --> 00:01:12,803 - A porra da coisa abriu? - Homem! 25 00:01:14,643 --> 00:01:19,043 Qualquer que seja esta confusão, não deixe as pessoas venderem isso 26 00:01:19,043 --> 00:01:20,363 - e marque o preço. - Não se preocupe. 27 00:01:20,363 --> 00:01:22,643 Nós pensamos que todos os pedidos existentes da Lumi são atendidos. 28 00:01:22,763 --> 00:01:24,363 Acho que é um problema da National Grid. 29 00:01:24,483 --> 00:01:26,843 A linha partidária para os clientes há alguma suavidade no estoque agora 30 00:01:26,843 --> 00:01:28,283 é uma oportunidade de compra. 31 00:01:28,403 --> 00:01:29,563 Deve ter sido apenas um corte de energia. 32 00:01:29,563 --> 00:01:31,683 Não, não, não, não. Seu pedido foi atendido. 33 00:01:31,683 --> 00:01:33,643 Você é proprietário da Lumi. Eu penso. 34 00:01:33,643 --> 00:01:35,763 Rishi, tenho dois clientes querendo seu lance no Lumi. 35 00:01:35,763 --> 00:01:37,803 - Cadê? - Não deixe as pessoas venderem o estoque! 36 00:01:37,803 --> 00:01:39,163 Nossos comerciantes são apenas compradores disso. 37 00:01:39,163 --> 00:01:41,883 Não estamos fornecendo liquidez para o outro lado. Somente compradores! 38 00:01:42,003 --> 00:01:43,243 Diga-lhes que podem receber minha oferta de táxi. 39 00:01:43,243 --> 00:01:45,163 Eles podem ter o dele Preço "faça um, idiota". 40 00:01:45,163 --> 00:01:48,403 - Pessoal, sou comprador apenas da Lumi! - Érico. 41 00:01:48,403 --> 00:01:51,443 Ninguém sabe se é dono da Lumi ou não. Os pedidos estão sendo atendidos? 42 00:01:51,443 --> 00:01:53,683 Todos os meus IBs estão falando sobre o perfil da dívida da Lumi. 43 00:01:53,683 --> 00:01:55,603 - O que você quer que eu diga a eles? - Acalme todo mundo. 44 00:01:55,603 --> 00:01:58,563 O mercado está assustado com o corte de energia. Os pedidos são atendidos. 45 00:01:58,563 --> 00:02:02,723 A história hoje não é o perfil da dívida. É a trajetória de crescimento. 46 00:02:02,723 --> 00:02:05,483 Há um analista do segundo ano tendo que atender a fala de Kenny, Eric. 47 00:02:05,483 --> 00:02:07,323 Isso parece um pensamento conjunto? 48 00:02:07,323 --> 00:02:10,923 O mercado está decidindo em tempo real que essa coisa é um cachorro com pulgas. 49 00:02:10,923 --> 00:02:12,563 O que você quer que eu diga para os clientes de Kenny? 50 00:02:12,563 --> 00:02:15,123 Lumi é uma compra para qualquer fraqueza. Fim da conversa. 51 00:02:16,243 --> 00:02:19,283 Todos os sistemas de negociação Pierpoint não foram afetados pelo corte de energia. 52 00:02:19,283 --> 00:02:22,083 - Sra. Hanani? - Sim, é Yasmin falando. 53 00:02:22,083 --> 00:02:23,563 Olá, Otto Mostyn. 54 00:02:23,563 --> 00:02:27,123 Foi bom nos conectarmos ontem à noite. O convite ainda está de pé. 55 00:02:27,123 --> 00:02:28,283 Com licença? 56 00:02:28,403 --> 00:02:30,843 Uma bebida um pouco mais tarde? Depois do meu almoço no clube. 57 00:02:30,843 --> 00:02:32,163 Como posso ajudá-lo? 58 00:02:32,163 --> 00:02:34,843 Bem, dias ruins tendem a ser dias bons para mim. 59 00:02:34,843 --> 00:02:38,283 Eu só queria ter uma ideia do lado do vendedor de como Lumi está se sentindo. 60 00:02:38,683 --> 00:02:39,683 Quem é esse? 61 00:02:40,483 --> 00:02:41,523 É Otto Mostyn. 62 00:02:42,043 --> 00:02:43,723 Sim, mas qual gestor de portfólio? 63 00:02:44,603 --> 00:02:45,643 Otto Mostyn. 64 00:02:47,883 --> 00:02:49,683 - Desligar. - Eu... 65 00:02:51,363 --> 00:02:52,643 Ela entrará em contato com você. 66 00:02:52,643 --> 00:02:54,483 Ele só está ligando um vendedor júnior 67 00:02:54,483 --> 00:02:57,163 para dar uma volta neles. Você não quer se envolver com Mostyn. 68 00:02:57,963 --> 00:03:00,043 - Você está bem? - Eu ficarei bem. Você está bem? 69 00:03:00,323 --> 00:03:02,643 Meu? Melhor ainda, seria um pecado. 70 00:03:03,603 --> 00:03:04,843 O que há de errado com suas costas? 71 00:03:04,843 --> 00:03:07,203 Ouça, Érico, Estou prestes a ultrapassar meu limite de risco. 72 00:03:07,203 --> 00:03:09,243 Não consigo mais comprar ações da Lumi para apoiá-lo. 73 00:03:09,243 --> 00:03:10,523 Vou ver o que posso fazer. 74 00:03:10,523 --> 00:03:14,203 Você está ficando absolutamente exausto. Você ainda dirige aquela excelente posição? 75 00:03:14,203 --> 00:03:16,123 O que isso tem a ver com esse IPO, viado? 76 00:03:16,403 --> 00:03:18,883 Nada. É só que o que acontece quando o Banco da Inglaterra 77 00:03:18,883 --> 00:03:20,723 - aumenta as taxas esta manhã? - Por que você diria isso? 78 00:03:21,203 --> 00:03:23,163 Por que você diria... Por que você aceitaria essa porra de estresse 79 00:03:23,163 --> 00:03:24,243 na minha cabeça? 80 00:03:24,643 --> 00:03:25,883 - O que? O que? Ju-- - Estou tentando-- 81 00:03:26,003 --> 00:03:28,403 Se você falar de novo, Vou mandar você de volta para Watford por FedEx. 82 00:03:28,403 --> 00:03:29,763 Agora, saia da minha frente. 83 00:03:30,723 --> 00:03:33,083 Esses caras elegantes são literalmente definido por seus, como, 84 00:03:33,083 --> 00:03:34,683 descontrole sexual. 85 00:03:34,683 --> 00:03:38,283 Este artigo do Guardian está derramando chá em Henry Muck. 86 00:03:38,283 --> 00:03:40,363 Então, meu melhor amigo, Treacle, ela está com Select. 87 00:03:40,363 --> 00:03:45,803 O corpo dela? Muito perigoso para as redes sociais. Como a dobra de bunda mais insana. 88 00:03:45,803 --> 00:03:48,403 E estes, tipo, minúsculos, peitos de anjinho perfeitos. 89 00:03:48,403 --> 00:03:52,923 De qualquer forma. Então, ela combinou com Henry Muck, e ele a levou para um encontro incrível-- 90 00:03:52,923 --> 00:03:54,483 Por quê? Por que você está me contando isso? 91 00:03:54,843 --> 00:03:57,683 Alguém do suporte técnico pode me dê uma resposta direta, porra... 92 00:03:57,683 --> 00:03:58,963 Você vai conseguir isso? 93 00:03:58,963 --> 00:04:00,003 - Eu estou-- - Yasmin... 94 00:04:00,003 --> 00:04:01,283 - Apenas-- - ...atende o telefone. 95 00:04:03,323 --> 00:04:04,523 Eu vou ficar sim... 96 00:04:05,923 --> 00:04:08,563 Nenhum drama aqui! Há drama no fim da linha. 97 00:04:08,923 --> 00:04:11,123 - Volte ao trabalho. - Eu te disse, os saltos dela são muito altos. 98 00:04:11,123 --> 00:04:12,283 - Desculpe. - Ouça, 99 00:04:12,283 --> 00:04:16,083 este constante estado de emergência, é isso, é o melhor que existe. 100 00:04:16,083 --> 00:04:19,603 Você quer saber o que é pior do que um telefone tocando? Silêncio. 101 00:04:20,243 --> 00:04:22,123 Vamos conseguir esse estoque fechar acima de 480? 102 00:04:22,123 --> 00:04:24,283 Se você não consegue lidar com isso, mostre-se porta afora. 103 00:04:24,523 --> 00:04:25,963 Anna Gearing está na linha. 104 00:04:25,963 --> 00:04:27,883 Você sabe, parece que estou fazendo trabalho de duas pessoas 105 00:04:28,003 --> 00:04:29,643 sobre o que parece um dia bastante significativo. 106 00:04:29,643 --> 00:04:31,963 Seu tom comigo é inapropriado. 107 00:04:32,203 --> 00:04:33,643 Eric, foda-se o tom dela. 108 00:04:33,643 --> 00:04:35,643 Sua camaradagem do treinador Carter é besteira, 109 00:04:36,043 --> 00:04:38,123 ao tomar decisões de gestão, tipo, eu não sei, 110 00:04:38,123 --> 00:04:41,763 perder a porra de um diretor executivo na manhã de um IPO. 111 00:04:41,763 --> 00:04:43,083 Você é maluco! 112 00:04:45,003 --> 00:04:47,763 Anna, oi, sinto muito. Foi uma manhã louca. 113 00:04:47,763 --> 00:04:49,683 Vocês exageraram a história fundamental? 114 00:04:50,003 --> 00:04:52,283 As pessoas sabem alguma coisa que eu não? 115 00:04:52,483 --> 00:04:55,443 Minha reputação perante meu conselho está em jogo aqui. 116 00:04:55,683 --> 00:04:57,963 A Pierpoint supervalorizou a Lumi? 117 00:05:00,883 --> 00:05:05,483 Anna, você tem que confiar em mim, ok? Isso é apenas pânico. 118 00:05:05,483 --> 00:05:06,883 Você não quer ficar feliz no gatilho 119 00:05:06,883 --> 00:05:09,163 e parece idiota quando o mercado vira a nosso favor. 120 00:05:09,163 --> 00:05:11,363 - É melhor virar. - Só tenho oferta, Lumi. 121 00:05:11,363 --> 00:05:13,723 Somente lance. É apenas encontrar um nível. 122 00:05:13,723 --> 00:05:17,963 Se alguém pedir uma oferta, eles acabarão como Mussolini e sua Sra. 123 00:05:18,083 --> 00:05:19,483 - ...por causa da interrupção... - Esse preço é ao vivo? 124 00:05:19,483 --> 00:05:22,203 Começamos em 430, e já estamos negociando a 400. 125 00:05:22,203 --> 00:05:23,923 Que redução percentual é essa? 126 00:05:25,203 --> 00:05:28,283 Faça isso na sua cabeça, cara de merda. O que você leu em Oxford? 127 00:05:28,283 --> 00:05:29,363 Geografia. 128 00:05:30,523 --> 00:05:31,483 Por que? 129 00:05:32,443 --> 00:05:34,323 Harry, que bom ver você, cara. 130 00:05:34,323 --> 00:05:36,323 - Yeah, yeah. Tenha um bom dia. - E você também, Sir Henry. 131 00:05:36,323 --> 00:05:38,363 Bem, tente não monitorar isso como um day trader então, senhor. 132 00:05:38,363 --> 00:05:41,483 Você está brincando? Cada tick para baixo é potencialmente dezenas de milhões - 133 00:05:41,483 --> 00:05:43,843 - O que, fora do seu patrimônio líquido? -Tobias, sim. 134 00:05:43,843 --> 00:05:45,003 - Parabéns. - Obrigado por apoiar. 135 00:05:45,003 --> 00:05:46,683 Obrigado por estar aqui. Obrigado. 136 00:05:46,803 --> 00:05:48,723 Fora da avaliação da empresa, 137 00:05:49,003 --> 00:05:51,163 à sua percepção pública, e, portanto, sua saúde, 138 00:05:51,163 --> 00:05:54,083 e, conseqüentemente, sua capacidade de fazer o bem. 139 00:05:54,083 --> 00:05:56,683 Como esses hacks conseguiram a porra do meu número? 140 00:05:56,683 --> 00:05:58,683 Tenho Ed Cumming do The Telegraph. 141 00:05:59,123 --> 00:06:03,203 Diga a ele para se foder por um minuto, certo? Espere um minuto. O... O Telégrafo. 142 00:06:04,563 --> 00:06:06,763 Modere isso para irritar então, certo? 143 00:06:07,043 --> 00:06:08,083 Caedi... 144 00:06:09,803 --> 00:06:10,843 Você está bem? 145 00:06:11,283 --> 00:06:13,203 - Estou bem? Sim, tudo bem. - Sim. 146 00:06:13,323 --> 00:06:16,643 Você não está... você não está em pânico. Ainda não, quero dizer. 147 00:06:17,723 --> 00:06:18,683 Caedi... 148 00:06:19,883 --> 00:06:21,043 diga-me que tudo ficará bem. 149 00:06:25,483 --> 00:06:28,923 Sim, ok. Não me deixe atrapalhar você de qualquer tarefa que você estava realizando. 150 00:06:28,923 --> 00:06:30,803 Olha, eu sei que não é meu trabalho para te dizer isso, 151 00:06:30,803 --> 00:06:32,363 mas você não deveria falar para a imprensa agora. 152 00:06:32,363 --> 00:06:35,283 Qualquer coisa que você disser tão perto do lançamento pode ser considerado oferecer linguagem, 153 00:06:35,283 --> 00:06:36,763 e podemos entrar na merda com o regulador. 154 00:06:36,763 --> 00:06:38,363 Além disso, o mercado pode interpretar você mal. 155 00:06:38,723 --> 00:06:40,083 Qual é a porra do nome dela? 156 00:06:41,723 --> 00:06:43,283 Você sabe a porra do nome dela. Você acabou de usar. 157 00:06:43,603 --> 00:06:45,923 - É o Caedi. -Caedi, Caedi. 158 00:06:48,163 --> 00:06:49,803 Se você pudesse fazer o seu caminho pelo corredor. 159 00:06:49,803 --> 00:06:50,963 Passe The Tele. 160 00:06:50,963 --> 00:06:53,643 E obtenha o MarketWatch e City A.M. e todos os nossos outros amigos. 161 00:06:53,643 --> 00:06:55,123 Pergunte a Jannette sobre os detalhes. 162 00:06:55,523 --> 00:06:56,803 Nenhum dos documentos do Norton. 163 00:06:56,803 --> 00:06:59,283 Não queremos que pareça como um conflito de interesses. 164 00:06:59,843 --> 00:07:01,203 Obrigado, Caedi. 165 00:07:01,483 --> 00:07:03,683 Sim, é hora de um pouco... 166 00:07:04,483 --> 00:07:06,163 alguma triagem inteligente, certo? 167 00:07:07,403 --> 00:07:10,363 Você pode nos preparar com uma sala de guerra de volta ao escritório? Podemos fazer isso? 168 00:07:10,363 --> 00:07:12,763 - Como uma sala de reuniões? - Sim. 169 00:07:12,763 --> 00:07:14,203 Sala de reuniões, bom. 170 00:07:16,043 --> 00:07:17,003 OK. 171 00:07:19,443 --> 00:07:23,003 Bem, eu estive lutando com minhas expectativas em relação a você 172 00:07:23,003 --> 00:07:28,163 e a realidade vivida desta ressaca peculiar 173 00:07:28,803 --> 00:07:30,683 novo contratado sentado na minha frente. 174 00:07:30,683 --> 00:07:32,443 - Obrigado. - Há uma dissonância. 175 00:07:34,363 --> 00:07:35,403 Como assim? 176 00:07:36,163 --> 00:07:39,643 Bem, seu ex-chefe nos ligou nove vezes. 177 00:07:40,363 --> 00:07:41,683 Eu nunca atendi a ligação dele. 178 00:07:42,003 --> 00:07:44,963 Seus acompanhamentos por e-mail eram sempre esses imperativos bruscos como, 179 00:07:45,203 --> 00:07:48,003 "Re. H. Stern. Não é uma contratação inteligente." 180 00:07:49,243 --> 00:07:50,843 Nove vezes. 181 00:07:52,803 --> 00:07:54,483 Nos dizendo para não contratá-lo. 182 00:07:57,443 --> 00:08:00,363 Se fosse incompetência, eu esperaria uma vez, ou não. 183 00:08:00,363 --> 00:08:03,803 Se você fosse problemático, talvez três, mas o fato de ele ter ligado para nove 184 00:08:04,443 --> 00:08:05,403 me deu uma pausa. 185 00:08:06,283 --> 00:08:07,243 Então... 186 00:08:08,723 --> 00:08:10,723 ou ele realmente não suporta você... 187 00:08:12,243 --> 00:08:16,283 ou ele não quer mais ninguém ter você. 188 00:08:17,603 --> 00:08:18,643 Qual é? 189 00:08:22,803 --> 00:08:25,483 Ele não gosta de pessoas que vão contra a corrente. 190 00:08:25,843 --> 00:08:26,963 Porra! 191 00:08:28,283 --> 00:08:29,283 Porra! 192 00:08:30,683 --> 00:08:32,723 Bem, Anna parecia querer você. 193 00:08:32,723 --> 00:08:35,563 E, você sabe, à medida que as chamadas aumentavam, 194 00:08:35,563 --> 00:08:37,283 Comecei a pensar comigo mesmo, 195 00:08:37,723 --> 00:08:41,563 "Este Harper Stern deve ser um indivíduo bastante único." 196 00:08:43,563 --> 00:08:46,123 Olha, eu quero proteger nossa exposição no IPO da Lumi. 197 00:08:48,363 --> 00:08:50,203 Anna sabe disso? 198 00:08:50,723 --> 00:08:53,043 Não. Mas estou farto de perder dinheiro. 199 00:08:54,363 --> 00:08:56,563 Então, você esteve atrás das linhas inimigas. 200 00:08:57,243 --> 00:08:58,683 Para quem devo ligar no Pierpoint? 201 00:09:00,043 --> 00:09:03,003 Que tipo de qualidades você gosta em um vendedor? 202 00:09:03,803 --> 00:09:05,123 Ingênuo e receptivo. 203 00:09:07,323 --> 00:09:09,083 Yasmin Kara-Hanani. 204 00:09:13,043 --> 00:09:15,883 A seguir, temos Jonno Brinto do FT. 205 00:09:15,883 --> 00:09:17,883 Olha, se você quiser informar a imprensa, 206 00:09:18,203 --> 00:09:21,843 faça isso por meio de comentários preparados e impressos. E coloque seu pessoal de relações públicas nisso. 207 00:09:22,243 --> 00:09:24,043 Você não quer sair do quarto para interpretação. 208 00:09:24,163 --> 00:09:26,083 Por que se esconder atrás da desumanidade de um comunicado de imprensa? 209 00:09:26,083 --> 00:09:27,843 Há muito menos espaço para ser mal interpretado. 210 00:09:27,843 --> 00:09:29,003 Sim. 211 00:09:29,483 --> 00:09:31,483 Jonno! eu estava... 212 00:09:32,003 --> 00:09:34,323 Fiquei surpreso em não ver você na velha coisa Wykehamista. 213 00:09:34,923 --> 00:09:36,483 Isso é realmente uma surpresa? 214 00:09:37,643 --> 00:09:40,203 Desculpe, cara. O cachorro está ficando louco. Um segundo. 215 00:09:41,643 --> 00:09:42,883 Deixe-me dizer a você, 216 00:09:42,883 --> 00:09:46,163 da minha experiência de trabalhar com você, você não está pensando direito. 217 00:09:46,523 --> 00:09:48,123 Tudo bem, pare um momento, limpe sua cabeça. 218 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 Se você não quer meu conselho, tudo bem. 219 00:09:49,763 --> 00:09:51,403 - Fale com sua diretoria. - Sim, eles são um comitê. 220 00:09:51,563 --> 00:09:52,683 Deixe-me em paz. 221 00:09:54,123 --> 00:09:55,523 Desculpe por isso. 222 00:09:56,003 --> 00:10:00,083 Então, o que você acha dos rumores crescentes que o dinheiro inteligente está saindo de Lumi? 223 00:10:00,523 --> 00:10:02,803 Por que toda essa negatividade direto pelo portão? 224 00:10:03,043 --> 00:10:05,763 Recebi uma dica que Ashford Asset Management desistiu. 225 00:10:05,763 --> 00:10:07,643 Sussurra que algum outro caras maiores poderiam. 226 00:10:07,643 --> 00:10:09,363 Fidelidade, Milênio. 227 00:10:10,523 --> 00:10:11,723 O que está causando esta avalanche? 228 00:10:13,043 --> 00:10:16,963 Você sabe, não perdemos o sono acima dos caprichos dos investidores institucionais. 229 00:10:17,083 --> 00:10:19,003 Você sabe, esta é uma empresa democrática. 230 00:10:19,003 --> 00:10:21,923 Eu me importo com nossos clientes e energia acessível. 231 00:10:21,923 --> 00:10:24,563 Você sabe, Jonno, Eu respeito o homem da rua, 232 00:10:24,683 --> 00:10:26,083 não o homem do escritório. 233 00:10:26,243 --> 00:10:28,123 Eu gosto dessa frase. Legal. 234 00:10:29,643 --> 00:10:30,683 Na verdade, 235 00:10:31,403 --> 00:10:34,923 você sabe, podemos oferecer algum estoque aos nossos clientes através do aplicativo Lumi. 236 00:10:35,483 --> 00:10:37,523 Gostou daquela política desastrosa da Deliveroo? 237 00:10:37,523 --> 00:10:39,803 Sim, bem, nunca executaríamos isso tão mal. 238 00:10:41,163 --> 00:10:42,323 De qualquer forma, eu estava brincando. 239 00:10:42,323 --> 00:10:47,843 A questão é que não consigo ver como mais compartilhamentos para os investidores de varejo é uma coisa ruim. 240 00:10:48,483 --> 00:10:49,603 Ótimo. 241 00:10:50,203 --> 00:10:52,803 Acho que tenho tudo. Felicidades. 242 00:10:54,603 --> 00:10:57,763 Você sabe, você corre o risco de se tornar... 243 00:10:59,043 --> 00:11:00,123 muito familiar. 244 00:11:01,323 --> 00:11:03,323 Acho que é melhor você dar um passeio, amigo. 245 00:11:09,283 --> 00:11:10,723 Não posso continuar apoiando Lumi. 246 00:11:10,723 --> 00:11:13,083 não consigo comprar mais sem violar meu limite de risco. 247 00:11:13,083 --> 00:11:16,243 As únicas pessoas que ligam querem seu lance. Tenho Piers querendo um preço. 248 00:11:19,963 --> 00:11:22,483 Pare de atender o telefone para malditos vendedores! 249 00:11:22,483 --> 00:11:24,443 Esse é Piers de Plutão. 250 00:11:24,443 --> 00:11:26,843 Ele é um grande nome. Eu tive que comer merda para fazê-lo falar comigo. 251 00:11:26,963 --> 00:11:29,643 Eu não dou a mínima se for Bluto do Popeye. 252 00:11:30,163 --> 00:11:33,403 Ouça, se alguém tentar vender Lumi através de mim novamente, 253 00:11:33,523 --> 00:11:34,803 Estou quebrando cabeças! 254 00:11:35,283 --> 00:11:37,803 Eu não estou sendo testado por alguns colegas do Cheltenham Lady's College... 255 00:11:38,243 --> 00:11:40,843 Sim? Vá em frente, termine a porra do seu pensamento. 256 00:11:40,963 --> 00:11:42,883 Você não pode ameaçar com violência no chão. 257 00:11:42,883 --> 00:11:47,403 Ok, o que? Apenas faça alusão a isso então, certo? Eu sou violência! Eu sou violência! 258 00:11:47,643 --> 00:11:49,803 Rish, que porra é essa? O que está acontecendo? 259 00:11:53,283 --> 00:11:54,483 Quem diabos é esse? 260 00:11:55,643 --> 00:11:56,643 Ramdani. 261 00:11:58,923 --> 00:12:00,403 Eric ligou sobre seu limite de risco. 262 00:12:00,403 --> 00:12:02,803 Considere-o elevado. Decisão executiva da minha parte. 263 00:12:03,843 --> 00:12:04,803 Ponto de cais. 264 00:12:06,923 --> 00:12:08,283 Não, é William Adler. 265 00:12:09,923 --> 00:12:12,923 O que estou vendo esta manhã? Nada mais do que nervosismo precoce. 266 00:12:12,923 --> 00:12:14,923 O nome é o melhor da classe e qualquer fraqueza inicial 267 00:12:14,923 --> 00:12:16,243 é uma oportunidade de compra. 268 00:12:19,163 --> 00:12:20,643 Por que você está surpreso por eu estar no telefone? 269 00:12:20,643 --> 00:12:23,723 Eu nunca sinto falta do chão para o IPO de nomes em que acredito. 270 00:12:24,963 --> 00:12:26,003 Não, não, não. 271 00:12:26,003 --> 00:12:28,203 Não, você está bem, você está bem. Você pode ficar com isso. 272 00:12:28,203 --> 00:12:29,723 Sim, sim, deixe-me arranjar um negociante para você. 273 00:12:30,123 --> 00:12:31,843 Ramdani, tenho um pedido para você. 274 00:12:31,843 --> 00:12:33,603 - Comprador da Lumi. - Ótimo. 275 00:12:35,363 --> 00:12:38,963 Bom dia a todos. Posso sugerir um pouco de equilíbrio? 276 00:12:38,963 --> 00:12:41,643 - Obrigado. - Sim, Ramdani, Pierpoint. 277 00:12:42,603 --> 00:12:45,083 Sim, eu posso fazer isso. Ótimo. Vamos para o IB... 278 00:12:45,083 --> 00:12:46,483 Abaixo de 2,8. 279 00:12:49,883 --> 00:12:51,123 Ok, na fita agora. 280 00:12:51,123 --> 00:12:54,883 Banco da Inglaterra deixa as taxas onde estão depois das expectativas de caminhar. 281 00:12:55,403 --> 00:12:59,163 Isso é positivo para ações do Reino Unido e para Lumi. 282 00:13:03,283 --> 00:13:05,563 Oh, obrigado, porra. Na verdade, estamos nos reunindo. 283 00:13:06,123 --> 00:13:08,523 Beije tudo em que você acredita. 284 00:13:08,523 --> 00:13:11,643 Oh, meu maldito Deus. Você viu esses tweets? 285 00:13:11,643 --> 00:13:12,763 Quais tweets? 286 00:13:13,043 --> 00:13:14,683 Jonno Brinto no FT. 287 00:13:14,683 --> 00:13:19,083 "CEO da Lumi confirma dinheiro inteligente sai da empresa de energia." 288 00:13:20,603 --> 00:13:24,403 Não. Não. Não. Não. Vamos, fique firme. Porra! 289 00:13:25,243 --> 00:13:29,363 Porra, está uma merda esta manhã. É uma merda de chicotada esta manhã! Merda! 290 00:13:31,763 --> 00:13:33,323 Basta desligar o telefone um pouco, certo? 291 00:13:34,923 --> 00:13:36,763 Nós estivemos negociando por menos de meio dia. 292 00:13:37,203 --> 00:13:38,923 E os EUA vão entrar em breve. 293 00:13:39,163 --> 00:13:41,683 Isso significará mais fluxo, mais apetite. 294 00:13:41,683 --> 00:13:43,443 Você não entende, é uma merda. 295 00:13:43,803 --> 00:13:46,163 O preço é a confiança. A confiança em mim, 296 00:13:46,163 --> 00:13:47,883 a confiança na empresa. 297 00:13:48,443 --> 00:13:52,203 Olha, se você simplesmente parasse e ouviu as pessoas ao seu redor - 298 00:13:52,203 --> 00:13:55,043 Olha. O que você tem a me oferecer? 299 00:13:57,363 --> 00:14:01,043 Eu não acho que você percebe isso é muito maior do que eu ou você. 300 00:14:02,243 --> 00:14:03,643 É tudo honesto, no entanto. 301 00:14:04,163 --> 00:14:06,883 Claro, é tudo honesto. Eu não sou um bandido. 302 00:14:08,483 --> 00:14:09,483 É só... 303 00:14:10,763 --> 00:14:12,003 estamos à mercê de 304 00:14:12,843 --> 00:14:14,363 fatores externos. 305 00:14:14,363 --> 00:14:16,443 Estamos à mercê do mercado. 306 00:14:17,963 --> 00:14:22,963 Para que estes últimos dez anos sejam um sucesso, para catalisá-lo em algo real, 307 00:14:22,963 --> 00:14:26,843 Eu tive que entrar neste jogo de dados, essa porra de cassino! 308 00:14:28,523 --> 00:14:29,883 Não tenho culpa, esse é o caminho 309 00:14:29,883 --> 00:14:32,643 nossa sociedade sem noção decidiu levantamos capital! 310 00:14:34,843 --> 00:14:35,923 Porra. 311 00:14:40,363 --> 00:14:43,483 Seiscentos e quarenta e dois as pessoas trabalham para mim. 312 00:14:44,963 --> 00:14:46,923 Seiscentas e quarenta e duas pessoas 313 00:14:46,923 --> 00:14:49,803 confie neste negócio para o seu sustento. 314 00:14:50,643 --> 00:14:52,363 Dois milhões de famílias. 315 00:14:56,123 --> 00:14:57,403 São as casas esfriando, certo? 316 00:14:58,203 --> 00:15:00,003 Enquanto Lumi recebe o contrato de instalação 317 00:15:00,003 --> 00:15:02,083 nos medidores de pré-pagamento. Quero dizer... 318 00:15:02,963 --> 00:15:04,083 você se importa? 319 00:15:04,083 --> 00:15:06,923 - Do que diabos você está falando? - Não, porque você esqueceu... 320 00:15:08,003 --> 00:15:12,523 que assisti a todo o seu evangelismo, sua maldita palanque. 321 00:15:12,523 --> 00:15:16,523 Ouvi você papaguear toda a literatura. Isso abre as carteiras das pessoas, não é? 322 00:15:17,043 --> 00:15:19,163 Isso se chama vender a visão, seu idiota! 323 00:15:19,163 --> 00:15:21,683 - Isso é trazer pessoas com você! - Sim, mas não se baseia em nada. 324 00:15:21,683 --> 00:15:24,643 Sim, tudo é construído sobre nada. É assim que você constrói algo. 325 00:15:24,643 --> 00:15:28,163 - Você convence isso a se tornar. - Sim, muito certo. É messiânico. 326 00:15:28,163 --> 00:15:30,323 Sim, é... É "fingir até conseguir". 327 00:15:30,323 --> 00:15:32,203 Bem, deixe-me perguntar a você uma pergunta mais direta, então. 328 00:15:32,203 --> 00:15:34,803 Se você... se você acredita tanto nisso, 329 00:15:35,243 --> 00:15:37,243 então por que é o período de lock-up em suas ações tão curtas? 330 00:15:37,483 --> 00:15:39,563 - São 60 dias! - Sim, é foda tudo! 331 00:15:39,563 --> 00:15:41,483 É quase inédito. É o mais baixo que poderia ser. 332 00:15:41,763 --> 00:15:44,403 Então, você pode começar a vender suas ações O mais rápido possível após a listagem. 333 00:15:44,523 --> 00:15:48,203 Então, não posso ficar motivado por remuneração pessoal 334 00:15:48,203 --> 00:15:50,403 e reformando uma indústria para melhor? 335 00:15:50,403 --> 00:15:54,163 Você vê, esse é o maldito problema com a forma como tantas pessoas veem o mundo. 336 00:15:54,163 --> 00:15:56,203 Duas coisas podem ser verdade ao mesmo tempo! 337 00:15:56,203 --> 00:15:58,403 Talvez você perceba isso quando você crescer. 338 00:15:58,523 --> 00:16:00,883 Eu nunca conheci ninguém com um ponto cego maior. 339 00:16:01,723 --> 00:16:02,723 Poupe-me. 340 00:16:02,963 --> 00:16:05,163 O quê, o pregador de Pierpoint? 341 00:16:05,763 --> 00:16:10,003 Você trabalha para um banco de investimento. Você é o parasita do parasita. 342 00:16:10,243 --> 00:16:13,083 Você é pago para me seguir e me servir. 343 00:16:13,203 --> 00:16:15,803 - Quem é o maldito perdedor aqui? - Você é! 344 00:16:18,443 --> 00:16:19,523 Devemos intervir? 345 00:16:19,523 --> 00:16:22,003 Porque você é como qualquer outro 346 00:16:22,883 --> 00:16:28,043 superqualificado, subdesenvolvido, criança apoiada pelos pais. 347 00:16:30,283 --> 00:16:32,283 Suas vitórias são suas. 348 00:16:33,683 --> 00:16:36,523 E suas perdas? Bem, eles são problema de outra pessoa. 349 00:16:38,443 --> 00:16:41,003 Sua vida é longa porra de curso de MBA, não é? 350 00:16:43,323 --> 00:16:46,923 Por que você não me liga uma boceta chique e acabar com isso? 351 00:16:48,203 --> 00:16:50,723 Agora, duas palavras em vez de 30, mais fácil para você. 352 00:16:52,443 --> 00:16:54,003 Vá em frente, diga. 353 00:16:56,043 --> 00:16:58,683 Aposto que dá a alguém como você, uma emoção genuína. 354 00:16:59,563 --> 00:17:00,603 Não. 355 00:17:02,683 --> 00:17:05,523 Vou deixar as pessoas ligarem para você uma boceta chique nas suas costas. 356 00:17:08,003 --> 00:17:09,003 Bichano. 357 00:17:11,763 --> 00:17:12,723 Foda-se! 358 00:17:27,163 --> 00:17:28,123 Foda-se! 359 00:17:29,283 --> 00:17:30,603 Boceta elegante! 360 00:17:32,043 --> 00:17:33,243 O que eles estão fazendo? 361 00:17:43,803 --> 00:17:45,763 Viva para Lumi! 362 00:17:47,443 --> 00:17:48,923 Olá! 363 00:18:03,643 --> 00:18:05,323 Que bom que construímos um desses. 364 00:18:16,323 --> 00:18:19,043 - Ei. - Robert, onde diabos você está? 365 00:18:19,043 --> 00:18:20,923 Sim, acho que não Eu vou conseguir voltar. 366 00:18:21,283 --> 00:18:23,683 Você está bem? Você parece estressado. 367 00:18:24,083 --> 00:18:25,563 - O que está acontecendo com você? - Lumi continua a negociar 368 00:18:25,563 --> 00:18:26,763 como o apelo sexual da minha sogra. 369 00:18:26,763 --> 00:18:28,163 Onde você estava ontem à noite? 370 00:18:29,403 --> 00:18:31,763 Eu não deveria ter te dei aquele colar idiota. 371 00:18:32,283 --> 00:18:35,483 Foi uma coisa idiota, cara, presente de acabamento de extensão. 372 00:18:35,483 --> 00:18:38,083 Tudo bem? Por favor, não pense demais. 373 00:18:38,563 --> 00:18:41,003 Ei, não, não seja estúpido. Não é... eu adoro isso. 374 00:18:42,123 --> 00:18:43,243 Por favor, volte. 375 00:18:44,523 --> 00:18:45,923 Você torna isso suportável aqui. 376 00:18:50,283 --> 00:18:53,003 Dê-me suas três melhores ideias para proteger nossa exposição ao Lumi. 377 00:18:56,323 --> 00:18:57,683 Achei que você fosse um cérebro. 378 00:18:58,043 --> 00:18:59,003 Sim... 379 00:19:01,003 --> 00:19:02,523 Primeiro, compre futuros de gás natural. 380 00:19:02,683 --> 00:19:05,563 Maior risco para Lumi pois estão expostos ao aumento dos preços do gás. 381 00:19:05,803 --> 00:19:09,723 Dois, compre swaps de inadimplência de crédito em uma cesta de empresas de petróleo e gás natural... 382 00:19:10,363 --> 00:19:11,803 Que porra eles estão fazendo? 383 00:19:11,923 --> 00:19:13,483 O governo terá para limitar os preços ao consumidor, 384 00:19:13,483 --> 00:19:15,043 deixando as majors em risco. 385 00:19:15,043 --> 00:19:17,523 O mercado já está começando para farejar essa mudança. 386 00:19:17,843 --> 00:19:19,123 Eu não uso açúcar. 387 00:19:23,003 --> 00:19:24,723 Eu vou querer um se você estiver fazendo um. 388 00:19:25,323 --> 00:19:26,323 Sim, com certeza. 389 00:19:27,043 --> 00:19:29,403 Você viu aqueles hematomas nas pernas de Taylor? 390 00:19:29,563 --> 00:19:30,683 Droga! 391 00:19:30,683 --> 00:19:33,323 Travis está realmente colocando a garota para trabalhar. 392 00:19:33,323 --> 00:19:34,523 Bom para ela. 393 00:19:34,523 --> 00:19:37,723 Três, longo prazo, vendido em libra. Risco de resgate do governo. 394 00:19:37,723 --> 00:19:40,243 Os contribuintes podem ter subsidiar a Lumi se ela falhar. 395 00:19:40,763 --> 00:19:43,683 Além disso, o Reino Unido é uma potência desbotada lutando por relevância. 396 00:19:44,643 --> 00:19:46,243 Mais longo, mais longo prazo? 397 00:19:46,243 --> 00:19:49,963 Não quero negociar pela próxima década. Quero negociar por hoje. 398 00:19:50,243 --> 00:19:54,443 Aumente o preço de qualquer um deles agora. Tenho certeza de que todos estão ganhando dinheiro. Hoje. 399 00:19:58,443 --> 00:19:59,443 OK. 400 00:20:00,323 --> 00:20:03,203 Vamos colocar o dinheiro da Anna onde está sua boca. Me siga. 401 00:20:05,403 --> 00:20:07,403 Ela pensa que é a porra da Meghan Markle, 402 00:20:07,403 --> 00:20:09,603 porque ela cisne na entrada do Broadstone Place 403 00:20:09,603 --> 00:20:12,483 em Chiltern, quando na verdade, ela está no segundo dia na Frieze. 404 00:20:12,483 --> 00:20:14,123 Você está certo, eles estão todos no verde. 405 00:20:14,603 --> 00:20:17,083 - Provavelmente errou o movimento, no entanto. - Não, você não tem. 406 00:20:17,083 --> 00:20:19,683 Ligue para Yasmin e pergunte o preço no comércio de CDS. 407 00:20:22,723 --> 00:20:24,083 Pierpoint, Yasmin falando. 408 00:20:24,083 --> 00:20:26,043 - Olá, Ana. - É Petra. 409 00:20:26,163 --> 00:20:29,723 Eu quero seu preço no CDS para a cesta de petróleo e gás natural listada. 410 00:20:30,043 --> 00:20:31,123 Cinco milhões. 411 00:20:32,003 --> 00:20:34,683 Petra, presumi que seria Anna. 412 00:20:34,923 --> 00:20:36,483 Você pode fazer isso por mim ou não? 413 00:20:39,203 --> 00:20:41,883 Rishi estará muito ocupado. Ela usará Anraj. Ele é mais júnior. 414 00:20:42,163 --> 00:20:44,483 Rish, você pode definir o preço de alguns CDS? Cinco milhões. 415 00:20:44,603 --> 00:20:47,443 Parece que posso definir o preço de alguns CDS? Use Palm Angels. 416 00:20:47,843 --> 00:20:50,643 Ei! Prêmio Nobel em noncing, você está acordado. 417 00:20:51,003 --> 00:20:54,683 Anraj, FutureDawn quer seu preço nos CDS de petróleo e gás natural listados. 418 00:20:55,883 --> 00:20:57,603 Eles podem ter isso por 1,75. 419 00:20:57,723 --> 00:21:00,083 Petra, podemos fazer isso para você por 1,75. 420 00:21:03,843 --> 00:21:04,843 O que? 421 00:21:05,403 --> 00:21:08,283 Estou vendo 200 na minha tela. Como você está fazendo isso? 422 00:21:08,643 --> 00:21:10,043 Diga: "O meu aí, Yas." 423 00:21:11,963 --> 00:21:13,563 O meu aí, Yas. 424 00:21:14,043 --> 00:21:15,243 Por favor, envie a confirmação. 425 00:21:15,643 --> 00:21:18,603 - FutureDawn compra a 1,75. - Envio confirmar. 426 00:21:20,163 --> 00:21:22,003 - Quem foi? - FuturoAmanhecer. 427 00:21:22,323 --> 00:21:25,483 Queria negociar alguma proteção de CDS em nomes de petróleo e natgas. 428 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Estranho. 429 00:21:28,443 --> 00:21:30,243 Já há uma boa recuperação nisso. 430 00:21:31,523 --> 00:21:33,123 Muito interessante. 431 00:21:33,523 --> 00:21:35,683 Não atenda o telefone para Pierpoint pela próxima hora. 432 00:21:36,603 --> 00:21:37,563 Observado. 433 00:21:38,523 --> 00:21:40,403 Estamos oferecendo a todos os nossos clientes 434 00:21:40,403 --> 00:21:42,043 - uma oferta única... - Eles estão esperando por você. 435 00:21:42,163 --> 00:21:43,523 - ...é uma tarifa variável super barata... - Quem é? 436 00:21:43,643 --> 00:21:45,723 - ...que vem completo... - Todos eles, o conselho. 437 00:21:46,643 --> 00:21:48,323 Boa tarde, energia Lumi... 438 00:21:49,083 --> 00:21:50,083 Merda. 439 00:21:50,883 --> 00:21:54,963 - Temos jaqueta no escritório? - Não, você implementou uma política de proibição de jaqueta. 440 00:21:55,643 --> 00:21:57,603 - Porra. - Eu sinto muito. 441 00:21:58,083 --> 00:22:00,363 Certo, deixe-me verificar com alguém em nossa equipe de suporte, 442 00:22:00,363 --> 00:22:02,203 eles serão capazes para resolver o problema. 443 00:22:03,283 --> 00:22:04,403 É verde, sim. 444 00:22:04,403 --> 00:22:05,723 - Se você gosta de atividades ao ar livre. - Sim. 445 00:22:05,723 --> 00:22:06,923 Que porra você está fazendo? 446 00:22:06,923 --> 00:22:09,003 Por que recebi uma nova confirmação de negociação? 447 00:22:09,163 --> 00:22:11,843 Você não tem autoridade sobre o que eu negocio. 448 00:22:15,603 --> 00:22:17,203 Você está se envergonhando. 449 00:22:17,203 --> 00:22:19,203 Isso é uma grande traição à nossa amizade. 450 00:22:19,203 --> 00:22:23,243 E seu comportamento excessivamente emocional é uma traição ao nosso estatuto de colegas. 451 00:22:23,523 --> 00:22:25,483 Eu trabalho para você, Anna. 452 00:22:25,483 --> 00:22:27,323 - Só vou desculpar-- - Sente-se! 453 00:22:28,283 --> 00:22:31,563 Você me levou para a porra do hospital quando eu estava tendo a porra do meu filho. 454 00:22:31,563 --> 00:22:35,163 Você é a madrinha da porra da Boadiceia. 455 00:22:35,163 --> 00:22:38,923 Você me pediu para ser madrinha. O que eu ia fazer? Diga não? 456 00:22:39,363 --> 00:22:42,683 Você me emprega, Anna. O que ninguém teria feito com isso? 457 00:22:42,923 --> 00:22:45,043 Quero dizer, quantos outros padrinhos estavam lá? 458 00:22:45,043 --> 00:22:49,243 Quatro. Mas esse não é o ponto, Sempre pensei em nós como iguais. 459 00:22:49,243 --> 00:22:53,123 Não. Você deixou isso bem claro que este não é meu fundo. 460 00:22:54,203 --> 00:22:56,363 Você é quem empurrou por uma amizade. 461 00:22:57,723 --> 00:22:59,963 Basta ser uma pessoa do caralho! 462 00:23:00,243 --> 00:23:01,523 - O que? - Isso é sobre o IPO? 463 00:23:01,643 --> 00:23:03,323 Você quer dizer ser assim? 464 00:23:08,083 --> 00:23:10,323 E você, eu nem tenho palavras pelo que você é. 465 00:23:11,003 --> 00:23:13,643 Você é tudo todo mundo disse que você era. 466 00:23:15,083 --> 00:23:17,123 Seu conselho está aqui para ver você. 467 00:23:22,083 --> 00:23:23,643 Ainda não terminamos aqui. 468 00:23:30,123 --> 00:23:31,163 Preciso de um pouco de ar. 469 00:23:57,283 --> 00:23:58,723 Pierpoint, Eric Tao. 470 00:24:00,763 --> 00:24:01,763 Olá? 471 00:24:10,963 --> 00:24:11,923 Olá? 472 00:24:28,283 --> 00:24:29,803 Bem, isso não estava no diário. 473 00:24:32,843 --> 00:24:36,523 Você já quis confundir um quarto cheio de empresas hiper-educadas 474 00:24:36,523 --> 00:24:38,723 basta pronunciar as palavras "business casual". 475 00:24:41,283 --> 00:24:45,763 Temos ouvido muito de coisas preocupantes sobre sua conduta 476 00:24:45,763 --> 00:24:48,083 e o caminho você está se comportando 477 00:24:48,083 --> 00:24:49,203 nas últimas 24 horas. 478 00:24:49,203 --> 00:24:50,883 eu não sei por que estamos enterrando o lede. 479 00:24:51,003 --> 00:24:54,203 Por que diabos você massageou os números tão tarde? 480 00:24:55,163 --> 00:24:59,363 Bem, precisávamos de um melhor Múltiplo EV/EBITDA. 481 00:25:00,803 --> 00:25:04,443 Uma avaliação mais palatável pré-IPO, um preço de ação mais elevado. 482 00:25:04,803 --> 00:25:07,643 Massageando seu curto prazo e passivos de longo prazo 483 00:25:07,643 --> 00:25:10,603 está totalmente alinhado com a prática bancária normal. 484 00:25:11,283 --> 00:25:14,603 Então por que seu CFO acabou de apresentar sua demissão? 485 00:25:16,323 --> 00:25:17,763 Oh, Kwaku se demitiu, não é? 486 00:25:20,363 --> 00:25:21,323 Quão nobre. 487 00:25:22,083 --> 00:25:24,323 Ele vai esperar para anunciar publicamente. 488 00:25:25,483 --> 00:25:28,243 Henry, você era um ótimo profissional de marketing 489 00:25:28,243 --> 00:25:31,003 e arrecadador de dinheiro, mas você não é um gerente. 490 00:25:31,243 --> 00:25:36,083 A empresa está em um estágio diferente e superou seu conjunto de habilidades. 491 00:25:36,963 --> 00:25:38,323 Talvez fosse prudente 492 00:25:38,323 --> 00:25:40,923 para você considerar sua própria posição pós-IPO? 493 00:25:43,323 --> 00:25:44,763 Pessoal, não aconteceu nada. 494 00:25:46,763 --> 00:25:47,763 Sim. 495 00:25:48,763 --> 00:25:49,963 Literalmente... 496 00:25:51,683 --> 00:25:52,963 Nada mudou. 497 00:25:58,763 --> 00:26:00,163 No final do dia... 498 00:26:04,883 --> 00:26:06,083 nada disso é real. 499 00:26:06,923 --> 00:26:08,403 Henry acabou de sair. 500 00:26:09,723 --> 00:26:11,283 Ah, pelo amor de Deus, Muck. 501 00:26:11,803 --> 00:26:12,883 Para onde ele está indo? 502 00:26:19,683 --> 00:26:20,763 Ah, seu bastardo. 503 00:26:32,523 --> 00:26:33,563 Quem é você? 504 00:26:34,923 --> 00:26:37,323 Desculpe. Eu sou Roberto. 505 00:26:37,963 --> 00:26:40,003 Toquei a campainha, mas não houve resposta. 506 00:26:40,003 --> 00:26:41,283 Não ouvi a campainha tocar. 507 00:26:42,763 --> 00:26:43,723 Sim. 508 00:26:44,843 --> 00:26:48,283 Olha, eu sei isso é muito inapropriado, tão cedo. 509 00:26:50,283 --> 00:26:52,043 Bem, é um pouco nojento, na verdade. 510 00:26:53,163 --> 00:26:56,163 Mas eu realmente preciso recuperar alguns documentos urgentes. 511 00:26:57,443 --> 00:26:59,643 - Onde você trabalha? - Pierponto. 512 00:27:00,763 --> 00:27:02,083 Mallon Mercer é um cliente. 513 00:27:04,323 --> 00:27:05,603 O escritório dela fica lá em cima. 514 00:27:09,203 --> 00:27:11,843 Mais tweets chegaram, relata que o conselho foi visto 515 00:27:11,843 --> 00:27:14,243 indo para Lumi. Conversas sobre crise? 516 00:27:14,243 --> 00:27:16,443 Quero dizer, isso deve ser de baixa, certo? 517 00:27:16,443 --> 00:27:18,923 - O preço certamente pensa assim. - Esses rumores estão nos matando. 518 00:27:18,923 --> 00:27:21,323 O CEO precisa ser mantido fora da história aqui. 519 00:27:21,323 --> 00:27:24,483 Ainda somos apenas compradores. Somente compradores de Lumi... 520 00:27:24,483 --> 00:27:27,043 Você sabe, ele é bem moreno, certo, Henry? 521 00:27:28,363 --> 00:27:29,563 Você sabe o que eu disse sobre Treacle? 522 00:27:29,683 --> 00:27:32,283 Chega de falar de Treacle. Honestamente, cobrimos Treacle. 523 00:27:32,923 --> 00:27:34,323 Você não quer Treacle? Multar. 524 00:27:35,163 --> 00:27:39,043 Eu apenas pensei que você poderia querer saber que Henry pediu para ela mijar nele 525 00:27:39,043 --> 00:27:40,283 no segundo encontro. 526 00:27:41,883 --> 00:27:42,843 Sim. 527 00:27:42,963 --> 00:27:47,123 Olha, eu não quero envergonhá-lo, mas ele gosta de urina. 528 00:27:47,123 --> 00:27:49,443 Tudo bem, ok. Obrigado, Sweetpea. 529 00:27:49,443 --> 00:27:51,243 ...poucos motivos para temer importando inflação para o exterior. 530 00:27:51,243 --> 00:27:52,443 Você não parece bem. 531 00:27:52,683 --> 00:27:54,123 O Banco Central Europeu... 532 00:27:54,123 --> 00:27:55,323 Desculpe, estou bem. 533 00:27:55,563 --> 00:27:58,283 São apenas pessoas apertando botões. 534 00:27:58,283 --> 00:28:00,363 Ou empurramos aqueles que nos beneficiam, 535 00:28:00,363 --> 00:28:03,043 ou persuadimos as pessoas em empurrar aqueles que nos beneficiam. 536 00:28:03,043 --> 00:28:06,203 E você sabe o que? As pessoas também são botões. 537 00:28:06,203 --> 00:28:07,283 Isso é vendas. 538 00:28:07,283 --> 00:28:10,083 Ei, Bill, o que Newman fez costumava dizer sobre os mercados? 539 00:28:10,083 --> 00:28:11,123 Fumaça e espelhos. 540 00:28:11,123 --> 00:28:16,043 Isso tudo é fumaça e espelhos, mas é indivisível da realidade. 541 00:28:16,043 --> 00:28:19,283 Então, tornamos realidade. 542 00:28:20,043 --> 00:28:21,403 No que você está pensando? 543 00:28:23,363 --> 00:28:24,323 Urina. 544 00:28:25,963 --> 00:28:27,563 - Desculpe, o quê? - Ah, desculpe... 545 00:28:29,483 --> 00:28:30,483 Nós tornamos realidade. 546 00:28:30,483 --> 00:28:32,003 Olha, cara. O que você está ouvindo sobre Lumi? 547 00:28:32,003 --> 00:28:33,083 Obrigado. 548 00:28:33,523 --> 00:28:37,283 Estou demorando. Sim, longo. Até minhas bolas. 549 00:28:37,283 --> 00:28:38,963 Por que nos sentimos com tanta falta de pessoal? 550 00:28:39,643 --> 00:28:42,763 Eu larguei um ED caro, Kenny Kilbane. 551 00:28:42,883 --> 00:28:45,683 Às vésperas de um IPO? Eu quis dizer no próximo trimestre. 552 00:28:46,443 --> 00:28:48,283 Ei, que tipo da porra da tomada de decisões, é isso? 553 00:28:48,283 --> 00:28:49,403 Isso foi planejado? 554 00:28:49,843 --> 00:28:53,163 - Tomei uma decisão executiva. - Você tomou uma decisão irracional. 555 00:28:55,243 --> 00:28:57,563 Por que o CEO continuar fazendo uma história para si mesmo? 556 00:28:57,563 --> 00:29:00,403 Precisamos mantê-lo fora dos holofotes. Esses rumores estão nos matando. 557 00:29:01,123 --> 00:29:02,563 Bill, você já disse isso. 558 00:29:03,323 --> 00:29:05,083 Claro, é importante você me ouve, porra. 559 00:29:05,723 --> 00:29:09,443 Rob, é Yasmin. Onde está Henrique? Acho que sei algo que podemos fazer. 560 00:29:10,323 --> 00:29:11,723 Ligue-me de volta com urgência. 561 00:29:17,763 --> 00:29:19,763 Você não encontrou o que você estava procurando, então? 562 00:29:20,483 --> 00:29:21,483 Não. 563 00:29:22,283 --> 00:29:24,163 Você não fez sexo nisso, não é? 564 00:29:26,603 --> 00:29:27,843 Você estava transando com a mamãe? 565 00:29:28,763 --> 00:29:31,043 - Não sei do que você está falando. - Ah, vamos. 566 00:29:31,043 --> 00:29:32,563 Você é um alvo clássico dela. 567 00:29:33,163 --> 00:29:35,683 Ela te encheu de presentes e levar você para Formentera? 568 00:29:35,683 --> 00:29:37,403 Ela fez isso com seus favoritos. 569 00:29:39,483 --> 00:29:40,523 Estou brincando. 570 00:29:40,803 --> 00:29:42,523 Você não pode voar para Formentera. 571 00:29:43,363 --> 00:29:44,963 Ela não teria feito isso por ninguém. 572 00:29:47,723 --> 00:29:49,243 Eu não tinha ideia de que ela tinha uma família. 573 00:29:49,883 --> 00:29:51,043 Nem ela. 574 00:29:53,403 --> 00:29:54,923 Ela era fodidamente egoísta. 575 00:29:56,403 --> 00:29:59,123 Ainda assim, acho que é assim ela ganhou tanto dinheiro. 576 00:30:00,563 --> 00:30:02,483 Ela era uma merda da revista Hello!. 577 00:30:03,603 --> 00:30:06,003 - O que isso significa? - Um pouco de flash. 578 00:30:06,803 --> 00:30:09,323 - Você sabe, um pouco comum. - Era o dinheiro dela. 579 00:30:10,123 --> 00:30:11,403 Ela pode se comportar como quiser com isso. 580 00:30:11,403 --> 00:30:13,923 Sua maldita aberração. Você realmente gostou dela. 581 00:30:15,523 --> 00:30:16,523 Como? 582 00:30:27,003 --> 00:30:28,483 Sinto muito pela sua perda. 583 00:30:30,883 --> 00:30:32,323 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 584 00:30:34,523 --> 00:30:37,323 Você teve azar o suficiente ter uma mãe? 585 00:30:39,563 --> 00:30:40,883 Ela era muito... 586 00:30:43,603 --> 00:30:44,683 presente. 587 00:30:46,843 --> 00:30:47,803 Muito presente. 588 00:30:50,043 --> 00:30:51,043 Pobre você. 589 00:31:10,203 --> 00:31:12,843 Espere. Não, o que você está fazendo? Eu não... eu não... 590 00:31:12,843 --> 00:31:14,123 Cale a boca um segundo. 591 00:31:15,043 --> 00:31:16,563 Preciso ser tocado, por favor. 592 00:31:21,243 --> 00:31:23,163 Não, não, não. Não. 593 00:31:42,363 --> 00:31:43,803 Não. Não. 594 00:31:45,403 --> 00:31:46,403 Não. 595 00:31:48,363 --> 00:31:50,043 Eu preciso voltar. 596 00:31:53,603 --> 00:31:55,923 - Onde você trabalha? - Tenho prova na segunda-feira. 597 00:31:56,763 --> 00:31:58,363 - O quê, CFA? - Não. 598 00:31:59,683 --> 00:32:00,723 GCSE. 599 00:32:03,843 --> 00:32:05,203 Não. O quê, você tem 16 anos? 600 00:32:05,323 --> 00:32:07,403 Não, 15. 601 00:32:09,443 --> 00:32:11,083 Tenho que voltar para a capela. 602 00:32:37,883 --> 00:32:39,843 - Olá. - Ei, oi. 603 00:32:41,723 --> 00:32:44,043 Eu só queria dizer Eu estava totalmente fora de linha. 604 00:32:44,043 --> 00:32:46,443 Sim, tudo bem. É legal. 605 00:32:46,763 --> 00:32:48,323 - Sim, tudo bem. - Você está bem? 606 00:32:48,683 --> 00:32:49,963 Sim, sim. 607 00:32:50,363 --> 00:32:52,403 Esqueci meu Xanax em casa. 608 00:32:52,403 --> 00:32:57,243 E meu amigo Pierre dirige esta empresa conectado a este médico fora de 609 00:32:57,403 --> 00:33:00,723 Cidade do México quem prescreve psilocibina médica. 610 00:33:00,723 --> 00:33:02,523 Acabei de tomar uma dose de três dias. 611 00:33:02,523 --> 00:33:05,843 - O que, agora? - Está bem no topo dos procedimentos. 612 00:33:06,883 --> 00:33:10,003 Está totalmente integrado à minha vida diária. Não é visual. 613 00:33:11,283 --> 00:33:13,363 Sinto uma tremenda sensação de paz. 614 00:33:14,363 --> 00:33:16,963 - Onde você está? - Lumi. 615 00:33:17,683 --> 00:33:19,963 Eu me tranquei nos banheiros para deficientes. 616 00:33:20,443 --> 00:33:22,603 Ele perdeu a cabeça? O que ele está fazendo lá? 617 00:33:22,603 --> 00:33:25,003 Então, eu acho que ele está... Você sabe, acho que ele está se escondendo. 618 00:33:25,003 --> 00:33:26,963 Você sabe, tipo... tipo se esconder? 619 00:33:26,963 --> 00:33:29,483 Bem, o mercado está tagarelando sobre onde diabos ele está. 620 00:33:29,483 --> 00:33:32,163 As pessoas pensam que ele foi substituído. Precisamos torná-lo visível. 621 00:33:32,163 --> 00:33:34,603 Bem, o que posso dizer? Eu acho que o dele, você sabe, o mecanismo desapareceu. 622 00:33:34,843 --> 00:33:36,683 Eu tenho uma ideia de como reverter isso. 623 00:33:36,683 --> 00:33:39,483 Precisamos levá-lo através de Londres antes do fechamento. 624 00:33:40,083 --> 00:33:41,523 Sim, não sei o que você quer que eu faça. 625 00:33:41,523 --> 00:33:42,963 O cara se trancou em um maldito cázi. 626 00:33:42,963 --> 00:33:45,043 Encontre-me no Lumi em 30 minutos. 627 00:33:46,443 --> 00:33:48,323 Você está bem? Você está bem? 628 00:33:49,043 --> 00:33:51,443 Sim, sim, estou bem. Por que eu não estaria? Você? 629 00:33:51,803 --> 00:33:54,163 Estou pendurado na minha bunda. 630 00:33:54,163 --> 00:33:56,563 Certo, bem, eu recomendo um sanduíche de queijo 631 00:33:56,563 --> 00:33:58,323 e uma punheta realmente suja. 632 00:33:59,723 --> 00:34:01,803 Tenho certeza que esta coisa está fechando. 633 00:34:02,123 --> 00:34:04,803 Eles têm algum pub no fundo do Tâmisa? 634 00:34:05,363 --> 00:34:08,483 Anraj, ligue para este número. É um clube de cavalheiros. 635 00:34:08,483 --> 00:34:09,803 Pergunte por Gregory Clark. 636 00:34:09,803 --> 00:34:11,763 Quando eles te perguntam qual é a mensagem, desligue. 637 00:34:11,763 --> 00:34:13,083 Diga menos. 638 00:34:13,323 --> 00:34:14,723 ...porra de agonia. 639 00:34:15,243 --> 00:34:18,243 Alguém sabe o que acontece se você esmagar e cheirar ibuprofeno? 640 00:34:18,243 --> 00:34:20,923 - Estou procurando qualquer alívio que possa conseguir. - Sim, oi. 641 00:34:20,923 --> 00:34:24,443 Eu gostaria de deixar uma mensagem para o Sr. 642 00:34:25,403 --> 00:34:26,363 Sim, obrigado. 643 00:34:26,363 --> 00:34:29,203 Eu mereço uma Victoria Cross por fazer essa merda de ressaca. 644 00:34:29,203 --> 00:34:34,363 Olá, estou ligando do escritório de Otto Mostyn. Tenho uma mensagem urgente para o Sr. Mostyn. 645 00:34:34,363 --> 00:34:36,083 Você poderia passá-lo adiante? 646 00:34:38,323 --> 00:34:41,123 - O que eles disseram? - Eles pediram a mensagem. 647 00:34:41,123 --> 00:34:42,163 OK. 648 00:34:42,163 --> 00:34:43,923 Alguma ideia do que diabos está acontecendo? 649 00:34:44,243 --> 00:34:46,603 Ambos estão lá. Preciso sair da mesa. 650 00:34:47,483 --> 00:34:50,043 - Você está brincando? - Eu... eu preciso... 651 00:34:50,963 --> 00:34:52,723 Vou gerenciar o CEO. 652 00:34:54,483 --> 00:34:56,963 ...inflação em 4,5%. 653 00:34:58,283 --> 00:35:00,203 Olha, ninguém sabe, ok? 654 00:35:01,043 --> 00:35:02,643 Só nós, só nós três. 655 00:35:02,763 --> 00:35:06,323 - Então, por favor, abra a porta. - Claro, eles sabem. 656 00:35:06,323 --> 00:35:08,083 Eles acham que sou um maldito covarde. 657 00:35:08,083 --> 00:35:11,563 Nós somos as únicas pessoas que sabem que você está aqui, ok? 658 00:35:11,563 --> 00:35:15,723 Mas você precisa abrir a porta para que possamos mudar a narrativa. 659 00:35:18,923 --> 00:35:20,323 Eu não vou sair. 660 00:35:20,323 --> 00:35:23,123 Henry, se você não abrir esta porta, 661 00:35:23,763 --> 00:35:26,283 está tudo acabado. Você entende isso? Está feito. 662 00:35:26,923 --> 00:35:28,683 Acabou, tudo se foi. 663 00:35:28,683 --> 00:35:31,363 Respeite os anos de trabalho que você fez. 664 00:35:31,643 --> 00:35:35,043 - É um custo irrecuperável. - Não, não é, ok? É... 665 00:35:40,083 --> 00:35:41,083 Henrique. 666 00:35:43,603 --> 00:35:45,683 Henry, abra a porta para mim, por favor. 667 00:35:49,083 --> 00:35:50,123 Ser bem educado. 668 00:35:52,403 --> 00:35:53,563 Olhe-me nos olhos. 669 00:35:59,483 --> 00:36:01,723 - Deixe-me entrar sozinho. - Tem certeza? 670 00:36:02,203 --> 00:36:03,523 Você disse que ele te deixa desconfortável. 671 00:36:04,243 --> 00:36:05,483 Eu sou uma garota crescida. 672 00:36:06,523 --> 00:36:07,763 Mas obrigado. 673 00:36:44,163 --> 00:36:46,603 - Somente cavalheiros, senhora. - Multar. 674 00:36:46,603 --> 00:36:48,523 - Senhor Henry, prazer em vê-lo. - Paulo, oi. 675 00:36:48,883 --> 00:36:51,403 Apenas certifique-se vocês saem todos juntos, ok? 676 00:36:52,403 --> 00:36:53,763 Tem certeza de que isso vai funcionar? 677 00:36:54,563 --> 00:36:56,043 Essa coisa toda quase desmoronou por causa de um boato, 678 00:36:56,043 --> 00:36:58,123 não há razão não pode se unir em um. 679 00:36:58,323 --> 00:36:59,403 Claro. 680 00:37:06,483 --> 00:37:07,523 Oi. 681 00:37:08,963 --> 00:37:10,483 Sim, tenho uma dica. 682 00:37:11,003 --> 00:37:14,843 Acabei de ver a filha de Charles Hanani, Yasmin, na rua St. 683 00:37:18,323 --> 00:37:19,323 Braverman realmente é... 684 00:37:19,323 --> 00:37:20,403 Oto! 685 00:37:20,523 --> 00:37:21,683 ... medonha, não é? 686 00:37:21,683 --> 00:37:24,443 Pensei que poderia ouvir alguns gorjeios proto-fascistas! 687 00:37:24,923 --> 00:37:26,483 Ah, meu garoto. 688 00:37:27,643 --> 00:37:29,803 Estávamos apenas brindando sua falha tectônica. 689 00:37:29,803 --> 00:37:32,923 Você conheceu Gregory Clark da British Electric? 690 00:37:32,923 --> 00:37:34,083 Yeah, yeah. 691 00:37:34,403 --> 00:37:36,963 Ele fez lances mais vezes pela minha empresa do que está se tornando, realmente. 692 00:37:36,963 --> 00:37:39,563 Sou um grande admirador, Sir Henry, do que você construiu, 693 00:37:39,563 --> 00:37:42,803 mas me pergunto se a história justificará nossa decisão 694 00:37:42,803 --> 00:37:44,643 afastar-se das negociações. 695 00:37:44,643 --> 00:37:48,203 Gregório, com respeito, nunca estivemos na mesa de negociações. 696 00:37:49,283 --> 00:37:53,123 Bem, às 4h30 veremos 697 00:37:53,243 --> 00:37:57,643 se a loucura de Hal rendeu algum dinheiro, ou se devo relegá-lo 698 00:37:57,643 --> 00:38:00,003 da primazia dos meus afilhados. 699 00:38:00,243 --> 00:38:03,203 Ou reivindique seu sucesso simplesmente como sabedoria herdada de você. 700 00:38:04,803 --> 00:38:08,803 Eu sugiro que você se familiarize novamente com as regras e estatutos do clube. 701 00:38:10,243 --> 00:38:12,563 "Todas as cadelas devem usar focinheira." 702 00:38:12,683 --> 00:38:15,603 Todo o Partido Conservador é um culto geriátrico ao suicídio... 703 00:38:15,963 --> 00:38:17,043 Otto Mostyn. 704 00:38:17,963 --> 00:38:19,723 -Robert Spearing. - ...embora eu suponha que sim. 705 00:38:20,643 --> 00:38:23,083 Sente-se, sente-se. 706 00:38:25,643 --> 00:38:27,643 Gregory está desesperado para se tornar membro. 707 00:38:27,643 --> 00:38:29,523 Bem, eu ficaria feliz em propor você. 708 00:38:29,523 --> 00:38:30,683 Embora eu ache que ser membro aqui 709 00:38:30,683 --> 00:38:32,483 pode ser um pouco ofensivo em seu personagem. 710 00:38:32,883 --> 00:38:36,643 Eu acho que ainda pode haver um casal de camisas negras legadas no comitê. 711 00:38:37,243 --> 00:38:38,363 Brincadeira. 712 00:38:39,243 --> 00:38:40,763 Seu pai era presidente. 713 00:38:41,243 --> 00:38:43,843 Eu disse que iria blackball Gregory 714 00:38:43,843 --> 00:38:46,563 se ele não me desse a magreza em seus ganhos do terceiro trimestre. 715 00:38:47,763 --> 00:38:49,723 Preciso de uma visita ao banheiro dos meninos, com licença. 716 00:38:50,043 --> 00:38:51,563 Bem, eu não estou por aqui. 717 00:38:52,563 --> 00:38:53,723 O que diabos você está fazendo? 718 00:38:54,403 --> 00:38:56,363 Confie em mim. Acabei de cair nas armadilhas, 719 00:38:56,363 --> 00:38:59,443 e digamos apenas um velho idiota comeu muita perdiz no almoço. 720 00:38:59,443 --> 00:39:00,803 - Não é higiênico. - O que? 721 00:39:02,603 --> 00:39:05,483 O vol-au-vent de lagosta tem o verdadeiro hábito de repetir comigo. 722 00:39:09,843 --> 00:39:10,843 Senhores. 723 00:39:11,003 --> 00:39:13,643 Confio que o clube forneceu um santuário 724 00:39:13,643 --> 00:39:16,403 para você dar o seu melhor com grande cérebro, pensamento exclusivo dos homens. 725 00:39:16,403 --> 00:39:17,843 Olá, meu nome é Yasmin. 726 00:39:19,003 --> 00:39:20,083 Olá, companheiro. 727 00:39:20,083 --> 00:39:22,443 Você poderia me fazer um favor e simplesmente voltar para lá? 728 00:39:22,443 --> 00:39:23,523 Saúde. 729 00:39:24,243 --> 00:39:26,003 Gregory, esta é a garota Hanani. 730 00:39:26,443 --> 00:39:28,163 Sim, sou eu. 731 00:39:29,003 --> 00:39:30,123 A garota Hanani. 732 00:39:31,323 --> 00:39:32,603 Que bom ver você, Gregório. 733 00:39:33,283 --> 00:39:34,403 Que bom ver você. 734 00:39:41,723 --> 00:39:43,003 Onde estão minhas estatinas? 735 00:39:43,563 --> 00:39:46,323 Outro dia podemos marcar como sendo o lado certo do mercado. 736 00:39:46,323 --> 00:39:47,803 Qual foi o PandL final? 737 00:39:48,283 --> 00:39:49,803 Você quer que eu diga isso, Rish? 738 00:39:51,203 --> 00:39:54,003 O que você quer dizer com quer que você diga isso? Você é o maldito comerciante júnior. 739 00:39:54,003 --> 00:39:57,483 Você faz os PandLs, então, se ele lhe fez uma pergunta, responda. 740 00:39:57,483 --> 00:40:00,363 - Livro de Rishi-- - Nós... Meu livro estava vazio naquele dia. 741 00:40:00,883 --> 00:40:02,843 Como isso é possível? Você ainda está com saudades de Sterling? 742 00:40:02,843 --> 00:40:06,563 Terminamos achatados. Sem lucro, sem prejuízo, então... 743 00:40:06,683 --> 00:40:09,803 - Há algo que precisamos discutir? - Flat é a novidade. 744 00:40:09,803 --> 00:40:11,203 Não tem nada a ver com Lumi. 745 00:40:11,323 --> 00:40:13,603 Nos foi confiado com o lançamento seguro da empresa, 746 00:40:13,603 --> 00:40:15,843 e entregamos um lançamento seguro, aprimoramento da marca. 747 00:40:15,843 --> 00:40:18,163 Pelo menos esteticamente, certo? 748 00:40:18,563 --> 00:40:20,203 Percepção é realidade. 749 00:40:21,483 --> 00:40:22,923 Como foi o nepo baby? 750 00:40:25,403 --> 00:40:27,643 Ela... ela conectou as pessoas certas. 751 00:40:30,003 --> 00:40:31,123 Bom trabalho, equipe. 752 00:40:32,083 --> 00:40:34,123 Bien joué, como dizem os franceses. 753 00:40:34,483 --> 00:40:35,723 Merci beaucoup, senhor. 754 00:40:36,643 --> 00:40:37,843 Fico feliz em ver que você está se adaptando. 755 00:40:41,763 --> 00:40:44,923 Muito bem! Sirvam-se. 756 00:40:47,163 --> 00:40:48,283 Parabéns. 757 00:40:58,003 --> 00:40:59,563 Para Lumi encerrando! 758 00:41:01,883 --> 00:41:03,323 Otto Mostyn ligou para você. 759 00:41:04,003 --> 00:41:05,323 Eu levei uma mensagem. 760 00:41:06,603 --> 00:41:08,923 Algumas besteiras em italiano eu não entendi, 761 00:41:08,923 --> 00:41:10,083 ou escreva. 762 00:41:16,483 --> 00:41:17,443 Sim. 763 00:41:17,763 --> 00:41:19,363 Acho que ele ganhou muito dinheiro hoje. 764 00:41:20,123 --> 00:41:23,923 Você sabe o que estava por trás o rali até o fim? 765 00:41:23,923 --> 00:41:28,523 Problemas iniciais de negociação resolvidos, Apetite dos EUA, 766 00:41:29,403 --> 00:41:32,683 e algumas fofocas sobre aquisição 767 00:41:33,563 --> 00:41:39,003 isso parece ter causado uma reavaliação dos fundamentos da Lumi 768 00:41:39,003 --> 00:41:40,203 na décima primeira hora. 769 00:41:42,243 --> 00:41:43,283 eu... 770 00:41:44,603 --> 00:41:46,203 Eu intermediei aquela reunião. 771 00:41:48,083 --> 00:41:49,363 Por que você fez isso? 772 00:41:51,603 --> 00:41:55,683 Bem, eu queria ajudar Lumi Eu poderia chegar perto. 773 00:41:55,683 --> 00:41:58,883 Você não é solipsista o suficiente pensar que foi só você, não é? 774 00:41:59,603 --> 00:42:00,763 Fui eu. 775 00:42:00,763 --> 00:42:03,643 Eu estou supondo um corte de energia aleatório foi você também? 776 00:42:05,563 --> 00:42:08,963 Eu estava te dando uma oportunidade para diminuir sua responsabilidade. 777 00:42:08,963 --> 00:42:13,923 Eu vi a fofoca sobre você se aconchegando 778 00:42:14,443 --> 00:42:19,123 para aqueles titãs da indústria que também são nossos clientes. 779 00:42:20,283 --> 00:42:22,083 É manipulação de mercado. 780 00:42:23,083 --> 00:42:27,363 É isso? Quero dizer, foi você quem disse esse negócio são pessoas e percepção. 781 00:42:27,683 --> 00:42:31,963 Tudo que fiz foi usar meu conjunto de habilidades para conectar pessoas e, 782 00:42:31,963 --> 00:42:33,483 sim, deixe as pessoas perceberem. 783 00:42:33,483 --> 00:42:36,443 Eu tenho uma longa lista de pontos cegos. 784 00:42:36,443 --> 00:42:39,483 Perdoe-me, sou um ser humano, mas ética neste negócio? 785 00:42:39,843 --> 00:42:41,003 Tenho 20-20 anos. 786 00:42:42,283 --> 00:42:44,883 Harper me levou a acreditar que você valoriza a engenhosidade. 787 00:42:45,003 --> 00:42:47,883 Foi uma coisa ingênua de se fazer. Eu não me importo com o resultado. 788 00:42:49,243 --> 00:42:52,003 Você não precisa se comprometer 789 00:42:52,003 --> 00:42:55,363 ou se degradar para provar seu valor para mim. 790 00:42:56,963 --> 00:42:59,763 Eu não preciso te contar o que acontece para as pessoas nesta mesa 791 00:42:59,763 --> 00:43:01,843 quem não entende o conceito de uma linha vermelha. 792 00:43:03,963 --> 00:43:06,603 Por que você simplesmente não fala comigo como você falou comigo ontem à noite? 793 00:43:08,083 --> 00:43:10,523 Você sabe, como se eu fosse um ser humano. 794 00:43:18,763 --> 00:43:19,723 OK. 795 00:43:23,763 --> 00:43:24,723 OK. 796 00:43:40,163 --> 00:43:41,123 Aí está ele. 797 00:43:42,083 --> 00:43:43,083 Aí está ela. 798 00:43:54,163 --> 00:43:55,363 Olá. 799 00:43:58,083 --> 00:43:59,203 Esta é ela. 800 00:44:00,363 --> 00:44:04,043 Estou muito cansado. eu não sei se eu tiver energia 801 00:44:04,043 --> 00:44:05,963 para vir conhecê-lo agora. 802 00:44:15,803 --> 00:44:18,363 Isso é muito inapropriado. Eu não deveria rir disso. 803 00:44:18,683 --> 00:44:20,963 Tipo, ela sabe que eu não posso dizer não, sabe? 804 00:44:20,963 --> 00:44:22,123 Tipo, somos amigos de escritório, 805 00:44:22,123 --> 00:44:24,203 mas não temos ter um relacionamento às 18h. 806 00:44:24,203 --> 00:44:26,083 em um dia de semana, você sabe o que quero dizer? 807 00:44:29,043 --> 00:44:30,483 - Oi! - Olá. 808 00:44:30,483 --> 00:44:32,843 - Achamos que todos tinham ido embora. - Não. 809 00:44:33,763 --> 00:44:35,043 Isso é sustentável? 810 00:44:36,963 --> 00:44:38,483 Sim, na verdade, é. 811 00:44:39,323 --> 00:44:43,043 Isto é Coca-Cola Despertada. Então, os frascos são perecíveis, 812 00:44:43,323 --> 00:44:45,923 e a cadeia de abastecimento lidera para uma boutique familiar 813 00:44:45,923 --> 00:44:47,763 fazenda de cacau nos arredores de Lima. 814 00:44:48,683 --> 00:44:49,923 Uau, sério? 815 00:44:50,563 --> 00:44:52,003 Não, na verdade não. 816 00:44:52,923 --> 00:44:54,923 Este é apenas o seu gribbly coisas de trezentos por cem. 817 00:44:56,403 --> 00:44:57,803 Obtenha um Addi Lee no FutureDawn. 818 00:44:57,963 --> 00:44:59,723 Guy Gerber está jogando no bar da selva em 'Bels. 819 00:44:59,723 --> 00:45:01,083 Anna tem mais quatro. 820 00:45:05,803 --> 00:45:06,763 Harpista! 821 00:45:10,283 --> 00:45:11,963 - Leve-me até meu carro? - Sim. 822 00:45:16,963 --> 00:45:19,883 - O que você acha das Águias? - Eles são um time de futebol? 823 00:45:21,283 --> 00:45:24,363 Eu queria que você soubesse que estou começando para considerar outras ofertas. 824 00:45:26,003 --> 00:45:27,043 Qual é o seu próximo passo? 825 00:45:27,043 --> 00:45:30,003 Bem, há algumas partes interessadas farejando. 826 00:45:30,243 --> 00:45:32,963 Lumi trabalhando é realmente apenas um adiamento temporário. 827 00:45:32,963 --> 00:45:34,883 Os erros de julgamento de Anna ainda não me manchou. 828 00:45:34,883 --> 00:45:36,843 Ainda posso apontar para meu próprio livro. 829 00:45:38,323 --> 00:45:40,403 Anna odeia que eu dirija isso. 830 00:45:41,643 --> 00:45:45,683 Obviamente, ela mesma quer um. Mas a sua marca pessoal não permite isso. 831 00:45:47,043 --> 00:45:49,323 Talvez você devesse considere trabalhar por conta própria. 832 00:45:49,843 --> 00:45:53,683 Sim, bem, o marketing nunca realmente tem sido meu forte. 833 00:45:56,363 --> 00:45:57,363 Você sabe... 834 00:45:58,603 --> 00:46:00,123 Eu quero trabalhar com alguém 835 00:46:00,443 --> 00:46:03,883 cujo pensamento não está confinado à ortodoxia dos nossos tempos. 836 00:46:04,443 --> 00:46:07,283 Alguém que não quer ser mimado por uma instituição, 837 00:46:07,283 --> 00:46:10,803 mas quem quer construir o seu próprio. Anna atrapalha o debate. 838 00:46:13,123 --> 00:46:14,803 Mas sou fã da dialética. 839 00:46:17,243 --> 00:46:20,963 Eu não acho que exista um caminho verdadeiro de fazer qualquer coisa. 840 00:46:21,643 --> 00:46:23,923 acho que tem gente... 841 00:46:25,203 --> 00:46:28,523 circunstâncias e oportunidades. É isso. 842 00:46:30,323 --> 00:46:34,123 Como você conseguiu um preço de CDS tão favorável daquele comerciante Pierpoint? 843 00:46:35,163 --> 00:46:37,363 Ele era júnior, um pouco verde. 844 00:46:38,003 --> 00:46:40,763 Mas o pior é que eu tinha vantagem interna. 845 00:46:42,803 --> 00:46:44,523 Pierpoint não fornece preços ao vivo 846 00:46:44,523 --> 00:46:47,483 para seus gráficos de petróleo e gás natural para juniores, então... 847 00:46:48,843 --> 00:46:51,483 ele estava sempre precificando 15 minutos atrás de nós. 848 00:46:56,403 --> 00:46:57,803 Não precisamos trapacear. 849 00:46:59,723 --> 00:47:01,803 Nós só precisamos ser melhor que todos os outros. 850 00:47:03,123 --> 00:47:07,803 Olha, não há nada cruel ou desumano sobre o egoísmo racional, 851 00:47:07,803 --> 00:47:10,883 mas eu não gosto de quanto prazer você acabou de descobrir ao me dizer isso. 852 00:47:12,363 --> 00:47:16,963 Você precisa deixar o que quer que seja animosidade pessoal você tem 853 00:47:16,963 --> 00:47:19,083 contra seu antigo empregador na porta. 854 00:47:20,003 --> 00:47:21,603 Coloque fogo nisso, ok? 855 00:47:33,483 --> 00:47:34,963 E por falar nisso, 856 00:47:36,003 --> 00:47:37,363 Eu sei que você não se formou. 857 00:47:39,643 --> 00:47:42,803 Você sabe, estou começando a pensar que o ensino superior é uma bolha. 858 00:47:46,443 --> 00:47:47,443 Noite. 859 00:48:01,403 --> 00:48:02,843 Bem-vindo. Posso levar seu casaco? 860 00:48:02,843 --> 00:48:05,123 - Sim, por favor. Estou ali. - Claro. 861 00:48:05,123 --> 00:48:06,283 Obrigado. 862 00:48:06,283 --> 00:48:07,803 Ele, Brett e Fred, eu diria. 863 00:48:07,803 --> 00:48:10,563 Então, estou supondo o conselho não o substituiu naquela época. 864 00:48:12,323 --> 00:48:13,723 Salvo pelo preço. 865 00:48:19,283 --> 00:48:21,243 Você me convidou aqui para ver você comer? 866 00:48:22,483 --> 00:48:23,523 Não. 867 00:48:24,403 --> 00:48:26,563 Eu convidei você aqui para seduzi-lo. 868 00:48:28,123 --> 00:48:29,523 Como você conseguiu meu número? 869 00:48:30,403 --> 00:48:32,323 Não sei se você sabe, mas meu... 870 00:48:33,883 --> 00:48:36,003 meu tio é dono de alguns jornais. 871 00:48:36,003 --> 00:48:39,003 Já comi pregado aqui antes. É realmente excelente... 872 00:48:39,003 --> 00:48:40,763 Meu pai teria gostado disso. 873 00:48:41,843 --> 00:48:43,203 Ele costumava me dizer... 874 00:48:44,803 --> 00:48:46,603 "Você nasceu com uma colher de prata na sua boca." 875 00:48:46,603 --> 00:48:48,683 "As pessoas vão assumir você é um idiota." 876 00:48:53,083 --> 00:48:56,043 "Prostituta patética e em busca de atenção." 877 00:48:59,403 --> 00:49:00,723 - Com licença? -"Eu não a culpo 878 00:49:00,723 --> 00:49:02,123 pelos pecados de seu pai." 879 00:49:04,563 --> 00:49:06,523 "Ela é inacreditável." 880 00:49:08,483 --> 00:49:11,043 Esse último é o único com quem concordo, naturalmente. 881 00:49:14,803 --> 00:49:16,203 Presumo que você tenha sido... 882 00:49:17,123 --> 00:49:20,363 atualizando os comentários em seu artigo como um lunático. 883 00:49:23,363 --> 00:49:25,043 Eles podem ter passado pela minha cabeça. 884 00:49:29,203 --> 00:49:30,243 Dê outra olhada. 885 00:49:42,883 --> 00:49:44,203 Tive uma conversa com meu tio. 886 00:49:46,723 --> 00:49:48,883 Ninguém nunca mais verá essa imagem. 887 00:50:37,043 --> 00:50:38,203 Olhe para mim. 888 00:50:41,883 --> 00:50:43,443 Agora, olhe para você. 889 00:50:50,283 --> 00:50:52,523 É por isso que isso nunca vai acontecer. 890 00:52:05,243 --> 00:52:09,043 Com licença, senhora. O cavalheiro pagou a conta. 891 00:52:09,283 --> 00:52:12,243 Ele deixou uma garrafa de vinho para você ele trouxe a si mesmo. 892 00:52:14,083 --> 00:52:17,483 Desculpe se estou exagerando, mas eu não sabia 893 00:52:17,483 --> 00:52:21,243 havia uma garrafa desta safra específica no Reino Unido. 894 00:52:25,523 --> 00:52:26,923 Você tem um abridor de garrafas? 895 00:52:28,363 --> 00:52:30,803 Não, senhora. Você não bebe isso. 896 00:52:55,963 --> 00:52:57,843 Lamento que você me tenha visto assim. 897 00:52:59,763 --> 00:53:00,883 É terrível. 898 00:53:02,403 --> 00:53:04,483 Como devo dormir naquela cama agora? 899 00:53:07,963 --> 00:53:09,163 Essa é a sua nova torção? 900 00:53:09,963 --> 00:53:12,363 Não é suficiente você foder as pessoas quando estão fora do útero. 901 00:53:12,363 --> 00:53:14,523 Você tem que foder com eles quando eles estão lá também. 902 00:53:16,843 --> 00:53:18,563 Por que você me fez vir aqui? 903 00:53:19,803 --> 00:53:21,923 Você só está tentando me torturar. 904 00:53:24,723 --> 00:53:26,723 Eu precisava te contar uma coisa. 905 00:53:30,923 --> 00:53:33,203 Fiquei sem corda, ok? 906 00:53:34,203 --> 00:53:35,363 O que você quer dizer? 907 00:53:35,683 --> 00:53:37,523 - Ah, Mina. - Não, não. 908 00:53:37,523 --> 00:53:40,603 Não faça isso, porra auto-aversão comigo. 909 00:53:40,603 --> 00:53:42,323 É nauseante. O que? 910 00:53:47,523 --> 00:53:48,923 Se eu voltar para Londres... 911 00:53:50,203 --> 00:53:54,163 Terei que enfrentar um processo criminal, tudo bem? 912 00:53:56,363 --> 00:53:59,243 Potencialmente com ruinoso implicações financeiras-- 913 00:53:59,243 --> 00:54:01,203 Não, não, não, não, não, não. Não me diga isso. 914 00:54:01,203 --> 00:54:04,403 Por que você está me contando isso? O quê, você quer me implicar? 915 00:54:04,403 --> 00:54:06,483 A coisa mais gentil que você pode fazer para mim agora 916 00:54:06,603 --> 00:54:09,683 é virar esse maldito barco, cale a boca, deixe-me ir para casa. 917 00:54:10,803 --> 00:54:12,003 Você veio aqui. 918 00:54:13,643 --> 00:54:14,603 Você me ama. 919 00:54:15,083 --> 00:54:17,243 - Você não pode deixar de me amar. - Cale-se! 920 00:54:19,283 --> 00:54:21,963 - Seu maldito-- - Maldito desafio-- 921 00:54:23,083 --> 00:54:24,043 Foda-se! 922 00:54:25,923 --> 00:54:27,083 Não, quer saber? 923 00:54:27,403 --> 00:54:30,723 Todo mundo pensa que você é um inútil, boceta patética e grossa. 924 00:54:31,563 --> 00:54:34,523 Você não fez nada com sua vida. Todo mundo sabe disso, todo mundo-- 925 00:54:38,323 --> 00:54:42,483 Sim, e você ainda voltará para casa para mim. 926 00:54:42,483 --> 00:54:46,363 De novo, e de novo, e de novo. 927 00:55:12,003 --> 00:55:13,483 Você precisa parar de chorar. 928 00:55:14,043 --> 00:55:17,283 Olá, desculpe. Eu estive procurando por você. 929 00:55:17,523 --> 00:55:19,163 Sim, estávamos tendo, 930 00:55:19,163 --> 00:55:21,563 o que você diria, uma sessão em nossa sala. 931 00:55:21,563 --> 00:55:24,763 Sim, uma sessão. Tipo, uma sessão, sim. 932 00:55:24,763 --> 00:55:26,003 Vale. 933 00:55:26,003 --> 00:55:29,163 Eu só queria me desculpar pelo que você pode ter visto. 934 00:55:29,443 --> 00:55:31,883 - Seu pai e eu temos um muito-- - Está tudo bem. Tudo bem. 935 00:55:32,803 --> 00:55:34,763 Eu sei exatamente como meu pai é. 936 00:55:34,923 --> 00:55:35,923 Bom.