1 00:00:01,000 --> 00:00:03,292 [müzik açılıyor] 2 00:00:13,542 --> 00:00:15,417 [Monik, İngilizce] Ah, çok tatlı. 3 00:00:15,583 --> 00:00:17,500 - Çok komik. - [kıkırdar] 4 00:00:17,833 --> 00:00:19,042 Çok beyaz! 5 00:00:19,125 --> 00:00:20,417 Pamuk şekeri gibi. 6 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Evet, doğru. 7 00:00:22,083 --> 00:00:24,167 Şans eseri bu da annesine benziyor. 8 00:00:24,250 --> 00:00:25,750 Evet. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,375 Efendim. Affedersin. 10 00:00:28,792 --> 00:00:29,833 Niyetim yok. 11 00:00:29,917 --> 00:00:32,042 [Hendro] Sorun değil. Bu yaygındır. 12 00:00:34,333 --> 00:00:36,792 - Annenin arkadaşlarını dinleme, tamam mı? - [kıkırdar] 13 00:00:38,333 --> 00:00:39,375 Gülümse. 14 00:00:40,250 --> 00:00:41,917 Teyze ısırdı, evet yanağını mı? 15 00:00:42,583 --> 00:00:44,708 - [hafifçe esiyor] - [Hendro] Yardım geliyor! 16 00:00:48,458 --> 00:00:49,542 Dondurma. 17 00:00:49,917 --> 00:00:51,292 İstemiyorum baba. 18 00:00:51,375 --> 00:00:53,542 Annem şekerin seni şişmanlattığını söyledi. 19 00:00:53,958 --> 00:00:55,375 - İşte bu, sorun değil. Arada bir. - [bisiklet zili] 20 00:00:57,750 --> 00:01:00,167 Bu. Kardeşim, tahmin et ne oldu? 21 00:01:00,917 --> 00:01:02,583 Babamın elinde kaç misket var? 22 00:01:03,250 --> 00:01:04,958 Dört tane var! 23 00:01:06,667 --> 00:01:08,208 - Hey! - [gülüyor] 24 00:01:08,500 --> 00:01:09,583 Doğru, dört tane var! 25 00:01:11,250 --> 00:01:12,500 [Debby] Kardeşim. 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,708 Çoğu değil mi? 27 00:01:14,875 --> 00:01:15,917 [Hendro] Anne! 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,250 Bu onun da iyiliği için Mas. 29 00:01:20,208 --> 00:01:22,458 Hâlâ büyüyor. 30 00:01:22,792 --> 00:01:23,833 Bu kadar yeter. 31 00:01:25,625 --> 00:01:26,667 Abla. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,042 İstiyor musun, istemiyor musun? 33 00:01:32,042 --> 00:01:34,250 [Debby] Kardeş, çikolata yer misin? 34 00:01:34,833 --> 00:01:37,500 Hayır, bu senin, anne. 35 00:01:37,708 --> 00:01:40,083 [Debby] Akşam yemeği yemek üzere. Henüz atıştırma yapmayın. 36 00:01:40,250 --> 00:01:43,125 Nasılsın? Aslında küçük kardeşi üzerinde kötü bir etkiye sahiptir. 37 00:01:47,042 --> 00:01:49,333 [Hendro] Abla mı? Ne yapıyorsun? 38 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Ah. 39 00:01:52,375 --> 00:01:54,958 Böyle olmak zorunda değilsin. 40 00:01:56,083 --> 00:01:58,250 Annem gibi olmana gerek yok. 41 00:01:59,583 --> 00:02:01,583 Hımmm. Babamın oğlu. 42 00:02:02,042 --> 00:02:03,500 Her zaman somurtkan. 43 00:02:04,125 --> 00:02:05,333 Dinle baba. 44 00:02:05,750 --> 00:02:07,458 Babam biliyor... 45 00:02:07,958 --> 00:02:09,292 kalbin iyi. 46 00:02:10,083 --> 00:02:13,375 Babam için en önemli şey bu. 47 00:02:14,292 --> 00:02:15,375 Hım? 48 00:02:16,250 --> 00:02:17,583 Görüyorum kardeşim. 49 00:02:18,125 --> 00:02:19,333 Çak bir beşlik. 50 00:02:19,667 --> 00:02:20,875 Evet 51 00:02:21,042 --> 00:02:22,417 - Ah, baba! - Anladım! 52 00:02:24,042 --> 00:02:26,125 [gülüyor] 53 00:02:26,208 --> 00:02:30,458 [telefon çalar] 54 00:02:31,917 --> 00:02:32,917 Merhaba? 55 00:02:33,042 --> 00:02:33,875 Neden olabilir? 56 00:02:35,083 --> 00:02:36,167 Ha? 57 00:02:36,500 --> 00:02:41,208 [gerilim müziği çalıyor] 58 00:02:42,958 --> 00:02:45,083 - [misafir] Bunu duyduğuma üzüldüm. - [sunucu] Teşekkür ederim. 59 00:02:58,750 --> 00:03:00,333 [ağlıyor] 60 00:03:00,708 --> 00:03:02,000 Baba! 61 00:03:22,792 --> 00:03:23,875 [Debby] Kardeşim. 62 00:03:24,667 --> 00:03:25,750 Pirinci azaltın. 63 00:03:30,833 --> 00:03:31,708 Abla! 64 00:03:36,250 --> 00:03:37,542 Teşekkür ederim. 65 00:03:46,917 --> 00:03:49,542 Hah. 66 00:03:49,625 --> 00:03:53,250 Baş döndürücü anne sana bakıyor kıyıya vurmuş bir balina gibi. 67 00:03:53,792 --> 00:03:56,875 Kalk, duş al, sonra giyin. 68 00:03:57,458 --> 00:03:58,625 Alt katta zaten meşgul. 69 00:03:59,000 --> 00:04:01,417 [hafif müzik çalıyor] 70 00:04:01,750 --> 00:04:02,917 [hırlıyor] 71 00:04:06,625 --> 00:04:08,208 [hırlıyor] 72 00:04:33,167 --> 00:04:34,583 [Monik] Rara! 73 00:04:34,667 --> 00:04:37,625 - Şişman mı görünüyorsun? - [tıkırdama] 74 00:04:37,792 --> 00:04:39,208 [gülüyor] 75 00:04:39,417 --> 00:04:41,583 Sorun değil. Taze. 76 00:04:42,875 --> 00:04:44,417 Sevgilin var mı? 77 00:04:44,833 --> 00:04:46,000 Evet teyze. 78 00:04:46,667 --> 00:04:47,917 Orada. 79 00:04:48,167 --> 00:04:49,500 Evet kardeşim! 80 00:04:49,583 --> 00:04:51,125 - Evet? - Ra mı? 81 00:04:51,208 --> 00:04:52,167 Magda Teyze. 82 00:04:52,250 --> 00:04:53,875 [Magda] Merhaba Ra. 83 00:04:54,292 --> 00:04:55,458 [Rara] Merhaba teyze. 84 00:04:55,750 --> 00:04:58,125 Hala çalışıyorsun... Nerede? 85 00:04:58,208 --> 00:05:00,125 Em... Yerel makyaj? 86 00:05:00,417 --> 00:05:02,583 - Evet. - Bu doğru. 87 00:05:02,667 --> 00:05:05,167 Araştırma departmanı ama hâlâ personel. 88 00:05:05,250 --> 00:05:06,958 Henüz yönetici değilim, kardeşim. 89 00:05:07,042 --> 00:05:08,042 - Mm. - [kıkırdar] 90 00:05:08,167 --> 00:05:10,542 [Lulu] Anne, Lulu buz küplerini sipariş etti. 91 00:05:10,625 --> 00:05:12,958 - Tamam. Teşekkür ederim. - [İngilizce] Bir şey değil. 92 00:05:13,125 --> 00:05:16,333 - Merhaba teyze! - MERHABA! 93 00:05:16,667 --> 00:05:19,708 Sizler çok farklısınız. 94 00:05:21,625 --> 00:05:24,000 Lulu. Tanrım! 95 00:05:24,083 --> 00:05:27,500 Her zaman çok güzelsin. 96 00:05:31,708 --> 00:05:32,625 [motosiklet kornası] 97 00:05:33,250 --> 00:05:34,542 Özür dilerim, affedersiniz. 98 00:05:39,750 --> 00:05:41,208 Ah, Rahibe Dika. 99 00:05:41,542 --> 00:05:42,958 Sanırım bu bir motosiklet taksisi. Affedersin. 100 00:05:43,375 --> 00:05:44,375 Merhaba Lu. 101 00:05:44,458 --> 00:05:45,500 Bu. 102 00:05:45,583 --> 00:05:47,000 Geç kaldın. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,750 Sadece beş dakika. 104 00:05:48,833 --> 00:05:51,292 [iç çeker] Beş dakika işkence, biliyor musun? 105 00:05:51,458 --> 00:05:52,792 [Debby] Nereye gidiyorsun kardeşim? 106 00:05:52,875 --> 00:05:54,000 [Kız kardeşim] Öğretiyorum. 107 00:05:54,500 --> 00:05:55,792 Hala. 108 00:05:56,208 --> 00:05:57,083 Güneş kremi mi sürüyorsunuz? 109 00:05:58,125 --> 00:05:59,167 Evet. 110 00:05:59,250 --> 00:06:00,542 [müzik çalıyor] 111 00:06:00,625 --> 00:06:02,125 Hadi çabuk! 112 00:06:03,583 --> 00:06:05,000 Güneş kremi mi sürüyorsunuz? 113 00:06:18,417 --> 00:06:19,292 [kapı açılır] 114 00:06:19,375 --> 00:06:21,333 - [George] Selam. Merhaba. - MERHABA. 115 00:06:21,417 --> 00:06:22,458 O. 116 00:06:22,667 --> 00:06:23,500 [Lulu] Merhaba Georgie! 117 00:06:23,583 --> 00:06:24,958 - MERHABA. - [İngilizce] Tebrikler. 118 00:06:25,042 --> 00:06:27,125 [Endonezyaca] İki milyon takipçi. 119 00:06:27,208 --> 00:06:28,167 Vay! 120 00:06:28,625 --> 00:06:30,000 Teşekkür ederim teyze. 121 00:06:30,083 --> 00:06:31,250 Hepsi teşekkürler... 122 00:06:31,333 --> 00:06:32,750 [İngilizce] çok çalışın, alçakgönüllü kalın. 123 00:06:32,833 --> 00:06:34,708 Ah evet. 124 00:06:34,792 --> 00:06:35,875 - Mayıs da olabilir. - [kıkırdar] 125 00:06:36,333 --> 00:06:37,542 Bu gömleği mi giyiyorsun? 126 00:06:38,292 --> 00:06:40,333 Em... Peki neden? 127 00:06:40,792 --> 00:06:41,875 [İngilizce] Sevgili. 128 00:06:41,958 --> 00:06:44,000 Bu gömleği hiç giydin mi? Unutma, değil mi? 129 00:06:44,083 --> 00:06:46,208 Geçen ay Instagram hesabımda. Hatırlamak? 130 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 Ah. 131 00:06:48,833 --> 00:06:50,417 Peki o zaman. Eğer öyleyse, önce onu değiştireceğim. 132 00:06:50,500 --> 00:06:52,292 [İngilizce] Ben de öyle düşünüyorum Anlıyorum. Sevgili, bu arada, 133 00:06:52,375 --> 00:06:54,458 Daha sonra kafenin arka planı beyaz olacak. 134 00:06:54,542 --> 00:06:56,375 Yani eğer yapabiliyorsan kıyafet giy beyaz değil ya 135 00:06:56,458 --> 00:06:58,958 beyaz olma eğilimindedir. Daha sonra renk kapanır. 136 00:06:59,042 --> 00:07:01,000 - Tamam aşkım? -[Lulu] Tamam. 137 00:07:01,667 --> 00:07:03,042 O çok akıllıdır. 138 00:07:03,375 --> 00:07:04,333 - Evet? - Evet. 139 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 Hayır, teyze. 140 00:07:06,125 --> 00:07:07,542 [gülüyor] 141 00:07:08,708 --> 00:07:10,333 [müzik çalıyor] 142 00:07:21,958 --> 00:07:23,750 [Rara] İçeri gel. Hadi. 143 00:07:24,292 --> 00:07:28,292 Bugün şunları öğreniyoruz Endonezya'daki adalar. 144 00:07:29,250 --> 00:07:31,583 Burası Sumatra adası. 145 00:07:31,875 --> 00:07:33,750 Burası Java adası. 146 00:07:33,833 --> 00:07:35,583 Artık buradayız. 147 00:07:35,792 --> 00:07:37,375 Tam olarak şehirde... 148 00:07:37,458 --> 00:07:38,875 Cakarta! 149 00:07:39,167 --> 00:07:40,708 Akıllı. 150 00:07:43,792 --> 00:07:46,875 - Bağış yapmak isteyen çok kişi var. - Mm. 151 00:07:46,958 --> 00:07:48,917 Ancak zaman ve enerji bağışlamaya istekli olanlar 152 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 bu nadirdir. 153 00:07:50,583 --> 00:07:53,625 - Teşekkür ederim Dika. - Neden ben? Rara, hanımefendi. 154 00:07:53,708 --> 00:07:55,542 Ben de onunla birlikte gittim. Fotoğraf çekmek. 155 00:07:55,792 --> 00:07:57,542 Evet. Teşekkür ederim Ra. 156 00:07:57,792 --> 00:07:59,542 Evet, hoş geldiniz hanımefendi. 157 00:07:59,625 --> 00:08:01,667 Yaklaşık olarak daha fazlası var Size nasıl yardımcı olabiliriz hanımefendi? 158 00:08:01,750 --> 00:08:03,292 - Orada. - [kıkırdar] 159 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 [Dika] Bu nedir? 160 00:08:04,667 --> 00:08:05,792 Bana bir koca bul. 161 00:08:05,875 --> 00:08:07,667 [komik müzik çalıyor] 162 00:08:09,000 --> 00:08:11,333 Annem çok seçici olmalı. 163 00:08:11,417 --> 00:08:12,625 Zodyaklara inanıyor musun? 164 00:08:13,208 --> 00:08:14,792 Zodyaklara inanmıyorum. 165 00:08:14,875 --> 00:08:15,875 [Dika] Ah. 166 00:08:16,042 --> 00:08:17,292 Shio. 167 00:08:17,542 --> 00:08:19,167 Shio. 168 00:08:19,250 --> 00:08:21,708 Ben bir Su Maymunuyum. 169 00:08:21,833 --> 00:08:24,042 Yani Mole için uygundur. 170 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 Toprak ve su emilir. 171 00:08:26,708 --> 00:08:28,458 - Mm. - [kıkırdar] 172 00:08:28,542 --> 00:08:30,125 Dünden beri onunla tanıştım... 173 00:08:30,333 --> 00:08:32,667 Ateş Faresi, Metal Fare. 174 00:08:32,750 --> 00:08:34,333 Yani emilmiyor. 175 00:08:34,583 --> 00:08:36,417 - Zihinsel. - Mm. 176 00:08:36,667 --> 00:08:38,000 Orada? 177 00:08:38,708 --> 00:08:41,000 Evet, daha sonra Köstebek'le tanıştığımda Sana haber vereceğim. 178 00:08:41,292 --> 00:08:42,458 - [kıkırdar] - Tamam mı anne? 179 00:08:43,333 --> 00:08:45,167 [Sinirli] Arial. 180 00:08:45,333 --> 00:08:46,583 Harika. 181 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 - Bir dakika bekleyin lütfen? - Evet. 182 00:08:49,167 --> 00:08:50,667 - Bir köstebek mi arıyorsunuz? - [gülüyor] Hayır! 183 00:08:50,750 --> 00:08:52,792 [gülüyor] 184 00:08:54,500 --> 00:08:55,625 Vina mı? 185 00:08:56,583 --> 00:08:57,583 Hey. 186 00:08:58,000 --> 00:08:59,125 Senin derdin ne? 187 00:08:59,208 --> 00:09:02,708 Rara'nın kız kardeşi, Gugun ve Edo sırayla oynamak istemiyor. 188 00:09:03,083 --> 00:09:04,292 Ah. 189 00:09:04,917 --> 00:09:06,292 Hadi, buraya gel. 190 00:09:07,708 --> 00:09:08,792 [Rara] Hey! 191 00:09:10,000 --> 00:09:13,125 Eğer bunu oynadıysanız, duramıyorum. 192 00:09:13,208 --> 00:09:15,833 - Eğleniyoruz Rahibe Rara. - "Mabar" nedir? 193 00:09:16,250 --> 00:09:18,250 - "Mabar" "birlikte oynamak" demektir. - [çocuklar tezahürat yapar] 194 00:09:18,333 --> 00:09:20,667 Eğer "nobar" "birlikte izlemek" anlamına geliyorsa. 195 00:09:20,750 --> 00:09:22,500 Eğer "dağıldıysa", sessizdir. 196 00:09:23,000 --> 00:09:24,292 [kıkırdar] 197 00:09:24,625 --> 00:09:26,292 Evet, daha önce oynadın mı? 198 00:09:26,458 --> 00:09:28,458 - Evet! - Hisset! 199 00:09:28,542 --> 00:09:30,250 Eh, buraya bak. 200 00:09:30,833 --> 00:09:32,125 Sis Rara'nın misketleri var. 201 00:09:32,208 --> 00:09:33,708 O zaman tahmin et 202 00:09:33,792 --> 00:09:35,792 Kak Rara'nın elinde kaç tane misket var? 203 00:09:37,000 --> 00:09:38,042 - [müzik çalıyor] -[Rara]Hımm. 204 00:09:38,375 --> 00:09:39,292 [Gergin] Biliyorum! 205 00:09:39,750 --> 00:09:40,875 Bir! 206 00:09:40,958 --> 00:09:42,750 Zaten ortaya çıkan iki tane var. 207 00:09:42,833 --> 00:09:44,250 Nadiren sebze yerseniz zor olur. 208 00:09:44,333 --> 00:09:46,250 - Aptal! - [kıkırdar] 209 00:09:46,375 --> 00:09:47,708 Hadi ama ne kadar? 210 00:09:47,792 --> 00:09:50,042 - Belki beş. - Yedi! 211 00:09:50,250 --> 00:09:51,583 Kesin? 212 00:09:52,833 --> 00:09:53,750 Tadaa! 213 00:09:53,958 --> 00:09:54,917 [gülüyor] 214 00:09:55,208 --> 00:09:57,333 Biliyormuş gibi yap! O sebzeleri ye! 215 00:09:58,958 --> 00:10:01,042 - Çoktan. - [Vina] Yine Sis Rara. 216 00:10:01,250 --> 00:10:03,208 [Dika] Tamam, buraya bak. 217 00:10:03,333 --> 00:10:04,708 - Kardeşim? - Ne? 218 00:10:04,792 --> 00:10:06,583 Görünüşe göre kıyafetler meşgul. 219 00:10:06,958 --> 00:10:08,083 [müşteri] Sadece onu kahverengiyle değiştirin. 220 00:10:08,458 --> 00:10:11,125 - Öleceksin. - Hayır, sorun değil. Sadece çikolatayla değiştirin. 221 00:10:11,250 --> 00:10:12,625 - Çikolataya geçelim mi? - Evet, çikolataya geç. 222 00:10:12,708 --> 00:10:14,042 Çikolataya geç, patron Cha! 223 00:10:14,125 --> 00:10:15,708 - İkisi birden? - Evet, ikisi de. 224 00:10:15,917 --> 00:10:18,458 [müzik çalıyor] 225 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 Abla mı? 226 00:10:22,250 --> 00:10:24,667 Renk eksik. Ceket çok kahverengi. 227 00:10:25,000 --> 00:10:27,375 - Dün kırmızı olan... - Cha, kırmızı olan lütfen. 228 00:10:27,542 --> 00:10:28,750 İşte bu, sadece kırmızı olan. 229 00:10:28,833 --> 00:10:30,417 - [asistan] Hangisi? - Bu. Bu hoşuma gitti. 230 00:10:30,500 --> 00:10:32,750 - [asistan] Tamam. - [müşteri] Bu çok kahverengi. 231 00:10:33,042 --> 00:10:34,208 [asistan] Önce değişelim. 232 00:10:44,917 --> 00:10:46,042 [Rara] Abla mı? 233 00:10:47,500 --> 00:10:49,667 Biliyormuş gibi yap ama çok aptalsın. Görüyor musun? 234 00:10:50,167 --> 00:10:52,292 Gerçekten kafam karıştı. 235 00:10:52,375 --> 00:10:54,208 Eğer ihtiyacım yoksa hayır bu işi alıyorum! 236 00:10:54,292 --> 00:10:55,750 O zamandan beri burada kalıyorum! 237 00:10:55,958 --> 00:10:57,583 Sinir bozucu! 238 00:10:58,083 --> 00:11:01,167 - [hafif müzik çalıyor] - [iç çeker] 239 00:11:01,542 --> 00:11:02,875 [Rara, İngilizce] seni seviyorum. 240 00:11:06,083 --> 00:11:07,250 [kapı açılır] 241 00:11:07,958 --> 00:11:10,000 -[Dika] Özür dilerim. - [Rara] Sorun değil. 242 00:11:16,500 --> 00:11:18,458 [Dika] Tamam, her şeyi bitir. 243 00:11:19,292 --> 00:11:21,417 - [Rara] Neşelen. - [Dika] Evet. 244 00:11:22,708 --> 00:11:24,542 Abla, takılmak istiyoruz. 245 00:11:24,625 --> 00:11:26,042 Kayla'nın doğum günü. Gelin. 246 00:11:26,125 --> 00:11:27,250 Kız arkadaşımı eve götürmek istiyorum. 247 00:11:28,292 --> 00:11:29,208 Bu senin kız arkadaşın mı? 248 00:11:30,250 --> 00:11:32,042 Evet. İlk ben gideceğim. 249 00:11:32,625 --> 00:11:34,250 [asistan] Ah, tamam. 250 00:11:36,625 --> 00:11:38,958 İşten atıldığı kesin. 251 00:11:39,625 --> 00:11:43,292 - [Rara] Çok güzeller. - [Dika] Ah, başla! 252 00:11:43,667 --> 00:11:44,708 Bu doğru. 253 00:11:44,875 --> 00:11:47,500 İnce, beyaz. 254 00:11:47,708 --> 00:11:50,542 - Bu yüzden? - Evet, sorun değil. 255 00:11:51,958 --> 00:11:54,375 Neden beni almaya utanmıyorsun? 256 00:11:54,833 --> 00:11:56,292 Aslında utandım. 257 00:11:56,833 --> 00:11:58,167 Ama başka ne yapabilirsin? 258 00:11:59,333 --> 00:12:02,000 - Ben ciddiyim. - (kıkırdar) Evet, şaka yapıyorum. 259 00:12:02,375 --> 00:12:05,042 Ra, eğer benim gibi çalışırsan, 260 00:12:05,125 --> 00:12:07,333 onlarla her zaman tanışırız, 261 00:12:07,958 --> 00:12:11,625 çok ilginç şeyler göreceksiniz yüzeyde görülemeyen. 262 00:12:14,250 --> 00:12:15,917 Güzel olanı bulmak kolaydır. 263 00:12:16,333 --> 00:12:18,333 [iç çeker] Zor olan doğru olanı bulmaktır. 264 00:12:18,667 --> 00:12:20,125 Çok güzelsin, uygunsun. 265 00:12:20,208 --> 00:12:22,500 - Jiaelah! - Ne oluyor? 266 00:12:22,708 --> 00:12:23,542 [kıkırdar] 267 00:12:23,625 --> 00:12:25,750 - [öpücükler] - Ah, kardeşim! Kirli! 268 00:12:25,833 --> 00:12:28,083 - İzin vermek. - Kirli! 269 00:12:28,625 --> 00:12:31,125 [romantik müzik çalıyor] 270 00:12:31,417 --> 00:12:32,667 Sakın değişme, tamam mı? 271 00:12:33,542 --> 00:12:34,667 Evet. 272 00:12:35,750 --> 00:12:37,250 [İngilizce] Tamam, nasılsın? 273 00:12:37,542 --> 00:12:39,958 sizden bir sürü var DM'den sormayı sevenler. 274 00:12:40,208 --> 00:12:43,292 "Kardeş George, Sis Lulu Bu tam olarak kim?" 275 00:12:43,542 --> 00:12:45,500 [İngilizce] Sana anlatacağım. 276 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Ben ve Lulu, bu biziz aslında çoktan yapıldı. 277 00:12:50,583 --> 00:12:51,833 Evet? 278 00:12:52,167 --> 00:12:53,417 [komik müzik çalıyor] 279 00:12:53,583 --> 00:12:55,208 [İngilizce] Hadi canım. 280 00:12:55,292 --> 00:12:56,792 [İngilizce] O çok eski kafalı. 281 00:12:57,083 --> 00:12:57,917 Resmi olmasını istiyor 282 00:12:58,000 --> 00:12:59,500 [İngilizce] Resmi olanı seviyorum. 283 00:12:59,667 --> 00:13:00,750 [İngilizce] İşte başlıyoruz. 284 00:13:00,917 --> 00:13:02,500 [İngilizce] Hazır mısın? Lulu'yu mu? 285 00:13:03,083 --> 00:13:06,083 Kız arkadaşım olmak ister misin, değil mi? 286 00:13:09,458 --> 00:13:11,583 [İngilizce] Gördün mü? Sadece bu! 287 00:13:11,917 --> 00:13:13,583 Çok kolay. 288 00:13:13,667 --> 00:13:15,458 Bu hayatta önemli olan, sadece yapmalıyız 289 00:13:15,542 --> 00:13:17,375 [İngilizce] çok çalışın ve alçakgönüllü kalın. 290 00:13:17,458 --> 00:13:19,125 [İngilizce] Geri kalan her şey iyi olacak. 291 00:13:19,208 --> 00:13:20,292 [İngilizce] Hoşçakal. 292 00:13:20,708 --> 00:13:22,417 [İngilizce] Bakın! 293 00:13:22,500 --> 00:13:24,042 Seyircimiz çok büyük! 294 00:13:24,417 --> 00:13:26,083 [İngilizce] Aman Tanrım! 295 00:13:26,333 --> 00:13:29,625 Görünüşe göre sen de almışsın canım. 296 00:13:30,167 --> 00:13:31,292 [İngilizce] Saçıma dokunma. 297 00:13:32,333 --> 00:13:33,417 [İngilizce] Bu iyiydi. 298 00:13:34,583 --> 00:13:36,125 Cildime bak. 299 00:13:36,208 --> 00:13:38,083 Ne kadar parlak ve ışıltılı, değil mi? 300 00:13:38,167 --> 00:13:39,375 Aslında bunu yalnızca bir kez kullandım... 301 00:13:39,458 --> 00:13:41,292 Abla, uyan. Annem kahvaltı yapmasını söyledi. 302 00:13:42,042 --> 00:13:44,417 Ah! Cildiniz! 303 00:13:44,500 --> 00:13:47,000 Çok parlak ve ışıltılı! 304 00:13:47,083 --> 00:13:48,750 Ne, abla? 305 00:13:48,833 --> 00:13:50,458 Doğuştan beyazdın! 306 00:13:51,958 --> 00:13:56,333 Parlak bir cilde sahip olmak istiyorsanız ve benim gibi parlayacak mısın? 307 00:13:56,417 --> 00:13:59,125 Bu nedenle İnci kremini kullanın... [çığlık atıyor] 308 00:13:59,208 --> 00:14:01,583 Kamu yalanları! 309 00:14:01,917 --> 00:14:04,042 [Debby] Lin, lütfen bana bir bıçak ver. 310 00:14:04,125 --> 00:14:05,167 [Lina] Evet hanımefendi. 311 00:14:05,250 --> 00:14:06,417 İşte hanımefendi. 312 00:14:06,625 --> 00:14:09,083 [komik müzik çalıyor] 313 00:14:09,375 --> 00:14:13,542 Lin, eğer o bıçağı bana verirsen sapın ön kısmı bu şekildedir. 314 00:14:13,625 --> 00:14:14,833 Evet özür dilerim hanımefendi. 315 00:14:19,167 --> 00:14:21,000 Geç kalmadın mı abla? 316 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 Nereli olduğumu biliyor musun? 317 00:14:23,792 --> 00:14:25,833 Merdivenlerin titreşimi farklıdır. 318 00:14:33,167 --> 00:14:35,917 Dün annenin sana aktardığı şey, 319 00:14:36,167 --> 00:14:37,458 gösterildi mi gösterilmedi mi? 320 00:14:37,542 --> 00:14:39,542 Dikkatli olun Bayan Müdür. 321 00:14:39,792 --> 00:14:40,875 [İngilizce] Akıllı çocuk. 322 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Ah-ah. 323 00:14:43,292 --> 00:14:44,542 Kalçaları hatırla kardeşim. 324 00:14:44,625 --> 00:14:46,208 [müzik çalıyor] 325 00:14:55,417 --> 00:14:56,750 [otomatik kapı bip sesi] 326 00:15:00,042 --> 00:15:01,083 [asansör zili çalar] 327 00:15:09,375 --> 00:15:10,500 [İngilizce] Üzgünüm. 328 00:15:15,333 --> 00:15:17,792 Bugünkü salatanız ne? 329 00:15:17,875 --> 00:15:19,958 Ejder meyvesi, çilek, 330 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 dük. 331 00:15:22,292 --> 00:15:23,750 Sen tuhafsın. 332 00:15:23,833 --> 00:15:26,042 -[Irene] Günaydın. - [Wiwid] Günaydın. 333 00:15:26,375 --> 00:15:28,583 Vay, yine yulaf lapası mı? 334 00:15:28,667 --> 00:15:30,333 Ra, şişmanlığı hatırla. 335 00:15:31,083 --> 00:15:32,375 Ama sorun değil. 336 00:15:32,458 --> 00:15:33,500 Hamile kadınlar için beslenme. 337 00:15:36,333 --> 00:15:37,875 Hamile olduğun için mi alay ediliyorsun? 338 00:15:38,500 --> 00:15:41,583 Eğer itiraz edersem hassas olarak nitelendirileceğim. 339 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 Ters. 340 00:15:48,375 --> 00:15:50,042 Evet, Ra! 341 00:15:50,500 --> 00:15:52,375 [Fey] Neden fıstık kullanıyorsunuz? 342 00:15:52,625 --> 00:15:54,750 [Rara] Kasıtlı olarak işin olsun diye. 343 00:15:55,583 --> 00:15:56,875 Yeni tasarım için teşekkür ederiz. 344 00:15:57,417 --> 00:15:58,708 İyi. 345 00:15:58,833 --> 00:16:00,000 Birçok! 346 00:16:00,625 --> 00:16:02,625 Çok mu? Sadece iki tane. 347 00:16:02,750 --> 00:16:04,292 Fındıklar! 348 00:16:04,542 --> 00:16:06,000 Ah. 349 00:16:06,958 --> 00:16:08,333 Belki mevsimidir. 350 00:16:10,042 --> 00:16:12,583 Peki sana ne hediye verelim? 351 00:16:13,125 --> 00:16:14,458 Kimin için? 352 00:16:14,750 --> 00:16:15,667 Çocuğu için. 353 00:16:16,042 --> 00:16:17,417 Oğlu kim? 354 00:16:17,625 --> 00:16:20,083 [komik müzik çalıyor] 355 00:16:20,458 --> 00:16:21,875 Kim? 356 00:16:29,833 --> 00:16:31,417 Hamile, değil mi? 357 00:16:33,958 --> 00:16:35,333 Vay, tuhafsın. 358 00:16:35,667 --> 00:16:36,833 Tuhaf olan sensin! 359 00:16:37,833 --> 00:16:40,000 Duku ile salata yiyin! 360 00:16:40,208 --> 00:16:43,292 Sekiz harika yılın ardından 361 00:16:43,375 --> 00:16:44,708 Malathi ile birlikte, 362 00:16:45,042 --> 00:16:46,667 [Sheila] Şunu söylemeliyim ki... 363 00:16:46,875 --> 00:16:48,250 bugün... 364 00:16:49,583 --> 00:16:51,125 benim son günüm. 365 00:16:54,792 --> 00:16:56,458 Öyle değil mi Kelvin? 366 00:16:58,667 --> 00:17:02,542 Teşekkür ederim ve başarılar tüm arkadaşlar için. 367 00:17:06,125 --> 00:17:09,792 [hüzünlü müzik çalıyor] 368 00:17:12,542 --> 00:17:13,750 [Bayan. Melinda] Doğru oku. 369 00:17:14,208 --> 00:17:16,833 Gazeteciler size sorarsa... 370 00:17:17,542 --> 00:17:19,167 Annemin cevabını takip etmeniz yeterli. 371 00:17:19,250 --> 00:17:20,375 [Kelvin] Tamam. 372 00:17:21,167 --> 00:17:22,417 Peki ya Sheila? 373 00:17:22,542 --> 00:17:23,667 Bitti. 374 00:17:23,750 --> 00:17:24,917 Güzel. 375 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 [İngilizce] Güle güle. 376 00:17:35,333 --> 00:17:37,125 Kusura bakmayın efendim. Tabloyu paylaşabilir misiniz? 377 00:17:38,542 --> 00:17:41,042 Ah... Bir arkadaşımızı mı bekliyoruz? 378 00:17:41,125 --> 00:17:42,167 Evet bekliyorum arkadaşlar! 379 00:17:42,417 --> 00:17:43,708 Peki o zaman. Önce oturalım. 380 00:17:43,792 --> 00:17:45,875 Daha sonra arkadaşları gelince tekrar hareket ediyoruz. Sorun değil. 381 00:17:46,083 --> 00:17:48,417 Evet ama arkadaşlarımız yakın. 382 00:17:48,542 --> 00:17:49,958 Evet, çok yakın. 383 00:17:50,042 --> 00:17:51,333 - O! - O! 384 00:17:51,417 --> 00:17:54,000 Evet o da bir arkadaş. İki arkadaşımız. 385 00:17:54,083 --> 00:17:55,375 Ama bu pek tanıdık değil. 386 00:17:55,458 --> 00:17:56,750 Ama arkadaşlar. 387 00:17:57,833 --> 00:17:59,917 Ra. Orada. 388 00:18:04,875 --> 00:18:06,000 [iç çeker] 389 00:18:07,875 --> 00:18:10,375 Padang pirincini kaşıkla mı yersiniz? 390 00:18:11,375 --> 00:18:12,583 Ne olmuş? 391 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Evet, bu doğru değil! 392 00:18:15,250 --> 00:18:18,125 Sanki ilk gecendeymişsin gibi 393 00:18:18,958 --> 00:18:20,583 ama sizin odanız kayınvalidenizin odasının yanında. 394 00:18:20,917 --> 00:18:23,000 - Bu yüzden? - "Oh, oh" yapamazsınız. 395 00:18:24,042 --> 00:18:25,292 "Ah, ah" mı? 396 00:18:25,958 --> 00:18:28,458 - Ah! Ah! - [nefes nefese] 397 00:18:28,542 --> 00:18:29,792 - [komik müzik çalıyor] - Deli misin? 398 00:18:29,875 --> 00:18:31,167 Ama gerçekten de iyi hissettirmiyor, değil mi? 399 00:18:31,542 --> 00:18:33,167 Klima paylaşımından bahsetmiyorum bile. 400 00:18:33,417 --> 00:18:35,333 Duvar böyle oyulmuştur. Hayal edin, değil mi? 401 00:18:35,417 --> 00:18:37,125 "Ah!" demek istersen daha da zorlaşıyor. 402 00:18:37,208 --> 00:18:39,417 Tamam aşkım! Ellerimle yiyorum! [kıkırdar] 403 00:18:39,500 --> 00:18:41,042 Anlıyorum. 404 00:18:41,792 --> 00:18:42,792 İyi! 405 00:18:43,250 --> 00:18:44,583 Sen! 406 00:18:45,833 --> 00:18:46,750 [iç çeker] 407 00:18:47,042 --> 00:18:48,500 - Fey. - Hım? 408 00:18:48,583 --> 00:18:51,042 Bayan Sheila, neden? Yani aniden. 409 00:18:51,417 --> 00:18:52,958 Belki senin şansın. 410 00:18:53,292 --> 00:18:55,250 Araştırma yapmayı seviyorum. 411 00:18:55,583 --> 00:18:57,875 Cie. Terfi edilmek istemiyorlar. 412 00:18:57,958 --> 00:19:00,667 Gerçeği bilsem de İçeride gerginsin, değil mi? 413 00:19:01,333 --> 00:19:03,917 Müdür. 414 00:19:04,208 --> 00:19:05,625 Müdür! 415 00:19:06,417 --> 00:19:08,542 Neden buradasın? Her neyse, bu normal. 416 00:19:09,333 --> 00:19:10,833 - Mm. - [komik müzik çalıyor] 417 00:19:11,625 --> 00:19:13,250 Evet, Ra! 418 00:19:14,250 --> 00:19:15,667 Sütyenim rendang gibi kokuyor. 419 00:19:15,750 --> 00:19:19,292 [kıkırdar] Öyleyse ye Bir kaşık kullanarak Padang pirinci. 420 00:19:19,792 --> 00:19:21,083 [nefes nefese] 421 00:19:21,167 --> 00:19:24,583 [neşeli müzik çalıyor] 422 00:19:30,250 --> 00:19:31,792 - Merhaba Ra. - MERHABA. 423 00:19:32,333 --> 00:19:33,208 [Marsha] Ayakkabıların da çok tatlı. 424 00:19:33,708 --> 00:19:34,833 [nefes nefese] 425 00:19:34,917 --> 00:19:35,792 [İngilizce] Teşekkür ederim. 426 00:19:36,125 --> 00:19:38,167 Ancak yüksek topuklu ayakkabıları deneyin. 427 00:19:39,833 --> 00:19:41,042 Kesinlikle daha güzel. 428 00:19:41,333 --> 00:19:43,208 Takılıp düşmekten korkuyordu. 429 00:19:43,583 --> 00:19:44,750 İşte bu, Marsha. 430 00:19:48,125 --> 00:19:50,125 [Marsha] Kusura bakmayın efendim. Masa hala kullanılıyor mu? 431 00:19:51,083 --> 00:19:52,542 Ah, masa mı? Hayır kullanılmadı. 432 00:19:52,625 --> 00:19:54,417 Bu sandalye de kullanılmamaktadır. Sadece kullan. 433 00:19:54,792 --> 00:19:56,792 - [müzik çalıyor] - Devam et. 434 00:19:56,875 --> 00:19:59,292 Sadece otur. Hareketsiz durmayın. Daha sonra varisli damarlar. Hadi. 435 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Hadi, içeri gelin. Önemli değil. 436 00:20:01,292 --> 00:20:03,125 - Hadi. - Hadi ama, çok doğru. 437 00:20:03,583 --> 00:20:05,125 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 438 00:20:05,208 --> 00:20:06,208 [ofis çalışanı 1] Evet, bir ricam var. 439 00:20:07,500 --> 00:20:08,792 [ofis çalışanı 2] Ki-Pop. 440 00:20:08,875 --> 00:20:11,125 [ofis çalışanı 1] Ki-pop mu? K pop. Kaba. 441 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 Hey. 442 00:20:12,625 --> 00:20:14,083 Ben şişmanım, değil mi? 443 00:20:14,417 --> 00:20:15,833 Hayır, çok güzelsin. 444 00:20:16,125 --> 00:20:17,208 [alaycı bir şekilde gülüyor] 445 00:20:17,458 --> 00:20:19,875 Haydi. Sen daha güzelsin, Ren. 446 00:20:20,333 --> 00:20:21,500 Sen daha güzelsin Sha. 447 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 Sen! 448 00:20:22,958 --> 00:20:25,000 - Sen! - Ah! 449 00:20:25,083 --> 00:20:27,458 Hadi. Ben daha güzelim. 450 00:20:27,792 --> 00:20:29,000 [müzik çalıyor] 451 00:20:29,250 --> 00:20:30,292 [Wiwid] Evet, değil mi? 452 00:20:34,208 --> 00:20:35,625 [Irene, İngilizce] Bu arada... 453 00:20:35,708 --> 00:20:38,750 dedi Mbak Sheila, durmadı, ancak işten çıkarıldı. 454 00:20:39,667 --> 00:20:41,875 - Nasıl olur? - Belki bütçe tasarrufu? 455 00:20:42,125 --> 00:20:44,250 Kıdemli olduğu için maaşı fazla. 456 00:20:44,875 --> 00:20:46,125 Bu doğru olabilir mi? 457 00:20:46,583 --> 00:20:48,667 Ofisimiz iflas ediyor. 458 00:20:48,958 --> 00:20:50,375 Hey, konunun dışına çıkma. 459 00:20:51,042 --> 00:20:51,917 [İngilizce] Neyse, 460 00:20:52,000 --> 00:20:54,500 şimdi, konum anlamına gelir pazarlama müdürü boş. 461 00:20:54,583 --> 00:20:57,500 Bayan Sheila'nın yerini almaya hazırlanıyorsunuz. 462 00:20:58,125 --> 00:21:00,167 [Wiwid] Ah! 463 00:21:00,542 --> 00:21:02,417 Görünüşe göre hazır değilim. 464 00:21:03,083 --> 00:21:08,000 Ama Kelvin'le daha sık birlikte olacağız. 465 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 [komik müzik çalıyor] 466 00:21:11,750 --> 00:21:12,875 Ah. 467 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Marsha. 468 00:21:17,958 --> 00:21:20,000 Öğle yemeği böyle. Salata. 469 00:21:20,083 --> 00:21:21,417 Padang pirinci kullanmayın. 470 00:21:22,292 --> 00:21:24,708 Tembel. Salata yok kemirilecek kemikler. 471 00:21:27,750 --> 00:21:28,750 Paylaş, Ra. 472 00:21:31,667 --> 00:21:32,583 Lezzetli, değil mi? 473 00:21:34,917 --> 00:21:35,875 [Maria] Evet, henüz değil mi? 474 00:21:36,458 --> 00:21:37,792 Sabırlı ol Meryem! 475 00:21:37,875 --> 00:21:40,083 İyi olmak istiyorsan acele edemezsin. 476 00:21:41,042 --> 00:21:43,000 Aslında hızlı olabilir... 477 00:21:43,083 --> 00:21:44,792 eğer iki göz kullanıyorsanız. 478 00:21:45,333 --> 00:21:47,292 - Kâküller açıldı! - Ah, utanç verici! 479 00:21:47,375 --> 00:21:49,167 Daha sonra tompel'im her yerde olacak! 480 00:21:50,667 --> 00:21:53,125 Maşanız orada. 481 00:21:53,333 --> 00:21:56,000 Bu dünyada tompel yok bu her yere gider. 482 00:21:56,167 --> 00:21:58,417 Konuşkan. Kapa çeneni. 483 00:21:58,708 --> 00:22:00,292 Ne kadar uzun sürerse. 484 00:22:00,625 --> 00:22:02,458 Kafanız elektriği boşa harcıyor. 485 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 Sabah. 486 00:22:04,542 --> 00:22:05,917 Günaydın, Kardeş Dika! 487 00:22:06,000 --> 00:22:07,667 Kardeş Dika, sabah! 488 00:22:07,750 --> 00:22:08,958 [Dika] İlk ben gideceğim. 489 00:22:09,042 --> 00:22:09,917 Dikkatli ol, Kardeş Dika! 490 00:22:10,292 --> 00:22:12,083 Kardeş Dika, dikkatli ol! 491 00:22:13,083 --> 00:22:15,125 - [iç çeker] Sadece ileri geri gidin. - Ah! 492 00:22:15,917 --> 00:22:18,167 Sadece iki hafta istiyorum hanımefendi. 493 00:22:19,167 --> 00:22:20,208 Peki o zaman. 494 00:22:20,708 --> 00:22:22,292 Ama ona masaj yapmak güçlüdür. 495 00:22:22,458 --> 00:22:23,958 Hazır! 496 00:22:24,167 --> 00:22:26,542 Endişelenmeyin hanımefendi. [tıslar] 497 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Ah! 498 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Kafatasımı mı kıracaksın? 499 00:22:31,417 --> 00:22:33,417 Üzgünüm hanımefendi. 500 00:22:33,500 --> 00:22:35,833 Bence eğer masaj daha güçlüyse... 501 00:22:35,917 --> 00:22:37,833 gecikme daha da uzun olabilir. 502 00:22:37,917 --> 00:22:39,333 - Beyin sarsıntısı! - Affedersin. 503 00:22:41,583 --> 00:22:42,583 [öpücük] 504 00:22:46,250 --> 00:22:48,333 [komik müzik çalıyor] 505 00:22:48,792 --> 00:22:50,125 Neden gözlerini kapatıyorsun? 506 00:22:50,667 --> 00:22:52,542 Sorun değil kardeşim. 507 00:22:52,625 --> 00:22:54,333 Oldukça rüzgarlı. [kıkırdar] 508 00:22:54,417 --> 00:22:56,333 Kesinlikle yine gecikmiş. 509 00:22:56,458 --> 00:22:58,375 Kardeş Dika. 510 00:22:58,458 --> 00:23:00,917 Kim gecikmiş durumda? Ben sadece... 511 00:23:01,000 --> 00:23:02,417 Doğru zamanı mı arıyorsunuz hanımefendi? 512 00:23:02,500 --> 00:23:04,625 Evet Dika. Çoktan. [tıslar] 513 00:23:05,333 --> 00:23:08,167 Daha sonra Rara gelecek, değil mi? 514 00:23:08,542 --> 00:23:11,000 - Anne yemek pişirmek ister misin? - Biraz. 515 00:23:12,125 --> 00:23:13,708 - Evet. Hoşçakalın hanımefendi. - Mm. 516 00:23:13,792 --> 00:23:14,875 Güle güle Neti. 517 00:23:14,958 --> 00:23:16,792 - [İngilizce] Hoşçakal, aşkım. - [kıkırdar] 518 00:23:18,042 --> 00:23:19,417 Hoşça kal Dika Kardeşim. 519 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 [Dika] Hoşça kalın hanımefendi. 520 00:23:20,583 --> 00:23:22,792 Anne, istemiyorum 521 00:23:22,875 --> 00:23:24,625 Krem banyoları konusunda uzman bir damadınız mı var? 522 00:23:25,667 --> 00:23:26,750 Gerçekten var mı? 523 00:23:27,000 --> 00:23:28,208 Tanıtmak. 524 00:23:30,333 --> 00:23:31,958 Nasıl? 525 00:23:33,333 --> 00:23:35,833 Ah! 526 00:23:36,500 --> 00:23:41,292 [İngilizce] ♪ Endah, seni her zaman seveceğim ♪ 527 00:23:41,792 --> 00:23:42,625 [nefes nefese] 528 00:23:42,833 --> 00:23:43,750 İyi misin Endah? 529 00:23:44,292 --> 00:23:46,750 Sorun değil, Kardeş Dika. İlk ben gideceğim. 530 00:23:46,958 --> 00:23:48,083 - Dikkat olmak. - Evet. 531 00:23:50,667 --> 00:23:52,000 Sana söyledim, değil mi? 532 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 Annemin pansiyondaki çocuklarını rahatsız etmeyin. 533 00:23:53,750 --> 00:23:55,917 Daha önce rahatsız etmedim. Sadece... 534 00:23:56,000 --> 00:23:58,708 onu birlikte şarkı söylemeye davet edin. Birlikte gerçekleştirin. 535 00:23:59,125 --> 00:24:00,667 Düet. 536 00:24:02,208 --> 00:24:03,292 Düet, Aptal! 537 00:24:03,542 --> 00:24:04,750 Anlamadı. 538 00:24:04,833 --> 00:24:06,042 Köy! [homurdanıyor] 539 00:24:09,083 --> 00:24:10,125 Kardeşim. 540 00:24:10,208 --> 00:24:11,792 Neden ona vurmuyorsun, kardeşim? 541 00:24:11,917 --> 00:24:14,167 - Ha? - Saat! 542 00:24:14,250 --> 00:24:16,792 - [müzik] - İşte bu. Daha önce vurdum ama çabuk! 543 00:24:17,458 --> 00:24:18,292 Hey! 544 00:24:18,375 --> 00:24:20,417 - Çarptı mı? - Evet, bu yüzden dinle! 545 00:24:20,500 --> 00:24:22,458 - Aptal. - [kıkırdar] 546 00:24:22,667 --> 00:24:24,667 Yarın o da hasta olacak. 547 00:24:24,833 --> 00:24:26,083 Bu bir yan etki mi? 548 00:24:26,167 --> 00:24:27,833 Bir yan etki değil, hastalıklı bir etki. 549 00:24:30,333 --> 00:24:33,625 Yani bu bir makyaj eğitimi benim kampüs versiyonuma göre. 550 00:24:33,917 --> 00:24:35,625 Umarım izlerken sıkılmazsınız. 551 00:24:35,708 --> 00:24:37,250 [İngilizce] Bir sonraki videoda görüşürüz. Hoşça kalın! 552 00:24:37,958 --> 00:24:38,792 [bildirim sesi] 553 00:24:48,792 --> 00:24:50,875 [bildirim sesi] 554 00:24:51,167 --> 00:24:53,417 [Debby, İngilizce] Evet, beş, altı, yedi, sekiz. 555 00:24:53,958 --> 00:24:55,375 [İngilizce] Üç, dört. İyi! 556 00:24:55,458 --> 00:24:56,917 [İngilizce] Bir, iki, üç, dört! 557 00:25:02,292 --> 00:25:03,708 Vay be! 558 00:25:04,417 --> 00:25:05,375 Tamam aşkım. 559 00:25:05,542 --> 00:25:06,458 [alkış] 560 00:25:06,542 --> 00:25:07,667 [Lulu'nun arkadaşı] Merhaba Lu. 561 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 George'a buraya gelmesini söyle. 562 00:25:10,125 --> 00:25:11,125 Utanmış. 563 00:25:11,208 --> 00:25:13,750 Bizden utanmanın ne anlamı var? 564 00:25:14,000 --> 00:25:16,583 Senden utanmıyorum, George'dan utanıyorum. 565 00:25:16,667 --> 00:25:18,083 Kesinlikle bir selfie istemek istiyorsun, değil mi? 566 00:25:18,375 --> 00:25:20,500 Selfie'ler mi? Mümkün değil! 567 00:25:20,583 --> 00:25:22,458 - Bir bumerang istiyorum. - [gülüyor] 568 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 [Lulu'nun arkadaşı] Evet, yaptım. Geri döndük. 569 00:25:24,042 --> 00:25:25,667 Hoşçakal. [İngilizce] Sonra görüşürüz. 570 00:25:26,167 --> 00:25:27,542 [Debby] Lu, hadi eve gidelim. 571 00:25:27,875 --> 00:25:30,583 Anne, yüzüm yine yuvarlak mı oldu? 572 00:25:32,625 --> 00:25:34,167 Mantıklı. 573 00:25:34,750 --> 00:25:35,875 -[Debby] Hoşça kal! - [Lulu'nun arkadaşı] Hoşça kal! 574 00:25:36,625 --> 00:25:38,083 [Fey] Vücudu mantıklı değil, değil mi? 575 00:25:38,167 --> 00:25:39,958 Söylentiye göre kalçasını büyütmek istiyor. 576 00:25:40,208 --> 00:25:41,875 Değil mi? 577 00:25:42,042 --> 00:25:45,417 Netizenler tarafından kafamın karıştırılması hoşuma gidiyor hashtag'e rüya bedenini kim verdi? 578 00:25:45,583 --> 00:25:48,083 - [müzik çalıyor] - Bu sanatçılar doktora gittiler. 579 00:25:48,167 --> 00:25:49,875 Bu bir rüya bedeni değil, 580 00:25:50,167 --> 00:25:51,542 ama parayı hayal et! 581 00:25:51,625 --> 00:25:52,625 [hafif kahkaha] 582 00:25:52,833 --> 00:25:53,792 Hepsi değil. 583 00:25:54,167 --> 00:25:55,917 Tamam, hepsi değil. 584 00:25:56,000 --> 00:25:57,583 Ama çok. 585 00:25:58,917 --> 00:25:59,958 Peki o zaman. 586 00:26:00,167 --> 00:26:02,500 - Önce Mas Kelvin'e gideceğim. - Hoşçakal. 587 00:26:02,750 --> 00:26:04,500 Gerisini ben bitireceğim, tamam mı? 588 00:26:04,583 --> 00:26:05,667 [Rara] Yarı yarı! 589 00:26:05,750 --> 00:26:06,792 [iç çekiş] 590 00:26:07,083 --> 00:26:09,125 - Bu süre ne kadardır? - Bir ay efendim. 591 00:26:10,750 --> 00:26:12,125 İçeri gel Ra. 592 00:26:14,083 --> 00:26:15,583 Kampanyamızın iyi bir fikri var, 593 00:26:15,875 --> 00:26:18,167 ama çok fazla dil aynı gruptan. 594 00:26:18,625 --> 00:26:20,167 Yani oralarda dolaşıyor. 595 00:26:20,625 --> 00:26:22,667 - Peki nasıl efendim? - Bu senin departmanın. 596 00:26:23,042 --> 00:26:25,125 Ajansımızla tekrar görüşmeyi deneyin. 597 00:26:27,333 --> 00:26:28,750 Tamam aşkım. Teşekkür ederim efendim. 598 00:26:29,875 --> 00:26:30,958 Hadi, Ra. 599 00:26:31,667 --> 00:26:33,208 [hafif müzik çalıyor] 600 00:26:39,083 --> 00:26:40,458 [Kelvin] OGG sonuçlarımız da iyiydi. 601 00:26:40,875 --> 00:26:42,042 Sorun değil efendim. 602 00:26:42,208 --> 00:26:45,583 18-24'te onay notumuz sabit. 603 00:26:46,083 --> 00:26:49,083 15-18'de önemli ölçüde arttı. 604 00:26:49,167 --> 00:26:51,917 Bu yeni tasarım denemeye değer efendim. 605 00:26:52,292 --> 00:26:53,500 [İngilizce] Tamam, harika. 606 00:26:54,083 --> 00:26:55,167 [derin bir nefes alır] 607 00:26:55,417 --> 00:26:59,042 Çünkü Sheila artık orada değil. O halde benimle doğrudan iletişim kurun. 608 00:26:59,333 --> 00:27:00,375 Tamam efendim. 609 00:27:01,333 --> 00:27:02,333 Şey... 610 00:27:02,958 --> 00:27:04,583 Eğer biliyorsan... 611 00:27:05,125 --> 00:27:07,292 Mbak Sheila'nın yerini kim alacak efendim? 612 00:27:09,292 --> 00:27:10,208 İşte bu, Ra. 613 00:27:10,958 --> 00:27:12,542 [telefon çalar] 614 00:27:13,375 --> 00:27:14,333 [iç çeker] 615 00:27:14,500 --> 00:27:15,917 Hey, senin sorunun ne? 616 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Senin derdin ne? 617 00:27:22,292 --> 00:27:24,667 Mas Kelvin'le tanıştıktan sonra, hemen şaşkına döndü. 618 00:27:25,208 --> 00:27:26,250 Kovuldun mu? 619 00:27:28,167 --> 00:27:29,833 Teklif edildi mi? 620 00:27:30,875 --> 00:27:32,417 HAYIR? Ne olmuş? 621 00:27:32,958 --> 00:27:34,042 [iç çeker] 622 00:27:34,292 --> 00:27:36,208 [Kelvin] İkimiz de seni tanıyoruz en yeteneklisi. 623 00:27:36,625 --> 00:27:38,583 Ancak sorun bizim sektörümüzde 624 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 Sadece kafanı doldurmak yetmez. 625 00:27:41,917 --> 00:27:43,083 Görünüm de önemlidir. 626 00:27:44,250 --> 00:27:46,917 Çünkü Malathi markasını temsil etmeliyiz medyayla buluştuğunda 627 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 yatırımcılar, her türden. 628 00:27:52,042 --> 00:27:53,542 Marsha'yı anneme önereceğim. 629 00:27:55,917 --> 00:27:59,417 Evet, o senin kadar kıdemli değil. ama bana rehberlik edebilirsin. 630 00:28:00,917 --> 00:28:03,333 Ah, siz ikiniz de katılabilir misiniz? 631 00:28:04,083 --> 00:28:06,667 Kafanın içinde, onun dışında! 632 00:28:08,625 --> 00:28:10,250 [Fey] Nasıl yani, böyle mi? 633 00:28:11,083 --> 00:28:12,417 Evet, bu adil değil Ra. 634 00:28:12,750 --> 00:28:15,042 Sen en çok hak edensin Bayan Sheila'nın yerine. 635 00:28:15,625 --> 00:28:17,292 Sen öyle düşünüyorsun. 636 00:28:17,958 --> 00:28:19,542 Vay, o zaman bu? 637 00:28:19,625 --> 00:28:21,875 [Fey] Kimin? Senin, değil mi? 638 00:28:22,708 --> 00:28:26,000 Bu kadar yeter. Henüz yiyecek bir şeyim yok. 639 00:28:27,417 --> 00:28:28,917 Mas Kelvin, başka ne dedin? 640 00:28:29,000 --> 00:28:30,625 Mas Kelvin yakışıklı, değil mi? 641 00:28:30,708 --> 00:28:32,458 Kampanyamızın iyi olduğunu söyledi. 642 00:28:33,208 --> 00:28:34,542 [İngilizce] Harika! 643 00:28:34,625 --> 00:28:36,250 Bilge. 644 00:28:36,542 --> 00:28:37,708 Yine akıllıca. 645 00:28:38,042 --> 00:28:41,042 Evet. Eğer akıllı değilsen, hiçbir yolu yok hala genç ve zaten patron musun? 646 00:28:42,000 --> 00:28:44,250 Burası annesinin şirketi. 647 00:28:46,292 --> 00:28:47,333 [İngilizce] Harika! 648 00:28:47,708 --> 00:28:49,792 Sha, yenisin ama anında hızla yükseldin. 649 00:28:50,000 --> 00:28:51,875 Eminim Bayan Sheila'nın yerini sen alabilirsin. 650 00:28:52,042 --> 00:28:53,875 Rara bize liderlik etmeye layık. 651 00:28:55,583 --> 00:28:56,875 Yol göstermek? 652 00:28:59,208 --> 00:29:00,417 Önce giyinmeyi öğrenmeye ne dersin? 653 00:29:00,625 --> 00:29:01,917 [Marsha ve Irene gülüyor] 654 00:29:03,125 --> 00:29:04,167 [Irene] Hadi. 655 00:29:07,667 --> 00:29:10,792 [hüzünlü müzik çalıyor] 656 00:29:26,917 --> 00:29:28,333 Özür dilerim, yürü. 657 00:29:28,750 --> 00:29:31,125 Erkek arkadaş arıyorsanız köy çocuğu olmayın. 658 00:29:31,250 --> 00:29:34,375 [bastırılmış kahkahalar] Sorun değil. Köyün çocukları iyidir. 659 00:29:36,375 --> 00:29:38,417 Neden yürümek zorundasın? Genellikle değil. 660 00:29:39,333 --> 00:29:40,958 Bay RT'nin karısı hasta. 661 00:29:42,083 --> 00:29:43,083 Gürültüden korkuyorum. 662 00:29:45,333 --> 00:29:47,792 - [hüzünlü müzik çalıyor] - [Rara] Selam, kardeşim. 663 00:29:47,875 --> 00:29:51,042 Mbak Sheila'nın adeti aniden durdu. 664 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 Ah evet? 665 00:29:52,708 --> 00:29:55,542 Sonra Mas Kelvin daha önce söyledi. 666 00:29:55,875 --> 00:29:58,375 Aslında onun yerine geçmemi istedi. 667 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Ama dedi ki, Marsha daha değerliydi 668 00:30:02,458 --> 00:30:04,917 çünkü kafanın içeriği tek başına yeterli değildir. 669 00:30:05,083 --> 00:30:06,667 Görünüm de önemlidir. 670 00:30:07,458 --> 00:30:09,333 Bunu o mu söyledi? Ciddi misin? 671 00:30:10,625 --> 00:30:12,333 Daha sonra, daha önce şunu da söyledi: 672 00:30:12,917 --> 00:30:15,125 İkimiz de katılabilir miyiz deneyelim. 673 00:30:15,458 --> 00:30:17,333 Kafamı doldur... 674 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 ama dışarıdan bakıldığında Marsha. 675 00:30:20,292 --> 00:30:21,833 Bunu söylemeye nasıl cesaret eder? 676 00:30:23,583 --> 00:30:26,083 Eğer seni seçmezse bu nedenle kaybeden kendisidir. 677 00:30:27,458 --> 00:30:29,375 - Evet? - Evet, kaybeden o! 678 00:30:30,000 --> 00:30:31,292 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 679 00:30:32,375 --> 00:30:34,750 - Ben varım. Jiaelah! - [flört ediyorum] 680 00:30:35,333 --> 00:30:36,542 Ne yani? 681 00:30:36,875 --> 00:30:38,333 Yeni iş yerin nasıl Mar? 682 00:30:39,125 --> 00:30:40,417 Güzel. 683 00:30:40,708 --> 00:30:41,917 Patron eğlencelidir. 684 00:30:42,583 --> 00:30:43,958 Aslında o iyi 685 00:30:44,042 --> 00:30:46,042 Hıristiyansınız ama bir türban dükkanında mı çalışıyorsunuz? 686 00:30:47,250 --> 00:30:48,833 Sorun değil. 687 00:30:50,167 --> 00:30:52,208 Ama aslında korkan bendim. 688 00:30:52,625 --> 00:30:54,375 Bilirsin? Neden korkuyorsun? 689 00:30:54,958 --> 00:30:57,917 Onu kullanmanın cazibesine kapılmaktan korkuyor. 690 00:30:58,042 --> 00:30:59,417 - [komik müzik çalıyor] - [kıkırdar] 691 00:30:59,542 --> 00:31:01,750 Başlangıçta sadece denedim. 692 00:31:02,708 --> 00:31:04,375 Aynaya bak. 693 00:31:05,792 --> 00:31:07,417 Çok güzel görünüyor. 694 00:31:08,125 --> 00:31:09,500 [gülüyor] 695 00:31:09,583 --> 00:31:11,500 Tanrıya şükür Mar. 696 00:31:11,583 --> 00:31:12,708 [İngilizce] Tebrikler! 697 00:31:12,917 --> 00:31:14,542 Devam etmek! 698 00:31:14,625 --> 00:31:15,625 [bağırır] 699 00:31:16,083 --> 00:31:17,708 İşte adı Maria! 700 00:31:18,083 --> 00:31:19,208 İsa'nın annesi. 701 00:31:19,625 --> 00:31:21,458 - Jesus'u tanıyor musun? - Biliyorum. 702 00:31:21,708 --> 00:31:22,625 Uzun saçlı olan, değil mi? 703 00:31:23,208 --> 00:31:24,458 Bu onun annesi. 704 00:31:24,958 --> 00:31:26,250 Ah. 705 00:31:26,333 --> 00:31:27,417 Yük büyük. 706 00:31:27,917 --> 00:31:29,875 Neti'nin yükü daha büyük. 707 00:31:30,292 --> 00:31:32,458 Sadece kıskanıyorsun. 708 00:31:32,542 --> 00:31:35,542 Bil diye söylüyorum. Bugün erkekler... 709 00:31:35,625 --> 00:31:38,083 Benim gibi kadınları tercih edin. Ağır. 710 00:31:38,333 --> 00:31:39,542 Mesela Bang Dika. 711 00:31:39,625 --> 00:31:40,917 Mbak Rara'nın nasıl olduğuna bakın. 712 00:31:41,250 --> 00:31:44,458 Eğer Mbak Rara orada değilse, Ben kesinlikle seçilmiş kişiyim. 713 00:31:44,542 --> 00:31:46,708 - [gülüyor] - Öyle mi? Evet. 714 00:31:46,792 --> 00:31:49,250 Ben öldüm! Mbak Rara, Bang Dika. 715 00:31:49,333 --> 00:31:50,375 Merhaba. 716 00:31:50,625 --> 00:31:52,792 Neden söylemiyorsun? 717 00:31:54,000 --> 00:31:56,875 Sen öldün. Hanımefendi, daha önce bana hakaret etti. 718 00:31:56,958 --> 00:31:59,875 Eh, soba! Kim hakaret ediyor? 719 00:31:59,958 --> 00:32:02,500 Aynı türden olmaktan gurur duyuyorum Bayan Rara. Değil mi? 720 00:32:02,917 --> 00:32:04,375 (gülüyor) Siz çok komiksiniz. 721 00:32:04,458 --> 00:32:07,042 Ah! Dika'nın Rara'sı daha komik. 722 00:32:07,125 --> 00:32:08,917 [tüm kızlar] Ah! 723 00:32:09,000 --> 00:32:10,667 Ah! Ah! 724 00:32:10,750 --> 00:32:12,833 - Durmak! - Yüce Allah'tan mağfiret dilerim. 725 00:32:12,917 --> 00:32:14,292 Annen yemek yapar mı? 726 00:32:14,375 --> 00:32:16,542 - Biraz öyle görünüyor. - Ah. 727 00:32:17,333 --> 00:32:19,167 - Evet! - Biraz! 728 00:32:19,250 --> 00:32:21,292 - [gülüyor] - Biraz. 729 00:32:21,375 --> 00:32:23,500 Neti, çok hasarlısın. 730 00:32:23,917 --> 00:32:25,375 Yine erişte yiyelim mi? 731 00:32:27,292 --> 00:32:28,833 [Bayan. Ratih] Çok fazla seçeneğin yok mu? 732 00:32:29,750 --> 00:32:31,583 Anne, gelinle damat nerede? 733 00:32:31,667 --> 00:32:32,917 [kıkırdar] 734 00:32:33,042 --> 00:32:34,708 Sen gelinsin! 735 00:32:34,792 --> 00:32:37,875 - Amin! - Evet! 736 00:32:39,792 --> 00:32:41,333 Vay. 737 00:32:41,750 --> 00:32:42,875 İşte burada. 738 00:32:43,375 --> 00:32:44,375 Anne. 739 00:32:47,125 --> 00:32:48,958 Bir sürü pirinç. 740 00:32:49,042 --> 00:32:51,250 Elbette. 741 00:32:51,833 --> 00:32:53,333 - [hafif kahkaha] - Afiyet olsun. 742 00:32:53,625 --> 00:32:55,333 - Yiyin, evet hanımefendi. - Evet. 743 00:33:01,000 --> 00:33:03,750 - Güzel? - Evet, lezzetli. Ta ki gözlerini böyle kapatana kadar. 744 00:33:04,042 --> 00:33:07,042 Doğrudan duymak istiyorum. Buna izin yok mu? 745 00:33:07,292 --> 00:33:09,542 - Çok lezzetli, anne! - Hımm-hımm. 746 00:33:09,917 --> 00:33:12,167 - [Dika] Bu. Çoktan. Memnun? - Teşekkür ederim. 747 00:33:12,250 --> 00:33:13,917 Çok memnun kaldım. 748 00:33:14,708 --> 00:33:16,250 Sebzeler ve diğerleri. 749 00:33:16,333 --> 00:33:18,750 [hafif müzik çalıyor] 750 00:33:18,875 --> 00:33:20,667 [Bayan. Ratih] Bu fotoğraflar 751 00:33:20,750 --> 00:33:22,625 bu kamera kullanılarak fotoğraflandı. 752 00:33:22,958 --> 00:33:26,250 Babamın Dika'ya bıraktığı miraslardan biri. 753 00:33:26,792 --> 00:33:28,292 Neden artık kullanmıyorsunuz hanımefendi? 754 00:33:28,375 --> 00:33:29,667 Kırık mı? 755 00:33:30,333 --> 00:33:31,583 Hasar görmemiş. 756 00:33:32,583 --> 00:33:36,250 Sadece sonuçlar... mükemmel olmaktan biraz uzak. 757 00:33:36,333 --> 00:33:37,292 Hımmm. 758 00:33:37,375 --> 00:33:39,708 Hanımefendi, eğer bu bir mirassa seni zengin etmeli. 759 00:33:40,250 --> 00:33:41,500 [iç çeker] 760 00:33:41,750 --> 00:33:43,167 Üzgünüm. 761 00:33:43,250 --> 00:33:45,958 - Bu çocuk gerçekten biraz itaatsiz. - [kıkırdar] 762 00:33:46,167 --> 00:33:49,042 Plan şuydu: Annem onu ​​lanetleyerek altına çevirmek istiyordu. 763 00:33:49,125 --> 00:33:50,792 Rock, hanımefendi. Neden altın? 764 00:33:50,875 --> 00:33:52,917 - Kaynak! - Altın daha iyi! 765 00:33:53,000 --> 00:33:54,917 Rehin verilebilir. 766 00:33:55,000 --> 00:33:56,125 [gülüyor] 767 00:33:56,208 --> 00:33:57,542 Evet. 768 00:34:01,542 --> 00:34:03,375 [Kelvin] İkimiz de seni tanıyoruz en yeteneklisi 769 00:34:04,083 --> 00:34:06,042 ancak sektörümüzde sorun şu ki, 770 00:34:06,333 --> 00:34:07,667 Sadece kafanızı doldurmak yeterli değil 771 00:34:07,750 --> 00:34:08,958 Görünüm de önemlidir 772 00:34:09,042 --> 00:34:11,417 [Marsha] Liderlik mi? Önce giyinmeyi öğrenmeye ne dersiniz? 773 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 [Marsha gülüyor] 774 00:34:12,792 --> 00:34:14,583 [Debby] Evet, araştırma kısmı. 775 00:34:14,667 --> 00:34:17,875 [Debby] Ama onlar hâlâ personel, henüz yönetici değil, Kardeşim. 776 00:34:17,958 --> 00:34:19,417 [Fey] Bu adil değil Ra. 777 00:34:19,500 --> 00:34:21,417 Sen en çok hak edensin Bayan Sheila'nın yerine geçiyor. 778 00:34:21,875 --> 00:34:23,083 [iç çeker] 779 00:34:28,083 --> 00:34:29,250 [kapı açılma sesi] 780 00:34:29,792 --> 00:34:30,917 [uzak kahkahalar] 781 00:34:31,125 --> 00:34:33,500 [Debby] El cildi için en uygunudur. 782 00:34:33,583 --> 00:34:34,958 [Lulu] Çok ciddi. 783 00:34:39,375 --> 00:34:42,042 [Lulu iç çeker] Eğer çikolata yersen... 784 00:34:42,417 --> 00:34:44,417 genellikle aklımda birçok şey vardır. 785 00:34:44,500 --> 00:34:46,542 Eğer bir sorun varsa... 786 00:34:46,625 --> 00:34:48,375 bir çözüm arıyoruz. 787 00:34:48,708 --> 00:34:52,375 Eğer böyleyse değil mi? Ne kadar doğru olursa o kadar şişmanlar. 788 00:34:54,125 --> 00:34:56,667 - Neden? Dika'yla mı tartışıyorsun? - [iç çeker] 789 00:34:56,750 --> 00:34:58,333 Hayır, bu bir ofis sorunu. İşte bu, Lu. 790 00:34:58,917 --> 00:35:01,250 Evet, önce Lulu'ya söylemeyi dene. 791 00:35:01,333 --> 00:35:03,375 Kim bilir belki Lulu sana tavsiyelerde bulunabilir. 792 00:35:03,458 --> 00:35:05,500 Bu çirkin insanların sorunudur Lu! Anlamayacaksın! 793 00:35:06,083 --> 00:35:09,167 [gerilim müziği çalıyor] 794 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 [iç çeker] 795 00:35:17,833 --> 00:35:19,917 Patronum istifa etti. 796 00:35:21,625 --> 00:35:23,708 Onun yerine ben geçmeliydim. 797 00:35:26,167 --> 00:35:28,708 Ama seçilmiş kişi daha da güzel. 798 00:35:30,333 --> 00:35:31,792 Soğutucu. 799 00:35:33,708 --> 00:35:36,625 [Debby] Bunca zaman şunu düşünmüş olmalısın Annem sana kötü davranıyor. 800 00:35:39,792 --> 00:35:42,875 Oradaki insanlar daha kötü olabilir kardeşim. 801 00:35:48,958 --> 00:35:51,958 Annen sana yemeğine dikkat etmeni söyledi. 802 00:35:52,417 --> 00:35:53,750 Vücudunuza iyi bakın. 803 00:35:54,125 --> 00:35:56,292 Hepsi senin için. 804 00:35:56,875 --> 00:35:58,208 Annem için değil. 805 00:35:59,458 --> 00:36:00,917 Bu kanıt, değil mi? 806 00:36:01,542 --> 00:36:05,167 Aslında yetenek açısından sen en değerlisin. 807 00:36:05,958 --> 00:36:07,417 Ama bu yüzden rekabet edemezsiniz. 808 00:36:09,958 --> 00:36:11,417 Üstelik... 809 00:36:12,000 --> 00:36:15,542 gerçekten istemiyorsun daha çok sevilen... 810 00:36:16,667 --> 00:36:17,583 Abla mı? 811 00:36:20,875 --> 00:36:24,958 olduğunu söylemesine rağmen tıpkı senin olduğun gibi, 812 00:36:25,333 --> 00:36:28,375 ama eğer daha iyi görünürsen... 813 00:36:29,500 --> 00:36:30,917 mutlu değil mi? 814 00:36:32,708 --> 00:36:33,792 Doğru değil mi Lu? 815 00:36:39,708 --> 00:36:40,958 [derin bir iç çeker] 816 00:36:46,417 --> 00:36:51,250 [müzik çalıyor] 817 00:36:53,250 --> 00:36:54,375 [Debby] Rara? 818 00:36:56,542 --> 00:36:57,625 [Debby] Rara? 819 00:36:57,708 --> 00:36:59,000 -[Debby] Rara mı? - [iç çeker] 820 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Alarmı açmayı unuttun. 821 00:37:01,375 --> 00:37:02,417 Uyanmak. 822 00:37:03,083 --> 00:37:04,167 Ah! 823 00:37:04,667 --> 00:37:05,875 [iç çeker] 824 00:37:11,417 --> 00:37:14,708 [müzik çalıyor] 825 00:37:15,708 --> 00:37:17,042 Emin misin? 826 00:37:17,125 --> 00:37:19,917 Evet, eğer istersen bana biraz zaman ver. 827 00:37:20,167 --> 00:37:21,208 Bir ay. 828 00:37:21,375 --> 00:37:23,125 Bir ay içinde değişmeyi başardın... 829 00:37:24,125 --> 00:37:25,417 Bu güveni sana veriyorum. 830 00:37:25,708 --> 00:37:26,917 [bastırılmış kahkahalar] 831 00:37:27,083 --> 00:37:28,000 Teşekkür ederim efendim. 832 00:37:29,083 --> 00:37:30,208 Evet. 833 00:37:32,083 --> 00:37:33,125 Çoktan? 834 00:37:34,667 --> 00:37:37,042 Eğlence! 835 00:37:40,208 --> 00:37:43,292 Peki neden tekrar? Bu beni sadece yoruyor. 836 00:37:43,667 --> 00:37:46,917 Bu o kadar kolay değil. 837 00:37:47,167 --> 00:37:50,208 Bir ay içinde, Görünüşümü değiştirmem gerekiyor. 838 00:37:50,292 --> 00:37:51,542 Vücudunuza iyi bakın. 839 00:37:51,625 --> 00:37:52,875 Bu uyuyor! 840 00:37:53,167 --> 00:37:54,792 Bu süre zarfında siz de zayıf olmak istiyorsunuz. 841 00:37:55,792 --> 00:37:57,000 Hayır. 842 00:37:57,292 --> 00:37:58,375 Kim diyor? 843 00:37:58,667 --> 00:38:00,000 [müzik çalıyor] 844 00:38:00,750 --> 00:38:02,000 Ah, bu bir mide. 845 00:38:02,792 --> 00:38:05,500 [iç çeker] Kesmek istiyorum. Biliyorsun, değil mi? 846 00:38:15,292 --> 00:38:17,000 [Rara] Çılgın, evet, modeller. 847 00:38:17,833 --> 00:38:19,083 Ne yiyorlar? 848 00:38:19,333 --> 00:38:20,542 Kleenex sanırım. 849 00:38:21,083 --> 00:38:22,167 Kuru. 850 00:38:22,625 --> 00:38:24,042 Belki ıslak bir mendil. 851 00:38:25,083 --> 00:38:26,375 [Rara] Zaten pirinç... 852 00:38:26,833 --> 00:38:27,875 da kızartıldı. 853 00:38:28,833 --> 00:38:30,125 Günah iki kattır. 854 00:38:30,917 --> 00:38:32,708 Nasıl zayıf olabiliyorsun? 855 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Yemeğin bitti değil mi? 856 00:38:36,917 --> 00:38:38,000 Tamam aşkım! 857 00:38:39,792 --> 00:38:41,083 Peki şimdi ne yapmalıyım? 858 00:38:42,750 --> 00:38:44,708 Sana yardım edebilecekmiş gibi görünme! 859 00:38:45,125 --> 00:38:49,083 Evet en azından bana bir fikir verdin Nereden başlamalıyım? 860 00:38:49,750 --> 00:38:51,417 [iç çeker] 861 00:38:52,958 --> 00:38:54,542 Belki bir mendil yersin? 862 00:38:54,917 --> 00:38:55,958 Fey! 863 00:38:56,333 --> 00:38:57,917 [İngilizce] Tamam, özür dilerim. 864 00:38:58,000 --> 00:38:59,333 [komik müzik çalıyor] 865 00:38:59,542 --> 00:39:00,917 Yani kurumuyor. 866 00:39:02,875 --> 00:39:05,292 Orada! Kullanışsız! 867 00:39:05,375 --> 00:39:06,583 - Yardım etmek istiyorum. - Hayır. 868 00:39:07,167 --> 00:39:09,042 Üzgünüm hanımefendi. 869 00:39:10,958 --> 00:39:12,125 Evet Bayan Tuti. 870 00:39:12,792 --> 00:39:15,333 Bu süre zarfında annem... 871 00:39:15,417 --> 00:39:18,375 ailemize çok iyi davrandı. 872 00:39:18,833 --> 00:39:21,000 Aslında istemiyorum bu konuyu gündeme getiriyoruz, 873 00:39:21,500 --> 00:39:23,000 ama gerekli olduğu için... 874 00:39:23,333 --> 00:39:25,167 Size yalvarıyorum hanımefendi... 875 00:39:25,458 --> 00:39:27,292 kalan borcunu öde. 876 00:39:27,708 --> 00:39:29,000 Anladım. 877 00:39:31,417 --> 00:39:32,917 [Bayan. Tuti] Evet, yaptım. Önce veda edeceğim. 878 00:39:33,875 --> 00:39:35,042 Haydi Ali. 879 00:39:35,250 --> 00:39:37,375 [hüzünlü müzik çalıyor] 880 00:39:40,125 --> 00:39:42,000 [Endah] Senin sorunun ne, Mar? 881 00:39:42,083 --> 00:39:43,208 Bu. 882 00:39:43,750 --> 00:39:45,750 Saçlarım çok kuru. 883 00:39:46,333 --> 00:39:47,375 Ah! 884 00:39:47,750 --> 00:39:50,792 Mm, pek çok kez "mereun" dedin. 885 00:39:51,083 --> 00:39:53,375 Bordo mu? Renk körü müsünüz? 886 00:39:53,583 --> 00:39:54,792 Saçım siyah. 887 00:39:56,250 --> 00:39:57,833 "Mereun", Maria! 888 00:39:57,917 --> 00:40:00,000 "Mereun" "belki" anlamına gelir. 889 00:40:00,292 --> 00:40:01,417 Ah. 890 00:40:02,208 --> 00:40:03,708 Ya da belki saçlarınızı nadiren yıkıyorsunuz. 891 00:40:04,292 --> 00:40:05,583 Ah, "mereun" yok! 892 00:40:06,375 --> 00:40:08,625 - [komik müzik çalıyor] - Hey, onu böyle kullanmazsın! 893 00:40:09,083 --> 00:40:10,417 "Mereun" demek... 894 00:40:11,250 --> 00:40:13,417 "Belki" değil "belki". 895 00:40:13,917 --> 00:40:17,500 Ayrıca saçınızı yıkamaya gelince, Ben en çalışkanım. 896 00:40:17,958 --> 00:40:19,458 Bazen bir hafta... 897 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 üç “mereun”. 898 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 Bazen dört “mereun”. 899 00:40:23,083 --> 00:40:24,958 Bu şekilde kullanıyorsun, değil mi? 900 00:40:25,750 --> 00:40:26,750 Harika. 901 00:40:27,375 --> 00:40:28,375 Ah, hâlâ daha iyisin. 902 00:40:28,833 --> 00:40:31,042 Kıvırcık saçlar boyanabilir. 903 00:40:31,250 --> 00:40:33,000 Bana göre dişlerim kıvırcık. 904 00:40:34,083 --> 00:40:35,458 Düzeltmek zor, biliyor musun? 905 00:40:36,042 --> 00:40:37,500 Diş teli takın. 906 00:40:37,583 --> 00:40:38,708 Masraflı. 907 00:40:39,333 --> 00:40:40,375 Aman Tanrım! 908 00:40:40,833 --> 00:40:42,542 Bu çocuk çok taşralı. 909 00:40:43,417 --> 00:40:44,833 Instagram'da bunlardan çok var. 910 00:40:45,125 --> 00:40:46,708 Elli bin yeter. 911 00:40:46,917 --> 00:40:47,917 İyi? 912 00:40:48,500 --> 00:40:50,375 İyi olmalı. 913 00:40:50,917 --> 00:40:52,000 Çünkü rengarenk. 914 00:40:52,167 --> 00:40:54,458 Bunlar hangi diş telleri? Yalan. 915 00:40:54,542 --> 00:40:57,333 Belki tel kullanılmış tel kullanıyordur. 916 00:40:57,833 --> 00:40:58,875 Neyi kullandın? 917 00:40:58,958 --> 00:40:59,958 Kullanılmış... 918 00:41:00,042 --> 00:41:02,042 Sütyenin Neti! 919 00:41:02,625 --> 00:41:05,625 Ah, her yerde bu şekilde oluyor. 920 00:41:05,708 --> 00:41:07,333 [hırlıyor] Bir yerde yemek yiyin! 921 00:41:07,833 --> 00:41:09,167 Ah evet! 922 00:41:09,250 --> 00:41:11,208 Hâlâ ıslaktı, Emprit! 923 00:41:11,500 --> 00:41:13,208 Eğer bu şekilde kurutursam... 924 00:41:13,292 --> 00:41:14,833 gevşek olacak! 925 00:41:15,042 --> 00:41:16,542 Sütyenimi burada ister misin? 926 00:41:16,875 --> 00:41:18,042 - Ah! - Hey! 927 00:41:18,250 --> 00:41:20,042 Sütyeniniz yanlış kuruttuğunuz için gevşek değil! 928 00:41:20,125 --> 00:41:21,875 Aslında görev çok ağır! 929 00:41:22,542 --> 00:41:24,167 Zor. 930 00:41:24,250 --> 00:41:25,833 Bu nedenle kafam karıştı. 931 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 İnsanlar neden yakınlaştırmak istiyor? 932 00:41:28,167 --> 00:41:29,625 Uzaklaştırmak istiyorum. 933 00:41:29,708 --> 00:41:31,250 Ağır, sıkı. 934 00:41:31,583 --> 00:41:33,042 Mümkün olursa sizlerle paylaşacağım. 935 00:41:33,292 --> 00:41:34,292 Ah, istemiyorum! 936 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 Sonra eğileceğim. 937 00:41:35,458 --> 00:41:37,500 Üstelik böyle rahatım. Ekonomik. 938 00:41:37,958 --> 00:41:39,708 Ah, ne tasarruf! 939 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Dikkat! - Hey! Bu. 940 00:41:41,250 --> 00:41:43,625 Sütyenlerim ortaokuldan beri değişmedi. 941 00:41:44,792 --> 00:41:46,292 Bu sutyen mi yoksa külot mu? 942 00:41:47,542 --> 00:41:49,042 Bere! İşte bu, buraya gel! 943 00:41:49,125 --> 00:41:50,750 İstemiyorum! Dikkat! 944 00:41:51,000 --> 00:41:53,625 - Güneşte kurumak istiyorum! - Sabah. Ne yapıyorsun? 945 00:41:54,083 --> 00:41:56,750 [kıkırdar] Hala lastiği test ediyorum. 946 00:41:56,833 --> 00:41:58,833 Güçlü. İthal olduğundan olabilir. 947 00:41:59,500 --> 00:42:00,750 [hafif kahkaha] 948 00:42:05,458 --> 00:42:06,750 Kardeş Dika bundan hoşlanıyor. 949 00:42:08,208 --> 00:42:09,542 [Dika] Neden bu hanımefendi? 950 00:42:09,625 --> 00:42:11,708 Evet, nasıl? 951 00:42:11,792 --> 00:42:15,208 [iç çeker] Tıbbi harcamalarınızın... 952 00:42:15,708 --> 00:42:17,125 ondan ödünç aldı. 953 00:42:17,333 --> 00:42:19,000 Evet ama kredi ödendi. 954 00:42:19,292 --> 00:42:21,083 Faiz henüz ödenmedi. 955 00:42:21,458 --> 00:42:24,583 Babam öldüğünde değil, çiçeklerin parası ödendi mi? 956 00:42:24,875 --> 00:42:26,625 Samimi değil. 957 00:42:27,125 --> 00:42:28,292 Daha doğrusu... 958 00:42:28,792 --> 00:42:30,708 bunu yükleyecek yüreği yoktu. 959 00:42:31,375 --> 00:42:34,458 Gelecek ay paraya ihtiyacı var. 960 00:42:34,833 --> 00:42:35,875 Ne kadar hanımefendi? 961 00:42:35,958 --> 00:42:39,833 Hayır kardeşim. Bunu düşünmeni istemiyorum. 962 00:42:40,208 --> 00:42:42,375 - Daha sonra anne, ben... - Ne kadar hanımefendi? 963 00:42:44,083 --> 00:42:45,417 Kırk milyon. 964 00:42:46,000 --> 00:42:47,833 [hüzünlü müzik çalıyor] 965 00:42:48,083 --> 00:42:49,375 Evet, yaptım. Sakinlik. 966 00:42:49,750 --> 00:42:51,083 Anne, stres yapmana gerek yok. 967 00:42:51,167 --> 00:42:52,958 Daha sonra kardeşimin parayı kazanmasına izin vereceğim. 968 00:42:53,042 --> 00:42:54,125 Bunu düşünme. 969 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 İlk ben gideceğim. 970 00:42:57,167 --> 00:42:58,833 Evet hanımefendi? 971 00:43:01,250 --> 00:43:02,542 [iç çeker] 972 00:43:20,208 --> 00:43:22,208 Güvenli. O mutlu. 973 00:43:22,625 --> 00:43:23,583 Bu iyi. 974 00:43:24,167 --> 00:43:26,125 Senin derdin ne? Çok stresli, Borç peşinde koşan biri gibi. 975 00:43:26,542 --> 00:43:28,125 Evet, borç beni kovalıyor. 976 00:43:28,375 --> 00:43:30,708 - Annem. - Ah. 977 00:43:31,250 --> 00:43:34,125 - [İngilizce] Üzgünüm. - Daha fazla para kazanmalıyım. 978 00:43:34,500 --> 00:43:36,625 Eğer böyle fotoğraflar çekersen... 979 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 Dergilerin ücretlerini kendiniz biliyorsunuz. 980 00:43:38,708 --> 00:43:41,750 Evet risk almak lazım daha önce benim gibi. 981 00:43:41,833 --> 00:43:42,833 Bir yarışmaya katılmak mı? 982 00:43:43,083 --> 00:43:44,375 Evet, sinir bozucu. 983 00:43:45,333 --> 00:43:47,167 Başlangıçta çabalar ve mutlaka kazanmanız gerekmez. 984 00:43:47,625 --> 00:43:48,750 Tamam aşkım. 985 00:43:50,000 --> 00:43:52,458 Bu ekleme amaçlıdır eğer bir işi reddedersen. 986 00:43:53,250 --> 00:43:54,750 Onu bana at, tamam mı? 987 00:43:55,125 --> 00:43:56,708 - Evet? - Söz vermiyorum. 988 00:43:57,042 --> 00:43:59,250 - Eğlence! - Hayır. Söz yok. 989 00:43:59,333 --> 00:44:01,292 - Söz. - Bana yük olma! 990 00:44:01,375 --> 00:44:04,208 - Hayır, çok naziksin. Teşekkür ederim. - Buna yük olmak denir! 991 00:44:04,292 --> 00:44:05,958 Yapma! Söz vermiyorum! 992 00:44:06,208 --> 00:44:07,333 Ah, kardeşim! 993 00:44:08,208 --> 00:44:10,042 [Irene] Wiwid, daha sonra sarhoş olma, tamam mı? 994 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 [Wiwid] Çok lezzetli. Hiç sarhoş olmadım. 995 00:44:12,875 --> 00:44:14,083 Sen bunun farkında değilsin Wid. 996 00:44:14,458 --> 00:44:16,917 [Wiwid] Dönem mi? Lütfen kaydedin. 997 00:44:17,500 --> 00:44:18,458 [iş arkadaşı 1] Merhaba. 998 00:44:18,750 --> 00:44:19,875 Takılmak ister misin? 999 00:44:20,458 --> 00:44:21,542 Ben de gelebilir miyim? 1000 00:44:22,625 --> 00:44:24,750 - [kıkırdar] - [müzik çalıyor] 1001 00:44:25,708 --> 00:44:26,958 [Irene] Hadi. 1002 00:44:36,917 --> 00:44:39,167 [gülüyor] 1003 00:44:40,667 --> 00:44:42,917 - Ne? - Böyle bir yemek istediğinden emin misin? 1004 00:44:43,208 --> 00:44:45,083 [Rara] Evet. Neden? 1005 00:44:45,333 --> 00:44:46,958 Zayıf olup olmadığını kim bilebilir? 1006 00:44:48,625 --> 00:44:49,833 olabilir... 1007 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 mürettebatım. 1008 00:44:52,833 --> 00:44:54,333 Hımmm. 1009 00:44:55,583 --> 00:44:58,083 Merhaba Ra? 1010 00:44:58,542 --> 00:45:00,042 Mürettebata gelince, çok yemek yemeniz gerekiyor. 1011 00:45:00,125 --> 00:45:01,250 [gülüyor] 1012 00:45:01,375 --> 00:45:02,958 Şaka yapıyorum! 1013 00:45:03,042 --> 00:45:05,417 - Burada. Ah. - Umrumda değil! 1014 00:45:05,500 --> 00:45:07,042 [bildirim sesi] 1015 00:45:18,167 --> 00:45:21,375 Merhaba. Eğer istersen Koreli bir sanatçı gibi ince bir yüz... 1016 00:45:21,542 --> 00:45:23,083 @bloonlineshop'tan satın almayı unutmayın. 1017 00:45:29,458 --> 00:45:30,917 - [kapı açılır] -[Rara] Lu mu? 1018 00:45:32,333 --> 00:45:33,542 Evet abla? 1019 00:45:34,375 --> 00:45:36,208 Sorun ne? Ha? 1020 00:45:40,958 --> 00:45:42,333 [iç çeker] 1021 00:45:44,083 --> 00:45:47,083 Lu, insanlar böyledir sadece ilgi arıyorum. 1022 00:45:47,167 --> 00:45:48,792 Dikkat isteyin. 1023 00:45:52,500 --> 00:45:53,458 Lu. 1024 00:45:53,833 --> 00:45:54,917 Hey. 1025 00:45:55,083 --> 00:45:56,708 [hüzünlü müzik çalıyor] 1026 00:45:56,875 --> 00:45:59,458 İnsanların ne dediğini neden endişelendiresiniz ki? 1027 00:46:00,750 --> 00:46:03,292 Kendileri yapmıyorlar Ne dediklerini bir düşün Lu. 1028 00:46:05,292 --> 00:46:06,375 Hım? 1029 00:46:10,083 --> 00:46:12,333 Sis Rara genellikle iyi değildir. 1030 00:46:12,917 --> 00:46:15,083 - Ha? - İstediğin bir şey var mı? 1031 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 [kıkırdar] 1032 00:46:20,625 --> 00:46:22,542 - [neşeli müzik çalıyor] - Göz farı kullanmayı deneyin. 1033 00:46:22,792 --> 00:46:24,583 Beklemek! Bunu bana yapma. Sadece sen. 1034 00:46:24,667 --> 00:46:25,958 Önemli değil. 1035 00:46:27,083 --> 00:46:29,750 [saksafon çalıyor] 1036 00:46:32,667 --> 00:46:35,208 - Tamam. - Bakmak? Aslında çok güzelsin. 1037 00:46:36,042 --> 00:46:37,042 Mantıklı. 1038 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 Lulu, yüzünü buruşturacak bir şey yok daha ince mi? 1039 00:46:38,875 --> 00:46:41,083 - Orada. İstiyor musun? - HAYIR! 1040 00:46:42,708 --> 00:46:44,833 - Bu. - Teşekkür ederim. 1041 00:46:48,792 --> 00:46:50,292 Aç değil misin sadece bir elma ye? 1042 00:46:51,125 --> 00:46:52,125 Hayır. 1043 00:46:52,292 --> 00:46:54,250 [mide guruldaması] 1044 00:46:56,875 --> 00:46:58,708 [neşeli müzik devam ediyor] 1045 00:47:05,875 --> 00:47:07,000 [inliyor] 1046 00:47:09,042 --> 00:47:11,167 - Merhaba Lu. - Merhaba Bayan Michelle. 1047 00:47:11,458 --> 00:47:13,833 -Rara - Merhaba, ben Michelle. 1048 00:47:14,042 --> 00:47:15,542 Abla, işkence görmeyi unutma. 1049 00:47:15,708 --> 00:47:16,875 - Hazır. - [gülüyor] 1050 00:47:17,667 --> 00:47:18,917 [Michelle] Önce tartalım. 1051 00:47:19,250 --> 00:47:22,458 Bir ay içinde istersen 60'lara kadar... 1052 00:47:22,917 --> 00:47:23,833 hala mümkün. 1053 00:47:24,167 --> 00:47:25,583 Su seviyeniz yüksek. 1054 00:47:25,667 --> 00:47:28,167 Yani daha hızlı düşecek... 1055 00:47:28,250 --> 00:47:30,542 eğer yemeğine dikkat edersen ve bol bol kardiyo. 1056 00:47:31,042 --> 00:47:32,583 [koşu bandı sesi] 1057 00:47:33,042 --> 00:47:34,667 [Michelle] Neden? Çok hızlı mı? 1058 00:47:35,333 --> 00:47:38,375 Eh, biraz aceleye gelmiş gibi. 1059 00:47:38,625 --> 00:47:40,542 Tamam aşkım. Yavaşlayalım. 1060 00:47:40,875 --> 00:47:42,292 En son ne zaman koşu bandını kullandın Ra? 1061 00:47:42,542 --> 00:47:44,833 - [koşu bandı sesi] - Em... Uzun zaman oldu. 1062 00:47:45,042 --> 00:47:46,375 Bir ay mı? Bir yıl mı? 1063 00:47:47,083 --> 00:47:48,833 Em... İlkokul zamanı. 1064 00:47:49,250 --> 00:47:50,708 Spor salonunda mı? 1065 00:47:50,792 --> 00:47:52,375 [kıkırdar] Hayır, alışveriş merkezinde. 1066 00:47:52,667 --> 00:47:54,875 Başka bir fitness ekipmanı sergisi daha var. 1067 00:47:55,208 --> 00:47:56,167 Tamam aşkım. 1068 00:47:56,458 --> 00:47:59,000 Eğer öyleyse, daha sonra tekrar geleceğim. 1069 00:48:01,625 --> 00:48:04,542 Bu ne? Bir salyangoz gibi çok yavaş. 1070 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 - [koşu bandı sesi] - Bu bir ilk! 1071 00:48:06,958 --> 00:48:09,917 Lu, işte bu! Hey! 1072 00:48:10,000 --> 00:48:11,542 Lulu! 1073 00:48:11,833 --> 00:48:13,042 Ah! 1074 00:48:15,292 --> 00:48:17,458 Sayın? Abla mı? 1075 00:48:17,792 --> 00:48:20,083 Yardım. Ah. [nefes nefese kalır] 1076 00:48:22,375 --> 00:48:24,583 [cep telefonu çalar] 1077 00:48:25,542 --> 00:48:26,542 Merhaba? 1078 00:48:26,625 --> 00:48:28,542 Bir işe ihtiyacın var, değil mi? 1079 00:48:28,625 --> 00:48:30,917 - Eğlenceli! - Bir dakika. 1080 00:48:31,000 --> 00:48:32,500 Önce sana sormam lazım. 1081 00:48:32,667 --> 00:48:33,708 Çoktan. Sadece fırçala! 1082 00:48:34,417 --> 00:48:36,667 Hayır. Sorun şu ki, müşteri tuhaf şeyler gibi. 1083 00:48:36,958 --> 00:48:38,750 Ne kadar tuhaf? 1084 00:48:39,208 --> 00:48:40,250 Hata... 1085 00:48:40,583 --> 00:48:42,000 [gerilim müziği çalıyor] 1086 00:48:42,417 --> 00:48:44,917 Her neyse, göz alıcı olmalı. 1087 00:48:45,458 --> 00:48:47,833 100.000 takipçiyi kutlamak istiyorum. 1088 00:48:48,625 --> 00:48:49,708 Takipçi misiniz? 1089 00:48:50,167 --> 00:48:52,125 Hayır. Jaden'in takipçisi. 1090 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Jaden... 1091 00:48:54,750 --> 00:48:55,833 Em... 1092 00:48:56,333 --> 00:48:57,625 Pozların nasıl olmasını istiyorsun kardeşim? 1093 00:48:58,083 --> 00:48:59,708 Evet, bu size kalmış. 1094 00:48:59,792 --> 00:49:01,458 Teddy, sen modelliğe alışıksın dedi. 1095 00:49:01,875 --> 00:49:04,792 Evet, model insandır. Ayakta durabilir. 1096 00:49:05,125 --> 00:49:06,792 Jaden'in dayanamayacağını mı düşünüyorsun? 1097 00:49:07,583 --> 00:49:09,167 Jaden! 1098 00:49:10,125 --> 00:49:12,875 [İngilizce] Ayağa kalk evlat! Durmak! 1099 00:49:12,958 --> 00:49:14,083 [müşteri kıkırdar] 1100 00:49:16,042 --> 00:49:17,458 Bak, morali bozuk. 1101 00:49:17,750 --> 00:49:19,583 Negatif auranız yüzünden! 1102 00:49:20,083 --> 00:49:21,292 Çoktan! Organize olun! 1103 00:49:22,208 --> 00:49:23,208 Bir şey daha var. 1104 00:49:23,958 --> 00:49:25,375 Sol tarafın fotoğrafı. 1105 00:49:27,792 --> 00:49:29,208 Tamam aşkım. 1106 00:49:29,458 --> 00:49:30,667 - [ıslık sesi] - [müzik çalıyor] 1107 00:49:30,750 --> 00:49:33,125 Dur. Hey! 1108 00:49:33,917 --> 00:49:36,042 Orada yapamam oğlum. 1109 00:49:36,417 --> 00:49:37,750 Geçmişim dağınık. 1110 00:49:38,042 --> 00:49:39,792 Jacob... Adı ne? Jaden. 1111 00:49:40,083 --> 00:49:41,333 Ah, hayatımı zorlaştırıyorsun! 1112 00:49:43,167 --> 00:49:45,542 [gülüyor] Neyse, sen seçici olmadan bir işe gir. 1113 00:49:45,625 --> 00:49:48,375 Nasıl seçim yapabilirsiniz? İsim de gerekli. 1114 00:49:48,792 --> 00:49:49,833 Peki o zaman. 1115 00:49:51,583 --> 00:49:52,583 Hey. 1116 00:49:52,667 --> 00:49:55,125 Malathi yakında gelecek on yıl dönümü. 1117 00:49:55,917 --> 00:49:58,292 sana sadece evlenme teklif edeceğim fotoğraf belgeleri için. 1118 00:49:58,583 --> 00:49:59,875 Ofiste sıradan bir olay. 1119 00:50:02,625 --> 00:50:04,167 - Kabul etmek? - Mm. 1120 00:50:04,250 --> 00:50:05,708 [kıkırdar] 1121 00:50:06,125 --> 00:50:08,333 - Neşelen. - Ruh. 1122 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 Bir ay öndesin böyle yemeye devam mı edeceksin? 1123 00:50:12,375 --> 00:50:13,958 - Hayır. - Bu iyi. 1124 00:50:14,167 --> 00:50:15,208 Ölene kadar böyle olacağım. 1125 00:50:16,125 --> 00:50:18,333 Olmasa daha iyi. Gerçekten mi. 1126 00:50:18,667 --> 00:50:19,875 Daha sonra kendinizi strese sokmak yerine. 1127 00:50:20,292 --> 00:50:21,625 - Stresli mi? - Mm. 1128 00:50:21,875 --> 00:50:23,875 Stres nedir? Hım? 1129 00:50:24,208 --> 00:50:26,083 [hafif kahkaha] 1130 00:50:30,208 --> 00:50:31,208 Vay. 1131 00:50:32,000 --> 00:50:33,875 - [müzik çalıyor] - Kesinlikle streslisin. 1132 00:50:34,333 --> 00:50:36,125 İlk ben gideceğim, tamam mı? Senden korkuyorum. 1133 00:50:36,458 --> 00:50:38,167 - Efendim, güvenliği arayabilir misiniz? - Kardeşim! Hey! 1134 00:50:38,833 --> 00:50:40,583 [Rara] Endonezce "beyaz" anlamına gelen kelime nedir? 1135 00:50:40,667 --> 00:50:42,042 Beyaz. 1136 00:50:42,208 --> 00:50:43,250 "Mavi" ne olacak? 1137 00:50:43,333 --> 00:50:44,208 Mavi. 1138 00:50:44,292 --> 00:50:45,792 "Siyah" ne olacak? 1139 00:50:45,875 --> 00:50:47,333 - Siyah. - Sanki yüzün siyahmış gibi! 1140 00:50:47,583 --> 00:50:48,667 Ne kadar dar gözlerin var! 1141 00:50:48,917 --> 00:50:51,292 [Rara] Eh, bu böyle olamaz. 1142 00:50:51,583 --> 00:50:54,375 Buna vücudu utandırmak denir, diğer insanların vücutlarını utandırmak. 1143 00:50:54,458 --> 00:50:56,583 - Yapma, tamam mı? - Gugun, kardeşim. 1144 00:50:56,917 --> 00:50:58,333 Ne? 1145 00:50:58,417 --> 00:51:00,292 Dişlerimle dalga geçmeyi seviyorsun. 1146 00:51:00,375 --> 00:51:01,333 [Rara] Merhaba. 1147 00:51:01,500 --> 00:51:04,208 Sadece alay etme böyle, anladın mı? 1148 00:51:04,500 --> 00:51:05,958 [Dika] Anne, sana bir şey söylemek istiyorum. 1149 00:51:06,167 --> 00:51:07,250 Ha? 1150 00:51:07,417 --> 00:51:09,375 - Köstebek ile tanıştın mı? - [gülüyor] 1151 00:51:09,583 --> 00:51:11,333 Hayır, bunun Köstebek ile alakası yok. 1152 00:51:11,417 --> 00:51:13,125 - Konu o noktaya gelince sana haber vereceğim. - Bence. 1153 00:51:13,208 --> 00:51:15,417 Hayır. Yakında Rara'nın doğum günü. 1154 00:51:15,500 --> 00:51:17,000 Peki o zaman? 1155 00:51:17,083 --> 00:51:18,458 Bir planım var. 1156 00:51:20,833 --> 00:51:22,583 [Oyuncak] Yarışmaya başka neler hazırlanıyorsunuz? 1157 00:51:22,875 --> 00:51:23,958 Arka plan tamamlandı. 1158 00:51:24,125 --> 00:51:26,125 Sadece model. 1159 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Ah, model... 1160 00:51:28,458 --> 00:51:32,375 Neden sadece Rara'nın kız kardeşi değil? 1161 00:51:32,750 --> 00:51:33,750 Ah evet. 1162 00:51:33,833 --> 00:51:34,833 [öksürük] 1163 00:51:34,917 --> 00:51:37,375 - Bu doğru. Sen de akıllısın. - [gülüyor] 1164 00:51:37,958 --> 00:51:39,250 Sadece aptal görün. 1165 00:51:40,208 --> 00:51:41,375 Bu nasıldı? 1166 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Aptal gibi görünüyor ama akıllı. 1167 00:51:44,042 --> 00:51:46,125 Peki bu bir iltifat mı, değil mi? 1168 00:51:46,417 --> 00:51:47,750 - Övmek. - Övmek? 1169 00:51:48,417 --> 00:51:50,042 Teşekkür ederim. 1170 00:51:51,083 --> 00:51:52,458 Kirpikleriniz çok uzun. 1171 00:51:53,125 --> 00:51:54,417 Bırak gitsin. 1172 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 George bundan hoşlanıyor. 1173 00:51:56,083 --> 00:51:58,958 dedi ve dikkatini yanağından uzaklaştırdı. 1174 00:51:59,292 --> 00:52:01,083 - [homurdanıyor] - [kapı açılır] 1175 00:52:03,625 --> 00:52:04,917 Merhaba. 1176 00:52:05,000 --> 00:52:07,708 - Merhaba Bayan Tari. - Bayan Lulu. 1177 00:52:07,792 --> 00:52:10,750 - Nasılsın? - İyi. 1178 00:52:12,042 --> 00:52:13,625 [Lulu] Kardeşimi emanet et, tamam mı abla? 1179 00:52:13,708 --> 00:52:15,042 Bu gerçekten Mbak Lulu'nun ablası mı? 1180 00:52:15,375 --> 00:52:17,458 - Evet. - Ah. 1181 00:52:17,792 --> 00:52:19,000 Doğum? 1182 00:52:19,417 --> 00:52:20,750 Evet kardeşim. 1183 00:52:20,875 --> 00:52:22,083 Bir rahim mi? 1184 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 Evet, bir rahim. 1185 00:52:24,417 --> 00:52:26,125 Rahmetli babaya benziyor. 1186 00:52:26,208 --> 00:52:28,667 - Anladım. - Bana gelince, annemle git. 1187 00:52:29,000 --> 00:52:30,583 Siz çok tatlısınız. 1188 00:52:30,833 --> 00:52:32,500 Benekli. [kıkırdar] 1189 00:52:32,583 --> 00:52:34,500 Kardeşim, daha hızlı olabilir mi? 1190 00:52:34,750 --> 00:52:37,500 Evet sakin ol evet abla. Sadece rahatla. 1191 00:52:38,542 --> 00:52:40,125 Lu, acımıyor, değil mi? 1192 00:52:40,833 --> 00:52:42,167 Biraz. 1193 00:52:42,375 --> 00:52:43,583 Bir karınca tarafından ısırılmak gibi. 1194 00:52:43,750 --> 00:52:45,292 Ah, karıncalar tarafından ısırıldım. 1195 00:52:45,917 --> 00:52:48,542 [çığlık atarak] Köpek! 1196 00:52:49,458 --> 00:52:51,125 Bu karıncalar nedir Lu? 1197 00:52:51,750 --> 00:52:53,875 [cep telefonu çalar] 1198 00:52:54,625 --> 00:52:56,875 Rahibe Rara, Dika aradı. 1199 00:52:56,958 --> 00:52:58,208 [inlemeler] Ah... Kardeşim şunu istiyor... 1200 00:52:58,292 --> 00:53:00,667 (çığlık atarak) Şeytan! 1201 00:53:01,375 --> 00:53:04,000 Abla, biraz bekleyebilir misin? Yine konuşuyoruz! 1202 00:53:04,250 --> 00:53:07,167 Hazır olmadığın zaman güzeldir, kardeşim. 1203 00:53:07,792 --> 00:53:09,292 [cep telefonu çalar] 1204 00:53:09,500 --> 00:53:10,792 Merhaba Rahibe Dika. 1205 00:53:10,875 --> 00:53:12,042 Lulu'mu? 1206 00:53:12,125 --> 00:53:13,083 Rara nerede? 1207 00:53:13,167 --> 00:53:15,917 (çığlık atarak) Merhamet, Tanrım! 1208 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 Neden Lu? 1209 00:53:17,583 --> 00:53:18,542 [Lulu] Hı. 1210 00:53:18,625 --> 00:53:19,917 Güvende ol Rahibe Dika. 1211 00:53:20,083 --> 00:53:22,792 Hasta! 1212 00:53:23,125 --> 00:53:24,542 Lulu, bu neden? Neredesiniz arkadaşlar? 1213 00:53:24,625 --> 00:53:25,875 [Bayan. Ratih] Sorun ne? 1214 00:53:26,083 --> 00:53:28,667 Lulu ve Sis Rara oradalar... 1215 00:53:28,750 --> 00:53:31,458 Ah! Sıcak! 1216 00:53:31,792 --> 00:53:33,917 Eh, Lu, cidden! Senin sorunun ne Lu? 1217 00:53:34,083 --> 00:53:36,917 - Bir dakika. Bir fotoğraf çek, tamam mı? - Güçlü değil! 1218 00:53:37,583 --> 00:53:40,125 [gülüyor] 1219 00:53:41,500 --> 00:53:44,125 Evet, aman tanrım. Ağda yapıyor! 1220 00:53:44,208 --> 00:53:46,083 - Sağol. - Kaybetmek istemezsin. 1221 00:53:46,167 --> 00:53:47,792 Çok meşgul, dağılan bir fabrika gibi. 1222 00:53:47,875 --> 00:53:50,083 - Kampret! Tanrım! - Ağdalama nedir? 1223 00:53:51,292 --> 00:53:53,750 Epilasyon tedavisi, teyze. 1224 00:53:53,833 --> 00:53:55,000 Hangi tüy? 1225 00:53:55,083 --> 00:53:57,333 Herhangi bir tüy! [gülüyor] 1226 00:53:57,583 --> 00:53:58,792 Ah, ilginç. 1227 00:53:58,875 --> 00:54:00,292 Ne, hanımefendi! 1228 00:54:00,875 --> 00:54:03,833 Kardeşim, bu annemin kürkü. Neden üzgün olan sensin? 1229 00:54:04,083 --> 00:54:06,000 - Teslim edeceğim. - Merhaba Teddy. HAYIR! 1230 00:54:06,083 --> 00:54:08,125 - Yapma. - Tamam, böyle bir şey yapma. 1231 00:54:08,208 --> 00:54:10,292 Yani yapma. Teslimatı yapan kişi Dika'dır. 1232 00:54:10,375 --> 00:54:12,417 - Harika! - Anne! Ne için? 1233 00:54:12,500 --> 00:54:13,542 Acıyor hanımefendi! 1234 00:54:13,625 --> 00:54:14,875 İhtiyacın var. Biliyorsun, değil mi? 1235 00:54:14,958 --> 00:54:16,208 Neden buna ihtiyacım var? 1236 00:54:16,292 --> 00:54:18,167 Bu işte birlikteyiz! Yan tarafta! 1237 00:54:18,250 --> 00:54:20,208 Teyze, bugün Anneler Günü. 1238 00:54:20,292 --> 00:54:22,583 Anne-Kız paketi var. [İngilizce] Bir tane al, bir tane bedava. 1239 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 - Bir alana bir tane bedava. - Hayır, gerek yok. 1240 00:54:24,792 --> 00:54:27,625 Anne bunu duyunca zayıf düşer, "Bir alana bir tane bedava." 1241 00:54:28,208 --> 00:54:30,833 Ah! Anne, acıyor! 1242 00:54:30,917 --> 00:54:32,292 - Ah, anne! - Sonra bu kadar! 1243 00:54:32,375 --> 00:54:34,417 Anne, gerçekten! O kadar çok şey söküldü ki hanımefendi! 1244 00:54:35,375 --> 00:54:36,500 Hasta! 1245 00:54:37,375 --> 00:54:39,792 [müzik çalıyor] 1246 00:54:48,542 --> 00:54:50,625 Yarışma konsepti Dika'nın daha sonra açıklamasına izin vereceğim, Lu. 1247 00:54:50,708 --> 00:54:51,583 [Lulu] Tamam. 1248 00:54:52,000 --> 00:54:53,417 Tamam, ona yardım et. 1249 00:54:53,500 --> 00:54:55,000 - Yudumla. - [İngilizce] Teşekkür ederim Lu. 1250 00:54:55,083 --> 00:54:57,042 - [İngilizce] Mm. Hoşçakal - [İngilizce] Hoşçakal. 1251 00:55:08,708 --> 00:55:10,917 [eğlenceli müzik çalıyor] 1252 00:55:11,458 --> 00:55:12,708 ♪ O yaşlı olandı ♪ 1253 00:55:12,792 --> 00:55:14,375 [Michelle] Tamam, on tane deneyelim, olur mu? 1254 00:55:14,708 --> 00:55:16,917 Midesi hareket etmiyor. yani sallanmıyor. 1255 00:55:18,542 --> 00:55:19,583 Ah! 1256 00:55:19,750 --> 00:55:21,833 ♪ Olduğun halinle mükemmelsin ♪ 1257 00:55:25,125 --> 00:55:27,708 ♪ Kusur diyorsun ♪ 1258 00:55:28,417 --> 00:55:31,458 ♪ Ben öyle demedim ♪ 1259 00:55:31,583 --> 00:55:34,667 ♪ Mükemmelliğini elde etmem için bana zaman ver ♪ 1260 00:55:35,000 --> 00:55:35,958 [Michelle] Güzel, kollarını tekrar düzelt. 1261 00:55:36,042 --> 00:55:38,167 [İngilizce] Ve bir. İyi! 1262 00:55:38,542 --> 00:55:42,542 ♪ Hayallerinizin, hayallerinizin peşinden koşun ♪ 1263 00:55:43,333 --> 00:55:45,375 [Lulu] Böylece saçları biraz düzenli olsun. 1264 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Kak Rara'yı daha güzel kılmak için. 1265 00:55:50,125 --> 00:55:51,792 [Lulu] Rahibe Rara, bu çok komik. 1266 00:55:52,083 --> 00:55:53,708 Evet, komik. 1267 00:55:57,333 --> 00:55:58,458 Bu çok iyi. 1268 00:55:58,542 --> 00:56:02,125 ♪ Şimdi sizin için mükemmel Sorun değil ♪ 1269 00:56:03,250 --> 00:56:06,833 ♪ Mükemmelliğin benim için mutluluk verici ♪ 1270 00:56:16,792 --> 00:56:20,333 ♪ Hayallerinizin, hayallerinizin peşinden koşun ♪ 1271 00:56:20,458 --> 00:56:21,458 [şerefe] 1272 00:56:21,542 --> 00:56:23,958 ♪ Seni ne mutlu eder ♪ 1273 00:56:24,125 --> 00:56:29,042 ♪ Ben her zaman buradayım ♪ 1274 00:56:30,250 --> 00:56:32,250 Hepinizi tebrik ediyorum. 1275 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Hazır? 1276 00:56:35,083 --> 00:56:36,542 Evet hazır efendim. 1277 00:56:37,083 --> 00:56:38,875 Çünkü dürüst olmak gerekirse işiniz zor. 1278 00:56:39,417 --> 00:56:41,083 Satışlarımız düşmeye devam ediyor. 1279 00:56:41,167 --> 00:56:44,958 Kampanyayı değerlendirmeyi deneyin geçen yıl biz. 1280 00:56:45,167 --> 00:56:47,833 Bir strateji düşünmeyi deneyin ne yapabiliriz... 1281 00:56:47,917 --> 00:56:49,625 gelecek için, özellikle çevrimiçi. 1282 00:56:49,917 --> 00:56:51,583 Aa. Tamam, evet. 1283 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Teyze, ilk ben gideceğim. 1284 00:56:53,250 --> 00:56:54,500 Yetimhaneye gitmek istiyorum. 1285 00:56:54,583 --> 00:56:56,000 Bir bağış etkinliği oluşturun. 1286 00:56:56,542 --> 00:56:58,750 Ben de sana motivasyon vermek istiyorum oradaki çocuklar için... 1287 00:56:58,833 --> 00:57:00,667 böylece... [İngilizce] çok çalışın ve alçakgönüllü kalın. 1288 00:57:01,083 --> 00:57:03,292 Harika, George. 1289 00:57:03,375 --> 00:57:05,708 Gizlice sosyal bir ruha sahip olduğu ortaya çıkıyor. 1290 00:57:05,792 --> 00:57:07,375 Hayır teyze. Gizlice değil. 1291 00:57:07,458 --> 00:57:08,583 Gazetecileri getirdim. 1292 00:57:09,208 --> 00:57:11,792 [komik müzik çalıyor] 1293 00:57:12,958 --> 00:57:13,958 [nefes nefese] 1294 00:57:14,542 --> 00:57:15,667 [İngilizce] Güle güle canım. 1295 00:57:17,833 --> 00:57:19,458 Harika, evet öyle. 1296 00:57:19,542 --> 00:57:21,333 Hâlâ genç, zaten bağımsız. 1297 00:57:22,667 --> 00:57:25,583 Evet ama George bundan hoşlanıyor giyinmemi söyledi. 1298 00:57:25,875 --> 00:57:29,000 Sorun değil, Lu. Sıradan erkekler böyledir. 1299 00:57:29,500 --> 00:57:31,208 Eğer George'la birlikteysen... 1300 00:57:31,292 --> 00:57:33,333 kariyerinize yardımcı olacaktır. 1301 00:57:33,417 --> 00:57:35,083 Takipçileri hızla artacaktır. 1302 00:57:35,542 --> 00:57:38,042 Onaylama çalışmaları kesinlikle daha sorunsuz ilerleyecektir. 1303 00:57:38,208 --> 00:57:39,458 İyi. 1304 00:57:41,042 --> 00:57:44,083 - [iç çeker] - Biliyor musun? George, neden tekrar döndün? 1305 00:57:44,167 --> 00:57:45,875 Gazeteci iptal etti teyze. 1306 00:57:45,958 --> 00:57:48,375 Tamam, bu sonrası için. Gazetecileri bekleyin. 1307 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Abla mı? Bir manikür-pedikür. 1308 00:57:52,208 --> 00:57:54,000 Affedersiniz hanımefendi. 1309 00:57:54,292 --> 00:57:56,000 İçeri girebilir miyim? 1310 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 [hafif kahkaha] Bu berbat. 1311 00:57:58,333 --> 00:57:59,417 Neden, Fey? 1312 00:57:59,875 --> 00:58:01,208 Önemli değil. Sadece eğlence için. 1313 00:58:02,792 --> 00:58:05,125 Senin odan da büyük. Kaymakamlık gibi. 1314 00:58:05,750 --> 00:58:08,292 - [gülüyor] - Bir kanepe var. 1315 00:58:08,375 --> 00:58:09,667 Ra, buraya gel! 1316 00:58:11,708 --> 00:58:12,917 - Beni boya. - Ha? 1317 00:58:13,208 --> 00:58:15,125 "Titanik" filmi gibi. [İngilizce] Jack ve Rose. 1318 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 [gülüyor] 1319 00:58:17,167 --> 00:58:18,625 Belki Feni Rose! 1320 00:58:18,833 --> 00:58:20,500 Pazartesi günü fiyatım arttı. 1321 00:58:22,208 --> 00:58:24,000 Hey, Fey, sence... 1322 00:58:24,083 --> 00:58:28,125 hangisi benim için? daha otoriter mi görünüyorsun? 1323 00:58:31,292 --> 00:58:32,625 Aynısı. 1324 00:58:32,708 --> 00:58:35,167 Yetkili görünmek istiyorsanız... 1325 00:58:36,042 --> 00:58:37,083 bıyık tak. 1326 00:58:38,250 --> 00:58:40,167 - Yorgunum. -Ra. 1327 00:58:40,750 --> 00:58:43,958 Ruj rengine ihtiyacınız yok yetkili görünmeni sağlamak için. 1328 00:58:44,208 --> 00:58:47,000 Sadece bunu kanıtlaman gerekiyor eğer orada olmayı hak ediyorsan. 1329 00:58:48,083 --> 00:58:49,708 Önemli olan beyindir Ra. 1330 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 Ve bıyık! 1331 00:58:52,333 --> 00:58:53,375 [hafif kahkaha] 1332 00:58:53,458 --> 00:58:55,333 Gerekirse Bay Raden'in bıyığını kullanın. 1333 00:58:55,417 --> 00:58:58,792 - Sadece sen! -Elbette sana karşı giderek daha isteksiz olacaklardır. 1334 00:58:58,875 --> 00:59:01,583 "Affedersiniz Bayan Rara. Affedersiniz, tamam mı?" 1335 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 [İngilizce] Tamam, sonraki soru. 1336 00:59:04,083 --> 00:59:07,667 Kardeş George'u tercih ederim Sis Manda'yla vakit. 1337 00:59:07,917 --> 00:59:09,917 Sis Manda çok daha güzel. 1338 00:59:10,667 --> 00:59:12,125 [İngilizce] Hayır! 1339 00:59:12,375 --> 00:59:15,208 Lulu diyette. 1340 00:59:15,500 --> 00:59:17,000 [İngilizce] Ağırlık gelecektir. Merak etme. 1341 00:59:17,083 --> 00:59:19,000 [İngilizce] Emin olacağım. Kimi istiyorsun? 1342 00:59:20,417 --> 00:59:21,583 [İngilizce] Yanakları tombul. 1343 00:59:23,500 --> 00:59:25,042 [İngilizce] Şimdi "Merhaba" deyin. 1344 00:59:25,708 --> 00:59:27,875 - MERHABA. - Merhaba Cindy! 1345 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 [İngilizce] Şimdilik bu kadar yeter. Sorunuz için teşekkür ederiz. 1346 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 Ve her zaman hatırlamalısın. 1347 00:59:32,208 --> 00:59:34,958 [İngilizce] Çok çalışın, mütevazi kalın. 1348 00:59:36,250 --> 00:59:38,250 Ah... George? 1349 00:59:39,083 --> 00:59:41,750 Bu tür soruların yanıtlanması gerekir mi? 1350 00:59:42,000 --> 00:59:44,917 Eğer cevap vermezsem Daha sonra kibirli olarak anılacağım. 1351 00:59:45,250 --> 00:59:47,625 Daha sonra takipçilerim azaldı. Nasıl? 1352 00:59:47,875 --> 00:59:49,417 [İngilizce] Bu hiç hoş değil. 1353 00:59:49,500 --> 00:59:51,125 - Değil mi? - Evet. 1354 00:59:52,833 --> 00:59:54,458 [hafif müzik çalıyor] 1355 00:59:59,125 --> 01:00:00,333 [boğazını temizler] 1356 01:00:04,000 --> 01:00:04,917 Neden? 1357 01:00:05,208 --> 01:00:06,250 Önemli değil. 1358 01:00:07,375 --> 01:00:10,417 Çabalarınıza hayran kaldım. 1359 01:00:10,833 --> 01:00:13,000 - Beğenmedin mi? - Bakmak? 1360 01:00:14,875 --> 01:00:17,875 Değişiklikleriniz o kadar köklü ki, hala güvensiz hissediyorum. 1361 01:00:19,458 --> 01:00:21,250 (derin bir nefes alır) Hayır. 1362 01:00:21,708 --> 01:00:24,042 Tamam, önce kadeh kaldıralım. 1363 01:00:24,500 --> 01:00:29,042 Pazarlama Müdürü oluşturun yakında doğum günü yaklaşan kişi. 1364 01:00:30,333 --> 01:00:33,792 - Evet, değil mi? - [nefes nefese] Neden evet? Nasılsın? 1365 01:00:34,042 --> 01:00:35,542 Unuttum. 1366 01:00:35,625 --> 01:00:37,583 - Çok ciddisin. - [kıkırdar] 1367 01:00:38,042 --> 01:00:39,333 Dağınık. 1368 01:00:47,667 --> 01:00:49,500 İyi keder! 1369 01:00:49,583 --> 01:00:51,792 Kariyer kadını gibi çalışmaya devam edin! 1370 01:00:51,875 --> 01:00:54,208 Banyo küvetine bakın. Saçlarınla ​​dolu. 1371 01:00:54,292 --> 01:00:56,167 Gördün mü Mar? Ben de dedim ki ne? 1372 01:00:56,250 --> 01:00:57,875 Çoktan. Artık boyamaya gerek yok, değil mi? 1373 01:00:57,958 --> 01:00:59,750 O zaman kafan kel olacak! 1374 01:01:00,375 --> 01:01:01,792 Evet nasıl bitti? 1375 01:01:01,875 --> 01:01:04,667 Ben de saçlarımdan utanıyorum brokoli gibi. 1376 01:01:05,833 --> 01:01:08,792 Hayır. Brokoli yeşildir. 1377 01:01:09,708 --> 01:01:12,125 Evet, brokolinin mor olduğunu kim söyledi? 1378 01:01:12,500 --> 01:01:14,083 [tıkırdama] Sadece başörtüsü tak, Mar. 1379 01:01:14,583 --> 01:01:15,667 Hiç yardımcı olmuyorsun Endah. 1380 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 [Endah hafifçe gülüyor] 1381 01:01:17,333 --> 01:01:18,417 Mart. 1382 01:01:19,083 --> 01:01:20,417 Bu kadar yeter. 1383 01:01:20,667 --> 01:01:21,833 [İngilizce] Sorun değil. 1384 01:01:22,375 --> 01:01:24,833 Eğer saç oradan geliyorsa işte bu... 1385 01:01:24,917 --> 01:01:26,833 evet, yaptım. Sadece kabul et. 1386 01:01:26,917 --> 01:01:28,792 İyi olup olmaması sana bağlı. 1387 01:01:28,958 --> 01:01:30,833 Eğer kendine güveniyorsan, bu harika. 1388 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 Ronaldinho'ya bir bakın. 1389 01:01:33,625 --> 01:01:35,792 Neden Ronaldinho'yu gündeme getiriyorsun? 1390 01:01:36,208 --> 01:01:38,333 Mesele şu ki. 1391 01:01:38,417 --> 01:01:40,583 Güvensiz hissetmenize gerek yok. 1392 01:01:41,042 --> 01:01:42,375 - Ha? - Ne? 1393 01:01:43,000 --> 01:01:46,333 [iç çeker] Çevrimiçi olan budur. 1394 01:01:46,417 --> 01:01:49,500 Zamanın kadınları artık güvensiz hissetmek hoşuma gidiyor. 1395 01:01:50,375 --> 01:01:52,083 Güvensiz. 1396 01:01:52,167 --> 01:01:53,750 Evet, cinsiyetsizlik. 1397 01:01:54,792 --> 01:01:56,042 Öyle değil. 1398 01:01:56,542 --> 01:01:58,333 - İçeride. - İçeride. 1399 01:01:58,417 --> 01:02:00,083 - Senin. - Senin. 1400 01:02:00,167 --> 01:02:01,333 - Tedavi et. - Tedavi et. 1401 01:02:01,417 --> 01:02:03,417 - Güvensiz. - Sekssiz. 1402 01:02:03,583 --> 01:02:05,625 Seks kullanma, Neti. 1403 01:02:05,708 --> 01:02:06,708 Güvensiz! 1404 01:02:07,417 --> 01:02:09,458 Peki tam olarak nedir? 1405 01:02:10,708 --> 01:02:11,708 Harika, teşekkürler. 1406 01:02:12,083 --> 01:02:14,833 Yani güvensiz kendine güvenmiyor gibi. 1407 01:02:14,917 --> 01:02:16,708 Her zaman kendisinin eksikliğini hissediyor. 1408 01:02:17,250 --> 01:02:18,542 [İngilizce] Aynen öyle canım. 1409 01:02:19,333 --> 01:02:23,417 Yani kendimizi güvensiz hissetmek yerine... 1410 01:02:23,500 --> 01:02:25,625 minnettar olsak iyi olur. 1411 01:02:25,792 --> 01:02:27,375 Doğru. Genellikle akıllı değil. 1412 01:02:27,458 --> 01:02:28,542 Balık yağı içmeyi bitirdin mi? 1413 01:02:28,792 --> 01:02:31,583 - Evet. - Ha? Balıkta gerçekten yağ var mı? 1414 01:02:31,875 --> 01:02:34,083 Evet, eğer çözdüysen. 1415 01:02:34,333 --> 01:02:35,750 [gülüyor] 1416 01:02:36,375 --> 01:02:39,000 [Pritchard] Balıklar sıralandı. Burkulmuş mu? 1417 01:02:40,500 --> 01:02:42,000 Ne yaptı? 1418 01:02:42,083 --> 01:02:43,792 Etrafta koştuktan sonra. [gülüyor] 1419 01:02:45,375 --> 01:02:47,458 - Balıklar yüzer, değil mi? - Evet. 1420 01:02:48,583 --> 01:02:49,833 - Merhaba hanımefendi. - Evet. 1421 01:02:56,750 --> 01:02:57,792 Ne yapıyorlar hanımefendi? 1422 01:02:58,375 --> 01:03:00,250 - [Bayan. Ratih] Sorun değil. - Tehdit mi? 1423 01:03:01,042 --> 01:03:03,250 - Tehdit edici bir şey yok. - [sohbet ediyor] 1424 01:03:04,500 --> 01:03:05,625 Peki ne yapıyorlar? 1425 01:03:07,583 --> 01:03:08,875 BPKB motosikletini rehin verdim. 1426 01:03:09,250 --> 01:03:11,458 Gerisi daha sonra takip edecek. 1427 01:03:15,000 --> 01:03:16,292 Evet. 1428 01:03:16,792 --> 01:03:19,833 - [müzik çalıyor] - Hey! Pot poto! 1429 01:03:20,250 --> 01:03:23,000 Para basmak fotoğraf basmaktan daha iyidir, Aptal! 1430 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 - [Bayan. Tuti] Ali! - Evet hanımefendi! Bir dakika! 1431 01:03:26,375 --> 01:03:28,750 [komik müzik çalıyor] 1432 01:03:32,417 --> 01:03:34,125 Kıyamet, öyle mi? [nefes nefese] 1433 01:03:34,750 --> 01:03:36,917 [cep telefonu çalar] 1434 01:03:40,458 --> 01:03:43,500 - Alo? - Dika'nın Rara'sıyla mı? 1435 01:03:43,667 --> 01:03:45,375 - Evet abla? - Meşgul müsün? 1436 01:03:45,542 --> 01:03:47,167 Mantıklı. Neden? 1437 01:03:47,417 --> 01:03:48,667 Önemli değil. 1438 01:03:49,583 --> 01:03:50,792 Sadece bir hikaye anlatmak istiyorum. 1439 01:03:52,917 --> 01:03:54,000 [iç çeker] 1440 01:03:54,458 --> 01:03:55,750 Peki o zaman. Daha sonra. 1441 01:03:56,875 --> 01:03:58,375 - Doğru? - Evet, sorun değil. 1442 01:03:59,083 --> 01:04:00,792 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1443 01:04:01,292 --> 01:04:03,708 [pop müzik çalıyor] 1444 01:04:04,083 --> 01:04:06,833 Pegipegi, hadi! 1445 01:04:10,958 --> 01:04:14,042 - Neden abla? - Fey, Rara çok meşgul mü? 1446 01:04:14,458 --> 01:04:17,292 Kendinize sorun. Neden bir aracı kullanmalısınız? 1447 01:04:17,375 --> 01:04:18,542 Arsa mı satıyorsun? 1448 01:04:18,958 --> 01:04:21,083 Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. 1449 01:04:21,167 --> 01:04:24,125 Evet, gerçekten meşgul. 1450 01:04:24,333 --> 01:04:25,625 Ama mutlu görünüyor. 1451 01:04:26,042 --> 01:04:27,208 Evet, bu harika. 1452 01:04:27,292 --> 01:04:28,708 Hey kardeşim, adam geliyor. Uzun zaman önce, evet. 1453 01:04:29,083 --> 01:04:30,500 Tamam. Hoşçakal. 1454 01:04:31,833 --> 01:04:34,125 [hüzünlü müzik çalıyor] 1455 01:04:36,292 --> 01:04:37,458 Hadi yemekhaneye gidelim. 1456 01:04:38,083 --> 01:04:40,167 Ne için? Artık pirinç yemiyorsun. 1457 01:04:40,542 --> 01:04:41,875 Sadece şifalı bitkiler içiyorum. 1458 01:04:42,125 --> 01:04:44,333 - Ha? - Parçaladığın otlar. 1459 01:04:44,625 --> 01:04:46,000 [homurdanıyor] Belki bir blender. 1460 01:04:46,417 --> 01:04:50,167 Aynısı. Blenderda parçalanır, ama elektrik kullanıyor. 1461 01:04:50,250 --> 01:04:51,625 Peki o zaman. Hadi. 1462 01:04:51,917 --> 01:04:53,167 Bir dakika. 1463 01:04:53,833 --> 01:04:56,250 Fey, denemek istemezsin daha kadınsı mı giyiniyorsun? 1464 01:04:56,875 --> 01:04:58,042 Ne? 1465 01:04:58,583 --> 01:05:00,500 Gerçekten. İyi. 1466 01:05:00,583 --> 01:05:01,750 HAYIR! 1467 01:05:01,958 --> 01:05:04,875 [dramatik müzik çalıyor] 1468 01:05:08,042 --> 01:05:09,583 O zaman da böyleydi, değil mi? 1469 01:05:10,167 --> 01:05:11,333 [ofis çalışanı 2] Çok zayıf! 1470 01:05:11,833 --> 01:05:14,292 - [ofis çalışanı 2] Belki diyet? - [ofis çalışanı 1] Kustum. 1471 01:05:14,458 --> 01:05:16,917 Kız arkadaşımın bakımı pahalı kusanlara yenildi. 1472 01:05:17,000 --> 01:05:18,125 Bu nedenle kusarsınız. 1473 01:05:18,792 --> 01:05:20,125 Ra, buraya gel! 1474 01:05:20,208 --> 01:05:21,667 Sadece bizimle otur. 1475 01:05:22,083 --> 01:05:23,167 [iç çeker] 1476 01:05:23,292 --> 01:05:25,292 - Haydi. - Kesin? 1477 01:05:25,792 --> 01:05:28,750 Evet, üstelik masa bulmak da zor. Tam dolu. 1478 01:05:32,042 --> 01:05:33,333 Fey, bir sandalye çek. 1479 01:05:33,833 --> 01:05:36,042 Bu Fey, boş bir sandalye var. 1480 01:05:37,458 --> 01:05:39,667 Tanrım. Ayakkabılar çok tatlı Ra. 1481 01:05:40,333 --> 01:05:41,250 [İngilizce] Teşekkür ederim. 1482 01:05:41,333 --> 01:05:43,458 O kadar da karmaşık olmadığı ortaya çıktı Yani alışkınsanız evet. 1483 01:05:43,792 --> 01:05:45,125 Evet, değil mi? 1484 01:05:45,542 --> 01:05:47,875 Fey, duydun mu? Yüksek topuklu ayakkabı giymeyi denemek istemez misin? 1485 01:05:49,042 --> 01:05:50,250 [Wiwid] Önce dene Fey. 1486 01:05:50,542 --> 01:05:53,417 Daha... onurlu hissettirdi. 1487 01:05:54,292 --> 01:05:55,250 Evet Fey. 1488 01:05:55,542 --> 01:05:57,167 Ayrıca duruşa da iyi gelir. 1489 01:05:57,875 --> 01:05:59,958 Tamam... 1490 01:06:01,292 --> 01:06:02,458 Oradayım. 1491 01:06:02,708 --> 01:06:04,083 [hüzünlü müzik çalıyor] 1492 01:06:04,792 --> 01:06:05,875 [Fey] Buradayım, tamam mı? 1493 01:06:06,333 --> 01:06:07,500 - Hey... - Merhaba Ra. 1494 01:06:07,958 --> 01:06:09,458 Bugün hangi meyve suyunu getiriyorsun? 1495 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Evet, kivi ve salatalık suyu. 1496 01:06:12,250 --> 01:06:13,375 [Irene] Nefis, değil mi? 1497 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Güzel. 1498 01:06:15,042 --> 01:06:16,625 [Irene] Kombinasyon benzersizdir. 1499 01:06:17,667 --> 01:06:19,583 Ra, bu arada, özür dilerim 1500 01:06:19,667 --> 01:06:21,583 eğer tüm bu zaman boyunca saçma sapan konuşmayı sever. 1501 01:06:22,542 --> 01:06:24,375 Evet, bizi affet Ra. 1502 01:06:24,458 --> 01:06:25,792 Evet Ra. 1503 01:06:25,875 --> 01:06:26,958 İkisini de affet, tamam mı? 1504 01:06:27,500 --> 01:06:28,708 Ha? Sen de! 1505 01:06:29,292 --> 01:06:30,875 [kıkırdar] Evet, sorun değil. 1506 01:06:30,958 --> 01:06:33,083 Ama bu doğru. Bu süre zarfında, Wiwid en iyisidir. 1507 01:06:33,333 --> 01:06:34,500 - Vay! - [nefes nefese] 1508 01:06:34,792 --> 01:06:37,333 - Wiwid'i savundu! - Ben asla hiçbir şey yapmam! 1509 01:06:37,875 --> 01:06:38,958 Vay. 1510 01:06:39,875 --> 01:06:43,500 [hüzünlü müzik çalıyor] 1511 01:06:45,083 --> 01:06:46,667 Renk konsepti bu şekilde olacak. 1512 01:06:47,083 --> 01:06:49,542 Kesimlere, malzemelere gelince, bu size kalmış. Mümkün olduğu kadar rahat. 1513 01:06:49,625 --> 01:06:50,667 - Tamam aşkım. - Evet? 1514 01:06:50,917 --> 01:06:53,042 [İngilizce] Üzgünüm. Bu hala uzun mu? 1515 01:06:53,417 --> 01:06:55,042 Saçımı yıkamam lazım. 1516 01:06:55,417 --> 01:06:57,375 - Şampuan mı? - [İngilizce] Hadi! 1517 01:06:57,750 --> 01:06:59,750 [George] Bu şampuanı onaylayabilirim, Tatlım. 1518 01:06:59,917 --> 01:07:01,667 Beni kaydetmek istediğini söylemiştin. Hadi. 1519 01:07:01,917 --> 01:07:03,583 [iç çeker] Şimdi mi olmalı George? 1520 01:07:04,250 --> 01:07:07,292 Tatlım, o kişi var talimatları bana gönderdi. 1521 01:07:07,792 --> 01:07:08,917 Bakmak? 1522 01:07:09,000 --> 01:07:10,875 [cep telefonundaki erkek sesi] Sivri fareye bir ördek çarptı. 1523 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Ördek görgü kurallarını unuttu 1524 01:07:13,500 --> 01:07:15,833 Saçlarınız aniden gevşekleşirse... 1525 01:07:15,917 --> 01:07:18,000 Sadece Pantun şampuanını kullanın. 1526 01:07:18,750 --> 01:07:19,750 [komik müzik çalıyor] 1527 01:07:20,167 --> 01:07:21,042 [İngilizce] Gidebilir miyiz? 1528 01:07:21,292 --> 01:07:22,750 Eğer istersen sorun değil önce git. 1529 01:07:22,958 --> 01:07:24,917 Saçınızı gece geç saatte yıkarsanız üşütebilirsiniz. 1530 01:07:25,000 --> 01:07:26,167 - [George] Tamam mı? - Evet. 1531 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 - [İngilizce] Teşekkür ederim. - Evet. 1532 01:07:27,542 --> 01:07:28,542 - Hadi. - Çok üzgünüm. 1533 01:07:28,625 --> 01:07:30,000 Önemli değil. Daha sonra bir e-posta göndereceğim. 1534 01:07:30,083 --> 01:07:31,500 Sonra görüşürüz abla. 1535 01:07:31,583 --> 01:07:32,833 Bunu e-posta yoluyla yapabilirsiniz! 1536 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 Saçımı daha erken yıkayabileceğimi bilerek. Nasılsın? 1537 01:07:37,792 --> 01:07:39,792 [Michelle] Vin, neredeydin? 1538 01:07:40,417 --> 01:07:41,917 Evet, öyle Chelle. 1539 01:07:44,833 --> 01:07:46,750 -[Rara] Mas Kelvin. - Ha? Evet? 1540 01:07:46,958 --> 01:07:48,875 Neden bu kadar kafası karışmış görünüyorsun? 1541 01:07:49,167 --> 01:07:51,292 Başım dönüyor. Gitmem gerek. 1542 01:07:51,750 --> 01:07:52,792 [hafif kahkaha] 1543 01:07:53,292 --> 01:07:54,375 [nefes alır] 1544 01:07:54,750 --> 01:07:55,750 Peki ya Ra? 1545 01:07:56,167 --> 01:07:58,542 - Hım? - Şimdi sen ol. Farklı bir şey var mı? 1546 01:07:59,500 --> 01:08:00,583 Ah. 1547 01:08:00,958 --> 01:08:02,333 Farklı efendim. 1548 01:08:02,875 --> 01:08:04,958 Güvensiz hissetmek için kullanılır. 1549 01:08:05,042 --> 01:08:06,375 Şimdi... 1550 01:08:06,458 --> 01:08:08,125 daha güvenli. 1551 01:08:09,125 --> 01:08:10,708 Ya erkekler şimdi yukarı bakarsa? 1552 01:08:11,292 --> 01:08:12,458 [kıkırdar] 1553 01:08:12,667 --> 01:08:14,667 - Fena değil. - Geçmişte, değil mi? 1554 01:08:15,792 --> 01:08:17,500 Sen de bak. 1555 01:08:18,125 --> 01:08:20,417 Ama ters yönde. 1556 01:08:20,500 --> 01:08:22,458 - [hafif kahkaha] - [müzik çalıyor] 1557 01:08:26,083 --> 01:08:27,208 - Merhaba. -[Dika] Merhaba. 1558 01:08:27,500 --> 01:08:29,125 - Bu kadar mı geciktim? - Hayır. 1559 01:08:29,208 --> 01:08:30,458 Bunu şimdi kullan, tamam mı? 1560 01:08:30,542 --> 01:08:31,583 Bu nedir? 1561 01:08:31,667 --> 01:08:32,917 Sırf daha havalı olabilmen için. 1562 01:08:33,000 --> 01:08:34,542 - Acele et, ben burada bekleyeceğim. - Gerek yok! 1563 01:08:34,625 --> 01:08:35,875 Sorun değil. 1564 01:08:39,708 --> 01:08:41,583 [Dika] Tamam, bir, iki... 1565 01:08:41,750 --> 01:08:44,167 - Kardeşim, bu Marsha. - Ah evet. 1566 01:08:45,083 --> 01:08:46,167 - Kardeşim. - Marsha. 1567 01:08:46,250 --> 01:08:48,375 - Buna aşina mısın? - Henüz değil! 1568 01:08:48,458 --> 01:08:50,167 - Ah. -Irene. 1569 01:08:50,250 --> 01:08:51,458 - Wiwid. - Kardeşim. 1570 01:08:51,542 --> 01:08:53,250 Tamam, Ra. Bayan Melinda'yı görmemiz lazım. 1571 01:08:53,792 --> 01:08:55,375 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1572 01:08:55,458 --> 01:08:57,458 Hey, ben de oraya gidiyorum. Bir dakika bekleyin lütfen? 1573 01:08:57,542 --> 01:08:59,458 - Bu... - Evet, bir dakika. 1574 01:09:00,708 --> 01:09:02,583 Genellikle düzgün değil. 1575 01:09:02,667 --> 01:09:03,833 Yeni kıyafetler mi? 1576 01:09:04,333 --> 01:09:06,208 Aniden verdim. Nedenini de anlamıyorum. 1577 01:09:06,292 --> 01:09:07,458 Sadece kullan. 1578 01:09:08,208 --> 01:09:10,542 Tek kurbanın ben olmadığım ortaya çıktı. 1579 01:09:11,542 --> 01:09:12,667 Sabırlı ol, tamam abla. 1580 01:09:13,583 --> 01:09:14,667 Evet, beğenin ya da beğenmeyin. 1581 01:09:14,750 --> 01:09:15,750 Ne ile meşgulsün? 1582 01:09:15,833 --> 01:09:17,125 Fotoğrafını istiyorum. Burada fotoğraf çekiyorum. 1583 01:09:17,208 --> 01:09:18,708 - Ciddi misin? - Haydi, çabuk. 1584 01:09:18,792 --> 01:09:20,667 - [Dika] Çok havalısın. - Ben model değilim! 1585 01:09:20,750 --> 01:09:22,000 [Dika] Sorun değil. 1586 01:09:22,125 --> 01:09:23,917 [müzik çalıyor] 1587 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 [kıkırdar] 1588 01:09:36,083 --> 01:09:37,500 Sorun değil. 1589 01:09:38,292 --> 01:09:39,667 - Güvenli? - Evet, parlamaya dikkat edin. 1590 01:09:39,750 --> 01:09:40,917 Çünkü orada büyük bir pencere var. 1591 01:09:41,125 --> 01:09:42,750 Hayır, pencereyi sonra kapatacağım. 1592 01:09:42,833 --> 01:09:43,917 Tamam. 1593 01:09:44,125 --> 01:09:47,417 [iç çeker] İşin varsa reddetmez misin? 1594 01:09:48,167 --> 01:09:50,042 - Fırçalamak. Aslında mutluyum. - [gülüyor] 1595 01:09:50,125 --> 01:09:52,458 Şimdi ne olacak? Yılan? Kertenkeleyi izlemek mi? Hadi. 1596 01:09:52,625 --> 01:09:54,833 Neden bu kadar bağımlısın sürüngenlerin fotoğrafını mı çekiyorsunuz? 1597 01:09:55,042 --> 01:09:57,208 Lezzetli, karmaşık değil. Telaşlı değil. 1598 01:09:57,958 --> 01:10:00,042 - Hayır. Bir aile etkinliğim var. - Evet. 1599 01:10:00,125 --> 01:10:02,875 Ama yardım etmeliyim. O yüzden lütfen bir fotoğraf çekin, tamam mı? 1600 01:10:03,375 --> 01:10:04,792 Tamam, hadi. 1601 01:10:04,875 --> 01:10:06,292 Nerede? Balo salonu? Park? 1602 01:10:06,458 --> 01:10:08,667 Ev... Ev. 1603 01:10:09,250 --> 01:10:10,917 Evde mi? Güvenli. 1604 01:10:11,083 --> 01:10:12,917 Tamam aşkım. Evet. 1605 01:10:16,042 --> 01:10:17,625 - [müzik çalıyor] - Aile etkinliği dedin. 1606 01:10:17,958 --> 01:10:19,917 Aslında bu bir aile olayıdır. 1607 01:10:20,000 --> 01:10:22,750 Bir aile etkinliği bir düğündür, sosyal toplantılar, doğum günleri. 1608 01:10:22,833 --> 01:10:23,792 Bunun gibi bir şey. 1609 01:10:24,458 --> 01:10:26,958 Yani eğer biri ölürse Ailem bir etkinlik düzenleyemiyor mu? 1610 01:10:27,417 --> 01:10:28,583 Sadece oradasın. 1611 01:10:29,167 --> 01:10:30,750 Tamam, bırakacağım. 1612 01:10:31,458 --> 01:10:33,417 Bu kırmızı bir paket. İçerik. 1613 01:10:33,500 --> 01:10:34,792 Sadece koşullar. Fazla bir şeye ihtiyacın yok. 1614 01:10:34,875 --> 01:10:36,792 Angpao'yu nereden satın alıyorsunuz? 1615 01:10:53,208 --> 01:10:55,333 - Çoktan? Güvenli? - Güvenli, tamam. 1616 01:10:55,750 --> 01:10:57,667 Ama bir tane satın alamam. Bir paket. 1617 01:10:58,083 --> 01:10:59,667 O zarfı neden kullanıyorsunuz? 1618 01:11:00,917 --> 01:11:02,667 Bu Domuz yılı. Değil mi? 1619 01:11:03,458 --> 01:11:05,875 - Bu hayvanın sorunu değil Dika! - Bu yüzden? 1620 01:11:05,958 --> 01:11:08,000 Kederin beyaz bir zarfı vardır. 1621 01:11:08,083 --> 01:11:09,792 Eğer kırmızıysa şanslıdır. 1622 01:11:10,042 --> 01:11:11,375 Başkalarının acısını kutlamak ister misiniz? 1623 01:11:11,458 --> 01:11:12,583 Nasılsın? 1624 01:11:12,667 --> 01:11:14,375 Ben Çinli değilim. Nasıl bilebilirim? 1625 01:11:14,458 --> 01:11:16,250 sen de bana söylemedin ne renk olmalı! 1626 01:11:16,333 --> 01:11:17,792 Sadece satın alacağım! 1627 01:11:17,875 --> 01:11:19,375 Peki o zaman bu kadar! Fotoğraf! 1628 01:11:19,458 --> 01:11:20,667 Bir dakika. Hangi fotoğraflar? 1629 01:11:20,750 --> 01:11:22,042 Her şey! 1630 01:11:22,125 --> 01:11:23,042 Dahil... 1631 01:11:23,125 --> 01:11:24,750 Evet! 1632 01:11:25,125 --> 01:11:26,125 - Sen... - Evet. 1633 01:11:26,208 --> 01:11:27,625 Farklı tarzlar istemeyin. 1634 01:11:34,792 --> 01:11:36,708 [komik müzik çalıyor] 1635 01:11:41,167 --> 01:11:42,042 [Teddy] Güvenli mi? 1636 01:11:42,500 --> 01:11:43,500 Teddy! 1637 01:11:44,583 --> 01:11:46,333 Aman Tanrım! Senin derdin ne? 1638 01:11:46,417 --> 01:11:48,375 [homurdanarak] Kavraması çok zayıf. Nasılsın? 1639 01:11:48,458 --> 01:11:49,917 Evet, fotoğraf çekeceğim! 1640 01:11:50,000 --> 01:11:52,375 Onu düzgün tutmalısın, güçlü ol! 1641 01:11:52,458 --> 01:11:53,917 Neden düşürdün? Almak. 1642 01:11:54,250 --> 01:11:56,417 [Dika] Sen al onu! Alayım mı? 1643 01:11:57,208 --> 01:11:58,750 [hıçkırarak] 1644 01:12:15,583 --> 01:12:17,000 Neden kamera var? 1645 01:12:17,292 --> 01:12:18,417 Ah, bu. 1646 01:12:18,500 --> 01:12:20,875 Teyzemin hobisi fotoğrafçılıktır. 1647 01:12:20,958 --> 01:12:22,042 Favori kamera. 1648 01:12:23,875 --> 01:12:26,125 [ağlıyor] 1649 01:12:26,500 --> 01:12:28,583 Ne zamandan beri fotoğrafçılık hobisi var? 1650 01:12:28,667 --> 01:12:30,917 Bilmiyorum. Selfie'ler sadece bulanık. 1651 01:12:32,167 --> 01:12:33,500 Almak! Kameram Teddy! 1652 01:12:33,583 --> 01:12:35,542 Korkarım hala yaşıyor üstelik o çoktan öldü! 1653 01:12:35,708 --> 01:12:37,167 - [Dika] Peki ne olmuş? - [Teddy] Evet, kamerayı al! 1654 01:12:37,458 --> 01:12:39,000 Beni ittin! 1655 01:12:42,500 --> 01:12:45,750 [Teddy'nin kuzeni] Tamam bayanlar ve baylar. Papaz burada. 1656 01:12:46,375 --> 01:12:48,917 Birazdan başlayacağız tabut kapatma hizmeti. 1657 01:12:49,458 --> 01:12:50,333 Göğüs nasıl kapatılır? 1658 01:12:51,000 --> 01:12:53,208 Evet tabut kapalı. İşte kapak. 1659 01:12:53,542 --> 01:12:54,875 [Dika] Peki ya kameram? 1660 01:12:55,125 --> 01:12:57,417 - Almak. Umurumda değil! - Korkuyorum! 1661 01:12:57,667 --> 01:12:59,458 - Almak! - Kameraya ihtiyacım yok! 1662 01:12:59,542 --> 01:13:00,542 Evet, buna ihtiyacım var! 1663 01:13:00,708 --> 01:13:02,333 - Omuzlar. - Omuzlar mı? 1664 01:13:02,750 --> 01:13:04,917 Evet, o zaman doğranmış model. 1665 01:13:05,292 --> 01:13:06,417 Bu yüzden. 1666 01:13:06,792 --> 01:13:08,208 Gelecekteki kayınvalideler için ücretsiz. 1667 01:13:08,625 --> 01:13:09,583 İstemiyorum. 1668 01:13:10,083 --> 01:13:12,875 Bu yüzden. 1669 01:13:13,333 --> 01:13:15,333 Bu çok lezzetli. 1670 01:13:15,417 --> 01:13:17,875 Affedersiniz, bu doğru mu? 1671 01:13:18,375 --> 01:13:20,000 Yemekleri gerçekten çok lezzetli olan Ratih Hanım? 1672 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 Sen neden bahsediyorsun kardeşim? 1673 01:13:21,792 --> 01:13:23,333 Tumpeng'in tamamını sipariş etmek istiyorum. 1674 01:13:23,750 --> 01:13:25,042 Kız arkadaşımın doğum günü için. 1675 01:13:26,292 --> 01:13:27,333 Affedersin. 1676 01:13:28,125 --> 01:13:29,792 Harika. 1677 01:13:30,500 --> 01:13:31,750 Eğlence! 1678 01:13:32,083 --> 01:13:33,000 [kıkırdar] 1679 01:13:33,125 --> 01:13:34,333 Alışveriş yapıyoruz! 1680 01:13:34,417 --> 01:13:36,000 İyi keder! 1681 01:13:36,417 --> 01:13:37,583 Önce durulayın hanımefendi! 1682 01:13:37,667 --> 01:13:38,917 Haydi çocuklar. 1683 01:13:39,625 --> 01:13:41,667 [müzik çalıyor] 1684 01:13:44,083 --> 01:13:46,458 [müzik çalıyor] 1685 01:14:00,750 --> 01:14:02,708 Peki ekim böyle mi yapılıyor? 1686 01:14:03,250 --> 01:14:05,417 [Monik] Neden sadece Botoks değil? 1687 01:14:05,667 --> 01:14:08,375 Kardeşim, botoks yüzü sertleştiriyor. 1688 01:14:08,458 --> 01:14:11,167 O zaman gülemeyeceğim. [hafif kahkaha] 1689 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Şimdi çok lezzetli. O gülüş... 1690 01:14:13,417 --> 01:14:15,250 [hepsi gülüyor] 1691 01:14:16,625 --> 01:14:18,458 Botoks kullanırsanız gülüşünüz bu şekilde olacaktır. 1692 01:14:18,958 --> 01:14:20,375 [kıkırdar] 1693 01:14:20,458 --> 01:14:22,417 [kıkırdar] 1694 01:14:22,542 --> 01:14:23,500 Ürkütücü, değil mi? 1695 01:14:24,250 --> 01:14:26,333 Kardeş Debby, denemek istemez misin? 1696 01:14:26,625 --> 01:14:28,417 Kremi uzun süre kullandım. 1697 01:14:29,292 --> 01:14:31,167 Kardeşim, iplik dikmek daha iyi. 1698 01:14:31,250 --> 01:14:32,458 Hızlı git! 1699 01:14:32,875 --> 01:14:34,542 Motosiklet yeterince hızlı değil! 1700 01:14:34,750 --> 01:14:36,250 [hepsi gülüyor] 1701 01:14:36,542 --> 01:14:39,042 Fiyatı da yüksek Nora. 1702 01:14:40,125 --> 01:14:41,458 - [müzik çalıyor] - Evet, doğru. 1703 01:14:41,583 --> 01:14:42,833 Merhaba teyze. 1704 01:14:43,667 --> 01:14:45,167 Anne, önce Dika'yla ben gideceğim. 1705 01:14:45,250 --> 01:14:47,208 - Tamam canım. - Rara'yı mı? 1706 01:14:48,750 --> 01:14:51,125 Sen... Rara mı? [nefes nefese] 1707 01:14:51,792 --> 01:14:52,750 Kimin doktoruna gittin? 1708 01:14:53,125 --> 01:14:54,583 Liposuction yaptırıyor musunuz? 1709 01:14:55,250 --> 01:14:56,417 Hayır teyze. 1710 01:14:56,500 --> 01:14:58,208 Sadece egzersiz yapın ve beslenmenize dikkat edin. 1711 01:14:58,750 --> 01:15:00,042 İlk ben gideceğim. 1712 01:15:00,125 --> 01:15:02,333 - [İngilizce] Güle güle anne. - Dikkat olmak. 1713 01:15:05,125 --> 01:15:06,667 Nasıl yani? 1714 01:15:07,000 --> 01:15:08,292 Bu nasıl olabilir? 1715 01:15:09,208 --> 01:15:10,250 O. 1716 01:15:11,000 --> 01:15:12,125 Affedersiniz. Uzun zaman oldu, değil mi? 1717 01:15:13,167 --> 01:15:14,167 Okula gidiyoruz değil mi? 1718 01:15:14,708 --> 01:15:15,792 Evet. Ne olmuş? 1719 01:15:16,375 --> 01:15:17,375 Bu gömleği giydiğine emin misin? 1720 01:15:17,833 --> 01:15:19,417 Neden? İyi değil mi? 1721 01:15:20,083 --> 01:15:22,542 Ben de öyle düşünmüştüm. Ellerim bu kadar büyük. 1722 01:15:22,625 --> 01:15:24,833 Hayır, o değil. Umurumda değil. 1723 01:15:24,917 --> 01:15:26,792 Sadece rahatsız olacağından korkuyorum. 1724 01:15:26,875 --> 01:15:28,083 Ah, rahatım. 1725 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 Peki o zaman. Tamam aşkım. 1726 01:15:30,542 --> 01:15:31,750 Ah. 1727 01:15:31,833 --> 01:15:33,583 Bir taksi çağırdım. Hadi bir taksiye binelim, tamam mı? 1728 01:15:34,292 --> 01:15:36,125 Motosikletini buraya koy. 1729 01:15:36,583 --> 01:15:39,417 Bu aralar çok meşgul. sen de Birkaç gündür gelmiyorum. 1730 01:15:40,042 --> 01:15:42,500 Hayır. Güvenli. Gerçekten çok sıcak. 1731 01:15:42,875 --> 01:15:44,125 Peki o zaman. İlk ben gideceğim. 1732 01:15:44,500 --> 01:15:45,917 - Ha? - İlk ben gideceğim. Sorun değil. 1733 01:15:46,375 --> 01:15:47,625 - [gerilim müziği çalıyor] - Sadece birlikte olun. 1734 01:15:47,708 --> 01:15:49,042 [İngilizce] Hayır, sorun değil. 1735 01:15:50,333 --> 01:15:51,417 [gerilim müziği çalıyor] 1736 01:15:51,583 --> 01:15:53,458 - Değil mi? - Doğru. Önemli değil. 1737 01:15:53,750 --> 01:15:54,708 Affedersin. 1738 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 - Dikkat olmak. - Evet. 1739 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 Lezzetli yemekler pişiriyoruz. 1740 01:16:18,417 --> 01:16:19,917 - Harika! - [Bayan. Ratih] Rara için. 1741 01:16:25,458 --> 01:16:26,875 Tempeh'i buraya getir. 1742 01:16:26,958 --> 01:16:28,208 Hazır! 1743 01:16:29,125 --> 01:16:30,583 [Bayan. Ratih] Yumurtaları ekleyin. 1744 01:16:30,792 --> 01:16:32,750 Ama daha sonra kaynatın. 1745 01:16:34,833 --> 01:16:36,292 [Dika] Not almayı bitirdiyseniz... 1746 01:16:36,833 --> 01:16:39,250 Ödevinizi yapmayı unutmayın. 1747 01:16:39,792 --> 01:16:41,292 Gelecek hafta görüşürüz. 1748 01:16:41,375 --> 01:16:43,083 - [çocuklar] Teşekkür ederim kardeşim. - Rica ederim. 1749 01:16:43,250 --> 01:16:44,375 [Edo] Teşekkür ederim Sis Dika. 1750 01:16:45,000 --> 01:16:45,917 [iç çeker] 1751 01:16:46,333 --> 01:16:47,417 [İngilizce] Üzgünüm. 1752 01:16:48,000 --> 01:16:49,875 Ne trafik sıkışıklığı. 1753 01:16:50,333 --> 01:16:51,833 Bu yüzden dedim ki sadece birlikte. 1754 01:16:52,542 --> 01:16:54,042 [iç çeker] 1755 01:16:54,333 --> 01:16:57,250 Nasıl öğretiyorsun çocuklar için iyi değerler? 1756 01:16:57,333 --> 01:16:59,083 Bunlardan biri zamanında geldi. 1757 01:16:59,167 --> 01:17:02,333 Evet Dick. Biliyorum. Bu nedenle özür dilerim. 1758 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Tamam, bitti. 1759 01:17:04,125 --> 01:17:06,917 Eğer hafta sonu böyleyse Seninle eğlenmek istiyorum. 1760 01:17:07,000 --> 01:17:08,250 Ofiste çok yoruldum. 1761 01:17:11,333 --> 01:17:12,500 Merhaba. 1762 01:17:12,792 --> 01:17:14,333 Kardeş Rara, gittikçe zayıflıyor. 1763 01:17:14,417 --> 01:17:15,375 Rara'nın kız kardeşi hasta mı? 1764 01:17:15,875 --> 01:17:17,542 Hayır, iyiyim. 1765 01:17:17,833 --> 01:17:20,333 Rahibe Rara, bundan sonra düğüne gidecek misin? 1766 01:17:20,417 --> 01:17:22,583 Kıyafetler gerçekten harika, tıpkı bir sanatçı gibi. 1767 01:17:23,000 --> 01:17:26,042 Hayır, sadece çalışıyorum 1768 01:17:26,125 --> 01:17:27,708 sadece görünümü iyileştirmek için. 1769 01:17:28,667 --> 01:17:31,708 Eski görünüşünün nesi yanlış? 1770 01:17:33,042 --> 01:17:35,083 - Çocuklar. - [sesli yanıt] 1771 01:17:35,167 --> 01:17:37,083 Bir dakika içinde ne istiyorsun? 1772 01:17:37,167 --> 01:17:39,000 - Sis Rara'nın doğum günü! - Evet! 1773 01:17:39,250 --> 01:17:41,042 - Kaç yaşındasın abla? - 28. 1774 01:17:42,083 --> 01:17:43,417 Çok eski. 1775 01:17:43,500 --> 01:17:45,583 - [müzik çalıyor] - Hey, 28 yaş genç bir yaş, Gun. 1776 01:17:46,125 --> 01:17:48,792 Gugun'un annesi henüz 25 yaşında. 1777 01:17:49,125 --> 01:17:51,958 Eh, bunu sadece annen yaptı erken evlilik. 1778 01:17:52,125 --> 01:17:53,333 Akıllı göt! 1779 01:17:53,417 --> 01:17:54,583 Annem evli değil! 1780 01:17:55,042 --> 01:17:57,500 - Ah! -[Edo] Rahatla! 1781 01:17:58,167 --> 01:18:00,667 [hüzünlü müzik çalıyor] 1782 01:18:01,792 --> 01:18:04,375 [Debby] Birinin doğum günü! 1783 01:18:04,458 --> 01:18:06,208 - [İngilizce] Bir dilek tut! - Haydi, Ra. [mırıldanıyor] 1784 01:18:09,583 --> 01:18:10,792 Evet! 1785 01:18:10,875 --> 01:18:12,458 [hafif kahkaha] 1786 01:18:17,167 --> 01:18:18,583 [Bayan. Ratih] Doğum günün kutlu olsun, Rara! 1787 01:18:18,917 --> 01:18:21,875 Size sağlık, başarı ve mutluluk diliyoruz! 1788 01:18:22,125 --> 01:18:23,000 Aha. 1789 01:18:23,083 --> 01:18:24,583 [Dika, İngilizce] Doğum günün kutlu olsun 1790 01:18:24,750 --> 01:18:26,500 Her şey Annem tarafından söylendi. 1791 01:18:26,583 --> 01:18:27,750 [İngilizce] Seni seviyorum. 1792 01:18:33,792 --> 01:18:34,833 Ra. 1793 01:18:35,875 --> 01:18:37,458 [Rara] Evet, yaptım. Affedersiniz, evet hanımefendi. 1794 01:18:39,833 --> 01:18:43,167 Annen sana burada bir pozisyon verdi 1795 01:18:43,375 --> 01:18:46,042 böylece annem gelişebilir yeni şirketimiz. 1796 01:18:46,583 --> 01:18:48,833 Bir süreliğine bıraktım, zaten berbat durumda. 1797 01:18:49,375 --> 01:18:51,917 Artık rekabet farklı eski. Anne, sadece bak. 1798 01:18:52,417 --> 01:18:55,667 Los Angeles'a kadar okula gittin. 1799 01:18:56,042 --> 01:18:57,958 Pes etmenin zamanı geldi mi? 1800 01:18:58,125 --> 01:19:01,083 Evet, okula uzakta gidiyorum ama anne bana güven verme. Ne için? 1801 01:19:01,667 --> 01:19:05,667 Annem nasıl beceriksiz olduğuna mı inanıyorsun? 1802 01:19:08,625 --> 01:19:10,208 [Kelvin] Yeni olduğunu biliyorum Ra. 1803 01:19:10,833 --> 01:19:12,458 Ama senden çok şey bekliyorum. 1804 01:19:12,875 --> 01:19:14,542 Evet efendim. Affedersin. 1805 01:19:14,750 --> 01:19:16,292 [Kelvin] Neredeyse Marsha'yı seçiyordum Sheila'nın yerine geçmek için 1806 01:19:16,375 --> 01:19:17,958 ama sen bir şans istedin. 1807 01:19:18,500 --> 01:19:20,750 Şimdi beni buna ikna et Yanlış bir karar vermedim. 1808 01:19:20,833 --> 01:19:21,833 [dramatik müzik çalıyor] 1809 01:19:22,000 --> 01:19:24,583 Odaklan! Tekrar kontrol edin! Sayı ancak bu kadar! 1810 01:19:24,667 --> 01:19:26,667 [Rara] Evet, daha sonra tekrar kontrol edeceğim Mas. 1811 01:19:27,042 --> 01:19:28,208 [kapı açılır] 1812 01:19:29,625 --> 01:19:30,792 - Selam. - [kapı kapanır] 1813 01:19:30,875 --> 01:19:32,458 Başka nereye gidiyorsun Ra? 1814 01:19:33,333 --> 01:19:34,542 Hımm. 1815 01:19:35,333 --> 01:19:37,000 kız arkadaşım 1816 01:19:37,083 --> 01:19:40,042 Doğum günü etkinliği düzenlemek istiyorum. 1817 01:19:41,542 --> 01:19:44,000 [homurdanıyor] Vay be, doğum günün mü? 1818 01:19:44,792 --> 01:19:45,958 [kıkırdar] 1819 01:19:46,042 --> 01:19:48,083 Tamam, karar verildi. Önce birlikte kutlamalıyız. 1820 01:19:48,167 --> 01:19:50,125 Şimdi biraz şarap içsek iyi olur. 1821 01:19:51,625 --> 01:19:55,208 Ah, özür dilerim. Ama öyle görünüyor ki... 1822 01:19:55,292 --> 01:19:56,958 acele etmeyecek. 1823 01:19:57,042 --> 01:19:58,333 Çünkü saat 8.00'de zaten orada olmalı. 1824 01:19:58,417 --> 01:20:00,583 8.00 hala uzun bir süre Ra. 1825 01:20:00,667 --> 01:20:02,750 Yer de yakındır. Bir dakika. 1826 01:20:03,667 --> 01:20:06,083 Ayrıca, eğer içki içiyorsan şarap, daha rahat. 1827 01:20:06,542 --> 01:20:08,833 Tanıştığımızda daha mutluyuz kız arkadaşın, değil mi? 1828 01:20:09,583 --> 01:20:10,625 Evet, değil mi? 1829 01:20:10,708 --> 01:20:13,542 Hadi. Daha iyisi, hemen gidelim! 1830 01:20:14,667 --> 01:20:16,125 Peki o zaman. Ama uzun süre kalamam. 1831 01:20:16,208 --> 01:20:17,208 - [müzik çalıyor] - İle ilgili. 1832 01:20:17,583 --> 01:20:18,583 [Dika] Bu tank mı? 1833 01:20:18,667 --> 01:20:19,667 Vay, yavaşla. 1834 01:20:19,917 --> 01:20:21,625 Makası yavaşça kullanın. 1835 01:20:21,708 --> 01:20:23,292 Uzaktan tek tek püskürtün. 1836 01:20:23,542 --> 01:20:25,417 Bir iki... 1837 01:20:25,625 --> 01:20:26,667 Üç! 1838 01:20:26,750 --> 01:20:27,958 - [Dika] Evet! - [bağırmak] 1839 01:20:28,542 --> 01:20:29,833 [Siska] Dikkatli ol. 1840 01:20:29,917 --> 01:20:32,125 [çocuklar] Evet! 1841 01:20:33,125 --> 01:20:34,208 Rara'ya. 1842 01:20:34,417 --> 01:20:35,458 Her zaman iyi şanslar. 1843 01:20:35,708 --> 01:20:36,792 [İngilizce] Teşekkür ederim. 1844 01:20:37,125 --> 01:20:38,792 [İngilizce] Doğum günün kutlu olsun! 1845 01:20:45,250 --> 01:20:46,333 Nefis, değil mi Ra? 1846 01:20:46,917 --> 01:20:47,833 İle ilgili. 1847 01:20:47,917 --> 01:20:50,000 Bana bunun ilk defa olduğunu söyleme şarap içersin. 1848 01:20:50,333 --> 01:20:51,625 Hayır. 1849 01:20:52,500 --> 01:20:54,292 Uzun zaman oldu. 1850 01:20:54,583 --> 01:20:57,208 Eğer bundan hoşlanmıyorsan bu normaldir Ra. 1851 01:20:57,625 --> 01:21:00,708 Çünkü herkes değil Böyle fermente içecekleri seviyorum. 1852 01:21:01,125 --> 01:21:03,042 Aa. Yine oldu. 1853 01:21:03,417 --> 01:21:04,625 Kafan karışmasın, Ra. 1854 01:21:04,833 --> 01:21:07,583 Sarhoş olduğunda gerçekten çok akıllıdır. 1855 01:21:08,375 --> 01:21:10,042 - Ah. - Ama... 1856 01:21:10,375 --> 01:21:11,875 şarabın tarihi ilginçtir. 1857 01:21:12,167 --> 01:21:13,667 [Wiwid] Araştırmaya göre... 1858 01:21:14,167 --> 01:21:16,667 İnsanlar üzüm tüketmeye başladı... 1859 01:21:28,083 --> 01:21:30,125 [Wiwid] Ra. Uyan, Ra. 1860 01:21:30,417 --> 01:21:31,542 Ra. 1861 01:21:32,542 --> 01:21:34,542 [İngilizce] Uh... Üzgünüm. 1862 01:21:34,667 --> 01:21:37,208 Gitmek istediğini söyledi. Saat zaten 8.30. 1863 01:21:37,583 --> 01:21:38,667 Ha? 1864 01:21:38,750 --> 01:21:40,000 Ha? Evet. 1865 01:21:40,708 --> 01:21:41,875 Affedersin! 1866 01:21:41,958 --> 01:21:44,292 [gerilim müziği çalıyor] 1867 01:22:05,583 --> 01:22:06,833 Doğum günün kutlu olsun. 1868 01:22:07,625 --> 01:22:08,875 Teşekkür ederim hanımefendi. 1869 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 [iç çeker] 1870 01:22:12,208 --> 01:22:13,250 [boğazını temizler] 1871 01:22:13,792 --> 01:22:15,875 lütfen bana ver açıklama fırsatı. 1872 01:22:16,500 --> 01:22:18,500 Biliyor musun, hayır anne bunu nasıl hazırlıyorsun? 1873 01:22:19,208 --> 01:22:21,125 Kendi kendine yemek pişiriyor, alışverişini kendisi yapıyor. 1874 01:22:21,458 --> 01:22:23,375 Çocuklar uyur. 1875 01:22:24,500 --> 01:22:25,708 Sadece seni bekliyorum! 1876 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 Evet, yanıldığımı biliyorum. Özür dilerim. 1877 01:22:32,708 --> 01:22:33,667 [iç çeker] 1878 01:22:33,750 --> 01:22:36,667 Senin de anneme yardım ettiğini biliyorum borçları ödemek için. 1879 01:22:37,375 --> 01:22:39,375 Her şeyi değiştireceğim. 1880 01:22:41,625 --> 01:22:43,083 Başka ne var abla? 1881 01:22:43,917 --> 01:22:46,083 Sana her şeyin parasını ödediğimi söyledim. 1882 01:22:47,208 --> 01:22:49,250 Artık herkesin paraya ihtiyacı yok... 1883 01:22:49,333 --> 01:22:51,042 Yani kendine olan saygını kaybediyorsun, Ra. 1884 01:22:51,708 --> 01:22:53,792 [hafif müzik çalıyor] 1885 01:22:56,792 --> 01:22:59,708 [çocuklar] Doğum günün kutlu olsun Rahibe Rara. 1886 01:23:03,167 --> 01:23:04,583 Teşekkür ederim. 1887 01:23:18,333 --> 01:23:20,333 Ra! Rara! 1888 01:23:20,708 --> 01:23:21,958 Evet, Fey? 1889 01:23:23,750 --> 01:23:25,292 Dika dün gece bana söyledi. 1890 01:23:25,375 --> 01:23:26,375 Neden kalbin var? 1891 01:23:27,125 --> 01:23:28,583 Boşver, anlamayacaksın. 1892 01:23:28,667 --> 01:23:30,917 Marsha'yla şarap içmen hakkında mı? Anladım. 1893 01:23:31,000 --> 01:23:32,792 - Onu Instagram'da gördüm. - Evet, o zaman? 1894 01:23:33,458 --> 01:23:34,625 Davet edilmediğin için kızgın mısın? 1895 01:23:36,000 --> 01:23:37,500 Senin derdin ne? 1896 01:23:37,667 --> 01:23:38,833 Neden ne? 1897 01:23:38,917 --> 01:23:40,792 Cidden sordum. Neyin peşindesin? 1898 01:23:41,125 --> 01:23:43,667 Uzun zamandır ortalıkta olan şeyleri yakalayın Anlayamıyorum. 1899 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Yanlış? 1900 01:23:46,208 --> 01:23:48,667 Ne istersen takip edebilirsin! 1901 01:23:50,542 --> 01:23:54,042 Ama unutma Ra. Sen de yapabilirsin sahip olduğun her şeyi kaybet. 1902 01:23:55,542 --> 01:23:57,917 [hüzünlü müzik çalıyor] 1903 01:24:01,667 --> 01:24:02,583 Evet Lu? 1904 01:24:02,667 --> 01:24:05,500 [Lulu] Merhaba kardeşim. Kırmızı ayakkabılarını ödünç almak istiyorum 1905 01:24:05,750 --> 01:24:06,667 İyi mi? 1906 01:24:06,750 --> 01:24:08,292 Evet, sadece kullan. 1907 01:24:08,375 --> 01:24:09,500 Yudumla. 1908 01:24:09,583 --> 01:24:10,958 Bir dakika. 1909 01:24:11,125 --> 01:24:13,500 Sadece Sis Dika'nın yarışma fotoğrafı için. 1910 01:24:14,167 --> 01:24:15,708 Ah, evet. Bugün, değil mi? 1911 01:24:15,792 --> 01:24:16,792 Evet. 1912 01:24:17,625 --> 01:24:18,750 Evet, evet yaptım. 1913 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 - Teşekkür ederim kardeşim. - Evet. 1914 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 - [İngilizce] Güle güle. - [İngilizce] Hoşçakal. 1915 01:24:24,583 --> 01:24:26,792 Karşılaştırıldığında anlamına gelir önceki çeyrek... 1916 01:24:26,875 --> 01:24:28,458 %21 oranında bir azalmamız var. 1917 01:24:29,333 --> 01:24:30,417 [Kelvin] Bu ciddi! 1918 01:24:31,167 --> 01:24:32,708 Böyle devam ederse ayrılırız. 1919 01:24:33,042 --> 01:24:34,375 Kampanyamız maksimumda. 1920 01:24:34,625 --> 01:24:36,000 Ama eğer satışlarımız hâlâ kötüyse... 1921 01:24:36,833 --> 01:24:39,083 Boşver, başından beri yanlış stratejimiz var. 1922 01:24:39,375 --> 01:24:40,333 Bu ne anlama geliyor? 1923 01:24:40,542 --> 01:24:42,792 Araştırmamızın yanlış olduğunu söylemiyorum. 1924 01:24:43,167 --> 01:24:45,875 Sadece düşünmeye ihtiyacımız var tüm olasılıklar. 1925 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 Eğer araştırmamız yanlışsa... 1926 01:24:47,875 --> 01:24:49,792 yapmamalıyım şimdi buraya otur. 1927 01:24:50,500 --> 01:24:52,333 Belki de öyle olmalı orada oturmuyorsun. 1928 01:24:55,833 --> 01:24:56,833 Biliyorum. 1929 01:24:57,208 --> 01:24:58,125 Rara. 1930 01:24:58,708 --> 01:24:59,625 BEN? 1931 01:24:59,917 --> 01:25:02,000 Rara bir keresinde bana şöyle demişti: kendini güvensiz hissediyordu. 1932 01:25:02,208 --> 01:25:04,292 İlgi odağı olmak isteyen, ama yapamadı. 1933 01:25:04,583 --> 01:25:07,375 [Kelvin] Elbette. Kim kim Eski Rara ilginizi çekiyor, değil mi? 1934 01:25:08,125 --> 01:25:09,333 Ama şimdi Rara'ya bakın. 1935 01:25:09,667 --> 01:25:12,083 Anahtar kelime "güvensizlik". 1936 01:25:12,583 --> 01:25:14,958 Hepsini yapmalıyız kadınlar kendilerini güvensiz hissediyorlar. 1937 01:25:15,292 --> 01:25:18,292 Her zaman bir şeyler eksikmiş gibi hissediyorum, her zaman yeterince çekici olmadığımı hissediyorum. 1938 01:25:18,375 --> 01:25:20,542 Bu nedenle değişime ihtiyaçları var. 1939 01:25:21,167 --> 01:25:22,708 Daha iyiye doğru değişiklikler. 1940 01:25:23,042 --> 01:25:24,333 Malathi'yle birlikte. 1941 01:25:27,833 --> 01:25:30,500 [gerilim müziği çalıyor] 1942 01:25:34,958 --> 01:25:35,917 [Rara bayılır] 1943 01:25:36,417 --> 01:25:38,333 -Rara. Hey! - [Kelvin] Getir şunu. 1944 01:25:39,167 --> 01:25:40,667 [doktor] Vay, solgun. 1945 01:25:42,167 --> 01:25:43,708 Diyet yapmak iyidir 1946 01:25:43,792 --> 01:25:45,250 ama çok aşırı olmayın. 1947 01:25:45,542 --> 01:25:47,292 Kan basıncınız çok düşük. 1948 01:25:47,667 --> 01:25:49,417 Bunu yaparsanız bir süre sonra kalp krizi geçirebilirsiniz. 1949 01:25:50,208 --> 01:25:51,417 Menstruasyon sorunsuz mu? 1950 01:25:52,708 --> 01:25:54,500 Geçen hafta olması gerekiyordu. 1951 01:25:55,417 --> 01:25:57,375 [doktor] Karbonhidrat eksikliği... 1952 01:25:57,583 --> 01:25:59,625 hormonlarımızı bozabilir. 1953 01:26:00,208 --> 01:26:02,292 Peki o zaman. Tarifi yaptım. 1954 01:26:04,042 --> 01:26:06,333 [hafif müzik çalıyor] 1955 01:26:08,750 --> 01:26:10,333 - Saçını yaptır. - Evet. 1956 01:26:10,833 --> 01:26:12,417 Peki ya kaşları ve kirpikleri? 1957 01:26:12,500 --> 01:26:14,042 [Dika] Bu iyi. 1958 01:26:19,375 --> 01:26:20,500 [iç çeker] 1959 01:26:23,417 --> 01:26:24,625 [Dika] Nasıl? Çoktan? 1960 01:26:26,750 --> 01:26:28,083 Saçların böyle mi? 1961 01:26:28,500 --> 01:26:30,000 Evet, bu kadar. Sorun değil, değil mi kardeşim? 1962 01:26:30,208 --> 01:26:31,917 Ah, sorun değil. Ne olmuş? 1963 01:26:32,167 --> 01:26:33,542 Artık güvenmiyorum 1964 01:26:33,625 --> 01:26:35,208 çünkü sivilcelerim var. 1965 01:26:35,667 --> 01:26:38,042 [Dika] Akne kolaydır. Daha sonra silinebilir. 1966 01:26:38,375 --> 01:26:40,417 Evet ama yüzüm yuvarlak. 1967 01:26:41,667 --> 01:26:42,667 Bunu kim söyledi, Lu? 1968 01:26:43,208 --> 01:26:45,042 İnsanlar Instagram'da söyledi. 1969 01:26:45,250 --> 01:26:47,625 George dedi ki, anne. 1970 01:26:48,417 --> 01:26:50,458 Herkes benim tombul olduğumu söylüyordu. 1971 01:26:53,125 --> 01:26:54,625 O zaman eğer tombulsa neden? 1972 01:26:55,083 --> 01:26:56,167 Severim. 1973 01:26:56,875 --> 01:26:58,042 Eski Rara gibi. 1974 01:26:59,458 --> 01:27:00,583 Affedersin. Sorun değil mi? 1975 01:27:01,125 --> 01:27:02,125 Bir dakika bekleyin lütfen. 1976 01:27:02,833 --> 01:27:04,083 [İngilizce] Üzgünüm. 1977 01:27:06,708 --> 01:27:07,792 Tamam. 1978 01:27:10,667 --> 01:27:12,333 Bakmak? 1979 01:27:13,458 --> 01:27:14,708 Sen güzelsin. 1980 01:27:15,250 --> 01:27:16,250 Tamam aşkım? 1981 01:27:17,625 --> 01:27:18,583 Vay. 1982 01:27:21,667 --> 01:27:23,375 [Lulu] Uh... Merhaba abla. 1983 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 Neden söylemiyorsun Buraya gelmek ister misin? 1984 01:27:28,000 --> 01:27:30,208 - Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 1985 01:27:30,583 --> 01:27:31,833 Bu benim küçük kardeşim Dika. 1986 01:27:32,125 --> 01:27:34,250 Evet, bunun kız kardeşin olduğunu biliyorum. Ne olmuş? Sorun ne? 1987 01:27:34,333 --> 01:27:36,042 Abla, daha önce ben de aynıydım Sis Dika sadece şunu istiyor... 1988 01:27:36,125 --> 01:27:37,167 [Rara] Karışma! 1989 01:27:37,583 --> 01:27:40,083 Sosyal merdiveni birlikte tırmanın ünlü erkek arkadaşın! 1990 01:27:40,333 --> 01:27:41,417 Hey, Lulu yanılmış değildi. 1991 01:27:41,500 --> 01:27:43,708 [homurdanıyor] Evet, Lulu asla yanılmaz! 1992 01:27:43,833 --> 01:27:46,208 Lulu en güzel ve nazik çocuktur. 1993 01:27:46,292 --> 01:27:48,375 En mükemmel! Evet, değil mi Lu? 1994 01:27:51,417 --> 01:27:53,208 [gerilim müziği çalıyor] 1995 01:27:53,792 --> 01:27:55,083 - Neden buradasın? - Anlamıyorsun! 1996 01:27:55,333 --> 01:27:56,875 Evet, çok bilgisiz! 1997 01:27:57,042 --> 01:27:58,917 Ben olmanın nasıl bir şey olduğunu asla anlamıyorum! 1998 01:27:59,333 --> 01:28:02,333 Her zaman karşılaştırılıyor, her zaman daha az hissediliyor! 1999 01:28:03,292 --> 01:28:07,167 [hıçkırarak] Şimdi böyleyim. Hala yanlış görünüyor. 2000 01:28:07,667 --> 01:28:10,292 Neden? Kendine inanmıyorsun daha başarılı olduğum için mi? 2001 01:28:10,917 --> 01:28:12,000 Hım? 2002 01:28:13,708 --> 01:28:16,000 Bu tür sözler olmayacak eski Rara'nın ağzından çıktı. 2003 01:28:16,083 --> 01:28:17,417 "Eski Rara" nedir? 2004 01:28:17,667 --> 01:28:18,917 Seni kim suçluyor? 2005 01:28:19,000 --> 01:28:20,833 - Evet, beni suçlamıyorsun. - Asla hiçbir şeyi suçlamam! 2006 01:28:20,917 --> 01:28:22,958 Evet ama sen de öyle çabalarımı asla takdir etmeyin! 2007 01:28:23,042 --> 01:28:24,708 Bu hale gelene kadar, Zor zamanlar geçiriyorum abla! 2008 01:28:25,250 --> 01:28:26,625 Gerçekten seni tanımıyorum. 2009 01:28:27,875 --> 01:28:30,042 - [dramatik müzik çalıyor] - [hıçkırarak] 2010 01:28:37,750 --> 01:28:39,083 Lütfen. Yoruldum! 2011 01:28:42,750 --> 01:28:44,000 - [gülüyor] - [çığlık atar] 2012 01:28:45,500 --> 01:28:46,750 [çığlık atıyor] 2013 01:29:00,458 --> 01:29:01,833 - Bu kadar yeter hanımefendi. - [Bayan. Ratih] Bekle. 2014 01:29:03,833 --> 01:29:06,458 Kardeşim sabırlıdır. 2015 01:29:07,375 --> 01:29:10,792 Annem sana bir şey olmasından korkuyor. 2016 01:29:11,125 --> 01:29:14,292 Eğer orada olmasaydın, Peki bu ev ne olacak? 2017 01:29:14,542 --> 01:29:16,167 Neden onu Neti'ye vermiyorsun? 2018 01:29:16,750 --> 01:29:18,375 Daha sonra salon olarak kullanılacak. 2019 01:29:20,208 --> 01:29:21,500 Bu anne neden bahsediyor? 2020 01:29:21,750 --> 01:29:25,125 Uzun zamandır yoktun özgürlük böyle. 2021 01:29:25,583 --> 01:29:27,750 Genellikle sakinleştirici Rara vardır. 2022 01:29:28,125 --> 01:29:29,875 Bunun nedeni kesinlikle Rara'dır, hanımefendi. 2023 01:29:31,250 --> 01:29:32,125 Bu ne anlama geliyor? 2024 01:29:32,583 --> 01:29:34,250 Evet, artık Rara değişti. 2025 01:29:35,083 --> 01:29:37,250 O daha güzel, daha zayıf. 2026 01:29:38,250 --> 01:29:39,917 Peki sorun nerede? 2027 01:29:40,125 --> 01:29:43,292 Artık o daha çok Dış görünüşe önem verin. 2028 01:29:44,042 --> 01:29:47,042 Makyajı, kıyafetleri, saçları. 2029 01:29:48,083 --> 01:29:50,667 Bu arada benim için Önceki rara zaten mükemmeldi. 2030 01:29:51,750 --> 01:29:53,667 Bencil olmayın. 2031 01:29:53,750 --> 01:29:55,167 Bilirsin? Bencil? 2032 01:29:56,042 --> 01:30:00,167 Evet, belki şimdi kimliğini arıyor. 2033 01:30:00,792 --> 01:30:02,750 Sen eşlik et 2034 01:30:03,208 --> 01:30:05,250 Sonuç ne olursa olsun... 2035 01:30:05,667 --> 01:30:07,292 bu onun hayatı 2036 01:30:07,542 --> 01:30:08,917 Senin hayatın değil. 2037 01:30:11,208 --> 01:30:14,042 [hüzünlü müzik çalıyor] 2038 01:30:14,958 --> 01:30:16,625 Hala Rara'yı seviyor musun? 2039 01:30:20,167 --> 01:30:21,750 Vazgeçme. 2040 01:30:22,125 --> 01:30:24,250 Annenin oğlu zordur. 2041 01:30:24,375 --> 01:30:25,458 Öpücük! 2042 01:30:25,542 --> 01:30:26,792 - [öpücük] - [homurdanır] 2043 01:30:27,000 --> 01:30:29,333 Bir dakika. kadar değil. 2044 01:30:30,333 --> 01:30:34,083 ♪ Haklı mıyım ♪ 2045 01:30:35,708 --> 01:30:41,292 ♪ Affetmek ♪ 2046 01:30:42,167 --> 01:30:46,917 ♪ Bu benim ♪ 2047 01:30:48,125 --> 01:30:54,042 ♪ Tanımadığım kişi mi? ♪ 2048 01:30:57,333 --> 01:31:00,000 ♪ Kimdir ♪ 2049 01:31:00,292 --> 01:31:05,875 ♪ gözlerin önündeki benlik mi? ♪ 2050 01:31:06,583 --> 01:31:11,708 ♪ Ne kadar güzel olduğunu görüyorum ♪ 2051 01:31:12,417 --> 01:31:18,333 ♪ Kendisi Kimdir ♪ 2052 01:31:18,958 --> 01:31:24,667 ♪ Şimdi sırada ♪ 2053 01:31:25,125 --> 01:31:27,500 ♪ Mükemmel görünüyor ♪ 2054 01:31:29,083 --> 01:31:30,833 İkinizin sorunu ne? 2055 01:31:31,250 --> 01:31:33,208 Lulu eve geldiğinde neden ağladı? 2056 01:31:35,292 --> 01:31:37,542 Rara, çikolatayı yedin mi? 2057 01:31:37,625 --> 01:31:39,042 Diyetiniz nasıl olacak? 2058 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 Annem beslenmeyle daha çok ilgileniyor duygularımdan mı? 2059 01:31:43,167 --> 01:31:44,250 Sabırlı ol abla. 2060 01:31:45,208 --> 01:31:46,917 Senin derdin ne? 2061 01:31:47,208 --> 01:31:48,917 Annenin en sevdiği çocuğuna sor 2062 01:31:49,083 --> 01:31:51,583 [Rara] kim daha güzel, daha ince ve şımarık. 2063 01:31:53,833 --> 01:31:55,125 Akıllı olan kim? 2064 01:31:55,208 --> 01:31:57,625 Bundan kaçınmanıza gerek yok. Apaçık! 2065 01:31:58,458 --> 01:31:59,667 Temizlemek? 2066 01:31:59,750 --> 01:32:03,208 Açık olan şey Sis Dika Kardeşim için çok iyi! 2067 01:32:03,375 --> 01:32:05,417 O kardeş Sis Dika'ya layık değil! 2068 01:32:05,667 --> 01:32:07,375 Neyin değerli ve değersiz olduğunu biliyor musun? 2069 01:32:08,167 --> 01:32:10,000 Doğduğundan beri altın bir çocuksun! 2070 01:32:10,208 --> 01:32:12,667 - Ağabey! - Beni suçlama! Suçu annene at! 2071 01:32:12,875 --> 01:32:14,167 Yeterli! 2072 01:32:15,458 --> 01:32:18,125 Annen ikinizi de seviyor. 2073 01:32:18,292 --> 01:32:20,167 Hayır anne! Beni seven tek kişi babam! 2074 01:32:20,542 --> 01:32:22,625 Küçüklüğümüzden beri herkes zaten biliyor 2075 01:32:22,708 --> 01:32:25,500 eğer annem Lulu'yla gurur duyuyorsa! [ağlıyor] 2076 01:32:25,792 --> 01:32:27,750 Ben siyah, şişman olanım 2077 01:32:27,833 --> 01:32:30,417 sadece bir üvey kız! 2078 01:32:33,125 --> 01:32:35,708 [hüzünlü müzik çalıyor] 2079 01:32:37,542 --> 01:32:41,292 Böyle doğmayı ben seçmedim anne! 2080 01:32:42,417 --> 01:32:44,417 Annem beni doğurdu! 2081 01:32:52,167 --> 01:32:53,125 [Debby] Evet. 2082 01:32:56,792 --> 01:32:58,542 [Debby] Doğduğun zaman, 2083 01:32:58,708 --> 01:33:01,583 Dört kilo ağırlığındasınız. 2084 01:33:04,333 --> 01:33:05,750 Ve bu... 2085 01:33:07,792 --> 01:33:11,792 etkinliği değiştirme Annenin hayatı sonsuza kadar sürecek Ra. 2086 01:33:14,042 --> 01:33:17,542 Annemin model olarak kariyeri darmadağın. 2087 01:33:20,458 --> 01:33:22,125 [hıçkırarak] 2088 01:33:28,583 --> 01:33:30,292 İşte bu anne... 2089 01:33:31,167 --> 01:33:34,875 Kadına çok değer verildi görünüşünden. 2090 01:33:36,333 --> 01:33:39,250 Bu yüzden... 2091 01:33:39,417 --> 01:33:42,667 Annem neden senden değişmeni istedi? 2092 01:33:46,167 --> 01:33:49,042 Annen seni seviyor kardeşim. 2093 01:33:51,417 --> 01:33:52,917 Üzgünüm anne. 2094 01:33:53,875 --> 01:33:57,417 Belki annemin yolu yanlıştır. 2095 01:33:59,417 --> 01:34:00,833 Üzgünüm. 2096 01:34:11,208 --> 01:34:13,250 Babamı özlüyorum. 2097 01:34:16,833 --> 01:34:19,375 Babam gurur duyabilir bizi böyle görün. 2098 01:34:23,667 --> 01:34:25,417 Teşekkür ederim Ra. 2099 01:34:27,167 --> 01:34:30,000 Anne bunu kabul etmeyi öğrenebilir. 2100 01:34:33,333 --> 01:34:35,125 Babam mutlu olacak. 2101 01:34:38,083 --> 01:34:40,000 Ve babam mutlu olacak 2102 01:34:40,458 --> 01:34:43,125 eğer annem kalçalarım hakkında konuşmayı bırakırsa. 2103 01:34:43,208 --> 01:34:44,917 - Ah. - [kıkırdar] 2104 01:34:46,000 --> 01:34:47,542 Benim de yanaklarım, anne. 2105 01:34:47,958 --> 01:34:48,917 Tamam aşkım. 2106 01:34:50,042 --> 01:34:51,917 [gülüyor] 2107 01:34:52,292 --> 01:34:55,167 Hey, yanaklarının yuvarlak görünmesini istemez misin? 2108 01:34:55,750 --> 01:34:56,667 İstiyorum. 2109 01:34:56,750 --> 01:34:59,667 Vücudunuzu yuvarlak yapın Sadece dengeyi korumak için. 2110 01:35:00,125 --> 01:35:02,292 - [gülüyor] - [kapıyı çalıyor] 2111 01:35:02,458 --> 01:35:04,750 Affedersiniz, kavga mı çıktı? 2112 01:35:06,292 --> 01:35:08,125 Rahatsız edici! Neden, Lin? 2113 01:35:08,292 --> 01:35:11,333 İşte kardeşim. Bunların arasında motosiklet taksi bulunmaktadır. Bang Dika'dan. 2114 01:35:18,000 --> 01:35:20,417 [Teddy] Haydi. Hava sıcak ve tozlu. Neden kendinizi evinizde hissediyorsunuz? 2115 01:35:20,875 --> 01:35:23,458 Çocukluğumdan beri babam genellikle beni böyle yerlere götürür. 2116 01:35:24,083 --> 01:35:26,458 Ne için? İş yok. 2117 01:35:27,042 --> 01:35:28,250 Piç! Almak. 2118 01:35:28,333 --> 01:35:29,917 Al, değil mi? Almak! 2119 01:35:30,000 --> 01:35:31,583 Çöp atmak. Almak. 2120 01:35:31,667 --> 01:35:33,333 Rastgele nasıl? Bu gerçekten bir çöp kutusu! 2121 01:35:33,417 --> 01:35:34,500 Almak! 2122 01:35:34,583 --> 01:35:36,500 [Rara] Bu hâlâ yanlış. 2123 01:35:37,083 --> 01:35:38,708 - [Teddy] Evet, al onu. - [Rara] Kim haklı? 2124 01:35:39,750 --> 01:35:41,167 [Rara] Edo, nasıl? Olabilmek? 2125 01:35:42,292 --> 01:35:43,625 Şimdi ne kadar uzaktasın? 2126 01:35:43,708 --> 01:35:45,083 [müzik çalıyor] 2127 01:35:45,208 --> 01:35:47,292 Edo böyle hataları sever. 2128 01:35:47,458 --> 01:35:50,917 Her şeyi hızlı yapıyorsun sonuçlar doğru değil. 2129 01:35:58,750 --> 01:36:01,583 [Dika] Eğer mükemmelse seni mutlu edebilir... 2130 01:36:02,292 --> 01:36:04,833 lütfen bana zaman verin kabul etmeyi öğrenmek için. 2131 01:36:05,375 --> 01:36:08,167 Çünkü zaten yaptım kusurlarınızı seviyorum 2132 01:36:08,750 --> 01:36:10,250 Ah! 2133 01:36:11,208 --> 01:36:13,958 Şans eseri Dika'nız var. 2134 01:36:14,167 --> 01:36:16,125 [müzik çalıyor] 2135 01:36:20,833 --> 01:36:21,833 Sabah. 2136 01:36:21,917 --> 01:36:23,625 Sabah. Vay. 2137 01:36:23,875 --> 01:36:26,292 [Rara] Bu senin için, fındık yok. 2138 01:36:32,917 --> 01:36:33,917 [inliyor] 2139 01:36:34,500 --> 01:36:35,917 Fey, bu çok lezzetli. 2140 01:36:38,667 --> 01:36:40,375 - Sen ele geçirildin mi, Ra? - Evet. 2141 01:36:40,667 --> 01:36:41,875 Dün. 2142 01:36:42,208 --> 01:36:43,500 Şimdi tekrar aklım yerinde. 2143 01:36:44,083 --> 01:36:45,208 Hangi amaçla? 2144 01:36:45,292 --> 01:36:46,917 Sırayla... 2145 01:36:47,375 --> 01:36:48,542 özür. 2146 01:36:49,417 --> 01:36:51,583 Ve yardım istemek istiyorum. 2147 01:36:51,667 --> 01:36:53,000 - [kıkırdar] - Hımm. 2148 01:36:53,208 --> 01:36:54,125 Rüşvet. 2149 01:36:54,750 --> 01:36:57,083 Lütfen. Bana yardım et. 2150 01:36:57,500 --> 01:36:58,792 Benimle gel, tamam, şimdi. 2151 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 Peki ya buna ne dersiniz? 2152 01:37:00,750 --> 01:37:03,000 İş? Bay Kelvin'e söyledim. 2153 01:37:03,083 --> 01:37:04,792 - Tamam aşkım? - Yulaf lapası! 2154 01:37:04,875 --> 01:37:06,125 [müzik çalıyor] 2155 01:37:06,333 --> 01:37:08,125 [Rara] Bu nedenle daha erken yiyin. 2156 01:37:08,208 --> 01:37:11,125 Sadece bakma. Bu yüzden. 2157 01:37:11,458 --> 01:37:12,458 Denemek. 2158 01:37:14,833 --> 01:37:16,208 Tatlı çayın için şeker aldın mı? 2159 01:37:16,292 --> 01:37:18,625 Bu çok kaba. 2160 01:37:18,708 --> 01:37:20,125 - İyi değil. - Bu... 2161 01:37:20,208 --> 01:37:21,792 Yemekten sonra içmiyor musun? 2162 01:37:22,708 --> 01:37:24,000 Ah! Pek çok insan bunu istiyor! 2163 01:37:27,833 --> 01:37:28,708 [Bayan. Ratih] Ra. 2164 01:37:28,792 --> 01:37:30,500 - Çay. - Evet. 2165 01:37:30,833 --> 01:37:31,958 Teşekkür ederim hanımefendi. 2166 01:37:32,917 --> 01:37:35,500 Dika kameranın bakımını yapıyor. 2167 01:37:37,250 --> 01:37:39,208 Nasılsın Ra? 2168 01:37:40,500 --> 01:37:41,500 Anne. 2169 01:37:42,375 --> 01:37:43,750 Beni affet. 2170 01:37:45,042 --> 01:37:46,875 Dika'yı hayal kırıklığına uğrattım. 2171 01:37:47,750 --> 01:37:48,667 [tıkırdama] 2172 01:37:49,208 --> 01:37:51,833 Sorun değil. O bir oğlan. 2173 01:37:51,917 --> 01:37:54,208 Dayanıklı olmalısın, değil mi? 2174 01:37:54,333 --> 01:37:55,917 [iç çeker] 2175 01:37:57,083 --> 01:37:58,167 [iç çeker] 2176 01:37:58,333 --> 01:37:59,250 Hımm. 2177 01:37:59,917 --> 01:38:03,250 Aslında buradayım Bir konuda yardım istemek istiyorum. 2178 01:38:03,667 --> 01:38:05,125 Ama ondan önce 2179 01:38:05,208 --> 01:38:08,375 Bu saatte annenin pansiyonundaki çocuklar nerede? 2180 01:38:08,458 --> 01:38:10,292 [dinamik müzik çalıyor] 2181 01:38:14,875 --> 01:38:16,750 Sinirlendim! 2182 01:38:16,833 --> 01:38:17,833 Neden hanımefendi? 2183 01:38:17,917 --> 01:38:19,708 Rudy'nin salonuna gittim. Biliyorsun, değil mi? 2184 01:38:19,792 --> 01:38:22,083 Evet, biliyorsun. Rudy Hadisuviryo, değil mi? 2185 01:38:22,167 --> 01:38:24,458 Evet, oradaki krem banyosunu seviyorum bunun gibi. 2186 01:38:24,542 --> 01:38:25,958 Hala lezzetli. 2187 01:38:26,292 --> 01:38:27,167 Geride kaldı! 2188 01:38:27,250 --> 01:38:28,125 - Aptal! - Aman tanrım! 2189 01:38:28,625 --> 01:38:31,250 - Neti! - Eskiden iyiydi. 2190 01:38:31,333 --> 01:38:32,500 Teyze, kaçma! 2191 01:38:34,083 --> 01:38:35,625 - Sorun ne Bayan Rara? - Bana yardım et. Beni takip et. 2192 01:38:36,250 --> 01:38:37,792 - Elbette! - Tamam, içeri gelin. 2193 01:38:37,875 --> 01:38:38,875 [hafif kahkaha] 2194 01:38:39,375 --> 01:38:42,375 Sonra önce Maria'ya, Prita'ya ve Endah'a. 2195 01:38:43,708 --> 01:38:44,708 Hadi. 2196 01:38:45,125 --> 01:38:46,750 Kardeşim, kulp kayıp! 2197 01:38:53,042 --> 01:38:54,792 Maria! 2198 01:38:56,583 --> 01:38:58,958 Neden buradalar? 2199 01:38:59,583 --> 01:39:01,958 - Hızlı! - Anne. Bir dakika. 2200 01:39:02,250 --> 01:39:03,708 Ne oluyor? Nedir? 2201 01:39:03,792 --> 01:39:06,167 - İçeri gelin. - İçeri gelin, hadi! 2202 01:39:06,417 --> 01:39:08,083 - Burada! - Pritchard! 2203 01:39:09,500 --> 01:39:11,083 Buraya gel, çabuk! 2204 01:39:11,167 --> 01:39:12,458 - Nedir? - Bang Dika'ya yardım etmeliyiz. 2205 01:39:12,542 --> 01:39:13,958 - Geliyorsun değil mi? - Kardeş Dika mı? 2206 01:39:19,292 --> 01:39:21,083 [köpek sesi] 2207 01:39:22,542 --> 01:39:25,042 [Rara] Enah! 2208 01:39:25,500 --> 01:39:26,917 - Acele et Endah! - Son! 2209 01:39:27,083 --> 01:39:28,417 - Sorun ne Bayan Rara? - Daha sonra açıklayacağım. 2210 01:39:28,500 --> 01:39:30,583 - Hepsi içeride. - Dar! 2211 01:39:30,708 --> 01:39:31,667 [inlemeler] 2212 01:39:34,875 --> 01:39:36,208 [Maria] Kafam, Neti! 2213 01:39:36,750 --> 01:39:37,750 Herkes hazır mı? 2214 01:39:37,833 --> 01:39:40,125 - Hazır! - Gidiyoruz! 2215 01:39:53,333 --> 01:39:54,208 Bu neden? 2216 01:39:54,875 --> 01:39:56,500 Önemli değil. Çarptım. 2217 01:39:59,333 --> 01:40:00,375 Beni affet. 2218 01:40:00,458 --> 01:40:02,375 [hafif müzik çalıyor] 2219 01:40:02,542 --> 01:40:03,458 Çünkü? 2220 01:40:05,500 --> 01:40:06,833 Çünkü... 2221 01:40:06,917 --> 01:40:08,083 sinir bozucu muyum? 2222 01:40:09,208 --> 01:40:13,375 Ve çünkü bende Lulu'yla olan fotoğraf seansını mahvettin. 2223 01:40:13,542 --> 01:40:16,083 Bu sinir bozucu. 2224 01:40:16,542 --> 01:40:18,750 Acaba nasıl? Affet beni, değil mi? 2225 01:40:20,042 --> 01:40:21,208 Sadece affet. 2226 01:40:22,458 --> 01:40:23,292 Üzgünüm. 2227 01:40:23,375 --> 01:40:24,417 [hafif kahkaha] 2228 01:40:26,458 --> 01:40:28,458 Haydi. Şimdi sen de benimle gel. 2229 01:40:29,083 --> 01:40:30,167 Bu gerçek mi? 2230 01:40:30,625 --> 01:40:32,208 Gerçekten mi. 2231 01:40:33,000 --> 01:40:34,042 [derin bir nefes alır] 2232 01:40:34,208 --> 01:40:35,250 Tamam. 2233 01:40:35,583 --> 01:40:36,792 Neye çarptın? 2234 01:40:37,708 --> 01:40:39,083 Çarptım... 2235 01:40:39,167 --> 01:40:40,292 annenin lütfu. 2236 01:40:40,375 --> 01:40:41,833 - Jiaelah. - [gülüyor] 2237 01:40:43,125 --> 01:40:44,167 [Rara] İşte. 2238 01:40:45,000 --> 01:40:46,167 Bu ne? 2239 01:40:46,542 --> 01:40:47,542 [hafif kahkaha] 2240 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Bu neden var? 2241 01:40:50,375 --> 01:40:51,250 Bir dakika. 2242 01:40:57,250 --> 01:40:58,708 Açık mıyım? 2243 01:41:01,875 --> 01:41:02,875 [Dika] Kameran mı? 2244 01:41:06,750 --> 01:41:09,000 Bunu kullanarak fotoğraf çekmemi ister misin? 2245 01:41:10,500 --> 01:41:11,875 Sonuçlar mükemmel değil. 2246 01:41:12,250 --> 01:41:15,667 Bana nasıl yapılacağını öğrettin kusurluluğu seviyorum. 2247 01:41:16,792 --> 01:41:17,958 Şimdi... 2248 01:41:18,667 --> 01:41:20,375 bunu herkese gösteriyorsun 2249 01:41:20,750 --> 01:41:22,875 eğer mükemmel değilse o zaman budur sorun değil. 2250 01:41:24,083 --> 01:41:26,333 [İngilizce] Sürpriz! 2251 01:41:26,583 --> 01:41:30,125 ♪ İyi olmamak ♪ 2252 01:41:31,333 --> 01:41:33,000 Bunun arkasında da sen varsın! 2253 01:41:34,000 --> 01:41:35,417 Kapak kızı olmak istiyorum! 2254 01:41:35,500 --> 01:41:36,625 Hadi, tüm fotoğraflar. 2255 01:41:37,917 --> 01:41:41,500 ♪ Üzgün hissettiğinde ♪ 2256 01:41:41,792 --> 01:41:45,042 ♪ Kalbine bak, buna inan ♪ 2257 01:41:45,667 --> 01:41:49,000 ♪ Her şey tuhaf ♪ 2258 01:41:49,458 --> 01:41:52,875 ♪ Bir kucaklamayla hafifletilebilir ♪ 2259 01:41:53,042 --> 01:41:54,667 [Bayan. Melinda] Konseptini beğendim. 2260 01:41:55,250 --> 01:41:57,333 Ama bu çok riskli. 2261 01:41:58,458 --> 01:41:59,625 Ama bence denemeye değer. 2262 01:42:00,208 --> 01:42:02,167 - Emin misin? - Kesinlikle hayır. 2263 01:42:03,042 --> 01:42:04,542 Ancak böyle kritik bir zamanda, 2264 01:42:04,625 --> 01:42:06,583 denemek için cesarete ihtiyacımız var. 2265 01:42:08,208 --> 01:42:10,333 Tamam aşkım. Hadi deneyelim. 2266 01:42:11,083 --> 01:42:13,833 Ama sen sorumlusun. 2267 01:42:15,083 --> 01:42:16,042 Evet anne. 2268 01:42:16,208 --> 01:42:17,667 [müzik çalıyor] 2269 01:42:18,208 --> 01:42:19,458 [İngilizce] İyi şanslar. 2270 01:42:20,250 --> 01:42:22,833 Eminim tüm departmanlar buradadır. maksimum destek. 2271 01:42:23,250 --> 01:42:24,417 Öyle değil mi Marsha? 2272 01:42:25,500 --> 01:42:26,458 Kesin. 2273 01:42:27,042 --> 01:42:28,167 [George] Bence başarının anahtarı 2274 01:42:28,250 --> 01:42:31,583 bu en önemli şey sık sık hayır işleri yapmalıyız 2275 01:42:31,667 --> 01:42:33,958 Şunu unutmamalıyız ki bu dünyada biz 2276 01:42:34,042 --> 01:42:37,375 [İngilizce] bir arada yaşama, çok çalışın ve alçakgönüllü kalın. 2277 01:42:38,625 --> 01:42:40,958 Bu gömleği daha önce giydin mi? Canım. Değiştirmek. 2278 01:42:41,417 --> 01:42:43,000 Bundan sonra Lulu ve ben ayrılmak istiyoruz. 2279 01:42:43,083 --> 01:42:45,167 O halde daha sonra devam edeceğiz Hala soru soruyoruz... 2280 01:42:45,250 --> 01:42:47,250 [İngilizce] bir sonraki oturumda! 2281 01:42:47,333 --> 01:42:48,542 [İngilizce] Hoşçakal de. "Güle güle" de. 2282 01:42:49,208 --> 01:42:50,208 Yanak! 2283 01:42:50,708 --> 01:42:51,750 Yanakların! [tıkırdama] 2284 01:42:52,208 --> 01:42:53,250 Aman tanrım! 2285 01:42:54,792 --> 01:42:56,417 [İngilizce] Güle güle! 2286 01:42:56,500 --> 01:42:58,167 Herkese selam. Ben Lulu'yum. 2287 01:42:58,250 --> 01:43:00,417 George'un eski sevgilisi. Güle güle! 2288 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 [müzik çalıyor] 2289 01:43:02,625 --> 01:43:03,625 [kapı kapanır] 2290 01:43:03,917 --> 01:43:05,250 [İngilizce] Bu bir şaka! 2291 01:43:05,333 --> 01:43:07,042 Pekala millet, tekrar görüşürüz. 2292 01:43:07,125 --> 01:43:09,042 [İngilizce] Bir sonraki soru-cevap bölümünde. Barış! 2293 01:43:11,000 --> 01:43:12,167 [İngilizce] Sevgilim! 2294 01:43:12,833 --> 01:43:14,750 [alkış] 2295 01:43:15,292 --> 01:43:16,875 - [Bayan. Melinda] Tebrikler. - [Rara] Teşekkür ederim hanımefendi. 2296 01:43:21,208 --> 01:43:23,333 Kadın olmak kolay değil. 2297 01:43:25,000 --> 01:43:28,458 - [hafif müzik çalıyor] - Çok fazla külfetli beklenti var. 2298 01:43:28,542 --> 01:43:31,625 Güzellik standartları çoğu zaman hiçbir anlam ifade etmez. 2299 01:43:32,000 --> 01:43:33,708 Güzellik incedir. 2300 01:43:34,208 --> 01:43:35,667 Beyaz güzeldir. 2301 01:43:36,875 --> 01:43:39,042 Aslında kadınlar çok çeşitlidir. 2302 01:43:40,167 --> 01:43:42,167 Bu şirket kurulduğunda... 2303 01:43:43,875 --> 01:43:47,250 Melinda'nın annesi Malathi ismini seçti sebepsiz değil. 2304 01:43:48,250 --> 01:43:51,042 Malathi Sanskritçe'den alınmıştır 2305 01:43:51,708 --> 01:43:53,583 "iyi arkadaş" anlamına gelir. 2306 01:43:54,208 --> 01:43:57,625 Ve bu bizim hedefimiz Endonezyalı kadınlar için. 2307 01:43:59,833 --> 01:44:01,083 İyi arkadaş... 2308 01:44:02,250 --> 01:44:03,500 yargılayıcı değil. 2309 01:44:06,000 --> 01:44:07,083 İyi arkadaş... 2310 01:44:08,333 --> 01:44:09,833 viraj değil. 2311 01:44:11,792 --> 01:44:13,083 Ve iyi arkadaşlar... 2312 01:44:14,250 --> 01:44:17,833 tanımamıza yardımcı olur gerçekte kimiz? 2313 01:44:24,458 --> 01:44:25,583 Ve işte burada 2314 01:44:26,208 --> 01:44:28,417 Malathi'den yeni bir yüz. 2315 01:44:28,833 --> 01:44:31,875 - [dramatik müzik çalıyor] - [tezahürat] 2316 01:44:35,125 --> 01:44:36,958 Bu benim fotoğrafım! 2317 01:44:51,250 --> 01:44:52,917 [adam] Evet, Rara! 2318 01:44:53,708 --> 01:44:54,625 Bu fena değil. 2319 01:44:59,583 --> 01:45:00,792 [Wiwid] Her şey çok lezzetli. 2320 01:45:01,208 --> 01:45:02,375 Mükemmel. 2321 01:45:02,625 --> 01:45:03,833 - Kelimelerim bitti. -Ra. 2322 01:45:05,208 --> 01:45:06,292 Harikasın, Ra. 2323 01:45:07,000 --> 01:45:08,042 [iç çeker] 2324 01:45:08,625 --> 01:45:09,708 Bu sefer ciddiyim. 2325 01:45:10,208 --> 01:45:11,167 Mutlu. 2326 01:45:17,125 --> 01:45:18,042 [nefes nefese] 2327 01:45:22,333 --> 01:45:23,375 Teşekkür ederim. 2328 01:45:25,625 --> 01:45:27,125 Peki o zaman. İlk önce oraya gittim. 2329 01:45:27,208 --> 01:45:29,208 - Tebrikler, Ra. - [İngilizce] Teşekkür ederim. 2330 01:45:31,125 --> 01:45:34,208 - Vay, Bayan Müdür. - [kıkırdar] 2331 01:45:34,542 --> 01:45:37,208 - Ne? - Çok şık! 2332 01:45:37,625 --> 01:45:39,833 Daha önce bir ders verirken, 2333 01:45:39,917 --> 01:45:43,917 çünkü duygulandım, Neredeyse gözyaşı dökecektim. 2334 01:45:44,708 --> 01:45:47,167 Ama ağlarsam utanırım. [gülüyor] 2335 01:45:48,000 --> 01:45:49,583 Harika kardeşim. 2336 01:45:50,542 --> 01:45:51,958 Harika fotoğrafladı. 2337 01:45:52,583 --> 01:45:55,417 Önemli olan borcun ödenmesidir. 2338 01:45:56,167 --> 01:45:58,333 - Teşekkür ederim kardeşim. - Rica ederim hanımefendi. 2339 01:45:58,417 --> 01:46:02,333 Ama kardeşim. Böyle fotoğraflanmak istiyorum. 2340 01:46:02,542 --> 01:46:04,333 Ama çok büyük bir tane. 2341 01:46:04,792 --> 01:46:05,917 - Evet? - [kıkırdar] 2342 01:46:06,000 --> 01:46:06,917 Evet daha sonra yapılacak. 2343 01:46:07,000 --> 01:46:08,125 Doğru? Söz? 2344 01:46:08,208 --> 01:46:10,625 Söz. Daha sonra duvar büyüklüğünde yapılacak. 2345 01:46:10,917 --> 01:46:12,583 [Maria] Ne dedim? 2346 01:46:12,833 --> 01:46:15,750 Kaküllerin açıksa çok güzelsin. 2347 01:46:16,333 --> 01:46:17,292 Evet Mar. 2348 01:46:17,375 --> 01:46:19,792 Etrafınıza bakarsanız benim tompel'im de çok tatlı. 2349 01:46:19,875 --> 01:46:20,708 Evet. 2350 01:46:20,792 --> 01:46:22,167 Bir tane eklemek istiyorum. 2351 01:46:22,500 --> 01:46:23,500 Burada. 2352 01:46:23,875 --> 01:46:25,500 - [komik müzik çalıyor] - Yani ikizler. 2353 01:46:25,917 --> 01:46:28,000 [Neti] Bakalım. Benim fotoğrafım... 2354 01:46:28,083 --> 01:46:30,667 baktığınızda bir sanatçıya benziyor, değil mi? 2355 01:46:31,375 --> 01:46:33,250 Sanatçı? DSÖ? 2356 01:46:33,833 --> 01:46:35,708 - Adul. - Adul mu? 2357 01:46:39,042 --> 01:46:40,875 - [kıkırdar] - Evet! 2358 01:46:41,458 --> 01:46:42,583 Mutlu. 2359 01:46:42,833 --> 01:46:45,208 [İngilizce] Teşekkür ederim! Sorun değil! Teşekkür ederim! 2360 01:46:46,292 --> 01:46:47,458 Ama Net'te... 2361 01:46:47,542 --> 01:46:51,000 bana bak. Dişlerim olduğu ortaya çıktı çok kıvırcık değil. 2362 01:46:53,500 --> 01:46:54,500 Hayır. 2363 01:46:54,583 --> 01:46:56,167 Daha çok buklelere benziyor. 2364 01:46:56,625 --> 01:46:58,125 - Dalgalı. - Doğru! 2365 01:46:58,208 --> 01:46:59,417 Salonlarda trend oldu. 2366 01:46:59,500 --> 01:47:00,750 Ah! 2367 01:47:03,875 --> 01:47:05,458 [Endah] Hey, Maria! 2368 01:47:05,542 --> 01:47:08,417 Fotoğrafınız çok güzel. 2369 01:47:08,500 --> 01:47:11,000 Ah, Endah. Sen daha güzelsin. 2370 01:47:11,458 --> 01:47:13,208 Hayır. Sen daha güzelsin. 2371 01:47:13,292 --> 01:47:15,250 Hayır Endah. Sen daha güzelsin! 2372 01:47:15,333 --> 01:47:16,417 Daha güzelsin! 2373 01:47:16,500 --> 01:47:19,667 Akıllı göt! Bunu en iyi şekilde yapabileceğini biliyorum ama yine de daha güzelsin! 2374 01:47:19,750 --> 01:47:21,125 Daha güzelsin! 2375 01:47:21,208 --> 01:47:24,208 Güzel kelimesi öylece geçip gidiyor mu? Kimse bana gelmek istemiyor mu? 2376 01:47:25,000 --> 01:47:27,083 Evet sen de çok güzelsin Prit. 2377 01:47:27,167 --> 01:47:29,000 - Çok güzelsin. - [Pritchard] Hey, Neti! 2378 01:47:30,000 --> 01:47:31,292 Ne yapıyorsun? Burada! 2379 01:47:32,667 --> 01:47:34,875 Fotoğrafı eve götürebilir misin? 2380 01:47:35,458 --> 01:47:36,917 Salonda sergilemek istiyorum. 2381 01:47:37,000 --> 01:47:38,500 Sadece utanç verici! 2382 01:47:38,583 --> 01:47:40,083 Merhaba! 2383 01:47:40,167 --> 01:47:41,500 Merhaba Bayan Rara! 2384 01:47:42,208 --> 01:47:43,125 [Dika] Ra. 2385 01:47:43,250 --> 01:47:44,875 [hafif müzik çalıyor] 2386 01:47:49,792 --> 01:47:51,750 - [kıkırdar] - Dika'nın Rara'sı harika. 2387 01:47:51,917 --> 01:47:53,958 Ah! 2388 01:47:54,042 --> 01:47:55,708 Ah! Ah! 2389 01:47:55,792 --> 01:47:57,292 - Devam etmek. - [inliyor] 2390 01:47:57,375 --> 01:47:59,375 Bu zengin bir adamın gösterisi, seni aptal! 2391 01:47:59,875 --> 01:48:02,250 [kıkırdar] 2392 01:48:04,667 --> 01:48:05,583 Mutlu musun? 2393 01:48:05,792 --> 01:48:06,792 Beğenmek. 2394 01:48:14,750 --> 01:48:15,917 [Debby] Lin, bunu sen mi yaptın? 2395 01:48:16,167 --> 01:48:17,083 Evet hanımefendi. 2396 01:48:17,167 --> 01:48:18,875 Bir şeyleri parçalamayı gerçekten seviyorum. 2397 01:48:20,333 --> 01:48:22,167 Güzel, evet, kesi. 2398 01:48:22,542 --> 01:48:25,000 [Dika] "Cesur atılımlar sayesinde geri döndü." 2399 01:48:25,542 --> 01:48:27,542 - Cie. - [Rara] Fotoğrafı kim çekiyor? 2400 01:48:28,292 --> 01:48:29,167 Rendang, teyze. 2401 01:48:29,500 --> 01:48:31,792 Vay, işte burada. 2402 01:48:31,875 --> 01:48:33,000 Umarım herkes beğenir. 2403 01:48:33,083 --> 01:48:34,125 - Her şey? - Evet. 2404 01:48:34,208 --> 01:48:35,750 Bu teyzenin kendisi için. 2405 01:48:35,833 --> 01:48:37,667 - Ah! - Neden paylaşalım? 2406 01:48:37,875 --> 01:48:39,250 Şey... 2407 01:48:39,500 --> 01:48:41,167 Kalçaları hatırla, anne. 2408 01:48:41,375 --> 01:48:42,625 Ah... 2409 01:48:42,750 --> 01:48:44,458 Katılmıyorum! 2410 01:48:44,583 --> 01:48:46,542 [gülüyor] 2411 01:48:47,292 --> 01:48:49,458 Lezzetli olmadığı ortaya çıktı böyle davranıldı. 2412 01:48:51,208 --> 01:48:54,208 Kardeşim, Mas Kelvin seni bir toplantıya davet ediyor yeni Malathi kampanyası için. 2413 01:48:54,833 --> 01:48:57,833 Nasıl? Yoğun program. Meşgul. 2414 01:48:58,083 --> 01:49:00,583 - Ah evet! - Görünüşe göre bir menajere ihtiyacımız var. 2415 01:49:00,667 --> 01:49:01,958 - Evet, hayır mı? - Harika fikir. 2416 01:49:02,458 --> 01:49:04,458 - Hala? - Ha? Evet. 2417 01:49:04,542 --> 01:49:06,000 Ama teyzenin komisyonu büyük. 2418 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 - [müzik çalıyor] - Kötü fikir. Eğer öyleyse, olmuyor. 2419 01:49:07,792 --> 01:49:08,958 Bırak onu, teyze. Sorun değil. 2420 01:49:09,250 --> 01:49:10,583 [Debby] Merhaba kardeşim! 2421 01:49:11,417 --> 01:49:13,083 O! 2422 01:49:17,375 --> 01:49:20,125 - Merhaba teyze. - Merhaba Ra. 2423 01:49:20,250 --> 01:49:23,125 Rara, neden yine şişmansın? 2424 01:49:23,333 --> 01:49:25,250 - Stresli misin? - Kovuldun mu? 2425 01:49:25,583 --> 01:49:28,292 - Hamile? - Kardeşim! 2426 01:49:28,625 --> 01:49:30,417 Özür dilerim, kendiliğinden. 2427 01:49:30,500 --> 01:49:31,833 Biliyorum. 2428 01:49:32,083 --> 01:49:33,792 Artık egzersiz yapmıyor musun? 2429 01:49:33,875 --> 01:49:36,042 - Yine de teyze. - Hadi. 2430 01:49:36,292 --> 01:49:40,125 Ama sağlıklı olmak için egzersiz yap teyze. Zayıf olmamak için. 2431 01:49:40,417 --> 01:49:41,958 Ama zayıfken daha güzelsin Ra. 2432 01:49:42,167 --> 01:49:43,042 [hafif kahkaha] 2433 01:49:43,125 --> 01:49:45,292 Görünüşe göre o da çok güzel mutlaka mutlu olmak zorunda değilsin teyze. 2434 01:49:45,583 --> 01:49:49,250 ♪ Dünyanın düşmanca olduğunu söyledin ♪ 2435 01:49:49,917 --> 01:49:52,542 [Rara] Geçmişte ne zaman teraziye çıkmak istesem, Korkuyorum. 2436 01:49:53,250 --> 01:49:56,792 Görünen rakamlardan korkuyorum kendimi önemsiz hissetmeme neden olacak. 2437 01:49:57,958 --> 01:49:59,833 Ama şimdi öğreniyorum 2438 01:50:00,250 --> 01:50:02,625 eğer ölçekler yalnızca sayıları gösterir, 2439 01:50:02,708 --> 01:50:03,958 bir değer değil. 2440 01:50:07,083 --> 01:50:10,292 Versiyon olmayı öğrendim en iyi dileklerimle. 2441 01:50:11,917 --> 01:50:14,958 Çünkü gerçekten de mükemmel olmamıza gerek yok... 2442 01:50:15,208 --> 01:50:16,667 mutlu olmak için. 2443 01:50:17,333 --> 01:50:21,000 ♪ Bazen sorun olmuyor ♪ 2444 01:50:22,250 --> 01:50:24,292 [Wiwid] İnsanlar üzüm tüketmeye başladı... 2445 01:50:24,375 --> 01:50:27,125 Milattan 4.000 yıl öncesinden beri. 2446 01:50:28,125 --> 01:50:29,292 Neden bu kadar akıllısın? 2447 01:50:30,375 --> 01:50:31,250 Serin. 2448 01:50:31,625 --> 01:50:34,000 Ah! 2449 01:50:34,083 --> 01:50:36,375 - Bay Kelvin! [kıkırdar] - Ah! 2450 01:50:37,625 --> 01:50:40,000 Nasıl? Uygun, değil mi? 2451 01:50:40,583 --> 01:50:43,333 [kıkırdar] Evet, Neti muhteşem! 2452 01:50:44,417 --> 01:50:46,417 - Teşekkür ederim abla. - Teşekkür ederim. 2453 01:50:46,667 --> 01:50:48,042 [İngilizce] Sorun değil! 2454 01:50:48,875 --> 01:50:51,167 [İngilizce] Teşekkür ederim. Görüşürüz. 2455 01:50:51,375 --> 01:50:53,167 Anne, salona uğramaz mısın? 2456 01:50:53,250 --> 01:50:54,583 Sadece yarın, tamam mı kardeşim? 2457 01:50:54,750 --> 01:50:55,958 Henüz maaşınızı almadınız mı? 2458 01:50:56,542 --> 01:50:57,917 Zavallı! 2459 01:50:58,708 --> 01:51:01,167 Hadi, tuvalet emmeyi çağır. 2460 01:51:01,750 --> 01:51:04,125 - [hafif kahkaha] - Tuvaleti em! Burada! 2461 01:51:04,875 --> 01:51:07,292 [hafif kahkaha] Merhaba! Tuvaleti em! 2462 01:51:07,667 --> 01:51:09,125 Evet buraya gel! 2463 01:51:09,500 --> 01:51:11,625 Arkadaşlarım burada bok gibi! 2464 01:51:11,917 --> 01:51:13,625 [gülüyor] 2465 01:51:13,750 --> 01:51:15,917 Yüzen dışkı var. 2466 01:51:16,000 --> 01:51:17,375 Dışkılar var. 2467 01:51:17,458 --> 01:51:19,042 Yüzüyorum. 2468 01:51:19,125 --> 01:51:20,917 Bunun gibileri de var. 2469 01:51:21,250 --> 01:51:22,250 [tıslar] 2470 01:51:22,375 --> 01:51:23,375 [arkadaş] Bu nedir? 2471 01:51:23,458 --> 01:51:24,458 Tai chi. 2472 01:51:29,250 --> 01:51:30,833 Ne, anne? 2473 01:51:31,042 --> 01:51:33,167 Kirler birikirken... 2474 01:51:33,375 --> 01:51:35,083 Anne, hepsini temizle. 2475 01:51:35,292 --> 01:51:38,583 ♪ Bazen sorun olmuyor ♪ 2476 01:51:39,000 --> 01:51:42,625 ♪ İyi olmamak ♪ 2477 01:51:43,000 --> 01:51:46,333 ♪ Biz sadece insanız ♪ 2478 01:51:46,792 --> 01:51:50,417 ♪ Mükemmel değilse normaldir ♪ 2479 01:51:50,708 --> 01:51:54,000 ♪ Üzgün hissettiğinde ♪ 2480 01:51:54,375 --> 01:51:58,167 ♪ Kalbine bak, buna inan ♪ 2481 01:51:58,500 --> 01:52:05,333 ♪ Her şey tuhaf Bir kucaklamayla hafifletilebilir ♪ 2482 01:52:05,958 --> 01:52:09,500 ♪ Bazen sorun olmuyor ♪ 2483 01:52:09,833 --> 01:52:13,542 ♪ İyi olmamak ♪ 2484 01:52:13,750 --> 01:52:17,250 ♪ Biz sadece insanız ♪ 2485 01:52:17,542 --> 01:52:21,125 ♪ Mükemmel değilse normaldir ♪ 2486 01:52:21,375 --> 01:52:24,750 ♪ Üzgün hissettiğinde ♪ 2487 01:52:25,042 --> 01:52:28,792 ♪ Kalbine bak, buna inan ♪ 2488 01:52:29,125 --> 01:52:32,500 ♪ Her şey tuhaf ♪ 2489 01:52:32,833 --> 01:52:38,458 ♪ Bir kucaklamayla hafifletilebilir ♪