1
00:00:11,428 --> 00:00:13,848
هذه الدراما هي عمل خيالي
بناءً على حقائق حقيقية عن هوارانغ

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,470
في عصر الملك جينهونغ ملك سيلا

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,442
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

4
00:00:21,521 --> 00:00:22,361
لماذا؟

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,187
لأن الجو مظلم هنا.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,403
إنه منعزل

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,913
ومكان جيد للنوم فيه.

8
00:00:38,246 --> 00:00:39,656
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

9
00:00:43,626 --> 00:00:44,746
أيها الوقح...

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,088
ليس سيئا.

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,817
إذا كان قانونك هو القتل
أولئك الذين يدخلون العاصمة ،

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,530
قانونى هو ضرب النبلاء
من يعبر هذا الخط.

13
00:01:13,114 --> 00:01:16,084
إذا كنت تريد قتلي، تجاوز الحدود.
سأتولى أمركم جميعاً.

14
00:01:18,411 --> 00:01:21,501
كيف لا تزال ترغب في النوم
مع كل تلك الضجة في الخارج؟

15
00:01:23,666 --> 00:01:25,336
يجب أن لا تعرف،

16
00:01:26,002 --> 00:01:29,262
ولكن لا أحد يستطيع أن ينام
أثناء الاستماع إلى قصتي.

17
00:01:29,631 --> 00:01:31,551
يوقظك بدلا من ذلك.

18
00:01:34,594 --> 00:01:35,804
مع تلك الضجة،

19
00:01:35,887 --> 00:01:38,137
هل سيتذكر أحد أنك هنا؟

20
00:01:38,723 --> 00:01:41,273
لن يعرفوا
حتى لو مت هنا.

21
00:01:43,478 --> 00:01:44,598
هل تهددني؟

22
00:01:44,687 --> 00:01:46,687
أين ستكسب راتبك اليوم؟

23
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
ربما أكون يائساً، لكن...

24
00:01:57,158 --> 00:01:58,278
هل هذه فضية؟

25
00:01:58,368 --> 00:01:59,408
ننسى ذلك إذا كنت لا تريد.

26
00:02:09,921 --> 00:02:10,841
سأفعل ذلك.

27
00:02:11,589 --> 00:02:13,879
إنه منحرف ومنحرف،

28
00:02:16,302 --> 00:02:17,142
ولكنني سأفعل ذلك.

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,260
منحرفة؟

30
00:02:19,597 --> 00:02:21,427
أنا أفعل ذلك فقط حتى تغفو.

31
00:02:23,017 --> 00:02:24,517
هذا بالضبط ما أريد.

32
00:02:27,522 --> 00:02:28,572
لقد عبرت.

33
00:02:28,815 --> 00:02:29,685
أنت قليلا...

34
00:02:37,115 --> 00:02:38,155
مهلا!

35
00:02:38,241 --> 00:02:39,201
ماذا تفعل؟

36
00:02:39,868 --> 00:02:41,788
صديقك لا يتأذى جسديًا فقط،

37
00:02:42,162 --> 00:02:43,502
إنه أيضًا مجروح عاطفيًا.

38
00:02:44,998 --> 00:02:45,998
كما تعلمون،

39
00:02:46,875 --> 00:02:48,665
أنت رعشة مع عدم وجود ولاء.

40
00:02:48,751 --> 00:02:49,631
ماذا قلت؟

41
00:02:49,961 --> 00:02:52,591
-ابتعد عنه.
-بان ريو، لا يزال...

42
00:02:53,214 --> 00:02:54,924
إذا قفزت إلى قتال مثل هذا،

43
00:02:56,134 --> 00:02:57,514
فلن يصيبك إلا الطين.

44
00:03:00,346 --> 00:03:01,346
أيها الخاسر المثير للشفقة.

45
00:03:08,104 --> 00:03:09,614
أيها الفلاح الوقح!

46
00:03:20,909 --> 00:03:23,079
هل يرغب أي شخص آخر في تجاوز الخط؟

47
00:03:34,797 --> 00:03:35,667
دعنا نذهب.

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,270
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟

49
00:03:52,065 --> 00:03:54,725
سوف يقطع الجنود رؤوسكم!

50
00:04:03,409 --> 00:04:04,829
لو أتيت بعد دقيقة واحدة

51
00:04:06,079 --> 00:04:07,579
كان هؤلاء الحمقى سيقتلونني.

52
00:04:08,248 --> 00:04:09,248
أنا أعرف.

53
00:04:10,041 --> 00:04:12,291
أنت حقا مجنون.

54
00:04:13,044 --> 00:04:14,094
أنا أعرف.

55
00:04:19,592 --> 00:04:20,552
ما هذا؟

56
00:04:21,302 --> 00:04:22,472
رأيت شيئا.

57
00:04:25,598 --> 00:04:26,598
دعنا نذهب الآن.

58
00:04:30,395 --> 00:04:32,645
أنت تقول لي أن الفلاح
الذي رأى وجه سام مايك جونغ

59
00:04:32,730 --> 00:04:34,150
هو في العاصمة؟

60
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
- اعتذاري، صاحب السمو.
- يجب أن لا تدعه يعيش.

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
يجب أن تقتله.

62
00:04:42,740 --> 00:04:44,490
يجب أن نجده الليلة.

63
00:04:46,035 --> 00:04:47,115
تحرك بتكتم.

64
00:04:47,704 --> 00:04:48,544
هل تفهم؟

65
00:04:48,621 --> 00:04:49,541
نعم يا معلم.

66
00:05:01,050 --> 00:05:04,220
لماذا تقف هناك؟ ادخل.

67
00:05:12,061 --> 00:05:14,191
ما هذا؟ ألست هنا من أجل ظهرك؟

68
00:05:14,272 --> 00:05:15,112
حسنا...

69
00:05:15,690 --> 00:05:19,030
رأيت شيئًا،
ولدي شعور سيء حيال ذلك.

70
00:05:19,527 --> 00:05:20,357
هل رأيت شيئا؟

71
00:05:20,903 --> 00:05:23,533
أعتقد أنني رأيت هذا البند.

72
00:05:23,990 --> 00:05:25,160
ما البند؟

73
00:05:25,491 --> 00:05:28,241
تلك القلادة التي تمتلكها ابنتك.

74
00:05:28,786 --> 00:05:31,496
الذي قلت أن ابنك لديه.

75
00:05:34,083 --> 00:05:35,713
أين رأيته؟

76
00:05:36,419 --> 00:05:38,879
في ليلة مظلمة،
عندما غطت الغيوم القمر

77
00:05:40,882 --> 00:05:42,932
ذهب الرجل سرا

78
00:05:43,217 --> 00:05:45,717
إلى بيت الفتاة
لقد فاته غالياً.

79
00:05:49,974 --> 00:05:52,774
ومع ذلك، لم يتمكن من إظهار وجهه.

80
00:05:53,978 --> 00:05:55,978
وتسلل إلى غرفة الفتاة

81
00:05:56,689 --> 00:05:58,979
مثل اللص في الليل.

82
00:06:00,568 --> 00:06:02,568
والظلام يحيط به

83
00:06:03,237 --> 00:06:05,277
لكنها أعطته الراحة.

84
00:06:06,199 --> 00:06:07,869
بعد مرور عدة غرف

85
00:06:07,950 --> 00:06:12,290
أخيرًا أصبح الرجل قادرًا على الشعور
رائحة الفتاة.

86
00:06:13,122 --> 00:06:16,832
لقد هدأ قلبه المضطرب
وفتح الباب.

87
00:06:17,251 --> 00:06:20,711
أمام عينيه،
كانت هناك الفتاة التي حلم بها.

88
00:06:21,130 --> 00:06:23,880
كانت تقف هناك وتبتسم له.

89
00:06:24,884 --> 00:06:26,594
لماذا أتيت إلى هنا؟

90
00:06:40,858 --> 00:06:42,028
لقد غفوت مرة أخرى.

91
00:07:04,549 --> 00:07:05,839
أنا خائفة أكثر منك.

92
00:07:11,431 --> 00:07:12,811
يا بلدي.

93
00:07:12,890 --> 00:07:15,810
سيد أهنجي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

94
00:07:16,060 --> 00:07:18,100
جئت للتحقق من شيء ما.

95
00:07:19,939 --> 00:07:21,319
يرجى المضي قدما.

96
00:07:21,649 --> 00:07:23,229
سمعت أن الفلاحين جاءوا إلى هنا في وقت سابق.

97
00:07:24,569 --> 00:07:25,899
هل تعرف أين ذهبوا؟

98
00:07:27,613 --> 00:07:29,783
لقد غادروا منذ حوالي 30 دقيقة.

99
00:07:30,700 --> 00:07:33,620
لقد تسببوا في ضجة
وقاتل مع بعض النبلاء.

100
00:07:33,703 --> 00:07:35,293
لم أتمكن من رؤية أين ذهبوا.

101
00:07:35,913 --> 00:07:38,923
هل تتذكر كيف تبدو؟

102
00:07:40,334 --> 00:07:43,964
أحدهم غطى وجهه بقبعة من البردي،
لذلك لم أتمكن من رؤية وجهه حقًا.

103
00:07:45,256 --> 00:07:46,836
ومع ذلك، كان كلاهما طويل القامة.

104
00:07:47,091 --> 00:07:48,471
أعتقد أنهم كانوا طويل القامة مثلك.

105
00:07:50,386 --> 00:07:51,216
شكرًا لك.

106
00:07:56,726 --> 00:07:57,886
-اعذرني.
-نعم؟

107
00:07:58,269 --> 00:07:59,189
هل تعرفه؟

108
00:07:59,312 --> 00:08:00,442
ما هذا؟

109
00:08:16,287 --> 00:08:19,537
رجل ذو سمات مماثلة
يتجه إلى البوابة الشرقية.

110
00:08:23,961 --> 00:08:26,381
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
كان أحدهم يرتدي قبعة البردي.

111
00:08:30,426 --> 00:08:33,676
دعونا نختبئ هنا الليلة
وحاول مرة أخرى غدًا.

112
00:08:34,388 --> 00:08:36,428
لم يكن لدينا يوم هادئ
منذ أن جئنا إلى هنا.

113
00:08:48,027 --> 00:08:49,147
ما هذا؟

114
00:08:51,197 --> 00:08:52,107
لا شئ.

115
00:08:54,075 --> 00:08:56,365
أنت تكذب.

116
00:08:57,703 --> 00:08:59,043
أخبرني.

117
00:09:01,123 --> 00:09:02,003
أنا...

118
00:09:04,335 --> 00:09:07,705
أعتقد أنني رأيت نفس القلادة في وقت سابق.

119
00:09:11,467 --> 00:09:14,677
ولكن هناك الكثير منها
في العاصمة.

120
00:09:17,515 --> 00:09:20,175
لا أعرف كم منهم
هناك.

121
00:09:24,814 --> 00:09:26,324
-استيقظ.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

122
00:09:26,399 --> 00:09:29,359
إذا رأيت نفس القلادة التي لديك،
يجب علينا التحقق.

123
00:09:29,443 --> 00:09:30,493
أين رأيته؟

124
00:09:31,153 --> 00:09:34,283
هل أنت أحمق؟
ألا تتذكر لماذا جئنا؟

125
00:09:34,740 --> 00:09:36,280
إذا رأيته، ينبغي أن نبحث عنه.

126
00:09:40,204 --> 00:09:41,624
استيقظ.

127
00:09:46,335 --> 00:09:48,415
لماذا لم تنام أكثر؟

128
00:09:50,214 --> 00:09:52,934
تلك الفتاة كانت تحاول النوم معي.

129
00:09:54,719 --> 00:09:57,179
يبدو الأمر كذلك
سأضطر لرؤيتها مرة أخرى.

130
00:09:57,263 --> 00:09:58,563
هل ستفعل ذلك مرة أخرى في المرة القادمة؟

131
00:09:59,098 --> 00:10:01,598
أنا متأكدة أنها قالت أنك منحرف..

132
00:10:04,270 --> 00:10:07,650
أنت وأنا أصبحنا قريبين جدًا مؤخرًا.

133
00:10:08,816 --> 00:10:11,186
لقد كنت أفكر في ذلك.

134
00:10:11,277 --> 00:10:14,067
حتى لو كنت لا تريد رؤيتي،
ليس لديك خيار آخر.

135
00:10:16,115 --> 00:10:16,945
لماذا؟

136
00:10:17,450 --> 00:10:20,290
ألم تجد الرجل الذي رأى وجهي؟

137
00:10:20,911 --> 00:10:21,871
لا تقلق.

138
00:10:22,121 --> 00:10:23,621
سوف يقبض عليه القائد.

139
00:10:23,706 --> 00:10:25,416
هذا ما أشعر بالقلق بشأنه.

140
00:10:26,542 --> 00:10:28,212
سوف يعتني بها بهذه الطريقة مرة أخرى.

141
00:10:40,389 --> 00:10:41,219
يذهب.

142
00:10:44,518 --> 00:10:45,348
الخاص بك...

143
00:10:45,645 --> 00:10:46,475
يا إلهي.

144
00:10:48,189 --> 00:10:49,269
آمل أنها لا تزال هناك.

145
00:10:50,941 --> 00:10:53,401
يمكننا أن نسأل الآخرين أين تعيش
إذا كانت قد ذهبت بالفعل.

146
00:10:54,487 --> 00:10:56,197
سوف تفاجأ جدا.

147
00:10:56,280 --> 00:10:57,110
هي...

148
00:10:58,824 --> 00:11:01,374
انها جميلة حقا.

149
00:11:03,913 --> 00:11:05,673
قلت أن تلك المرأة ليست أختك،

150
00:11:05,748 --> 00:11:07,038
ولكن الآن هي؟

151
00:11:07,333 --> 00:11:10,213
لقد عرفت للتو أن تلك المرأة كانت أختي
لأنها كانت تشبهني تمامًا.

152
00:11:11,295 --> 00:11:12,165
إنها لطيفة،

153
00:11:13,631 --> 00:11:14,801
ولها وجه صغير.

154
00:11:16,300 --> 00:11:17,130
ماذا عن طولك؟

155
00:11:23,099 --> 00:11:24,019
ما هذا؟

156
00:11:38,531 --> 00:11:39,451
يا إلهي.

157
00:11:40,491 --> 00:11:41,331
أنا...

158
00:11:43,035 --> 00:11:44,155
أعتقد أنه قادم.

159
00:11:44,453 --> 00:11:46,253
ماذا؟ مستحيل.

160
00:11:46,705 --> 00:11:48,035
ليس هنا.

161
00:11:48,541 --> 00:11:49,381
لا.

162
00:11:49,959 --> 00:11:51,589
استيقظ.

163
00:11:52,670 --> 00:11:54,460
علينا أن نذهب للعثور على أختي.

164
00:12:14,650 --> 00:12:16,610
-يجري.
-ماذا؟

165
00:12:17,653 --> 00:12:19,073
يجري.

166
00:12:46,807 --> 00:12:49,267
كلب طائر...

167
00:12:52,605 --> 00:12:53,895
كلب الطيور.

168
00:13:04,575 --> 00:13:06,825
طائر الكلب!

169
00:13:09,622 --> 00:13:10,542
طائر الكلب!

170
00:13:20,633 --> 00:13:21,973
اهرب.

171
00:13:22,051 --> 00:13:24,051
طائر الكلب!

172
00:13:47,993 --> 00:13:49,163
ماك مون...

173
00:13:55,668 --> 00:13:56,748
كلب طائر...

174
00:14:03,133 --> 00:14:04,933
ابق ساكنا.

175
00:14:08,681 --> 00:14:10,181
هذه هي الطريقة الوحيدة للعيش.

176
00:14:46,135 --> 00:14:47,465
انتهى بي الأمر

177
00:14:49,388 --> 00:14:51,018
قتل هذا الشخص.

178
00:14:53,267 --> 00:14:55,847
لا يزال يتنفس.

179
00:15:49,073 --> 00:15:50,203
استيقظ.

180
00:15:51,325 --> 00:15:52,155
فقط...

181
00:15:54,328 --> 00:15:56,578
اتركني هنا.

182
00:15:58,040 --> 00:15:58,960
كن هادئاً.

183
00:16:00,459 --> 00:16:01,339
أنا...

184
00:16:03,087 --> 00:16:05,877
لن أتمكن من ذلك.

185
00:16:06,632 --> 00:16:09,592
أنا لا أتركك.

186
00:16:11,053 --> 00:16:11,933
لا أستطيع أن أتركك.

187
00:16:12,721 --> 00:16:13,561
استيقظ.

188
00:16:22,731 --> 00:16:27,111
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

189
00:16:28,862 --> 00:16:29,742
أنت...

190
00:16:30,656 --> 00:16:31,656
أنا.

191
00:16:33,242 --> 00:16:34,202
أنت...

192
00:16:35,786 --> 00:16:37,196
هم أحد الوالدين

193
00:16:38,539 --> 00:16:39,669
وأخ لي.

194
00:16:40,874 --> 00:16:42,544
أنت ثمين مثلي.

195
00:16:44,336 --> 00:16:46,256
إذا كنت تعيش، وسوف أعيش.

196
00:16:46,880 --> 00:16:48,970
إذا مت، سأموت أيضا.

197
00:16:50,551 --> 00:16:51,511
استيقظ.

198
00:16:52,386 --> 00:16:54,096
استيقظ. يمكنك أن تفعل ذلك.

199
00:16:55,139 --> 00:16:56,059
تعال.

200
00:16:56,598 --> 00:16:58,638
يمكنك أن تفعل ذلك.

201
00:17:56,784 --> 00:17:57,994
لا تلمسه.

202
00:17:59,078 --> 00:17:59,948
هل هذا...

203
00:18:03,165 --> 00:18:04,205
هل هذا له؟

204
00:18:05,167 --> 00:18:06,207
نعم.

205
00:18:12,382 --> 00:18:15,392
هل هذه القلادة له؟

206
00:18:17,387 --> 00:18:19,007
قل لي من فضلك!

207
00:18:31,819 --> 00:18:32,689
سيون يو.

208
00:18:34,822 --> 00:18:35,702
إنه أنا، والدك.

209
00:18:38,784 --> 00:18:39,664
سيون يو.

210
00:18:40,953 --> 00:18:42,043
أنا هنا.

211
00:19:17,906 --> 00:19:19,696
لماذا لا تفعل أي شيء؟

212
00:19:21,076 --> 00:19:22,116
أنقذه.

213
00:19:24,830 --> 00:19:26,120
أنقذه.

214
00:19:38,427 --> 00:19:39,337
سيون يو.

215
00:20:03,785 --> 00:20:04,615
أب.

216
00:20:07,414 --> 00:20:08,254
الأب...

217
00:20:08,957 --> 00:20:10,247
الأب...

218
00:20:17,090 --> 00:20:17,970
الأب...

219
00:20:19,843 --> 00:20:22,433
فاتني

220
00:20:23,931 --> 00:20:24,771
أنت.

221
00:20:45,827 --> 00:20:47,407
لقد وجدناه.

222
00:21:00,092 --> 00:21:00,932
سيون يو.

223
00:21:03,553 --> 00:21:04,893
لا.

224
00:21:06,640 --> 00:21:08,430
لا يا ماك مون.

225
00:21:10,560 --> 00:21:12,690
لا.

226
00:21:13,272 --> 00:21:14,232
لا!

227
00:21:14,314 --> 00:21:16,864
-سيون يو!
-لا!

228
00:21:16,942 --> 00:21:18,492
لا يا ماك مون!

229
00:21:18,568 --> 00:21:20,278
لا!

230
00:21:22,948 --> 00:21:24,528
-لا!
-سيون يو!

231
00:21:26,535 --> 00:21:27,945
لا!

232
00:21:29,329 --> 00:21:30,829
لا يا ماك مون!

233
00:21:33,917 --> 00:21:36,587
سيون يو!

234
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
هل أنت مستيقظ؟

235
00:22:14,583 --> 00:22:18,753
-الليلة الماضية، والدك--
-يا إلهي.

236
00:22:19,004 --> 00:22:20,804
هل نمت هنا؟

237
00:22:22,758 --> 00:22:25,008
يا إلهي، لماذا لم توقظني؟

238
00:22:25,093 --> 00:22:27,103
ماذا علي أن أفعل؟

239
00:22:29,556 --> 00:22:31,636
ماذا علي أن أفعل؟

240
00:22:39,232 --> 00:22:41,112
أنا ميت جدا.

241
00:22:41,777 --> 00:22:43,697
ماذا أقول لأبي
عن عدم العودة إلى المنزل؟

242
00:22:44,821 --> 00:22:46,951
هل تقول أنك نمت مع المنحرف؟

243
00:22:47,991 --> 00:22:49,241
لا.

244
00:22:51,036 --> 00:22:52,536
لقد قمت بالنوم،

245
00:22:53,622 --> 00:22:55,172
لكننا لم ننام معًا.

246
00:22:56,541 --> 00:22:57,421
حسنًا.

247
00:22:59,586 --> 00:23:01,296
لقد مكثت هنا الليلة الماضية، حسنًا؟

248
00:23:02,714 --> 00:23:03,724
مجانا؟

249
00:23:05,175 --> 00:23:08,005
من سيكون في وضع غير مؤات
إذا كنت تتصرف مثل هذا؟

250
00:23:10,097 --> 00:23:11,007
هل أنا؟

251
00:23:12,474 --> 00:23:13,394
بخير.

252
00:23:13,642 --> 00:23:15,772
لا شيء يعمل.

253
00:23:16,228 --> 00:23:17,938
لا أقابل إلا رجالاً غريبين،

254
00:23:18,313 --> 00:23:19,733
وأنا لا أستطيع أن أكتب قصصي.

255
00:23:19,981 --> 00:23:20,941
أيها؟

256
00:23:23,777 --> 00:23:25,067
لا تجعلني أنتظر. فقط أخبرني.

257
00:23:26,696 --> 00:23:27,946
في الحقيقة...

258
00:23:30,408 --> 00:23:32,538
كان هناك رجلان.

259
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
هل هم وسيمين؟

260
00:23:36,289 --> 00:23:37,709
أخبرني!

261
00:23:41,086 --> 00:23:43,706
واحد يظهر
في وضع خطير للغاية

262
00:23:44,548 --> 00:23:46,088
وينقذ المرأة قبل أن تختفي.

263
00:23:46,174 --> 00:23:48,054
لا يمكن مساعدته
حتى لو لم تكن بخير.

264
00:23:54,641 --> 00:23:55,731
ثم الآخر

265
00:23:56,977 --> 00:23:59,097
يقدم لها شيئًا لا يمكنها رفضه.

266
00:23:59,938 --> 00:24:01,688
أنا أفعل ذلك فقط حتى تغفو.

267
00:24:03,275 --> 00:24:04,725
هذا بالضبط ما أريد.

268
00:24:07,529 --> 00:24:10,029
أحدهما غامض والآخر قاتل.

269
00:24:11,324 --> 00:24:12,534
هل تعتقد ذلك؟

270
00:24:14,744 --> 00:24:15,794
ماذا يحدث بعد ذلك؟

271
00:24:15,871 --> 00:24:18,581
هل المرأة والرجلان
تتورط؟

272
00:24:19,708 --> 00:24:20,788
لست متأكدا.

273
00:24:21,543 --> 00:24:22,923
هل ستكون هناك مرة قادمة؟

274
00:24:24,045 --> 00:24:27,415
ما هذا؟
من الأفضل أن يتدخلوا لجعل الأمر ممتعًا.

275
00:24:29,384 --> 00:24:33,014
صاحب السمو،
السيد بارك يونج شيل هنا.

276
00:24:33,096 --> 00:24:38,686
بارك يونج شيل هو سيلا
أعلى مسؤول وعظمة حقيقية.

277
00:24:38,768 --> 00:24:39,728
صاحب السمو،

278
00:24:40,228 --> 00:24:45,068
الناس والمسؤولين
طويل جدًا لرؤية الملك

279
00:24:45,817 --> 00:24:47,687
مع تاجه الذهبي.

280
00:24:48,069 --> 00:24:49,529
سمعت أنه لا يزال هناك قاتل

281
00:24:50,614 --> 00:24:53,074
الذي يطارد أبناء النبلاء
التي تسير وحدها

282
00:24:53,158 --> 00:24:54,578
في عاصمتنا.

283
00:24:55,577 --> 00:24:57,247
سمعت أن الشباب

284
00:24:57,913 --> 00:24:59,623
غالبا ما يتم العثور عليها ميتة.

285
00:24:59,706 --> 00:25:01,326
هذه مجرد شائعة.

286
00:25:01,833 --> 00:25:04,923
بمجرد وصول الملك جينهونغ إلى السلطة،

287
00:25:05,003 --> 00:25:07,383
مثل هذه الشائعات سوف تذوب مثل الثلج.

288
00:25:08,715 --> 00:25:10,215
الآن ليس الوقت المناسب.

289
00:25:11,384 --> 00:25:13,304
سيأتي اليوم.

290
00:25:14,971 --> 00:25:17,061
هناك الفئران
داخل وخارج القصر.

291
00:25:17,140 --> 00:25:19,020
سأضطر إلى قتلهم جميعًا أولاً.

292
00:25:41,539 --> 00:25:45,339
إذًا، هل تنتظر الآنسة أرو؟

293
00:25:45,418 --> 00:25:47,588
لا أسميه انتظارا..

294
00:25:48,380 --> 00:25:49,300
انتظر.

295
00:25:50,423 --> 00:25:52,263
-ملكة جمال أرو؟
-نعم.

296
00:25:53,260 --> 00:25:55,680
هي ابنة السيد اهنجي.

297
00:25:56,805 --> 00:25:58,055
وعائلاتهم ليست على ما يرام،

298
00:25:58,390 --> 00:26:01,600
لذلك نستأجرها أحيانًا للخياطة لنا.

299
00:26:03,436 --> 00:26:04,686
كما تعلمون بالفعل،

300
00:26:04,938 --> 00:26:07,358
وهي أيضًا موهوبة في مجال مختلف.

301
00:26:07,899 --> 00:26:09,069
سيد اهنجي؟

302
00:26:11,653 --> 00:26:13,243
هل هذا يعني أنها عظمة حقيقية؟

303
00:26:13,571 --> 00:26:14,611
حسنا...

304
00:26:15,949 --> 00:26:18,199
لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي أن أقول هذا،

305
00:26:19,452 --> 00:26:20,702
لكنها نصف سلالة.

306
00:26:22,038 --> 00:26:22,998
نصف سلالة؟

307
00:26:23,456 --> 00:26:26,916
وكانت والدتها خادمة
من منزل السيد Ahnji.

308
00:26:27,127 --> 00:26:29,457
لقد أُجبرت على الخروج من العاصمة.

309
00:26:29,921 --> 00:26:31,671
لهذا السبب الآنسة أرو
هو نصف العظم الحقيقي.

310
00:26:43,476 --> 00:26:44,596
يا إلهي.

311
00:26:50,817 --> 00:26:51,857
أب.

312
00:26:52,152 --> 00:26:54,572
بخصوص الليلة الماضية،

313
00:26:55,530 --> 00:26:56,530
أنا...

314
00:27:06,374 --> 00:27:08,134
هل حدث شيء ما؟

315
00:27:11,463 --> 00:27:12,843
أب.

316
00:27:13,840 --> 00:27:15,840
هناك مريض مصاب بجروح بالغة في الداخل.

317
00:27:17,010 --> 00:27:18,970
فهو يحتاج إلى الراحة الكاملة،

318
00:27:19,429 --> 00:27:21,259
لذلك لا تذهب إلى الداخل.

319
00:27:23,516 --> 00:27:24,976
هل أنت بخير؟

320
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
لن آخذ
أي مريض لفترة من الوقت.

321
00:27:30,023 --> 00:27:31,073
اذا احد سأل عني

322
00:27:31,733 --> 00:27:33,783
أخبرهم أنني ذهبت في رحلة
لرؤية المريض.

323
00:27:42,952 --> 00:27:44,582
وأتساءل عن مدى خطورة إصابة المريض.

324
00:28:28,623 --> 00:28:29,793
يجب أن تعيش.

325
00:28:31,126 --> 00:28:32,246
يجب عليك أن.

326
00:28:33,503 --> 00:28:35,133
الطب

327
00:30:01,466 --> 00:30:02,466
أنت مستيقظ.

328
00:30:05,053 --> 00:30:06,013
لا تقلق.

329
00:30:06,679 --> 00:30:09,019
هذا هو منزلي.

330
00:30:09,682 --> 00:30:11,022
لقد كنت نائما

331
00:30:12,310 --> 00:30:13,350
لمدة خمسة أيام.

332
00:30:15,313 --> 00:30:16,403
أين ماك مون؟

333
00:30:19,526 --> 00:30:20,526
سيون يو...

334
00:30:22,737 --> 00:30:24,197
لقد دفنته.

335
00:30:27,867 --> 00:30:29,327
كان يجب أن تنقذه.

336
00:30:31,955 --> 00:30:33,405
أنت طبيب.

337
00:30:34,833 --> 00:30:36,133
كان يجب أن تنقذه.

338
00:30:37,877 --> 00:30:39,497
لماذا لم تفعل شيئا؟

339
00:30:44,175 --> 00:30:47,385
إذا لم تكن قد تركت ماك مون،

340
00:30:47,971 --> 00:30:50,681
لم يكن ليكون معي
ولم يكن ليموت.

341
00:30:51,140 --> 00:30:52,480
لماذا لم تفعل شيئا؟

342
00:30:52,851 --> 00:30:54,481
لماذا لم تحميه؟

343
00:30:55,019 --> 00:30:56,689
لماذا تركته يموت؟ لماذا؟

344
00:30:59,899 --> 00:31:01,479
هذا ليس خطأك.

345
00:31:06,364 --> 00:31:08,164
لقد افتقدك كثيرا.

346
00:31:10,451 --> 00:31:12,451
أراد أن يجدك بشدة.

347
00:31:14,914 --> 00:31:15,834
لقد بحثت...

348
00:31:17,834 --> 00:31:21,464
لقد بحثت في سيلا مراراً وتكراراً.

349
00:31:24,549 --> 00:31:25,799
كل هذا خطأي.

350
00:31:27,427 --> 00:31:29,597
لم أفعل أي شيء
عندما أخذ بعيدا عني.

351
00:31:31,598 --> 00:31:33,518
ذلك لأنني كنت غير كفء

352
00:31:35,768 --> 00:31:36,978
وعاجزة.

353
00:31:59,834 --> 00:32:01,714
كيف كنت تعيش في تلك الحالة؟

354
00:32:01,794 --> 00:32:03,554
لا بد أنك أغمي عليك كثيرًا.

355
00:32:06,049 --> 00:32:08,839
سواء أعيش أو أموت
ليس من شأنك.

356
00:32:09,344 --> 00:32:10,804
هذه هي الملابس وتصريح الدخول

357
00:32:13,139 --> 00:32:16,179
كنت أخطط لإعطاء سيون يو
بمجرد أن وجدته.

358
00:32:17,185 --> 00:32:19,395
إذا كنت تخطط لمغادرة العاصمة،
خذ هذا.

359
00:32:20,313 --> 00:32:22,073
يجب أن تكون قادرًا
للخروج من البوابة بسهولة.

360
00:32:23,942 --> 00:32:25,032
الفلاحين...

361
00:32:26,778 --> 00:32:29,448
هل يجب على الفلاحين أن يموتوا مثل الحيوانات؟

362
00:32:37,622 --> 00:32:40,252
قتل الفلاحين ليس جريمة
في العاصمة.

363
00:32:41,334 --> 00:32:43,344
ولكن، هو عبور سور المدينة

364
00:32:44,754 --> 00:32:45,924
جريمة بشعة؟

365
00:32:47,632 --> 00:32:49,722
لماذا نحن لا شيء؟ لماذا؟

366
00:32:49,801 --> 00:32:53,261
لأن هذا هو قانون سيلا المؤسف.

367
00:32:55,598 --> 00:32:58,268
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-ما هو ليس بسيطا؟

368
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
رأيته.

369
00:33:00,520 --> 00:33:02,730
رأيت من قتل ماك مون.

370
00:33:03,398 --> 00:33:06,528
سوف أنتقم منه.
سأنتقم منهم جميعًا!

371
00:33:57,410 --> 00:33:58,290
اعذرني.

372
00:33:59,537 --> 00:34:02,117
أنا ابنة الطبيب.

373
00:34:02,957 --> 00:34:04,627
أنا طفل السيد آهنجي.

374
00:34:15,845 --> 00:34:17,055
جئت إلى هنا

375
00:34:18,056 --> 00:34:20,136
لأنك لم تأكل.

376
00:34:21,434 --> 00:34:24,314
لا أعلم مدى خطورة إصابتك

377
00:34:24,395 --> 00:34:26,395
ولكن يجب أن تأكل لتتعافى.

378
00:34:31,277 --> 00:34:33,197
هل أخبرتك من قبل كيف تبدو أختي؟

379
00:34:35,448 --> 00:34:38,198
خدودها ممتلئة و وردية.

380
00:34:39,160 --> 00:34:41,950
عيناها مستديرة وبراقة.

381
00:34:43,164 --> 00:34:44,584
انها تبدو مثلي تماما.

382
00:34:45,458 --> 00:34:47,208
إنها متواضعة حقًا ولطيفة أيضًا.

383
00:34:47,752 --> 00:34:49,882
طفل في السادسة من عمره متواضع؟

384
00:34:52,757 --> 00:34:54,257
أريد أن أعطيها ركوب الخيل،

385
00:34:55,134 --> 00:34:56,394
ارفعها،

386
00:34:56,761 --> 00:34:58,181
وأتزوجها بنفسي.

387
00:35:01,057 --> 00:35:01,887
بخير.

388
00:35:02,850 --> 00:35:04,060
عندما أذهب إلى العاصمة،

389
00:35:05,144 --> 00:35:06,314
يمكنك الزواج من أختي.

390
00:35:09,065 --> 00:35:10,015
لماذا؟

391
00:35:12,026 --> 00:35:14,316
-لماذا كان ذلك؟
-قلت أنها تشبهك!

392
00:35:14,403 --> 00:35:15,403
ماذا عن ذلك؟

393
00:35:16,489 --> 00:35:19,579
كيف يمكن أن يقول ذلك؟
إنه أناني جدًا.

394
00:35:19,659 --> 00:35:22,249
هل تقول أن أختي قبيحة؟

395
00:35:22,870 --> 00:35:24,210
هل أهنتِ أختي للتو؟

396
00:35:26,874 --> 00:35:27,714
يا!

397
00:35:28,668 --> 00:35:29,668
يا إلهي.

398
00:35:31,671 --> 00:35:32,801
انتظر.

399
00:35:32,880 --> 00:35:34,800
انتظر، أنا آسف.

400
00:35:47,228 --> 00:35:48,478
إذا شربت هذا

401
00:35:48,855 --> 00:35:51,565
لن تعاني من الصداع بعد الآن
وسوف تنخفض الحمى.

402
00:35:51,649 --> 00:35:52,779
إنه شاي خاص.

403
00:35:57,405 --> 00:35:59,655
سأتركها هنا.

404
00:36:07,999 --> 00:36:08,879
لقد كنت على حق.

405
00:36:10,459 --> 00:36:11,499
إنها لطيفة.

406
00:36:14,130 --> 00:36:15,460
ماذا قلت؟

407
00:36:22,763 --> 00:36:23,763
شكرًا لك.

408
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
من فضلك تناول الطعام.

409
00:36:27,101 --> 00:36:28,731
بعد كل شيء، عليك أن تعيش.

410
00:36:39,780 --> 00:36:42,580
فتاة جيدة. سوف يأكل إذا أراد أن يأكل.

411
00:36:43,701 --> 00:36:44,621
لا يزال...

412
00:36:45,995 --> 00:36:47,535
أريده أن يأكل بعض.

413
00:36:49,957 --> 00:36:52,587
لماذا يبدو ظهر الرجل حزينا جدا؟

414
00:37:02,220 --> 00:37:03,260
بعد كل شيء،

415
00:37:04,847 --> 00:37:06,217
يجب أن أعيش؟

416
00:37:37,922 --> 00:37:39,472
لماذا أنت هنا؟

417
00:37:45,346 --> 00:37:46,886
لماذا أنت هنا؟

418
00:37:50,601 --> 00:37:51,561
فقط انتظر.

419
00:37:53,813 --> 00:37:55,693
سأعاقب هؤلاء الحمقى

420
00:37:57,149 --> 00:37:58,609
من فعل هذا لك.

421
00:38:01,362 --> 00:38:02,862
سوف أنتقم لك.

422
00:38:13,082 --> 00:38:16,542
بحث القائد عن فلاح

423
00:38:17,837 --> 00:38:19,667
من تسلل إلى العاصمة؟

424
00:38:19,755 --> 00:38:20,585
نعم يا مولاي.

425
00:38:21,257 --> 00:38:24,677
كان يتحرك بهدوء
دون أن يلبس رداءه.

426
00:38:25,469 --> 00:38:27,219
قائد حرس القصر

427
00:38:27,513 --> 00:38:30,313
سعى إلى الفلاح نفسه
بدلا من حراسة الملكة.

428
00:38:31,183 --> 00:38:32,813
لا بد أنه رأى شيئًا ما.

429
00:38:33,269 --> 00:38:35,309
لقد رأيتهم من قبل.

430
00:38:35,730 --> 00:38:37,020
فقط أعطني الأمر.

431
00:38:38,107 --> 00:38:40,227
لابد أنهم رأوا شيئًا ما
مهم جدا،

432
00:38:40,318 --> 00:38:42,528
ولهذا السبب الملكة
كان لا بد من المشاركة.

433
00:38:44,572 --> 00:38:46,452
هذا مثير للاهتمام.

434
00:38:49,660 --> 00:38:52,330
أحضر لي هؤلاء الفلاحين إذن.

435
00:39:03,090 --> 00:39:04,800
لم تسمع منهم منذ فترة.

436
00:39:05,509 --> 00:39:07,009
ألست قلقا؟

437
00:39:07,762 --> 00:39:08,722
لماذا يجب أن أكون؟

438
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
لقد هربوا مني.

439
00:39:12,683 --> 00:39:14,443
لقد ماتوا بالنسبة لي.

440
00:39:38,084 --> 00:39:39,004
وو-ريوك.

441
00:39:42,254 --> 00:39:43,514
ماك مون مات.

442
00:39:48,010 --> 00:39:49,100
إنه خطأي.

443
00:39:49,178 --> 00:39:50,848
الحياة والموت محددة سلفا.

444
00:39:51,764 --> 00:39:52,934
لماذا هو خطأك؟

445
00:39:54,809 --> 00:39:56,519
لقد واجه موته

446
00:39:56,602 --> 00:39:58,192
لحظة عبوره
بوابة العاصمة.

447
00:40:00,356 --> 00:40:01,186
وو-ريوك.

448
00:40:03,401 --> 00:40:05,531
يجب أن أعرف لماذا قتل.

449
00:40:06,904 --> 00:40:08,744
يجب أن أنتقم لـ(ماك مون).

450
00:40:09,281 --> 00:40:11,951
لقد كان مقدرًا لك أن تعيش هنا بهذه الطريقة.

451
00:40:12,618 --> 00:40:14,538
فقط عش معي.

452
00:40:15,788 --> 00:40:17,418
أنت تعرف كيف أنا.

453
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
العودة إلى الداخل!

454
00:40:41,105 --> 00:40:42,975
لا تبكي لأنني لست معك.

455
00:40:43,399 --> 00:40:45,069
لا تخطي وجبتك.

456
00:40:46,861 --> 00:40:49,111
أيضا، يجب عليك التوقف عن صنع
تلك الصكوك.

457
00:40:49,196 --> 00:40:50,356
سوف تؤذي ظهرك أكثر.

458
00:40:54,410 --> 00:40:55,620
اذا انا على قيد الحياة...

459
00:40:57,079 --> 00:40:59,289
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة، فسوف أعود.

460
00:41:09,842 --> 00:41:13,142
أعتقد أنه لا يستطيع تجنب مصيره.

461
00:41:20,561 --> 00:41:23,021
صاحب السمو،
لقد جاء السيد ويهوا لرؤيتك.

462
00:41:24,064 --> 00:41:26,484
المسؤولين
سوف أعارض الفكرة بشدة

463
00:41:26,567 --> 00:41:28,987
إذا كنت خائفا من المعارضة،

464
00:41:29,653 --> 00:41:31,113
لم أكن لأبدأ أبدًا.

465
00:41:31,989 --> 00:41:33,739
ثم أعطني السلطة الكاملة.

466
00:41:33,824 --> 00:41:35,744
لقد قررت بالفعل
لتعطيك السلطة الكاملة

467
00:41:36,285 --> 00:41:37,865
عندما ذهبت لرؤيتك لأول مرة في السجن.

468
00:41:39,038 --> 00:41:41,368
متى ستخبر العالم؟

469
00:41:41,457 --> 00:41:43,877
الآن بعد أن قررت
ليصبح المعلم،

470
00:41:44,168 --> 00:41:45,288
سأفعل

471
00:41:46,253 --> 00:41:48,423
أعلن نواياي لسيلا.

472
00:42:25,292 --> 00:42:28,712
هوارانغ

473
00:42:32,925 --> 00:42:36,255
مواهب جديدة لشيلا.

474
00:42:36,679 --> 00:42:37,599
هوارانغ.

475
00:42:37,888 --> 00:42:39,928
رجال جميلون كالزهور.

476
00:42:41,058 --> 00:42:43,098
بغض النظر عن الأنساب،

477
00:42:43,185 --> 00:42:45,895
هؤلاء القادة المخلصون
سوف يضعون حياتهم

478
00:42:46,522 --> 00:42:48,232
للوطن وشعبه.

479
00:42:48,816 --> 00:42:51,436
هؤلاء القادة الحكيمون والخيرون

480
00:42:51,527 --> 00:42:54,237
سيضمن مستقبل سيلا.

481
00:42:55,197 --> 00:42:58,327
سوف يتلقون
محبة الناس واحترامهم.

482
00:42:58,659 --> 00:43:01,289
سوف تكون جميلة

483
00:43:01,787 --> 00:43:03,537
وخاصة.

484
00:43:04,039 --> 00:43:08,169
هذا هو مستقبل سيلا
التي سأقوم بإنشائها.

485
00:43:09,878 --> 00:43:11,048
إنه هوارانغ.

486
00:43:13,299 --> 00:43:15,129
مع هوارانغ،

487
00:43:16,010 --> 00:43:18,010
سأجعل سيلا أقوى.

488
00:43:35,696 --> 00:43:39,276
"سوف نجمع الشباب الجميلين
وهم أبناء المسؤولين

489
00:43:39,366 --> 00:43:41,116
وتعليمهم الأخلاق

490
00:43:41,702 --> 00:43:43,542
وكيفية الاستمتاع بالفنون.

491
00:43:44,121 --> 00:43:47,291
سنقوم بتدريبهم
ليكونوا رجال سيلا العظماء.

492
00:43:48,584 --> 00:43:49,464
هوارانغ."

493
00:43:51,629 --> 00:43:52,709
هذا يبدو لطيفا.

494
00:43:55,341 --> 00:43:57,181
إنهم يختارون الكلاب للملكة.

495
00:43:59,803 --> 00:44:01,353
-أليس كذلك؟
-أنا أعرف.

496
00:44:01,764 --> 00:44:03,064
من سيتقدم بطلب لذلك؟

497
00:44:03,641 --> 00:44:04,771
ألا توافقني الرأي يا بان ريو؟

498
00:44:05,309 --> 00:44:07,229
لم أكن أعلم أنك مهتمة
في هذه الأشياء.

499
00:44:09,688 --> 00:44:10,518
ماذا؟

500
00:44:10,939 --> 00:44:11,769
هل تخطط لتقديم الطلب؟

501
00:44:11,857 --> 00:44:13,937
اذهب وهز ذيلك كما تريد.

502
00:44:17,279 --> 00:44:19,069
اعتقدت أن هذا هو تخصصك.

503
00:44:20,699 --> 00:44:22,579
أليس هذا ما تفعله بزوج أمك؟

504
00:44:27,539 --> 00:44:28,539
هذه الأيام،

505
00:44:29,625 --> 00:44:30,705
لقد كنا بعيدين تمامًا.

506
00:44:31,710 --> 00:44:32,590
أنا أوافق؟

507
00:44:34,254 --> 00:44:35,214
دعونا نقاتل.

508
00:44:40,928 --> 00:44:44,888
العاصمة في حالة من الفوضى
بسبب إعلان الملكة.

509
00:44:45,432 --> 00:44:47,272
لن تفعل أي شيء حيال ذلك؟

510
00:44:47,351 --> 00:44:49,231
وسوف يصبحون رهائن.

511
00:44:49,937 --> 00:44:51,267
إنها تريد أن تأخذ أطفالنا

512
00:44:51,605 --> 00:44:54,225
وجعلهم حراس الملك.

513
00:44:54,316 --> 00:44:57,686
إنها تريد الاحتفاظ بكل السلطة
عند قدميها.

514
00:44:57,778 --> 00:45:00,608
سوف تتدرب
أجساد أطفالنا وعقولهم

515
00:45:00,989 --> 00:45:03,779
وجعلهم مستقبل سيلا.

516
00:45:04,952 --> 00:45:07,042
لماذا تشكو كثيرا؟

517
00:45:07,246 --> 00:45:08,156
ماذا؟

518
00:45:09,456 --> 00:45:11,916
سيد يونج شيل، من فضلك قل شيئا.

519
00:45:12,543 --> 00:45:14,673
لماذا لا تقول شيئا؟

520
00:45:15,796 --> 00:45:19,256
إنها ترغب في تدريب الناس
لمستقبل سيلا.

521
00:45:20,384 --> 00:45:23,684
ليس لدينا سبب
لا لإرسال أطفالنا.

522
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
عفو؟

523
00:45:26,223 --> 00:45:27,223
ومع ذلك،

524
00:45:29,435 --> 00:45:32,435
لا يمكننا إرسالها مجانا.

525
00:45:33,814 --> 00:45:36,824
هل تقول لي
للحصول على إذن الملك جينهونغ؟

526
00:45:37,151 --> 00:45:38,321
هذا صحيح.

527
00:45:38,819 --> 00:45:42,909
ألا ينبغي أن تظهر لنا
أننا يمكن أن نثق بك؟

528
00:45:43,240 --> 00:45:44,160
يثق؟

529
00:45:44,241 --> 00:45:46,871
مستقبل سيلا
ينتمي إلى الملك جينهونغ.

530
00:45:47,202 --> 00:45:48,872
يجب على جلالته أن يعطيك موافقته

531
00:45:48,954 --> 00:45:51,294
قبل أن تختار هؤلاء الأشخاص له.

532
00:45:51,707 --> 00:45:54,497
وذلك فقط عندما نشعر بالأمان
وسوف تكون قادرة على إرسال أبنائنا.

533
00:45:55,461 --> 00:45:56,801
رجل عجوز متواطئ.

534
00:45:58,422 --> 00:46:01,182
إنه يسحب كل الأعمال المثيرة
لإخراج سام مايك جونغ.

535
00:46:01,258 --> 00:46:03,298
نحن آباء قبل أن نكون مسؤولين.

536
00:46:04,219 --> 00:46:07,969
يرجى أن تفهم ما نشعر به.

537
00:46:10,893 --> 00:46:14,903
- "الناس من أجل مستقبل سيلا."
-"مظهر جميل."

538
00:46:15,189 --> 00:46:16,109
هذا أنا.

539
00:46:16,190 --> 00:46:17,360
أنا كل شيء عن الفنون.

540
00:46:18,901 --> 00:46:21,031
"هوارانغ من أجل مستقبل سيلا."

541
00:46:25,282 --> 00:46:27,162
تقصد هوارانغ بالنسبة لك، الأم.

542
00:46:33,916 --> 00:46:35,876
هنا سبع قطع من الفضة في الوقت الراهن.

543
00:46:38,879 --> 00:46:41,669
هل أنت فعلا تسدد ديونك؟

544
00:46:47,679 --> 00:46:49,889
اسمحوا لي أن التحقق من الرصيد.

545
00:46:52,184 --> 00:46:54,694
وصلنا للتو عمل جديد...

546
00:46:56,271 --> 00:46:57,151
لا يهم.

547
00:46:59,525 --> 00:47:00,355
ما هذا؟

548
00:47:01,109 --> 00:47:02,399
ما هذا؟

549
00:47:04,696 --> 00:47:06,406
هل أنت حقا لا تخبرني؟

550
00:47:09,826 --> 00:47:10,866
حسنا...

551
00:47:11,203 --> 00:47:14,923
إنه طلب سري.

552
00:47:15,249 --> 00:47:18,879
يتطلب أن يكون لديك
مهارات المراقبة الجيدة وخفة الحركة.

553
00:47:19,127 --> 00:47:22,457
سوف تحتاج أيضا إلى الاختباء
وتشغيل في بعض الأحيان.

554
00:47:24,716 --> 00:47:25,876
استمع لي.

555
00:47:26,343 --> 00:47:27,973
هذا هو تخصصي.

556
00:47:30,138 --> 00:47:31,348
ماذا علي أن أفعل؟

557
00:47:36,186 --> 00:47:39,476
إذن، كيف يتم تلبية طلبي؟

558
00:47:41,108 --> 00:47:43,608
لماذا لا يمكنك أن تثق بي فقط؟

559
00:47:44,945 --> 00:47:46,565
لا تقلق.

560
00:47:46,655 --> 00:47:50,115
لقد قمت بالفعل بتعيين شخص ما للقيام بهذه المهمة.

561
00:47:50,951 --> 00:47:51,911
واحد فقط؟

562
00:47:53,412 --> 00:47:56,582
أنت لست متصلاً كما اعتقدت.

563
00:47:56,665 --> 00:47:59,375
اعتقدت أنك سمكة كبيرة،
ولكن يبدو أنك مجرد سمكة.

564
00:48:01,169 --> 00:48:05,719
لم يكن متحفظًا وطبيعيًا
الشيء الأكثر أهمية؟

565
00:48:06,133 --> 00:48:09,143
هل تريد مني أن أنشر الكلمة
في جميع أنحاء المدينة

566
00:48:09,219 --> 00:48:10,599
والتأكد من أن الجميع يعرف؟

567
00:48:11,054 --> 00:48:12,934
فقط انتظر وانظر.

568
00:48:13,265 --> 00:48:16,765
لقد قمت بتعيين أفضل شخص لهذا المنصب.

569
00:48:21,273 --> 00:48:23,233
ما هو مع موقفه؟

570
00:48:23,317 --> 00:48:25,067
ومن الذي استأجره بالضبط؟

571
00:48:25,652 --> 00:48:27,742
لماذا هو واثق جدا؟

572
00:49:33,845 --> 00:49:35,305
هذا ليس صحيحا.

573
00:49:36,765 --> 00:49:37,715
لا.

574
00:49:48,360 --> 00:49:49,900
هل أنت...

575
00:49:51,113 --> 00:49:51,953
القبعة البردي.

576
00:49:52,447 --> 00:49:53,367
القلادة.

577
00:49:53,490 --> 00:49:54,320
يمين؟

578
00:49:57,452 --> 00:50:01,082
لقد أخبرت السيد أهنجي عنك.

579
00:50:01,748 --> 00:50:04,958
إذن، هل قابلت والد صديقك؟

580
00:50:05,877 --> 00:50:07,457
وكان كل ذلك بفضل لي.

581
00:50:08,672 --> 00:50:11,432
أنا لا أحاول التباهي.

582
00:50:15,762 --> 00:50:16,682
هل انا مخطئ؟

583
00:50:17,723 --> 00:50:19,063
لا يهم بعد ذلك.

584
00:50:22,060 --> 00:50:23,400
أحتاج إلى سيف جيد.

585
00:50:24,479 --> 00:50:25,359
سيف؟

586
00:50:27,232 --> 00:50:29,942
ذهبت في كل مكان اليوم.

587
00:50:30,026 --> 00:50:32,446
أين سيذهب السادة الشباب؟

588
00:50:34,698 --> 00:50:35,738
اوكتا؟

589
00:50:40,287 --> 00:50:41,747
إنه مكان جيد للنوم فيه.

590
00:50:42,205 --> 00:50:43,785
لا، ليس أوكتا.

591
00:50:47,836 --> 00:50:49,496
حسنًا، هنا.

592
00:50:53,550 --> 00:50:56,550
يجب أن أذهب إلى نجار
للعثور على شخص يحب الأقواس.

593
00:50:57,095 --> 00:50:58,135
حسنًا.

594
00:51:07,773 --> 00:51:09,783
لم أتبع أحدًا أبدًا
مثل هذا من قبل.

595
00:51:10,484 --> 00:51:13,864
ذهبت إلى كل مكان،
وهي تتحرك بسرعة كبيرة أيضًا.

596
00:51:15,155 --> 00:51:16,945
إذن، أين هي الآن؟

597
00:51:31,338 --> 00:51:34,588
أوكتا

598
00:51:49,272 --> 00:51:52,402
انتهى بي الأمر بقتل هذا الرجل.

599
00:51:53,068 --> 00:51:54,068
إنه هو.

600
00:52:19,219 --> 00:52:21,389
أنظر إليها. لا عجب أن با-أوه كان متعبًا.

601
00:53:57,359 --> 00:53:58,489
اعذرني.

602
00:54:09,204 --> 00:54:10,624
اعذرني.

603
00:54:29,099 --> 00:54:30,389
يا إلهي!

604
00:54:33,144 --> 00:54:34,604
لن أؤذيك،

605
00:54:35,480 --> 00:54:38,230
ولكن الرجل الذي يتبعني قد يقتلك
إذا قمت بإجراء ضجيج.

606
00:55:02,757 --> 00:55:03,677
تعال هنا.

607
00:55:05,844 --> 00:55:07,554
من أنت؟ لماذا تتابعني؟

608
00:55:10,682 --> 00:55:12,392
هل الإخفاء من عاداتك؟

609
00:55:14,019 --> 00:55:15,849
هل تخافين من إظهار وجهك؟

610
00:55:23,903 --> 00:55:26,573
اهرب ولا تنظر إلى الوراء.
سوف أراك في وقت آخر.

611
00:55:42,589 --> 00:55:44,219
أي طريق هو خارج؟

612
00:55:50,680 --> 00:55:52,020
سألت من أنت.

613
00:55:54,851 --> 00:55:55,851
أنا الرجل

614
00:55:59,147 --> 00:56:00,647
الذي لديه دين لتحصيله منك.

615
00:56:01,191 --> 00:56:02,111
هل هذا صحيح؟

616
00:56:02,192 --> 00:56:04,902
لا أتذكر أنني مدين لأحد.

617
00:56:07,947 --> 00:56:10,617
لقد مات صديقي بسيفك.

618
00:56:11,951 --> 00:56:13,541
هل هذا يدق الجرس؟

619
00:56:16,915 --> 00:56:17,865
قف!

620
00:56:21,377 --> 00:56:22,547
انتهى بي الأمر

621
00:56:24,589 --> 00:56:26,219
قتل هذا الرجل.

622
00:56:27,592 --> 00:56:30,262
وهو لا يزال يتنفس.

623
00:56:31,846 --> 00:56:32,846
عشت؟

624
00:56:32,931 --> 00:56:35,601
لا تخفي. اخرج أيها الجبان!

625
00:56:35,975 --> 00:56:37,475
اخرج الآن!

626
00:57:21,396 --> 00:57:24,646
هناك أبواب لأمثالك
لا ينبغي أن تفتح.

627
00:57:25,400 --> 00:57:27,820
أعتقد أنك واقف
أمام هذا الباب الآن.

628
00:57:27,902 --> 00:57:30,112
هل تعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك طرق

629
00:57:31,030 --> 00:57:32,490
أن بعض الناس لا يستطيعون العبور؟

630
00:57:33,074 --> 00:57:34,784
هل تعتقد أنه بخير

631
00:57:35,952 --> 00:57:37,082
أن يكون لها أبواب

632
00:57:37,954 --> 00:57:39,914
أن بعض الناس لا يستطيعون فتح؟

633
00:57:42,292 --> 00:57:43,292
أنا لا.

634
00:57:44,252 --> 00:57:46,092
أعتقد أن كل هذا هراء.

635
00:57:47,046 --> 00:57:48,876
لذا، توقف عن الكلام الهراء
واظهر نفسك!

636
00:57:52,093 --> 00:57:53,433
إذا غادرت الآن،

637
00:57:54,888 --> 00:57:56,348
سأنقذ حياتك.

638
00:58:00,310 --> 00:58:01,600
ليست هناك حاجة لذلك.

639
00:58:03,104 --> 00:58:04,064
على أية حال،

640
00:58:05,440 --> 00:58:06,690
سوف أقتلك.