1
00:00:15,395 --> 00:00:16,595
في السابق في السلسلة...

2
00:00:16,605 --> 00:00:18,024
سوف يتم علاجك
سوف تعود إلى العمل.

3
00:00:18,034 --> 00:00:20,149
هل تبحث عن قاتل ماكسين ماكلين؟

4
00:00:20,159 --> 00:00:21,440
- مرحبا فيتزي.
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟

5
00:00:21,450 --> 00:00:22,452
هذا أوين.

6
00:00:22,562 --> 00:00:24,934
أنت الآن تتبرز في كيس أثناء التنقل.

7
00:00:24,944 --> 00:00:26,796
شهادة شوليتا هي لحظة غير سارة.

8
00:00:26,806 --> 00:00:28,598
هناك خيارات
لكنها تكلف المال.

9
00:00:28,608 --> 00:00:30,109
نحن بحاجة للعثور على حقيبة خورخي.

10
00:00:30,490 --> 00:00:32,241
انا بحاجة
بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

11
00:00:32,251 --> 00:00:33,713
- مرحبًا.
- يجب أن تكون راشيل.

12
00:00:35,915 --> 00:00:37,767
كان لدي المال، لقد سُرق.

13
00:00:37,777 --> 00:00:39,128
رفع فرانكي يده.

14
00:00:39,138 --> 00:00:40,319
راي، لا تغضب مني.

15
00:00:40,329 --> 00:00:41,691
تحقق من Chuleta على الفور.

16
00:00:41,701 --> 00:00:43,387
يبدو أن فرانكي سيخرج مرة أخرى.

17
00:00:45,528 --> 00:00:47,724
لدي شيء ثمين.
أعطها للمورد.

18
00:00:47,734 --> 00:00:49,989
- ما نوع المعلومات الموجودة؟
- عن أوسيتو.

19
00:00:53,474 --> 00:00:54,864
فارس نبيل بالنسبة لي أيضا.

20
00:00:54,874 --> 00:00:56,180
هذا هو عملك.

21
00:00:56,190 --> 00:00:57,854
لا أريد البقاء هكذا.

22
00:00:57,864 --> 00:00:58,824
يمكنك التعامل معها.

23
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
عيادة جليندون

24
00:02:20,987 --> 00:02:23,227
كيفتاون

25
00:02:23,237 --> 00:02:25,609
مؤلف الفكرة:
ريبيكا كتر

26
00:02:25,993 --> 00:02:28,040
مؤلف النص:
لويد جيليارد - جونيور.

27
00:02:28,534 --> 00:02:30,586
المدير:
لورا بيلسي

28
00:02:57,036 --> 00:02:59,468
اليوم 29. كيف تشعر؟

29
00:02:59,478 --> 00:03:01,648
جيد جدا حقا.

30
00:03:02,642 --> 00:03:03,973
هل اجتزت المرحلة الرابعة؟

31
00:03:03,983 --> 00:03:05,805
نعم. نعم.

32
00:03:06,697 --> 00:03:08,547
لقد كتبت كل ندمي.

33
00:03:10,129 --> 00:03:12,391
الثقيلة أولا
كما قلت.

34
00:03:14,859 --> 00:03:15,673
تعال.

35
00:03:17,256 --> 00:03:20,449
رافائيل كوينونيس، والدي،

36
00:03:20,459 --> 00:03:22,502
شربت واستخدمت.

37
00:03:22,782 --> 00:03:25,244
كان علي أن أخرجه
من الحانة في عيد الفصح.

38
00:03:26,225 --> 00:03:28,128
غادر لمدة ستة أشهر
عندما كان عمري عشر سنوات

39
00:03:28,138 --> 00:03:30,458
وأجبرني على رعاية والدتي.
لقد خدع والدتي.

40
00:03:30,468 --> 00:03:32,301
لقد ضرب والدتي.
ولكي نكون صادقين، فعلت ذلك أيضا.

41
00:03:32,311 --> 00:03:34,723
شكرا للمشاركة.

42
00:03:36,075 --> 00:03:40,469
أردت أن أوضح
والدتك قادرة تماما، أليس كذلك؟

43
00:03:40,479 --> 00:03:42,111
- نعم.
- واضح.

44
00:03:42,121 --> 00:03:44,874
واستنتاجك؟

45
00:03:46,085 --> 00:03:46,958
أنا لا...

46
00:03:46,968 --> 00:03:48,638
- أنا لا أفهم.
- الآن عليك أن

47
00:03:48,648 --> 00:03:52,401
كتابة الصفات السلبية في الشخصية،
تفاقم الوضع.

48
00:03:54,019 --> 00:03:55,582
لا أعرف. أخبرني أنت.

49
00:03:55,634 --> 00:03:56,738
نعم.

50
00:03:57,617 --> 00:04:01,371
اكتب "قلة الرحمة"
إلى آخر مدمن كحول،

51
00:04:02,141 --> 00:04:06,403
إدانة, لعب الله,
مجمع المنقذ."

52
00:04:08,588 --> 00:04:10,726
هذا الأخير بعيد المنال إلى حد ما.

53
00:04:11,310 --> 00:04:14,383
الاهتمام بالناس لا يعني
أن لدي عقدة المنقذ.

54
00:04:14,393 --> 00:04:15,960
لماذا يزعجك هذا؟

55
00:04:16,555 --> 00:04:17,514
أنا لا...

56
00:04:17,797 --> 00:04:21,010
ماذا يعني لك إنقاذ شخص ما؟

57
00:04:21,193 --> 00:04:22,050
لا أعرف.

58
00:04:23,402 --> 00:04:25,755
طوال حياتي شاهدت
كيف يعذب الرجال النساء

59
00:04:25,765 --> 00:04:29,978
وقررت عدم السماح بذلك.

60
00:04:29,988 --> 00:04:31,867
وكيف تجلى هذا؟

61
00:04:35,279 --> 00:04:37,326
حاولت إنقاذ كريستا كولينز.

62
00:04:37,917 --> 00:04:39,311
حاول إنقاذ جونيور.

63
00:04:40,579 --> 00:04:42,178
حاولت إنقاذ فيرونيكا.

64
00:04:42,461 --> 00:04:44,207
وماذا جاء منه؟

65
00:04:47,226 --> 00:04:48,846
اثنان منهم ماتوا.

66
00:04:50,910 --> 00:04:52,471
وأنا سببت ألم فيرونيكا.

67
00:04:55,594 --> 00:04:57,538
ماذا يحدث الآن؟

68
00:04:58,117 --> 00:04:59,437
ما هو شعورك؟

69
00:04:59,598 --> 00:05:01,270
لا أعرف. أنا...حسناً، إنه فقط...

70
00:05:01,871 --> 00:05:05,620
فقط في كل مرة أحاول
لفعل شيء ما، أنا فقط أجعل الأمر أسوأ.

71
00:05:06,205 --> 00:05:07,516
يبدو الأمر وكأنني أنا المشكلة.

72
00:05:07,526 --> 00:05:10,359
هذه العملية لا ترتبط بالذنب

73
00:05:10,369 --> 00:05:12,862
أو التعامل مع مشاكل الآخرين.

74
00:05:12,872 --> 00:05:15,624
جوهرها هو الاعتراف
أنماط السلوك.

75
00:05:15,634 --> 00:05:16,756
هذا كل شيء.

76
00:05:17,076 --> 00:05:20,267
ماذا تكسب
من محاولة إنقاذ شخص ما؟

77
00:05:20,277 --> 00:05:21,895
ما الذي أقوم باستخراجه؟

78
00:05:22,501 --> 00:05:24,018
فرصة ليكون بطلا.

79
00:05:26,706 --> 00:05:28,762
احصل على جرعة من الأدرينالين.

80
00:05:29,829 --> 00:05:31,568
تجاهل الفوضى الخاصة بك.

81
00:05:33,893 --> 00:05:35,503
ولكن أنا شرطي.

82
00:05:37,036 --> 00:05:39,028
وظيفتي هي
محاربة الناس السيئين.

83
00:05:39,038 --> 00:05:41,240
كيف يمكنني تجنب كل هذا؟

84
00:05:42,041 --> 00:05:44,103
أنا لا أعرف حتى الآن. واصل القراءة.

85
00:05:59,699 --> 00:06:01,230
إسقاط المرساة.

86
00:06:03,651 --> 00:06:05,213
ماذا تريد؟

87
00:06:06,545 --> 00:06:10,455
حسنًا، موقفك مع فراولي،
لا يبدو أن الأمر يسير حسب الخطة.

88
00:06:11,030 --> 00:06:13,703
أعتقد أنه يجب عليك الآن
يمكن استخدام بعض المساعدة.

89
00:06:13,713 --> 00:06:17,106
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

90
00:06:17,971 --> 00:06:19,018
يمين.

91
00:06:21,000 --> 00:06:22,967
لكنك كنت في تبادل لإطلاق النار.

92
00:06:24,363 --> 00:06:28,325
وكان ضحاياها
عابر سبيل بريء

93
00:06:28,407 --> 00:06:31,438
شريك أوين فراولي
الملقب بالأحمر

94
00:06:32,916 --> 00:06:34,693
وعينك البنية الجميلة.

95
00:06:36,015 --> 00:06:39,626
لو كنت مكانك، كنت سأفكر بالأمر مرتين.

96
00:06:41,540 --> 00:06:44,433
حسنًا، من الجيد أنك لست أنا.

97
00:06:44,443 --> 00:06:45,266
نعم.

98
00:06:46,906 --> 00:06:49,403
نحن نعلم
أن فراولي كان المحرض.

99
00:06:50,269 --> 00:06:52,361
هل ترغب في الإدلاء ببيان؟

100
00:06:54,113 --> 00:06:57,105
لكنني لم أرى من أطلق النار علي.

101
00:06:58,637 --> 00:07:01,270
وبعد كل ما حدث بيننا

102
00:07:01,280 --> 00:07:02,994
هل أنت بارد جدا بالنسبة لي؟

103
00:07:04,083 --> 00:07:05,000
نعم.

104
00:07:07,446 --> 00:07:08,980
حسنا، حسنا.

105
00:07:10,129 --> 00:07:11,814
أوه، بالمناسبة،

106
00:07:12,972 --> 00:07:17,005
فرانكي سوف يخرج في أي يوم الآن

107
00:07:17,736 --> 00:07:18,729
سعيد بالنسبة له.

108
00:07:21,000 --> 00:07:22,081
حظ سعيد.

109
00:07:26,465 --> 00:07:27,646
والدتك.

110
00:07:35,414 --> 00:07:36,311
مرحبًا.

111
00:07:37,436 --> 00:07:38,468
صباح الخير.

112
00:07:39,879 --> 00:07:41,160
هل ستتناول الفطور؟

113
00:07:41,170 --> 00:07:42,897
رقم لا أريد.

114
00:07:46,685 --> 00:07:47,661
قهوة؟

115
00:07:56,255 --> 00:07:58,449
هل ترغب ببعض القهوة؟ نعم.

116
00:07:58,459 --> 00:08:00,854
ألا تريد التحدث معي؟ نعم.

117
00:08:03,342 --> 00:08:06,615
على الأقل أخبريني عندما يحدث ذلك
حتى أكون مستعدا؟

118
00:08:06,625 --> 00:08:08,818
-هل تتحدث عن فرانكي؟
- نعم. سيخرج قريباً، أليس كذلك؟

119
00:08:08,828 --> 00:08:09,628
لا أعرف.

120
00:08:10,910 --> 00:08:13,510
أولاً سيقرر كبار الشخصيات
ما يحتاجون إلى اتخاذ قرار هناك.

121
00:08:18,277 --> 00:08:21,570
سأخبرك بمجرد أن أعرف ذلك، حسنًا؟

122
00:08:21,580 --> 00:08:22,688
أعدك.

123
00:08:27,406 --> 00:08:28,538
أنا خارج للعمل.

124
00:08:31,030 --> 00:08:32,117
نعم.

125
00:08:34,194 --> 00:08:35,081
بخير.

126
00:08:38,537 --> 00:08:40,089
بالأمس عبرت المسارات مع فيتزي.

127
00:08:40,099 --> 00:08:41,650
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

128
00:08:41,660 --> 00:08:43,652
- هل تعلمت شيئا مفيدا؟
- لا.

129
00:08:43,662 --> 00:08:46,295
لا، لا يزال يقول
ماذا منذ وفاة الأحمر

130
00:08:46,305 --> 00:08:47,827
ليس لديه مورد.

131
00:08:48,027 --> 00:08:50,624
غادر المباراة بدون P.

132
00:08:50,634 --> 00:08:52,283
ها! يا له من كاذب.

133
00:08:52,671 --> 00:08:54,180
ماذا عن أوين؟

134
00:08:54,973 --> 00:08:55,985
لا شئ.

135
00:08:56,195 --> 00:08:59,801
لقد اختفت منذ الإعلان عنها
متورط في تبادل لإطلاق النار مع أوسيتو.

136
00:08:59,811 --> 00:09:01,310
مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

137
00:09:01,320 --> 00:09:02,530
"بدون ف"؟

138
00:09:04,043 --> 00:09:05,917
ماذا يعني ذلك؟
وإلا فأنا لست على علم.

139
00:09:05,927 --> 00:09:07,837
لا أكاذيب. هذا هو ...

140
00:09:10,129 --> 00:09:12,301
أوه، أنت لا تفهم
تعبير شبابنا؟

141
00:09:12,311 --> 00:09:14,123
كم هو حلو.

142
00:09:15,714 --> 00:09:17,726
هل تريد قضاء وقت ممتع معي؟

143
00:09:17,736 --> 00:09:21,108
أريد العودة إلى فراولي.

144
00:09:21,652 --> 00:09:22,452
نعم؟

145
00:09:23,102 --> 00:09:25,245
هل ستتواصل مع Fitzy مرة أخرى؟

146
00:09:26,195 --> 00:09:29,273
لماذا؟ انه طريق مسدود.

147
00:09:29,794 --> 00:09:30,940
نعم، لقد تبول في أذنيك.

148
00:09:30,950 --> 00:09:33,152
آسف. أي أنه يقبل مؤخرتك.

149
00:09:33,632 --> 00:09:36,731
ربما أوين يختبئ
لكنه لا يزال يدير كيب.

150
00:09:37,316 --> 00:09:38,675
ربما.

151
00:09:40,799 --> 00:09:41,951
أحتاج إلى مكان ما.

152
00:09:41,961 --> 00:09:43,186
اتصل بفيتزي.

153
00:09:43,722 --> 00:09:45,214
انقر عليها. بوكيدا.

154
00:09:45,224 --> 00:09:47,086
تعال.

155
00:10:01,540 --> 00:10:05,089
يو، أنت نوع من مثل القراصنة.

156
00:10:05,704 --> 00:10:08,921
هارب، يختبئ في عرض البحر.

157
00:10:09,508 --> 00:10:12,821
من آخر يختبئ اللعنة؟
هيا يا تومي.

158
00:10:12,831 --> 00:10:14,833
أنا فقط أنتظر وقتي
حتى يمر الضجيج.

159
00:10:15,874 --> 00:10:17,173
كيف حال أوبي؟

160
00:10:18,637 --> 00:10:21,831
أوه، أنا مستعد.
على الأرجح لبضعة أسابيع أخرى.

161
00:10:22,284 --> 00:10:23,625
بضعة أسابيع؟

162
00:10:24,523 --> 00:10:26,754
يو، اللعنة على هذا الكسلان.

163
00:10:27,486 --> 00:10:29,783
العجز. جوجل هذا المفهوم.

164
00:10:34,893 --> 00:10:36,036
هل رأيت ذلك؟

165
00:10:37,545 --> 00:10:39,298
بدأ الصبي الأحمر في المشي.

166
00:10:45,264 --> 00:10:47,965
- دعونا نعتني به.
- خلاف ذلك.

167
00:10:49,748 --> 00:10:51,981
تينا ستأخذه معها إلى الغد.

168
00:10:51,991 --> 00:10:53,128
سنساعدك هناك.

169
00:10:54,727 --> 00:10:56,214
ماذا، غدا بالفعل؟

170
00:10:57,676 --> 00:10:59,282
هراء!

171
00:11:01,560 --> 00:11:03,192
يو، أنا بحاجة للخروج من هنا.

172
00:11:03,202 --> 00:11:05,079
أنا مثل القرف في حمام السباحة.

173
00:11:09,108 --> 00:11:11,110
كويفاس معي.

174
00:11:14,533 --> 00:11:16,615
- لماذا؟
- اليوم يوم عطلة.

175
00:11:24,524 --> 00:11:26,285
طريقك للخروج يا فتى

176
00:11:29,228 --> 00:11:32,116
- إستمتع يا فيرنون.
-اللعنة عليك يا نيغا.

177
00:11:32,471 --> 00:11:34,743
أنت أصلع ريكي ريكاردو.

178
00:11:34,901 --> 00:11:36,125
كيس فغر القولون.

179
00:11:36,135 --> 00:11:37,572
اخرج من هنا بحق الجحيم.

180
00:11:53,732 --> 00:11:55,073
يقول فرانكي كويفاس مرحبًا.

181
00:11:59,317 --> 00:12:00,644
فرانكي!

182
00:12:01,304 --> 00:12:02,458
لطيف!

183
00:12:02,964 --> 00:12:04,493
مرحبًا بعودتك!

184
00:12:06,703 --> 00:12:07,756
ما هو شعورك؟

185
00:12:08,227 --> 00:12:10,950
أشعر... عظيم.

186
00:12:11,190 --> 00:12:13,272
أعرف كيف أرضيك أكثر.

187
00:12:14,273 --> 00:12:17,946
هناك منطقة استراحة واحدة

188
00:12:17,956 --> 00:12:20,299
ليس بعيدا عن هنا.

189
00:12:22,601 --> 00:12:25,334
ليس الآن، غير أخلاقي. لاحقاً.

190
00:12:26,059 --> 00:12:27,397
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

191
00:12:30,209 --> 00:12:31,011
نعم.

192
00:12:32,511 --> 00:12:35,134
مرحبا بكم في العائلة والأصدقاء
في اليوم المفتوح

193
00:12:37,716 --> 00:12:38,684
مرحبا.

194
00:12:38,977 --> 00:12:41,230
مرحبًا. كيف هي الحياة؟

195
00:12:41,636 --> 00:12:42,491
بخير.

196
00:12:42,501 --> 00:12:43,218
- نعم؟
- نعم.

197
00:12:43,228 --> 00:12:44,594
هل لعقت أي شخص حتى الموت حتى الآن؟

198
00:12:44,823 --> 00:12:47,136
لا، احمق. لا اتصالات.

199
00:12:47,146 --> 00:12:48,227
مهلا، استمع.

200
00:12:48,237 --> 00:12:52,489
يقول هنا، ويجب أن أقول،
كيف أثر شربك علي.

201
00:12:53,872 --> 00:12:55,566
ليس علينا أن نفعل هذا.

202
00:12:56,306 --> 00:12:58,387
انظر، أعلم أن الأمر كله مبتذل للغاية

203
00:12:58,397 --> 00:13:02,681
ولكن افعلها من فضلك.

204
00:13:04,082 --> 00:13:05,204
- عينيا؟
- نعم.

205
00:13:06,805 --> 00:13:07,757
نعم.

206
00:13:08,627 --> 00:13:09,968
لك...

207
00:13:11,804 --> 00:13:14,573
سكرك جعلني
يتخلف عن قضية فراولي.

208
00:13:16,695 --> 00:13:21,199
وأنت جعلتني أبدو كالأحمق
أمام الملازم سميث. و...

209
00:13:24,343 --> 00:13:25,777
أنا قلقة عليك.

210
00:13:27,926 --> 00:13:29,990
نعم، أنا قلقة عليك.

211
00:13:31,470 --> 00:13:34,570
أنت تركض حول فال بروك
أبحث عن بعض القوادين.

212
00:13:34,580 --> 00:13:35,380
جاكي.

213
00:13:39,484 --> 00:13:40,398
نعم.

214
00:13:40,719 --> 00:13:43,163
أنت محق. يؤسفني.

215
00:13:44,443 --> 00:13:47,546
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لتعويضك،
أنا جاهز.

216
00:13:51,530 --> 00:13:52,982
لا تشرب بعد الآن، على سبيل المثال.

217
00:13:54,973 --> 00:13:56,373
هذه هي الخطة.

218
00:13:57,376 --> 00:13:58,619
نعم.

219
00:14:01,019 --> 00:14:02,897
هل وجدت أي شيء هناك في فال بروك؟

220
00:14:02,907 --> 00:14:04,081
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

221
00:14:05,063 --> 00:14:06,265
نعم ولا.

222
00:14:06,275 --> 00:14:09,068
هذا ليس ما اعتقدت
لكنني لم أكن مخطئا.

223
00:14:09,348 --> 00:14:12,036
هناك فوضى صريحة تحدث هناك.

224
00:14:12,046 --> 00:14:13,803
- حسنًا، هذا كل شيء، توقف.
- ماذا؟

225
00:14:13,813 --> 00:14:15,086
هوسك المقبل؟

226
00:14:15,096 --> 00:14:16,465
لا، لا، لا.

227
00:14:16,475 --> 00:14:18,491
لا مزيد من الهواجس.

228
00:14:19,077 --> 00:14:21,310
سأعود.
سأسحق نفسي من أجلك.

229
00:14:21,320 --> 00:14:23,532
وسأكون موظفا نموذجيا.

230
00:14:23,542 --> 00:14:26,395
لقد اكتفيت من هذا
احفظ الفاسقة واحصل على جائزة.

231
00:14:26,805 --> 00:14:29,398
ولكن إذا كانت هناك فرصة
بناء مشروع تجاري في فال بروك،

232
00:14:29,408 --> 00:14:32,361
حقيقي، وفقا لجميع القواعد،
سوف أتولى الأمر.

233
00:14:32,371 --> 00:14:34,008
ليس على حساب أحد.

234
00:14:35,254 --> 00:14:38,963
وفي هذه الأثناء، أنا معك في قضية فراولي مائة بالمائة.

235
00:14:39,298 --> 00:14:40,156
لكل شيء؟

236
00:14:41,170 --> 00:14:43,621
نعم. انها قادمة.

237
00:14:44,383 --> 00:14:45,445
ها أنت ذا.

238
00:14:46,345 --> 00:14:49,606
كيف حالك؟
كيف حال رينيه والطفل؟

239
00:14:49,988 --> 00:14:53,712
نعم حسنا.
نحن نعيش ببطء.

240
00:14:55,193 --> 00:14:57,946
إذن، هل ستغادر غداً؟

241
00:14:58,911 --> 00:15:00,421
- نعم.
- مدهش.

242
00:15:00,431 --> 00:15:01,560
أراك في العمل؟

243
00:15:02,601 --> 00:15:03,792
في الصباح الباكر.

244
00:15:04,002 --> 00:15:05,543
هيا، تعال هنا.

245
00:15:17,976 --> 00:15:18,936
فكيف؟

246
00:15:20,819 --> 00:15:23,412
على الأقل خذ شخ
حتى لا تتفكك اللحامات.

247
00:15:23,422 --> 00:15:25,362
والحمد لله سيخرج غدا .

248
00:15:29,525 --> 00:15:30,829
حسنا، تحدث بالفعل.

249
00:15:32,711 --> 00:15:34,386
فغر فيرنون.

250
00:15:36,014 --> 00:15:37,812
طعنه شخص غريب الأطوار.

251
00:15:37,822 --> 00:15:38,759
هل هو حي؟

252
00:15:40,118 --> 00:15:41,902
الأحمق القذر، أيها الوغد!

253
00:15:43,402 --> 00:15:44,998
لقد كان سخيف فرانكي.

254
00:15:50,370 --> 00:15:51,426
حسنا، ماذا؟

255
00:15:51,436 --> 00:15:52,401
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة، أيها الرئيس.

256
00:15:52,411 --> 00:15:54,566
هذا كل ما أفعله.
المضي قدما والتحدث.

257
00:15:56,655 --> 00:15:58,545
لدي نصف لبنة متبقية.

258
00:15:59,309 --> 00:16:00,008
بالفعل؟

259
00:16:00,018 --> 00:16:01,512
الحشاشون لا ينامون.

260
00:16:01,540 --> 00:16:04,105
لقد سئم هذا الشرير بالفعل من فراولي.

261
00:16:11,590 --> 00:16:13,077
أنا مستعد للتعامل مع اللكمات.

262
00:16:14,873 --> 00:16:19,317
لكن إذا غلبوني
تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين.

263
00:16:20,319 --> 00:16:21,738
مدرب، اللعنة.

264
00:16:24,202 --> 00:16:27,696
لقد دخلت في هذا
ليس لزوجين من السلاسل الذهبية والعاهرات.

265
00:16:29,928 --> 00:16:32,212
نحن نلعب اللعبة الطويلة، أليس كذلك؟

266
00:16:33,096 --> 00:16:35,229
لذلك ليست هناك حاجة لدس ذيولك بين ساقيك.

267
00:16:36,775 --> 00:16:38,777
لن أتزحزح.

268
00:16:54,473 --> 00:16:55,744
يبدو أن المحل مفتوح.

269
00:16:55,754 --> 00:16:57,856
هذه عدوى. دعنا نذهب.

270
00:17:05,884 --> 00:17:08,717
فيتزي، مرحباً.
أنا غاضب جدا

271
00:17:08,727 --> 00:17:11,800
أنني سأدفع قبضتي إلى مؤخرتك
وسوف يقلب قضيبي من الداخل إلى الخارج.

272
00:17:11,810 --> 00:17:15,621
يو، هذا... مزعج.

273
00:17:15,814 --> 00:17:17,315
اصعد إلى السيارة، أيها نقار الخشب.

274
00:17:19,287 --> 00:17:20,133
على قيد الحياة!

275
00:17:21,380 --> 00:17:23,452
وهذا ما سيحدث بعد ذلك، فيتز.

276
00:17:23,462 --> 00:17:26,993
سنأخذك إلى القسم
وسنقوم بإلقاء القبض عليك بسبب كل ما لديك في جيوبك،

277
00:17:27,003 --> 00:17:30,619
إذا لم يكن لديك الوقت للقيام بذلك،
حتى أكون راضيا.

278
00:17:34,032 --> 00:17:35,127
لا، انتظر.

279
00:17:37,836 --> 00:17:39,109
حسنًا ، كنت أبيع هنا ...

280
00:17:40,158 --> 00:17:42,116
قليلا من رعشة.

281
00:17:42,126 --> 00:17:44,152
عليك أن تكسب خبزك اليومي.

282
00:17:44,162 --> 00:17:46,999
- هذا القرف موجود في الكتاب المقدس.
- إذن ماذا؟

283
00:17:47,185 --> 00:17:49,798
هذا ببساطة أمر شائن.
حسنا، ماذا تريد؟

284
00:17:49,981 --> 00:17:51,059
أحتاج أوين.

285
00:17:51,069 --> 00:17:54,703
أوين الآن مثل أسامة بن لادن
يختبئ في الكهوف والاشياء.

286
00:17:54,713 --> 00:17:57,005
نعم نعم.
حسنا، يجب على شخص ما أن يبقى على اتصال معه.

287
00:17:57,015 --> 00:17:58,914
أقسم لجدتي أنني لا أعرف.

288
00:18:01,099 --> 00:18:05,682
ليلة الغد في ليمريكس
سيكون هناك حملة لجمع التبرعات في أعقاب ريد.

289
00:18:05,824 --> 00:18:09,198
وقال انه لن يفوت هذا لأي شيء.

290
00:18:09,387 --> 00:18:11,583
-هل أنت راضي؟
- لا أعرف.

291
00:18:12,631 --> 00:18:14,633
هل ستأخذني معك إلى السهر؟

292
00:18:15,634 --> 00:18:16,935
هراء.

293
00:18:24,483 --> 00:18:27,738
يا. فرانكي كويفاس.

294
00:18:28,647 --> 00:18:30,329
من اللطيف مقابلتك شخصيًا أخيرًا.

295
00:18:30,339 --> 00:18:31,416
متبادل.

296
00:18:31,426 --> 00:18:35,143
أريد أن أشكرك على
أنه قام بتسوية هذا الوضع في المنطقة.

297
00:18:35,153 --> 00:18:38,847
ماذا عن فيرنون؟
ليست هناك حاجة لشكري.

298
00:18:38,857 --> 00:18:40,465
كان الرجال سعداء فقط.

299
00:18:40,475 --> 00:18:41,370
رائع.

300
00:18:41,380 --> 00:18:43,202
شكرا لك، بالمناسبة، لك أيضا.

301
00:18:43,212 --> 00:18:46,855
لم أستطع أن أفعل ذلك دون توجيهاتك.
اتبع صديقتي على طول الطريق إلى أوسيتو.

302
00:18:46,865 --> 00:18:48,478
من المؤسف أن ابن أخيك غاب.

303
00:18:48,947 --> 00:18:51,082
في بعض الأحيان يدخل فوق رأسه.

304
00:18:51,129 --> 00:18:52,547
أود التعرف عليه.

305
00:18:52,557 --> 00:18:55,090
وبشكل أكثر دقة،
ترغب في العودة إلى أماكنك السابقة.

306
00:18:56,875 --> 00:18:58,194
لا أمانع على الإطلاق.

307
00:18:58,477 --> 00:19:01,957
جندي عجوز وحكيم مثلك
يمكن أن تكون مفيدة لنا.

308
00:19:07,079 --> 00:19:08,192
والعكس صحيح.

309
00:19:12,330 --> 00:19:13,641
سخية جدا.

310
00:19:15,373 --> 00:19:17,554
هيا، سأرتب الأمور
وسوف أتصل بك.

311
00:19:17,856 --> 00:19:19,277
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد كويفاس.

312
00:19:19,287 --> 00:19:20,238
شكرًا لك.

313
00:19:28,106 --> 00:19:29,618
ونحن نعمل بشكل جيد معا، أليس كذلك؟

314
00:19:29,628 --> 00:19:31,314
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

315
00:19:31,369 --> 00:19:34,811
يا راي، دعونا نستمع.
هذا يهمك.

316
00:19:36,154 --> 00:19:38,668
تم إطلاق سراح فرانكي كويفاس من السجن
هذا الصباح.

317
00:19:38,678 --> 00:19:39,765
ماذا؟

318
00:19:41,206 --> 00:19:42,406
أنت لم تحذرنا.

319
00:19:42,416 --> 00:19:43,472
لقد كان خطأ.

320
00:19:43,482 --> 00:19:44,982
خطأ سخيف خطير.

321
00:19:44,992 --> 00:19:47,516
نحن بحاجة إلى بذل قصارى جهدنا
لإعطاء أسباب لمكتب المدعي العام

322
00:19:47,526 --> 00:19:49,718
أعد فرانكي خلف القضبان
في اسرع وقت ممكن.

323
00:19:49,728 --> 00:19:51,199
هناك فكرة واحدة.

324
00:19:51,209 --> 00:19:54,773
دعونا نبني قضية في المرة القادمة
وليس مع شاهد واحد فقط.

325
00:19:54,783 --> 00:19:55,964
ماذا تريد أن تقول؟

326
00:19:55,974 --> 00:19:57,966
- قلت ما أريد.
- كلاكما بحاجة إلى أن يكبر!

327
00:19:57,976 --> 00:19:59,628
أنا لا أهتم بمظالمك.

328
00:19:59,638 --> 00:20:01,239
- ما حدث، حدث.
- يوافق.

329
00:20:01,249 --> 00:20:04,560
دعونا نركز على إيجاد الحلول
وليس المذنبين.

330
00:20:04,570 --> 00:20:07,135
واحدة من تلك النساء الجامايكيات لا تزال على قيد الحياة.

331
00:20:07,145 --> 00:20:09,497
يمكنها ربط فرانكي
مع مقتل خورخي.

332
00:20:09,507 --> 00:20:12,500
لقد قمت بتوصيل القنصلية
واستأجرت محققًا خاصًا.

333
00:20:12,510 --> 00:20:14,380
سنعرف شيئا قريبا.

334
00:20:15,723 --> 00:20:18,920
سأتصل بوزارة الخارجية
سأحاول إقناعهم بتسخير أنفسهم.

335
00:20:18,930 --> 00:20:20,499
سأخرج الجحيم من هنا.

336
00:20:27,425 --> 00:20:28,296
مرحبًا.

337
00:20:28,843 --> 00:20:29,517
مرحبًا.

338
00:20:29,527 --> 00:20:31,429
السباغيتي فقط.
آمل أن يناسبك.

339
00:20:37,335 --> 00:20:39,485
هل تتذكر ما طلبته؟
هذا الصباح؟

340
00:20:42,020 --> 00:20:43,357
لقد خرج اليوم.

341
00:20:46,384 --> 00:20:47,368
ماذا؟

342
00:20:50,564 --> 00:20:51,665
عاهرة.

343
00:20:53,792 --> 00:20:54,887
والدتك!

344
00:20:57,555 --> 00:21:01,910
بعد كل شيء، قلت، عندما تكتشف ذلك،
ثم سأكتشف ذلك أيضًا يا راي.

345
00:21:01,920 --> 00:21:03,872
كيف لم تعرف؟

346
00:21:03,882 --> 00:21:06,843
- نسيت أن أقول.
- أوه، هل نسيت؟

347
00:21:07,192 --> 00:21:09,804
إذن، و...

348
00:21:10,368 --> 00:21:13,168
أين هو الآن؟

349
00:21:13,211 --> 00:21:15,658
آمل
هل لديه سوار إلكتروني على كاحله؟

350
00:21:15,668 --> 00:21:16,766
لا، فهو حر.

351
00:21:18,271 --> 00:21:19,591
يمكنه الذهاب إلى أي مكان يريده.

352
00:21:21,459 --> 00:21:22,866
استمع لي، رينيه.

353
00:21:23,982 --> 00:21:25,726
أريدك أن تفكر مليا.

354
00:21:26,865 --> 00:21:31,001
لديك سبب للاعتقاد
أنه يريد أن يؤذيك؟

355
00:21:34,034 --> 00:21:35,003
نعم.

356
00:21:35,015 --> 00:21:39,095
نعم، سلمته إلى الشرطي.

357
00:21:39,105 --> 00:21:40,738
أعني لك.

358
00:21:40,999 --> 00:21:43,992
والآن أنت شريكي ورفيقتي في الغرفة.

359
00:21:44,002 --> 00:21:45,093
هل تذكر؟

360
00:21:45,103 --> 00:21:46,766
- أنا على علم، نعم.
- عظيم. عظيم.

361
00:21:46,776 --> 00:21:48,386
أقصد غير ذلك.

362
00:21:48,396 --> 00:21:49,978
هل هناك أي شيء آخر؟

363
00:21:49,988 --> 00:21:51,887
أليس هذا كافيا بالنسبة لك، راي؟

364
00:21:51,897 --> 00:21:53,440
حسنًا، فرانكي ليس أحمق.

365
00:21:53,450 --> 00:21:56,131
لن يحاول أي شيء
في اليوم الأول.

366
00:21:56,141 --> 00:21:57,165
عظيم!

367
00:21:57,175 --> 00:21:59,895
لن يفعل أي شيء في اليوم الأول.

368
00:21:59,978 --> 00:22:02,590
لا؟
ماذا عن الـ 24 ساعة القادمة يا (راي)؟

369
00:22:02,821 --> 00:22:04,923
حسنًا ، في يوم واحد ، هاه؟

370
00:22:05,664 --> 00:22:08,976
ماذا بحق الجحيم؟
والدتك!

371
00:22:09,187 --> 00:22:10,889
مهلا، تهدئة.

372
00:22:12,991 --> 00:22:15,470
كل شيء سيكون على ما يرام.
ويتجول ضباط الدورية في المنطقة.

373
00:22:15,480 --> 00:22:18,386
أنا لست بحاجة إلى رجال الدورية الخاصة بك، راي!

374
00:22:18,396 --> 00:22:21,109
واضح؟ أحتاجك لمعرفة ذلك!

375
00:22:21,119 --> 00:22:23,124
لتعتني بي!

376
00:22:24,042 --> 00:22:28,379
أحتاجك أن تمسك بي
وقال إن كل شيء سينجح.

377
00:22:28,486 --> 00:22:29,597
هل أنت قادر؟

378
00:22:29,607 --> 00:22:30,929
هل يجب أن أعانقك؟

379
00:22:30,939 --> 00:22:32,671
حسنا، تفضل. حسنا، تفضل.

380
00:22:32,681 --> 00:22:34,527
ربما لو كان لديك
ولم يكن هناك أسرار مني،

381
00:22:34,537 --> 00:22:36,164
لم يكن ليحدث أي من هذا.

382
00:22:36,174 --> 00:22:38,967
كل شخص لديه أسرار، راي!

383
00:22:38,977 --> 00:22:41,457
حسنا، دعنا نقول
احتفظت ببعض المال لنفسي.

384
00:22:41,467 --> 00:22:42,973
هل تريد أن تعرف لماذا؟

385
00:22:43,021 --> 00:22:46,204
إذا كانت تجربتنا الصغيرة
لن ينجح

386
00:22:46,214 --> 00:22:48,176
من سيعتني بي إذن؟

387
00:22:48,186 --> 00:22:49,858
من سيعتني بأطفالي؟

388
00:22:49,868 --> 00:22:52,380
مازلت غاضبة، آسف!

389
00:22:52,390 --> 00:22:54,382
لقد كذبت علي بشأن مئات الآلاف من الدولارات!

390
00:22:54,392 --> 00:22:55,978
والعمل في كزافييه مرة أخرى؟

391
00:22:55,988 --> 00:22:58,276
استأجرت مربية مجنونة دون علمي؟

392
00:23:00,678 --> 00:23:02,310
- ومتى؟
- ماذا متى؟

393
00:23:02,320 --> 00:23:04,045
متى كان يجب أن أقول يا راي؟

394
00:23:05,283 --> 00:23:09,408
أنت لست هنا.
أنا بالكاد أراك.

395
00:23:09,647 --> 00:23:10,932
هذا كل شيء، أنا خارج السرير.

396
00:23:30,424 --> 00:23:31,250
إلى أين أنت ذاهب؟

397
00:23:32,670 --> 00:23:34,342
أحتاج إلى اكتساب القوة.

398
00:23:34,352 --> 00:23:35,897
في غرفة أخرى؟

399
00:23:36,554 --> 00:23:39,317
أنا مرهق.
نراكم في الصباح.

400
00:23:45,203 --> 00:23:46,547
لا تحكم بصرامة، أنا في حالة من الفوضى.

401
00:23:51,437 --> 00:23:52,768
هل قمت بالتنظيف؟

402
00:23:53,451 --> 00:23:57,357
حسناً، ليندا لن تسمح لك بالعودة
موطن لحوض مليء بالأطباق القذرة.

403
00:23:58,857 --> 00:24:00,319
لا تفسدني، إد.

404
00:24:01,780 --> 00:24:05,230
جاكي، إذا لم أكن قد أفسدت لك،
كنت قد ماتت منذ وقت طويل.

405
00:24:15,353 --> 00:24:18,116
يجب أن يكون
لقد أخافتك حقًا، أنا آسف.

406
00:24:23,721 --> 00:24:25,290
حسنًا، نحن حزينون وهذا يكفي.

407
00:24:26,564 --> 00:24:28,236
دعنا نذهب للحصول على شيء لنأكله في مكان ما.

408
00:24:28,246 --> 00:24:31,601
نعم. ولكن حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى العمل.

409
00:24:31,890 --> 00:24:34,322
هل ستعمل في يوم التفريغ؟

410
00:24:34,332 --> 00:24:35,563
هل يجب أن أتصل بـ(راي)؟

411
00:24:35,573 --> 00:24:37,645
لا، لا تتصل بـ(راي).

412
00:24:37,655 --> 00:24:39,467
الروتين سوف يساعدني على البقاء رصينًا.

413
00:24:39,477 --> 00:24:41,459
لم تنجح من قبل
ولكن دعونا نأمل.

414
00:24:41,469 --> 00:24:43,681
- إد.
- ماذا؟ هذا صحيح.

415
00:24:45,503 --> 00:24:47,457
لا أعرف. لا أريد أن أخدعه، لكن...

416
00:24:48,346 --> 00:24:50,840
الآن يبدو كل شيء مختلفًا.

417
00:24:52,234 --> 00:24:54,442
أفهم أنك خائفة عليّ،

418
00:24:54,452 --> 00:24:57,416
ولكن أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام.

419
00:25:03,641 --> 00:25:05,453
حسنا، فقط وعدني

420
00:25:06,564 --> 00:25:09,653
أنك سوف تذهب إلى الاجتماع.
وليس غدا بل اليوم.

421
00:25:12,891 --> 00:25:13,981
أعدك.

422
00:25:17,481 --> 00:25:18,292
الأنف الأعلى.

423
00:25:18,302 --> 00:25:20,358
حسنا، أنت. إله.

424
00:25:21,948 --> 00:25:24,222
لم يكن هناك شيء آخر.
آمل أن تفعل ذلك.

425
00:25:24,232 --> 00:25:25,718
نعم عظيم.

426
00:25:26,024 --> 00:25:27,976
أفضل شيء قمت بتجربته خلال شهر.

427
00:25:27,986 --> 00:25:30,088
طعام المستشفى هو أحد العقوبات.

428
00:25:31,709 --> 00:25:34,777
يا. ما مشكلتك؟

429
00:25:36,474 --> 00:25:37,724
نعم فقط...

430
00:25:40,038 --> 00:25:42,160
أفكر في كيفية تأذيتك.

431
00:25:44,722 --> 00:25:48,316
بغض النظر عما أفعله
لا أستطيع تشتيت انتباهي.

432
00:25:48,827 --> 00:25:50,066
وأبكي على الفور.

433
00:25:50,076 --> 00:25:51,969
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

434
00:25:54,387 --> 00:25:56,541
بالتأكيد. أفهم.

435
00:25:57,575 --> 00:25:59,332
سأكون قلقا
لو لم تكن...

436
00:25:59,342 --> 00:26:00,878
لا أستطيع العيش هكذا يا

437
00:26:09,107 --> 00:26:10,955
ولكن جئت لأسأل.

438
00:26:13,111 --> 00:26:17,912
هل تظن أنه سيأتي يوم
متى ستدرك أنك اكتفيت؟

439
00:26:23,401 --> 00:26:24,889
أحبك.

440
00:26:25,483 --> 00:26:26,966
أحبك أيضًا.

441
00:26:30,648 --> 00:26:32,142
انا هكذا...

442
00:26:33,932 --> 00:26:35,648
أود أن أقول لك:

443
00:26:36,014 --> 00:26:40,038
"حسنا، دعونا نخرج من هنا.
أنت وأنا."

444
00:26:45,263 --> 00:26:48,366
ولكن كلانا يعرف
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

445
00:26:52,910 --> 00:26:56,909
لقد تعاملت مع حقيقة ذلك طوال حياتي
سوف أنظر حولي.

446
00:27:04,882 --> 00:27:06,147
أنا آسف.

447
00:27:08,140 --> 00:27:09,160
أنا آسف.

448
00:27:26,985 --> 00:27:29,687
سآتي لاحقا
سأحضر الأشياء الخاصة بك.

449
00:27:52,718 --> 00:27:54,718
كزافييه

450
00:27:55,293 --> 00:27:58,406
نعطي ضيوفنا زجاجة كاملة.
اذهب وأقنع.

451
00:27:59,524 --> 00:28:01,480
إنها الساعة 11 صباحًا.

452
00:28:02,775 --> 00:28:05,563
هذا كل شيء.
إنهم عطشانون. إلى الأمام.

453
00:28:27,925 --> 00:28:31,119
اخرج من هنا بحق الجحيم
وإلا سأتصل بالأمن.

454
00:28:31,129 --> 00:28:34,729
ماميتا، أريد فقط أن أتحدث.

455
00:28:35,893 --> 00:28:37,843
ليس لدينا ما نتحدث عنه، فرانكي.

456
00:28:39,857 --> 00:28:43,291
أنت عاهرة كاذبة غير مخلصة
أرسلني إلى المنطقة،

457
00:28:43,301 --> 00:28:45,303
حيث جُرحت ثماني مرات.

458
00:28:46,424 --> 00:28:47,957
لدينا الكثير لنتحدث عنه

459
00:28:49,947 --> 00:28:51,708
إنه خطأك.

460
00:28:52,190 --> 00:28:55,095
كنت تعتقد أنني سوف تختفي إلى الأبد
وماذا كنت ستفعل؟

461
00:28:55,473 --> 00:28:58,106
عش في سعادة دائمة
مثل فراش الشرطي؟

462
00:28:59,357 --> 00:29:02,016
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

463
00:29:03,601 --> 00:29:05,922
لن يحميك.

464
00:29:13,571 --> 00:29:15,796
بالطبع إنها سلة المهملات المجنونة.

465
00:29:16,894 --> 00:29:19,327
لعبت بما فيه الكفاية مع أطفالي
كورجا وحيدا؟

466
00:29:19,337 --> 00:29:20,688
إنهم لطيفون جدًا.

467
00:29:20,698 --> 00:29:22,458
ومن المؤسف أن والدتهم عاهرة.

468
00:29:23,141 --> 00:29:25,143
اخرج بسرعة.

469
00:29:30,548 --> 00:29:31,931
ربما أنا عاهرة

470
00:29:32,510 --> 00:29:34,157
لكنني لست غبيا.

471
00:29:34,472 --> 00:29:36,544
أنا أعرف جيدا
ماذا فعلت بأموالي.

472
00:29:36,554 --> 00:29:40,206
أوه لا، ليس من حقك توجيه التهديدات هنا.

473
00:29:42,520 --> 00:29:45,002
رجال الشرطة يبحثون عن قاتل خورخي.

474
00:29:46,524 --> 00:29:50,729
ومن ينجح أولاً
لهم أو لي

475
00:29:51,369 --> 00:29:53,631
سوف تتم معاقبتك قريبا جدا.

476
00:30:01,279 --> 00:30:02,440
وداعا ماميتا.

477
00:30:18,396 --> 00:30:21,299
دودة مهمة
سيعرف كيف يكون وقحا معنا.

478
00:30:23,061 --> 00:30:24,317
مخلوق غبي! ماذا قلت؟

479
00:30:24,327 --> 00:30:25,319
ماذا قلت؟

480
00:30:25,329 --> 00:30:27,034
اجلس في السيارة.

481
00:30:27,044 --> 00:30:28,400
ماذا فعلت؟

482
00:30:29,647 --> 00:30:31,439
هذا ما يحدث
عندما تقوم بإيقاف تشغيل عقلك.

483
00:30:31,449 --> 00:30:33,721
آسف. آسف.

484
00:30:33,731 --> 00:30:35,593
لقد خجلتني.

485
00:30:43,741 --> 00:30:44,613
دعنا نذهب.

486
00:30:54,231 --> 00:30:55,085
مرحبًا.

487
00:30:55,953 --> 00:30:57,456
انظر ماذا جلبت القطة

488
00:30:57,466 --> 00:31:00,047
وأنا سعيد لرؤيتك.
ماذا لدينا لهذا اليوم؟

489
00:31:00,057 --> 00:31:02,900
نحن نحظى باستيقاظ
بواسطة يد أوين اليمنى، ريد.

490
00:31:02,910 --> 00:31:03,414
لذا.

491
00:31:03,424 --> 00:31:05,560
في حانة أيرلندية قذرة
في هيانيس.

492
00:31:05,643 --> 00:31:07,915
إلى ليمريكس؟
مائة رطل من الليميريكس.

493
00:31:07,925 --> 00:31:08,725
هل تعرفه؟

494
00:31:09,527 --> 00:31:10,838
قضيت بعض الوقت هناك.

495
00:31:10,848 --> 00:31:13,721
أوه، هذا جيد.
لذلك أنت تحصل على اتجاهاتك.

496
00:31:13,731 --> 00:31:15,603
سوف نرسل لك في الداخل
غطاء لسارة.

497
00:31:15,613 --> 00:31:17,365
سأكون بالخارج للمشاهدة والاستماع.

498
00:31:17,375 --> 00:31:20,395
و...دعونا نجد هذا أوين فراولي.

499
00:31:20,405 --> 00:31:22,053
- يأكل.
- دعنا نبتعد لمدة دقيقة.

500
00:31:23,261 --> 00:31:25,101
هل أنت متأكد أنك لن تفقد أعصابك في الحانة؟

501
00:31:25,783 --> 00:31:27,895
لا، أستطيع أن أفعل هذا.

502
00:31:30,348 --> 00:31:31,676
أنا سعيد لرؤيتك.

503
00:31:32,670 --> 00:31:33,691
شكرا لك، راي.

504
00:31:36,045 --> 00:31:36,784
هذا...

505
00:31:37,406 --> 00:31:38,626
حسنا، أنت تتحدث.

506
00:31:38,636 --> 00:31:40,162
سأقول فقط مرحبا لشخص ما.

507
00:31:40,172 --> 00:31:41,835
- نعم، تفضل.
- نعم.

508
00:31:42,360 --> 00:31:43,734
مرحبا مني، رينيه.

509
00:31:43,921 --> 00:31:44,845
بخير.

510
00:31:44,855 --> 00:31:46,355
رينيه

511
00:31:50,604 --> 00:31:52,039
- مرحبا.
- مرحبًا.

512
00:31:52,049 --> 00:31:54,531
أردت أن أدخل وأقول شكرا لك.

513
00:31:54,541 --> 00:31:58,065
كل ما أريد سماعه هو
هذا هو ما بدأته.

514
00:31:58,075 --> 00:31:59,146
أنا انتهيت.

515
00:31:59,409 --> 00:32:00,288
بخير.

516
00:32:01,779 --> 00:32:03,411
ماذا لديك؟

517
00:32:03,421 --> 00:32:04,365
حسنا...

518
00:32:06,478 --> 00:32:08,629
لقد كنت مخطئا بشأن فيرونيكا.

519
00:32:08,986 --> 00:32:11,904
لم تختف
ولكن ببساطة تجنبني.

520
00:32:14,228 --> 00:32:15,263
نعم بالتأكيد.

521
00:32:15,273 --> 00:32:17,845
لكن في فال بروك
الفوضى لا تزال مستمرة.

522
00:32:17,855 --> 00:32:20,372
سويزي لا يزال هناك يعذب الفتيات.

523
00:32:20,558 --> 00:32:22,270
لن أعترض عليك

524
00:32:22,280 --> 00:32:24,432
ولكن لديه عذر
في وقت مقتل بيتي.

525
00:32:24,442 --> 00:32:28,102
وفي توم دولان في فال بروك
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

526
00:32:28,165 --> 00:32:30,117
- نعم؟
- نعم.

527
00:32:30,388 --> 00:32:31,468
هراء.

528
00:32:33,611 --> 00:32:36,732
هل يمكنني الحصول على رقم دولان؟
لا أريده أن يتخلى عنها.

529
00:32:37,663 --> 00:32:38,854
بالطبع أنت لا تريد ذلك.

530
00:32:40,618 --> 00:32:41,740
نعم.

531
00:32:42,259 --> 00:32:43,909
سأرسل لك رقمه.

532
00:32:43,919 --> 00:32:45,129
شكرًا لك.

533
00:32:51,752 --> 00:32:53,137
يا عم شين.

534
00:32:55,152 --> 00:32:56,364
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

535
00:32:57,595 --> 00:32:58,626
أريد أن أتحدث.

536
00:32:58,636 --> 00:33:01,011
ما هو مهم جدا
للمجيء إلى هنا؟

537
00:33:02,209 --> 00:33:02,959
ماذا؟

538
00:33:03,361 --> 00:33:06,063
سأحصل على المزيد
إذا سمحت لي بالخروج.

539
00:33:06,073 --> 00:33:07,134
بأي معنى؟

540
00:33:07,144 --> 00:33:09,477
تعبت من الاختباء.
رجال الشرطة ليس لديهم أدنى فكرة.

541
00:33:09,487 --> 00:33:10,783
لقد أخفقت.

542
00:33:11,048 --> 00:33:13,198
ثمل تماما.

543
00:33:13,691 --> 00:33:16,249
أوسيتو لا يزال على قيد الحياة، لكن المواطن قتل.

544
00:33:16,434 --> 00:33:18,225
- لقد سئم من ذلك، الآن!
- نعم،

545
00:33:18,235 --> 00:33:20,167
ربما لم يمت
لكنه لم يعد لاعبا.

546
00:33:20,177 --> 00:33:21,489
إنه بلا بضائع ولا عين.

547
00:33:21,499 --> 00:33:22,890
لقد انتهى الأمر، صدقني.

548
00:33:22,900 --> 00:33:24,652
هل تعتقد أن أوسيتو متقاعد؟

549
00:33:24,662 --> 00:33:26,074
مستلقيا على الأريكة

550
00:33:26,084 --> 00:33:28,295
- في النعال الخاصة بك؟
- لا لا. أنا لا أقول ذلك...

551
00:33:28,305 --> 00:33:29,454
انا لست ذلك...

552
00:33:29,907 --> 00:33:31,699
هذا كل شيء، فقط لا...

553
00:33:34,191 --> 00:33:38,268
سوف تحصل على فرصتك
ولكن ليس الآن، حسنا؟

554
00:33:38,636 --> 00:33:42,121
هيا، هيا،
حتى لاحظت.

555
00:33:47,705 --> 00:33:49,325
أوه، هذا الصبي.

556
00:33:49,701 --> 00:33:51,855
"القصائد الفكاهية"
حانة أيرلندية

557
00:34:12,029 --> 00:34:13,749
صودا النادي مع الثلج في كوب من الصخور.

558
00:34:23,652 --> 00:34:25,396
إنهم قادمون

559
00:34:29,407 --> 00:34:31,173
راي: إنهم قادمون

560
00:34:43,260 --> 00:34:46,990
مرحباً يا سيدة... سيدة ريد.

561
00:34:47,645 --> 00:34:50,368
نحن نأسف لخسارتك. مقرف.

562
00:34:50,378 --> 00:34:51,699
نعم، إنه عار.

563
00:34:52,098 --> 00:34:53,140
شكرًا لك.

564
00:34:53,926 --> 00:34:55,342
لقد كان فتى طيبا.

565
00:34:55,707 --> 00:34:56,826
بالضبط.

566
00:34:59,777 --> 00:35:00,982
بالرصاص؟

567
00:35:01,666 --> 00:35:02,526
اللعنة نعم.

568
00:35:12,095 --> 00:35:13,055
كونيو.

569
00:35:13,156 --> 00:35:14,670
حتى ألذ مما أتذكر.

570
00:35:15,052 --> 00:35:16,493
سعيد بعودتك.

571
00:35:16,894 --> 00:35:18,425
شكرا. أنا سعيد بنفسي.

572
00:35:18,435 --> 00:35:19,727
لقد افتقدناك.

573
00:35:19,737 --> 00:35:22,451
إن المنطقة تحتاج إلى يد قيادية قوية.

574
00:35:25,929 --> 00:35:27,013
(بالإسبانية) شهية طيبة.

575
00:35:36,233 --> 00:35:39,991
فرانكي كويفاس اللعين.

576
00:35:40,733 --> 00:35:42,455
مجانا مرة أخرى.

577
00:35:43,881 --> 00:35:46,650
والله، إل تشابو نفسه لا يضاهيك.

578
00:35:49,767 --> 00:35:51,831
البلطجة غير لائقة، أيها الرقيب.

579
00:35:52,570 --> 00:35:55,042
من الأفضل أن لا تتبعني
يعض المحامي الخاص بي.

580
00:35:56,126 --> 00:35:58,180
اتبعك؟ كنت أحلم في أحلام اليقظة.

581
00:35:58,536 --> 00:36:02,918
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف أنه كان لك؟
مطعم الدومينيكان المفضل؟

582
00:36:03,861 --> 00:36:05,799
هل تعرف من هو الآخر الذي أحب الأكل؟

583
00:36:06,544 --> 00:36:07,674
خورخي.

584
00:36:08,465 --> 00:36:10,698
نعم، هذا الرجل الصغير ليس له قاع.

585
00:36:10,708 --> 00:36:11,982
هل تعرف ماذا أعني؟

586
00:36:13,657 --> 00:36:14,760
حسنًا يا فرانكي.

587
00:36:14,972 --> 00:36:19,329
أعلم أنك قتلت ديزي
ولانس هيوستن.

588
00:36:20,715 --> 00:36:23,601
لكن خورخي؟
اللعنة، إنه ابن عمك.

589
00:36:25,883 --> 00:36:27,985
وهذا منخفض حتى بالنسبة لحثالة مثلك.

590
00:36:29,166 --> 00:36:30,304
ماذا فعل؟

591
00:36:31,228 --> 00:36:32,570
هل ضربت رينيه؟

592
00:36:34,652 --> 00:36:35,934
هل أضحكتك؟

593
00:36:36,333 --> 00:36:38,282
نعم نعم.

594
00:36:40,643 --> 00:36:41,759
راي لم يخبرك؟

595
00:36:44,902 --> 00:36:48,165
أنا لم أقتل (خورخي).
قتل رينيه.

596
00:36:48,706 --> 00:36:50,643
لقد أخبرت راي منذ وقت طويل.

597
00:36:51,869 --> 00:36:53,463
فهل نسي أن يذكر؟

598
00:36:54,607 --> 00:36:58,135
والآن سأستمر في الاستمتاع
إنه أروز يخدع بويو.

599
00:37:10,608 --> 00:37:12,026
نعم، لحظة واحدة.

600
00:37:25,903 --> 00:37:27,005
مرحباً آنسة بام.

601
00:37:31,382 --> 00:37:33,824
هنا، وهذا هو لك.

602
00:37:35,047 --> 00:37:37,825
وشيء آخر. لك أيضا.

603
00:37:40,190 --> 00:37:41,979
هدية صغيرة منا جميعا.

604
00:37:54,111 --> 00:37:55,744
عليك اللعنة.

605
00:37:56,093 --> 00:37:59,226
نأمل أن يكون أوين هنا قريبًا.
وإلا فأنا في حالة سكر مثل الجحيم.

606
00:38:00,457 --> 00:38:02,869
- أوين لن يكون هناك.
- ماذا؟ انتظر دقيقة.

607
00:38:03,982 --> 00:38:04,910
كيف علمت بذلك؟

608
00:38:04,920 --> 00:38:07,191
ليس هذا ما أعرفه حقًا
لكن ذلك الرجل الذي يرتدي السترة؟

609
00:38:07,201 --> 00:38:08,499
مع مظروفين.

610
00:38:09,146 --> 00:38:10,721
أعتقد أن الأكبر هو من أوين.

611
00:38:10,731 --> 00:38:12,845
نعم، إنه تومي.

612
00:38:13,450 --> 00:38:14,906
إنه في عصابة أوين.

613
00:38:16,233 --> 00:38:17,862
ثم تعرف ماذا تفعل.

614
00:38:23,320 --> 00:38:25,393
"أوه، لماذا لم تتصل بي؟"

615
00:38:25,403 --> 00:38:28,054
يقول ذو الشعر الأحمر: "اذهب إلى الجحيم أيها الوغد.

616
00:38:28,064 --> 00:38:30,616
انتظر، لقد كنت هناك بالفعل."

617
00:38:32,329 --> 00:38:35,465
مهلا، أنت واحد من رجال أوين، أليس كذلك؟

618
00:38:35,475 --> 00:38:36,684
نعم، نعم، نعم.

619
00:38:36,694 --> 00:38:37,811
لقد التقينا بالفعل.

620
00:38:38,415 --> 00:38:39,606
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

621
00:38:39,616 --> 00:38:40,855
كيف حالك مرة أخرى؟

622
00:38:41,258 --> 00:38:43,680
- تومي.
- نعم تومي!

623
00:38:45,580 --> 00:38:46,854
تومي.

624
00:38:46,864 --> 00:38:48,642
لم أر أوين منذ فترة طويلة.

625
00:38:48,652 --> 00:38:50,214
هو...

626
00:38:50,587 --> 00:38:52,502
باختصار، هو ينشطني.

627
00:38:53,070 --> 00:38:54,702
نعم. مهلا، هل سيكون لديك فرصة؟

628
00:38:54,712 --> 00:38:56,674
سآخذ فرصة.
دعونا نحصل على لقطة.

629
00:38:56,684 --> 00:38:57,426
نعم.

630
00:39:02,563 --> 00:39:03,430
شكرًا لك.

631
00:39:04,762 --> 00:39:05,833
للأحمر.

632
00:39:05,843 --> 00:39:06,695
نعم.

633
00:39:12,890 --> 00:39:15,482
حسنا، على محمل الجد
هل يتحدث أوين عني حتى؟

634
00:39:15,492 --> 00:39:17,324
انتظر، لماذا هو ليس هنا؟

635
00:39:17,334 --> 00:39:19,166
هل غادر المدينة؟

636
00:39:19,176 --> 00:39:22,243
لا فكرة.
يفعل ما يريد.

637
00:39:23,140 --> 00:39:25,252
مهلا، مهلا، مهلا، إذا رأيت أوين...

638
00:39:25,888 --> 00:39:29,474
قولي له أن سارة..

639
00:39:30,107 --> 00:39:32,655
مع الثدي لطيفة
يقول مرحبا.

640
00:39:33,325 --> 00:39:34,301
نعم.

641
00:39:34,311 --> 00:39:35,983
هل ستفعل هذا من أجلي؟

642
00:39:35,993 --> 00:39:37,544
- بالتأكيد.
- بخير.

643
00:39:37,554 --> 00:39:38,986
- يجب علينا اللحاق بالطلقات؟
- نعم.

644
00:39:38,996 --> 00:39:39,856
نعم.

645
00:39:43,754 --> 00:39:45,708
جاكي: لن يكون هناك OWEN.
الفتاة ما تحتاجه.

646
00:39:51,308 --> 00:39:53,314
رينيه

647
00:40:01,618 --> 00:40:03,210
هذا الصندوق أيضاً؟

648
00:40:03,220 --> 00:40:04,182
لماذا؟

649
00:40:25,724 --> 00:40:28,724
تحية من تامبا، فلوريدا

650
00:40:34,691 --> 00:40:36,971
على محمل الجد؟
لا يمكن التقاط الهاتف؟

651
00:40:37,734 --> 00:40:41,719
جاء فرانكي إلى عملي اليوم
اللعنة، ألا يمكنك الرد على الهاتف؟

652
00:40:45,342 --> 00:40:46,431
هراء!

653
00:40:48,285 --> 00:40:50,906
شخص ما يطرق. أتصل مرة أخرى.

654
00:40:52,629 --> 00:40:54,008
رينيه، هذا آلان.

655
00:41:01,158 --> 00:41:03,750
مرحبا رينيه.
قررت للتو تسجيل الوصول.

656
00:41:03,760 --> 00:41:05,502
هل تعرف بالفعل عن فرانكي؟

657
00:41:06,123 --> 00:41:08,993
نعم. نعم، أنا على علم.

658
00:41:10,327 --> 00:41:12,329
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

659
00:41:19,136 --> 00:41:20,808
فرانكي اللعين.

660
00:41:21,618 --> 00:41:23,013
انه يصل إلى شيء ما.

661
00:41:24,021 --> 00:41:27,174
أنا أفهم أن قتل رفيق هو شيء واحد.

662
00:41:27,184 --> 00:41:28,641
لكن جورج

663
00:41:28,651 --> 00:41:30,565
لحمك ودمك؟

664
00:41:30,575 --> 00:41:32,309
رصاصة في المعدة.

665
00:41:33,310 --> 00:41:35,255
- إله.
- نعم.

666
00:41:35,792 --> 00:41:38,178
كما تعلمون، لقد تحدثت مع فرانكي اليوم.

667
00:41:38,715 --> 00:41:40,176
وبيننا فقط

668
00:41:40,186 --> 00:41:43,699
لديه نظريات غريبة جدا
بخصوص وفاة خورخي.

669
00:41:48,005 --> 00:41:49,142
هل تعرفها؟

670
00:41:52,349 --> 00:41:54,171
هذه عاملة التنظيف من كزافييه.

671
00:41:58,095 --> 00:41:59,047
اللعنة...

672
00:42:01,112 --> 00:42:03,350
يبدو أن الطفل قد استيقظ.
ثانية واحدة.

673
00:42:47,144 --> 00:42:48,072
الأم؟

674
00:42:53,090 --> 00:42:54,147
الأم؟

675
00:42:58,735 --> 00:42:59,725
يا.

676
00:43:01,385 --> 00:43:04,782
لا بأس يا عزيزتي.
هيا، اذهب إلى السرير.

677
00:43:08,537 --> 00:43:10,010
لا، آسف.

678
00:43:10,020 --> 00:43:11,905
أنا لا أعرفها.

679
00:43:12,849 --> 00:43:16,125
لكن عمال النظافة عملوا وفق جدول زمني مختلف.

680
00:43:16,533 --> 00:43:17,790
حسنا، لا شيء.

681
00:43:18,756 --> 00:43:20,887
هذا كل ما لدي الآن.

682
00:43:20,958 --> 00:43:23,810
لكن ربما
ثم سأطلب منك الإدلاء ببيان.

683
00:43:23,820 --> 00:43:25,791
أنا لست بحاجة إلى محام، أليس كذلك؟

684
00:43:27,816 --> 00:43:28,946
فقط إذا كنت متورطا.

685
00:43:33,590 --> 00:43:35,156
شكرا على وقتك، رينيه.

686
00:43:36,106 --> 00:43:37,374
حسنا، أنا خارج.

687
00:43:54,771 --> 00:43:57,204
ليس سيئا لليوم الأول، جاكي.

688
00:43:57,214 --> 00:43:58,475
نعم، كان ممتعا.

689
00:43:58,815 --> 00:44:01,608
هذا هو صديقي، أوين.
هو يكتب لي بالفعل.

690
00:44:01,618 --> 00:44:03,347
- إذن أيها القرد، لا تكن مشاجرة.
- بوم!

691
00:44:03,357 --> 00:44:06,313
بالمناسبة، جيد.
عن طريق الرقم يمكنك تحديد الموقع.

692
00:44:06,323 --> 00:44:07,837
- نعم.
- هل يجب أن أجلس للإبلاغ؟

693
00:44:08,505 --> 00:44:10,417
لا، يمكنك أن تفعل ذلك غدا.

694
00:44:10,427 --> 00:44:11,180
نعم.

695
00:44:11,190 --> 00:44:12,812
سأهتم بشؤوني الخاصة.

696
00:44:13,555 --> 00:44:15,205
هل سيأخذها شخص ما إلى المنزل؟

697
00:44:15,872 --> 00:44:18,319
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
سأكتشف ذلك.

698
00:44:19,276 --> 00:44:20,476
- حسنًا، أراك غدًا.
- دعونا.

699
00:44:23,720 --> 00:44:25,757
أنت، دعنا نذهب.

700
00:44:26,265 --> 00:44:27,444
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

701
00:44:27,454 --> 00:44:29,316
أنت بحاجة إلى مشروب في طريقك إلى المنزل.

702
00:44:29,326 --> 00:44:31,453
هل يستطيع الكبد التعامل معها؟

703
00:44:31,463 --> 00:44:33,950
يا إلهي، لا أعرف.
شربت كثيرا.

704
00:44:33,960 --> 00:44:34,869
هذا صحيح.

705
00:44:38,934 --> 00:44:40,667
يجب أن تكون رينيه.

706
00:44:40,677 --> 00:44:43,900
وأنا أعمل مع راي. أنا سارة.

707
00:44:45,825 --> 00:44:46,932
مرحبًا.

708
00:44:49,106 --> 00:44:50,687
سأسمي نفسي سيارة أجرة.

709
00:44:56,473 --> 00:44:57,794
هناك محادثة.

710
00:45:02,659 --> 00:45:03,988
بحق الجحيم؟

711
00:45:07,044 --> 00:45:08,706
لماذا أتيت إلى عملي؟

712
00:45:10,327 --> 00:45:11,426
على محمل الجد، راي؟

713
00:45:12,609 --> 00:45:16,543
أنا أتصل بك طوال اليوم
وأنت أيها الأحمق لا تجيب.

714
00:45:17,654 --> 00:45:19,427
هل تفهم لصالح من أعمل؟

715
00:45:19,436 --> 00:45:21,208
أنا أحبس التجار والقتلة.

716
00:45:21,218 --> 00:45:22,998
كان لي اليوم
عملية سرية.

717
00:45:23,008 --> 00:45:24,473
- لا أستطيع أخذ وقت مستقطع...
- نعم، نعم، نعم، أعرف.

718
00:45:24,483 --> 00:45:26,891
...في كل مرة
عندما تريد الاتصال.

719
00:45:26,901 --> 00:45:28,415
هل سارة تحت غطاءك؟

720
00:45:28,425 --> 00:45:30,177
- نعم هي.
- نعم. هل أنت تضاجعها؟

721
00:45:30,187 --> 00:45:31,424
اللعنة، هل تمزح معي؟

722
00:45:31,434 --> 00:45:32,487
- لا.
-هل أنت جاد؟

723
00:45:32,497 --> 00:45:35,622
راي أنا أعرفك

724
00:45:35,632 --> 00:45:36,943
لذلك لا تكذب علي.

725
00:45:36,953 --> 00:45:38,428
هل أنت قادم في وجهي؟

726
00:45:38,438 --> 00:45:40,288
لم أكن الشخص الذي كذب بيننا!

727
00:45:42,839 --> 00:45:44,419
هراء.

728
00:45:45,120 --> 00:45:48,120
لا تخبرني بالحقيقة بشأن فرانكي.
ماذا تخفي عني؟

729
00:46:01,978 --> 00:46:03,498
لقد قتلت جورج.

730
00:46:08,445 --> 00:46:10,033
ليس عن قصد.

731
00:46:12,449 --> 00:46:13,820
البندقية مجرد...

732
00:46:13,830 --> 00:46:15,167
أطلق النار على نفسه.

733
00:46:15,632 --> 00:46:21,552
ولقد دفعت لاثنين من سيدات التنظيف من جامايكا
لمساعدته في جسده.

734
00:46:22,279 --> 00:46:25,413
وبعد ذلك أخذت حقيبة خورخي
الذي كان هناك

735
00:46:25,442 --> 00:46:29,708
حوالي 200 ألف نقدا

736
00:46:29,718 --> 00:46:31,278
والمزيد من المخدرات.

737
00:46:33,890 --> 00:46:38,098
أنا... لقد بدأت ببيعها في النادي.

738
00:46:39,216 --> 00:46:42,217
ثم فرانكي...

739
00:46:43,380 --> 00:46:47,243
سرق هذا المال
لإزالة Chuleta، على الأرجح.

740
00:46:47,253 --> 00:46:49,616
هكذا خرج.

741
00:46:49,626 --> 00:46:52,978
ثم آلان... توقف اليوم.

742
00:46:54,090 --> 00:46:55,325
وهو يعلم.

743
00:46:56,473 --> 00:46:58,415
إنه يعلم أنني قتلت (خورخي).

744
00:47:01,821 --> 00:47:05,552
وأنا آسف للغاية.

745
00:47:06,143 --> 00:47:08,865
أنا آسف حقا.

746
00:47:32,229 --> 00:47:33,229
أنت على حق.

747
00:47:38,203 --> 00:47:39,400
لقد مارس الجنس معها.

748
00:47:44,241 --> 00:47:45,745
لبعض الوقت الآن.

749
00:47:50,727 --> 00:47:53,495
قلت لنفسي
أن هذا هو الرد على أكاذيبك.

750
00:47:57,273 --> 00:47:58,773
لكن هذا كله هراء.

751
00:48:03,580 --> 00:48:05,183
وأنا آسف حقا.

752
00:48:11,988 --> 00:48:13,852
أنا آسف للغاية.

753
00:48:15,251 --> 00:48:16,327
أشعر بذلك...

754
00:48:23,440 --> 00:48:25,238
أنا أسامحك.

755
00:48:30,466 --> 00:48:32,008
وأنا أحب ذلك.

756
00:48:38,335 --> 00:48:39,568
هل تعتقد...

757
00:48:42,459 --> 00:48:44,668
هل لا يزال بإمكانك أن تحبني؟

758
00:48:49,910 --> 00:48:53,341
نعم. أنا أحب.

759
00:48:54,190 --> 00:48:56,745
أنا أحبك جداً.

760
00:48:57,594 --> 00:48:59,976
وأنا لا أهتم حقًا بما فعلته.

761
00:49:22,819 --> 00:49:24,137
اذهب إلى غرفتك.

762
00:49:28,905 --> 00:49:31,007
أشعر بالخجل من سلوكي اليوم.

763
00:49:33,430 --> 00:49:36,653
وجئت أطلب منك المغفرة.

764
00:49:40,957 --> 00:49:42,125
لا، لا، لا.

765
00:49:42,135 --> 00:49:44,987
لن تبقى هنا
إذا لم أرغب في ذلك.

766
00:49:55,772 --> 00:49:56,953
اللعنة قبالة!

767
00:50:02,968 --> 00:50:04,406
أنا أعرف ما لديك هناك.

768
00:50:04,561 --> 00:50:06,743
أنا أعرف ماذا فعلت هذه الحيوانات.

769
00:50:06,803 --> 00:50:08,705
لا حاجة للاختباء مني.

770
00:50:12,869 --> 00:50:15,398
اسمع، ليس عليك ذلك
لا شيء يثبت...

771
00:50:16,353 --> 00:50:18,355
وأغلق نفسك عني.

772
00:50:21,197 --> 00:50:24,872
أنا معك حتى النهاية.

773
00:50:26,162 --> 00:50:29,379
سوف أدمر العالم كله
إذا سألتني.

774
00:50:36,593 --> 00:50:37,675
فقط...

775
00:50:43,059 --> 00:50:45,161
هل تعتقد أن هذا يجعلك ضعيفا؟

776
00:50:48,745 --> 00:50:50,467
سأريكم...

777
00:50:51,628 --> 00:50:54,230
كم أنت قوي حقا.

778
00:51:28,064 --> 00:51:31,064
هل ستدفع لي؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتقل عبر الغابة.

779
00:51:34,270 --> 00:51:36,357
في الواقع، أردت أن أقول
أنك كنت على حق.

780
00:51:36,713 --> 00:51:38,323
كنت أبحث فقط عن اللون الأبيض

781
00:51:38,751 --> 00:51:39,914
ولكن الآن ليس كذلك.

782
00:51:42,038 --> 00:51:43,444
أخبرنا عن ماكسين ماكلين.

783
00:51:46,202 --> 00:51:47,659
لقد كانت فتاة جيدة.

784
00:51:49,245 --> 00:51:52,136
يعتقد عادة الطازجة
أنهم الرئيسيون

785
00:51:53,858 --> 00:51:56,947
لكنها احترمت شيوخها
ولم يحاول أن يأخذ مكان شخص ما.

786
00:51:57,434 --> 00:51:59,165
في أحد الأيام مرضت فتاة

787
00:51:59,175 --> 00:52:02,018
فأخذتها ماكسين إلى الطبيب،
دفعت.

788
00:52:02,418 --> 00:52:06,342
حتى أنني أعطيتها المال
حتى لا يضربها قوادها.

789
00:52:09,546 --> 00:52:11,448
لكن مثل هذه اللطيفات لا تدوم طويلاً.

790
00:52:14,430 --> 00:52:16,240
إنها لم تستحق مثل هذه العقوبة.

791
00:52:16,993 --> 00:52:18,134
من الانتقام؟

792
00:52:20,156 --> 00:52:23,109
انظر، حياتي تساوي أكثر من مائة دولار، حسنًا؟

793
00:52:24,721 --> 00:52:28,705
فقط أخبرني
هل عملت ماكسين أيضًا لدى Swayze؟

794
00:52:30,086 --> 00:52:31,559
ماذا تعتقد؟

795
00:52:32,957 --> 00:52:33,880
شكرًا لك.

796
00:52:35,972 --> 00:52:39,323
فماذا الآن، هل ستطرده؟
باب بأرجل مثل Mighty Mouse؟

797
00:52:39,656 --> 00:52:41,447
نعم، ولكن ليس اليوم.

798
00:52:41,457 --> 00:52:43,570
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.
شكرًا لك.

799
00:52:44,854 --> 00:52:46,923
يا له من منقذ.

800
00:52:55,274 --> 00:52:56,303
غير مشغول؟

801
00:52:57,473 --> 00:52:59,776
بالنسبة لك، عزيزي، إنه مجاني دائمًا.

802
00:53:05,191 --> 00:53:09,073
أيضاً، ألا توافقين؟
تصبح أمينة بلدي؟

803
00:53:10,166 --> 00:53:11,980
اعتقدت أنك لن تسأل.

804
00:53:19,651 --> 00:53:22,651
مطار تامبا الدولي

805
00:53:39,366 --> 00:53:41,466
- كيف هي الحياة يا؟
- عظيم، غ.

806
00:55:14,821 --> 00:55:16,825
هل أنت على قيد الحياة أم مزدهرة؟

807
00:55:17,741 --> 00:55:19,052
أنا لا أشتكي.

808
00:55:19,210 --> 00:55:20,861
في السلسلة القادمة

809
00:55:20,871 --> 00:55:22,871
من الآن فصاعدا سوف تكون نظيفا تماما.

810
00:55:23,327 --> 00:55:25,068
ولن تذهب إلى السجن.

811
00:55:25,078 --> 00:55:26,860
لا تقلق، سأعتني بها.

812
00:55:27,599 --> 00:55:28,972
سوف أسمع كل شيء.

813
00:55:29,028 --> 00:55:30,223
فقط لا داعي للذعر.

814
00:55:30,487 --> 00:55:31,897
أستطيع الاعتناء بنفسي.

815
00:55:31,907 --> 00:55:34,065
أنا لم أطلب منك أي شيء.

816
00:55:38,524 --> 00:55:39,781
لم أكن أتوقع منك.

817
00:55:40,096 --> 00:55:42,072
كيفتاون