1 00:00:06,673 --> 00:00:07,628 Manuel! 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,589 Manuel, sen ol, yoksa seni burada bırakırım! - Buradayım. 3 00:00:12,888 --> 00:00:17,006 Bir kadından daha fazla zamana ihtiyacın var. Carterville'de yapılacak çok şey var. 4 00:00:17,893 --> 00:00:22,102 Saçına ne sürdün? Valiyi ziyaret etmek ister misin? 5 00:00:22,397 --> 00:00:24,433 Vali değil. 4 Fransız kız geldi. 6 00:00:24,733 --> 00:00:28,476 Can-can dansı yapıyorlar ve tüm şehri çılgına çevir. Haydi! 7 00:00:28,779 --> 00:00:29,643 Manuel! 8 00:00:30,322 --> 00:00:32,278 Dur bir dakika, bir şeyi unuttum. 9 00:00:32,574 --> 00:00:35,236 Bu GOId'yi parayla değiştirin.. 10 00:00:35,536 --> 00:00:39,279 Ama dikkatli olun! Onu yakından takip edin. 11 00:00:39,623 --> 00:00:41,409 Özellikle tartarken. 12 00:00:41,917 --> 00:00:43,453 Merak etme baba. 13 00:00:43,752 --> 00:00:44,867 Sonra görüşürüz baba. 14 00:02:50,962 --> 00:02:53,419 Dizginleri bana ver, Lisa! - Bana izin ver! 15 00:02:55,425 --> 00:02:56,380 Beklemek! 16 00:03:06,395 --> 00:03:07,601 Kapa çeneni, Lisa. Buraya inmem lazım. 17 00:03:08,563 --> 00:03:10,770 Hey, erzak lazım tüm ay boyunca yanınızda getirin. 18 00:03:11,066 --> 00:03:13,478 bugün zamanım olmayacak Bu konuda size yardımcı olmak için. Güle güle! 19 00:03:13,777 --> 00:03:15,108 Bilmeliydim. Bunu tek başıma yapıyorum. 20 00:03:15,404 --> 00:03:17,269 Yeterince güçlüsün ve bunu biliyorsun. 21 00:03:24,371 --> 00:03:25,281 Manuel! 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,241 Bir gezintiye çıkalım mı? 23 00:03:27,541 --> 00:03:29,406 Lütfen. Babam bana yeni ve güzel bir at verdi. 24 00:03:29,710 --> 00:03:32,167 Peki ama bir süredir bu durumdayım Bir süre atlara doydum. 25 00:03:32,629 --> 00:03:34,836 neredeyse sana sahibim Bir aydır görünmüyor. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,088 Sana söyleyecek o kadar çok şeyim var ki. 27 00:03:37,718 --> 00:03:39,754 seni hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum ama yakında görüşeceğiz Rosa. 28 00:03:40,053 --> 00:03:40,883 Manuel... 29 00:03:46,810 --> 00:03:48,801 Günaydın Bay Barnett. - Günaydın. 30 00:03:57,028 --> 00:03:58,768 Maalesef artık kredim yok... 31 00:03:59,072 --> 00:04:01,779 ve bunu bekliyorum Mısır unu sadece yarın. 32 00:04:02,075 --> 00:04:04,532 O zaman mecburum Yarın tekrar gel. 33 00:04:06,288 --> 00:04:07,869 Neyse gelmem lazım. 34 00:04:08,165 --> 00:04:11,407 Manuel'i hapisten çıkarmak için. - Belki de ihtiyacın olan şey bendedir. 35 00:04:11,710 --> 00:04:12,790 Bunu yapabilir misin? 36 00:04:13,920 --> 00:04:15,080 Yardım edeyim hanımefendi. 37 00:04:15,380 --> 00:04:17,666 Tam olarak değil. Bu bir şerifin işi değil. 38 00:04:17,966 --> 00:04:19,922 Senin gibi genç bir bayan için bile. 39 00:04:20,677 --> 00:04:22,759 Kardeşin utanmalı. 40 00:04:23,555 --> 00:04:25,341 Bu işe alıştım. 41 00:04:25,640 --> 00:04:26,800 Biliyorum ama... 42 00:04:27,100 --> 00:04:30,092 yalnız bir kadın için kolay olamaz. 43 00:04:30,395 --> 00:04:32,260 Bir çiftlik hakkında ve ilgilenecek iki adam. 44 00:04:33,523 --> 00:04:37,186 Diego nasıl? Onu haftalardır burada görmüyorum. 45 00:04:37,486 --> 00:04:39,272 Babam iyi. Teşekkürler. 46 00:04:39,738 --> 00:04:42,070 Peki ya altın madenciliği? 47 00:04:42,365 --> 00:04:44,230 Yakında zengin olmalısın, değil mi? 48 00:04:44,701 --> 00:04:47,192 Orada bulduklarımızdan sonra mı? Buna inanmıyorum. 49 00:04:59,341 --> 00:05:01,753 Günaydın Bay Miller. - Merhaba Lisa. Merhaba şerif. 50 00:05:05,972 --> 00:05:08,463 Neden beni işe almıyorsun? bir yardım eli var mı Bayan? 51 00:05:18,652 --> 00:05:20,142 İşte fatura, Lisa. 52 00:05:22,697 --> 00:05:27,031 Neredeyse tüm erkeklerin bunu biliyor muydunuz? Francisco Bande'den mi kaçtın? 53 00:05:27,327 --> 00:05:28,567 Sınırın hemen ötesinde. 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,577 O zaman belki diğer kardeşiniz yakında geri gelir. 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,488 Umarım hâlâ hayattadır. 56 00:05:33,792 --> 00:05:34,531 Bu doğru mu şerif? 57 00:05:34,835 --> 00:05:37,201 Mutlu olmalısın bunca zaman sonra onu tekrar görmek. 58 00:05:37,504 --> 00:05:38,914 Yardımın için teşekkürler Şerif. 59 00:05:39,214 --> 00:05:42,251 Her zaman yanınızdayız Bayan Lisa. İşte bunun için buradayım. 60 00:05:45,428 --> 00:05:46,543 Sizi görmek güzel. 61 00:05:59,234 --> 00:06:00,724 Anlamıyorum. 62 00:06:01,570 --> 00:06:04,733 Onun hakkında konuşmaya başladığımda, bir gelin gibi kızardı. 63 00:06:05,574 --> 00:06:07,110 Bir kadının yaptığı gibi... 64 00:06:07,409 --> 00:06:09,195 Şerif kim? O kim? 65 00:06:10,412 --> 00:06:11,948 Onun diğer erkek kardeşi. 66 00:06:12,539 --> 00:06:14,530 Ona... Gringo diyorlar. 67 00:06:52,329 --> 00:06:54,445 Sol elinle Hiçbir şeyi kaçırmazsın, değil mi? 68 00:07:05,675 --> 00:07:07,506 Francisco, hâlâ fırsatın varken kaç. Seni koruyacağım. 69 00:07:07,802 --> 00:07:11,260 Hayır, gringo, burada kavga ediyoruz. Seninle kalacağım. 70 00:07:11,556 --> 00:07:14,047 Sen deli misin? Kısa bir süre sonra tuzağa düşeceğiz. 71 00:08:06,778 --> 00:08:08,484 Hadi, çık buradan. 72 00:08:30,593 --> 00:08:31,799 Çabuk, seni koruyacağım. 73 00:08:48,611 --> 00:08:49,771 Başardık. 74 00:09:03,334 --> 00:09:06,417 Buradan geçtiler. - O zaman oraya gitmeliyiz. 75 00:09:25,482 --> 00:09:26,642 İşte buradalar. 76 00:10:01,142 --> 00:10:02,882 Durmak! Daha fazla gidemeyiz. 77 00:10:03,186 --> 00:10:05,097 Sınır bu Amerika Birleşik Devletleri. 78 00:10:31,214 --> 00:10:32,579 Bitti dostum. 79 00:10:33,299 --> 00:10:36,917 Ölmenin cesur bir yolu değil. - bununla ne demek istiyorsun Francisco? 80 00:10:37,679 --> 00:10:41,843 Kaçarken ölmek... ve Rio Grande'nin yanlış tarafında. 81 00:10:42,142 --> 00:10:43,632 Ama bu şekilde daha iyi. 82 00:10:44,144 --> 00:10:46,180 Benim için hiçbir şey kalmadı. 83 00:10:46,938 --> 00:10:50,430 Ama sen benimle aynı hataları yapmıyorsun. Sen... 84 00:10:51,860 --> 00:10:52,770 Francisco! 85 00:11:50,710 --> 00:11:52,792 Çok susamış olmalısın Manuel. 86 00:11:53,254 --> 00:11:55,996 Bundan emin olabilirsin. Boğazım kemikleri kadar kuru. 87 00:11:56,299 --> 00:12:00,292 İş yüzünden öyleydim Madende çok susadım. 88 00:12:51,729 --> 00:12:53,390 Bu işe karışma, Manuel. 89 00:13:01,614 --> 00:13:04,947 Teşekkürler. Sen iyi bir adamsın Manuel. 90 00:13:07,537 --> 00:13:11,029 Bu özel mi yoksa herkes oynayabilir mi? Bay Kincaid mi? 91 00:13:12,041 --> 00:13:13,656 Bir şey mi söyledin Zeke? 92 00:13:17,297 --> 00:13:18,958 Henüz tek kelime etmedim. 93 00:13:22,093 --> 00:13:23,879 Birisi bir şey mi söyledi? 94 00:13:24,887 --> 00:13:25,876 Ben değil. 95 00:13:26,639 --> 00:13:28,345 Bana bakmamalısın. 96 00:13:28,766 --> 00:13:30,427 O zaman yanılıyor olmalıyım. 97 00:13:42,739 --> 00:13:44,479 Kim koyun derisi giyer? 98 00:13:45,074 --> 00:13:47,110 Yoksa yakınlarda bir koyun mu var? 99 00:14:00,965 --> 00:14:06,085 Nedir bu, "Pamuk Prenses" Kincaid? Renkte bir sorun mu var? 100 00:14:30,161 --> 00:14:32,573 Ne kadar sürer? Bütün şehri satın alana kadar mı? 101 00:14:32,997 --> 00:14:36,205 Madeni işimiz bittiğinde, Teksas'ın tamamını satın alalım. 102 00:14:36,501 --> 00:14:38,742 Dördünü paylaşmalısın değil mi Manuel? 103 00:14:39,212 --> 00:14:40,793 Sadece üç tane, Senor Kincaid. 104 00:14:41,089 --> 00:14:44,126 kardeşim gringo Meksika'da şöhret için savaşıyor. 105 00:14:44,425 --> 00:14:46,666 Şöhreti alacağız, bunu burada buluyoruz. 106 00:15:22,004 --> 00:15:22,914 Kartlar mı? 107 00:15:25,258 --> 00:15:25,667 Bir. 108 00:15:25,967 --> 00:15:27,173 Benim için yok. 109 00:15:29,303 --> 00:15:30,167 İki. 110 00:15:32,974 --> 00:15:34,305 Dağıtıcı üç tane alır. 111 00:15:38,438 --> 00:15:39,427 Açıyorum. 112 00:16:11,637 --> 00:16:13,002 Ve onunla yükseltiyorum. 113 00:16:17,101 --> 00:16:18,181 Anladım. 114 00:16:18,478 --> 00:16:19,513 Ben değil. 115 00:16:32,074 --> 00:16:33,280 Seninkini görmek istiyorum. 116 00:16:34,827 --> 00:16:36,112 senin derdin ne kardeşim? 117 00:16:36,412 --> 00:16:37,618 Kazanan kartlar, Zeke. 118 00:16:38,915 --> 00:16:40,906 Sen kaybettin Martinez. - HAYIR! HAYIR! 119 00:16:41,250 --> 00:16:42,205 Bu imkansız! 120 00:16:42,502 --> 00:16:43,366 Ona kartlarını göster, Wilson. 121 00:16:43,669 --> 00:16:45,580 Kimsenin beni almasına izin vermeyeceğim kirli Meksikalılara hakaret etmek. 122 00:16:47,840 --> 00:16:50,377 Pis Meksikalı! Seni pis Meksikalı! 123 00:16:55,431 --> 00:16:56,637 Normal davranın! 124 00:16:57,558 --> 00:16:58,764 Bana izin ver. 125 00:16:59,268 --> 00:17:01,133 Haydi Manuel. Benim odama gidiyoruz. 126 00:17:05,399 --> 00:17:08,391 Koltuklarınıza geri dönün. Gösteri bitti. 127 00:17:11,572 --> 00:17:13,813 Teşekkürler Sanchez, Bunu tek başıma yapabilirim. 128 00:17:14,617 --> 00:17:16,608 Artık içmeyi bırak. 129 00:17:36,430 --> 00:17:40,673 O pis Meksikalının bildiğini sanmıyorum ne kadar kirli bir oyun oynadın 130 00:17:40,977 --> 00:17:42,183 Merhaba Bay Wilson. 131 00:17:55,950 --> 00:17:57,406 Peki neye benziyorsun? 132 00:17:58,578 --> 00:18:01,411 Kendinden utanmalısın dün gece şehirde. 133 00:18:01,706 --> 00:18:03,697 Sarhoştun top gibi. 134 00:18:04,166 --> 00:18:07,203 Eminim bir düşüş yoktur Carterville'de daha çok viski var. 135 00:18:08,337 --> 00:18:10,373 yapamam bazen biraz eğlenir misin? 136 00:18:10,881 --> 00:18:13,418 Elbette ama hepsi değil Ertesi gün yatakta uzanmak. 137 00:18:15,970 --> 00:18:18,006 Günaydın baba. - İşte kız kardeşin. 138 00:18:18,764 --> 00:18:20,755 Neden onun gibi değilsin Manuel? 139 00:18:21,892 --> 00:18:24,304 Akşam yemeğin hazır Çiftlik bitti baba. 140 00:18:24,645 --> 00:18:27,182 Git ve dinlen. - Teşekkür ederim çocuğum. 141 00:18:31,360 --> 00:18:34,443 Yemek istiyorsan mecbursun önce işini yap. 142 00:18:35,156 --> 00:18:36,191 Biraz daha yükseğe çıkacağım... 143 00:18:36,490 --> 00:18:38,822 Suyu burada yapıyorsun çamaşır için çok kirli. 144 00:18:39,243 --> 00:18:42,280 Ne şans! Vaazını duymak bile istemiyorum. 145 00:19:18,491 --> 00:19:20,356 Ne kadar aptal! Onu öldürmene gerek yoktu. 146 00:19:20,660 --> 00:19:23,151 Üzülmeyin. Altını al. 147 00:19:31,837 --> 00:19:32,792 Hadi, çık buradan! 148 00:21:18,319 --> 00:21:19,308 Baba! 149 00:21:24,992 --> 00:21:29,076 Ricardo, oğlum. Geri döndün! 150 00:21:33,667 --> 00:21:35,908 Baba, bu adamlar kimdi? 151 00:21:36,253 --> 00:21:38,335 Bilmiyorum. 152 00:21:38,798 --> 00:21:40,789 Yüzleri kapalı üç adam. 153 00:21:43,844 --> 00:21:45,835 Manuel... Lisa. 154 00:21:47,598 --> 00:21:49,008 Ona iyi bak. 155 00:22:22,633 --> 00:22:23,839 Bırak bu tabancayı... 156 00:22:24,552 --> 00:22:27,043 ve buradan çık, yoksa seni vururum! 157 00:22:27,346 --> 00:22:28,131 Lisa! 158 00:22:29,098 --> 00:22:30,554 Artık beni tanımıyor musun? 159 00:22:32,810 --> 00:22:33,674 Gringo! 160 00:22:39,692 --> 00:22:41,398 Seni öldürebilirdim. 161 00:22:42,069 --> 00:22:43,730 Nasıl bilebilirim sen miydin? 162 00:22:44,029 --> 00:22:45,940 dışarıda bir tane var garip bir at gördüm... 163 00:22:46,490 --> 00:22:48,481 Sorun değil tatlım, sorun değil. 164 00:22:50,870 --> 00:22:53,282 Kim vurdu? - Bilmiyorum. 165 00:22:53,581 --> 00:22:55,196 burada var yerde bulundu. 166 00:22:55,624 --> 00:22:56,579 DSÖ? 167 00:22:56,917 --> 00:22:57,872 Baba. 168 00:23:03,465 --> 00:23:04,671 Sakin ol Lisa. 169 00:23:10,556 --> 00:23:11,420 Manuel! 170 00:23:16,896 --> 00:23:18,887 Bana biraz tekila ya da viski getir ve bandajlar. 171 00:23:23,152 --> 00:23:24,437 baba, o nerede? 172 00:23:26,655 --> 00:23:27,610 Öldürülmüş. 173 00:23:28,532 --> 00:23:30,898 Bu korkakları öldüreceğim! 174 00:23:31,243 --> 00:23:32,198 Kaç, Lisa. 175 00:23:42,755 --> 00:23:44,791 O kadar uzun zamandır yoktun ki... 176 00:23:45,174 --> 00:23:46,630 Dört yıldan fazla. 177 00:23:47,468 --> 00:23:48,753 Bir süre burada mı kalacaksın? 178 00:23:49,053 --> 00:23:51,044 Evet, artık sonsuza kadar kalacağım. 179 00:23:52,598 --> 00:23:55,385 Şu üç maskeli adam mı? - Evet. Bunu nasıl biliyorsun? 180 00:23:55,684 --> 00:23:58,050 Onu gördüm. Buraya neden geldiler? 181 00:23:58,354 --> 00:23:59,969 Ne istiyorlardı? - Altınımız. 182 00:24:00,272 --> 00:24:02,137 Ne kadar? - Öldürmeye yetecek kadar. 183 00:24:02,816 --> 00:24:04,727 Bir deliğin içindeydi masanın altına gizlenmiş. 184 00:24:05,027 --> 00:24:07,518 Kimse bulmasın diye. - Hala sende. 185 00:24:08,530 --> 00:24:10,145 Şimdi dene Seni biraz sakinleştirmek için. 186 00:24:13,744 --> 00:24:15,780 Dr. Bancr0ft hâlâ şehirde mi? 187 00:24:16,080 --> 00:24:17,490 Evet, hâlâ orada. 188 00:24:18,415 --> 00:24:20,406 Ne yapacaksın? - Seninle geliyorum. 189 00:24:20,960 --> 00:24:23,201 Silahı burada bırak Orada onlara ihtiyacın yok. 190 00:24:23,504 --> 00:24:25,495 Orada kalsan iyi olur Manuel ve babamız. 191 00:24:26,131 --> 00:24:28,463 Doktoru gördüğümde Şerifle de konuşacağım. 192 00:24:28,759 --> 00:24:31,592 Eğer yaşlı Riley hâlâ bu kadar hızlıysa, Silaha ihtiyacım yok. 193 00:24:31,887 --> 00:24:32,797 Belki öyle. 194 00:24:33,555 --> 00:24:35,420 Riley yıllar önce ölmüştü. 195 00:24:35,724 --> 00:24:37,760 Artık farklı bir şerifimiz var. Lance Corbett. 196 00:24:38,060 --> 00:24:40,517 Ve o kesinlikle değil yaşlı Riley kadar hızlı. 197 00:24:41,105 --> 00:24:43,346 Özellikle o zaman Meksikalılara yardım etmeliyiz. 198 00:24:43,857 --> 00:24:45,393 Ona yardımımı teklif edebilirdim. 199 00:24:45,693 --> 00:24:48,435 Sana ne oldu, gringo? Bundan hoşlandığını bilmiyorum. 200 00:24:48,737 --> 00:24:50,819 Hiç yardım teklif etmedin. Sen her zaman yalnızdın... 201 00:24:51,115 --> 00:24:53,527 ve sen her zaman bu konuda haklıydın, kendine iyi bakman için. 202 00:24:53,993 --> 00:24:56,075 Çok uzun zaman geçirdim Tek başına hareket ettin, Lisa. 203 00:24:56,370 --> 00:24:59,282 İstediğim şey huzur ve hayatımda kanun ve düzen. 204 00:24:59,581 --> 00:25:02,618 Kanun ve düzen diyorsunuz. Geçerli olan tek bir yasa var. 205 00:25:02,918 --> 00:25:05,625 ve hangisi olduğunu biliyorsun. Hayatta kalma kanunu. 206 00:25:05,921 --> 00:25:08,913 Bu da öldürmek anlamına geliyor sen öldürülmeden önce. 207 00:25:10,009 --> 00:25:11,465 Doktora gidiyorum... 208 00:25:12,177 --> 00:25:14,168 Tabancayı bir kenara bırak. Şu anda. 209 00:25:50,174 --> 00:25:52,210 Carterville'e hoş geldiniz. 210 00:25:53,010 --> 00:25:58,095 İşte ondan geriye kalanlar Tom "Çılgın Köpek" Bowers ve Kırmızı "Tetikleyici" Jones. 211 00:25:58,390 --> 00:26:00,927 Adli olarak asıldı Şerif J.R. Riley 212 00:26:01,226 --> 00:26:03,683 Cassidv'in öldürülmesiyle ilgili 213 00:26:23,499 --> 00:26:24,989 Doktor! Doktor Bancr0ft! 214 00:26:28,378 --> 00:26:29,868 Gringo! Oğlum! 215 00:26:31,215 --> 00:26:32,671 Bekle, yakında orada olacağım. 216 00:27:18,387 --> 00:27:19,627 O nerede? 217 00:27:21,014 --> 00:27:23,255 Eve hoş geldin, hoş geldin Ricardo. 218 00:27:23,684 --> 00:27:26,141 Ne kadar zamandır yoktun? Çok uzun. 219 00:27:26,436 --> 00:27:29,394 Hadi gidip bir içki içelim. Bunu kutlamalıyız. 220 00:27:30,315 --> 00:27:31,771 Çiftlikte sorun var doktor. 221 00:27:32,067 --> 00:27:34,433 Eve geldiğimde, Babamı vurulmuş halde buldum. 222 00:27:34,820 --> 00:27:37,061 Kötü mü? - Üç maskeli adam onu ​​öldürdü. 223 00:27:37,364 --> 00:27:40,151 GOID'yi çaldılar ve Manuel yaralandı. 224 00:27:40,450 --> 00:27:42,782 Nereden vuruldu? - Göğüste, sağ omzun hemen altında. 225 00:27:43,078 --> 00:27:45,285 Ben onunla ilgilendim ama gidip bir bakmak lazım. 226 00:27:45,581 --> 00:27:47,037 Çabuk çantamı alacağım. 227 00:27:50,043 --> 00:27:52,034 Ne üzücü bir eve dönüş, Ricardo. 228 00:27:52,379 --> 00:27:55,997 Yalnız gitmenin sakıncası var mı? Burada yapmam gereken bir şey var. 229 00:27:56,800 --> 00:27:57,960 Nasıl istersen. 230 00:28:00,387 --> 00:28:02,924 onların kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. 231 00:28:04,725 --> 00:28:06,716 Henüz değil. Ama onu buldum. 232 00:28:56,193 --> 00:28:57,148 Şerif Corbett mi? 233 00:28:58,403 --> 00:28:59,859 Ondan ne istiyorsun? 234 00:29:00,197 --> 00:29:03,234 Şerif misin? - Yardımcılarından biri. 235 00:29:03,742 --> 00:29:06,358 Şahsen isterim Şerif Corbett'le konuş. 236 00:29:06,912 --> 00:29:08,118 O burada değil. 237 00:29:09,122 --> 00:29:11,613 Daha sonra tekrar gelin. - Yapacağım. 238 00:29:48,870 --> 00:29:50,861 Sen bir yabancısın, değil mi? - Evet, sen kimsin? 239 00:29:51,164 --> 00:29:54,372 Rosa Cardenas, suçluların kızı. Artık beni tanımıyor musun? 240 00:29:54,668 --> 00:29:57,284 Küçük, zayıf bir kızı hatırlıyorum. Bugünün hanımına değil. 241 00:29:57,587 --> 00:29:59,919 Manuel öyle olduğumu söylüyor hâlâ küçük kız. 242 00:30:00,215 --> 00:30:02,331 ona yanıldığını söyle. - Beni dinlemiyor. 243 00:30:02,634 --> 00:30:03,999 Bırak ben yapayım. Güle güle! 244 00:30:20,152 --> 00:30:22,313 Hey yabancı! Ne sürpriz! 245 00:30:22,612 --> 00:30:23,852 Bu kadar zamandır neredeydin? 246 00:30:24,156 --> 00:30:25,692 görmüyorsun özellikle iyi. 247 00:30:25,991 --> 00:30:27,947 İçeri gelin, biz sizinle ilgileneceğiz. 248 00:30:31,455 --> 00:30:32,490 Oturmak. 249 00:30:34,499 --> 00:30:36,865 Tamam, o zaman tıraş ol. - Yapmalı mıyız? 250 00:30:40,881 --> 00:30:45,466 Bakalım bunca sıkıntıdan sonra hayatta kalabilecek miyim? sınırın ötesinde yaşadığım şey. 251 00:30:45,761 --> 00:30:48,844 Her zamanki gibi, yabancı mı? Yüzün bile yok... 252 00:30:50,974 --> 00:30:52,134 Üzgünüm dostum. 253 00:30:54,519 --> 00:30:59,559 Burada üç Meksikalı görmedin mi? bugün mü dün mü? 254 00:30:59,858 --> 00:31:01,018 Dikkatlice düşünün. 255 00:31:02,235 --> 00:31:03,975 Bunlardan ikisi büyüktü diğeri daha küçüktü. 256 00:31:04,279 --> 00:31:06,395 Atlardan ikisi kahverengiydi, diğeri gri. 257 00:31:07,366 --> 00:31:08,276 Buna inanmıyorum. 258 00:31:08,575 --> 00:31:11,567 Son zamanlarda burada pek kimse yoktu Meksikalıları gördüm. 259 00:31:12,037 --> 00:31:14,824 Bu o kadar önemli mi? - Babamı öldürdüler. 260 00:33:25,420 --> 00:33:26,910 Tamam, bugünlük bu kadar yeter. 261 00:33:33,512 --> 00:33:34,752 Bu benden. 262 00:33:42,521 --> 00:33:45,058 Sen değiştin Maria. Bölge de. 263 00:33:46,399 --> 00:33:48,481 Daha fazla mı yoksa daha az mı? - Çok daha iyi. 264 00:33:48,944 --> 00:33:51,902 İyi gidiyor gibi görünüyorsun. Senin adına sevindim. 265 00:33:52,614 --> 00:33:56,357 Hadi, seni arkadaşlarımla tanıştıracağım. Onu seninle tanıştırabilirim. 266 00:33:57,244 --> 00:33:59,451 Ricardo Martínez, eski bir arkadaşım. 267 00:33:59,746 --> 00:34:00,986 Lou Stedman, ortağım. 268 00:34:01,289 --> 00:34:03,496 Çok memnunum. Senin hakkında çok şey duydum. 269 00:34:03,792 --> 00:34:05,077 Eve hoş geldiniz. - Teşekkürler. 270 00:34:05,585 --> 00:34:09,123 Peki Meksika'da işler nasıldı? - Kötü ama daha iyi oluyor. 271 00:34:09,422 --> 00:34:10,502 Peki Teksas'ta? 272 00:34:11,758 --> 00:34:13,248 Harika. - Anladım. 273 00:34:14,636 --> 00:34:16,968 Bunlar Wilson kardeşler. Zeke ve Kincaid. 274 00:34:17,264 --> 00:34:19,721 Sevgili müşterilerim. Hayvancılık satıcısı. 275 00:34:20,392 --> 00:34:22,223 Eski bir arkadaşım, Ricardo Martinez. 276 00:34:23,019 --> 00:34:23,929 Martinez mi? 277 00:34:28,024 --> 00:34:29,480 Bu Meksikalı, değil mi? 278 00:34:29,943 --> 00:34:30,932 Bu doğru. 279 00:34:31,444 --> 00:34:34,231 Onlar gibi giyiniyorsun ama onlara benden daha fazla benzemiyorsun. 280 00:34:36,866 --> 00:34:38,447 Onun gibi kokmuyorsun bile. 281 00:34:38,743 --> 00:34:41,325 Diego tarafından evlat edinildi. o çocukken. 282 00:34:46,418 --> 00:34:49,660 Bir Meksikalı nasıl kokar Wilson? - Zeke'i dinleme, o sarhoş. 283 00:34:49,963 --> 00:34:51,499 Soruma cevap ver Wilson. 284 00:34:51,798 --> 00:34:55,461 Şakayı kaldıramıyor musun dostum? - İzin ver açıklayayım Kincaid. 285 00:34:55,760 --> 00:34:58,217 Martinez çok uzun süre bu sapıklarla birlikteydi ki o bunu çoktan unutmuş. 286 00:34:58,930 --> 00:35:01,137 Bunu kolayca yapabilirsin Bu kokunun etkisini kaybedin. 287 00:35:01,433 --> 00:35:02,343 Hayır, yabancı! 288 00:36:25,225 --> 00:36:26,431 Silahı yere bırak. 289 00:36:47,163 --> 00:36:48,528 Bütün bunlar neydi? 290 00:36:48,832 --> 00:36:51,665 Bu beylerin küçük bir taneleri vardı Anlaşmazlık, şerif. 291 00:36:53,628 --> 00:36:54,663 Önemli bir şey yok. 292 00:36:56,589 --> 00:36:57,795 Sen kimsin? 293 00:36:58,133 --> 00:37:00,715 Ricardo Martinez. İlk kez şehre dönüyorum. 294 00:37:01,302 --> 00:37:02,633 Sana ondan zaten bahsetmiştim. 295 00:37:02,929 --> 00:37:04,135 Ona gringo diyorlar. 296 00:37:04,597 --> 00:37:06,633 Oldukça çabuk heyecanlanır. 297 00:37:08,351 --> 00:37:11,684 Kendini kontrol altında tutmalısın eğer burada kalmak istiyorsan. 298 00:37:12,814 --> 00:37:15,647 Öyle insanlar var ki... gücenmek istemiyorum. 299 00:37:16,109 --> 00:37:17,064 DSÖ? 300 00:37:19,362 --> 00:37:21,728 Ailem. Bu bana hakaret etmekle aynı şey. 301 00:37:22,031 --> 00:37:24,522 Kimse sana hakaret edemez Martinez. Sadece eğlenceliydi. 302 00:37:25,285 --> 00:37:26,650 Çok düşük Kincaid. 303 00:37:26,953 --> 00:37:29,945 Senin şakalarından bıktım Burada buna yer yok. 304 00:37:31,499 --> 00:37:33,706 Ben burada olduğum sürece, kendini toparlarsın. 305 00:37:34,335 --> 00:37:36,371 Ya çeneni kapatırsın ya da seni dışarı atarım. 306 00:37:36,963 --> 00:37:38,999 kimseyi istemiyorum senden daha fazla sorun. 307 00:37:39,799 --> 00:37:40,834 Tamam şerif. 308 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 Bazıları için var Zaman sorun yok. 309 00:37:48,933 --> 00:37:50,764 Umarım böyle kalır Martinez. 310 00:37:51,060 --> 00:37:55,053 Zaten bir sorun var Şerif. Bu yüzden buradayım ama sen orada değildin. 311 00:37:55,356 --> 00:37:57,517 Artık buradayım. IDS nedir? 312 00:37:58,067 --> 00:37:59,853 Üç adam çiftliğimize saldırdı. 313 00:38:00,153 --> 00:38:01,438 Babamı öldürdüler. 314 00:38:01,738 --> 00:38:04,480 Ne kadar kötü, gringo, Zavallı Diego. 315 00:38:06,284 --> 00:38:08,775 Hiç kimseye zarar vermedi. Kim böyle bir şey yapar? 316 00:38:09,078 --> 00:38:10,033 Keşke bilseydim. 317 00:38:11,623 --> 00:38:12,408 Ne kadar hasar? 318 00:38:12,707 --> 00:38:17,747 Üç masa, dört kırık sandalye ve bir korkuluk. Toplam 3,25 dolar. 319 00:38:21,424 --> 00:38:22,288 Burada! 320 00:38:23,384 --> 00:38:24,419 Hadi gidelim. 321 00:38:28,681 --> 00:38:29,716 Oturmak. 322 00:38:35,855 --> 00:38:37,015 Bize bir şişe getir. 323 00:38:41,611 --> 00:38:44,603 Bu kötü. Ruh halinizi anlıyorum. 324 00:38:46,616 --> 00:38:48,982 Peki ya bu üç adam? - Maskeliydiler. 325 00:38:49,744 --> 00:38:51,655 Onu oradan gördüm Çiftlik giderken görüldü. 326 00:38:51,955 --> 00:38:54,321 Sende babam var ölüme terk edildi. 327 00:38:55,834 --> 00:38:57,825 Meksika? - Bunu göremedim! 328 00:38:58,419 --> 00:39:01,877 Doğru, üzgünüm. Ama sana herkesin ne düşündüğünü söyleyeceğim. 329 00:39:02,173 --> 00:39:05,415 Meksikalılara karşı değilim. Ben haydutların her türlüsüne karşıyım. 330 00:39:05,969 --> 00:39:10,588 Sana söylüyorum, eğer onlar Meksikalı olsaydı, zaten sınırı geçmişler. 331 00:39:11,432 --> 00:39:12,717 Carterville'e gidiyorlardı. 332 00:39:14,018 --> 00:39:15,303 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 333 00:39:15,728 --> 00:39:18,014 Ama Carterville'e geldiklerinde, Onu bulacağım. 334 00:39:18,314 --> 00:39:19,303 Viskiniz, şerif. 335 00:39:27,740 --> 00:39:31,028 Hepsinin bu olduğundan emin misin? Kim olabileceği hakkında ne söyleyebilirsiniz? 336 00:39:31,327 --> 00:39:34,660 ikisi kahverengi bir ata biniyordu. Üçüncüsü beyaz atlı. 337 00:39:36,124 --> 00:39:39,161 Şuna bir bakacağım. - Sen böyle mi çalışıyorsun Şerif? 338 00:39:40,920 --> 00:39:42,581 Duygularını anlıyorum Martinez. 339 00:39:43,798 --> 00:39:47,882 Ama kanun ve düzeni korumayı başarıyorum. kimse benden şikayetçi olmadan. 340 00:39:50,263 --> 00:39:52,629 Şimdi onlarla savaşmayın. Unut gitsin. 341 00:39:53,516 --> 00:39:56,599 Bunu bana bırak. - Yapacağım Şerif. 342 00:39:57,270 --> 00:40:00,854 Kavga etmekten yoruldum. Sadece dinlenmek istiyorum. 343 00:40:01,649 --> 00:40:02,934 Ben de bunun için çabalıyorum. 344 00:40:05,069 --> 00:40:06,400 Diego'ya baktım. 345 00:40:07,113 --> 00:40:08,398 Beni büyüttü. 346 00:40:09,782 --> 00:40:11,818 Bunu unutmama izin verme. 347 00:40:12,452 --> 00:40:14,909 Veya işi kendim yapabilirim. - Dediğim gibi... 348 00:40:15,705 --> 00:40:16,820 Onu bana bırak. 349 00:40:17,248 --> 00:40:18,363 Görüşürüz. 350 00:40:55,244 --> 00:40:56,575 Merhaba gringo, tekrar hoş geldin. 351 00:40:57,121 --> 00:40:58,952 yeni geldim babana ait. 352 00:40:59,248 --> 00:41:01,614 yapabileceğim bir şey varsa o zaman bize bildirin. 353 00:41:01,918 --> 00:41:03,829 Teşekkür ederim Don Esteban. Seni gördüğüme sevindim. 354 00:43:46,958 --> 00:43:48,914 Hey şerif! Şerif Corbett! 355 00:43:57,301 --> 00:43:58,541 Şimdi ne oluyor Martinez? 356 00:43:59,095 --> 00:44:01,302 Bir numara, şerif. İki tane daha. 357 00:44:07,854 --> 00:44:09,469 Juan Guardo, bu ne anlama geliyor? 358 00:44:15,319 --> 00:44:17,810 O herkese geliyor Carterville'e bir ay. 359 00:44:18,573 --> 00:44:20,154 Neden onlardan biri olduğunu düşünüyorsun? 360 00:44:20,449 --> 00:44:23,441 Beni vadide pusuya düşürdü. - O Meksikalı. 361 00:44:24,162 --> 00:44:25,242 Sana söylediğim gibi. 362 00:44:25,872 --> 00:44:26,827 Bu biriydi. 363 00:44:27,290 --> 00:44:29,781 Doğruyu söylediğini nasıl bileceğim? 364 00:44:30,209 --> 00:44:33,326 Sana söylüyorum. Sözüm yeterince iyi değil mi? 365 00:44:33,671 --> 00:44:36,128 Tamam, bu sefer sana inanacağım. 366 00:44:38,301 --> 00:44:41,088 Ama daha iyi uyuyor silahını al. 367 00:44:41,846 --> 00:44:45,213 Bunu yasal olarak yapmayı tercih ederim. anlaşıldı? 368 00:44:46,267 --> 00:44:47,222 Sen şerifsin. 369 00:44:54,358 --> 00:44:56,849 Öyle görünüyor ki barış Carterville'de ortadan kayboldu. 370 00:44:57,278 --> 00:44:58,518 Ben de öyle düşünüyorum. 371 00:45:02,366 --> 00:45:04,106 Bizimkilerden biri eksik At nalı içindeki atlar mı? 372 00:45:04,410 --> 00:45:05,741 Hayır, bunu bilmiyordum. 373 00:45:06,037 --> 00:45:07,868 Emin misin? - Evet. 374 00:45:10,499 --> 00:45:11,989 Soygunculardan birinden mi? 375 00:45:12,293 --> 00:45:14,705 Belki. Ama gerçek bir kanıt yok. - Hiç yoktan iyidir. 376 00:45:19,175 --> 00:45:21,291 Kaç kişi biliyor Altından mı, Manuel? 377 00:45:21,594 --> 00:45:24,506 Sanırım çok. Bu bölgede bir sır değil. 378 00:45:24,805 --> 00:45:26,295 zorundasın saklandığı yeri biliyordu. 379 00:45:26,599 --> 00:45:28,760 Belki hayır ama buldular. 380 00:45:29,060 --> 00:45:31,142 Bunu biliyorlardı Masanın altındaki delik. 381 00:45:31,771 --> 00:45:34,308 Yani biliyordun olduğu yerde çok iyi. 382 00:45:34,690 --> 00:45:36,476 hemen sahip oldun Doğru yeri arıyorum. 383 00:45:37,318 --> 00:45:39,104 Kime söyledin Manuel? 384 00:45:40,029 --> 00:45:42,441 Maria Huertas'ı düşünüyorum. - Maria'yı mı? 385 00:45:45,034 --> 00:45:46,194 Hatırlıyorum artık tam olarak değil. 386 00:45:46,494 --> 00:45:48,155 akşam oradaydım daha önce salondaydık. 387 00:45:48,454 --> 00:45:50,319 Bunlarla poker oynayın kötü Wilsons oynadı. 388 00:45:50,623 --> 00:45:53,330 ALTIN'ımı gördün. Sanırım onu ​​orada kaybettim. 389 00:45:53,626 --> 00:45:55,241 Başka kim vardı? - Her zamanki gibi. 390 00:45:56,462 --> 00:45:58,828 Hatırlıyorum Maria'yla bir konuşma. 391 00:45:59,757 --> 00:46:01,839 nasıl olduğumu bilmiyorum eve geldi. 392 00:46:03,135 --> 00:46:05,091 Hepsi benim hatam. - Nasıl olur? 393 00:46:05,638 --> 00:46:06,923 Babama ne oldu? 394 00:46:07,223 --> 00:46:10,465 Sarhoştun ve suskundun. Onu öldürmedin. 395 00:46:12,186 --> 00:46:15,223 Kim yaptıysa hakkımızda her şeyi biliyor Manuel. 396 00:46:15,648 --> 00:46:17,434 ve farklı bir şey istiyorlar. 397 00:46:17,733 --> 00:46:19,348 Başka ne istiyorlar? 398 00:46:20,361 --> 00:46:21,350 ülkemiz. 399 00:46:42,758 --> 00:46:44,749 Ne yapıyorsun Lisa? 400 00:46:45,636 --> 00:46:47,627 Fanilamı arıyorum. 401 00:46:48,222 --> 00:46:49,211 Aptal soru! 402 00:46:51,100 --> 00:46:52,840 Neden yardım istemiyorsun? 403 00:46:54,228 --> 00:46:57,516 Dalga geçmekle o kadar meşgulsün ki Seni rahatsız etmek istemedim. 404 00:46:57,815 --> 00:47:00,352 Bazen bulursun dalga geçerken ilginç şeyler. 405 00:47:00,651 --> 00:47:02,562 Şerif kanıt isterse... 406 00:47:05,656 --> 00:47:08,363 eminim ki var onun için ciddi bir ipucu. 407 00:47:08,659 --> 00:47:11,571 Bir kanıt. Şerife ulaştığında onu çoktan kaybetmişsindir. 408 00:47:11,871 --> 00:47:13,202 Ona güvenme! 409 00:47:13,497 --> 00:47:14,782 Hukuku temsil ediyor. 410 00:47:15,666 --> 00:47:17,702 Bazen yapmak zorundasın biraz sabırlı olun. 411 00:47:18,002 --> 00:47:20,118 sabır bir değil mi kadınsı özellik? 412 00:47:20,421 --> 00:47:23,913 Bu doğru. Bu yüzden bu kadar mutluyum ben bir kadınım, bir erkek değilim. 413 00:47:28,888 --> 00:47:30,549 Bak, görüyor musun? şimdi ne olacak? 414 00:47:30,848 --> 00:47:32,258 Buraya gel, sana yardım edeceğim. 415 00:47:37,521 --> 00:47:39,057 Arabayı kendiniz kaldırabilirsiniz. 416 00:48:32,660 --> 00:48:33,991 Maria'yla konuşmak istiyorum. Geliyor mu? 417 00:48:34,286 --> 00:48:38,325 Hayır, odasında. Dinlenmek istedi. Baş ağrısı falan. 418 00:49:06,527 --> 00:49:08,017 Kim var orada? - Benim. 419 00:49:24,837 --> 00:49:28,170 Burada güzel bir ofisiniz var. - İş için mi buradasınız? 420 00:49:28,883 --> 00:49:29,838 Olabilir. 421 00:49:44,773 --> 00:49:46,729 Bu şekilde yürümedi nasıl istedim. 422 00:49:47,026 --> 00:49:48,436 Öyle değil Maria. 423 00:49:49,403 --> 00:49:51,314 4 yıldır yoktun. 424 00:49:51,822 --> 00:49:54,063 Bir kadın bekleyemez. 425 00:49:55,284 --> 00:49:58,321 Bizim için o kadar kolay değil. - Doğru olanı yaptın. 426 00:49:58,621 --> 00:50:01,078 Bana ne olurdu? Rahibe mi? 427 00:50:01,373 --> 00:50:02,988 Bunun için beni suçlayamazsın. 428 00:50:03,709 --> 00:50:05,995 Umarım anlarsın. - Elbette. 429 00:50:08,589 --> 00:50:10,580 Bir şey mi içiyorsun? - Her halükârda. 430 00:50:26,190 --> 00:50:28,932 Bir zamanlar ne vardı? - Eski güzel günler. 431 00:50:34,240 --> 00:50:37,732 Kardeşim gece buradaydı babam öldürülmeden önce mi? 432 00:50:40,412 --> 00:50:43,449 Onun nasıl hissettiğini biliyorsun. İçmeyi bırakmıyor. 433 00:50:44,124 --> 00:50:48,663 Akşama doğru ses arttı ve ne kadar zengin olduğunu bağırdı. 434 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 Ve sonra onun bir tane vardı Wilson'larla anlaşmazlık. 435 00:50:53,884 --> 00:50:56,876 Onu buraya getirdim böylece biraz uyuyabilirdi. 436 00:51:03,102 --> 00:51:06,185 Daha sonra onu görebildim Atı yere koy ve çiftliğe gönder. 437 00:51:07,314 --> 00:51:08,804 bende buna sahibim ondan alınmıştır. 438 00:51:09,191 --> 00:51:11,227 Korktum, onu kaybedeceğini söyledi. 439 00:51:13,279 --> 00:51:14,564 Gerçek bu. 440 00:51:15,864 --> 00:51:17,195 Bana inanıyorsun, değil mi? 441 00:51:17,992 --> 00:51:20,483 Bana inanmalısın, gringo. Bana inanmalısın! 442 00:51:37,761 --> 00:51:41,299 Ancak 4 yıl sonra geri dönmeye karar veriyorsunuz, ama şimdi... 443 00:51:41,765 --> 00:51:44,381 Kaybettiğiniz zamanı telafi etmek için aceleniz mi var? 444 00:51:53,527 --> 00:51:56,564 Bana bakmamalısın. Daha öte. 445 00:52:00,242 --> 00:52:01,698 ne hakkında konuştun? 446 00:52:03,078 --> 00:52:05,444 Ricardo'nun Manuel hakkında soruları vardı. 447 00:52:05,998 --> 00:52:08,330 Ona söyledim o gece ne oldu? 448 00:52:09,168 --> 00:52:10,954 Neden bu kadar gerginsin, Maria? 449 00:52:17,468 --> 00:52:18,799 Bir şey içmek ister misiniz? 450 00:52:20,512 --> 00:52:22,298 seni görüyorum zaten bir tane var. 451 00:52:22,598 --> 00:52:24,384 Sanırım benim de birine ihtiyacım var. 452 00:52:38,906 --> 00:52:42,194 Çiftlikte bir at nalı buldum. Ama bizim atlarımız değil. 453 00:52:42,493 --> 00:52:44,484 Katillerden biri olabilir. 454 00:52:45,371 --> 00:52:46,656 İlerliyor Martinez. 455 00:52:47,414 --> 00:52:48,824 Henüz hazır değilim... 456 00:52:49,583 --> 00:52:51,995 ama... dediğim gibi... 457 00:52:52,878 --> 00:52:55,415 bu dava şu tarihten itibaren olmalıdır: Meksikalı yetkililer tarafından çözüldü. 458 00:52:56,215 --> 00:52:57,876 Yapacağız Katili asla burada bulamayın. 459 00:52:58,425 --> 00:52:59,961 Guardo'nun atı nerede? 460 00:53:00,302 --> 00:53:02,793 El konulan hayvanların ahırında. 461 00:53:03,138 --> 00:53:04,469 Görebilir miyim? 462 00:53:05,224 --> 00:53:07,715 Endişelenme. Belki at nalı eksiktir... 463 00:53:08,936 --> 00:53:10,972 ama... ateş etme! 464 00:53:12,940 --> 00:53:14,771 Ben sadece aranan kişileri vururum. 465 00:53:16,860 --> 00:53:19,192 İyi geceler Meryem. - Hoşçakal Ricardo. 466 00:53:26,704 --> 00:53:27,568 Bu yabancı... 467 00:53:30,207 --> 00:53:32,243 Geri döndüğüne sevindin mi, Maria? 468 00:53:32,668 --> 00:53:35,705 Neden yapmayayım? Biz eski dostuz. 469 00:53:41,135 --> 00:53:42,170 Ne istiyorsun? 470 00:53:44,304 --> 00:53:46,010 Guardo'nun atını görmek istiyorum. 471 00:53:46,306 --> 00:53:49,298 Şey, bilmiyorum... - Şerif'in izni. 472 00:53:49,643 --> 00:53:51,099 Bu durumda... 473 00:54:05,576 --> 00:54:07,692 Hayır, bu o değil. aradığım şey. 474 00:54:07,995 --> 00:54:10,156 Bir atın olabilir mi? at nallarına göre mi yargılayacaksın? 475 00:54:10,456 --> 00:54:11,445 Ben böyle yapıyorum. 476 00:54:12,249 --> 00:54:13,409 Başka var mı? 477 00:54:14,209 --> 00:54:16,916 Bu satılık mı? - Hayır, bu Bay Stedman'dan. 478 00:54:17,212 --> 00:54:19,123 Eminim satmamıştır. 479 00:54:19,423 --> 00:54:21,914 Belki yeterince para ödersem. - Önemli değil. 480 00:54:23,218 --> 00:54:24,708 At nalı burada mı? 481 00:54:25,971 --> 00:54:28,053 Gerçekten bir at satın almak istiyor musun? 482 00:54:29,641 --> 00:54:32,678 Hayır, atı arıyorum babamın katilinin. 483 00:54:33,604 --> 00:54:35,344 Sana öğreteceğim dostum! 484 00:55:00,214 --> 00:55:02,751 Sadece bekle... Bana katil diyorsun! 485 00:55:28,283 --> 00:55:30,069 Üzerine bir kova su dökün. 486 00:56:18,625 --> 00:56:21,116 Kavga mı oldu? - Demirciye gider. 487 00:56:34,349 --> 00:56:36,715 Baban kimin yanında? yakın zamanda çalıştın mı? 488 00:56:37,019 --> 00:56:38,475 Babam şu anda akşam yemeği yiyor. 489 00:56:38,770 --> 00:56:41,762 üzgünüm ama benim için çok önemli. 490 00:56:42,065 --> 00:56:43,180 O umursamıyor. 491 00:56:48,238 --> 00:56:50,650 Manuel nasıl? Daha iyi? - Çok daha iyi. 492 00:56:53,118 --> 00:56:54,028 Gül. 493 00:56:56,955 --> 00:56:57,944 söyle bana... 494 00:56:59,333 --> 00:57:01,415 O gece çok sarhoştu. 495 00:57:02,085 --> 00:57:04,667 O zamanlar onu gördün mü? - Hayır. 496 00:57:06,089 --> 00:57:08,626 Daha sonra uzun süre onu bekledim. 497 00:57:13,305 --> 00:57:15,671 Bunu kimin yaptığını zaten biliyor musun, gringo? 498 00:57:16,016 --> 00:57:18,428 Emin değilim. Ama doğru yoldayım. 499 00:57:18,727 --> 00:57:20,137 Manuel için endişelenme. 500 00:57:25,192 --> 00:57:26,682 Babamı arayacağım. 501 00:57:49,883 --> 00:57:50,838 İyi akşamlar. 502 00:57:52,386 --> 00:57:54,377 Oturmak. Sizin için ne yapabilirim? 503 00:57:54,972 --> 00:57:58,009 Geç saat için özür dilerim bu sadece bir dalga için. 504 00:57:58,600 --> 00:58:00,261 Acele etme Martinez. 505 00:58:00,560 --> 00:58:02,892 o kadar çok yedim ki bu gitmeli! 506 00:58:10,862 --> 00:58:13,319 Demircinin nasıl vurulduğunu duydum doktor çağırın!' 507 00:58:59,995 --> 00:59:02,953 Şimdi neden bahsettiğini anlıyorum Bazı insanları vurduğunu söyledin. 508 00:59:05,625 --> 00:59:07,035 Silahlarını bana ver. 509 00:59:07,377 --> 00:59:08,992 Ben ateş etmedim. Dışarıdan geldi. 510 00:59:09,296 --> 00:59:11,161 pencereden dışarı çıktım kaçan birine ateş açıldı. 511 00:59:11,465 --> 00:59:13,205 Sadece bir VURUŞ sesi duydum. 512 00:59:14,968 --> 00:59:16,959 Sadece bir VURUŞ sesi duydum. 513 00:59:17,471 --> 00:59:20,634 Dışarıdan geldiğini söyledim. Onu ben vurmadım. Neden yapayım? 514 00:59:21,099 --> 00:59:23,385 Nereye gidersen git insanlar ölüyor. 515 00:59:24,603 --> 00:59:27,140 seni uyardım ama sen bunu kendi istediğin gibi istedin. 516 00:59:28,231 --> 00:59:29,641 Seni kilitlemek zorundayım. 517 00:59:29,941 --> 00:59:32,557 Hala buna inanıyor musun? Babamın katilleri sınırın ötesinde mi? 518 00:59:32,861 --> 00:59:36,024 Bu adamla konuşurken, birisi onu öldürdü. 519 00:59:36,323 --> 00:59:37,403 Şehrin ortasında. 520 00:59:37,866 --> 00:59:41,199 Benim de ölmemi isteyen biri. Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsunuz Şerif? 521 00:59:41,495 --> 00:59:42,905 Bu senin hikayen Martinez. 522 00:59:43,705 --> 00:59:46,287 Herkes senin itibarını biliyor, senin şiddet dolu doğan... 523 00:59:46,958 --> 00:59:48,744 her zaman öncülük ettiğin. 524 00:59:49,044 --> 00:59:51,831 Bu şehir sessiz ve huzurluydu. sen geri dönene kadar. 525 00:59:52,923 --> 00:59:55,665 ve eğer bir şeyin onarılması gerekiyorsa, Bunu kendi yöntemimle yapacağım. 526 00:59:55,967 --> 00:59:58,458 Ve seni parmaklıklar ardına koyacağım. eğer istersem. 527 01:00:01,181 --> 01:00:04,139 Bu doğru, şerif. İki atış. Ben de onları duydum. 528 01:00:04,768 --> 01:00:06,178 Emin misin Don Esteban? 529 01:00:07,604 --> 01:00:10,641 Bazen duymak istediklerimizi duyarız. 530 01:00:12,359 --> 01:00:14,896 Özellikle arkadaşlar başı dertte. 531 01:00:15,320 --> 01:00:18,062 Kesinlikle yanılmadım. 532 01:00:18,782 --> 01:00:20,363 İki el silah sesi duydum. 533 01:00:21,076 --> 01:00:22,782 Ayrıca iki el silah sesi duydum. 534 01:00:23,078 --> 01:00:25,034 Ve Martinez benim arkadaşım değil. 535 01:00:27,666 --> 01:00:29,076 Her zaman yanılabilirsin. 536 01:00:29,751 --> 01:00:32,788 Nedenini bilmiyorum ama sonra yanılmışım. 537 01:00:34,297 --> 01:00:37,881 Dinle... Carterville'e harika bir hizmet yapmak ister misiniz? 538 01:00:38,218 --> 01:00:41,927 Şehri terk edin ve ondan uzak durun! Ve işimi huzur içinde yapmama izin ver. 539 01:00:42,222 --> 01:00:43,837 O halde göster bana şerif. 540 01:00:44,141 --> 01:00:46,382 Yapmanız gereken işler var. 541 01:02:25,659 --> 01:02:27,320 Neyin var? Ters giden birşey mi var? 542 01:02:30,247 --> 01:02:31,657 Hayranlıkla doluyum. 543 01:02:31,998 --> 01:02:33,909 Evet, sonunda! Piknik yapıyorum. 544 01:02:34,417 --> 01:02:36,032 Neden? Barış teklifi mi? 545 01:02:36,670 --> 01:02:38,376 Eğer istersen. - Elbette. 546 01:02:41,466 --> 01:02:45,050 Bu kıyafetleri nasıl aldın? - Annemden. Ondan hoşlanıyor musun? 547 01:02:45,971 --> 01:02:47,006 Müthiş. 548 01:02:47,430 --> 01:02:48,966 Beğenmene sevindim. 549 01:02:49,808 --> 01:02:51,548 seni kastetmedim kıyafetlerin! 550 01:02:51,851 --> 01:02:53,432 Bir bayan için güzel bir iltifat! 551 01:02:53,728 --> 01:02:55,639 Üzgünüm, bu kıyafetle deli olduğunu düşünüyorum. 552 01:02:55,939 --> 01:02:58,851 bu doğru mu? Sana benimle gülmeyi öğreteceğim! 553 01:03:01,778 --> 01:03:02,813 Seni rezil! 554 01:03:03,113 --> 01:03:05,149 Ricardo! Geri gelmek! 555 01:03:18,253 --> 01:03:21,290 Artık PiCkhiCk'imizi unuttuk. - Henüz aç değilim. 556 01:03:22,048 --> 01:03:23,458 Burada sorun yok. 557 01:03:25,635 --> 01:03:26,545 Gringo... 558 01:03:28,346 --> 01:03:30,382 Bazen unutuyorum hatta diğer adın. 559 01:03:31,599 --> 01:03:33,635 Meksikalı çocuklar sana bu ismi verdi. 560 01:03:34,102 --> 01:03:37,139 Hep benimle dalga geçtiler garip bir ağabeyim olduğunu. 561 01:03:37,856 --> 01:03:39,221 Ama bu konuda STOIZ'dum. 562 01:03:40,150 --> 01:03:43,483 Özel bir şeyi vardı. Senin gibi bir kardeşleri yoktu. 563 01:03:44,779 --> 01:03:46,815 Hatırlıyorum biz küçükken. 564 01:03:47,115 --> 01:03:48,480 Sonuçta mutluyduk değil mi? 565 01:03:52,203 --> 01:03:53,488 Burada nasıl oynadık. 566 01:03:54,122 --> 01:03:56,454 Sık sık burada olduğumu hayal ediyordum. 567 01:03:57,417 --> 01:04:00,705 Francisco'yla Meksika'dayken, Sık sık gökyüzüne baktım... 568 01:04:01,087 --> 01:04:02,873 ve bu güzel yeri hayal ettim. 569 01:04:04,466 --> 01:04:07,583 Ve başka bir nehre baktığımda, sonra nehrimizi gördüm. 570 01:04:07,886 --> 01:04:09,001 Çok huzurlu ve sakin. 571 01:04:09,721 --> 01:04:12,804 Burayı ne kadar da çok istiyordum. Francisco'ya söyledim. 572 01:04:13,600 --> 01:04:15,807 Yeterince kavga ettim ama o... 573 01:04:16,603 --> 01:04:18,139 ülkesini çok seviyordu. 574 01:04:19,522 --> 01:04:23,060 Ne korkunç şeyler gördüm. Bütün kan döküldü. 575 01:04:23,735 --> 01:04:27,068 Her şey değişti Lisa. Muhtemelen biz de. 576 01:04:34,537 --> 01:04:36,744 seni seviyorum gringo Hala. 577 01:04:37,040 --> 01:04:39,873 Bir erkek büyüyünce kızın kendisine ait olduğunu düşünebilir kız kardeş. 578 01:04:40,168 --> 01:04:41,078 Ve sonra aniden... 579 01:04:41,378 --> 01:04:43,619 Seni hiçbir zaman kardeşim olarak görmedim. - Ama... 580 01:04:51,304 --> 01:04:52,965 Siz gringolar çok konuşuyorsunuz... 581 01:05:02,899 --> 01:05:04,264 Şimdi ne yapıyorsun? 582 01:05:04,692 --> 01:05:07,729 Revolver kolumu test ediyorum. Yine her şey yolunda. 583 01:05:08,571 --> 01:05:10,687 Dans partisine hazır mısın? 584 01:05:10,990 --> 01:05:15,484 İşinize bakın. Önce hedefi vurmaya çalış Jesse James. 585 01:05:27,757 --> 01:05:30,920 Bana mı gülüyorsunuz Bayan Martinez? Bakalım daha iyisini yapabilecek misin? 586 01:05:31,219 --> 01:05:36,304 Ama dikkatli olun, şey şiddetle karşılık verir. Bu yüzden güzel dişlerinize iyi bakın. 587 01:05:52,073 --> 01:05:54,530 Ne düşündüğünü biliyorum Manuel. unut gitsin. 588 01:05:54,993 --> 01:05:58,611 Bunu yapamam. babam benim yüzümden öldü Bunu nasıl unutabilirim? 589 01:05:59,038 --> 01:06:00,244 Sana bunu sormuyorum. 590 01:06:02,000 --> 01:06:03,786 Ben de senin kadar sabırsızım. 591 01:06:05,003 --> 01:06:07,164 Ama buna gitmeliyiz doğru zamanı bekleyin. 592 01:06:07,464 --> 01:06:08,704 Hala bir dalga bekliyoruz. 593 01:06:09,924 --> 01:06:11,414 Hiçbir şeyi riske atmamalısın. 594 01:06:19,934 --> 01:06:20,844 Bravo! 595 01:06:26,941 --> 01:06:30,559 Welter antrenmanı yapacağım. Bunun zararı olamaz, değil mi? 596 01:06:31,196 --> 01:06:32,311 Senin için değil, hayır! 597 01:07:17,283 --> 01:07:18,238 Merhaba Manuel. 598 01:07:21,704 --> 01:07:23,114 Ne olmalı? - Viski. 599 01:07:29,629 --> 01:07:32,712 Bugün çok sessiz. Neredeyse hiç kimseyi görmüyorsun. 600 01:08:10,378 --> 01:08:12,164 Günaydın Manuel. - Merhaba doktor. 601 01:08:30,189 --> 01:08:31,429 Yardım istemeyin! 602 01:08:33,234 --> 01:08:36,317 Bir kelime ve bu senin sonun olacak. 603 01:08:36,696 --> 01:08:37,651 Sarhoş musun? 604 01:08:37,947 --> 01:08:40,734 Bundan hoşlandığını bile bilmiyorum. - Haydi, kasayı aç. 605 01:08:41,034 --> 01:08:42,899 Neden Manuel? Neyle ilgileniyorsunuz, içinde ne var? 606 01:08:43,202 --> 01:08:45,158 Açılınca göreceğiz. 607 01:08:47,749 --> 01:08:49,205 Orada ne olduğunu göster. 608 01:08:58,468 --> 01:08:59,332 Gelmek! 609 01:09:06,643 --> 01:09:08,634 Bunu bize açıkla ve yalan söyleme! 610 01:09:08,936 --> 01:09:11,268 Eğer seni öldürmemi istemiyorsan o zaman bana gerçeği söyle. 611 01:09:11,564 --> 01:09:14,146 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Bunu onlardan saklamam gerekiyordu. 612 01:09:14,442 --> 01:09:15,557 DSÖ? Kimdi? 613 01:09:16,361 --> 01:09:18,898 Rahat bırak, Manuel. - Onu buldu, Lou. 614 01:09:22,659 --> 01:09:23,569 Onu getirmek. 615 01:09:28,748 --> 01:09:29,988 Getir şunu, dedim. 616 01:09:52,188 --> 01:09:53,894 Manuel Stedman'ı vurdu! 617 01:10:03,241 --> 01:10:04,481 Stedman öldürüldü! 618 01:10:05,243 --> 01:10:08,235 Martinez'di bu. - Gringo'ydu değil mi? - Hayır, kardeşi Manuel. 619 01:10:08,538 --> 01:10:09,573 Altını var. 620 01:10:09,872 --> 01:10:11,078 Haydi beyler! 621 01:10:12,333 --> 01:10:15,166 Ne oldu? - Manuel beni silahla tehdit etti. 622 01:12:50,199 --> 01:12:54,112 Bakın, bizim ALTINIMIZ. Maria'nın kasadaki odasından. Hırsız Stedman'dı. 623 01:12:54,412 --> 01:12:55,868 Beni öldürmek istedi ama ben daha hızlıydım. 624 01:12:56,163 --> 01:12:58,324 Corbett nerede? - Peşimde. 625 01:13:02,295 --> 01:13:03,956 Atımı al ve mümkün olduğunca hızlı sürün. 626 01:13:04,255 --> 01:13:05,620 Şu anda? - Evet, şimdi! 627 01:13:05,923 --> 01:13:08,209 Ama kendimi savunmak için ateş ettim. Neden burada kalamıyorum? 628 01:13:08,509 --> 01:13:09,874 Çünkü sen Meksikalısın. 629 01:13:11,012 --> 01:13:13,003 Ve Corbett Meksikalıları sevmiyor. 630 01:13:13,723 --> 01:13:16,055 Seni burada bulmasını istemiyorum. 631 01:13:16,601 --> 01:13:17,636 Git buradan Manuel. 632 01:13:19,020 --> 01:13:19,384 Acele etmek. 633 01:13:19,687 --> 01:13:22,679 Eski ağılda saklanabilirsin. Yine de seni ziyaret edeceğim. Şimdi git. 634 01:13:59,060 --> 01:14:01,847 Eğer sen olmasaydın peki kardeşin mi yoksa Martinez mi? 635 01:14:02,355 --> 01:14:03,515 Hadi ama nerede o? 636 01:14:04,607 --> 01:14:05,312 Bilmiyorum. 637 01:14:05,608 --> 01:14:07,690 Sana inanmıyorum. - Dur bir dakika şerif. 638 01:14:07,985 --> 01:14:09,646 Bu güce ben liderlik ediyorum Bay Miller! 639 01:14:09,946 --> 01:14:12,938 Ricardo, kardeşini suçluyoruz soygun ve cinayetten. 640 01:14:13,991 --> 01:14:15,697 Bunlar çok ciddi suçlar. 641 01:14:15,993 --> 01:14:17,073 Hırsızlık ve cinayet mi? 642 01:14:17,995 --> 01:14:19,701 varsa cinayet mi kendini savunuyor musun? 643 01:14:23,125 --> 01:14:26,208 Bu çanta babama ait. Herkes onu tanır. 644 01:14:28,255 --> 01:14:29,495 Bu doğru, şerif. 645 01:14:34,345 --> 01:14:36,631 Bunu geri almak suç mu? bizden ne çalındı? 646 01:14:36,931 --> 01:14:38,296 Kardeşinin yaptığı gibi. 647 01:14:38,891 --> 01:14:41,428 Bu benim işim. Yanıma gelmeliydi. 648 01:14:41,727 --> 01:14:44,719 ALTIN'ımız Maria'nın kasasında ne yaptı? Peki Cardenas'ı kim öldürdü? 649 01:14:45,314 --> 01:14:48,647 Stedman'ın peşindeydim. Onu yakında yakalayacaktım... 650 01:14:48,985 --> 01:14:50,850 eğer Manuel bunu yapmazsa kendisi hareket ederdi. 651 01:14:51,153 --> 01:14:52,734 Bunu yapmaya hakkı vardı. 652 01:14:54,073 --> 01:14:56,109 İki numara, şerif. bir tane daha kaldı. 653 01:14:56,742 --> 01:14:59,074 Yeter Martinez! Manuel nerede? 654 01:15:02,081 --> 01:15:03,241 Şu çiftliğe bak. 655 01:15:03,791 --> 01:15:05,122 Sen, Zeke, evi ara. 656 01:15:05,418 --> 01:15:06,373 Kincaid, sen de. 657 01:15:07,545 --> 01:15:08,625 Sigarayı söndürüyoruz. 658 01:15:32,194 --> 01:15:34,185 ben vahşi biriyim Kediyle tanıştım, şerif. 659 01:15:35,448 --> 01:15:36,688 Dışarı! Çıkmak! 660 01:15:40,619 --> 01:15:41,699 Dikkatli ol Zeke! 661 01:15:52,381 --> 01:15:53,712 Gringo, silahını kaldır. 662 01:15:57,636 --> 01:15:58,796 Kemerini çıkar. 663 01:15:59,346 --> 01:16:02,383 Sol elinizle değil. Sağ elini kullan, gringo. 664 01:16:08,898 --> 01:16:09,808 Nasıl istersen. 665 01:16:10,858 --> 01:16:12,814 Bu senin sonuncuydu Suç, Martinez. 666 01:16:14,028 --> 01:16:15,814 Bu kez hukuk konuşacak. 667 01:16:17,448 --> 01:16:19,939 Zeke resmi olarak bu takımın bir parçasıydı. 668 01:16:21,202 --> 01:16:23,193 Bunun için asılacaksın, Martinez. 669 01:16:24,288 --> 01:16:25,994 Beni asacak mısın Şerif? 670 01:16:27,041 --> 01:16:29,874 Yasal olarak mı? __ - Tabii beni şimdi bu zahmetten kurtarmazsan. 671 01:16:31,796 --> 01:16:33,536 Bir ip al ve onu bağla. 672 01:16:37,343 --> 01:16:39,379 Onu da yanına al, adalete teslim edilecek. 673 01:16:43,432 --> 01:16:46,674 O yabancı olmadan çok daha iyi durumdaydın. Öyle değil mi Lisa? 674 01:16:47,019 --> 01:16:49,510 Sana yarın sabaha kadar süre veriyorum. Manuel'i de yanına almak için. 675 01:16:50,189 --> 01:16:52,020 aksi takdirde gringo asılacak. 676 01:17:25,850 --> 01:17:28,262 Corbett, ne zaman planlıyorsun? duruşma yapılsın mı? 677 01:17:28,561 --> 01:17:31,018 Bunu söyleyemem. Ama kesinlikle önce gelir. 678 01:17:32,356 --> 01:17:33,937 Adil bir yargılamaya güveniyorum. 679 01:17:34,567 --> 01:17:38,355 Bay Miller, ben şerifim. Ve buna ben karar vereceğim. 680 01:17:39,071 --> 01:17:40,686 İyi akşamlar. - Merak etme Miller. 681 01:17:56,422 --> 01:17:59,459 Bu ne için? - Ne düşünüyorsun? Kardeşimi öldürdü. 682 01:18:00,050 --> 01:18:01,756 Anlamsız şiddeti sevmiyorum. 683 01:18:28,579 --> 01:18:29,443 İçeri gelin. 684 01:18:31,123 --> 01:18:33,455 Meryem nasıl? - Onu sakinleştiremiyorum. 685 01:18:33,751 --> 01:18:36,959 Dinlenmek ya da yatmak istemiyor. Sadece kahve içer. 686 01:18:37,254 --> 01:18:39,711 Buraya gelsen iyi olur. Burada dikkatli olacağım. 687 01:18:40,174 --> 01:18:42,961 Neden bu kadar endişeli? Buradayım. 688 01:18:45,471 --> 01:18:48,178 Saat kaç? - Saat 4. Neredeyse gün. 689 01:18:50,142 --> 01:18:51,222 Onu kontrol edeceğim. 690 01:18:56,649 --> 01:18:58,935 Buradan ayrılmayın. - Endişelenme. 691 01:19:17,544 --> 01:19:21,537 Biraz uyumaya çalış, Maria. Boş yere endişeleniyorsun. 692 01:19:22,091 --> 01:19:26,676 Dinlenemiyorum, uyuyamıyorum. Ayrıca benimle birlikte olmana da gerek yok. 693 01:19:27,137 --> 01:19:30,675 Artık neredeyse oradayız. Her şey plana göre gidiyor. 694 01:19:31,600 --> 01:19:34,342 Bunu nasıl söylersin? Diego'yu öldürdü... 695 01:19:34,937 --> 01:19:37,178 Cardenas öldürüldü, şimdi de Stedman. 696 01:19:37,773 --> 01:19:40,264 Birbiri ardına cinayetler. Bunu istemedim! 697 01:19:40,567 --> 01:19:42,273 Sakinleşmeye çalış Maria! 698 01:19:44,113 --> 01:19:47,196 En zor kısım artık geride kaldı. Gringo kilitlendi. 699 01:19:47,658 --> 01:19:51,321 Ve Manuel'i alır almaz kızla hiçbir sorun olmayacak. 700 01:19:51,829 --> 01:19:54,195 Daha sonra şu adrese gidebiliriz: Çiftlikte yaşa ve evlen. 701 01:19:54,498 --> 01:19:57,740 Oraya gitmiyorum, oraya gidiyorum oraya ayak basmayın. İstemiyorum! 702 01:19:58,752 --> 01:20:01,789 Ben bunların hiçbirini istemedim, Lance. Gerçekten istediğim şey... 703 01:20:03,257 --> 01:20:04,838 Bu kadar üzülme. 704 01:20:05,134 --> 01:20:07,546 Sadece ne istediğini söyle. Sana her şeyi verirdim. 705 01:20:08,637 --> 01:20:11,253 Her şeyi unutmak istiyorum. Bunu nasıl yapabilirim? 706 01:20:11,557 --> 01:20:13,673 Keşke tüm bunları yapabilseydim Unutabilirim Lance. 707 01:20:14,226 --> 01:20:15,261 Sadece yorgunsun. 708 01:20:25,070 --> 01:20:27,311 Ellerini kaldırıyorsun ve ses çıkarmıyorsun. İçeri girin! 709 01:20:28,657 --> 01:20:29,567 İleri! 710 01:20:31,327 --> 01:20:33,534 Şapkanı çıkar Kincaid. - Neden? 711 01:20:33,912 --> 01:20:35,903 Çıkar şunu, burada bir bayan olduğunu göremiyor musun? 712 01:20:56,185 --> 01:20:58,892 Ne ile meşgulsün? Sen deli misin? - Haydi vakit kaybetme. 713 01:21:01,190 --> 01:21:02,771 Öldü mü? - Hayır, uyuyor. 714 01:21:03,067 --> 01:21:05,433 Sonrası büyük bir baş ağrısı... - Haydi, çık buradan! 715 01:21:06,195 --> 01:21:07,150 Bir dakika bekleyin! 716 01:21:15,537 --> 01:21:16,777 Bu hapishaneden geldi! 717 01:21:19,875 --> 01:21:20,990 Benimle geliyorsun. 718 01:21:29,843 --> 01:21:31,834 Kaçtı! Ringo kaçtı! 719 01:21:32,388 --> 01:21:35,630 Manuel ve Lisa ona yardım etti. Tamamen şaşırdım. 720 01:21:36,308 --> 01:21:38,390 Onları durdurmalıyız atlarına ulaşmak için. 721 01:21:38,685 --> 01:21:39,970 Oradaki ahırlara gidiyorsun. 722 01:21:40,270 --> 01:21:42,181 İki tanesi salona. Gerisi benimle geliyor. 723 01:21:46,318 --> 01:21:48,650 Yolu izle. Gerisi beni takip ediyor. 724 01:21:52,783 --> 01:21:55,490 Atlar nerede? - Rose'la. En iyi yer orasıydı. 725 01:21:56,328 --> 01:21:57,693 Caddeyi geçmek zorundayız. 726 01:22:00,207 --> 01:22:01,822 Işık var. Şuna bir bak, Kincaid. 727 01:22:02,126 --> 01:22:03,866 Ben gidiyorum şerif. - Diğerleri ayrıldı. 728 01:22:04,169 --> 01:22:05,375 Merhaba MS. Carter! 729 01:22:05,963 --> 01:22:08,295 Yanında kimse var mı? - Hayır, burada kimse yok. 730 01:22:08,924 --> 01:22:10,130 Orayı dene. 731 01:22:11,927 --> 01:22:12,666 GİTMEK! 732 01:22:13,929 --> 01:22:16,386 Harry, demirciye uğra. - Evet şerif. 733 01:22:16,974 --> 01:22:19,090 Ve görüşürüz Meksika deposu. 734 01:22:30,320 --> 01:22:31,981 Hadi ama burada olmamalıyız. 735 01:22:35,784 --> 01:22:37,775 Sakin ol. Birbirinizin arkasında durun. 736 01:22:42,166 --> 01:22:43,622 Uzakta olamazsın Şerif. 737 01:22:45,002 --> 01:22:46,037 Geri döner. 738 01:22:47,296 --> 01:22:48,581 Kim var orada? Hadi. 739 01:23:03,187 --> 01:23:05,678 Ahırlara geri dönelim. Atları almış olmalılar 740 01:23:08,400 --> 01:23:09,139 Şimdi! 741 01:23:29,379 --> 01:23:30,243 Durmak! 742 01:23:40,390 --> 01:23:41,254 Şimdi! 743 01:23:50,526 --> 01:23:51,732 Kim var orada? - Olduğun yerde kal! 744 01:23:52,027 --> 01:23:53,767 Harry, senin sorunun ne? 745 01:23:54,821 --> 01:23:56,186 Artık beni tanımıyor musun? 746 01:23:56,782 --> 01:24:00,866 Seninleyken olduğundan daha da gerginsin bıçağı adem elmasının üzerinden geçir. 747 01:24:02,663 --> 01:24:05,154 Sana bir içki ısmarlayacağım, tamam mı? - İyi bir fikir! 748 01:24:25,352 --> 01:24:29,470 Evet evet yemek yemelisin. Dün neredeyse hiçbir şeyin yoktu. 749 01:24:47,583 --> 01:24:48,663 Kim var orada? 750 01:24:49,585 --> 01:24:50,665 Cevap ver, kim var orada? 751 01:24:52,838 --> 01:24:54,874 O zaman yapacağım kendime bak. 752 01:24:56,383 --> 01:24:57,793 Bakalım kimmiş. 753 01:25:01,096 --> 01:25:01,755 Gringo! 754 01:25:04,391 --> 01:25:07,428 Ne sürpriz. Bütün aileyi yanında getiriyorsun. 755 01:25:07,936 --> 01:25:11,178 Birini ziyaret etmenin tuhaf bir saat olduğunu düşünüyorum. 756 01:25:11,481 --> 01:25:14,097 Üzgünüm doktor ama orası en iyi yerdi. bulabildiğimiz. 757 01:25:14,401 --> 01:25:16,141 Komik olduğunu düşündüm tüm çekimler. 758 01:25:16,445 --> 01:25:20,154 Ama işimde her zaman denerim bu tür MÜZİK'e karşı sağır olmak. 759 01:25:20,449 --> 01:25:21,564 Siz misiniz doktor? 760 01:25:21,867 --> 01:25:23,482 Çok geç olmadan dışarı çıkın. 761 01:25:23,785 --> 01:25:27,369 Bunu bana bırak. Yukarı çıkıyor. Endişelenme. 762 01:25:35,380 --> 01:25:38,463 Sanırım yakında birbirimizi göreceğiz Bir sürü cesetle yetineceksin, değil mi şerif? 763 01:25:39,343 --> 01:25:40,833 Ne zamandır buradasınız doktor? 764 01:25:42,429 --> 01:25:44,385 Yaklaşık yarım saat. Neden? 765 01:25:44,890 --> 01:25:47,131 Aynen böyle. Hadi ama burada kimse yok. 766 01:25:57,486 --> 01:25:59,397 Eminim o hâlâ burada bir yerlerdeler. 767 01:25:59,696 --> 01:26:02,108 Ben de öyle düşünüyorum Şerif. Onu bulana kadar devam edeceğiz. 768 01:26:02,407 --> 01:26:03,772 Haydi, aramaya devam edelim. 769 01:26:04,951 --> 01:26:06,031 Beni takip edin beyler. 770 01:26:10,457 --> 01:26:12,448 Bu onlardan biri! Gelin, onu takip edin! 771 01:27:51,016 --> 01:27:51,926 Mary. 772 01:28:07,365 --> 01:28:08,070 Mary! 773 01:28:25,050 --> 01:28:26,881 bu kimin atı? -Van Corbett. 774 01:28:27,344 --> 01:28:30,677 Sık sık benden atını buraya getirmemi ister. Neden? 775 01:28:31,515 --> 01:28:32,925 Bu sadece bir hata. 776 01:28:34,267 --> 01:28:36,804 Bu atı arıyordum. - Neden? 777 01:28:37,938 --> 01:28:39,929 Katillerden birine aitti. 778 01:29:35,704 --> 01:29:38,741 Bu atı tanıdınız mı? Bu senin, Corbett! 779 01:29:39,249 --> 01:29:40,204 Üç numara! 780 01:29:41,543 --> 01:29:42,453 Tamamlamak? 781 01:30:18,079 --> 01:30:19,239 Buradan uzak dur Lisa. 782 01:30:43,605 --> 01:30:44,560 İçeri girin. 783 01:32:56,821 --> 01:32:59,153 Sağ elini kullan... Gringo. 784 01:33:17,008 --> 01:33:18,168 Nasıl istersen Corbett.