1 00:00:00,760 --> 00:00:03,724 ♪ 2 00:00:04,111 --> 00:00:06,959 Det finns en del av hjärnbarken i din hjärna... 3 00:00:07,086 --> 00:00:11,252 Fall det djupaste området mellan temporal- och frontexloberna. 4 00:00:11,285 --> 00:00:12,885 Vänta, DeLuca... 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,690 Va... Vad gör du här? 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,926 Vad du än vill, Dr. Grey. 7 00:00:18,960 --> 00:00:21,696 ♪ Nä, nä nä nä, nä nä nä, nä ♪ 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,798 Ah! Ah. 9 00:00:23,832 --> 00:00:26,934 Det kallas ön, och det är där lusten börjar. 10 00:00:26,968 --> 00:00:28,269 [DÖRREN ÖPPNAS] 11 00:00:28,303 --> 00:00:30,871 - Morgon. - Ah! 12 00:00:30,906 --> 00:00:32,394 - ♪ Dessa dagar, du vet, - Jackson. 13 00:00:32,419 --> 00:00:33,974 - Det är som förr ♪ - Vad... Nej. 14 00:00:34,009 --> 00:00:35,009 Du är med Maggie. 15 00:00:35,043 --> 00:00:37,611 Ja, men det är bara en dröm, så det räknas inte. 16 00:00:37,646 --> 00:00:39,580 - ♪ Kasta mina händer i luften, ♪ - Nej! [GASPS] 17 00:00:39,614 --> 00:00:41,582 Va. Huvudet i rännan. 18 00:00:41,616 --> 00:00:43,384 Jag gillar det. Berätta mer. 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,975 Y... Du får inte döma mig. 20 00:00:46,010 --> 00:00:48,222 Babe, det är inte jag som dömer dig. [SKITAR] 21 00:00:48,256 --> 00:00:49,957 [GASPS] 22 00:00:49,991 --> 00:00:51,759 [ANDAS TUNGT] 23 00:00:51,793 --> 00:00:54,095 [FÅGLAR KVITTER PÅ AVSTÅND] 24 00:00:56,298 --> 00:00:57,419 [DÖRREN ÖPPNAS] 25 00:00:57,453 --> 00:00:58,466 - Mamma. - Ah! 26 00:00:58,500 --> 00:01:00,634 Bailey vaknade och jag gav honom lite mjölk, 27 00:01:00,669 --> 00:01:02,470 men han lossade locket på sippie-koppen, 28 00:01:02,504 --> 00:01:05,424 och han hällde ut sin mjölk över hela Ellis. 29 00:01:06,041 --> 00:01:07,179 Tack gud. 30 00:01:07,214 --> 00:01:08,642 ♪ Kasta mina händer i luften 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,945 ♪ Då säger jag det som det är 32 00:01:10,979 --> 00:01:13,347 ♪ Nä, nä nä nä, nä nä nä, nä ♪ 33 00:01:13,382 --> 00:01:15,583 Om jag somnar i sanden, kommer du att döma mig? 34 00:01:15,617 --> 00:01:18,152 Nej. Om jag spyr upp i sanden, kommer du att döma mig? 35 00:01:18,186 --> 00:01:19,954 Mm, bara lite. 36 00:01:19,988 --> 00:01:21,756 Gud, det är snyggt. 37 00:01:21,790 --> 00:01:22,857 Ganska ljust. 38 00:01:22,891 --> 00:01:24,626 Ja. 39 00:01:24,993 --> 00:01:25,993 Här. 40 00:01:26,027 --> 00:01:27,027 ♪ 41 00:01:27,062 --> 00:01:28,295 ♪ Jag ska gå därifrån 42 00:01:28,330 --> 00:01:30,498 ♪ Whoo-hoo 43 00:01:30,532 --> 00:01:31,866 ♪ Jag ska gå därifrån 44 00:01:31,900 --> 00:01:33,367 ♪ Whoo-hoo 45 00:01:33,402 --> 00:01:35,102 ♪ 46 00:01:35,137 --> 00:01:38,506 ♪ Och mina vänner säger, "Vill du gå ut?" ♪ 47 00:01:38,540 --> 00:01:40,808 ♪ Jag är som, "Nah, nah nah nah nah nah ♪ 48 00:01:40,842 --> 00:01:42,943 ♪ Nah nah nah, nah," hej! ♪ 49 00:01:42,978 --> 00:01:46,013 Insula är bara ungefär lika stor som en ärta, 50 00:01:46,047 --> 00:01:48,315 men vad det utlöser i våra kroppar 51 00:01:48,350 --> 00:01:51,285 och, i förlängningen, i våra liv, 52 00:01:51,319 --> 00:01:52,787 kan vara episk. 53 00:01:54,556 --> 00:01:55,956 Åh. 54 00:01:55,991 --> 00:01:58,959 Eh... Eh... Hej. [SKITAR] 55 00:01:58,994 --> 00:02:00,127 Jag är ledsen. 56 00:02:00,162 --> 00:02:02,663 Jag... Jag tror att jag har fel hus. 57 00:02:02,697 --> 00:02:04,342 Letar du efter Amelia eller Owen? 58 00:02:04,377 --> 00:02:07,334 För de sover fortfarande. Bebisen var uppe hela natten. 59 00:02:07,369 --> 00:02:09,570 [FÅGLAR SQUAWKING] 60 00:02:09,604 --> 00:02:11,281 Jag har fel hus. 61 00:02:13,909 --> 00:02:16,710 [FOTSTEG AVGÅR] 62 00:02:16,745 --> 00:02:18,379 Vad hände? Är han uppe igen? 63 00:02:18,413 --> 00:02:20,080 Nej, jag är ledsen. Du kan somna om. 64 00:02:20,115 --> 00:02:21,749 - Det är ingenting. - [LEO GRÅTER] 65 00:02:21,783 --> 00:02:24,051 [GROANS] 66 00:02:24,085 --> 00:02:25,352 Kan du göra kaffe? 67 00:02:25,387 --> 00:02:26,630 Ja. 68 00:02:28,089 --> 00:02:30,324 [GRÅTET FORTSÄTTER] 69 00:02:30,358 --> 00:02:36,564 ♪ 70 00:02:36,598 --> 00:02:38,933 Åh, oj. Röra. 71 00:02:38,967 --> 00:02:40,363 Inte en dröm. 72 00:02:40,397 --> 00:02:41,902 Absolut ingen dröm. 73 00:02:41,937 --> 00:02:46,340 April och Matthew och Jo och Alex gifte sig alla. 74 00:02:46,374 --> 00:02:48,409 Och vi andra blev smärtsamt fulla. 75 00:02:48,443 --> 00:02:50,544 [GROANS] 76 00:02:50,579 --> 00:02:52,680 Varför gör vi det? 77 00:02:52,714 --> 00:02:53,881 Va? 78 00:02:53,915 --> 00:02:57,117 Dom livets mest glädjefyllda, mest sårbara, 79 00:02:57,152 --> 00:02:59,587 starkaste upplevelser med alkohol... 80 00:02:59,621 --> 00:03:00,701 varför gör vi det? 81 00:03:00,736 --> 00:03:03,023 [VISKAR] Mm, det är en för djup fråga 82 00:03:03,058 --> 00:03:05,226 för innan jag har tagit mitt kaffe. 83 00:03:05,260 --> 00:03:07,127 Alla dina. 84 00:03:07,162 --> 00:03:08,929 [VISKAR] Varför viskar vi? 85 00:03:08,964 --> 00:03:10,698 För DeLuca sover. 86 00:03:10,732 --> 00:03:12,066 [HÖGT] DeLuca sover inte. 87 00:03:12,100 --> 00:03:13,097 [DUN] [STÖN] 88 00:03:13,131 --> 00:03:14,268 Han bara stirrar som en idiot. 89 00:03:14,302 --> 00:03:15,803 Han måste vara lika bakfull som jag. 90 00:03:15,837 --> 00:03:17,571 Ja, jag måste ringa mig sjuk, killar. 91 00:03:17,605 --> 00:03:19,073 Nej. Ingen ringer sig sjuk. 92 00:03:19,107 --> 00:03:21,108 Det är en vacker dag. Du ska klä på dig. 93 00:03:21,142 --> 00:03:22,182 Vi ska alla gå till jobbet. 94 00:03:22,216 --> 00:03:23,244 - Kom igen. - [STÖN] 95 00:03:23,278 --> 00:03:25,246 Låt oss gå, killar. Kom igen. 96 00:03:25,280 --> 00:03:27,248 Gud, mitt huvud gör ont. 97 00:03:27,282 --> 00:03:34,255 ♪ 98 00:03:34,289 --> 00:03:36,991 Åh. Ja. Bry dig inte om jag gör det. 99 00:03:37,025 --> 00:03:39,260 Äh, orange, snälla. 100 00:03:39,294 --> 00:03:42,129 Nej, nej, vänta. Ananas. 101 00:03:42,163 --> 00:03:44,465 Och extra is. 102 00:03:44,499 --> 00:03:46,901 [BLENDER WHIRS] 103 00:03:46,935 --> 00:03:50,304 ♪ 104 00:03:50,338 --> 00:03:52,940 Trevligt. Tack. [SKITAR] 105 00:03:52,974 --> 00:03:57,478 ♪ 106 00:03:59,447 --> 00:04:01,749 God morgon. 107 00:04:01,783 --> 00:04:03,150 Åh. 108 00:04:03,184 --> 00:04:04,852 [SKITAR] Tack, kära du. 109 00:04:04,886 --> 00:04:06,854 Du var uppe och ute tidigt. 110 00:04:06,888 --> 00:04:08,289 Gjorde du ditt AA-möte? 111 00:04:08,323 --> 00:04:10,090 Åh, nej, um, jag... Jag ville... 112 00:04:10,125 --> 00:04:12,159 försök göra en buckla på dessa diagram, 113 00:04:12,193 --> 00:04:13,367 så jag... Jag går ikväll. 114 00:04:13,401 --> 00:04:15,362 Har du sovit något alls inatt? 115 00:04:15,397 --> 00:04:18,032 Tack vare dig... 116 00:04:18,066 --> 00:04:19,833 - Jag sov... - [SKRATTAR] 117 00:04:19,868 --> 00:04:21,035 - ...ganska ... - [skrattar] 118 00:04:21,069 --> 00:04:22,937 ...tja. 119 00:04:22,971 --> 00:04:26,106 Och jag hoppas kunna sova bra ikväll igen också. 120 00:04:26,141 --> 00:04:27,641 Åh, du kommer tillbaka till ditt diagram. 121 00:04:27,676 --> 00:04:30,778 Åh, jag är för distraherad nu. [skrattar] 122 00:04:30,812 --> 00:04:33,180 Mwah! [skrattar] 123 00:04:33,214 --> 00:04:34,915 Mm. 124 00:04:39,054 --> 00:04:42,022 God morgon, Dr. Altman! 125 00:04:42,057 --> 00:04:44,892 - Åh, och vilken underbar morgon det är. - [DÖRREN STÄNGS] 126 00:04:44,926 --> 00:04:46,126 Dr Bailey, jag måste prata med dig 127 00:04:46,161 --> 00:04:47,661 om den interimistiska chefstjänsten. 128 00:04:47,696 --> 00:04:49,396 Jag... Jag bara... Jag ville träffa dig 129 00:04:49,431 --> 00:04:52,032 och... och... och... och tack för erbjudandet. 130 00:04:52,067 --> 00:04:54,168 Åh, du är välkommen. Det är spännande. 131 00:04:54,202 --> 00:04:59,206 åh! Dessutom har jag precis anställt en ny orto-gud. 132 00:04:59,240 --> 00:05:02,343 Han var personlig kirurg till Seattle Mariners. 133 00:05:02,377 --> 00:05:03,344 [skrattar] 134 00:05:03,378 --> 00:05:07,548 Och... Och vi sätter sista handen 135 00:05:07,582 --> 00:05:11,752 på en toppmodern hyperbar terapi center. 136 00:05:11,786 --> 00:05:14,088 Åh, vi är toppmoderna. 137 00:05:14,122 --> 00:05:16,357 Vi är en plats du vill arbeta. 138 00:05:16,391 --> 00:05:18,325 Jag vet. Jag vet. 139 00:05:18,360 --> 00:05:22,062 Det här är inte personligt, Dr Bailey. 140 00:05:22,097 --> 00:05:25,165 Bara... Jag trodde att jag var det kommer tillbaka till stan för att stanna. 141 00:05:25,200 --> 00:05:27,334 Jag... Jag trodde att jag ville... men jag... det gör jag inte. 142 00:05:27,369 --> 00:05:30,037 Jag... Jag... Jag vill inte vad jag trodde jag ville, 143 00:05:30,071 --> 00:05:32,539 så jag är... Jag kommer inte tillbaka till stan. 144 00:05:32,574 --> 00:05:34,775 Jag kan inte vara din tillfälliga chef. 145 00:05:34,809 --> 00:05:36,377 Jag går. 146 00:05:36,411 --> 00:05:39,447 Långt, långt borta. 147 00:05:39,482 --> 00:05:40,600 Så du vet, bara... 148 00:05:40,634 --> 00:05:43,183 Lycka till med din... stresssabbatsdagen och... 149 00:05:43,218 --> 00:05:45,285 Jag hoppas att jag inte har lagt till det. 150 00:05:45,320 --> 00:05:47,287 Den... Stressen. 151 00:05:47,322 --> 00:05:50,257 [BAGAGEHJUL RULLAR, DÖRREN STÄNGS] 152 00:05:50,291 --> 00:05:52,926 Ja, jag menar, jag sa bara April gifte sig, eller hur? 153 00:05:52,961 --> 00:05:55,429 Och jag stod där och tittade på 154 00:05:55,463 --> 00:05:57,231 och det var bra. 155 00:05:57,265 --> 00:05:59,466 Jag var bra. Jag var verkligen glad för hennes skull, 156 00:05:59,501 --> 00:06:01,301 och det är en stor sak i mitt liv. 157 00:06:01,336 --> 00:06:03,137 Det är som en vändpunkt, faktiskt. 158 00:06:03,171 --> 00:06:05,739 Så, jag bara... Jag vet inte... vill uppmärksamma det. 159 00:06:05,774 --> 00:06:07,241 Till vad? 160 00:06:07,275 --> 00:06:08,542 Till vad som händer härnäst. 161 00:06:08,576 --> 00:06:10,310 Vet du? Jag vet inte... Jag vet inte. 162 00:06:10,345 --> 00:06:12,913 Det är inte så att jag tror på ett stort tecken 163 00:06:12,947 --> 00:06:15,249 eller ett meddelande från ovan eller något sånt. 164 00:06:15,283 --> 00:06:16,985 Det är bara... 165 00:06:17,752 --> 00:06:19,446 jag vet inte. 166 00:06:20,355 --> 00:06:22,089 Åh, herregud. 167 00:06:22,123 --> 00:06:23,757 Jag kysste Meredith Gray igår kväll. 168 00:06:23,792 --> 00:06:25,292 Åh. Åh, herregud. 169 00:06:25,326 --> 00:06:26,994 Jag menar, jag förstår bara inte hur hon kunde 170 00:06:27,028 --> 00:06:29,630 att fatta ett så stort beslut så snabbt. 171 00:06:29,664 --> 00:06:31,265 Jag menar, det tar mig tre veckors forskning 172 00:06:31,299 --> 00:06:33,267 bara att välja en tandborste. 173 00:06:33,301 --> 00:06:34,835 Ja, det är april för dig. 174 00:06:34,869 --> 00:06:37,171 Jag menar, du vet, hon gjorde samma sak med mig. 175 00:06:37,205 --> 00:06:38,302 Ärligt talat, jag vet inte. 176 00:06:38,336 --> 00:06:40,507 Jag känner att det kanske är så tron ​​fungerar. 177 00:06:40,542 --> 00:06:42,843 Ja, jag menar, jag antar att det är överklagandet. 178 00:06:42,877 --> 00:06:45,312 Du följer bara din magkänsla... 179 00:06:45,346 --> 00:06:46,954 [CAR REVVING] ...och du litar på det 180 00:06:46,979 --> 00:06:48,148 det finns en hand där 181 00:06:48,183 --> 00:06:49,322 att fånga dig om du ramlar 182 00:06:49,356 --> 00:06:51,185 eller... eller för att hjälpa dig om du får fel. 183 00:06:51,219 --> 00:06:52,896 Hej. Hej! 184 00:06:54,723 --> 00:06:56,023 ♪ 185 00:06:56,057 --> 00:06:59,693 [DRAMATISK MUSIKSPEL] 186 00:06:59,728 --> 00:07:01,695 [SKRIKAR DÄCK] 187 00:07:01,730 --> 00:07:04,198 [KRASHAR] 188 00:07:04,232 --> 00:07:06,834 ♪ 189 00:07:06,868 --> 00:07:08,001 [MÅLA MUMLAR] 190 00:07:08,036 --> 00:07:09,103 Oj. 191 00:07:09,137 --> 00:07:10,637 [MUMRINGAR FORTSÄTTER] 192 00:07:10,672 --> 00:07:13,040 ♪ 193 00:07:13,074 --> 00:07:21,056 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 194 00:07:21,262 --> 00:07:24,932 [MÅLA MUMLAR] 195 00:07:26,403 --> 00:07:27,403 Frun? 196 00:07:28,739 --> 00:07:29,739 Frun. 197 00:07:29,773 --> 00:07:33,342 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 198 00:07:34,811 --> 00:07:36,646 - Kommer någon att ringa? - 911. Ja, jag har det. 199 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Eh, vad... vad ser du? 200 00:07:38,115 --> 00:07:39,115 Fick en trådig puls. [TELEFON RINGER] 201 00:07:39,149 --> 00:07:41,150 Andningen är ytlig. Uppenbarligen en öppen lårbensfraktur. 202 00:07:41,184 --> 00:07:43,252 Har förmodligen inre skador också. 203 00:07:43,286 --> 00:07:44,887 Kom igen, hämta. 204 00:07:44,921 --> 00:07:47,055 - Du räddade våra liv. - Jag tog precis din jacka. 205 00:07:47,090 --> 00:07:49,425 DeLuca, mitt liv tog nästan slut, och du sparade den. 206 00:07:49,459 --> 00:07:52,428 Okej? Du skulle ring in sjuk, för guds skull. 207 00:07:52,462 --> 00:07:53,996 Om du hade gjort det, skulle jag vara död. 208 00:07:54,031 --> 00:07:55,831 [RINGNING FORTSÄTTER] 209 00:07:55,866 --> 00:07:57,433 KVINNA: Dr. Browning till CAT-labbet. 210 00:07:57,467 --> 00:07:59,902 Dr. Browning till CAT-labbet. 211 00:07:59,936 --> 00:08:01,270 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 212 00:08:01,304 --> 00:08:02,571 [TELEFON RINGAR PÅ AVSTÅND] 213 00:08:02,606 --> 00:08:04,340 Ah. Något bra? 214 00:08:04,374 --> 00:08:05,712 Vad? 215 00:08:05,747 --> 00:08:07,510 Nej. 216 00:08:07,544 --> 00:08:09,011 Sluta le åt mig. 217 00:08:09,046 --> 00:08:10,246 Jag ler inte... jag ler. 218 00:08:10,280 --> 00:08:11,747 Och om du tolkar mitt leende som ett leende, 219 00:08:11,782 --> 00:08:13,416 ja, det är bara därför du tycker att jag är busig, 220 00:08:13,450 --> 00:08:16,452 och, vågar jag säga, charmig. 221 00:08:16,486 --> 00:08:18,454 Jag hittar ingenting till dig. 222 00:08:18,488 --> 00:08:19,455 Jag räddade din systers hjärna, 223 00:08:19,489 --> 00:08:21,490 så åtminstone, du finner mig begåvad. 224 00:08:21,525 --> 00:08:23,492 [HISS KLOCKAN SLÅR, DÖRRAR ÖPPNA] 225 00:08:23,527 --> 00:08:26,996 - Låt oss bara lämna det där. - Ah. 226 00:08:27,030 --> 00:08:28,698 - Hej. Fick hissen. - Åh. Åh. 227 00:08:28,732 --> 00:08:29,765 Åh, hej. Morgon. 228 00:08:29,800 --> 00:08:32,468 - Hej. - Hej, Leo! 229 00:08:32,502 --> 00:08:34,003 Ser du inte söt ut i den där hatten? 230 00:08:34,037 --> 00:08:35,671 [SKITAR] 231 00:08:36,973 --> 00:08:38,974 De där två tillbaka i sadeln? 232 00:08:39,009 --> 00:08:40,098 - Oklart. - [KOJNING] 233 00:08:40,132 --> 00:08:42,611 Du tror att de kan känna vår sexuella spänning? 234 00:08:42,646 --> 00:08:43,946 Skulle jag inte känna det? 235 00:08:43,980 --> 00:08:45,648 - [HISS KLOCKA] - Åh, aj. Härlig. 236 00:08:46,817 --> 00:08:49,118 Åh, skit. 237 00:08:49,152 --> 00:08:50,352 - Teddy. - Teddy. 238 00:08:50,387 --> 00:08:51,468 - Hej. - Vänta, varför är du... 239 00:08:51,503 --> 00:08:53,556 - Vad gör du här? - Ursäkta mig. Åh, hej. 240 00:08:53,590 --> 00:08:54,557 - Hej. - Hej. 241 00:08:54,591 --> 00:08:55,758 Bailey erbjöd mig ett jobb, 242 00:08:55,792 --> 00:08:59,228 - och jag funderade på det, men... – Vi har en chef för cardio. 243 00:08:59,262 --> 00:09:02,398 Eh, interimschef. Hon... Hon erbjöd mig det tillfälliga chefsjobbet. 244 00:09:02,432 --> 00:09:04,633 Åh. Det finns en interim chefsjobb? jag gjorde inte... 245 00:09:04,668 --> 00:09:07,470 Eh, hon vill ha en... ett stresssabbatsår. 246 00:09:07,504 --> 00:09:08,671 - Åh. - Vem är blondinen? 247 00:09:08,705 --> 00:09:09,839 Få andan ur mitt öra. 248 00:09:09,873 --> 00:09:11,373 Så, ska du ta det, eller...? 249 00:09:11,408 --> 00:09:12,374 [LEO GRÅTER] 250 00:09:12,409 --> 00:09:13,542 Det är jag inte. 251 00:09:13,577 --> 00:09:15,845 Jag... Jag... Jag går faktiskt. 252 00:09:15,879 --> 00:09:16,912 [KNAPPAR KLICKA] 253 00:09:16,947 --> 00:09:20,583 Trevligt att se dig, Amelia, och vem du än är. 254 00:09:20,617 --> 00:09:22,818 Åh, det här är, um, det här är Leo. 255 00:09:22,853 --> 00:09:24,487 - [LEO COOS] - Ja. 256 00:09:24,521 --> 00:09:25,554 Adjö, Owen. 257 00:09:25,589 --> 00:09:28,724 Jag är... Jag är, eh, jag är... 258 00:09:28,759 --> 00:09:30,359 Jag ska gå. 259 00:09:31,159 --> 00:09:32,328 Wow. 260 00:09:32,362 --> 00:09:34,230 Hon är i Seattle, och hon ringer inte? 261 00:09:34,264 --> 00:09:36,332 Det är... Wow. 262 00:09:36,366 --> 00:09:38,768 Är du fortfarande... hängt på henne? 263 00:09:38,802 --> 00:09:40,102 Vet du vad? Svara inte på det. 264 00:09:40,137 --> 00:09:43,439 Jag ska släppa av Leo. Ha en bra dag. 265 00:09:43,473 --> 00:09:44,774 Amelia... 266 00:09:44,808 --> 00:09:46,609 [SNABBA FOTSTEG NÄRMAR] 267 00:09:46,643 --> 00:09:47,943 Hej. Whoa, whoa, whoa, sakta ner. 268 00:09:47,978 --> 00:09:50,613 - Inkommande trauma! - [TELEFONEN VIBRERAR] 269 00:09:50,647 --> 00:09:51,847 [SUCKAR LÄTT] 270 00:09:51,882 --> 00:09:53,449 ♪ 271 00:09:53,483 --> 00:09:55,684 [SIREN GRÅNAR] 272 00:09:55,719 --> 00:09:56,705 - Först! - Först! 273 00:09:56,739 --> 00:09:59,221 Eh, fel. Jag var först. 274 00:09:59,256 --> 00:10:00,990 - För det andra! - BARRY: Lätt! 275 00:10:01,024 --> 00:10:02,525 PATTY: Jag vill inte att du ska dö här ute. 276 00:10:02,559 --> 00:10:03,626 Vad är det här? 277 00:10:03,660 --> 00:10:06,729 Han låg på golvet i badrummet skriker. 278 00:10:06,763 --> 00:10:08,063 Jag tror att det kan vara en hjärtattack. 279 00:10:08,098 --> 00:10:09,932 Det är min mage. Det är bara min mage. 280 00:10:09,966 --> 00:10:11,433 En av er får dem att checka in. 281 00:10:11,468 --> 00:10:12,516 – Men traumat! - Det finns ett trauma. 282 00:10:12,550 --> 00:10:13,969 Roy, nu. 283 00:10:14,004 --> 00:10:15,404 KVINNA: Dr. Pallas till pediatrik. 284 00:10:15,438 --> 00:10:16,539 [GROANS] 285 00:10:16,573 --> 00:10:19,475 - Är det inte vårt trauma? - Åh, bara lite ont i magen. 286 00:10:19,509 --> 00:10:20,876 [STYNANDE FORTSÄTTER] 287 00:10:20,911 --> 00:10:23,245 Äh, har du det här, Hunt? 288 00:10:23,280 --> 00:10:25,481 [SIRENER VÅR] 289 00:10:25,515 --> 00:10:26,782 Först. 290 00:10:26,817 --> 00:10:29,351 [GRÅNANDEN FORTSÄTTER] 291 00:10:30,020 --> 00:10:32,321 KVINNA: Dr. Lee till akuten. Dr. Lee till akuten. 292 00:10:32,355 --> 00:10:34,490 Oj. Åhh. 293 00:10:34,524 --> 00:10:35,958 Helvete, oj! 294 00:10:35,992 --> 00:10:37,226 Åh. 295 00:10:37,260 --> 00:10:38,561 [ANDAS TUNGT] 296 00:10:38,595 --> 00:10:42,731 ♪ 297 00:10:42,766 --> 00:10:45,501 [VISKAR] Eh, hej, hej. Kom hit. 298 00:10:45,535 --> 00:10:46,769 Vem är din chef för cardio? 299 00:10:46,803 --> 00:10:48,798 Dr Maggie Pierce, fru. 300 00:10:49,606 --> 00:10:50,673 Är du militär? 301 00:10:50,707 --> 00:10:52,341 Ja, frun. Flygvapen. 302 00:10:52,375 --> 00:10:54,577 [SIREN KIRR] 303 00:10:54,611 --> 00:10:56,011 DELUCA: MVC. Ändrad på platsen. 304 00:10:56,046 --> 00:10:57,146 Puls 130. 305 00:10:57,180 --> 00:10:58,314 – BP:s innehav på 90-talet. - Okej. 306 00:10:58,348 --> 00:10:59,515 Det finns också en öppen lårbensfraktur. 307 00:10:59,549 --> 00:11:00,950 - Lätt. - Jag förstår. 308 00:11:00,984 --> 00:11:02,284 Hon är ett mänskligt cykelställ. 309 00:11:02,319 --> 00:11:04,620 Cykelramen verkar tamponadera en ganska allvarlig lårblödning, 310 00:11:04,654 --> 00:11:05,688 så vi ville se till att få henne 311 00:11:05,722 --> 00:11:07,656 in i en kontrollerad miljö för utvinningen. 312 00:11:07,691 --> 00:11:08,724 - Ja. - Vi kommer att behöva orto. 313 00:11:08,758 --> 00:11:10,860 Det finns något nytt hotshot ortho kille. Låt oss ta honom. 314 00:11:10,894 --> 00:11:12,161 Pierce? 315 00:11:12,195 --> 00:11:13,362 MAGGIE: Jag har det här. 316 00:11:13,396 --> 00:11:14,830 Hon tappade medvetandet bakom ratten. 317 00:11:14,865 --> 00:11:18,300 Herregud, jag är så ledsen! Jag är så ledsen! 318 00:11:18,335 --> 00:11:21,370 [SIRENER VÅR, ODISTINKT RADIO CHATTER] 319 00:11:21,404 --> 00:11:23,305 - [KNACKAR PÅ DÖRREN] - Vad? 320 00:11:23,340 --> 00:11:25,140 Jag hör att du tittar för en tillfällig chef, 321 00:11:25,175 --> 00:11:27,509 och jag är här för att berätta din sökning är över. 322 00:11:27,544 --> 00:11:30,512 Jag vet vad du tänker... Jag är chef för neuro, 323 00:11:30,547 --> 00:11:32,281 och jag har min forskning med Koracick, 324 00:11:32,315 --> 00:11:34,516 och en tonårsmissbrukare jag försöker hålla på det raka och smala. 325 00:11:34,551 --> 00:11:35,551 Och jag har Owen. 326 00:11:35,585 --> 00:11:37,119 Tja, jag har inte har Owen. 327 00:11:37,153 --> 00:11:38,621 Owen har Leo och jag har Betty, 328 00:11:38,655 --> 00:11:41,690 och vi absolut har inte varandra. 329 00:11:41,725 --> 00:11:44,843 Så det finns frågor. Och känslor. 330 00:11:44,878 --> 00:11:45,928 Och vi två tillsammans 331 00:11:45,962 --> 00:11:48,163 är som en, stor, virvlande förvirringstornado 332 00:11:48,198 --> 00:11:50,065 det skulle kunna rubba fyra liv, så ja. 333 00:11:50,100 --> 00:11:52,468 Ja, mitt liv är det lite rörigt just nu. 334 00:11:52,502 --> 00:11:55,037 Och detta är anledningen varför jag ska välja dig? 335 00:11:55,071 --> 00:11:56,548 För alla vet 336 00:11:56,583 --> 00:11:59,708 att människor med de mest katastrofala livet är lysande på jobbet. 337 00:11:59,743 --> 00:12:01,510 Dessutom är jag otroligt bossig av naturen. 338 00:12:01,544 --> 00:12:02,778 [SKITAR] 339 00:12:04,160 --> 00:12:05,247 Okej, seriöst, 340 00:12:05,282 --> 00:12:06,882 vad har Teddy Altman som jag inte har? 341 00:12:08,852 --> 00:12:10,085 - Ciao. - Hej. 342 00:12:10,120 --> 00:12:13,656 Eh, du ser ut som en... kom... ett... ett hav... en havsråtta. 343 00:12:13,690 --> 00:12:15,758 Åh, wow. Sover ensam egentligen tar fram din vänliga sida. 344 00:12:15,792 --> 00:12:18,827 Jag säger att det måste vara det en ganska dålig hängare. 345 00:12:18,862 --> 00:12:20,529 [SKRUTAR] Bamsmälla, och ja, det var det. 346 00:12:20,563 --> 00:12:21,864 Men vet du vad? Jag känner det inte längre 347 00:12:21,898 --> 00:12:23,599 för jag räddade precis Pierce och Avery 348 00:12:23,633 --> 00:12:25,434 från att ha stänkts över Pine Street. 349 00:12:25,468 --> 00:12:26,479 Du vad? 350 00:12:26,513 --> 00:12:28,837 Jag är en livräddare, Carina. Jag räddade deras liv. 351 00:12:28,872 --> 00:12:31,240 Det är som att jag var Guds personliga högerhand eller något. 352 00:12:31,274 --> 00:12:32,775 Okej, du verkar ganska stolt över det. 353 00:12:32,809 --> 00:12:35,196 Ja. Du säger det som om det är en dålig sak. 354 00:12:36,146 --> 00:12:37,680 - Sökte du mig, Dr Webber? - Sökte du mig, Dr Webber? 355 00:12:38,648 --> 00:12:39,882 Du sa inte vilken DeLuca. 356 00:12:39,916 --> 00:12:41,517 Jag menade Carina, 357 00:12:41,551 --> 00:12:43,118 men hennes bror kan också njut av detta också. 358 00:12:43,153 --> 00:12:44,620 Jag kom precis in med en major trauma, Dr Webber, så... 359 00:12:44,654 --> 00:12:47,256 - Du kommer att vilja se det här, DeLuca. Roy? - [PIPANDE] 360 00:12:47,290 --> 00:12:49,358 Man, 42, svår buksmärta. 361 00:12:49,392 --> 00:12:50,459 Han antydde inte varför, 362 00:12:50,493 --> 00:12:52,728 men vi tror att det kan ha gjort det något med detta att göra. 363 00:12:52,762 --> 00:12:54,797 [PIPANDE] 364 00:12:54,831 --> 00:12:56,765 - Åh. - Åh. 365 00:12:56,800 --> 00:12:59,768 Satsar vi på vad detta är? 366 00:12:59,803 --> 00:13:02,738 – Jag går med ett ljus. - Mina pengar är på en schampoflaska. 367 00:13:03,807 --> 00:13:05,226 Ficklampa. 368 00:13:05,487 --> 00:13:06,976 Du vet, den där är märkligt populär. 369 00:13:07,010 --> 00:13:08,711 - Mm-hmm. - DeLuca? 370 00:13:08,745 --> 00:13:10,112 Varför skulle någon vill göra detta mot sig själv? 371 00:13:10,146 --> 00:13:12,247 För att de är rädda för att fråga sina fruar 372 00:13:12,282 --> 00:13:13,882 att röra dem där inne. 373 00:13:13,917 --> 00:13:16,318 De tror att deras fruar kommer att göra det tror att de är homosexuella. 374 00:13:16,353 --> 00:13:17,553 Det här verkar så för mig. 375 00:13:17,587 --> 00:13:20,990 Var inte dum. Gay män vet hur man använder rätt sexleksaker 376 00:13:21,024 --> 00:13:22,825 som inte går vilse där uppe. 377 00:13:22,859 --> 00:13:25,627 Nej. Nej, det här är rak mans dumhet. 378 00:13:25,662 --> 00:13:29,131 Nöjescentret finns precis innanför analkanalen 379 00:13:29,165 --> 00:13:30,425 för alla män, gay eller hetero. 380 00:13:30,459 --> 00:13:31,467 Okej då. 381 00:13:31,501 --> 00:13:32,801 Vänta, vänta, vänta. Jag vill höra det här. 382 00:13:32,836 --> 00:13:34,903 Prostatan är den manliga G-punkten. 383 00:13:34,938 --> 00:13:36,438 - Allvarligt? - Ja. 384 00:13:36,473 --> 00:13:37,840 Varför tror du vi drar alltid saker 385 00:13:37,874 --> 00:13:39,375 ur mäns rumpor? 386 00:13:41,044 --> 00:13:42,611 Varför, faktiskt. 387 00:13:43,179 --> 00:13:44,680 KVINNA: Dr. Graham... 388 00:13:44,714 --> 00:13:45,681 Dr. Pierce, ett ord? 389 00:13:45,715 --> 00:13:46,749 Ja? 390 00:13:46,783 --> 00:13:48,603 Ett privat ord? 391 00:13:49,052 --> 00:13:51,353 [MONITOR PIPPANDE] 392 00:13:51,388 --> 00:13:52,755 [VISKAR Otydligt] 393 00:13:53,890 --> 00:13:55,234 Okej. 394 00:13:56,026 --> 00:13:57,115 Um... 395 00:13:57,149 --> 00:13:59,428 Cece, jag kommer genast tillbaka. 396 00:13:59,462 --> 00:14:00,549 Jag låter henne avsluta ditt EKG. 397 00:14:00,584 --> 00:14:01,497 Du sitter hårt. 398 00:14:01,531 --> 00:14:02,798 - Tack. - Okej. 399 00:14:02,832 --> 00:14:04,366 KVINNA: Dr. Rainey till Peds ICU. 400 00:14:04,401 --> 00:14:06,835 Dr. Rainey till Peds ICU. 401 00:14:06,870 --> 00:14:09,104 - Mitt traumarum redo än? - Någon sökte Ortho igen. 402 00:14:09,139 --> 00:14:10,839 Jag behöver en bärbar skanning. 403 00:14:10,874 --> 00:14:12,841 dog jag? Är jag död? 404 00:14:12,876 --> 00:14:14,810 Nisha, du lever i högsta grad, okej? 405 00:14:14,844 --> 00:14:16,311 Men jag är i himlen. 406 00:14:16,346 --> 00:14:19,882 Jag trodde aldrig på himlen förut, men här är jag. 407 00:14:19,916 --> 00:14:20,482 I himlen. 408 00:14:20,517 --> 00:14:21,984 Nisha, det här är inte himlen. 409 00:14:22,018 --> 00:14:24,453 Jag tror inte. 410 00:14:24,487 --> 00:14:27,389 Jag antar... Jag antar att jag inte gör det vet verkligen, faktiskt. 411 00:14:27,424 --> 00:14:29,491 Du vet, jag menar, det finns så många saker vi inte vet. 412 00:14:29,526 --> 00:14:32,795 Men ni är så fina båda två. 413 00:14:32,829 --> 00:14:35,964 Som änglar i gult. 414 00:14:35,999 --> 00:14:37,399 Hur mår hon? Kommer hon att klara sig? 415 00:14:37,434 --> 00:14:39,201 Fru, jag behöver dig tillbaka i en säng. 416 00:14:39,235 --> 00:14:41,403 Åh, jag mår bra. Jag behöver veta hur hon är. 417 00:14:41,438 --> 00:14:42,485 Kommer hennes föräldrar? 418 00:14:42,519 --> 00:14:44,139 De är långt, långt borta. 419 00:14:44,174 --> 00:14:45,641 Jag är så ledsen, älskling. 420 00:14:45,675 --> 00:14:47,810 Min mamma kallar mig "kärlek". 421 00:14:47,844 --> 00:14:49,578 Men jag har aldrig varit kär. 422 00:14:49,612 --> 00:14:52,481 Jag ville inte dö innan man blir kär, 423 00:14:52,515 --> 00:14:56,151 men jag antar att jag var tvungen att dö för att hitta kärleken. 424 00:14:56,186 --> 00:14:57,853 I himlen. 425 00:14:57,887 --> 00:14:59,688 Barn, skojar du med mig? 426 00:14:59,722 --> 00:15:02,324 Jag är en matchmaker. Det är vad jag gör. 427 00:15:02,358 --> 00:15:04,726 Och inte av hobby... av handel. 428 00:15:04,761 --> 00:15:06,662 Håll dig bara vid liv, 429 00:15:06,696 --> 00:15:09,731 och jag kommer att ägna mitt liv att hitta kärleken till dig. 430 00:15:09,766 --> 00:15:10,866 Ursäkta mig, frun, seriöst, 431 00:15:10,900 --> 00:15:13,102 vi behöver dig tillbaka i din säng medan vi granskar ditt EKG. 432 00:15:13,136 --> 00:15:14,603 Jag har gjort två hjärttransplantationer. 433 00:15:14,637 --> 00:15:16,338 Om jag faller ihjäl här, 434 00:15:16,372 --> 00:15:17,840 Jag skulle redan ha haft ett längre liv 435 00:15:17,874 --> 00:15:20,138 än jag förmodligen borde ha gjort. Så tack, doktor, 436 00:15:20,172 --> 00:15:21,743 men jag lämnar inte den här tjejen ensam. 437 00:15:21,778 --> 00:15:23,879 Okej, fru, det har vi ett orto-team kommer in, 438 00:15:23,913 --> 00:15:25,914 så vi måste flytta dig att ge plats åt... 439 00:15:25,949 --> 00:15:28,884 Åh, herregud. 440 00:15:28,918 --> 00:15:31,587 ♪ Ahh 441 00:15:31,621 --> 00:15:36,892 ♪ 442 00:15:36,926 --> 00:15:41,897 ♪ 443 00:15:41,931 --> 00:15:43,799 Någon ber om en ortho gud? 444 00:15:43,833 --> 00:15:46,034 ♪ 445 00:15:46,069 --> 00:15:48,403 Det är himmelriket! 446 00:15:48,438 --> 00:15:51,392 ♪ Whoa, oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 447 00:15:53,081 --> 00:15:55,063 Hon har en otäck öppen lårbensfraktur helt klart, 448 00:15:55,088 --> 00:15:56,908 men jag vill inte för att ta bort den från metallen. 449 00:15:56,942 --> 00:15:58,348 Tourniquet för att kontrollera blödningen 450 00:15:58,375 --> 00:15:59,772 innan vi tar av metallstängerna, eller hur? 451 00:15:59,807 --> 00:16:01,310 Bingo. Hur känner du dig, Nisha? 452 00:16:01,345 --> 00:16:03,446 Gud, ser du? 453 00:16:03,480 --> 00:16:07,826 Ingen har någonsin frågat mig det, som verkligen frågade mig. 454 00:16:07,851 --> 00:16:10,185 Är det så det är att vara kär, 455 00:16:10,220 --> 00:16:11,887 som, i kärlek, kärlek? 456 00:16:11,921 --> 00:16:13,389 Som där jag skulle vakna bredvid dig 457 00:16:13,423 --> 00:16:15,491 och du skulle fråga mig, "Hur sov du?" 458 00:16:15,525 --> 00:16:17,993 [SKITAR] Och det är... det är galet. Vem bryr sig? 459 00:16:18,027 --> 00:16:18,927 Jag menar, jag gör det varje kväll, 460 00:16:18,962 --> 00:16:21,830 men du faktiskt vill veta hur det gick. 461 00:16:21,865 --> 00:16:24,366 Du vill veta, "Hur jag mår, Nisha." 462 00:16:24,401 --> 00:16:25,834 Jag vill veta det. 463 00:16:25,869 --> 00:16:27,665 Okej, jag tror att hon är det mår bra. 464 00:16:27,699 --> 00:16:30,067 - Mm. – Jag känner allt just nu. 465 00:16:30,102 --> 00:16:31,206 Smärta? 466 00:16:31,241 --> 00:16:33,041 Allt utom det. 467 00:16:33,076 --> 00:16:34,676 Okej, vi ska ta detta steg för steg. 468 00:16:34,711 --> 00:16:37,045 Gafflar, skaft, headset, skär av toppröret... 469 00:16:37,080 --> 00:16:38,313 Jag följer inte det. 470 00:16:38,348 --> 00:16:40,883 Åh. Du jobbade inte i en cykelaffär. 471 00:16:40,917 --> 00:16:42,518 Fyra år, Venice Beach. 472 00:16:42,552 --> 00:16:43,919 Kan jag få en hylsnyckel? 473 00:16:43,953 --> 00:16:45,087 Okej, jag kommer att behöva dessa snickare därifrån 474 00:16:45,121 --> 00:16:46,655 så jag kan ultraljuda magen. 475 00:16:46,689 --> 00:16:48,157 Nej, du har rätt. Låt oss hämta tempot, grabbar, okej? 476 00:16:48,191 --> 00:16:49,057 Okej, det här kunde ha varit jag, 477 00:16:49,092 --> 00:16:51,427 så jag skulle verkligen gilla om hon... levde. 478 00:16:51,461 --> 00:16:53,695 Långsamt och stadigt vinner loppet. 479 00:16:53,729 --> 00:16:54,763 Knopp. 480 00:16:54,798 --> 00:16:56,231 Okej, jag ska sno det här, Nisha, 481 00:16:56,266 --> 00:16:57,900 och du kommer att känna lite press, okej? 482 00:16:57,934 --> 00:17:00,491 Men om det börjar göra ont, du berätta, okej? 483 00:17:00,525 --> 00:17:02,004 Jag älskar dig. 484 00:17:02,605 --> 00:17:04,632 Jag älskar er alla. 485 00:17:05,275 --> 00:17:08,076 Jag älskar er alla mest. 486 00:17:11,047 --> 00:17:13,515 Okej. [ANDAS RAFT] 487 00:17:13,550 --> 00:17:15,059 Dr Altman? 488 00:17:15,595 --> 00:17:17,019 Är du Dr Pierce? 489 00:17:17,053 --> 00:17:18,540 Chef för cardio? 490 00:17:18,541 --> 00:17:19,654 Ja, jag är ganska säker. 491 00:17:19,722 --> 00:17:21,109 Vad är du... 19? 492 00:17:21,143 --> 00:17:24,760 Nej, jag var 19 när jag tog examen från läkarutbildningen, 493 00:17:24,794 --> 00:17:27,296 men jag var 27 när de gjorde mig chef för cardio. 494 00:17:27,330 --> 00:17:28,630 [GROANS] 495 00:17:28,665 --> 00:17:30,132 Delar vi båda våra åldrar, eller bara jag? 496 00:17:30,166 --> 00:17:31,633 För helvete. 497 00:17:31,668 --> 00:17:33,769 Du är Greys syster, eller hur? 498 00:17:33,803 --> 00:17:36,572 - Varför skulle det spela någon roll? - [suckar] 499 00:17:36,606 --> 00:17:37,973 Okej. 500 00:17:38,007 --> 00:17:39,641 Vad jag ska berätta för dig, 501 00:17:39,676 --> 00:17:42,778 det faller under kategorin läkare-patient sekretess. 502 00:17:42,812 --> 00:17:43,779 Är vi tydliga? 503 00:17:43,813 --> 00:17:46,248 Äh, ja. Ja, jag är tydlig om hur jobbet fungerar. 504 00:17:46,282 --> 00:17:48,116 Okej. 505 00:17:50,854 --> 00:17:53,455 Dr Pierce, jag är gravid i vecka 11. 506 00:17:53,490 --> 00:17:54,990 Igår flög jag 12 timmar, 507 00:17:55,024 --> 00:17:57,826 och deltog sedan under en åtta timmar lång operation, 508 00:17:57,861 --> 00:17:59,228 sov sedan bara tre timmar. 509 00:17:59,262 --> 00:18:01,129 Nu är jag 95% säker 510 00:18:01,164 --> 00:18:03,799 att jag har fått en blodpropp i min lårbensven, 511 00:18:03,833 --> 00:18:06,101 så jag är rädd att jag kan kasta en lungemboli. 512 00:18:06,135 --> 00:18:08,070 Så jag hoppas... 513 00:18:08,104 --> 00:18:10,472 Jag hoppas att du kan bekräfta min diagnos, 514 00:18:10,507 --> 00:18:11,840 skriv ett recept på heparin till mig 515 00:18:11,875 --> 00:18:13,976 så att jag kan komma tillbaka på ett plan 516 00:18:14,010 --> 00:18:16,645 och gå härifrån utan att någon annan vet. 517 00:18:17,814 --> 00:18:18,913 Kan du hjälpa mig? 518 00:18:18,948 --> 00:18:19,982 Äh... 519 00:18:24,053 --> 00:18:25,187 Kolla på min patient i gropen. 520 00:18:25,221 --> 00:18:27,823 Om hennes EKG är normalt, överlämna henne till Dr. Grey. 521 00:18:27,857 --> 00:18:29,258 Okej. 522 00:18:29,292 --> 00:18:31,293 Hej, läste du den artikeln 523 00:18:31,327 --> 00:18:34,096 om hur de presenterar antigener på cancerceller 524 00:18:34,130 --> 00:18:35,864 för att få kroppen att attackera dem? 525 00:18:35,899 --> 00:18:38,367 Eh, nej, jag läste Wrestler's Week. 526 00:18:38,401 --> 00:18:40,769 Mm. Det fick mig att tänka. 527 00:18:42,038 --> 00:18:43,205 Om? 528 00:18:43,239 --> 00:18:44,840 Ungefär hur mycket 529 00:18:44,874 --> 00:18:47,009 Jag gillade att arbeta med minilever med Meredith. 530 00:18:47,043 --> 00:18:48,510 Det kändes bara nytt. 531 00:18:48,545 --> 00:18:51,813 Boston känns inte nytt... det känns gammalt. 532 00:18:51,848 --> 00:18:53,315 Det är normalt att tvivla. 533 00:18:53,349 --> 00:18:54,516 Jag har tvivel. 534 00:18:54,551 --> 00:18:57,286 Jag vill inte frysa hela tiden utan vänner. 535 00:18:57,320 --> 00:18:59,288 Men om jag är med dig så mår jag bra. 536 00:18:59,322 --> 00:19:01,990 Du tror inte att det är ett misstag lämna Seattle? 537 00:19:02,025 --> 00:19:03,091 Nej, det enda misstaget 538 00:19:03,125 --> 00:19:06,253 pratar om arbete på vår smekmånad. 539 00:19:07,096 --> 00:19:08,463 Njut av dina sandslott 540 00:19:08,498 --> 00:19:10,399 för de kommer att bli det snöslott snart. 541 00:19:10,433 --> 00:19:12,067 [skrattar] Det är ingen sak. 542 00:19:12,101 --> 00:19:14,703 Det finns snöänglar och snögubbar. 543 00:19:14,737 --> 00:19:17,005 Snöslott är ingen sak. 544 00:19:17,040 --> 00:19:19,225 Tja, om det inte är en grej så borde det vara det. 545 00:19:20,710 --> 00:19:24,146 Du vet, jag skulle inte ha något emot det våra barn växer upp i Boston. 546 00:19:24,180 --> 00:19:26,282 Jag tycker att barn ska växa upp där det snöar. 547 00:19:26,317 --> 00:19:27,349 Du har pulka. 548 00:19:27,383 --> 00:19:30,152 Du har snöbollskrig, vet du? 549 00:19:30,186 --> 00:19:32,988 Om vi har två barn, då vi var och en får en i vårt eget lag. 550 00:19:33,022 --> 00:19:35,724 Om det inte är en grej så borde det vara det. 551 00:19:35,758 --> 00:19:38,202 Jag menar, tre är också okej. Ju fler desto roligare, eller hur? 552 00:19:39,596 --> 00:19:41,663 Du vet, jag-jag bara... 553 00:19:41,698 --> 00:19:42,998 Jag är ledsen. 554 00:19:43,032 --> 00:19:44,933 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 555 00:19:44,968 --> 00:19:46,768 [VÅGOR KRASAR] 556 00:19:46,803 --> 00:19:48,462 Okej då. 557 00:19:49,105 --> 00:19:50,405 [FÅGLAR SQUAWKING] 558 00:19:50,440 --> 00:19:52,741 Det är ett stort hinder, 559 00:19:52,775 --> 00:19:55,010 och det är farligt... det vet vi. 560 00:19:55,044 --> 00:19:57,579 Du kommer att behöva opereras för att vi ska ta bort det, 561 00:19:57,614 --> 00:19:59,548 vad det än är. 562 00:19:59,582 --> 00:20:01,083 Stor. Gör det. Jag samtycker. 563 00:20:01,117 --> 00:20:02,684 Okej, med det sagt, 564 00:20:02,719 --> 00:20:05,146 om du hade någon aning om vad det kan vara, 565 00:20:05,180 --> 00:20:06,288 du borde berätta för oss. 566 00:20:06,322 --> 00:20:08,399 Det är en tillväxt. [GROANS] 567 00:20:09,092 --> 00:20:11,259 Måste ha växt där. 568 00:20:11,294 --> 00:20:12,335 Det är en tillväxt. 569 00:20:12,369 --> 00:20:14,823 Så, klipp upp mig och ta ut tillväxten. 570 00:20:14,858 --> 00:20:18,967 Roy, låt oss förbereda honom för E.U.A. och eventuellt ex lap. 571 00:20:19,002 --> 00:20:20,402 KVINNA: Dr. Warner, ring operatören. 572 00:20:20,436 --> 00:20:23,772 Dr. Warner, ring operatören. 573 00:20:23,806 --> 00:20:25,007 [HISS KLOCKA] 574 00:20:26,342 --> 00:20:27,309 Hej, vad har du? 575 00:20:27,343 --> 00:20:29,711 Jag har lite ledig tid, vill ha lite kul. 576 00:20:29,746 --> 00:20:32,814 Jag fick en okänd främmande kropp i ändtarmen. 577 00:20:32,849 --> 00:20:34,716 Hur okänd och hur stor? 578 00:20:34,751 --> 00:20:36,284 Väldigt okänd... 579 00:20:36,319 --> 00:20:37,486 och väldigt stor. 580 00:20:37,520 --> 00:20:40,322 [SKratt] Det låter kul. 581 00:20:40,356 --> 00:20:41,757 Jag kan ge dig den 582 00:20:41,791 --> 00:20:44,126 om du gör mig till tillfällig chef. 583 00:20:44,160 --> 00:20:45,594 Int... Vad? 584 00:20:45,628 --> 00:20:46,928 Postade Teddy en flygblad? 585 00:20:46,963 --> 00:20:47,963 Hon behövde inte. 586 00:20:47,997 --> 00:20:49,965 Jag vet allt. 587 00:20:49,999 --> 00:20:52,634 Det var därför jag kunde att lära dig allt. 588 00:20:52,669 --> 00:20:54,503 Du vet, och jag skulle kunna använda en förändring av takten. 589 00:20:54,537 --> 00:20:56,605 Du vet, något Jag skulle kunna sätta tänderna i. 590 00:20:56,639 --> 00:20:59,508 Och jag behöver kontoret, förstås. 591 00:20:59,542 --> 00:21:00,666 [TELEFON RINGAR PÅ AVSTÅND] 592 00:21:00,700 --> 00:21:03,011 - Vart ska du? – Det är inte roligt längre. 593 00:21:03,046 --> 00:21:03,979 Vänta... Vänta... Vänta lite. 594 00:21:04,013 --> 00:21:06,014 Hålla fast. 595 00:21:06,049 --> 00:21:07,215 Vill du sakta ner där, cowboy? 596 00:21:07,250 --> 00:21:10,118 Bailey är en idiot om hon inte gör det välj mig till tillfällig chef. 597 00:21:10,153 --> 00:21:12,988 Jag är briljant. Jag är kapabel. 598 00:21:13,022 --> 00:21:14,589 Jag är het. 599 00:21:14,624 --> 00:21:16,324 Jag är förstahandsmaterial. 600 00:21:16,359 --> 00:21:18,135 För tillfällig chef...? 601 00:21:18,608 --> 00:21:19,728 Ja, för tillfällig chef. 602 00:21:19,762 --> 00:21:23,165 Hmm. Vem var, eh, blond i morse? 603 00:21:25,168 --> 00:21:27,202 Hon är kvinnan som min exman kysste 604 00:21:27,236 --> 00:21:28,704 innan han var min exman, 605 00:21:28,738 --> 00:21:30,105 och jag tror att han fortfarande är upphängd av henne, 606 00:21:30,139 --> 00:21:32,541 och Bailey erbjöd henne tillfällig chef, vilket är... 607 00:21:32,575 --> 00:21:34,676 - Patetiskt. - Håller med. 608 00:21:34,711 --> 00:21:37,112 Hon har massor av fullt livskraftiga kandidater 609 00:21:37,146 --> 00:21:39,214 - för det jobbet här... - Nej, nej, den här uppvisningen är patetisk. 610 00:21:39,248 --> 00:21:40,315 Denna alternativa verklighet 611 00:21:40,349 --> 00:21:41,983 där du var någon sorts ett offer i ditt äktenskap. 612 00:21:42,018 --> 00:21:43,285 Du är många saker, Amelia Shepherd, 613 00:21:43,319 --> 00:21:44,653 men ett offer är inte ett av dem. 614 00:21:44,687 --> 00:21:46,009 En rumpa, ja. 615 00:21:46,043 --> 00:21:47,055 Ursäkta mig? 616 00:21:47,090 --> 00:21:48,323 Du var en stor röv för din man. 617 00:21:48,357 --> 00:21:49,348 Du behandlade honom fruktansvärt. 618 00:21:49,383 --> 00:21:51,059 När jag kom för att skära in i din hjärna, 619 00:21:51,094 --> 00:21:52,260 Jag insåg inte att du ens var gift. 620 00:21:52,295 --> 00:21:54,830 - Det var så lite du verkade bry dig. – Jag hade en tumör. 621 00:21:54,864 --> 00:21:57,199 Du och jag hade sex dagen efter att ni separerade. 622 00:21:57,233 --> 00:21:59,468 Det var smutsigt, smutsigt, hett sex. 623 00:21:59,502 --> 00:22:00,502 Jag var utmärkt. 624 00:22:00,536 --> 00:22:02,170 Men det var inte tumörsex. Tumören var borta. 625 00:22:02,205 --> 00:22:03,171 Det var tacksamhetssex. 626 00:22:03,206 --> 00:22:05,307 Det var "tack så mycket för att inte döda mig" sex. 627 00:22:05,341 --> 00:22:07,976 Det var "tack och lov att jag inte är gift till den där ingefäran längre" sex, 628 00:22:08,010 --> 00:22:09,144 och du vet det. 629 00:22:09,178 --> 00:22:10,245 [LUFTTRYCK ERUPTER] 630 00:22:10,279 --> 00:22:12,214 [PIPANDE] - Åh. 631 00:22:14,083 --> 00:22:16,918 Så du har haft två transplantationer, ms. Colvin? 632 00:22:16,953 --> 00:22:18,487 Du kan kalla mig Cece, tack. 633 00:22:18,521 --> 00:22:20,088 Och ja, jag har haft två 634 00:22:20,123 --> 00:22:21,890 och är förmodligen på väg till min tredje. 635 00:22:21,924 --> 00:22:23,558 Ditt EKG ser helt normalt ut, 636 00:22:23,593 --> 00:22:25,360 men något orsakade dig att svimma vid ratten, 637 00:22:25,394 --> 00:22:27,929 så jag skulle vilja springa fler tester, om det är okej. 638 00:22:27,964 --> 00:22:30,198 Dr Parker, skaffa en prograf och en CMP 639 00:22:30,233 --> 00:22:32,100 - och håll Dr Pierce uppdaterad. - Ja, frun. 640 00:22:32,135 --> 00:22:33,435 Öh, Dr Parker? 641 00:22:33,469 --> 00:22:35,003 Jag vet att det är en militär sak, men du vet, 642 00:22:35,037 --> 00:22:36,138 när du kallar mig fru, 643 00:22:36,172 --> 00:22:38,240 det får mig verkligen att känna Jag är hundra år gammal. 644 00:22:38,274 --> 00:22:40,442 Ja, frun. Förlåt, frun. Förlåt, doktor. 645 00:22:40,476 --> 00:22:42,010 Gå bara. 646 00:22:42,044 --> 00:22:43,929 Dr. Grey? 647 00:22:44,323 --> 00:22:45,380 - Ah. - Hej. 648 00:22:45,414 --> 00:22:47,449 Jag ville bara säga att jag är ledsen. 649 00:22:47,483 --> 00:22:49,251 Jag skulle aldrig ha kysst dig så. 650 00:22:50,720 --> 00:22:52,020 Jag menar, du är otrolig. 651 00:22:52,054 --> 00:22:53,455 - Det är bra. - Jag-det är inte bra. 652 00:22:53,489 --> 00:22:56,625 Jag respekterar så mycket som kirurg, och jag bara... jag skulle aldrig... 653 00:22:56,659 --> 00:22:59,194 Jag skulle aldrig göra det mot dig under normala omständigheter. 654 00:22:59,228 --> 00:23:01,675 Men du var bara väldigt, väldigt snäll mot mig och jag var full, 655 00:23:01,709 --> 00:23:03,098 och klänningen var, jag menar... [SKRUTAR] 656 00:23:03,132 --> 00:23:04,533 Hur som helst, det borde aldrig ha hänt, 657 00:23:04,567 --> 00:23:07,469 och det kommer aldrig att hända igen. 658 00:23:07,503 --> 00:23:08,937 Jag ska gå nu. 659 00:23:10,239 --> 00:23:12,207 Tja, det är synd. 660 00:23:12,241 --> 00:23:13,278 Gillar du honom? 661 00:23:13,312 --> 00:23:15,310 Jag är hans lärare. 662 00:23:15,344 --> 00:23:16,912 Vill du inte kyssa honom igen? 663 00:23:16,946 --> 00:23:19,447 - Han är min elev. - Okej. 664 00:23:19,482 --> 00:23:22,717 Men du vill att någon ska kyssa dig. 665 00:23:22,752 --> 00:23:23,952 Jag kan berätta. 666 00:23:23,986 --> 00:23:26,154 Det är min superkraft. 667 00:23:26,189 --> 00:23:27,389 Du kan prata med mig... Jag är säker. 668 00:23:27,423 --> 00:23:30,225 Jag är som motsatsen till en präst. 669 00:23:30,259 --> 00:23:33,295 Folk bekänner saker för mig, men jag får dem inte att må dåligt. 670 00:23:33,329 --> 00:23:34,691 Tja, jag behöver ingen... 671 00:23:34,726 --> 00:23:36,231 Det handlar inte om nöd, älskling. 672 00:23:36,265 --> 00:23:38,266 Det handlar om lust. 673 00:23:38,301 --> 00:23:40,302 Och du är inte hundra år gammal. 674 00:23:40,336 --> 00:23:42,926 Du är vacker och levande. 675 00:23:42,961 --> 00:23:44,005 Åh, ursäkta mig. 676 00:23:44,040 --> 00:23:46,141 Dr. Bailey, har du en stund? 677 00:23:46,175 --> 00:23:47,642 Mm. Vad har du, Grey? 678 00:23:47,677 --> 00:23:49,778 Jag har en önskan... 679 00:23:49,812 --> 00:23:50,925 att vara interimschef. 680 00:23:50,959 --> 00:23:52,914 Åh, för kärleken till... Närmare bestämt just nu. 681 00:23:52,949 --> 00:23:55,626 Jag behöver det. Jag verkligen... Jag behöver det. 682 00:23:58,287 --> 00:24:00,297 Jag har drömmar. 683 00:24:00,790 --> 00:24:02,490 Olämplig. 684 00:24:02,525 --> 00:24:06,695 Till en grad som jag har svårt att sätta ord. 685 00:24:06,729 --> 00:24:08,972 Jag skulle kunna använda extraarbetet. 686 00:24:12,335 --> 00:24:15,203 Du har en propp, men din D-dimer är negativ. 687 00:24:15,238 --> 00:24:17,372 Jag vill erkänna dig och övervaka dig i några dagar. 688 00:24:17,406 --> 00:24:19,174 - [suckar] - [DÖRREN ÖPPNAS] 689 00:24:19,208 --> 00:24:21,176 - Dr Pierce? - Ja. 690 00:24:21,210 --> 00:24:23,812 Det här är så inte jag. 691 00:24:23,846 --> 00:24:25,347 Jag gråter inte. 692 00:24:25,381 --> 00:24:27,658 Hormonerna har kontroll nu. 693 00:24:28,351 --> 00:24:30,619 Och jag blir inte gravid av misstag. 694 00:24:30,653 --> 00:24:32,204 Jag är försiktig! 695 00:24:33,222 --> 00:24:35,190 Men en man jag älskade kom till Tyskland, 696 00:24:35,224 --> 00:24:37,158 [RÖSTBRYTAR] och det var så svårt att motstå, 697 00:24:37,193 --> 00:24:39,027 och jag var inte försiktig. 698 00:24:39,061 --> 00:24:41,529 Åh, herregud. Owen åkte till Tyskland. 699 00:24:41,564 --> 00:24:43,531 Vem är Owen? 700 00:24:43,566 --> 00:24:48,503 ♪ 701 00:24:48,537 --> 00:24:51,306 Vad exakt är din förhållande till Owen? 702 00:24:51,340 --> 00:24:53,308 Han bor typ med min syster. 703 00:24:55,244 --> 00:24:56,645 Din syster? 704 00:24:56,679 --> 00:24:58,188 Amelia Shepherd. 705 00:24:59,115 --> 00:25:00,181 [SUCKAR] 706 00:25:00,216 --> 00:25:04,319 ♪ 707 00:25:06,547 --> 00:25:10,083 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 708 00:25:11,468 --> 00:25:14,537 Jag är ledsen att jag pratade om barn på vår smekmånad. 709 00:25:14,572 --> 00:25:16,806 Det var dumt. Det var bara... 710 00:25:16,840 --> 00:25:19,209 du pratade om framtiden och snösaker, 711 00:25:19,243 --> 00:25:21,644 och det bara dök upp i mitt huvud. 712 00:25:21,679 --> 00:25:25,466 Som att jag kunde se våra barn leka i snön, ha kul, 713 00:25:25,507 --> 00:25:26,487 vilket är... 714 00:25:26,521 --> 00:25:29,423 Ni vet, barn, snö. Det är vettigt. 715 00:25:29,457 --> 00:25:30,825 Alex, håll käften, snälla. 716 00:25:30,859 --> 00:25:33,294 Jag-jag har en idé, en stor idé, och jag älskar dig, 717 00:25:33,328 --> 00:25:34,628 och jag kommer att älska alla våra barn, 718 00:25:34,663 --> 00:25:36,063 eller åtminstone ett barn så småningom. 719 00:25:36,097 --> 00:25:37,798 Men just nu... 720 00:25:37,833 --> 00:25:39,217 Shh! 721 00:25:39,251 --> 00:25:40,434 Jag hade en idé. 722 00:25:40,468 --> 00:25:41,535 Vilken idé? 723 00:25:42,971 --> 00:25:44,638 På huset. 724 00:25:44,673 --> 00:25:46,907 [SAMTAL FORTSÄTTER] 725 00:25:49,778 --> 00:25:53,581 Önskan om en prostata massage är helt normalt, 726 00:25:53,615 --> 00:25:56,317 och om du har en enkel samtal med din fru 727 00:25:56,351 --> 00:25:59,253 - och förklara för henne din önskan... - Snälla sluta. 728 00:25:59,287 --> 00:26:02,423 Allt hon behöver är en manikyr och lite... 729 00:26:02,457 --> 00:26:03,757 Usch, kan du snälla få henne att sluta? 730 00:26:03,792 --> 00:26:06,256 Inte förrän du berättar för mig vad du stoppar in där. 731 00:26:06,972 --> 00:26:08,162 Min frus... 732 00:26:08,196 --> 00:26:09,468 Oj! 733 00:26:10,398 --> 00:26:11,699 ...hårgrejer. 734 00:26:11,733 --> 00:26:13,667 Schampo! Ja! 735 00:26:13,702 --> 00:26:16,237 - Tack, Dr DeLuca. - När som helst. 736 00:26:17,739 --> 00:26:20,374 Jag tror att jag är kär i din syster. 737 00:26:20,408 --> 00:26:22,109 [GROANS] 738 00:26:22,143 --> 00:26:23,058 Så, vänta. 739 00:26:23,092 --> 00:26:25,012 Om Meredith är din halvsyster... 740 00:26:25,046 --> 00:26:26,154 Vem träffade du just... 741 00:26:26,188 --> 00:26:28,616 ...och Amelia är Merediths svägerska... 742 00:26:28,650 --> 00:26:29,550 ...från hennes döde man... 743 00:26:29,584 --> 00:26:31,819 ...då är du inte det faktiskt riktigt systrar. 744 00:26:31,853 --> 00:26:33,220 Ja, jag vet, men det är... 745 00:26:33,255 --> 00:26:34,855 det är mer som metaforiska systrar. 746 00:26:34,890 --> 00:26:36,624 Som att vi alla är systrar. 747 00:26:36,658 --> 00:26:39,059 Det finns ett systerhus. Det är en grej. 748 00:26:39,094 --> 00:26:41,028 Men ni är inte riktigt systrar. 749 00:26:41,062 --> 00:26:42,196 Spelar det någon roll? 750 00:26:42,230 --> 00:26:44,865 Nåväl, ja, typ. 751 00:26:44,900 --> 00:26:45,911 Jag menar, blod, vatten. 752 00:26:45,945 --> 00:26:47,368 Åh, jag tror inte på sånt. 753 00:26:47,402 --> 00:26:49,036 Men du tror på HIPAA. 754 00:26:49,070 --> 00:26:51,472 Jag tänker inte berätta för henne. 755 00:26:53,275 --> 00:26:55,242 [SUCKAR] 756 00:26:55,277 --> 00:26:56,744 Jag hörde ingenting, major Altman. 757 00:26:56,778 --> 00:26:59,280 Tack, löjtnant. Avskedad. 758 00:27:01,381 --> 00:27:02,449 Okej. 759 00:27:02,484 --> 00:27:04,518 Du lämnar mot medicinsk rådgivning. 760 00:27:04,552 --> 00:27:06,320 Jag har mina kompressionsstrumpor, 761 00:27:06,354 --> 00:27:08,923 och jag kommer att höja mitt ben någon annanstans. 762 00:27:08,957 --> 00:27:11,825 Du kan inte resa. Du kan absolut inte flyga. 763 00:27:11,860 --> 00:27:13,448 Jag är tydlig med det. 764 00:27:14,195 --> 00:27:15,829 Dr Altman? Teddy? 765 00:27:15,864 --> 00:27:16,830 Får jag kalla dig Teddy 766 00:27:16,865 --> 00:27:19,066 nu när jag bär din livsförändrande hemlighet? 767 00:27:19,100 --> 00:27:20,167 Nej. 768 00:27:20,201 --> 00:27:22,202 [BAGAGEHJUL RULLAR] 769 00:27:22,237 --> 00:27:23,959 [SUCKAR] Dr Pierce... 770 00:27:25,106 --> 00:27:27,241 Tack för konsultationen. 771 00:27:27,275 --> 00:27:29,877 [BAGAGEHJUL RULLAR] 772 00:27:29,911 --> 00:27:32,880 Hon har rätt, älskling... det är inte din syster. 773 00:27:34,449 --> 00:27:37,785 Alltså mitt nedbrutna hjärta kostar det mig mina njurar nu? 774 00:27:37,819 --> 00:27:39,288 Det är inte ditt hjärta. 775 00:27:39,323 --> 00:27:41,555 Det är medicinen mot avstötning du tar för ditt hjärta. 776 00:27:41,589 --> 00:27:43,057 De hade en giftig effekt på dina njurar. 777 00:27:43,091 --> 00:27:44,959 Så jag behöver en njurtransplantation. 778 00:27:44,993 --> 00:27:48,729 Vi har redan ringt UNOS, men tills de kan hitta en, 779 00:27:48,763 --> 00:27:50,931 du kommer att behöva peritonealdialys 780 00:27:50,966 --> 00:27:52,866 varje natt i 12 timmar. 781 00:27:52,901 --> 00:27:54,902 Jag ska göra en liten operation och sätt in en kateter 782 00:27:54,936 --> 00:27:56,818 för att göra det möjligt, okej? 783 00:27:56,852 --> 00:27:59,773 Kan du sätta mig i ett tillfrisknande rum bredvid Nisha, 784 00:27:59,808 --> 00:28:01,108 flickan jag skadade? 785 00:28:01,142 --> 00:28:03,043 Jag vill vara med henne tills hennes föräldrar kommer. 786 00:28:03,078 --> 00:28:04,645 Tja, jag kan absolut kolla. 787 00:28:04,679 --> 00:28:07,381 Då samtycker jag till operationen. 788 00:28:07,415 --> 00:28:09,283 Nu ska vi prata om dig. 789 00:28:09,317 --> 00:28:10,818 Du har varit singel hur länge nu? 790 00:28:10,852 --> 00:28:12,753 [SKITAR] Cece. 791 00:28:12,787 --> 00:28:14,822 Jag är glad precis som jag är. 792 00:28:14,856 --> 00:28:15,998 Jo, självklart är du det. 793 00:28:16,032 --> 00:28:17,124 Hur kunde du inte vara... 794 00:28:17,158 --> 00:28:20,094 en vacker, duktig läkare som dig själv? 795 00:28:20,128 --> 00:28:22,496 Men finns det ett tak för lycka? 796 00:28:22,530 --> 00:28:24,898 Och vem kunde inte använda lite mer? 797 00:28:24,933 --> 00:28:27,481 Och vem kunde inte njuta dela det lite? 798 00:28:27,836 --> 00:28:30,904 Jag kan hjälpa dig om du låter mig, Dr. Grey. 799 00:28:30,939 --> 00:28:33,774 Jag är kärlekens UNOS. 800 00:28:36,211 --> 00:28:37,614 Så du har precis flyttat till Seattle? 801 00:28:37,648 --> 00:28:39,246 – Nej, jag har varit här ett tag. - Åh. 802 00:28:39,280 --> 00:28:40,814 Han var lagdoktorn för Mariners. 803 00:28:40,849 --> 00:28:43,017 - Får du biljetter, eller...? - Många biljetter. 804 00:28:43,051 --> 00:28:44,418 - Owen Hunt. Chef för trauma. - Jag är Jackson Avery. 805 00:28:44,452 --> 00:28:45,779 - Älskar sjömännen. – Jag vet inte om vi var det 806 00:28:45,804 --> 00:28:47,254 ordentligt introducerad någonsin. 807 00:28:47,288 --> 00:28:49,590 Hej, eftermiddag, mina herrar. Jag hörde att du har ett trauma. 808 00:28:49,624 --> 00:28:51,191 Behöver du en extra uppsättning händer? 809 00:28:51,226 --> 00:28:52,593 Säker. Skrubba in. 810 00:28:52,627 --> 00:28:54,695 [SUCKAR] 811 00:28:54,729 --> 00:28:57,931 Och hur är din första dag ska du, Dr Lincoln? 812 00:28:57,966 --> 00:28:59,533 Går jättebra. 813 00:28:59,567 --> 00:29:01,969 Gå ännu bättre om du kallade mig länk. 814 00:29:02,003 --> 00:29:04,171 Åh. [skrattar] Okej, jag ska försöka. 815 00:29:04,205 --> 00:29:05,305 Mm. 816 00:29:05,340 --> 00:29:08,342 Du vet, du kanske har glömt att jag en gång var chef. 817 00:29:08,376 --> 00:29:10,611 Alla verkar bara, du vet, glöm det. 818 00:29:10,645 --> 00:29:13,447 Jag skulle inte röra det jobbet med en 10-fots stav. 819 00:29:13,482 --> 00:29:15,722 Det jobbet kommer med stress. 820 00:29:15,756 --> 00:29:18,452 Ben går sönder under stress. 821 00:29:18,486 --> 00:29:20,621 Så gör själar. 822 00:29:20,655 --> 00:29:22,656 Enkelt... det är nyckeln till livet. 823 00:29:22,690 --> 00:29:25,325 [ANDAS RAFT] 824 00:29:25,360 --> 00:29:26,427 Va... 825 00:29:28,563 --> 00:29:30,731 RICHARD: Eftersom vi inte kunde få ut det med E.U.A., 826 00:29:30,765 --> 00:29:34,131 vi måste öppna sigmoiden för att komma åt det från ovan. 827 00:29:35,503 --> 00:29:38,138 Okej, det ska vi gör en öppning 828 00:29:38,173 --> 00:29:39,907 i sigmoid colon. 829 00:29:39,941 --> 00:29:41,475 Okej, skalpell. 830 00:29:41,509 --> 00:29:42,676 [SUCKAR] 831 00:29:42,710 --> 00:29:44,878 Okej, där. Ja. 832 00:29:44,913 --> 00:29:46,713 Okej, låt oss dra tillbaka det bara lite. Ja. 833 00:29:46,748 --> 00:29:47,881 - Mm-hmm. - Det är bra. 834 00:29:47,916 --> 00:29:50,050 [VÄTSKASUG] 835 00:29:50,085 --> 00:29:54,421 ♪ 836 00:29:54,456 --> 00:29:56,824 Okej. Jag har det här. 837 00:29:56,858 --> 00:29:58,659 Hålla fast. 838 00:29:58,693 --> 00:30:01,595 [SUGNING FORTSÄTTER] 839 00:30:01,629 --> 00:30:03,030 Något känns jobbigt. 840 00:30:03,064 --> 00:30:04,398 [METALLSKRAPOR] 841 00:30:05,867 --> 00:30:06,900 Det finns en liten blödning här. 842 00:30:06,935 --> 00:30:08,035 Stopp. Vänta, okej? Jag fick det. 843 00:30:08,069 --> 00:30:09,791 Låt mig få en klämma. 844 00:30:11,272 --> 00:30:12,239 [SIZZZING] 845 00:30:12,273 --> 00:30:13,774 Roy, tillbaka! 846 00:30:13,808 --> 00:30:14,842 - Aaah! - Se upp! 847 00:30:14,876 --> 00:30:17,111 - [MONITOR PIPAR SNABBT] - Gå ner! Titta ut! 848 00:30:17,145 --> 00:30:18,779 [PIPPANDET FORTSÄTTER] 849 00:30:18,813 --> 00:30:21,548 KVINNA: Få fler varvskydd! Han kraschar! 850 00:30:21,583 --> 00:30:23,550 Jag behöver lite vatten här! 851 00:30:23,585 --> 00:30:24,618 ♪ 852 00:30:24,652 --> 00:30:26,520 Låt oss ta några varv här. 853 00:30:26,554 --> 00:30:27,888 Vad fan hände? 854 00:30:27,922 --> 00:30:29,756 Det var aerosol hårspray... inte schampo... 855 00:30:29,791 --> 00:30:31,178 och det exploderade. Är han okej? 856 00:30:31,212 --> 00:30:32,251 Ja. 857 00:30:32,286 --> 00:30:34,261 Ja, ja, ja, jag är okej. 858 00:30:34,295 --> 00:30:36,964 Tack, man. Du räddade mitt liv. 859 00:30:36,998 --> 00:30:38,198 [PIPPANDET FORTSÄTTER] 860 00:30:38,233 --> 00:30:40,100 Fler varv. Skynda. 861 00:30:40,135 --> 00:30:42,532 [ODINKLIGA KONVERSATIONER] 862 00:30:45,462 --> 00:30:47,663 Fick denna blödning under kontroll. 863 00:30:48,522 --> 00:30:50,323 Ge mig två enheter blod. 864 00:30:50,348 --> 00:30:52,283 Jag behöver två vaskulära klämmor. 865 00:30:52,317 --> 00:30:53,333 Fler varv här. Okej. 866 00:30:53,368 --> 00:30:55,486 Jag måste avleda med en kolostomi. 867 00:30:55,520 --> 00:30:56,654 Okej, mer sug här inne. 868 00:30:56,688 --> 00:30:57,655 [VÄTSKASUG] 869 00:30:57,689 --> 00:30:59,156 Prata med mig, Roy. 870 00:30:59,191 --> 00:31:00,291 Han... Han exploderade. 871 00:31:00,325 --> 00:31:02,893 Inte förrän efter att jag berättade det att backa och det gjorde du inte. 872 00:31:02,928 --> 00:31:03,994 Få honom härifrĺn. 873 00:31:04,029 --> 00:31:05,296 DeLuca, du var väldigt modig, 874 00:31:05,330 --> 00:31:07,765 men jag behöver att du skrubbar in dig igen och hjälp mig att försöka stoppa denna blödning. 875 00:31:07,799 --> 00:31:09,392 Ja, sir. 876 00:31:10,168 --> 00:31:11,969 - Mer sug. - [VÄTSKASUG] 877 00:31:12,003 --> 00:31:13,904 Låt oss prova lite, Bokie. 878 00:31:13,939 --> 00:31:15,239 [LARMBIPP] 879 00:31:15,273 --> 00:31:16,473 Son en tik. 880 00:31:16,508 --> 00:31:18,442 Okej, det är bara bra. 881 00:31:18,476 --> 00:31:20,277 Det är jättebra. Okej, okej. 882 00:31:20,312 --> 00:31:21,426 [SUCKAR] 883 00:31:21,460 --> 00:31:23,480 Okej, låt oss... låt oss prata om det. 884 00:31:23,515 --> 00:31:26,750 Du var hemsk mot honom... det har vi fastställt. 885 00:31:26,785 --> 00:31:29,420 Så om du verkligen vill ha tillbaka honom nu, 886 00:31:29,454 --> 00:31:31,288 du kommer faktiskt måste kämpa för honom. 887 00:31:31,323 --> 00:31:33,023 Slå ut den andra spelaren ur spelet. 888 00:31:33,058 --> 00:31:37,428 Ditt råd är att jag borde slåss en annan kvinna för en man? 889 00:31:37,946 --> 00:31:39,146 Vad är det värt att ha 890 00:31:39,181 --> 00:31:40,781 har någon någonsin klarat sig utan kamp? 891 00:31:40,816 --> 00:31:42,850 Du blev inte neurokirurg utan att kämpa för det. 892 00:31:42,884 --> 00:31:44,785 Du kom inte tillbaka från en hjärntumör 893 00:31:44,820 --> 00:31:46,687 utan att kämpa för det... du kämpade som fan. 894 00:31:46,722 --> 00:31:47,688 Och om någon kvinna hade stått 895 00:31:47,723 --> 00:31:49,824 mellan dig och din förmåga att gå upp ur sängen, 896 00:31:49,858 --> 00:31:51,859 du skulle ha bekämpat henne, Shepherd. 897 00:31:51,893 --> 00:31:53,627 Det kan ha varit Jell-O. 898 00:31:53,662 --> 00:31:54,762 Eller lera. 899 00:31:54,796 --> 00:31:56,330 Kanske kostymer. 900 00:31:56,365 --> 00:31:58,666 Jag tänker inte ta det personligt livsråd från dig, Tom, 901 00:31:58,700 --> 00:32:01,001 eftersom, i det området, Jag har ingen respekt för dig. 902 00:32:01,036 --> 00:32:02,352 Väldigt smart. Jag har mina brister. 903 00:32:02,387 --> 00:32:05,473 Men jag har bara en ånger i det här livet, 904 00:32:05,507 --> 00:32:07,786 och det är att jag tittade på min fru 905 00:32:07,820 --> 00:32:08,943 gå ut genom dörren till vårt äktenskap 906 00:32:08,977 --> 00:32:11,413 och in i sängen till en man som inte var jag 907 00:32:12,013 --> 00:32:13,707 utan att slåss för henne. 908 00:32:14,069 --> 00:32:15,703 Det är inte antifeministiskt att kämpa för det du vill. 909 00:32:15,737 --> 00:32:18,872 Det är anti-Amelia att inte. 910 00:32:18,907 --> 00:32:20,741 Kommer du att rensa upp denna smälta hjärna? 911 00:32:20,775 --> 00:32:23,510 Det tar ut mig. 912 00:32:23,545 --> 00:32:24,812 [DÖRREN STÄNGS] 913 00:32:24,846 --> 00:32:27,214 [MASKINER VIRR] 914 00:32:27,249 --> 00:32:28,384 LÄNK: Kolla in det, Nico. 915 00:32:28,418 --> 00:32:30,884 Måste gå igenom det inre av lårbenet. 916 00:32:30,919 --> 00:32:33,520 NICO: Coolt. Kan jag göra det? 917 00:32:33,555 --> 00:32:35,389 Nä, jag har för roligt. 918 00:32:36,758 --> 00:32:40,561 - Du är på låtar. Några önskemål? - Ditt samtal. 919 00:32:40,595 --> 00:32:42,563 [MONITOR PIPPANDE] 920 00:32:42,597 --> 00:32:45,766 [NVDES "OU LA LA LA (ALLA ÖGON PÅ OSS)" SPELAR HÖGT] 921 00:32:45,800 --> 00:32:48,736 Där går vi. Nu kan jag fokusera. 922 00:32:48,770 --> 00:32:49,837 ♪ Vi har alla ögon, Vi har alla ögon ♪ 923 00:32:49,871 --> 00:32:51,905 Lite högt, eller hur? Jag kan inte höra mig själv tänka. 924 00:32:51,940 --> 00:32:53,107 Det är poängen. 925 00:32:53,141 --> 00:32:54,427 Operationen ligger i händerna. 926 00:32:54,461 --> 00:32:57,845 Gör det tillräckligt många gånger, det är muskelminne. 927 00:32:57,879 --> 00:32:58,946 Börja komma i huvudet... 928 00:32:58,980 --> 00:33:01,614 det är då dåliga beslut tas. 929 00:33:01,648 --> 00:33:03,017 - Hej, sänk det. - ♪ Vi har alla ögon 930 00:33:03,051 --> 00:33:05,419 ♪ Vi har alla ögon, vi har alla ögon på oss ♪ 931 00:33:05,453 --> 00:33:07,421 [MJÄKTARE] ♪ Vi bussar 932 00:33:07,455 --> 00:33:09,290 JACKSON: Allt den här tjejen ville ha var kärlek. 933 00:33:09,324 --> 00:33:11,725 Hon blir påkörd av en skåpbil driven av en matchmaker. 934 00:33:11,760 --> 00:33:15,596 Jag menar, kom igen... det måste betyder något, eller hur? 935 00:33:15,630 --> 00:33:17,364 Om den här tjejen måste få virad runt en cykel 936 00:33:17,399 --> 00:33:19,700 för att hitta sin själsfrände ger jag upp. 937 00:33:19,734 --> 00:33:22,770 Ja, nej, bara, ibland händer något 938 00:33:22,804 --> 00:33:24,518 så något annat kan hända. 939 00:33:24,552 --> 00:33:26,407 Nej, jag gör inte... Jag vet inte hur jag ska förklara det. 940 00:33:26,441 --> 00:33:27,808 Gud arbetar på mystiska sätt? 941 00:33:27,842 --> 00:33:29,029 Allt händer av en anledning? 942 00:33:29,064 --> 00:33:30,911 När en dörr stängs öppnas en annan? 943 00:33:30,945 --> 00:33:31,967 Okej, strunt i det. 944 00:33:32,001 --> 00:33:33,914 Jag... måste ha slagit i huvudet eller något. 945 00:33:33,948 --> 00:33:35,249 [SKITAR] 946 00:33:35,283 --> 00:33:36,617 [MASKINER VIRR] 947 00:33:36,651 --> 00:33:38,786 ♪ 948 00:33:38,820 --> 00:33:40,287 ♪ Vi har alla ögon, vi har alla ögon ♪ 949 00:33:40,322 --> 00:33:41,789 ♪ Vi har alla ögon på oss 950 00:33:41,823 --> 00:33:42,790 ♪ Vi bussar 951 00:33:42,824 --> 00:33:43,691 [METALLEN KLANGAR HÖGT] 952 00:33:43,725 --> 00:33:45,893 - Förlåt. Ledsen. - ♪ Vi har alla ögon 953 00:33:45,927 --> 00:33:47,127 ♪ Vi har alla ögon, vi har alla ögon på oss ♪ 954 00:33:47,162 --> 00:33:49,897 Jag känner att jag drunknar i testosteron. Är det en grej? 955 00:33:52,000 --> 00:33:55,402 Okej, Cece, det här är kommer att gå snabbt och enkelt. 956 00:33:55,437 --> 00:33:57,004 Du borde vara ute i mindre än 20 minuter. 957 00:33:57,038 --> 00:33:58,238 Några frågor? 958 00:33:58,273 --> 00:34:00,974 Ge mig bara stora drag av vad du letar efter hos en man 959 00:34:01,009 --> 00:34:02,910 så jag kan tänka på det medan jag sover. 960 00:34:02,944 --> 00:34:04,778 Jag letar inte riktigt. 961 00:34:04,813 --> 00:34:05,813 Jag är inte emot det. 962 00:34:05,847 --> 00:34:07,848 Jag är öppen för idén av att något kommer, 963 00:34:07,882 --> 00:34:10,451 men jag är inte ute och letar efter det. 964 00:34:10,485 --> 00:34:11,985 Okej, jag respekterar det. 965 00:34:12,020 --> 00:34:14,964 Och jag skulle vilja bli avtagen UNOS njurlista. 966 00:34:14,999 --> 00:34:16,090 Vad? 967 00:34:16,124 --> 00:34:17,991 Jag känner inte att vi behöver komma ut här 968 00:34:18,026 --> 00:34:20,127 och letar efter en njure, eller hur? 969 00:34:20,161 --> 00:34:21,261 Låt oss bara vänta 970 00:34:21,296 --> 00:34:24,932 och hoppas en kommer squishing genom dörren på egen hand. 971 00:34:24,966 --> 00:34:25,908 [MONITOR PIPPANDE] 972 00:34:25,943 --> 00:34:28,035 Kan du lägga henne under, snälla? 973 00:34:28,069 --> 00:34:29,036 [LUFT RUSHING] 974 00:34:29,070 --> 00:34:30,978 ♪ 975 00:34:31,012 --> 00:34:32,205 - Okej, låt oss ta in paddlarna. - Okej. 976 00:34:32,239 --> 00:34:33,974 - Skynda dig. - Kom igen. 977 00:34:34,008 --> 00:34:35,442 [ALARM BLARING] 978 00:34:35,477 --> 00:34:36,944 - Ladda till 200. - Kom igen. 979 00:34:36,978 --> 00:34:37,945 [PADDLAR GYN] 980 00:34:37,979 --> 00:34:39,436 Paddlar. 981 00:34:40,248 --> 00:34:42,247 - Klart. - [THUMP] 982 00:34:42,984 --> 00:34:43,984 Ladda igen, 360. 983 00:34:44,018 --> 00:34:45,686 - [PADDLAR GYN] - Kom igen, Barry. Kämpa för det. 984 00:34:45,720 --> 00:34:46,620 Rensa. 985 00:34:46,654 --> 00:34:47,855 [DUNK] 986 00:34:47,889 --> 00:34:49,790 Kom igen, kom igen, kom igen. 987 00:34:49,824 --> 00:34:51,492 [FLATLINE] 988 00:34:51,526 --> 00:34:52,493 [PADDLAR GYN] 989 00:34:52,527 --> 00:34:53,660 [THUMP] 990 00:34:55,264 --> 00:34:59,157 [FLATLINE] 991 00:34:59,182 --> 00:35:00,230 Jag kallar det. 992 00:35:00,264 --> 00:35:02,432 - Nej! Låt mig försöka igen. - DeLuca. 993 00:35:02,466 --> 00:35:04,167 Bara en gång till, Dr. Webber, snälla, okej? 994 00:35:04,202 --> 00:35:05,168 Jag är lite igång idag. 995 00:35:05,203 --> 00:35:06,269 Ladda till 360. 996 00:35:06,304 --> 00:35:07,204 [PADDLAR GYN] 997 00:35:07,238 --> 00:35:09,839 Mannen är död. Han har tappat för mycket blod. 998 00:35:09,874 --> 00:35:11,541 [MASKINEN PIPAR] 999 00:35:11,576 --> 00:35:12,609 [KLICKA, MASKINER STÄNGS AV] 1000 00:35:14,645 --> 00:35:17,347 Dödstidpunkten... 17:03. 1001 00:35:18,649 --> 00:35:20,150 [MASKINEN PIPAR] 1002 00:35:24,722 --> 00:35:26,690 [PADDLAR KLATTER] 1003 00:35:26,724 --> 00:35:28,127 [SUCKAR] 1004 00:35:28,162 --> 00:35:31,695 DeLuca, jag behöver din hjälp förklara detta för sin fru. 1005 00:35:32,897 --> 00:35:34,297 Självklart. 1006 00:35:34,332 --> 00:35:35,465 [FLEURIES "OUT OF THE BLUE" SPELAR] 1007 00:35:35,499 --> 00:35:36,499 [SUCKAR] 1008 00:35:36,534 --> 00:35:38,902 ♪ 1009 00:35:38,936 --> 00:35:40,804 ♪ 1010 00:35:40,838 --> 00:35:42,872 [DÖRREN SLUTAR ÖPPEN] 1011 00:35:42,907 --> 00:35:44,241 [MASKINEN PIPAR] 1012 00:35:44,275 --> 00:35:48,085 ♪ Anteckningar om din bil 1013 00:35:48,085 --> 00:35:49,318 Hur går det? 1014 00:35:49,353 --> 00:35:50,787 - ♪ Anteckningar i luften - Bra. Du? 1015 00:35:50,821 --> 00:35:53,322 Bra. Tog en promenad på stranden. 1016 00:35:53,357 --> 00:35:55,658 - ♪ Glöm var vi parkerade – Jag fick massage på strandpromenaden. 1017 00:35:55,692 --> 00:35:58,494 Jag tog till och med en tur på det, eh, berg-och dalbana. Det var jättebra. 1018 00:35:58,529 --> 00:36:00,630 - ♪ Glöm att inte stirra – Jag vill designa cancerdödande celler 1019 00:36:00,664 --> 00:36:03,633 genom att introducera självmordsgener i cancercellens DNA. 1020 00:36:03,667 --> 00:36:06,369 - ♪ Ut ur hösten - Som guidad missilimmunterapi. 1021 00:36:06,403 --> 00:36:09,505 - ♪ Ur det blå - Och jag svär till Gud, jag tror att jag kan göra det. 1022 00:36:09,540 --> 00:36:13,242 Jag vet... Jag vet det Jag förstör vår smekmånad. 1023 00:36:13,277 --> 00:36:15,244 - ♪ Jag har aldrig tillhört en som du ♪ - Hatar du mig? 1024 00:36:15,279 --> 00:36:17,580 Jo, du gifte dig med mig. 1025 00:36:17,614 --> 00:36:19,382 I hela mitt livs historia, 1026 00:36:19,416 --> 00:36:21,717 ingenting har förvånat mig mer än att få dig att gifta dig med mig. 1027 00:36:21,752 --> 00:36:24,153 - [SKITAR] - Så nej, jag hatar dig inte. 1028 00:36:24,188 --> 00:36:26,556 Jag vill bara att du ska äta något så att du inte dör. 1029 00:36:26,590 --> 00:36:28,257 [skrattar] 1030 00:36:28,292 --> 00:36:29,425 [SUCKAR] 1031 00:36:29,460 --> 00:36:32,361 Hur många barn vi än har, de kommer att bli riktigt smarta. 1032 00:36:32,396 --> 00:36:34,564 - [SKRATTAR] - ♪ Allt i livet 1033 00:36:34,598 --> 00:36:37,867 - ♪ Är som en dans med främlingar ♪ - Titta på det här. 1034 00:36:37,901 --> 00:36:42,271 ♪ Redan från början, ditt hjärta väntar ♪ 1035 00:36:42,306 --> 00:36:47,577 ♪ Du kommer aldrig hitta kärleken utan en liten fara ♪ 1036 00:36:47,611 --> 00:36:52,548 ♪ Vi snubblar runt till musiken som spelas ♪ 1037 00:36:52,583 --> 00:36:57,903 ♪ Hur vet du att det är sant? ♪ 1038 00:36:57,938 --> 00:36:58,988 [SUCKAR] 1039 00:36:59,022 --> 00:37:00,389 Det kunde ha varit jag i den sängen. 1040 00:37:00,424 --> 00:37:01,911 Jag och Maggie. 1041 00:37:02,726 --> 00:37:05,361 - ♪ Ju hårdare vi faller - Hej. Hur är de? 1042 00:37:05,395 --> 00:37:06,462 Åh, båda mår bra för tillfället. 1043 00:37:06,497 --> 00:37:08,131 - ♪ Hårdare får vi blåmärken - Bra. Stor. 1044 00:37:08,165 --> 00:37:10,466 DeLuca, tack. 1045 00:37:10,501 --> 00:37:12,602 - ♪ Jag hörde aldrig till - Du vet, igen. 1046 00:37:12,636 --> 00:37:15,138 ♪ Till en som du - Ja. Det var en galen dag. 1047 00:37:15,139 --> 00:37:16,372 Galna par dagar. [SKITAR] 1048 00:37:16,440 --> 00:37:18,107 Mår du bättre, Dr DeLuca? 1049 00:37:18,142 --> 00:37:19,375 Det är jag, Dr. Grey. Tack. 1050 00:37:19,409 --> 00:37:20,576 ♪ Allt i livet 1051 00:37:20,611 --> 00:37:24,213 ♪ Är som en dans med främlingar ♪ 1052 00:37:24,248 --> 00:37:26,382 ♪ Redan från början 1053 00:37:26,416 --> 00:37:27,877 - ♪ Ditt hjärta väntar - Om du någonsin är otrogen mot min syster, 1054 00:37:27,902 --> 00:37:29,218 Jag dödar dig. 1055 00:37:29,253 --> 00:37:30,836 - ♪ Du kommer aldrig hitta kärleken – Jag bryr mig inte vem det är med. 1056 00:37:30,861 --> 00:37:32,490 ♪ Utan en liten fara ♪ 1057 00:37:32,524 --> 00:37:34,417 O-okej. 1058 00:37:34,451 --> 00:37:35,753 - ♪ Snubbla runt till musiken som spelas ♪ - Förlåt. 1059 00:37:35,778 --> 00:37:38,594 - Åh! Jag är ledsen. Är du okej där? - Ja, jag mår bra. 1060 00:37:38,629 --> 00:37:40,897 - ♪ Hur vet du att det är sant? – Jag tror inte vi har träffats. jag är... 1061 00:37:40,931 --> 00:37:42,076 Nej. 1062 00:37:44,334 --> 00:37:47,370 ♪ Hur vet du att det är sant? 1063 00:37:50,281 --> 00:37:51,586 Hej. 1064 00:37:52,237 --> 00:37:54,204 Hur väl känner du till HIPAA? 1065 00:37:54,545 --> 00:37:56,979 Som, specifikt, som, om... 1066 00:37:57,014 --> 00:37:58,681 om man skulle råka, 1067 00:37:58,715 --> 00:38:00,416 i samtal med en familjemedlem, 1068 00:38:00,450 --> 00:38:03,019 släpp en detalj av... av en patients liv 1069 00:38:03,053 --> 00:38:05,521 det var faktiskt inte relaterat till deras medicinska tillstånd? 1070 00:38:05,556 --> 00:38:08,057 Vad tror du det skulle resultera i... förlust av licens, eller... 1071 00:38:08,759 --> 00:38:10,126 Eller kanske bara böter? 1072 00:38:11,495 --> 00:38:14,463 Vi blev nästan påkörda av en jävla bil i morse. 1073 00:38:14,498 --> 00:38:16,933 - Jag vet. [SKITAR] - [CORK POPS] 1074 00:38:16,967 --> 00:38:19,368 Sedan blev jag påkörd av en annan sorts bil. 1075 00:38:19,403 --> 00:38:21,370 ♪ 1076 00:38:21,405 --> 00:38:23,472 - Hej, är... Hej, är du okej? - [GLASS DUNKAR] 1077 00:38:23,507 --> 00:38:25,210 Du verkar inte helt okej. 1078 00:38:25,245 --> 00:38:26,442 Du vet i morse, du sa det 1079 00:38:26,476 --> 00:38:27,577 tro är som att bara lita på 1080 00:38:27,611 --> 00:38:30,494 att det finns någon jättehand där ute som kommer att fånga dig, 1081 00:38:30,528 --> 00:38:34,050 och sedan bokstavligen en hand drog oss ur dödens väg? 1082 00:38:34,084 --> 00:38:36,619 - ♪ Stod vid det kalla ansiktet – Det var DeLucas hand. 1083 00:38:36,653 --> 00:38:39,855 - ♪ Stod med ryggen mot solen ♪ – Jag bad, och April vaknade. 1084 00:38:39,890 --> 00:38:43,059 Eller april vaknade pga Jag är en alldeles utmärkt läkare. 1085 00:38:43,093 --> 00:38:44,126 [GLASS DUNKAR LÄTT] 1086 00:38:44,161 --> 00:38:45,428 – Titta, jag försöker inte vara avvisande. - [suckar] 1087 00:38:45,462 --> 00:38:47,033 - ♪ Jag kan minnas - Och jag försöker inte 1088 00:38:47,058 --> 00:38:48,064 att kräva någon kredit... 1089 00:38:48,098 --> 00:38:50,366 [SKITAR] - Vad är roligt? 1090 00:38:50,400 --> 00:38:51,634 - Vad är roligt? - Mm. 1091 00:38:51,668 --> 00:38:53,636 Du låter som jag. 1092 00:38:53,670 --> 00:38:56,239 Du låter som jag. Jag låter inte som jag. 1093 00:38:56,273 --> 00:38:58,641 - ♪ Vi har blivit ekon – Det är pinsamt. 1094 00:38:58,675 --> 00:39:00,910 - Jackson... – Jag skäms. 1095 00:39:00,944 --> 00:39:03,616 [SUCKAR] Det är okej att byta. 1096 00:39:04,120 --> 00:39:05,715 Ja, jag menar att du faktiskt borde. 1097 00:39:05,749 --> 00:39:07,316 Du lever. 1098 00:39:07,351 --> 00:39:08,884 - ♪ Vi har fallit i mörkret – Det är okej att utvecklas. 1099 00:39:08,919 --> 00:39:10,381 ♪ När vi dyker under vågor Det är okej att... 1100 00:39:10,406 --> 00:39:13,422 söka efter en djupare mening. 1101 00:39:13,457 --> 00:39:15,923 ♪ Jag hörde dig säga 1102 00:39:15,958 --> 00:39:18,142 - ♪ Djävulen ligger på din axel – Jag tror på något. 1103 00:39:18,177 --> 00:39:19,317 - ♪ Främlingarna i ditt huvud - Ingen aning vad, 1104 00:39:19,342 --> 00:39:21,597 men det pulserar i mig. 1105 00:39:21,632 --> 00:39:22,985 - ♪ Som om du inte kommer ihåg - Du vet, jag... 1106 00:39:23,010 --> 00:39:24,433 Jag vill ta det språnget. 1107 00:39:24,468 --> 00:39:26,035 - ♪ Som om du kan glömma - Jag... Jag vill lita på min magkänsla 1108 00:39:26,069 --> 00:39:28,337 och... och... och känns som något kommer fånga mig... 1109 00:39:28,372 --> 00:39:30,061 - ♪ Det har bara gått ett ögonblick - ...om jag förstör det. 1110 00:39:30,096 --> 00:39:31,244 - ♪ Det har bara varit en livstid – Jag vill göra vad 1111 00:39:31,269 --> 00:39:32,875 Det gjorde April och Matthew, vet du? 1112 00:39:32,909 --> 00:39:34,110 - ♪ Men ikväll är du en främling ♪ - Jag vill... Jag vill lita på det. 1113 00:39:34,144 --> 00:39:35,444 April och Matthew gifte sig. 1114 00:39:35,479 --> 00:39:37,375 - ♪ Någon siluett - Ja. Och jag säger 1115 00:39:37,400 --> 00:39:38,838 Jag vill lita på det. 1116 00:39:42,152 --> 00:39:43,586 Vi är... 1117 00:39:45,088 --> 00:39:46,822 Vi är... 1118 00:39:48,185 --> 00:39:50,019 Vi har slut på mjölk. 1119 00:39:52,329 --> 00:39:54,430 Vi skulle vilja föreställa oss att vi har kontroll. 1120 00:39:54,464 --> 00:39:55,531 ♪ Låt oss gå ut i lågor 1121 00:39:55,565 --> 00:39:57,166 - [DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS] - Men oftare än inte... 1122 00:39:57,200 --> 00:39:58,688 - ♪ Så ingen vet vilka vi är - ...kemikalierna i våra hjärnor 1123 00:39:58,713 --> 00:39:59,964 kontrollera oss. 1124 00:40:00,944 --> 00:40:02,383 [SUCKAR] 1125 00:40:04,274 --> 00:40:05,608 Leo sover och Bettys... 1126 00:40:05,642 --> 00:40:07,043 - ♪ Vi har blivit ekon – Jag har känslor. 1127 00:40:07,077 --> 00:40:09,779 - ♪ Men ekon bleknar bort - Jag vet. Jag vet, och jag är så ledsen. 1128 00:40:09,813 --> 00:40:12,448 Nej, Owen, eh, be inte om ursäkt. 1129 00:40:12,482 --> 00:40:13,728 Jag säger... 1130 00:40:14,951 --> 00:40:18,654 ♪ Så låt oss dansa som två skuggor ♪ - Jag har känslor... för dig. 1131 00:40:18,689 --> 00:40:23,092 - ♪ Att bränna ut en härlig dag - Jag har känslor för dig. 1132 00:40:23,126 --> 00:40:24,794 [SKITAR] 1133 00:40:24,828 --> 00:40:29,465 Som, um, puls-racing, bultande känslor, 1134 00:40:29,499 --> 00:40:32,568 och jag vet att det finns mycket vatten 1135 00:40:32,602 --> 00:40:34,443 under just denna bro. 1136 00:40:34,477 --> 00:40:36,639 Och jag skulle förstå om du sa nej, 1137 00:40:36,673 --> 00:40:38,841 om du sa, "Amelia, Jag kan inte åka dit igen." 1138 00:40:38,875 --> 00:40:40,743 Jag skulle förstå. 1139 00:40:40,777 --> 00:40:43,746 Och, um, om du är kär i Teddy 1140 00:40:43,780 --> 00:40:45,548 och hon är kär i dig... 1141 00:40:47,150 --> 00:40:48,684 ...jag tänker inte slåss mot henne. 1142 00:40:48,719 --> 00:40:51,687 ♪ 1143 00:40:51,722 --> 00:40:54,223 Men om jag aldrig berättat för dig... [ANDAS RAFT] 1144 00:40:54,258 --> 00:40:55,991 Men om jag aldrig berättat för dig att jag har känslor 1145 00:40:56,026 --> 00:40:57,526 och du gick precis och jagade Teddy 1146 00:40:57,561 --> 00:41:00,462 för jag var inte tydlig... 1147 00:41:00,496 --> 00:41:04,158 ♪ Håll mig bara 1148 00:41:04,192 --> 00:41:05,701 ...jag skulle inte kunna att förlåta mig själv för det. 1149 00:41:05,736 --> 00:41:08,343 ♪ Håll mig bara 1150 00:41:08,377 --> 00:41:09,951 [SUCKAR] 1151 00:41:10,907 --> 00:41:13,304 - ♪ Håll mig bara - Teddy anklagade mig 1152 00:41:13,329 --> 00:41:15,111 att inte kunna vara ensam. 1153 00:41:15,145 --> 00:41:16,612 I dag? 1154 00:41:16,646 --> 00:41:18,497 - ♪ Håll mig bara - Nej, nej. När jag var i Tyskland. 1155 00:41:18,531 --> 00:41:20,549 - Åh. - Ja. 1156 00:41:20,584 --> 00:41:24,553 ♪ 1157 00:41:24,588 --> 00:41:27,123 Jag vill inte att hon ska ha rätt. 1158 00:41:27,157 --> 00:41:29,125 ♪ 1159 00:41:29,159 --> 00:41:30,693 ♪ Djävulen ligger på din axel 1160 00:41:30,727 --> 00:41:31,694 ♪ Siluett 1161 00:41:31,728 --> 00:41:33,562 ♪ Främlingar i ditt huvud 1162 00:41:33,597 --> 00:41:34,630 ♪ Siluett 1163 00:41:34,664 --> 00:41:36,065 ♪ Om du inte kommer ihåg 1164 00:41:36,099 --> 00:41:37,500 ♪ Siluett 1165 00:41:37,534 --> 00:41:38,868 ♪ Om du kan glömma 1166 00:41:38,902 --> 00:41:40,302 ♪ Siluett 1167 00:41:40,337 --> 00:41:42,487 ♪ Men ikväll är du en främling ♪ 1168 00:41:42,521 --> 00:41:43,706 - ♪ Någon siluett - Insulan lyser, 1169 00:41:43,740 --> 00:41:46,195 och vi är tvungna att förändra våra liv. 1170 00:41:47,277 --> 00:41:49,044 Tvingad av längtan. 1171 00:41:49,079 --> 00:41:51,480 Tvingad av längtan. 1172 00:41:51,515 --> 00:41:52,581 ♪ Ah-ah 1173 00:41:52,616 --> 00:41:53,916 ♪ Siluett 1174 00:41:53,950 --> 00:41:55,484 ♪ Ah-ah-ah 1175 00:41:55,519 --> 00:41:56,685 ♪ Siluett 1176 00:41:56,720 --> 00:41:57,853 ♪ Ah-ah 1177 00:41:57,888 --> 00:42:00,022 - ♪ Siluett - [KLACKAR] 1178 00:42:00,056 --> 00:42:02,892 - ♪ Håll mig bara - ♪ Siluett 1179 00:42:02,926 --> 00:42:04,093 ♪ Siluett 1180 00:42:04,127 --> 00:42:05,594 Tvingad av önskan om mer. 1181 00:42:05,629 --> 00:42:07,596 - ♪ Håll mig bara - ♪ Siluett 1182 00:42:07,631 --> 00:42:10,366 - [suckar] - ♪ Ah-ah, siluett 1183 00:42:10,400 --> 00:42:11,600 ♪ Ah-ah 1184 00:42:11,635 --> 00:42:16,380 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com