1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(Je suis né dans la vallée de Luoying.)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(Nous sommes une secte respectée et juste)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(fondée par le fondateur Beichen.)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(Pourtant, les femmes de la vallée supportent)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(la malédiction de la démone.)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(Le premier vivait aux côtés des bêtes.)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(Le second s'est enfui avec des méchants.)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(Le troisième était obsédé par les poisons.)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(Ma tante Cai Pingshu, la quatrième,)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(n'était finalement pas une démone.)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(Pourtant Nie Hengcheng,
Chef de la secte Li,)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(baigné Jianghu dans le sang.)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(Pour sauver les Six Sectes de Beichen
du danger,)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(ma tante s'est précipitée
au Mont Tu avec sa lame)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(pour lutter contre Nie Hengcheng.)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(Cai Pingshu, vallée de Luoying)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(Nie Hengcheng, chef de la secte Li)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(En fin de compte, elle a tué le méchant)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(au prix de sa vie.)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(Tout le monde dit)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(c'était une héroïne légendaire.)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(Mais je ne l'ai vue que s'attarder
sur un lit de malade)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(au seuil de la mort.)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(je ne veux pas
pour répéter le destin tragique)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(des femmes de la vallée de Luoying.)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(Je n'aime qu'une vie de nourriture, de boissons)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(et des livres d'histoires.)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(Mais le monde)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(n'offre pas une telle facilité.)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(Plus tard,)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(quand je marchais sur leurs chemins, ils marchaient,)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(j'ai finalement compris)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(c'était vrai)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(pas une malédiction)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(mais le destin.)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
=Génération en Génération=

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=Épisode 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(Vallée de Luoying)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
Tout le monde est là pour me voir aujourd'hui.

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
La pensée de ne pas vous voir tous
pendant une année entière

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
ça me brise vraiment le cœur.

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao, vallée de Luoying)
je peux être

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
voyager loin,

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
mais mon coeur

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
restera toujours avec toi.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(Érudit ingénieux, Vallée de Luoying)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
Pendant mon absence,

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
vous devez respecter les souhaits de ma tante.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
Qu'il s'agisse de tavernes, de magasins, d'auberges,

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
ou les salons de dents, les prêteurs sur gages,
et les bains publics,

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
soyez juste envers tous,

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
et viser l'excellence,

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
pour que chaque voyageur du Jianghu...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
Puissent-ils venir avec délice

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
et repartez satisfait.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
Directeur Zhao,

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- tu vas tous nous manquer.
- Oui.

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
Cependant, c'est la règle.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
Même si nous détestons nous séparer,

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
nous devons.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(Cai Han, vallée de Luoying)
Non.

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
Nous sommes enfin devenus prospères.

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
Avec des affaires florissantes,

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
nous ne pouvons pas abandonner à mi-chemin.

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
Pour un avenir glorieux

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
de chaque rue, ruelle et magasin,

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
J'ai décidé :

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
Je n'irai pas à la secte Qingque.

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Han, rentrons à la maison.

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
Vous devez y aller.

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- L'étude passe avant tout.
- Oui.

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
L'étude est plus importante.

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
Directeur Zhao,

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
veuillez voyager l'esprit tranquille.

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
Adieu, directeur Zhao.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(Tout le meilleur, un avenir radieux)
Je n'irai pas.

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
Adieu, directeur Zhao.

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
Je n'irai pas.

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- Adieu.
- Aller.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
Je ne veux pas apprendre.

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
Adieu, directeur Zhao.

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
Je n'irai pas.

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
Je n'irai pas.

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(Ning Xiaofeng, Dame de la vallée de Luoying)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(Cai Pingchun, seigneur de la vallée de Luoying)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
Allez, ne traînez pas.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
Mère!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
Adieu, directeur Zhao.

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(Vallée de Luoying)
Adieu, directeur Zhao.

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
Adieu, directeur Zhao.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
Zhao, ne t'énerve pas.

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
Envoi de disciples
à la secte Qingque pendant un an

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
est une tradition
des Six Sectes de Beichen

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
depuis plus de 200 ans.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Mère,

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
Je n'arrive pas à m'adapter à la vie extérieure.

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
J'aime juste rester à la maison.

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
Votre période de deuil de trois ans
car ta tante est finie.

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
Même si le ciel nous tombe sur la tête aujourd'hui,

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
vous devez aller à la secte Qingque.

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
Si vous agissez encore de manière aussi imprudente,

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
vous provoquerez sûrement un grand désastre.

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
En tant que noble dame protégée,

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
je ne sais même pas

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
tout le monde dans le Jianghu.

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
Comment pourrais-je causer des ennuis là-bas ?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
Zhao,

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
traite-le simplement comme s'il allait

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
à travers les mouvements, d'accord ?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
Apprendre les arts martiaux à la secte Qingque

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
est le dernier souhait de votre tante.

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
Vous décidez vous-même.

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
Tante,

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
Je ne rejoindrai pas Jianghu.

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
Je ne peux pas m'entraîner ?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
Talent en six parties,

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
pratique en quatre parties.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
Quand tu seras grand,

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
vous devrez compter sur vous-même.

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(Jeune Cai Zhao, Vallée de Luoying)
En dehors du Jianghu,

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
encore faut-il pouvoir
pour vous protéger.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
Milord, un message de pigeon.

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(Attaque de bandits ; allez au Fort de Chang)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10 heures plus tôt, Chang Fort)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(Chang Ning, Fort de Chang)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(Chang Haosheng, seigneur du fort de Chang)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- Chang ?
- Chang !

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
Chang !

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
Ne vous approchez pas.

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
Nous sommes les Cais de la vallée de Luoying.

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
Calme-toi. Nous ne vous ferons pas de mal.

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
Calme-toi.

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
Ne vous approchez pas.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
Rester calme.

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
Calme-toi.

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
Zhao, ne lui fais pas de mal.

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
Oncle Qi ?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(Qi Yunke, seigneur de la secte Qingque)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
Soyez doux.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
Quelle insouciance.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
Il est resté près du corps de Chang

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
toute la nuit

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
et je me suis battu toute la nuit.

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
Nous sommes arrivés trop tard.

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(S'il vous plaît faites attention)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(de Chang Ning, mon fils unique.)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(Je serais toujours reconnaissant.)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
Yunke.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
M. Cai.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
J'ai vérifié les corps environnants.

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(Li Wenxun, secte Qingque)
20 au total.

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
De leurs armes et de leurs vêtements,

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
leur identité est inconnue,

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
mais à cause des marques sur leurs paumes,

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
ce sont tous des assassins entraînés.

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
Courir!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
Il est grièvement blessé,

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
puissance interne épuisée,

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
et empoisonné
avec au moins cinq toxines rares.

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
Notre poudre de Yudu

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
ça ne marchera pas ?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
Après une bataille si désespérée,

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
le poison est entré dans les poumons.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
Notre secte a des médicaments.

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
Je vais le ramener pour guérir.

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
Je vous laisse le reste.

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(Tombe de M. Chang Haosheng)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
Père,

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
devrions-nous venger Oncle Chang ?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
Nous devons.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
C'est l'affaire des aînés.

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
Oncle Chang et tante étaient justes,

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
toujours aider les faibles,

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
charitable et gentil,

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
et pourtant, maintenant, leur famille est massacrée.

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
Une ligne dans l'histoire dit,

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
"Vous avez versé du sang pour le monde."

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
"Mais maintenant, qui s'en souvient ?"

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
Le monde est plein de gens sans cœur ;

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
Jianghu est cruel et injuste.

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
Mieux vaut ne pas y adhérer.

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
Zhao,

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
chaque génération a son propre Jianghu.

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
Tu dois voir par toi-même

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
à quoi ça ressemble.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
Ta mère a raison.

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(Tombe de M. Chang Haosheng)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
Ning est si grièvement blessé.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
Peut-il être guéri ?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
Oncle Chang nous traitait comme une famille.

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
Quoi qu'il en soit, nous devons le guérir

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
et le protège.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(Un mois plus tard)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(Au bas de la falaise mille fois,
Secte Qingque)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
Zhao.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
C'est la seule façon d'entrer et de sortir
de la secte Qingque.

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
La falaise est pleine de pièges.

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
Même les oiseaux ne peuvent pas passer.

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
L'eau ne peut pas couler ;

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
les montagnes ne peuvent pas être traversées.

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
Vraiment, la Falaise Mille Fois.

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
Tracez le papillon.

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
Tante,

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
c'est tellement beau.

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(Yang Xiaolan, secte Siqi)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
Si tu sais mieux,

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
laisse-moi prendre un bol de ton sang cardiaque.

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
Je ne te prendrai pas la vie.

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(Qi Lingbo, secte Qingque)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
Mon poison n'est pas éliminé.

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
Oserez-vous prendre mon sang ?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(Dai Fengchi, secte Qingque)
Tu veux juste m'intimider.

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
Arrêtez de chercher des excuses.

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
Vous avez pris la pilule du lotus de Lingbo.

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
Aujourd'hui, je vais prendre le sang de votre cœur.

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
Si tu peux, tue-moi,

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
ou je te rembourserai

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
plusieurs fois.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
Chang Ning ?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Lingbo,

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
oublie ça.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
Si cela dégénère,

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
ce sera difficile à expliquer au Maître.

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
Bien.

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
Pas besoin de ton sang.

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
Se prosterner 18 fois,

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
et je te laisse partir.

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 courbettes ?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
il y a 18 ans,

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
ta mère a été attaquée par des méchants.

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
Mon père et Mme Cai l'ont aidée.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
il y a 17 ans,

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
dans la bataille du bien et du mal,

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
mon père a risqué sa vie

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
pour sauver les disciples de Beichen.

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
il y a 15 ans,

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
ton père voulait se venger
sur ton grand-père;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
mon père

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
j'ai tout risqué pour aider.

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
Même si je n'en parle pas,

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
cela ne veut pas dire que vous pouvez oublier.

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
En parlant de ça,

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
tu devrais te prosterner 18 fois devant moi.

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
Têtu, hein ?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
Faites-le s'agenouiller.

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(Ses blessures sont guéries.)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(Comment peut-il être si faible ?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
Comme c'est vivant ici.

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
Pas tout à fait comme je l'imaginais.

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
Qui es-tu?

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
Occupe-toi de tes oignons.

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
Nous sommes ici pour apprendre.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
Je suis Yang Xiaolan de la secte Siqi.

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
Elle est...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Cai Zhao de la vallée de Luoying ?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
Tu dois être

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Lingbo.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
J'ai entendu parler de la fille unique de l'oncle Qi

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
est la belle n°1 de Beichen.

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
Tu as en effet des yeux et des dents brillants,

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
peau glacée,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
des mains délicates,

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
et une silhouette sans égal.

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
Père me dit toujours

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
tu es intelligent et obéissant.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
J'ai des affaires à régler.

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
Laissez Fengchi

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
je vous emmène d'abord au Dortoir des Disciples.

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
Plus tard, nous passerons plus de temps ensemble.

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
Zhao, Xiaolan,

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
s'il vous plaît.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
Zhao,

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
mon père disait

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
nos familles sont des alliées de vie ou de mort.

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
Contrairement à eux, vous ne le ferez sûrement pas

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
ferme les yeux sur moi.

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
Fermez-la.

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
Père t'a amené ici
pour guérir et chercher refuge.

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
Comment peux-tu dire ça ?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
Chang est toujours grièvement blessé

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
et confus.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
Il pourrait effrayer Zhao.

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
Quelqu'un.

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
Oui.

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
Renvoyez Chang
à la Chambre de la Paix pour se reposer.

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
Je comprends.

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
Ma famille maintenant

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
il ne me reste plus que moi.

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
Plus tôt je mourrai, mieux ce sera.

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
Alors tu ne porteras pas la honte

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
de trahir

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
ou nous abandonner.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
Si tu mens encore,

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
Je vais te tuer.

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
Si tu oses,

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
tue-moi.

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
N'es-tu pas aussi l'orphelin
élevé par le Seigneur Qi ?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
Être élevé,

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
tu es devenu un laquais.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
Alors je vous le laisse.

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
Oncle Qi a dit

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
tout le monde ici

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
se traite

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
comme une famille.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
Puisque nous sommes une famille,

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
il y aura inévitablement des différends.

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
Pas besoin d'être aussi violent.

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
Père te cherche.

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
Chang,

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
viens avec moi.

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
Allons-y.

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
Attendez.

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
Depuis que tu es venu pour apprendre,

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
à partir de maintenant,

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
nous devrions bien nous entendre.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
Alors ne vous mêlez pas

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
dans des choses que vous ne devriez pas.

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Si cela détruit les liens fraternels,

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
comment pouvons-nous pratiquer ensemble ?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
Vous pouvez pratiquer seul.

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
De toute façon, je n'aime pas les arts martiaux.

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
Est-ce ainsi?

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
Alors pourquoi venir ?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
Apprendre.

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
Oncle Qi est un gentleman renommé.

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
Même en apprenant une fraction de lui

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
est un avantage à vie.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
Langue acérée

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
et astucieux.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
Qui t'a appris

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
une telle indiscipline ?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
Ma tante.

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
Elle a dit

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
qu'il y a trop de règles
dans le monde,

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
mais la conscience

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
est plus important que les règles.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
Mon père et Mme Cai les ont beaucoup aidés.

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Ils devraient s'agenouiller

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
et merci.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
Pas besoin de perdre des mots avec eux.

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
Une racaille sans cœur !

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
Comment oses-tu !

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
Je vais vous donner une leçon !

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(Song Yuzhi, secte Qingque)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
Vous avez promis au Maître

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
ne pas intimider Chang.

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
C'est scandaleux.

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
Lingbo.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
Seigneur Song est là.

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(Zeng Dalou, secte Qingque)
Dame Yin vous veut.

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
Bien.

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(Palais du Crépuscule)
Zhao,

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
où es-tu allé tout à l'heure ?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
Thousandfold Cliff est pittoresque.

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
J'ai juste erré.

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
Par hasard,

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
J'ai vu Lingbo

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
et Chang s'entraînant.

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
Maître.

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
Lingbo,

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
as-tu encore intimidé Chang ?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
Je ne l'ai pas fait.

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
Nous faisions juste de l'exercice

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
et pratiquer les arts martiaux.

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
Il n'est pas complètement guéri.

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
Comment peut-il faire de l'exercice ?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
Vous...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
Comment peux-tu gronder ta fille

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
sans raison ?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
Lingbo est espiègle,

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
mais elle connaît ses limites.

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(Yin Sulian, chef de la Dame de Qingque)
Très probablement,

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
ces juniors sont insensibles.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
Chang,

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
n'est-ce pas ?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
Oui.

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
Lingbo a gentiment invité tout le monde

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
pour me tenir compagnie

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
pour soulager l'ennui.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(Il a ravalé sa fierté ?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(Très différent du précédent.)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
Ces juniors se disputent.

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
Quel est le problème ?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(Song Shijun, secte Guangtian)
Nous étions pareils.

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
Non.

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Nous ne permettrions pas aux disciples

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
pour intimider les faibles.

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
Cet enfant est le seul garçon de Chang,

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
survivant à peine.

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
Est-ce ainsi

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
tu le soignes ?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
Depuis que Yunke l'a ramené,

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
il a tout fait,

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
même en épuisant sa puissance interne

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
pour expulser le poison et le guérir.

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
Vous ne le savez tout simplement pas.

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
Est-ce pour cela que vous nous critiquez maintenant ?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
Avec tant de disciples,

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
certains sont forcément mauvais.

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
Nous les formerons correctement plus tard.

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
Yunke,

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
tu as appelé Ning ici

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
pour discuter de ses affaires familiales, non ?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
Oui, oui.

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
Oncle Cai,

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
Tante,

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
merci à vous deux

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
pour avoir récupéré la dépouille de mon père

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
et construire un mémorial

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
pour les 76 disciples

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
du fort de Chang.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- Allez.
- Se lever.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
Se lever.

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
Levez-vous maintenant.

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
Se lever.

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
Oncle Cai,

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
des indices sur les coupables ?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
Le fort de Chang a été complètement saccagé.

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
Même l'herbe était déterrée.

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
Ils fouinaient.

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
Ils semblaient

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
chercher quelque chose.

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
On dit que le Fort Chang

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
détient une richesse abondante,

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
avec d'innombrables trésors rares.

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
Il doit y avoir

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
quelqu'un de cupide.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
Le coupable a planifié méticuleusement

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
et a agi avec cruauté.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
Ce n'est probablement pas qu'une question d'argent
ou un trésor.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
Serait-ce

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
le travail de la secte démoniaque ?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
il y a 15 ans,

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
L'embuscade de la vallée de Luoying

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
anéanti l'élite de la secte démoniaque,

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
les laissant gravement affaiblis.

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Ils dorment depuis des années,

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
ne quittant jamais les montagnes Hanhai.

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
Maintenant, il semble

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
ils remuent à nouveau.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
je me souviens

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
Chang Haosheng a suivi Pingshu,

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
infiltrer la secte des démons
plusieurs fois.

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
Se pourrait-il que Chang Fort

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
a un trésor de la secte démoniaque ?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
Ning,

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
ton père a-t-il déjà mentionné

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
n'importe quel trésor de la secte démoniaque

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
ou des manuels d'arts martiaux ?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
Êtes-vous en train de dire

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
c'est notre faute,

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
mérite-t-il ce massacre familial ?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
Ning,

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
Je n'ai pas dit ça.

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Vous réfléchissez trop.

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
Le coupable s'est donné tellement de mal

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
pour éliminer les Chang.

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
Il doit y avoir une profonde rancune.

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
Nous devons rester vigilants.

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
Ning,

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
rassurez-vous.

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
Je vais t'aider à trouver le coupable

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
et rendez justice à votre famille.

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
Zhao,

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
c'est la résidence
Le Maître a arrangé pour vous.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
Zhao.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
Puis-je vous demander qui vous êtes ?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(Fan Xingjia, secte Qingque)
Fan Xingjia.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
Xingjia.

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
Zhao,

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
Êtes-vous satisfait de Chunling Cottage ?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(Chalet Chunling)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
Cela a dû coûter cher, non ?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
En effet.

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
Allez, Zhao.

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
Suis-moi.

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
Le dortoir des disciples

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
c'est bien pire

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
que Chunling Cottage.

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
Soins de maître

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
pour toi

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
est inégalé.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
Le Maître s'est donné beaucoup de mal

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
pour me garder ici.

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Madame.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
Madame,

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
où dois-je poser nos bagages ?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
Suis-moi.

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
La querelle entre Nie et Mu ?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
Les amours de Mu ?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
Han adore lire ces choses.

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
Je les aime.

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(Palais du Crépuscule)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(Héritage héroïque)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
Le Seigneur est ici.

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(Héritage héroïque)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
Tout le monde,

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
être ici pour notre entraînement martial

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
une fois tous les dix ans

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
est une bénédiction.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
J'espère que vous le chérissez tous.

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
Chaque génération a son propre Jianghu.

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
j'espère que tu

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
héritez des vœux de vos prédécesseurs,

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
faire respecter la justice,

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
aider les faibles,

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
balayant les mauvaises habitudes,

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
et établir de nouvelles coutumes,

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
pour que les injustices puissent être réparées,

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
et chacun peut apporter sa contribution.

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
Oui, monsieur.

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
A partir de demain,

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
méditez à l'heure Yin,

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
ajuster la respiration à l'heure Mao,

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
pratiquez l'épée à l'heure Si,

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
et repose-toi à l'heure Hai.

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
Les repas devraient être

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
léger et modéré,

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
pas de repas après midi.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
Zhao,

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
tu es nouveau ici.

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
J'ai un cadeau pour toi en guise de bienvenue.

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
Quel cadeau ?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
Cela fait un bruit de vent impétueux,

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
ce n’est clairement pas un article ordinaire.

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
Merci Lingbo.

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
N'as-tu pas dit
tu n'aimes pas les arts martiaux ?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
Cela ne veut pas dire que je ne peux pas me battre.

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
Dans le Jianghu,

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
tout support est instable.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
Si tu sors
sans compétences d'auto-défense,

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
vous pourriez être battu.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
Perdre est petit,

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
mais perdre la face de la secte Qingque

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
serait un gros problème.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
Ai-je raison, tout le monde ?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
Des mouvements merveilleux.

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
Yuzhi,

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
elle me harcèle.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuzhi ?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
Tu veux aussi t'entraîner avec moi ?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
J'admire Mme Cai depuis des années.

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
Je veux m'entraîner avec toi

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
en tant qu'amis.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
Si je ne me trompe pas,

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
vous deux

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
sont fiancés, non ?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
je ne m'épargne pas

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
avec quelqu'un qui a une fiancée

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
pour éviter les ennuis plus tard,

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
n'est-ce pas, Lingbo ?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
Vous...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
Ning est excentrique

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
et des intrigues.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
Oncle Chang était doux et gentil.

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
Comment a-t-il pu élever un tel fils ?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
Vous réfléchissez trop.

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
J'ai entendu quand j'étais enceinte,

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
sa mère fut surprise,

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
souffrait de folie.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
Alors, cet enfant

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
est faible et malade depuis sa naissance,

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
avec de l'asthme.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
Sa vie a été déjà assez dure.

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
Son tempérament n'est donc pas bon.

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
Zhao,

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
cela a vraiment été arrangé par Oncle Qi ?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
Zhao,

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
as-tu trop faim pour te concentrer ?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
je ne peux pas

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
voir à travers Ning.

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
Père a dit

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
Ning est le vrai, n'est-ce pas ?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
Vous n'avez jamais rencontré oncle Chang.

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
Comment sais-tu à quoi il ressemble ?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
Je sais.

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
Père et mère disent toujours
qu'après la bataille du mont Tu,

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(Jeune Chang Haosheng)
L'oncle Chang a ramené sa tante à la maison.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
Aussi,

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
pendant l'attaque de la secte des démons contre nous,

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
Oncle Chang est resté seul à l'entrée

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
pendant dix jours et nuits.

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
Oncle Chang est le meilleur héros.

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
Le fils d'un héros

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
enduré une telle tragédie.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
C'est compréhensible

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
si son tempérament est bizarre.

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
Si tu peux,

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
tue-moi.

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(Un visage face au public.)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(Un visage en privé.)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
Lingbo a gentiment invité tout le monde

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
pour me tenir compagnie pour soulager l'ennui.

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(Il a même prévu de m'entraîner.)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
Zhao,

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
mon père disait

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
nos familles sont des alliées de vie ou de mort.

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
Contrairement à eux, vous ne le ferez sûrement pas

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
ferme les yeux sur moi.

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(C'est vraiment étrange.)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
Ning.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
Zhao.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
Ma mère m'a demandé de lui livrer des médicaments.

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
Les tendons sont raides.

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
je vais l'appliquer pour toi

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
pour se stabiliser.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
Il est si tard.

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Je peux le faire moi-même.

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
Bien.

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
Laissez-moi vous aider.

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(Il souffre d'asthme.)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(Pourquoi porter un manteau de fourrure ?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
Je sais ce que tu veux demander.

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
Quand j'avais dix ans,

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
mon asthme a été guéri.

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
Mon père a fait de grands efforts,

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
apportant Mountain White de Lingnan,

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
qui ont été très efficaces.

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
Celui d'oncle Chang était si attentionné.

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
Pas étonnant que ma tante l'appelle toujours...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
Nounou Chang.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
Vous n'êtes jamais allé au Jianghu,

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
mais ton esprit est si méticuleux,

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
ne laissant aucun faux pas.

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
Si tu avais vu aussi

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
ton père est mort

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
pour te sauver,

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
et tu as dû essayer de survivre,

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
tu comprendrais pourquoi je suis comme ça.

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
Qui est-ce?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
=Génération en Génération=

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪Je me déplace librement dans le monde♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪Je me déplace librement dans le monde♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪