1
00:02:26,068 --> 00:02:28,237
أنا أسكب كوبًا.
هل تريد بعض؟

2
00:02:28,270 --> 00:02:29,404
لا، أنا جيد!

3
00:02:42,417 --> 00:02:44,219
من هناك؟

4
00:02:45,953 --> 00:02:47,189
مرحبًا؟

5
00:02:47,222 --> 00:02:48,257
أمي، هذا أنا.

6
00:02:50,058 --> 00:02:51,059
أم!

7
00:02:53,794 --> 00:02:55,397
<i>الباب الأول.</i>

8
00:02:55,430 --> 00:02:57,366
اه،
مفتاحي لا يعمل.

9
00:03:00,935 --> 00:03:01,936
لا، نحن، اه...

10
00:03:03,738 --> 00:03:05,274
لقد غيرنا الأقفال العام الماضي

11
00:03:05,307 --> 00:03:07,209
بعدك وإريك
سرق القيثارات.

12
00:03:10,078 --> 00:03:12,747
كانت الصفقة
لن تعود

13
00:03:12,780 --> 00:03:13,881
حتى كنت نظيفة.

14
00:03:13,915 --> 00:03:15,050
انتظر، انتظر، انتظر.

15
00:03:15,083 --> 00:03:17,286
هذا هو السبب
أنا هنا. انا...

16
00:03:18,120 --> 00:03:19,121
لقد انتهيت.

17
00:03:19,621 --> 00:03:21,356
أريد أن أعود إلى المنزل.

18
00:03:21,390 --> 00:03:23,192
هل انتهيت؟
هل توقفت عن المخدرات؟

19
00:03:24,259 --> 00:03:26,195
لقد أنهيته مع إريك.

20
00:03:26,228 --> 00:03:28,330
لقد ذهب. لقد كنت أعيش
بمفردي في الشوارع

21
00:03:28,363 --> 00:03:32,334
ربما مثل أسبوع
أو ربما أكثر من ذلك.

22
00:03:32,367 --> 00:03:34,403
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن كل الأشياء

23
00:03:34,436 --> 00:03:36,804
الذي قلته لي
منذ أن كنت مثل فتاة صغيرة

24
00:03:36,837 --> 00:03:38,806
ولقد كان لدي هذه،
مثل، الإنجازات مثل،

25
00:03:38,839 --> 00:03:43,245
هذه الإنجازات الكبيرة والكبيرة
أنني أريد العودة إلى المدرسة

26
00:03:43,278 --> 00:03:44,313
وأريد الحصول على وظيفة

27
00:03:44,346 --> 00:03:47,182
وأنا فقط أريد
ارجع اولادي...

28
00:03:47,216 --> 00:03:49,017
مولي، توقفي. توقف فقط.

29
00:03:49,051 --> 00:03:50,885
لقد سمعت هذا الكلام
لمدة 10 سنوات.

30
00:03:50,918 --> 00:03:53,088
أمي،
أحتاج أن أكون في المنزل.

31
00:03:53,121 --> 00:03:55,856
كما تعلمون، أنا لا أفعل جيدا
عندما أترك وحدي

32
00:03:56,458 --> 00:03:58,060
وأريد التخلص من السموم

33
00:04:00,429 --> 00:04:02,830
ويمكنني أن أفعل ذلك هنا.

34
00:04:02,863 --> 00:04:05,833
لا، عد عندما تكون نظيفاً.

35
00:04:05,866 --> 00:04:06,867
لا يا أمي، من فضلك.

36
00:04:08,136 --> 00:04:11,240
سوف أراك عندما تكون نظيفاً.

37
00:04:11,273 --> 00:04:13,941
أم! لو سمحت! أم!

38
00:04:13,975 --> 00:04:16,144
هذا أنا!

39
00:04:16,178 --> 00:04:17,479
تعال هنا، تعال هنا.

40
00:04:17,979 --> 00:04:19,314
أوه!

41
00:04:19,348 --> 00:04:20,848
أنت تفعل الشيء الصحيح.

42
00:04:20,881 --> 00:04:22,850
إذا سمحت لها بالدخول
انها سوف تفجر حياتك.

43
00:04:22,883 --> 00:04:25,087
أوه، كما تعلمون،
لا تتحدث عنها هكذا

44
00:04:25,120 --> 00:04:26,288
إنها ليست قنبلة.

45
00:04:26,321 --> 00:04:28,290
أنا فقط أقول
هذا هو ما عليك القيام به.

46
00:04:28,323 --> 00:04:30,359
لن تمشي إذا حملتها.

47
00:04:30,392 --> 00:04:31,759
أوه، اللعنة.

48
00:04:34,129 --> 00:04:35,130
تمام.

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,986
لا تجعلني اتصل بالشرطة.

50
00:04:59,021 --> 00:05:00,855
يا إلهي. من أنت؟

51
00:05:00,888 --> 00:05:03,458
في كل مرة تدخل في هذا
المنزل، شيء يختفي.

52
00:05:03,492 --> 00:05:05,027
سأبقى في فندق.

53
00:05:05,060 --> 00:05:08,263
أنا فقط بحاجة إلى مكان آمن
أنه يمكنني الحصول على نظيفة.

54
00:05:08,297 --> 00:05:09,997
فقط المال لفندق بعد ذلك.

55
00:05:12,900 --> 00:05:14,169
هل تريد مني أن أعطيك المال؟

56
00:05:15,037 --> 00:05:16,138
هل أنت مجنون؟

57
00:05:16,171 --> 00:05:19,408
مثل المال الذي تحتاجه
للأحذية أو للنظارات؟

58
00:05:19,441 --> 00:05:23,278
أو من أجل اه اه
دروس التجميل عبر الإنترنت؟

59
00:05:23,312 --> 00:05:26,081
أو دروس الزومبا
للعودة إلى الشكل؟

60
00:05:27,649 --> 00:05:30,085
كم دفعت ثمن الهيروين؟

61
00:05:30,118 --> 00:05:31,919
أنت على حق.

62
00:05:31,952 --> 00:05:34,623
سوف أتخلص من السموم تحت الطريق السريع

63
00:05:34,656 --> 00:05:36,091
مع العاهرات والفئران،

64
00:05:36,124 --> 00:05:37,626
لأن هذا
خطة أفضل بكثير يا أمي.

65
00:05:37,659 --> 00:05:39,161
لماذا تغطي فمك؟

66
00:05:41,962 --> 00:05:43,031
دعني أرى.

67
00:05:44,199 --> 00:05:45,200
أرِنِي.

68
00:05:49,237 --> 00:05:50,238
يا إلهي.

69
00:05:59,014 --> 00:06:01,383
هل يمكنني من فضلك فقط
لديك وسادة وبطانية؟

70
00:06:01,416 --> 00:06:03,151
يصبح الجو باردًا جدًا في الليل.

71
00:06:03,984 --> 00:06:04,985
تصبح على خير، مولي.

72
00:06:19,301 --> 00:06:20,302
لقد قمت بضبط المنبه.

73
00:06:27,175 --> 00:06:31,313
لماذا قلت من قبل
أنها تفجر حياتي؟

74
00:06:31,346 --> 00:06:33,914
أعني ما أنت
يعني حقا كانت حياتنا؟

75
00:06:33,948 --> 00:06:35,983
- نعم.
- إذن لماذا لم تقل ذلك...

76
00:06:36,017 --> 00:06:37,386
هل أحتاج إلى ذلك؟

77
00:06:37,419 --> 00:06:39,554
لقد سئمت من ماذا
لقد مررنا.

78
00:06:39,588 --> 00:06:41,523
أنا خائفة عليك
كلما كانت في الجوار.

79
00:06:41,556 --> 00:06:44,959
فقط لا تدعها تمتصك.

80
00:06:44,992 --> 00:06:46,395
إنها لا تمتصني.

81
00:06:48,563 --> 00:06:52,134
كلما قررت
لتتواصل معها من جديد

82
00:06:52,167 --> 00:06:55,036
لقد فعلت ذلك دائما
مع عيني مفتوحة على مصراعيها.

83
00:07:36,578 --> 00:07:38,447
<i>الباب الأول.</i>

84
00:07:38,480 --> 00:07:41,383
إذا كنت تأمل في الشفقة،
لا يوجد شيء قادم.

85
00:07:41,416 --> 00:07:43,718
- اذهب إلى ملجأ.
- أحتاج أن أكون في المنزل.

86
00:07:45,187 --> 00:07:46,688
اذهب من فضلك.

87
00:08:48,383 --> 00:08:50,752
أوه،
لعنة الله عليك، أنت عنيد.

88
00:08:51,653 --> 00:08:52,721
أنت مثل البغل.

89
00:08:53,421 --> 00:08:55,423
إذا كان هناك أي شخص أو أي شيء

90
00:08:55,457 --> 00:08:58,693
أكثر سخيف لا هوادة فيها
من الهيروين، إنه أنت.

91
00:08:58,727 --> 00:09:01,263
هذا هو بصيصي الوحيد
من الأمل في كل هذا هنا.

92
00:09:04,499 --> 00:09:06,434
إذا كنت جادًا،

93
00:09:06,468 --> 00:09:09,170
سأقودك
للتخلص من السموم الآن.

94
00:09:09,204 --> 00:09:13,642
حسنًا، لكن أولاً يمكنني البقاء
هنا بضعة أيام.

95
00:09:13,675 --> 00:09:16,478
- لا.
- التخلص من السموم ليس بهذه البساطة...

96
00:09:16,511 --> 00:09:18,647
مولي، يمكننا بالتأكيد أن نحاول.

97
00:09:18,680 --> 00:09:19,881
تفتح الأسرة كل يوم.

98
00:09:19,915 --> 00:09:21,650
- لا يفتحون كل يوم.
- إما أن نغادر الآن،

99
00:09:21,683 --> 00:09:23,718
أو يمكنك التعود
للنوم على الشرفة.

100
00:09:23,752 --> 00:09:27,556
اللعنة! هل كنت دائما
هذه العاهرة بلا قلب؟ هاه؟

101
00:09:29,891 --> 00:09:31,793
أعتقد أنني يجب أن نسيت.

102
00:09:31,826 --> 00:09:35,096
هل أستطيع على الأقل
تعال إلى الداخل والاستحمام؟

103
00:09:35,130 --> 00:09:37,132
لم أستحم منذ أسابيع.

104
00:09:38,600 --> 00:09:40,702
أنا...
أنا في دورتي الشهرية.

105
00:09:43,204 --> 00:09:46,408
لا، سأذهب لأحضر أغراضي.

106
00:09:48,276 --> 00:09:49,377
مولي، انتظري هنا.

107
00:09:49,411 --> 00:09:51,546
- سأذهب معك.
- انتظر هنا.

108
00:10:25,313 --> 00:10:26,314
حزام الأمان.

109
00:10:36,891 --> 00:10:39,327
سوف نلتقط السدادات القطنية
على الطريق. تمام؟

110
00:10:40,662 --> 00:10:42,797
لا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء.

111
00:10:42,831 --> 00:10:43,832
أنت لست على...

112
00:10:47,402 --> 00:10:48,403
حسنا.

113
00:11:02,250 --> 00:11:04,185
- مرحبًا.
- مرحبًا.

114
00:11:04,819 --> 00:11:06,221
- اسم؟
- مولي...

115
00:11:06,254 --> 00:11:08,356
مولي ويلر مارجريت.

116
00:11:09,457 --> 00:11:10,859
هل لديك بطاقة Medicaid الخاصة بك؟

117
00:11:10,892 --> 00:11:11,893
نعم.

118
00:11:15,397 --> 00:11:16,665
ما هي الأدوية التي تستخدمها؟

119
00:11:16,698 --> 00:11:20,702
الهيروين، الميثادون
وبعض الكراك.

120
00:11:20,735 --> 00:11:24,572
اه، إذا حصلت على أي،
ثم ربما أديرال.

121
00:11:24,606 --> 00:11:26,408
آخر مرة استخدمتها؟

122
00:11:26,441 --> 00:11:29,611
صباح أمس
لذلك أنا أتألم.

123
00:11:30,712 --> 00:11:32,247
منذ متى وأنت مدمن؟

124
00:11:32,981 --> 00:11:34,849
- همم.
- عشر سنوات أو أكثر.

125
00:11:36,584 --> 00:11:38,219
هل سبق لك
هل تم التخلص من السموم؟

126
00:11:38,253 --> 00:11:39,788
- اه.
- كم مرة؟

127
00:11:40,422 --> 00:11:41,423
أم...

128
00:11:42,290 --> 00:11:43,625
أربعة عشر.

129
00:11:43,658 --> 00:11:46,327
- اعذرني؟
- أربع عشرة مرة.

130
00:11:50,565 --> 00:11:52,634
حسنًا، أنت تعرف التدريبات.

131
00:11:52,667 --> 00:11:54,269
يدفع Medicaid لمدة ثلاث ليال.

132
00:11:54,302 --> 00:11:55,770
- بعد ذلك، أنت لوحدك.
- مم هم.

133
00:11:55,804 --> 00:11:59,374
تحصل على سرير أطفال ومنشفتين وثلاثة
وجبات في اليوم، إذا كنت تستطيع تحملها.

134
00:11:59,407 --> 00:12:00,942
تشنجات عضلية, تعرق بارد,

135
00:12:00,975 --> 00:12:03,978
الحمى والقيء والبارانويا والأرق.
كل هذا طبيعي.

136
00:12:04,013 --> 00:12:07,782
ولكن إذا بدأت تواجه مشكلة
التنفس، والتحدث.

137
00:12:07,816 --> 00:12:10,385
السرير الوحيد المفتوح
موجود في غرفة المرأة المشتركة.

138
00:12:12,287 --> 00:12:13,288
وقع هنا.

139
00:12:28,303 --> 00:12:29,304
تمام.

140
00:12:29,637 --> 00:12:30,839
دعنا نذهب.

141
00:12:30,872 --> 00:12:34,809
تمام. لقد أوضحت وجهة نظرك.
هل يمكنني من فضلك العودة إلى المنزل الآن؟

142
00:12:34,843 --> 00:12:38,013
لا، سأقلك
في ثلاثة أيام.

143
00:12:38,047 --> 00:12:40,415
حقًا؟
أنت لن تساعد؟

144
00:12:41,083 --> 00:12:43,351
هل ستبتعد؟

145
00:12:43,384 --> 00:12:44,552
هذا هو الشيء الخاص بك، هاه؟

146
00:12:45,020 --> 00:12:46,588
ابتعد سخيف!

147
00:12:50,992 --> 00:12:51,993
تعال.

148
00:13:07,909 --> 00:13:12,747
أوه، اللعنة.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

149
00:13:24,859 --> 00:13:26,628
أيها اللعين.

150
00:14:00,728 --> 00:14:02,097
إنها في الجحيم الآن

151
00:14:05,834 --> 00:14:06,835
ماذا؟

152
00:14:08,037 --> 00:14:10,105
إنها تتألم من الرأس إلى أخمص القدمين

153
00:14:11,739 --> 00:14:13,374
وركلتها إلى الرصيف.

154
00:14:14,776 --> 00:14:18,580
يجب عليك الاتصال
مجموعة أمهاتك.

155
00:14:19,248 --> 00:14:20,915
لا نريد شفقتهم اللعينة.

156
00:14:22,450 --> 00:14:23,985
إنه يساعد، كما تعلمون. إنه يساعد.

157
00:14:25,553 --> 00:14:27,956
- أنتم جميعا في نفس القارب.
- نعم.

158
00:14:28,656 --> 00:14:30,092
غرق 24/7.

159
00:14:34,796 --> 00:14:36,497
في بعض الأحيان أحصل على
الشعور بأن ...

160
00:14:39,701 --> 00:14:41,103
لا أريد
أن أحبها بعد الآن.

161
00:14:42,837 --> 00:14:44,006
يخيف القرف من لي.

162
00:14:46,574 --> 00:14:47,909
سأحتفظ
أحبها، أليس كذلك؟

163
00:14:48,943 --> 00:14:50,012
بالطبع.

164
00:14:52,547 --> 00:14:53,548
أوه.

165
00:14:56,484 --> 00:14:58,087
هذه هي الفوضى
تزوجت فيه.

166
00:14:58,920 --> 00:15:00,421
أنا بخير معها.

167
00:15:00,455 --> 00:15:02,091
نعم، ثم أنت
حقا هي احمق.

168
00:15:05,227 --> 00:15:06,828
أنت دائما تتحدث معي بهذه الطريقة

169
00:15:06,861 --> 00:15:08,863
كلما كانت في الجوار.
هل لاحظت ذلك؟

170
00:15:11,233 --> 00:15:12,433
توقف عن فعل ذلك.

171
00:15:13,935 --> 00:15:14,936
تمام؟

172
00:15:16,571 --> 00:15:17,839
أنا آسف يا عزيزي.

173
00:15:28,683 --> 00:15:31,387
أوه، هذا شعور جيد جدا.

174
00:15:32,620 --> 00:15:33,721
أنت الأفضل، ديب.

175
00:15:36,191 --> 00:15:38,726
أوه، هل أخبرتك أننا فقط
عدت من رحلة إلى نابا؟

176
00:15:39,161 --> 00:15:40,595
أوه حقًا؟

177
00:15:40,628 --> 00:15:43,464
- كيف وجدته؟
- كان لا يصدق.

178
00:15:43,498 --> 00:15:45,934
عميل والتر
دعنا نقول في منزله.

179
00:15:45,967 --> 00:15:48,636
كان المنزل
لا حقا كلمة لذلك.

180
00:15:48,670 --> 00:15:49,704
إنه أمر سخيف.

181
00:16:05,054 --> 00:16:05,954
سأصل إلى المستوى
معك مولي

182
00:16:05,987 --> 00:16:07,889
لأنك لا تفعل ذلك
لدينا الوقت لمزيد من الثور.

183
00:16:09,757 --> 00:16:12,161
لقد ذهبت
من خلال هذا 15 مرة.

184
00:16:12,194 --> 00:16:15,230
إحصائيا، أنت
من المحتمل أن أعود مرة أخرى.

185
00:16:15,264 --> 00:16:18,533
الهيروين بنسبة 97 بالمئة
معدل الانتكاس.

186
00:16:18,566 --> 00:16:21,602
لقد فجرت بالفعل من خلال
عروق في ذراعيك، كاحليك،

187
00:16:22,304 --> 00:16:24,539
اليدين والقدمين.

188
00:16:24,572 --> 00:16:26,641
نعم، لقد بقيت بعيدا
من رقبتك حتى الآن،

189
00:16:26,674 --> 00:16:29,144
ولكن معظم الناس
اذهب إلى هناك عاجلاً أم آجلاً.

190
00:16:29,178 --> 00:16:31,180
لقد وضعت نفسك
في وضع جيد.

191
00:16:31,213 --> 00:16:34,816
- لا، في الواقع، كلكم وضعتموها في هذا الموقف.
- يا إلهي يا أمي. لو سمحت.

192
00:16:34,849 --> 00:16:37,186
بدأت مشكلتها في
عيادة الطبيب تماما مثل هذا.

193
00:16:37,219 --> 00:16:38,920
عندما كان عمرها 17 عامًا،

194
00:16:38,953 --> 00:16:41,223
لقد التواءت
التزلج على الماء بركبتها

195
00:16:41,256 --> 00:16:44,859
وخرج
مع وصفة طبية لـ 75 أوكسي

196
00:16:44,892 --> 00:16:47,262
ولم يتم رفض إعادة الملء أبدًا.

197
00:16:47,296 --> 00:16:49,231
الآن هذا فظيع.

198
00:16:49,264 --> 00:16:51,266
- أنا آسف.
- أنت وأنا على حد سواء.

199
00:16:52,967 --> 00:16:54,036
ما هي المحفزات الخاصة بك؟

200
00:16:55,570 --> 00:17:00,975
الملل والقلق,
العار والشعور بالوحدة.

201
00:17:01,010 --> 00:17:03,811
حياتي.
في الأساس حياتي هي الزناد.

202
00:17:05,080 --> 00:17:06,081
أنت لست وحدك.

203
00:17:06,814 --> 00:17:07,982
عمري 31 سنة،

204
00:17:08,017 --> 00:17:10,252
وأنا لم أفعل شيئا
ولكن النزول في الحياة.

205
00:17:10,285 --> 00:17:12,587
حتى أتمكن من الجلوس
وأشعر بكل ذلك

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,124
أو أستطيع أن أفعل شيئا
حول هذا الموضوع وأشعر أنني بحالة جيدة

207
00:17:15,990 --> 00:17:17,026
وخدر.

208
00:17:18,693 --> 00:17:22,864
لقد كانت دائما حقا
حساسة لأشياء من هذا القبيل.

209
00:17:22,897 --> 00:17:24,299
إلى المشاعر.

210
00:17:24,333 --> 00:17:26,901
هذا دائما ما قالته
منذ أن كانت في سن المراهقة.

211
00:17:26,934 --> 00:17:28,636
كيف تعرف؟
أنت لم تكن هناك حتى...

212
00:17:28,669 --> 00:17:30,905
مولي، أنا هنا الآن.

213
00:17:30,938 --> 00:17:34,309
دعونا نتحدث عن
خياراتنا. همم؟

214
00:17:34,343 --> 00:17:37,079
هل يعرف أي منكما
ما هو خصم المواد الأفيونية؟

215
00:17:37,678 --> 00:17:38,746
لا.

216
00:17:38,780 --> 00:17:40,315
إنها فرصة نقدمها لك
مرة واحدة في الشهر،

217
00:17:40,349 --> 00:17:43,252
ويمنع المواد الأفيونية
من الدخول إلى النظام الخاص بك.

218
00:17:43,285 --> 00:17:46,255
هيروين، أوكسي، مخدرات.

219
00:17:46,288 --> 00:17:49,590
اللقطة تجعلك في الأساس
محصن ضد الارتفاع.

220
00:17:49,624 --> 00:17:51,093
الآن ليست رصاصة سحرية.

221
00:17:51,126 --> 00:17:53,228
لا يزال يتعين عليك القيام به
العمل النشط للتعافي.

222
00:17:53,262 --> 00:17:54,829
العلاج المكون من اثنتي عشرة خطوة، كل ذلك.

223
00:17:57,266 --> 00:17:58,267
هل هي آمنة؟

224
00:17:59,901 --> 00:18:01,170
هل أنت سخيف تمزح معي؟

225
00:18:02,737 --> 00:18:04,206
لقد أمضيت 10 سنوات

226
00:18:04,239 --> 00:18:07,775
اطلاق النار على الهيروين
ممزوج بماذا،

227
00:18:07,809 --> 00:18:10,978
سم الفئران ومسحوق الأطفال
والله أعلم ماذا أيضًا.

228
00:18:11,013 --> 00:18:13,748
والآن فجأة،
جسدك معبد

229
00:18:13,781 --> 00:18:16,684
هل هي آمنة سخيف؟ يا إلهي.

230
00:18:17,652 --> 00:18:18,920
يسوع، مولي.

231
00:18:18,953 --> 00:18:20,322
نعم، أنها آمنة.

232
00:18:20,355 --> 00:18:21,356
وافقت ادارة الاغذية والعقاقير.

233
00:18:22,723 --> 00:18:24,959
عليك أن تكون نظيفاً
لمدة أسبوع على الأقل.

234
00:18:24,992 --> 00:18:26,328
الآن إذا كنت لا تزال
لديك المخدرات في النظام الخاص بك

235
00:18:26,361 --> 00:18:27,396
عندما تحصل على هذه اللقطة،

236
00:18:27,429 --> 00:18:29,797
يضعك في شيء ما
يسمى الانسحاب السريع.

237
00:18:29,831 --> 00:18:30,965
هذا خطير جدا.

238
00:18:31,533 --> 00:18:32,767
أشياء غرفة الطوارئ.

239
00:18:34,236 --> 00:18:36,038
ثم جرعة مرة واحدة في الشهر.

240
00:18:41,210 --> 00:18:42,211
إنها فرصة.

241
00:18:43,345 --> 00:18:44,779
خذها يا مول.

242
00:18:44,812 --> 00:18:46,315
إنها مكالمتي يا أمي.

243
00:18:53,388 --> 00:18:55,190
بخير. نعم حسنا.

244
00:18:55,224 --> 00:18:56,757
أعتقد
هذا اختيار جيد.

245
00:18:57,692 --> 00:19:00,728
لقد كنت في التخلص من السموم
أربعة أيام بالفعل.

246
00:19:00,761 --> 00:19:03,031
يجب عليك أن تفعل
أربعة آخرين ليكونوا آمنين.

247
00:19:03,065 --> 00:19:05,067
لذلك دعونا نطلق النار
الساعة 9:00 صباحًا، الجمعة.

248
00:19:05,100 --> 00:19:06,701
انتظر. أربعة أيام أخرى؟ بجد؟

249
00:19:06,734 --> 00:19:09,104
لا يمكنها الانتظار كل هذا الوقت.
ربما ستستخدمه خلال ساعة.

250
00:19:09,138 --> 00:19:11,006
- شكرا على التصويت بالثقة.
- ألا يمكنها البقاء هنا؟

251
00:19:11,039 --> 00:19:14,243
- لا.
- لا، لسوء الحظ، نحن بحاجة إلى السرير.

252
00:19:14,276 --> 00:19:16,278
عليك أن تكون
في مكان ما ليس وحده

253
00:19:16,311 --> 00:19:17,745
وبعيدا عن المستخدمين الآخرين.

254
00:19:25,987 --> 00:19:26,988
أربعة أيام أخرى.

255
00:19:29,358 --> 00:19:31,093
أستطيع أن أفعل ذلك. حسنًا؟

256
00:19:31,126 --> 00:19:32,194
- نعم.
- نعم.

257
00:19:33,162 --> 00:19:34,829
- نعم يمكنك ذلك.
- نعم.

258
00:19:37,832 --> 00:19:39,234
يجب إطلاق النار على هذا الرجل.

259
00:19:45,073 --> 00:19:47,209
- تمام.
- نعم. آسف جدا.

260
00:19:47,242 --> 00:19:49,344
لثتك ملتهبة جدًا.

261
00:19:49,378 --> 00:19:51,446
سأعطيك
بعض المرهم لأخذه إلى المنزل.

262
00:19:51,480 --> 00:19:54,383
- غير مخدر، ولكن استخدمه باعتدال على أي حال.
- همم.

263
00:19:55,816 --> 00:19:58,320
الآن، هؤلاء مؤقتون.

264
00:19:58,353 --> 00:20:00,155
دعونا نحاول لهم الحجم.

265
00:20:00,189 --> 00:20:02,157
اه حسنا.

266
00:20:02,191 --> 00:20:03,925
آه!

267
00:20:03,958 --> 00:20:05,927
سأتصل بك
في بضعة أسابيع

268
00:20:05,960 --> 00:20:07,196
عندما يأتي الحقيقيون

269
00:20:08,096 --> 00:20:09,097
إنهم يؤلمون.

270
00:20:10,032 --> 00:20:12,167
نعم، سوف يأخذون
بعض التعود على.

271
00:20:12,900 --> 00:20:13,901
دعني أرى.

272
00:20:21,543 --> 00:20:23,878
<i>الباب الأول.</i>

273
00:20:28,150 --> 00:20:30,018
ادخل هنا.

274
00:20:30,052 --> 00:20:33,322
أنت متأكد؟ لا أريد أن أفرض.

275
00:20:33,355 --> 00:20:34,889
إذا كان الآن وقتا سيئا،

276
00:20:34,922 --> 00:20:36,958
- يمكنني دائما أن أعود لاحقا.
- أوه، اللعنة عليك.

277
00:21:16,265 --> 00:21:18,367
صالون مولي الرائع.

278
00:21:18,400 --> 00:21:21,069
تذكر الوقت الذي كنت فيه بالصدفة
صبغت شعرك وردي؟

279
00:21:21,103 --> 00:21:23,472
بالصدفة؟ بالتأكيد.

280
00:21:23,505 --> 00:21:26,508
لماذا تحتفظ بكل هذا الهراء؟
إنه مثل المتحف.

281
00:21:26,541 --> 00:21:29,344
أوه، كما تعلمون،
الكثير من الذكريات الجيدة.

282
00:21:29,378 --> 00:21:31,146
نعم من قبل
لقد كنت اللعنة.

283
00:21:33,248 --> 00:21:34,383
تذكر ما هذا؟

284
00:21:35,417 --> 00:21:36,451
ارغ!

285
00:21:36,485 --> 00:21:38,120
الأصغر
الكمان في العالم.

286
00:21:39,454 --> 00:21:42,923
أين هي اللعنة هي العطور الخاصة بي؟
بلدي...مجوهراتي.

287
00:21:42,957 --> 00:21:47,496
لقد بعت العطر
وقمت برهن جميع المجوهرات

288
00:21:49,031 --> 00:21:53,468
ومعه خاتم زواجي
خاتم خطوبتي,

289
00:21:55,637 --> 00:21:56,904
جدتك.

290
00:22:10,218 --> 00:22:11,219
عيسى.

291
00:22:13,021 --> 00:22:14,189
هل أطلقت النار هنا؟

292
00:22:15,457 --> 00:22:18,226
لا أعرف.
أعتقد أنني يجب أن أحصل عليه بعد إعادة التأهيل.

293
00:22:18,260 --> 00:22:21,263
أوه! هذا مطمئن.

294
00:22:23,031 --> 00:22:24,832
أوه، ما هي اللعنة؟

295
00:22:27,602 --> 00:22:28,603
أوه!

296
00:22:34,242 --> 00:22:36,877
لذا، أم، من المفترض
للعمل الليلة.

297
00:22:37,679 --> 00:22:40,215
الكازينو محجوز بقوة

298
00:22:40,248 --> 00:22:42,883
لكن سأحمل هاتفي معي

299
00:22:42,917 --> 00:22:45,420
وسوف يكون فقط
بضع ساعات.

300
00:22:47,656 --> 00:22:48,856
كريس سوف يكون هنا.

301
00:22:49,257 --> 00:22:50,625
لقد عاد للخلف.

302
00:22:50,659 --> 00:22:52,594
ولكن إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي...

303
00:22:52,627 --> 00:22:54,429
هل قلت له
أنني كنت أقيم هنا؟

304
00:22:55,163 --> 00:22:56,398
بالطبع فعلت.

305
00:22:56,431 --> 00:22:58,100
اتصلت به.

306
00:22:59,334 --> 00:23:00,335
انه...

307
00:23:02,104 --> 00:23:03,105
انه بخير معها.

308
00:23:13,981 --> 00:23:15,150
أنا سعيد لأنك في المنزل.

309
00:23:47,416 --> 00:23:48,683
سأذهب لشرب سيجارة.

310
00:23:50,719 --> 00:23:52,721
عيسى. ما هذا الصوت؟

311
00:23:52,754 --> 00:23:54,022
إنه الإنذار.

312
00:23:54,055 --> 00:23:57,259
ماذا؟ هل يمكنك إيقاف تشغيله؟

313
00:23:57,292 --> 00:23:59,428
أنا في حاجة إليها لصافرة
في كل مرة يفتح الباب.

314
00:23:59,461 --> 00:24:01,962
لماذا؟ هذا مثل الأكثر أمانا
حي في العالم.

315
00:24:28,356 --> 00:24:30,125
هذا اللغز كان هنا
هذا الوقت كله؟

316
00:24:30,158 --> 00:24:32,160
أوه. نعم.
لم أكن أريد أن أتطرق إليها.

317
00:24:32,194 --> 00:24:34,196
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
للانتهاء منه يوما ما.

318
00:24:34,229 --> 00:24:35,230
لا، أنا أكره ذلك.

319
00:24:36,731 --> 00:24:39,267
هذا هو الأجر كما تذهب.

320
00:24:39,301 --> 00:24:41,503
لذا، اه، اسمحوا لي أن أعرف
إذا نفدت الدقائق.

321
00:24:42,771 --> 00:24:45,273
نفدت من الدقائق؟
بمن سأتصل؟

322
00:24:45,307 --> 00:24:48,143
لقد أدخلت رقمي.

323
00:24:48,176 --> 00:24:51,446
أختك ، الأطفال ،
العيادة ووالدك.

324
00:24:53,348 --> 00:24:54,716
متى كان الأخير
الوقت الذي كنت فيه هنا؟

325
00:24:55,817 --> 00:25:01,723
أم، حسنا، أعتقد أنه كان
منذ حوالي عام ونصف.

326
00:25:01,756 --> 00:25:04,292
استيقظت في صباح اليوم التالي
وذهبت.

327
00:25:09,664 --> 00:25:11,099
هل يمكنك فتح باب المرآب؟

328
00:25:26,348 --> 00:25:27,549
أهلاً.

329
00:25:29,117 --> 00:25:30,118
هل هذه هي؟

330
00:25:31,653 --> 00:25:32,721
أغلقه.

331
00:25:42,264 --> 00:25:43,398
هل ستكون بخير؟

332
00:25:43,431 --> 00:25:44,699
ط ط ط-هم.

333
00:25:45,433 --> 00:25:47,469
حسنًا، سأغادر.

334
00:25:57,312 --> 00:25:59,481
ماذا؟

335
00:26:01,550 --> 00:26:03,552
آسف.

336
00:26:03,585 --> 00:26:05,353
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء، هاه؟

337
00:26:05,387 --> 00:26:07,122
نعم.
شكرًا لك.

338
00:26:07,889 --> 00:26:09,090
تمام.

339
00:26:42,490 --> 00:26:43,658
<i>الباب الأول.</i>

340
00:27:20,362 --> 00:27:21,630
هذا أنا.

341
00:27:23,365 --> 00:27:24,366
أنا...

342
00:27:24,833 --> 00:27:26,635
أنا أتجمد.

343
00:27:26,668 --> 00:27:28,403
اعتقدت الانسحابات
كان من المفترض أن تنتهي.

344
00:27:34,943 --> 00:27:36,778
رقم البقاء. يقضي.

345
00:27:36,811 --> 00:27:38,413
أوه، مولي.

346
00:27:38,446 --> 00:27:39,814
أنا متعب.

347
00:27:41,249 --> 00:27:43,318
هل حقا بيعت
خواتم زفافك؟

348
00:27:48,256 --> 00:27:49,591
كما تعلمون، فقط...

349
00:27:49,624 --> 00:27:51,559
فقط لا تقلق بشأن ذلك.

350
00:27:51,593 --> 00:27:53,228
- أوه.
- هذا مرض.

351
00:27:53,261 --> 00:27:54,295
هذا ليس أنت.

352
00:27:54,796 --> 00:27:56,431
- ليست كذلك.
- لا.

353
00:27:56,464 --> 00:27:58,333
لا، إنه أنت آخر.

354
00:27:58,366 --> 00:27:59,768
انها ليست حقيقية لك.

355
00:28:00,168 --> 00:28:02,337
هي ليست أنت.

356
00:28:03,005 --> 00:28:05,407
آه، العقل الانحناء، أمي.

357
00:28:06,808 --> 00:28:07,909
هل تتذكر...

358
00:28:08,977 --> 00:28:10,845
مباشرة بعد أن تركت والدك،

359
00:28:11,913 --> 00:28:13,715
لقد فتحت ذلك...

360
00:28:13,748 --> 00:28:16,418
...ذلك
متجر الرسم على الفخار

361
00:28:16,451 --> 00:28:18,286
طريق الخروج من المركز التجاري.

362
00:28:18,319 --> 00:28:19,921
يا إلهي، كان ذلك
هذه فكرة سيئة.

363
00:28:19,954 --> 00:28:21,790
لقد كان موقعًا فظيعًا،

364
00:28:22,691 --> 00:28:26,261
لكني كنت متعبة جداً...

365
00:28:26,294 --> 00:28:29,264
تحاول الخروج
من تحت والدك

366
00:28:29,297 --> 00:28:31,299
العثور على شيء خاص بي.

367
00:28:32,534 --> 00:28:36,905
أنت تعرف هذا المكان
كان هادئًا جدًا،

368
00:28:36,938 --> 00:28:38,573
تماما مثل الضريح.

369
00:28:40,709 --> 00:28:42,577
كل تلك الكراسي الفارغة.

370
00:28:43,945 --> 00:28:46,715
وحتى بعد كل شيء،
لقد وضعتك من خلال،

371
00:28:48,283 --> 00:28:49,451
أتركك،

372
00:28:51,953 --> 00:28:54,656
لقد بدأت بالقدوم على طول الطريق
هناك بعد المدرسة،

373
00:28:56,658 --> 00:28:59,861
سحب أصدقائك
معك.

374
00:28:59,894 --> 00:29:03,298
لقد استضفت حتى عيد ميلاد
الحفلة هناك في سبيل الله.

375
00:29:04,566 --> 00:29:05,467
وبعد
بضعة أشهر،

376
00:29:05,500 --> 00:29:09,804
كان لديك الكثير من هؤلاء
أكواب القهوة اللعينة.

377
00:29:13,808 --> 00:29:15,243
كان ذلك رائعًا.

378
00:29:16,745 --> 00:29:18,680
كان هذا أنت.

379
00:29:25,453 --> 00:29:27,589
يوم واحد تقريبا أسفل،

380
00:29:28,790 --> 00:29:29,924
ثلاثة آخرين للذهاب.

381
00:29:31,893 --> 00:29:33,795
هل يعلم أبي أنني في المنزل؟

382
00:29:38,399 --> 00:29:39,567
سأخبره.

383
00:29:43,905 --> 00:29:45,607
ليلة سعيدة يا طفل.

384
00:30:06,361 --> 00:30:07,462
إنها الساعة 10:00 صباحًا.

385
00:30:08,797 --> 00:30:09,831
إنهم ليسوا هنا.

386
00:30:11,033 --> 00:30:13,334
إنها الساعة 10:03.

387
00:30:13,868 --> 00:30:15,303
أوه، استرخي.

388
00:30:16,638 --> 00:30:17,839
أراهن أنهم لن يأتوا.
لماذا؟

389
00:30:17,872 --> 00:30:19,874
- لماذا يأتون؟
- أوه، توقف عن ذلك.

390
00:30:22,443 --> 00:30:23,745
هل سمعت
من أختك؟

391
00:30:24,813 --> 00:30:27,049
رقم لماذا؟

392
00:30:27,082 --> 00:30:29,018
حسنًا، إنها تريد رؤيتك.

393
00:30:30,919 --> 00:30:33,055
منذ متى كانت لديها
الوقت لرؤية أي شخص؟

394
00:30:34,556 --> 00:30:35,723
أين أسنانك؟

395
00:30:37,458 --> 00:30:38,760
أوه، حسنا.

396
00:30:38,793 --> 00:30:40,129
إنهم يؤلمون.

397
00:30:46,035 --> 00:30:47,669
أهلاً!

398
00:30:49,038 --> 00:30:51,006
- الجدة!
- الجدة!

399
00:30:51,040 --> 00:30:52,674
- مرحبا الجدة!
- من الجيد رؤيتك.

400
00:30:52,707 --> 00:30:54,843
- أوه، مرحبا، حبيبتي.
- أفتقدك.

401
00:30:54,876 --> 00:30:57,645
أوه، كيف حالك؟

402
00:30:57,679 --> 00:31:00,015
آه، اذهب لحضن أمك.

403
00:31:04,485 --> 00:31:05,753
- مرحبا يا صغيري.
- مرحبا شون.

404
00:31:06,188 --> 00:31:07,522
مرحبًا ديب.

405
00:31:09,124 --> 00:31:11,093
ها نحن اه...

406
00:31:11,126 --> 00:31:13,962
لا يمكننا البقاء طويلا،
بضع ساعات أو نحو ذلك.

407
00:31:14,696 --> 00:31:17,398
حسنا، حسنا،
دعنا نذهب إلى الداخل.

408
00:31:17,765 --> 00:31:18,933
تعال.

409
00:31:19,901 --> 00:31:21,103
هل تريد بعض القهوة؟

410
00:31:21,136 --> 00:31:22,670
نعم بالتأكيد.

411
00:31:27,475 --> 00:31:28,610
تبدو جيدًا.

412
00:31:30,645 --> 00:31:32,047
لا، ولكن شكرا.

413
00:31:38,053 --> 00:31:39,621
تا دا!

414
00:31:40,189 --> 00:31:42,091
- حسنًا.
- اه...

415
00:31:42,124 --> 00:31:44,425
- هنا، تناول الطعام.
- واحد.

416
00:31:44,459 --> 00:31:45,860
- ط ط ط.
- واحد.

417
00:31:52,800 --> 00:31:54,003
فكيف العمل؟

418
00:31:55,137 --> 00:31:57,505
إنها... إنها جيدة حقًا.

419
00:31:57,538 --> 00:31:59,741
هناك الكثير منه.

420
00:31:59,774 --> 00:32:01,943
التفكير في الانفتاح
متجر الجسم الثاني.

421
00:32:01,976 --> 00:32:04,445
اه هممم. انتظر،
لماذا تفعل ذلك؟

422
00:32:04,479 --> 00:32:05,713
أنت تحب المكسرات.

423
00:32:05,747 --> 00:32:09,084
أفعل. لكن الطبيب يقول
لا أستطيع الحصول على أي منها.

424
00:32:09,118 --> 00:32:11,753
حسنًا، اكتشفنا ذلك العام الماضي
أن بعض المكسرات

425
00:32:11,786 --> 00:32:13,688
جعل بطنها تؤذي.

426
00:32:17,092 --> 00:32:20,962
أم، لقد كسرت كاحلي،
لقد كنت في فريق الممثلين.

427
00:32:20,995 --> 00:32:23,698
- أوه، واو.
- لم يكن مكسوراً.

428
00:32:23,731 --> 00:32:24,966
- كان أيضا.
- لا.

429
00:32:24,999 --> 00:32:26,668
- اصمت أيها الأحمق.
- هيا يا شباب.

430
00:32:26,701 --> 00:32:27,902
تحدثنا عن هذا.

431
00:32:29,804 --> 00:32:33,541
لقد أصيب بكسر شعري
تحلق قبالة مجموعة أرجوحة.

432
00:32:33,574 --> 00:32:34,842
- همم.
- رأس المفصل.

433
00:32:36,045 --> 00:32:37,478
إنهم أطفال جيدون، رغم ذلك.

434
00:32:37,979 --> 00:32:39,547
نعم.

435
00:32:39,580 --> 00:32:42,117
نعم، أعرف.
أعلم أنهم أطفال جيدون.

436
00:32:47,089 --> 00:32:48,190
كيف حال أبي؟

437
00:32:50,925 --> 00:32:52,560
أذهب خلفها.

438
00:32:52,593 --> 00:32:54,063
- انه غاضب.
- ماذا؟

439
00:32:54,096 --> 00:32:55,697
- أنت.
- لكنه بخير.

440
00:32:55,730 --> 00:32:57,532
انه يساعدنا في الواجبات المنزلية
والاشياء.

441
00:32:57,565 --> 00:32:59,634
- أنا لست غاضبا.
- يطلق الريح كثيرا.

442
00:32:59,667 --> 00:33:00,902
الآن هذه كذبة.

443
00:33:00,935 --> 00:33:02,204
اهدأ يا أخي.
نحن نحبك.

444
00:33:02,237 --> 00:33:04,006
أنا لست "بروه" الخاص بك.

445
00:33:04,039 --> 00:33:05,673
- أنت "دوه".
- دوه.

446
00:33:08,543 --> 00:33:10,179
أوه، ولديه صديقة.

447
00:33:11,080 --> 00:33:12,547
إنها طاهية.

448
00:33:13,781 --> 00:33:15,084
طعامها لذيذ.

449
00:33:20,888 --> 00:33:22,291
احصل عليه، احصل عليه.

450
00:33:22,324 --> 00:33:23,858
هيا، احصل عليه!

451
00:33:23,891 --> 00:33:25,626
تعال! تعال!

452
00:33:25,660 --> 00:33:28,163
- اه، بوم! لقد حصلت.
- أوه... لا.

453
00:33:30,732 --> 00:33:31,966
كيدو.

454
00:33:35,803 --> 00:33:36,904
- مم.
- انتظر يا عزيزي.

455
00:33:37,772 --> 00:33:39,141
هل يمكنني اللعب؟

456
00:33:39,174 --> 00:33:40,541
بالتأكيد.

457
00:33:46,914 --> 00:33:48,883
أوف. مستعد.

458
00:33:53,988 --> 00:33:54,856
تعال.

459
00:33:54,889 --> 00:33:56,924
تعال. لا، لا، لا،
لا تضغط على ذلك.

460
00:33:58,926 --> 00:34:01,063
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا الغش.

461
00:34:01,096 --> 00:34:03,265
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

462
00:34:03,298 --> 00:34:05,967
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

463
00:34:06,000 --> 00:34:07,236
تعال.

464
00:34:07,269 --> 00:34:08,703
تعال. تعال.

465
00:34:08,736 --> 00:34:10,738
أوه، لا، لا، لا.

466
00:34:10,772 --> 00:34:12,940
- أوه لا!
- ها.

467
00:34:12,974 --> 00:34:15,943
أمي، أنت سيئة.
أنت تمتص تماما.

468
00:34:16,677 --> 00:34:17,879
يا.

469
00:34:17,912 --> 00:34:19,281
أنت تمتص. أنت تمتص.

470
00:34:19,314 --> 00:34:21,050
أنت تمتص. أنت تمتص!

471
00:34:21,083 --> 00:34:22,984
أنت تمتص! أنت تمتص.

472
00:34:23,018 --> 00:34:25,220
أنت تمتص! أنت تمتص!

473
00:34:25,254 --> 00:34:26,888
أنت تمتص.

474
00:34:31,826 --> 00:34:32,827
أنا...

475
00:34:41,403 --> 00:34:43,105
- أنت مقرف. أنت تمتص.
- توقف. أوقفه.

476
00:34:43,138 --> 00:34:45,174
أنت تمتص.
أنت تمتص. أنت تمتص.

477
00:34:45,207 --> 00:34:46,974
الآن من تمتص ، هاه؟
الغشاش؟

478
00:34:47,009 --> 00:34:48,377
أنت تمتص. أعطني جهاز التحكم عن بعد.

479
00:34:48,410 --> 00:34:50,079
- لقد فزت. لا.
- أعطني هذا.

480
00:34:50,112 --> 00:34:51,313
هذا ما تحصل عليه
للامتصاص.

481
00:34:51,346 --> 00:34:53,714
- لا، توقف عن ذلك. أوقفه.
- لا لا.

482
00:34:53,748 --> 00:34:55,250
أمي! أمي، انه يلمسني.

483
00:34:58,953 --> 00:35:01,823
انها جميلة جدا
هنا.

484
00:35:03,858 --> 00:35:05,027
الآن.

485
00:35:05,394 --> 00:35:07,262
نعم.

486
00:35:07,296 --> 00:35:09,664
فقط أتمنى أن تكون الحياة
أشبه بهذا.

487
00:35:10,432 --> 00:35:12,234
لحظة واحدة...

488
00:35:12,267 --> 00:35:14,001
ثم آخر.

489
00:35:14,869 --> 00:35:16,138
أليس كذلك؟

490
00:35:16,171 --> 00:35:18,107
أعني،
ما هو البديل؟

491
00:35:19,274 --> 00:35:20,342
اه، أنا لا أعرف.

492
00:35:20,375 --> 00:35:22,377
أنا أفكر دائما
عن الماضي،

493
00:35:22,411 --> 00:35:24,612
أو القلق بشأن المستقبل.

494
00:35:26,081 --> 00:35:28,783
كما تعلمون،
حتى قبل أن أتعاطى المخدرات،

495
00:35:28,816 --> 00:35:31,253
أتذكر القلق
ماذا كان بعد ذلك.

496
00:35:31,286 --> 00:35:34,323
مثل، أنا فقط لا أستطيع العيش
مع عدم اليقين.

497
00:35:36,757 --> 00:35:39,027
أريد فقط أن أكون الآن.

498
00:35:40,129 --> 00:35:41,829
الطريقة هي للأطفال،

499
00:35:41,863 --> 00:35:44,699
أو الحيوانات والنباتات.

500
00:35:46,934 --> 00:35:48,337
نعم، أنا أبدا
فكرت في ذلك.

501
00:35:51,173 --> 00:35:53,875
لقد كنت دائما
ذكي جدًا يا مول.

502
00:35:55,776 --> 00:35:57,312
نعم. وانظر إلى أين
هذا ما حصل لي.

503
00:36:00,082 --> 00:36:01,183
<i>مرحبًا، هذا ديل.</i>

504
00:36:01,216 --> 00:36:03,318
<i>اترك رسالة أو لا تفعل ذلك.</i>

505
00:36:03,352 --> 00:36:05,154
مهلا، هذا أنا.

506
00:36:05,187 --> 00:36:07,289
أم...

507
00:36:07,322 --> 00:36:09,757
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن مولي في المنزل.

508
00:36:09,790 --> 00:36:11,059
إنها نظيفة.

509
00:36:11,093 --> 00:36:13,428
متهالكة مثل الجحيم.

510
00:36:13,462 --> 00:36:15,230
وأنا أعلم أنك لا تحب
الحديث عن هذه الأشياء،

511
00:36:15,264 --> 00:36:17,899
ولكن يبدو حقا
مختلفة هذه المرة.

512
00:36:17,932 --> 00:36:21,003
أنا لم أرها
مثل هذا منذ...

513
00:36:21,036 --> 00:36:22,737
لا أعرف متى.

514
00:36:22,770 --> 00:36:24,772
إنها تحاول حقاً يا (دايل)

515
00:36:24,805 --> 00:36:26,475
وهي تحافظ
يسأل عنك.

516
00:36:26,508 --> 00:36:29,311
لذلك كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع الاتصال بها؟

517
00:36:29,344 --> 00:36:31,812
أم، كما تعلمون، أنها...

518
00:36:31,846 --> 00:36:33,382
إنها بحاجة إلى الدعم.

519
00:36:33,415 --> 00:36:35,816
وأعتقد
قد يساعد حقا.

520
00:36:35,850 --> 00:36:38,986
حسنًا، لا تكن كذلك
الأحمق.

521
00:36:39,021 --> 00:36:40,656
فقط اتصل.

522
00:36:41,290 --> 00:36:42,890
تمام. الوداع.

523
00:36:45,993 --> 00:36:47,862
كيف يا رفاق لا يزال لديك
الكثير من الطاقة؟

524
00:36:47,895 --> 00:36:49,764
- لا أعرف.
- كيف يكون ذلك ممكنا.

525
00:36:49,797 --> 00:36:51,333
كان لدينا PE اليوم.

526
00:36:51,366 --> 00:36:53,402
حسنا،
يجب أن تحب الجري.

527
00:36:53,435 --> 00:36:55,437
لذلك أعلم أننا تحدثنا
عنهم

528
00:36:55,470 --> 00:36:57,406
البقاء معك
عطلة نهاية الأسبوع.

529
00:36:58,806 --> 00:37:02,211
أو يمكنهم أيضًا
البقاء مع أختي،

530
00:37:02,244 --> 00:37:04,079
اعتمادا على كيفية
كانت الأمور تسير.

531
00:37:04,112 --> 00:37:05,414
أوه، لا، لا، سأكون بخير.

532
00:37:05,447 --> 00:37:07,115
كما تعلمون،
أستطيع تماما...

533
00:37:12,187 --> 00:37:13,322
نعم، أنا بخير.

534
00:37:13,355 --> 00:37:15,057
- اسمحوا لي أن أعرف.
- سأتصل بك الأسبوع المقبل.

535
00:37:17,326 --> 00:37:19,927
- الوداع.
- شكرا لحضوركم.

536
00:37:19,961 --> 00:37:21,896
حسنًا. هيا يا شباب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

537
00:37:23,232 --> 00:37:24,799
أوه.

538
00:37:26,235 --> 00:37:27,735
وداعا يا طفل.

539
00:37:28,437 --> 00:37:30,105
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

540
00:37:34,909 --> 00:37:36,144
يا.

541
00:37:43,118 --> 00:37:46,021
متى يمكننا العودة؟

542
00:37:46,054 --> 00:37:47,055
قريباً.

543
00:37:48,490 --> 00:37:51,026
- هل يمكننا النوم؟
- اه...

544
00:37:51,059 --> 00:37:53,428
- بالتأكيد.
- نعم، هذا سيكون على ما يرام.

545
00:37:53,462 --> 00:37:55,197
- من فضلك يا أبي؟
- سنرى يا صديقي.

546
00:38:06,575 --> 00:38:09,177
آه، هؤلاء الأطفال ذهبيون.

547
00:38:10,245 --> 00:38:12,047
بعد كل شيء، لقد مروا.

548
00:38:14,849 --> 00:38:16,051
إنهم رائعون.

549
00:38:16,084 --> 00:38:17,085
نعم.

550
00:38:18,487 --> 00:38:20,088
كيف كان الأمر مع شون؟

551
00:38:22,624 --> 00:38:24,159
ماذا، ليست جيدة؟

552
00:38:25,460 --> 00:38:27,095
لقد جرح ظهره.

553
00:38:27,129 --> 00:38:28,863
يريدني
ليحصل له على مسكنات الألم.

554
00:38:29,598 --> 00:38:31,199
هل تمزح معي؟

555
00:38:32,100 --> 00:38:33,502
يجب أن أتصل بالشرطة
عليه الآن.

556
00:38:33,535 --> 00:38:36,471
أنت لن تفعل ذلك لأن
سينتهي الأمر بالأطفال في الحضانة.

557
00:38:36,505 --> 00:38:38,206
لا، لن يفعلوا ذلك.
يمكنهم البقاء معي.

558
00:38:38,240 --> 00:38:40,008
ربما. ولكن حتى
تحكم المحكمة في ذلك،

559
00:38:40,042 --> 00:38:41,076
سيكونون في دار رعاية.

560
00:38:41,109 --> 00:38:42,843
أنت تعرف هذا،
من فضلك توقف فقط.

561
00:38:51,320 --> 00:38:53,588
هذا الصوت
يقودني إلى الجنون.

562
00:38:53,622 --> 00:38:55,357
كيف من المفترض أن أتحسن

563
00:38:55,390 --> 00:38:57,359
مع هذا الشيء التصفير
كل خمس دقائق،

564
00:38:57,392 --> 00:39:00,928
يذكرني أنك سخيف،
أنت مقرف، أنت مقرف.

565
00:39:02,464 --> 00:39:04,232
يسوع، إنه مثل
أنا في السجن.

566
00:39:04,266 --> 00:39:06,368
وأنا أكره ذلك أيضًا،
ولكن هذا مجرد واقعنا.

567
00:39:08,170 --> 00:39:10,372
تريد شيئا
من المتجر؟

568
00:39:10,405 --> 00:39:11,640
هل يمكنك من فضلك
فقط أعطني 20 دولاراً

569
00:39:11,673 --> 00:39:13,141
وسأذهب بنفسي؟

570
00:39:13,175 --> 00:39:14,942
أشعر وكأنني طفل صغير.

571
00:39:14,975 --> 00:39:16,311
حسنا، هذا جميل
فكرة جيدة،

572
00:39:16,345 --> 00:39:17,379
ولكن أعتقد
قد يكون أسهل

573
00:39:17,412 --> 00:39:19,181
إذا طلبت للتو
بعض الهيروين.

574
00:39:26,355 --> 00:39:27,389
حسنًا،

575
00:39:27,422 --> 00:39:29,191
السجائر والكعك.

576
00:39:29,524 --> 00:39:30,559
الصودا.

577
00:39:35,996 --> 00:39:36,997
ماذا؟

578
00:39:37,699 --> 00:39:38,933
هل أنت بخير؟

579
00:39:38,966 --> 00:39:40,035
نعم.

580
00:39:40,068 --> 00:39:41,203
عيونك تبدو حمراء قليلا.

581
00:39:42,437 --> 00:39:43,472
أنا متعب.

582
00:39:45,674 --> 00:39:47,376
يسوع ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

583
00:39:47,409 --> 00:39:49,644
أنني أشعر بالملل القرف
والرغبة؟

584
00:39:51,213 --> 00:39:53,948
أشعر بالملل بلا خجل
والرغبة.

585
00:39:54,516 --> 00:39:56,017
تمام.

586
00:39:56,051 --> 00:39:57,319
يومين آخرين فقط.

587
00:39:57,352 --> 00:39:59,054
لديك فقط
للتعليق هناك،

588
00:39:59,087 --> 00:40:00,355
يومين آخرين.

589
00:40:00,389 --> 00:40:01,956
رقم، إنه... إنه أكثر من ذلك.

590
00:40:03,492 --> 00:40:06,261
ستين ساعة. أقل.

591
00:40:06,294 --> 00:40:08,363
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم، ولكن هل تستطيع؟

592
00:40:09,197 --> 00:40:10,632
أنت مجروح جدًا،

593
00:40:10,665 --> 00:40:12,667
سوف تسقط ميتا
من نوبة قلبية.

594
00:40:27,549 --> 00:40:30,419
حسنًا يا مول
تعال معي.

595
00:40:32,387 --> 00:40:33,388
تعال.

596
00:41:19,734 --> 00:41:22,337
اختر أي واحد، إنه مجرد
تلوين الطعام والسكر.

597
00:41:24,473 --> 00:41:25,474
مولي.

598
00:41:26,608 --> 00:41:27,642
رائع.

599
00:41:28,710 --> 00:41:30,312
المدرب ميلر.

600
00:41:30,345 --> 00:41:32,447
- أهلاً.
- كيف حالك؟

601
00:41:32,481 --> 00:41:33,582
أنا بخير.

602
00:41:33,849 --> 00:41:35,283
جيد.

603
00:41:35,317 --> 00:41:36,485
- مهلا، ديب.
- يا.

604
00:41:36,518 --> 00:41:38,119
وقت طويل يا إلهي.

605
00:41:39,354 --> 00:41:42,224
لقد تم تأصيلنا جميعًا
لك على مر السنين.

606
00:41:43,792 --> 00:41:45,026
شكرًا لك.

607
00:41:45,694 --> 00:41:47,362
حسنا، أنت تبدو جيدة.

608
00:41:47,395 --> 00:41:48,430
- أنت تفعل.
- نعم.

609
00:41:48,463 --> 00:41:49,498
هل تعلم ذلك

610
00:41:49,531 --> 00:41:51,032
انتقلت
لينكولن العام الماضي.

611
00:41:51,066 --> 00:41:52,567
لقد حصلوا على التدريس
الصحة والعافية.

612
00:41:53,802 --> 00:41:55,237
هل سبق لك أن أخذت هذا الفصل؟

613
00:41:55,270 --> 00:41:56,605
فيديو حوادث السيارات؟

614
00:41:56,638 --> 00:41:57,539
بالضبط.

615
00:41:57,572 --> 00:41:59,574
باستثناء مقاطع الفيديو
فقط ضعهم في النوم.

616
00:41:59,608 --> 00:42:01,343
هؤلاء الأطفال يعتقدون
إنهم لا يقهرون.

617
00:42:01,376 --> 00:42:03,278
- همم.
- هذا لا يتغير، أليس كذلك؟

618
00:42:05,614 --> 00:42:07,315
أنا في مرحلة التعافي.

619
00:42:07,349 --> 00:42:09,117
- جيدة بالنسبة لك.
- جلالة.

620
00:42:09,150 --> 00:42:11,553
أتمنى لشخص مثلك أن يفعل ذلك
تعال وتحدث مع هؤلاء الأطفال.

621
00:42:11,586 --> 00:42:14,122
أعني شخص ما
من مر...

622
00:42:14,155 --> 00:42:16,258
مشاكل الإدمان
ويخرج من الجانب الآخر.

623
00:42:16,291 --> 00:42:17,425
يجب أن تفكر في ذلك.

624
00:42:18,660 --> 00:42:19,761
إنه مجرد ذلك، اه...

625
00:42:19,794 --> 00:42:21,830
أنا لست واحدا
للتحدث أمام الجمهور. لذا...

626
00:42:21,863 --> 00:42:24,165
لقد كان لدينا بالفعل طفلين
جرعة زائدة هذا العام.

627
00:42:27,602 --> 00:42:29,704
لقد قلت لينكولن في، أم...

628
00:42:29,738 --> 00:42:31,373
في الجنوب الشرقي،
هل هذا صحيح؟

629
00:42:31,406 --> 00:42:32,541
نعم. حي صعبة.

630
00:42:33,508 --> 00:42:34,676
سيكون لك تأثير كبير.

631
00:42:39,714 --> 00:42:40,715
سأفكر في الأمر.

632
00:42:40,982 --> 00:42:42,684
تمام.

633
00:42:42,717 --> 00:42:43,718
من الجيد رؤيتك.

634
00:42:44,586 --> 00:42:45,587
عظيم أن أراك.

635
00:43:03,905 --> 00:43:05,140
من كان ذلك؟

636
00:43:05,707 --> 00:43:06,875
تاجر بلدي.

637
00:43:06,908 --> 00:43:08,543
قال أنه سيكون هنا
في 15 دقيقة.

638
00:43:08,577 --> 00:43:11,313
هاهاها.

639
00:43:11,346 --> 00:43:13,748
لو لم أكن مدمنًا،
هل ستسأل حتى؟

640
00:43:14,649 --> 00:43:15,650
ربما لا.

641
00:43:17,819 --> 00:43:19,120
هل اتصل والدك؟

642
00:43:19,621 --> 00:43:20,622
لا.

643
00:43:25,493 --> 00:43:26,661
أوه، لا تخرج من هناك بعد.

644
00:43:27,696 --> 00:43:28,763
هيا، اجلس معي.

645
00:43:33,435 --> 00:43:35,537
أوه، لقد نسيت.

646
00:43:36,605 --> 00:43:37,806
لدي شيء لك.

647
00:43:44,179 --> 00:43:45,213
ما هذا؟

648
00:43:46,181 --> 00:43:47,248
افتحه.

649
00:43:51,519 --> 00:43:53,822
هل تبيع المنزل
أو شراء لي واحدة؟

650
00:43:55,590 --> 00:43:57,392
هل تعرفتها؟

651
00:43:57,425 --> 00:43:59,260
- لا.
- نلقي نظرة فاحصة.

652
00:44:01,596 --> 00:44:03,264
أمي، أنا لا أعرف
من هذا.

653
00:44:03,298 --> 00:44:04,666
إنه كولسون كيرسيبوم.

654
00:44:05,900 --> 00:44:06,901
لا.

655
00:44:07,535 --> 00:44:08,737
مم-هممم.

656
00:44:08,770 --> 00:44:10,405
يا إلهي.

657
00:44:10,438 --> 00:44:13,808
أعتقد أن الأمر كان صعبًا جدًا
من أجل والديها.

658
00:44:14,776 --> 00:44:15,810
لكن هل تعرف ماذا؟

659
00:44:15,844 --> 00:44:17,412
أعتقد
كل شيء على ما يرام الآن.

660
00:44:17,445 --> 00:44:18,580
القرف المقدس.

661
00:44:20,315 --> 00:44:22,817
ملك الحفلة الراقصة أصبح الآن ملكة.

662
00:44:22,851 --> 00:44:24,786
لماذا هذا مضحك جدا؟

663
00:44:24,819 --> 00:44:26,554
لا أعرف،
ولكن لا ينبغي لنا أن نضحك.

664
00:44:26,588 --> 00:44:27,922
- اه.
- جيد لها.

665
00:44:29,891 --> 00:44:32,260
هذه طريقة واحدة
لإعادة تشغيل حياتك، هاه؟

666
00:44:32,293 --> 00:44:34,295
نعم صحيح. نعم.

667
00:44:34,629 --> 00:44:35,664
همف.

668
00:44:35,697 --> 00:44:37,499
هل تعلم أنني كنت أواعده؟

669
00:44:37,532 --> 00:44:39,367
- فعلت؟
- مم هم.

670
00:44:39,401 --> 00:44:40,635
السنة الأولى.

671
00:44:40,669 --> 00:44:43,471
في الوقت الذي غادرت فيه مباشرةً
لمدة أسبوعين مثلًا.

672
00:44:45,440 --> 00:44:46,675
أوه، حسنا.

673
00:44:46,708 --> 00:44:48,276
أنا آسف جدا.

674
00:44:49,544 --> 00:44:50,745
أتمنى لو كنت في الجوار.

675
00:44:53,448 --> 00:44:55,483
نعم، كان يجب أن تكون كذلك.

676
00:44:57,852 --> 00:44:59,487
مثل، كان الأمر مفاجئًا جدًا.

677
00:45:00,588 --> 00:45:02,223
أتعلمين، أنك كنتِ ذات يوم...

678
00:45:02,924 --> 00:45:04,492
وضع الملاحظات
في صندوق غدائي،

679
00:45:04,526 --> 00:45:05,860
ثم التالي،
لقد اختفيت

680
00:45:05,894 --> 00:45:08,396
على صغيرك
توقف لمدة عامين.

681
00:45:10,598 --> 00:45:13,835
اعتقدت أنك لا تستطيع الوقوف
أن تكون حولنا، حولي.

682
00:45:13,868 --> 00:45:14,903
لم يكن هذا هو الحال.

683
00:45:14,936 --> 00:45:16,905
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

684
00:45:16,938 --> 00:45:17,972
هل أنا؟

685
00:45:19,874 --> 00:45:21,776
لم نكن كذلك
على هذا كثيرا؟

686
00:45:30,518 --> 00:45:32,353
لقد حملت
مع أختك.

687
00:45:33,388 --> 00:45:34,422
غير مخطط لها.

688
00:45:35,924 --> 00:45:38,493
وفي بضعة أشهر،

689
00:45:38,526 --> 00:45:41,262
وجدت نفسي مع طفل

690
00:45:41,730 --> 00:45:43,565
و تركت عملي

691
00:45:43,598 --> 00:45:46,401
وكنت متزوجة من رجل

692
00:45:46,434 --> 00:45:49,304
الذي لم أكن أعرفه حقًا
جيد جدًا،

693
00:45:49,938 --> 00:45:51,506
وكان...

694
00:45:52,474 --> 00:45:54,843
لقد كان صعبا.

695
00:45:56,344 --> 00:45:57,912
وأنا أيضا، ربما.

696
00:45:58,947 --> 00:46:01,816
وعندما أختك
كان ثمانية،

697
00:46:01,850 --> 00:46:03,952
لقد حملت مرة أخرى
وكنا،

698
00:46:03,985 --> 00:46:05,487
كانوا سعداء حقا
حول ذلك.

699
00:46:05,520 --> 00:46:06,821
كنا...

700
00:46:06,855 --> 00:46:08,823
أعتقد أننا كنا في
نقطة جيدة جدا.

701
00:46:08,857 --> 00:46:11,359
أنا وأبوك،
كما تعلمون، للحظة.

702
00:46:12,327 --> 00:46:14,596
ثم لمدة 15 عاما،

703
00:46:14,629 --> 00:46:15,830
لقد جمعت كل شيء ...

704
00:46:16,765 --> 00:46:18,666
محاولاً ألا يخيب ظنك،

705
00:46:20,835 --> 00:46:23,605
ابتلاع والدك
هراء سخيف.

706
00:46:23,638 --> 00:46:26,641
نوبات غضبه،
مزاجه.

707
00:46:29,044 --> 00:46:31,379
ثم ليلة واحدة
لقد عدت إلى المنزل

708
00:46:31,412 --> 00:46:34,083
وسمعته بدأ
لتسريع إحدى نوباته.

709
00:46:34,116 --> 00:46:35,850
شيء عن المنزل.

710
00:46:35,884 --> 00:46:37,318
لا أعرف...

711
00:46:38,486 --> 00:46:39,554
وأنا فقط...

712
00:46:45,360 --> 00:46:46,394
كان هذا كل شيء.

713
00:46:48,663 --> 00:46:49,764
لقد غادرت تلك الليلة.

714
00:46:53,501 --> 00:46:55,904
لقد كنت الرأس
من منطقة التجارة التفضيلية سخيف.

715
00:46:57,839 --> 00:46:59,474
لقد تم تجميعك معًا.

716
00:47:00,009 --> 00:47:01,609
كنت أتظاهر.

717
00:47:08,050 --> 00:47:10,518
أنا فقط... أنا آسفة جداً

718
00:47:10,552 --> 00:47:12,453
لتسبب لك
الكثير من الألم،

719
00:47:13,855 --> 00:47:17,492
لكن لا أستطيع الاعتذار
لمحاولة البقاء على قيد الحياة.

720
00:47:17,525 --> 00:47:18,560
أنا فقط لا أستطيع.

721
00:47:21,429 --> 00:47:22,497
من شأنه أن يكون الكذب.

722
00:47:28,636 --> 00:47:30,505
تعتقد أنه خطأي

723
00:47:30,538 --> 00:47:31,706
أنك مدمن.

724
00:47:42,483 --> 00:47:43,518
مم.

725
00:47:44,019 --> 00:47:46,454
هذا مذهل.

726
00:47:49,457 --> 00:47:51,093
خذ بعض الأنفاس العميقة.

727
00:48:24,893 --> 00:48:25,927
حسنًا.

728
00:48:58,660 --> 00:48:59,861
إذن فهي مشغولة جدًا بحيث لا يمكنها الحضور؟

729
00:49:01,163 --> 00:49:02,830
أوه، أنا بخير، اشلي.

730
00:49:02,864 --> 00:49:03,898
كيف حالك؟

731
00:49:05,533 --> 00:49:06,567
آسف.

732
00:49:07,202 --> 00:49:08,469
كيف حالك يا أمي؟

733
00:49:08,503 --> 00:49:09,604
اه نفس القديم

734
00:49:10,505 --> 00:49:12,807
- أنت؟
- أنا بخير.

735
00:49:12,840 --> 00:49:14,943
يا أطفال، اعملوا.
أنا متعب طوال الوقت.

736
00:49:14,976 --> 00:49:16,811
ولكن تبدو جيدة حقا
على انستغرام.

737
00:49:16,844 --> 00:49:18,047
أطفالي هدية.

738
00:49:18,080 --> 00:49:19,948
أنا مزدهرة.
أنا أعيش أفضل حياتي.

739
00:49:22,550 --> 00:49:23,851
سيداتي.

740
00:49:23,885 --> 00:49:25,486
اه، سآخذ فقط
القهوة، وذلك بفضل.

741
00:49:25,520 --> 00:49:26,554
اه، اصنع هذين،

742
00:49:26,587 --> 00:49:28,157
- ويكون لديك جانب من البطاطس المقلية.
- تمام.

743
00:49:29,091 --> 00:49:30,259
بطاطا مقلية على الفطور؟

744
00:49:30,292 --> 00:49:32,560
ولم لا؟
هذا من شأنه أن يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

745
00:49:33,995 --> 00:49:35,030
فأين هي؟

746
00:49:35,064 --> 00:49:36,631
أرادت أن تأتي،

747
00:49:36,664 --> 00:49:39,734
لكنها خرجت
في اللحظة الأخيرة.

748
00:49:40,868 --> 00:49:42,637
لا، هي، أم...

749
00:49:42,670 --> 00:49:44,106
حاولت البناء
احترامها لذاتها.

750
00:49:45,140 --> 00:49:46,607
وأنا أعمل ضد ذلك؟

751
00:49:46,641 --> 00:49:48,077
لا.

752
00:49:48,110 --> 00:49:49,544
الأمر لا يتعلق بك.

753
00:49:49,577 --> 00:49:51,046
لا، ليس كذلك أبدا.

754
00:49:52,747 --> 00:49:55,783
على أية حال،
أنا سعيد حقًا لأنه نحن فقط

755
00:49:55,817 --> 00:49:58,853
لأنني بحاجة إلى استراحة
من كل جنون.

756
00:49:58,886 --> 00:50:00,722
ما الجنون؟ اعتقدت
قلت أنها بخير.

757
00:50:00,755 --> 00:50:03,658
حسنًا، لا، هي كذلك. هي.
إنه فقط، كما تعلم...

758
00:50:03,691 --> 00:50:06,028
إنه مجنون بعض الشيء
في المنزل الآن.

759
00:50:06,061 --> 00:50:08,297
هي تجلس حولها
التدخين، الوخز،

760
00:50:08,330 --> 00:50:10,698
وأنا هناك
يراقبها مثل الصقر

761
00:50:10,732 --> 00:50:12,834
والتظاهر بأنني لست كذلك.

762
00:50:12,867 --> 00:50:15,237
أنت تعرف كريس.
إنه مدمن على الأخبار.

763
00:50:15,270 --> 00:50:17,272
إنه يستخدم جهاز iPad الخاص به طوال الوقت.

764
00:50:17,306 --> 00:50:21,310
لا يستطيع الحصول على ما يكفي
من العالم ينهار.

765
00:50:21,343 --> 00:50:23,711
أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
السماح للرجال بالتقاعد.

766
00:50:25,646 --> 00:50:27,749
فكيف، كيف هي؟

767
00:50:29,717 --> 00:50:31,986
شاحب ورقيق.

768
00:50:32,887 --> 00:50:34,555
بلا أسنان.

769
00:50:34,589 --> 00:50:38,593
لكن، كما تعلمون، جيد جدًا
في ظل هذه الظروف.

770
00:50:39,761 --> 00:50:42,131
كنت أرى لمحات
من مول القديم.

771
00:50:42,164 --> 00:50:43,598
حقًا؟

772
00:50:43,965 --> 00:50:44,999
هذا جيد.

773
00:50:45,034 --> 00:50:46,834
لا أعرف يا أش.

774
00:50:46,868 --> 00:50:49,338
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
افعلها هذه المرة.

775
00:50:49,371 --> 00:50:53,175
إذا كانت تستطيع التمسك فقط
لبضعة أيام أخرى.

776
00:50:53,208 --> 00:50:55,077
ثم يمكنها ذلك
احصل على اللقطة،

777
00:50:55,110 --> 00:50:58,147
وشهر نظيف
سوف تتحول إلى شهرين

778
00:51:00,848 --> 00:51:02,184
وشهرين في ستة.

779
00:51:05,154 --> 00:51:06,221
إرادة قوية.

780
00:51:08,323 --> 00:51:09,358
أم.

781
00:51:09,391 --> 00:51:10,925
منذ متى أنت
تؤمن بالله؟

782
00:51:11,993 --> 00:51:13,828
منذ عدم الإيمان
لم ينجح.

783
00:51:17,132 --> 00:51:19,234
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أرفع آمالي،

784
00:51:19,268 --> 00:51:21,136
لكن...

785
00:51:21,170 --> 00:51:24,705
في هذه المرحلة،
كل ما تبقى لي هو الأمل.

786
00:51:27,242 --> 00:51:28,776
ها نحن.

787
00:51:28,810 --> 00:51:29,844
شكرًا لك.

788
00:51:29,877 --> 00:51:31,080
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

789
00:51:41,123 --> 00:51:43,825
لذلك فزت بمحاكمتي الأسبوع الماضي.

790
00:51:44,393 --> 00:51:45,561
دعوى العمل الطبقي.

791
00:51:45,593 --> 00:51:48,796
- أوه، أنا آسف جدا، الرماد. لم أطلب حتى.
- لا بأس.

792
00:51:48,830 --> 00:51:50,898
- مبروك.
- شكرًا لك.

793
00:51:50,932 --> 00:51:53,402
أنا مثل هذا استيعاب الذات
الأحمق.

794
00:51:53,435 --> 00:51:54,969
أنت الأحمق الذي تمتصه مولي.

795
00:51:55,002 --> 00:51:57,005
انها مجرد أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تقلق عليك.

796
00:51:59,707 --> 00:52:00,942
لا تتعجل، عندما تكون مستعدًا.

797
00:52:00,975 --> 00:52:02,810
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

798
00:52:06,948 --> 00:52:08,150
يا إلهي.

799
00:52:10,085 --> 00:52:12,121
أعتقد أنني غادرت
محفظتي في المنزل.

800
00:52:12,154 --> 00:52:15,023
- أعتقد أنني أستطيع أن أشتري لنا فنجانًا من القهوة يا أمي.
- اللعنة! أنت على حق.

801
00:52:15,057 --> 00:52:17,192
- أنا يجب أن أذهب.
- أمي، أنا متأكد من أنه بخير.

802
00:52:17,226 --> 00:52:18,993
ربما يكون تحت
الوسادة أو شيء من هذا.

803
00:52:19,027 --> 00:52:21,130
لا، كيف يمكنني ذلك؟
ربما ننسى ذلك؟

804
00:52:21,163 --> 00:52:23,798
رقم استرخي. أنت، قلت للتو
كانت تفعل الخير.

805
00:52:23,831 --> 00:52:24,932
يتذكر؟

806
00:52:24,966 --> 00:52:26,834
من فضلك دعها تذهب. لو سمحت.

807
00:52:26,868 --> 00:52:28,237
تمام.

808
00:52:42,384 --> 00:52:46,687
إذن، كيف...

809
00:52:48,190 --> 00:52:50,725
- كيف حال صديقك؟
- أوه.

810
00:52:51,460 --> 00:52:54,062
- ذهب. بئس المصير.
- أوه.

811
00:52:55,164 --> 00:52:56,998
لقد كان متشبثًا جدًا.

812
00:52:57,032 --> 00:53:00,302
ولكن لدي صديق جديد.

813
00:53:00,335 --> 00:53:03,438
التقيت به في منزل راشيل نيكسون
حفلة خطوبة.

814
00:53:03,472 --> 00:53:05,840
وهو يملك
شركة السباكة الخاصة به.

815
00:53:05,873 --> 00:53:09,810
إنه مضحك، كما تعلمون،
وهو أمر عظيم دائما، أليس كذلك؟

816
00:53:09,844 --> 00:53:16,318
ونحن، دون أن نعطي الكثير
بعيدًا، متزامنًا جدًا، وحميميًا.

817
00:53:16,351 --> 00:53:19,087
ولكن هناك صيد واحد
إذا كان سيستمر

818
00:53:19,121 --> 00:53:21,056
لأنه يقول أننا...

819
00:53:42,843 --> 00:53:45,013
<i>الباب الأول.</i>

820
00:53:45,846 --> 00:53:47,748
- مهلا.
- يا.

821
00:54:14,109 --> 00:54:16,478
<ط> منطقة البحر الكاريبي الزرقاء
والأخضر اللؤلؤي...</i>

822
00:54:16,511 --> 00:54:20,082
<ط> أي واحد من هؤلاء
سيكون آسرًا تمامًا...</i>

823
00:54:22,317 --> 00:54:23,985
أنت بخير؟

824
00:54:24,019 --> 00:54:26,021
نعم.

825
00:54:26,054 --> 00:54:30,325
أنت تبدو مثل القرف.
يجب أن تهدأ حقا.

826
00:54:53,482 --> 00:54:55,417
نعم. حسنًا، إذن، أم...

827
00:54:57,419 --> 00:55:01,390
أعتقد أن البعض منكم قد يكون لديه
سمعت عن وباء الهيروين.

828
00:55:03,924 --> 00:55:04,925
أم...

829
00:55:06,628 --> 00:55:08,263
لذا، أنا...

830
00:55:09,464 --> 00:55:15,037
لقد كنت طالبًا مستقيمًا
الذي لم يتخرج من المدرسة الثانوية.

831
00:55:17,639 --> 00:55:19,541
أعيش في المنزل مع أمي،

832
00:55:19,574 --> 00:55:23,011
ولكن في الأسبوع الماضي كنت
النوم في الشوارع.

833
00:55:27,015 --> 00:55:28,083
ليس لديك وظيفة.

834
00:55:30,619 --> 00:55:33,921
أو أي مهارات وظيفية
أو دولار على اسمي.

835
00:55:38,126 --> 00:55:41,363
بعض أسناني
ليست حتى لي.

836
00:55:53,008 --> 00:55:55,577
انظر ذلك، أم،
تلك السيدة في الخلف.

837
00:55:58,080 --> 00:55:59,081
إنها أمي.

838
00:56:01,416 --> 00:56:04,919
لقد قادتني إلى هنا اليوم

839
00:56:04,952 --> 00:56:09,391
لأنني، اه... كانت رخصتي
علقت بسبب الكثير من وثائق الهوية الوحيدة.

840
00:56:13,095 --> 00:56:15,163
ولكن حتى لو فعلت
لدي رخصتي،

841
00:56:15,197 --> 00:56:17,432
لن تثق بي
مع سيارتها.

842
00:56:19,334 --> 00:56:20,669
لأن لدي...

843
00:56:20,702 --> 00:56:22,337
لقد سرقتها أعمى.

844
00:56:24,039 --> 00:56:27,908
المال والمجوهرات وبطاقات الائتمان.

845
00:56:30,379 --> 00:56:33,648
ولقد...

846
00:56:33,682 --> 00:56:37,319
تدهورت نفسي

847
00:56:37,352 --> 00:56:38,520
للمخدرات بطرق...

848
00:56:44,159 --> 00:56:45,893
بطرق لا تفعلها
تريد أن تعرف.

849
00:56:48,730 --> 00:56:51,333
الشيء الوحيد...

850
00:56:51,366 --> 00:56:55,670
الشيء الوحيد الذي يهمني
حول هو الحصول على ارتفاع

851
00:56:55,704 --> 00:56:58,573
لأن الحصول على ارتفاع
يجعلني أنسى

852
00:56:58,607 --> 00:57:01,942
عن الفوضى التي قمت بها
من حياتي ترتفع.

853
00:57:03,211 --> 00:57:04,279
ثم لا تفعل ذلك.

854
00:57:06,181 --> 00:57:07,182
اعذرني؟

855
00:57:08,483 --> 00:57:10,951
آسف. إنه فقط...

856
00:57:10,985 --> 00:57:13,255
لن أفعل ذلك أبدًا
دع نفسي أسقط إلى هذا الحد.

857
00:57:16,324 --> 00:57:20,395
يمين. صحيح،
بالطبع.

858
00:57:20,429 --> 00:57:23,165
هل تعرف كم مرة
لقد قلت لنفسي ذلك؟

859
00:57:23,198 --> 00:57:29,104
أنني لن أفعل ذلك
أسمح لنفسي أن أسرق لكي أنتشي؟

860
00:57:29,137 --> 00:57:35,177
أنني لن أدع نفسي أخسر
حضانة أطفالي للحصول على نسبة عالية؟

861
00:57:35,210 --> 00:57:39,014
أنني لن أسمح لنفسي
طعن إبرة في ذراعي؟

862
00:57:39,047 --> 00:57:41,716
لن أسمح لنفسي
اطعنه في صدري.

863
00:57:43,752 --> 00:57:48,223
لقد استيقظت
كل صباح تقريبًا

864
00:57:48,256 --> 00:57:51,493
على مدى العامين الماضيين
وقلت لنفسي

865
00:57:54,729 --> 00:57:57,265
أن هذا هو عليه.
ان اليوم...

866
00:57:58,433 --> 00:58:00,302
اليوم لن أرتفع.

867
00:58:02,270 --> 00:58:06,508
وبعد ساعة، بعد ساعة،
سأجتمع مع وكيل أعمالي

868
00:58:06,541 --> 00:58:07,609
للحصول على نسبة عالية.

869
00:58:11,146 --> 00:58:14,749
أنا أفشل كل يوم.

870
00:58:19,754 --> 00:58:21,423
أنا آسف جدا يا أمي.

871
00:58:28,196 --> 00:58:30,332
يا إلهي.

872
00:58:30,365 --> 00:58:33,368
لم أراك هكذا
لفترة طويلة.

873
00:58:33,401 --> 00:58:34,703
مثل ماذا؟

874
00:58:34,736 --> 00:58:39,708
واثق وصادق.
تحمل المسؤولية الكاملة.

875
00:58:39,741 --> 00:58:44,779
فقط... لا أعلم.
مجرد أن تكون نفسك.

876
00:58:44,813 --> 00:58:46,748
كان يجب أن ترى الطريق
كانوا ينظرون إليك.

877
00:58:46,781 --> 00:58:48,149
ينصب فقط.

878
00:58:49,851 --> 00:58:51,052
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

879
00:58:52,120 --> 00:58:53,522
قوي.

880
00:58:53,555 --> 00:58:56,525
إذا كان هناك أي شخص لديه
القوة للتحرر من هذا القرف،

881
00:58:56,558 --> 00:58:58,159
إنه أنت.

882
00:58:58,193 --> 00:58:59,427
أنا حقا أعتقد ذلك.

883
00:59:02,230 --> 00:59:03,231
أنا فخور بك.

884
00:59:18,413 --> 00:59:19,414
هل يمكنك القيام بالأمر الصحيح هنا؟

885
00:59:20,882 --> 00:59:22,651
لماذا؟

886
00:59:22,684 --> 00:59:24,052
أريد أن أظهر لك شيئا.

887
00:59:27,556 --> 00:59:28,657
توقف هنا.

888
00:59:28,690 --> 00:59:30,026
- هنا؟
- نعم.

889
00:59:35,363 --> 00:59:36,565
ترى هذا المبنى
هناك؟

890
00:59:38,767 --> 00:59:40,135
كنت أنا وإريك نعيش هناك.

891
00:59:41,169 --> 00:59:42,237
إلى متى؟

892
00:59:43,605 --> 00:59:45,740
سنة، سنة ونصف.

893
00:59:48,276 --> 00:59:49,444
هل كنت مرعوباً؟

894
00:59:50,879 --> 00:59:52,080
كنت عاليا.

895
00:59:53,615 --> 00:59:56,484
هل لديك
المياه الجارية على الأقل؟

896
00:59:56,518 --> 00:59:59,287
نعم، وخدمة الغرف.
تعال.

897
01:00:04,593 --> 01:00:07,629
كما تعلمون، لقد كنت أرغب
لأطلب منك شيئًا،

898
01:00:07,662 --> 01:00:10,899
لكنني لا أريدك
لأخذها بطريقة خاطئة.

899
01:00:10,932 --> 01:00:13,868
- نعم.
- أنا فقط... لا حكم.

900
01:00:13,902 --> 01:00:16,104
تمام. فقط اخرج معها.

901
01:00:18,540 --> 01:00:19,541
هل سبق لك...

902
01:00:21,643 --> 01:00:22,877
عاهرة نفسك؟

903
01:00:27,616 --> 01:00:29,217
لم أمارس الجنس أبداً من أجل المال

904
01:00:31,453 --> 01:00:33,355
لكني مارست الجنس من أجل المخدرات.

905
01:00:33,388 --> 01:00:35,757
- حسنًا، هذه ليست دعارة.
- حسنا...

906
01:00:35,790 --> 01:00:37,392
لا، هذا هو البقاء.

907
01:00:37,425 --> 01:00:41,796
ذلك، اه، شخص مريض
تحاول البقاء على قيد الحياة.

908
01:00:41,830 --> 01:00:44,366
نعم، لكن لو مارست الجنس
من أجل المال لشراء المخدرات،

909
01:00:44,399 --> 01:00:46,134
هل هذا سيجعلني عاهرة؟

910
01:00:49,204 --> 01:00:50,639
فما هو الحكم يا أمي؟

911
01:00:52,474 --> 01:00:55,744
عاهرة؟ ليس عاهرة؟

912
01:00:58,613 --> 01:01:00,248
انتظر، انتظر، انتظر، آسف.

913
01:01:00,281 --> 01:01:02,217
وبما أننا هنا بالفعل،
قصدت أن أسألك،

914
01:01:02,250 --> 01:01:04,653
يمكننا أن نذهب ونجد
صديق لي؟

915
01:01:04,686 --> 01:01:08,189
اسمها سامي
كنا نعيش معا في بعض الأحيان.

916
01:01:08,223 --> 01:01:09,658
- من؟
- سامي؟

917
01:01:09,691 --> 01:01:10,825
اعتدنا أن ننظر
لبعضهم البعض.

918
01:01:10,859 --> 01:01:13,728
لقد راسلتني منذ يومين
من هاتف شخص آخر،

919
01:01:13,762 --> 01:01:15,363
ثم اختفت للتو.

920
01:01:15,397 --> 01:01:16,564
أعتقد أنها في ورطة.

921
01:01:17,465 --> 01:01:18,933
انظر، أريد أن أذهب لمساعدتها.

922
01:01:18,967 --> 01:01:22,237
- لا، لا أريد البقاء.
- هيا يا أمي، أود فقط مساعدتها.

923
01:01:22,270 --> 01:01:27,609
نحن هنا بالفعل...
عمرها 15 سنة يا أمي، عمرها 15 سنة.

924
01:01:31,613 --> 01:01:33,782
هذه ليست واحدة من مخططاتك.

925
01:01:34,883 --> 01:01:37,252
أنت قريب جدا
للحصول على تلك اللقطة.

926
01:01:38,987 --> 01:01:40,188
أمي، أنظري إلي.

927
01:01:43,591 --> 01:01:44,726
أنا بخير.

928
01:01:45,727 --> 01:01:47,529
أريد فقط بناء الزخم.

929
01:01:47,562 --> 01:01:50,632
أريد أن أبدأ بمساعدة الناس،
للبدء في المكياج

930
01:01:50,665 --> 01:01:53,668
لكل القرف الذي لدي
وضع الجميع من خلال.

931
01:01:53,702 --> 01:01:55,503
هذا كل شيء.

932
01:01:55,537 --> 01:01:58,339
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.
فقط أعطني 15 دقيقة.

933
01:01:59,574 --> 01:02:02,744
حسناً، خمس دقائق.
أعرف أين تعيش.

934
01:02:04,979 --> 01:02:08,483
أمي، ربما إذا رأتني أفعل ذلك
جيد، وسوف يساعدها في الحصول على المساعدة.

935
01:02:13,955 --> 01:02:15,223
لو سمحت.

936
01:02:17,492 --> 01:02:19,928
- خمس دقائق.
- حسنًا، خمس دقائق.

937
01:02:21,463 --> 01:02:22,464
دعنا نذهب.

938
01:02:36,411 --> 01:02:37,846
- خمس دقائق.
- تمام؟

939
01:02:47,455 --> 01:02:50,325
لقد أرسلت لك رسالة نصية.
كيف حصلت حتى على رقم هاتفك؟

940
01:02:54,496 --> 01:02:56,865
- أنت تتسوق؟
- اعذرني؟

941
01:02:56,898 --> 01:02:59,601
هل تشتري؟
كنت تبحث عن الإصلاح؟

942
01:02:59,634 --> 01:03:01,503
هل أبدو وكأنني أتسوق؟

943
01:03:02,804 --> 01:03:06,307
يا للقرف. السيدة ويلر.

944
01:03:07,776 --> 01:03:11,546
هذا أنا، إريك.
صديق مولي القديم.

945
01:03:15,383 --> 01:03:18,386
- يسوع، اريك.
- ما الذي تفعله هنا؟

946
01:03:18,419 --> 01:03:19,487
مولي هناك.

947
01:03:20,421 --> 01:03:22,423
إنها فقط تبحث عن صديق.

948
01:03:22,457 --> 01:03:25,326
إنها نظيفة، لذا
ابتعد عنها.

949
01:03:26,061 --> 01:03:27,762
أوه...

950
01:03:27,796 --> 01:03:29,964
أوه، لا أعتقد
أنها تريد رؤيتي.

951
01:03:31,533 --> 01:03:33,635
أنا لم أرها
منذ أن كانت حاملا.

952
01:03:35,003 --> 01:03:36,838
لقد حذرتني في العيادة.

953
01:03:40,042 --> 01:03:42,077
يا للقرف.

954
01:03:42,111 --> 01:03:43,645
لم تخبرك.

955
01:03:44,712 --> 01:03:47,582
بالطبع فعلت.

956
01:03:47,615 --> 01:03:51,086
لن يحدث أن يكون لديك زوجين
من الدولارات التي يمكنني اقتراضها.

957
01:03:51,120 --> 01:03:53,388
سيدة ويلر، أنا جائعة.

958
01:04:00,562 --> 01:04:01,896
مولي، هيا!

959
01:04:10,405 --> 01:04:12,407
- يا.
- اصعد إلى السيارة.

960
01:04:12,440 --> 01:04:13,641
قالوا إنها
البقاء في الشارع.

961
01:04:13,675 --> 01:04:14,909
سأذهب فقط
وتحقق بسرعة حقيقية.

962
01:04:14,943 --> 01:04:16,711
مستحيل. هل أنت مجنون؟

963
01:04:16,744 --> 01:04:18,346
هل سامي موجود اصلا؟

964
01:04:19,714 --> 01:04:20,849
اللعنة عليك!

965
01:04:20,882 --> 01:04:23,085
اصعد إلى السيارة اللعينة!

966
01:04:33,728 --> 01:04:34,996
مجرد الحصول على السيارة!

967
01:04:43,605 --> 01:04:45,773
مولي! لو سمحت!

968
01:04:48,710 --> 01:04:50,012
سأتركك!

969
01:04:50,045 --> 01:04:52,147
تعتقد أنني سخيف
إعطاء القرف؟

970
01:04:52,181 --> 01:04:53,381
شاهدني!

971
01:04:55,884 --> 01:04:59,121
أيتها العاهرة الجاحدة اللعينة!

972
01:06:02,284 --> 01:06:04,053
مولي، ما هي اللعنة أنت...

973
01:06:13,095 --> 01:06:16,664
مولي، لقد انتهيت من ذلك
مع سخيف الخاص بك...

974
01:06:16,698 --> 01:06:18,167
- ماذا تفعل هنا؟
- هذا سامي.

975
01:06:18,200 --> 01:06:19,934
أنا فقط أحاول
لخفض درجة حرارتها.

976
01:06:19,968 --> 01:06:22,071
- ماذا حصلت في يدك؟
- إنها مريضة بالمخدرات.

977
01:06:22,104 --> 01:06:24,206
- تعال معي الآن.
- تهدئة اللعنة.

978
01:06:24,239 --> 01:06:25,807
- توقف!
- ماذا بحق الجحيم!

979
01:06:25,840 --> 01:06:26,975
- ما الذي تفعله هنا؟
- من أنت؟

980
01:06:27,009 --> 01:06:28,810
هل تعتقد أنني خائف منك؟

981
01:06:28,843 --> 01:06:31,013
لا! لا، لا!

982
01:06:31,046 --> 01:06:33,514
لقد مارس الجنس!
لقد حصلت لي مارس الجنس الآن.

983
01:06:33,548 --> 01:06:36,218
- جريج، هذه أمي. قف!
- ماذا؟ ماذا؟

984
01:06:36,251 --> 01:06:39,587
أنتم أيها الناس وحوش
هل تسمعني؟

985
01:06:39,620 --> 01:06:42,523
- أنت تستحق الموت. سأقتلك بنفسي!
- ما هو الخطأ معك؟

986
01:06:42,557 --> 01:06:44,126
لقد حصلت تقريبا
كلانا قتل.

987
01:06:44,159 --> 01:06:48,030
عيسى! أنت مختل!
أنت تخيفني!

988
01:06:48,063 --> 01:06:49,231
تعرف الآن كيف يبدو الأمر.

989
01:06:50,732 --> 01:06:52,633
كنت أحاول فقط
لمساعدة سامي.

990
01:07:36,611 --> 01:07:38,613
رأيت إريك اليوم.

991
01:07:39,981 --> 01:07:41,050
من؟

992
01:07:42,117 --> 01:07:44,253
جيتار إريك، صديقك.

993
01:07:46,921 --> 01:07:50,825
- أين؟
- خارج هذا المنزل بالتخبط.

994
01:07:50,858 --> 01:07:55,130
لقد جاء إلى السيارة
تحاول أن تبيع لي بعض المخدرات.

995
01:07:55,164 --> 01:07:57,598
أمي أقسم بالله
لم أكن أعلم أنه كان هناك.

996
01:07:59,201 --> 01:08:02,337
إذا كنت تعتقد أنني كنت أحاول
لمخطط لك، لم أكن كذلك.

997
01:08:02,371 --> 01:08:03,638
هو...

998
01:08:04,939 --> 01:08:09,278
قال شيئا
عنك كونك حامل.

999
01:08:12,381 --> 01:08:13,614
أنا لا أحكم عليك.

1000
01:08:15,250 --> 01:08:19,254
إريك قال لك...
لم تكن تريده أن يكون معك.

1001
01:08:19,288 --> 01:08:22,690
أنا آسف فقط لأنه كان لديك
للذهاب من خلال ذلك وحده.

1002
01:08:22,723 --> 01:08:24,859
الإجهاض صعب بما فيه الكفاية
كما هو.

1003
01:08:30,232 --> 01:08:34,236
ولم أجري عملية إجهاض
لقد حملته إلى المدى.

1004
01:08:37,772 --> 01:08:40,975
أمضى سبعة أشهر
يتقيأ كل صباح

1005
01:08:41,009 --> 01:08:44,079
من غثيان الصباح
والسحب

1006
01:08:45,380 --> 01:08:46,914
والبقاء على الأرائك.

1007
01:08:49,451 --> 01:08:51,186
وكان ذلك أصعب شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1008
01:08:58,193 --> 01:08:59,261
طفل جميل رغم ذلك.

1009
01:09:00,928 --> 01:09:01,996
صبي.

1010
01:09:04,266 --> 01:09:06,368
أين هو؟

1011
01:09:06,401 --> 01:09:09,904
في نيوجيرسي،
مع عائلة في الأربعينيات من عمرها.

1012
01:09:11,273 --> 01:09:13,175
لا يوجد أطفال، أغنياء بما فيه الكفاية
أن يكون لديك قارب.

1013
01:09:13,208 --> 01:09:14,775
هذا ما
قالت لي الوكالة.

1014
01:09:16,711 --> 01:09:18,080
متى... متى حدث هذا؟

1015
01:09:19,248 --> 01:09:21,450
لماذا لم تتصل بي؟

1016
01:09:21,483 --> 01:09:25,720
لأنني لم أكن أريد آخر
شيء لتشعر بالسوء حياله

1017
01:09:27,022 --> 01:09:28,190
ما اسمه؟

1018
01:09:28,223 --> 01:09:29,224
لا أعرف.

1019
01:09:30,325 --> 01:09:32,361
هل يمكنني مقابلته؟
هل تحصل على زيارات؟

1020
01:09:32,394 --> 01:09:35,763
لا، إنه تبني مغلق
تماما كما أردت.

1021
01:09:35,796 --> 01:09:36,898
حسنًا، هل يمكنني أن أكتب لهم رسالة؟

1022
01:09:36,931 --> 01:09:38,267
لا!

1023
01:09:38,300 --> 01:09:39,767
مولي، هذا هو حفيدي.

1024
01:10:06,028 --> 01:10:07,129
نعم مرحبا.

1025
01:10:08,130 --> 01:10:09,264
نعم، هذه مولي.

1026
01:10:11,466 --> 01:10:15,836
لقد قمنا بالفعل بجدولة اللقطة مع
دكتور أورتيز الساعة 9 صباحًا غدًا.

1027
01:10:17,972 --> 01:10:20,775
لا، لا، لا، لا أستطيع الانتظار.

1028
01:10:21,410 --> 01:10:22,910
لا!

1029
01:10:22,944 --> 01:10:24,745
هل يمكنك، هل يمكنك من فضلك
فقط تحدث إلى الدكتور أورتيز؟

1030
01:10:24,779 --> 01:10:26,281
لأنه يعرف
أن هذا أمر عاجل.

1031
01:10:26,914 --> 01:10:28,983
لو سمحت.

1032
01:10:29,017 --> 01:10:30,851
يا إلهي! هل أنت جاد؟

1033
01:10:32,920 --> 01:10:33,988
قف!

1034
01:10:34,855 --> 01:10:36,458
تمام.

1035
01:10:36,491 --> 01:10:38,060
نعم، سنراكم يوم الاثنين.

1036
01:10:38,993 --> 01:10:40,028
تمام. إذن ماذا كان ذلك؟

1037
01:10:41,363 --> 01:10:42,464
ثلاثة أيام أخرى.

1038
01:10:42,497 --> 01:10:43,699
ثلاثة أيام أخرى
أنهم ينتظرون

1039
01:10:43,731 --> 01:10:45,900
- من أجل إتمام أوراق التأمين الخاصة بي.
- هذا هراء.

1040
01:10:45,933 --> 01:10:47,001
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

1041
01:10:47,035 --> 01:10:49,904
هل لديك أي فكرة سخيف
كم هو صعب بالنسبة لنا

1042
01:10:49,937 --> 01:10:51,939
من أجل اجتياز يوم واحد لعين؟

1043
01:10:51,973 --> 01:10:54,042
ثلاثة أيام هي عقوبة الإعدام.

1044
01:10:54,076 --> 01:10:56,044
- إنها الخلود.
- يا يسوع، أنت لا تساعد.

1045
01:11:09,991 --> 01:11:12,060
شركات التأمين.
إنهم يديرون العالم اللعين.

1046
01:11:12,094 --> 01:11:13,528
لماذا لم أسمع
رنين هاتفك؟

1047
01:11:16,031 --> 01:11:17,332
- ماذا؟
- هاتفك؟

1048
01:11:17,366 --> 01:11:18,899
لماذا لم أسمعه يرن؟

1049
01:11:18,933 --> 01:11:20,469
لأنه كان على الاهتزاز.

1050
01:11:20,502 --> 01:11:22,803
لماذا لا يزال المكتب مفتوحا؟

1051
01:11:22,837 --> 01:11:24,506
إنها بعد الساعة السادسة.

1052
01:11:24,539 --> 01:11:26,807
- لا أعرف.
- أريد أن أرى هاتفك.

1053
01:11:26,841 --> 01:11:28,310
- أعطني هاتفك.
- هل أنت مجنون سخيف؟

1054
01:11:28,343 --> 01:11:29,745
- هل أنا مجنون؟
- نعم.

1055
01:11:29,777 --> 01:11:32,481
كم عدد المكالمات الهاتفية المزيفة
قمت بها منذ أن أصبت في ركبتك؟

1056
01:11:32,514 --> 01:11:34,249
أو هل سبق لك ذلك
تؤذي ركبتك؟

1057
01:11:34,283 --> 01:11:36,018
- لا بد أنها كانت أكاذيب منذ البداية.
- أنت جاد؟

1058
01:11:36,051 --> 01:11:37,219
هل تفعل هذا؟
لي الآن؟

1059
01:11:37,252 --> 01:11:39,087
- يا إلهي.
- فقط لا ينتهي أبدا.

1060
01:11:39,121 --> 01:11:40,955
لا! أنت مثل هذا الزناد!

1061
01:11:40,988 --> 01:11:42,090
لكنه يستمر ويستمر.

1062
01:11:42,124 --> 01:11:44,393
أنا آسف جدا

1063
01:11:44,426 --> 01:11:46,428
أن إدماني للمخدرات

1064
01:11:46,461 --> 01:11:49,231
أمر صعب للغاية
عليك.

1065
01:11:52,067 --> 01:11:55,470
أنظر، أنا لن أقوم بذلك
إلى يوم الاثنين إذا بقيت هنا.

1066
01:12:00,208 --> 01:12:03,345
سأذهب إلى شون،
سأذهب للبقاء مع شون.

1067
01:12:03,378 --> 01:12:05,180
هو...قال أنه يستطيع
اصطحبني.

1068
01:12:05,213 --> 01:12:07,115
سيكون جيدا.
أستطيع أن أرى الأطفال.

1069
01:12:07,149 --> 01:12:09,318
- يمكن أن أكون مع الأطفال...
- ماذا شون؟

1070
01:12:09,351 --> 01:12:12,120
نفس شون الذي أراد
لك أن يسجل له؟

1071
01:12:12,154 --> 01:12:14,022
هل تسمع نفسك؟

1072
01:12:14,056 --> 01:12:16,425
أعني، هل أنت سخيف
تسمع نفسك؟

1073
01:12:17,192 --> 01:12:18,859
هل أنت؟

1074
01:12:18,893 --> 01:12:23,265
إذا قلت أن الجو مشمس في الخارج،
هل ستذهب وتتحقق؟

1075
01:12:23,298 --> 01:12:24,499
قد أضطر إلى ذلك.

1076
01:12:26,068 --> 01:12:27,935
حسنًا، ربما
عندما أموت،

1077
01:12:27,968 --> 01:12:31,939
يمكنك أن تقول لنفسك،
"همم، إنها تتظاهر فقط."

1078
01:12:35,310 --> 01:12:36,378
حسنًا.

1079
01:12:39,081 --> 01:12:40,915
افعل ما ستفعله.

1080
01:13:15,517 --> 01:13:16,585
إذن اه...

1081
01:13:19,187 --> 01:13:20,188
سوف أراك الاثنين في الساعة 8:00.

1082
01:13:23,525 --> 01:13:24,526
نعم.

1083
01:13:33,168 --> 01:13:34,236
أحبك.

1084
01:13:48,517 --> 01:13:49,551
هل أنت بخير؟

1085
01:13:49,584 --> 01:13:50,685
نعم.

1086
01:14:11,573 --> 01:14:12,674
أنت بخير؟

1087
01:14:12,707 --> 01:14:13,708
نعم.

1088
01:14:14,810 --> 01:14:18,547
لا يمكنك النزول إلى الحفرة
معها في كل مرة، ديب.

1089
01:14:18,580 --> 01:14:20,081
عليك أن تضع نفسك أولا.

1090
01:14:21,583 --> 01:14:23,652
كما تعلمون، في بعض الأحيان
انها مجرد ...

1091
01:14:25,287 --> 01:14:27,456
في بعض الأحيان، أشعر
أنك ترعىني.

1092
01:14:27,489 --> 01:14:29,224
- حقًا؟
- نعم.

1093
01:14:29,257 --> 01:14:32,160
فقط أطعمني
بات العبارات الصغيرة.

1094
01:14:32,194 --> 01:14:34,995
- هل هذا يجعلك سعيدا؟
- تمام.

1095
01:14:35,030 --> 01:14:36,531
أوه، لا سخيف المشي بعيدا.

1096
01:14:43,038 --> 01:14:44,039
حسنا، قل شيئا.

1097
01:14:46,241 --> 01:14:47,476
أنت مثل هذا الضعيف.

1098
01:14:51,079 --> 01:14:52,147
ماذا؟

1099
01:14:53,048 --> 01:14:55,550
ماذا يا كريس؟ قل شيئا.

1100
01:14:55,584 --> 01:14:57,219
القديس اللعين كريس.

1101
01:14:57,252 --> 01:14:59,087
تريد أن تخوض معركة،
هل هذا كل شيء؟

1102
01:14:59,120 --> 01:15:00,355
هاه؟

1103
01:15:00,388 --> 01:15:02,757
تريد... تريد منا أن يكون
ضربة قاضية، اسحب القتال

1104
01:15:02,791 --> 01:15:04,759
حتى تتمكن من تفجير
بعض البخار اللعين؟

1105
01:15:04,793 --> 01:15:08,196
أنا لست سخيف الخاص بك
كيس اللكم، ديب!

1106
01:15:08,230 --> 01:15:11,066
أنا لست سخيف الخاص بك
كيس اللكم!

1107
01:15:13,568 --> 01:15:14,703
يا إلهي!

1108
01:15:15,804 --> 01:15:17,339
- أنا آسف.
- قف.

1109
01:15:17,372 --> 01:15:20,609
- أنا آسف.
- فقط توقف عن الاعتذار، إنه أمر مزعج.

1110
01:15:22,777 --> 01:15:24,212
كيف وصلت إلى هنا؟

1111
01:15:25,146 --> 01:15:26,248
ماذا فعلت؟

1112
01:15:28,416 --> 01:15:29,584
لا شئ.

1113
01:15:29,885 --> 01:15:31,253
أنت...

1114
01:15:32,454 --> 01:15:33,755
أنت...

1115
01:15:33,788 --> 01:15:35,390
لم تفعل شيئا.

1116
01:15:36,791 --> 01:15:40,629
كما تعلمون، ربما يكون الأمر مجرد
الطريقة التي يتم بها توصيل دماغها.

1117
01:15:40,962 --> 01:15:41,897
أنت تعرف؟

1118
01:15:41,930 --> 01:15:46,334
ربما كانت قد تناولت الحبوب
في العام السابق،

1119
01:15:46,368 --> 01:15:48,703
أو بعد مرور عام، لن تفعل ذلك
لقد حصلت على مدمن مخدرات.

1120
01:15:50,605 --> 01:15:54,809
لكنها كانت بحاجة إلى أن تكون عالية بسبب
لقد كانت حساسة للغاية، ولكن ليس...

1121
01:15:54,843 --> 01:15:58,280
حساسة بما فيه الكفاية أو إذا كنت تريد
بقيت في زواجك السيئ،

1122
01:15:58,313 --> 01:16:02,450
كانت ستكون كذلك
مدمن أكبر.

1123
01:16:02,484 --> 01:16:05,554
أو إذا اشتريتها
تلك الأحذية الزرقاء في ذلك الوقت

1124
01:16:05,587 --> 01:16:08,156
عندما كانت في الثالثة من عمرها،
بدلا من الأحمر.

1125
01:16:09,558 --> 01:16:11,826
لا شيء من ذلك.

1126
01:16:11,860 --> 01:16:17,699
لأنه ربما، في تلك اللحظة
وصلت الحيوانات المنوية من الأب إلى البويضة،

1127
01:16:17,732 --> 01:16:22,237
لقد كانت بالفعل مدمنة،
في انتظار أن يحدث.

1128
01:16:33,381 --> 01:16:34,382
تمام.

1129
01:16:59,741 --> 01:17:00,742
شكرًا لك.

1130
01:17:01,743 --> 01:17:03,211
...لا ينتهي أبدا.

1131
01:17:03,244 --> 01:17:05,847
ما زلت أعاني من نوبات الهلع
عندما يكون هناك صفارة الإنذار.

1132
01:17:05,880 --> 01:17:07,782
حتى واحد على شاشة التلفزيون.

1133
01:17:07,816 --> 01:17:10,785
في كل مرة يرن الهاتف،
قلبي يتوقف.

1134
01:17:10,819 --> 01:17:14,556
نغمة الرنين القديمة تجعلني
تبول، حرفيا.

1135
01:17:14,589 --> 01:17:17,459
كنت في الصيدلية
والسيدة التي بجانبي

1136
01:17:17,492 --> 01:17:20,528
كانت موجودة على هاتفها
لقد كدت تبلل نفسي عندما سمعت ذلك.

1137
01:17:23,632 --> 01:17:27,769
لقد شخصني هذا الانكماش الجديد
مع القلق المزمن.

1138
01:17:27,802 --> 01:17:31,506
يريد أن يعطي
لي شيء يساعدني على النوم.

1139
01:17:31,539 --> 01:17:33,541
قلت أنني لا أستطيع الاحتفاظ بالحبوب
في المنزل.

1140
01:17:34,743 --> 01:17:36,211
لذلك أبقيهم في العمل.

1141
01:17:37,345 --> 01:17:39,447
خذ حبة واحدة إلى المنزل
كل مساء.

1142
01:17:42,417 --> 01:17:43,685
ارحلوا واتقوا الله...

1143
01:17:46,254 --> 01:17:47,689
وهذا أيضاً سوف يمر.

1144
01:17:49,391 --> 01:17:50,925
الوقت يستغرق وقتا.

1145
01:17:55,330 --> 01:17:56,398
يساعدني...

1146
01:17:57,332 --> 01:18:02,270
للاعتقاد
في هذه التفاهات.

1147
01:18:04,506 --> 01:18:06,508
سأكون أكثر استياءً
وغاضب

1148
01:18:06,541 --> 01:18:09,177
إذا لم أكرر
هذه الاشياء لنفسي.

1149
01:18:10,412 --> 01:18:12,414
سأكون غاضبة...

1150
01:18:12,447 --> 01:18:15,684
للجميع، كل أحلام الموتى.

1151
01:18:21,923 --> 01:18:24,793
<i>عند النغمة، يرجى تسجيل رسالتك.</i>

1152
01:18:24,826 --> 01:18:26,928
مرحبًا، أتمنى أن تستمتع بوقتك
مع الاطفال.

1153
01:18:26,961 --> 01:18:30,465
أنا فقط أتحقق مع
معك بخصوص الغد

1154
01:18:30,498 --> 01:18:34,736
أم، أنا سعيد حقا
أنت تفعل هذا.

1155
01:18:34,769 --> 01:18:36,705
وأنا أعلم أنه لم يكن
أسبوع سهل،

1156
01:18:36,738 --> 01:18:39,808
ويمكنني أن أكون متشددًا حقيقيًا.

1157
01:18:40,742 --> 01:18:41,910
هذا فقط...

1158
01:18:43,545 --> 01:18:46,948
يوما ما، أريد الأشياء
ليكون أسهل بالنسبة لك، هل تعلم؟

1159
01:18:46,981 --> 01:18:49,484
أنت تستحق الأشياء الجيدة.

1160
01:18:49,517 --> 01:18:52,520
حسنًا. إذن، وداعًا،
اتصل بي مرة أخرى.

1161
01:18:53,455 --> 01:18:54,622
أحبك.

1162
01:19:58,353 --> 01:20:00,622
ديل، التقط الهاتف اللعين.

1163
01:20:00,655 --> 01:20:03,525
<i>مرحبًا، هذا ديل.
اترك رسالة...أو لا تفعل.</i>

1164
01:20:03,558 --> 01:20:05,426
اللعنة!

1165
01:20:24,979 --> 01:20:26,681
ماذا بحق الجحيم؟

1166
01:20:26,714 --> 01:20:28,716
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- هل هو هنا؟

1167
01:20:34,123 --> 01:20:35,390
ديل.

1168
01:20:40,095 --> 01:20:41,329
اللعنة.

1169
01:20:43,932 --> 01:20:45,366
هل سمعت من مولي؟

1170
01:20:46,467 --> 01:20:47,468
رقم لماذا؟

1171
01:20:48,037 --> 01:20:49,737
لماذا؟

1172
01:20:49,771 --> 01:20:52,407
يا يسوع المسيح.
هل حتى تكلفت نفسك عناء الاتصال بها؟

1173
01:20:53,908 --> 01:20:55,844
لماذا لا بحق الجحيم؟

1174
01:20:55,877 --> 01:20:57,445
هذه هي حياة ابنتك.

1175
01:20:57,478 --> 01:20:58,847
لأنني لا أستطيع السيطرة عليه، ديب.

1176
01:20:58,880 --> 01:21:01,449
أوه، هيا، ديل.

1177
01:21:01,482 --> 01:21:05,386
إنها على بعد يوم واحد من الحصول على فرصة
قد ينقذ ذلك حياتها بالفعل.

1178
01:21:05,420 --> 01:21:08,389
والله أعلم أين هي
وأنت لا تهتم.

1179
01:21:08,423 --> 01:21:10,692
أنا أعطي القرف.

1180
01:21:10,725 --> 01:21:13,895
أنا أعطي القرف. ليس هناك يوم ذلك
يمر أنني لا أفكر فيها.

1181
01:21:13,928 --> 01:21:15,797
ولكن الأمر ليس متروك لي
لتغيير أي من ذلك.

1182
01:21:15,830 --> 01:21:18,600
ويعلم الله أنني خدعت نفسي
مرارا وتكرارا من قبل.

1183
01:21:18,633 --> 01:21:20,102
وكذلك فعلت أنت.

1184
01:21:20,135 --> 01:21:22,971
- أنا انتهيت.
- يا إلهي. هذا مريح للغاية.

1185
01:21:23,004 --> 01:21:25,907
اعتقدت أنك قلت أنك لن تفعل ذلك
دعها تعود حتى تصبح نظيفة.

1186
01:21:25,940 --> 01:21:28,110
- لقد كانت نظيفة لمدة أسبوع.
- أوه.

1187
01:21:28,143 --> 01:21:30,778
يا فتى. حسنًا، عندما يكون الأمر حقيقيًا،
اسمحوا لي أن أعرف.

1188
01:21:30,812 --> 01:21:32,580
إذن أنت تريدنا
للقيام بكل العمل؟

1189
01:21:32,614 --> 01:21:35,483
أنت لا تفعل
العمل اللعين، ديب.

1190
01:21:35,516 --> 01:21:37,752
إنها تفعل ذلك.
إذا كانت في الواقع، فهي تفعل ذلك.

1191
01:21:37,785 --> 01:21:39,787
لذلك لا سخيف
تملق نفسك هنا.

1192
01:21:39,821 --> 01:21:42,191
بالمناسبة، أنت لن تفعل
أشعر بالذنب حيال هذا أيضًا،

1193
01:21:42,224 --> 01:21:43,625
فلماذا لا تقبيل مؤخرتي؟

1194
01:21:43,658 --> 01:21:45,927
أتعلم؟ لن نفعل ذلك حتى
كن واقفاً هنا

1195
01:21:45,960 --> 01:21:48,097
إذا كنت تدفع المزيد من الاهتمام
لها عندما تعرضت لتلك الإصابة.

1196
01:21:48,130 --> 01:21:49,831
هل تريد أن تقول أن هذا خطأي؟

1197
01:21:49,864 --> 01:21:51,267
هل هذه هي اللعبة
تريد أن تلعب؟

1198
01:21:51,300 --> 01:21:56,071
دعونا. لقد خرجت علينا بسبب
أردت أن تجد الجديد الخاص بك.

1199
01:21:56,105 --> 01:21:58,773
أرادت عودة والدتها،
أرادت اهتمام والدتها،

1200
01:21:58,806 --> 01:22:01,010
وهذا بالضبط ما
لقد حصلت على هذا الأمر، أليس كذلك؟

1201
01:22:01,043 --> 01:22:02,710
اللعنة عليك يا ديل!

1202
01:22:02,744 --> 01:22:04,679
حفظ الخطب
لجنازتها.

1203
01:22:04,712 --> 01:22:06,581
أوه، أنت تخطط
جنازتها الآن، هاه؟

1204
01:22:06,614 --> 01:22:09,218
لديك ذوق
للدراما هناك، أليس كذلك، ديب؟

1205
01:22:09,251 --> 01:22:11,053
ها، ها، ها...

1206
01:22:46,188 --> 01:22:47,455
أي أخبار؟

1207
01:22:48,523 --> 01:22:49,557
مم مم.

1208
01:22:58,033 --> 01:22:59,600
<i>باب...</i>

1209
01:22:59,634 --> 01:23:01,836
- أين كنت بحق الجحيم؟
- يا!

1210
01:23:01,869 --> 01:23:02,904
ماذا بحق الجحيم؟

1211
01:23:03,604 --> 01:23:05,174
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

1212
01:23:05,207 --> 01:23:06,674
مات هاتفي.

1213
01:23:06,708 --> 01:23:08,010
لماذا لست مستعدا؟

1214
01:23:08,043 --> 01:23:10,045
علينا أن نكون هناك
في حوالي 45 دقيقة.

1215
01:23:11,313 --> 01:23:12,580
حسنًا.

1216
01:23:14,615 --> 01:23:15,683
تعال.

1217
01:23:23,025 --> 01:23:24,559
حسنًا، أنا على وشك الوصول.

1218
01:23:25,827 --> 01:23:26,861
كيف حال الاطفال؟

1219
01:23:28,097 --> 01:23:29,530
إنهم جيدون.

1220
01:23:29,564 --> 01:23:30,898
نعم، هم، أم...

1221
01:23:32,201 --> 01:23:33,601
يقولون مرحبا.

1222
01:23:39,341 --> 01:23:40,541
ماذا؟

1223
01:23:41,976 --> 01:23:42,977
أم...

1224
01:23:46,981 --> 01:23:48,250
أنا بحاجة إلى بولك.

1225
01:23:50,019 --> 01:23:51,552
ماذا؟

1226
01:23:51,586 --> 01:23:54,756
قلت أنني بحاجة إلى بولك، مثل،
في حاوية بلاستيكية.

1227
01:23:54,789 --> 01:23:56,858
أحتاج بولك، الآن.

1228
01:24:00,928 --> 01:24:02,697
هل يجب علي ذلك؟
توضيح ذلك بالنسبة لك؟

1229
01:24:04,599 --> 01:24:05,767
أنا لست نظيفا.

1230
01:24:09,238 --> 01:24:12,307
في اليوم الآخر عندما ذهبنا
أبحث عن سامي، أنا، أم...

1231
01:24:14,009 --> 01:24:15,210
التقيت مع تاجر.

1232
01:24:17,112 --> 01:24:18,280
بأي أموال؟

1233
01:24:20,815 --> 01:24:21,849
أوه.

1234
01:24:22,617 --> 01:24:24,019
أيها اللص اللعين.

1235
01:24:27,189 --> 01:24:28,623
والموعد؟

1236
01:24:29,391 --> 01:24:30,725
لقد زيفت ذلك.

1237
01:24:32,194 --> 01:24:33,228
أنا آسف.

1238
01:24:34,396 --> 01:24:37,598
وعطلة نهاية الأسبوع،
زيارة الاطفال؟

1239
01:24:38,766 --> 01:24:40,169
لا، لقد رأيتهم.

1240
01:24:40,202 --> 01:24:43,805
فعلتُ. حتى أنني أخذتهم
إلى الأفلام، ولكن بعد ذلك، أم...

1241
01:24:45,374 --> 01:24:48,609
ثم حصلت أنا وشون على جليسة أطفال
وخرجنا اه...

1242
01:24:52,214 --> 01:24:53,348
لقد ارتفعت.

1243
01:24:57,652 --> 01:24:59,620
أنا آسف لأنني سيئة.

1244
01:25:01,956 --> 01:25:03,991
أنا شخص فظيع.

1245
01:25:11,100 --> 01:25:13,801
أنا معتوه سخيف.

1246
01:25:14,470 --> 01:25:17,738
لا، لا، لأنني هنا الآن.

1247
01:25:17,772 --> 01:25:19,941
انظر، كان بإمكاني فعل ذلك
بقي في منزل شون،

1248
01:25:19,974 --> 01:25:22,643
أو التقى مرة أخرى مع إريك
أو اختفت للتو.

1249
01:25:22,677 --> 01:25:24,812
لكن...ولكنني لم...

1250
01:25:24,846 --> 01:25:28,083
لا أريد أن أفعل هذا
بعد الآن، حسنا؟

1251
01:25:28,117 --> 01:25:30,285
لو سمحت. أريد فقط
للحصول على اللقطة.

1252
01:25:30,319 --> 01:25:32,020
- حسنا، لا يمكنك، مولي. انتهى.
- نعم أستطيع.

1253
01:25:32,054 --> 01:25:34,056
لديك مخدرات في نظامك.

1254
01:25:34,089 --> 01:25:36,024
ربما تستطيع
انتظر اسبوعا آخر.

1255
01:25:36,058 --> 01:25:38,093
أنا لن أفعل ذلك
أسبوع آخر،

1256
01:25:38,127 --> 01:25:40,028
وأنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك.

1257
01:25:40,062 --> 01:25:41,629
أمي، من فضلك.

1258
01:25:43,232 --> 01:25:45,100
من فضلك، فقط أعطني بولك.

1259
01:25:45,134 --> 01:25:47,702
إذا أعطيتني بولك
يمكنني اجتياز اختبار المخدرات.

1260
01:25:47,735 --> 01:25:48,970
يمكنني الحصول على اللقطة.

1261
01:25:49,003 --> 01:25:53,408
وهذا يعني أنني لا أستطيع
الحصول على ارتفاع لمدة شهر كامل.

1262
01:25:53,442 --> 01:25:56,145
لا، أنت، لديك مخدرات
في النظام الخاص بك.

1263
01:25:56,178 --> 01:25:58,046
- لا.
- أمي من فضلك.

1264
01:25:58,080 --> 01:26:01,283
من فضلك، أنا أتوسل إليك
للمساعدة في التنظيف.

1265
01:26:02,950 --> 01:26:06,188
انظر، قد يكون هذا هو الحال، حسنًا؟

1266
01:26:06,221 --> 01:26:08,290
انها مثل ما قلته
في رسالة الليلة الماضية

1267
01:26:08,323 --> 01:26:10,758
حول هذه هي البداية
لشيء جديد.

1268
01:26:11,893 --> 01:26:13,728
إنها.

1269
01:26:13,761 --> 01:26:15,397
اعتقدت أن هاتفك كان ميتا.

1270
01:26:17,832 --> 01:26:18,900
اللعنة.

1271
01:26:26,908 --> 01:26:27,975
أوه.

1272
01:27:12,087 --> 01:27:13,121
شكرًا لك.

1273
01:27:20,429 --> 01:27:21,496
يا إلهي.

1274
01:27:26,168 --> 01:27:28,070
ماذا لو تحققوا
درجة حرارة البول؟

1275
01:27:30,938 --> 01:27:33,275
- ماذا؟
- كان البول فاترًا بالكاد.

1276
01:27:33,308 --> 01:27:35,177
ماذا لو تحققوا...

1277
01:27:35,210 --> 01:27:37,012
لماذا أشعر بالخوف؟

1278
01:27:37,045 --> 01:27:38,846
حسنا، لا تفعل ذلك.

1279
01:27:40,582 --> 01:27:41,816
تمام.

1280
01:27:43,218 --> 01:27:44,419
كل شيء هنا يبدو جيداً

1281
01:27:46,488 --> 01:27:47,489
على استعداد للذهاب؟

1282
01:27:48,090 --> 01:27:49,458
نعم.

1283
01:27:49,491 --> 01:27:51,426
- اه، سأخرج.
- لا.

1284
01:27:52,461 --> 01:27:53,495
مم مم.

1285
01:28:05,307 --> 01:28:06,375
حسنًا.

1286
01:28:13,115 --> 01:28:14,116
كل شيء جاهز.

1287
01:28:45,347 --> 01:28:46,847
ماذا؟

1288
01:28:46,881 --> 01:28:47,915
كيف تشعر؟

1289
01:28:48,650 --> 01:28:51,353
بخير. نعم.

1290
01:28:51,386 --> 01:28:52,887
حسنًا.

1291
01:28:52,920 --> 01:28:55,357
ستتلقى مكالمة متابعة في النهاية
من اليوم لنرى كيف حالك.

1292
01:28:55,390 --> 01:28:57,192
سوف أراك في شهر واحد.
تهانينا.

1293
01:28:57,225 --> 01:28:58,293
شكرًا لك.

1294
01:29:06,601 --> 01:29:07,902
يا إلهي.

1295
01:29:10,971 --> 01:29:12,007
أنا بخير.

1296
01:29:12,407 --> 01:29:13,841
أنا أكون. أنا أم...

1297
01:29:15,344 --> 01:29:16,378
أشعر أنني بحالة جيدة.

1298
01:29:16,411 --> 01:29:17,646
- نعم؟
- نعم.

1299
01:29:17,679 --> 01:29:18,946
يا إلهي.

1300
01:29:20,082 --> 01:29:21,249
نعم.

1301
01:29:21,283 --> 01:29:23,085
يا إلهي. تبدو جيدًا.

1302
01:29:23,118 --> 01:29:24,286
- نعم.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1303
01:29:24,319 --> 01:29:27,888
ثلاثين يوما دون أن يكون
للقلق بشأن هذا الكابوس.

1304
01:29:27,922 --> 01:29:29,157
نعم.

1305
01:29:29,191 --> 01:29:31,093
لا أصدق
مررت بها.

1306
01:29:31,126 --> 01:29:32,394
شجاع جدا لعنة.

1307
01:29:33,128 --> 01:29:34,529
يا إلهي.

1308
01:29:34,563 --> 01:29:38,500
كنت أعرف دائمًا موهبتك في الكذب
سيكون، كما تعلمون، في متناول اليدين.

1309
01:29:40,268 --> 01:29:42,037
لقد سحبناها سخيف.

1310
01:29:43,038 --> 01:29:45,040
هل أنت جائع؟

1311
01:29:45,073 --> 01:29:46,274
هل تريد تناول بعض الإفطار؟

1312
01:29:52,947 --> 01:29:53,948
ماذا؟

1313
01:30:01,223 --> 01:30:03,625
يا إلهي! اركب السيارة.
اركب السيارة. سريع.

1314
01:30:03,658 --> 01:30:07,162
- يا إلهي!
- هنا. سريع، سريع. ادخل. ادخل.

1315
01:30:07,195 --> 01:30:10,998
هل يمكنك إغلاق الباب؟ ادخل.

1316
01:30:11,032 --> 01:30:13,968
- دعني فقط...
- لا سخيف تلمسني. اللعنة!

1317
01:30:14,469 --> 01:30:15,704
يا إلهي.

1318
01:30:15,737 --> 01:30:18,407
أوه، مجرد محرك سخيف.

1319
01:30:18,440 --> 01:30:20,709
إله. فقط قم بالقيادة!

1320
01:30:20,742 --> 01:30:22,077
أوه!

1321
01:30:29,618 --> 01:30:32,020
لا أستطبع. لا أستطيع...

1322
01:30:32,053 --> 01:30:34,122
يا إلهي. لا أستطبع. لا أستطيع...

1323
01:30:34,156 --> 01:30:35,290
أعرف، أعرف، أعرف...

1324
01:30:35,323 --> 01:30:36,691
لماذا فعلنا هذا؟

1325
01:30:36,725 --> 01:30:38,660
أوه، لماذا بحق الجحيم فعلنا هذا؟

1326
01:30:38,693 --> 01:30:41,329
هل يمكننا الحصول على بعض
مساعدة هنا، من فضلك؟

1327
01:30:42,197 --> 01:30:43,931
أي شخص؟ انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1328
01:30:49,671 --> 01:30:51,740
من فضلك، شخص ما يساعدنا.

1329
01:30:51,773 --> 01:30:53,442
إنها في حالة انسحاب حاد.

1330
01:30:53,475 --> 01:30:55,010
- الهيروين؟
- نعم الهيروين.

1331
01:30:55,043 --> 01:30:57,045
فقط أعدنا إلى هناك.
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

1332
01:30:57,078 --> 01:30:58,680
يمكننا كبح جماحها.
يمكننا أن نعطيها السوائل.

1333
01:30:58,713 --> 01:31:00,148
لكنها ستفعل
يجب أن تمر به.

1334
01:31:00,182 --> 01:31:01,650
لقد كان لديها للتو
طلقة النالتريكسون.

1335
01:31:01,683 --> 01:31:03,685
ليس من المفترض أن تحصل على ذلك
إذا كان لديها مخدرات في نظامها.

1336
01:31:03,718 --> 01:31:05,654
لا شيء يا شيرلوك.

1337
01:31:05,687 --> 01:31:08,023
دكتور من فضلك هل يمكنك المساعدة؟
إنها في حالة انسحاب حاد.

1338
01:31:08,056 --> 01:31:09,758
آنسة، هل يمكنك التوقيع على هذه الاستمارة؟

1339
01:31:09,791 --> 01:31:11,992
لكن يا سيدتي، عليها أن توقع بنفسها.

1340
01:31:12,027 --> 01:31:13,562
- لا يمكنها التوقيع عليه.
- بخير!

1341
01:31:15,030 --> 01:31:16,131
حسنا، سوف نتصل بك.

1342
01:31:16,164 --> 01:31:17,632
بجد؟

1343
01:31:20,602 --> 01:31:23,472
لا بأس. تمام. لا بأس.

1344
01:31:23,505 --> 01:31:25,973
أوه. يا أمي، من فضلك،
جعله يتوقف.

1345
01:31:29,344 --> 01:31:31,580
هل يمكننا الحصول على بعض
مساعدة سخيف هنا؟

1346
01:31:33,148 --> 01:31:35,350
- اجعلها تتوقف.
- أعرف، أعرف.

1347
01:31:35,383 --> 01:31:36,451
- هنا.
- شكرًا لك.

1348
01:31:36,485 --> 01:31:38,353
أنا أتوسل إليك.

1349
01:31:38,386 --> 01:31:40,722
- لا.
- أنا آسف جدا يا أمي.

1350
01:31:40,755 --> 01:31:42,190
من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1351
01:31:42,224 --> 01:31:44,192
نعم يمكنك ذلك.

1352
01:31:44,726 --> 01:31:46,194
هل تستمتع بهذا؟

1353
01:31:46,228 --> 01:31:47,729
أنا لا سخيف
صدقوني أيها الناس

1354
01:31:47,762 --> 01:31:51,600
لقد كانت تتشنج وتتقيأ
لأنني لا أعرف كم من الوقت.

1355
01:31:51,633 --> 01:31:53,735
ما الذي يتطلبه الأمر حتى يتم رؤيته؟

1356
01:31:53,768 --> 01:31:55,604
يطلق عليها غرفة الانتظار
لسبب ما.

1357
01:31:55,637 --> 01:31:58,073
- في بعض الأحيان تنتظر.
- لا يوجد أحد آخر هنا.

1358
01:31:58,106 --> 01:31:59,641
نحن نأخذ الناس
بناء على الشكوى

1359
01:31:59,674 --> 01:32:01,743
والطلب على شيء ما
مزيد من الاهتمام الفوري.

1360
01:32:01,776 --> 01:32:04,179
شكرا لتعاطفك.

1361
01:32:06,381 --> 01:32:08,416
هل تريد أن تعرف
لماذا هي مدمنة؟

1362
01:32:08,450 --> 01:32:09,751
إنه بسببكم أيها الناس.

1363
01:32:09,784 --> 01:32:11,319
لذلك لا تجلس هناك

1364
01:32:11,353 --> 01:32:13,455
- واللعنة أخبرني...
- مهلا، قف! قف!

1365
01:32:14,823 --> 01:32:16,057
هل كل شيء على ما يرام؟

1366
01:32:19,294 --> 01:32:21,263
- دكتور من فضلك.
- مولي ويلر.

1367
01:32:21,296 --> 01:32:23,465
أوه...حسنا يا عزيزتي.

1368
01:32:23,498 --> 01:32:24,733
- الطبيب هنا.
- حصلت عليه.

1369
01:32:24,766 --> 01:32:26,301
- سوف يعتني بك جيدًا، حسنًا؟
- شكرًا لك.

1370
01:32:26,334 --> 01:32:28,336
سوف نأخذ
رعاية جيدة حقيقية لك.

1371
01:32:28,370 --> 01:32:30,071
أماه.

1372
01:32:30,105 --> 01:32:31,339
- أماه.
- أنا هنا. أنا هنا يا عزيزتي.

1373
01:32:31,373 --> 01:32:32,541
أمي، لا تغادري.

1374
01:33:41,643 --> 01:33:43,178
- يا.
- يا.

1375
01:33:44,779 --> 01:33:45,847
كيف حال الاطفال؟

1376
01:33:46,781 --> 01:33:48,416
إنهم جيدون.

1377
01:33:48,450 --> 01:33:50,452
كما تعلمون، كوري لا يزال
حصلت على هذا البرد.

1378
01:33:51,419 --> 01:33:52,854
كلوي لم تحصل عليه أبدا.

1379
01:33:52,887 --> 01:33:55,657
انا لم احصل عليها. هذا الطفل
يعيش من الوجبات السريعة.

1380
01:33:55,690 --> 01:33:57,258
ولا يمرض أبدا.

1381
01:33:58,493 --> 01:33:59,861
الأطفال غير قابلين للتدمير.

1382
01:34:02,731 --> 01:34:04,833
مهلا ، أم ...

1383
01:34:04,866 --> 01:34:09,204
شون يريد مني أن أعود مرة أخرى
يوم الجمعة ومشاهدة الأطفال.

1384
01:34:09,237 --> 01:34:11,873
أعتقد أنه جيد، كما تعلمون،
وهو يثق بي أكثر.

1385
01:34:11,906 --> 01:34:13,174
مم-هم.

1386
01:34:15,577 --> 01:34:18,880
قل، أليس يوم الجمعة عندما
هل تحتاج إلى الحصول على اللقطة الخاصة بك؟

1387
01:34:18,913 --> 01:34:20,415
نعم، لكنها ليست مشكلة كبيرة.

1388
01:34:20,448 --> 01:34:22,751
قالوا أنهم يستطيعون رؤيتي
أول شيء في الأسبوع المقبل.

1389
01:34:22,784 --> 01:34:24,486
- هل أنت متأكد؟
- مم هم.

1390
01:34:24,519 --> 01:34:26,855
- هل اتصلت بهم؟
- نعم.

1391
01:34:26,888 --> 01:34:28,523
نعم. الاثنين الساعة الثالثة.

1392
01:34:31,526 --> 01:34:32,560
ماذا؟

1393
01:34:33,228 --> 01:34:34,229
اه...

1394
01:34:35,397 --> 01:34:36,431
لا شيء.

1395
01:34:37,232 --> 01:34:38,700
ليس شيئا.

1396
01:34:38,733 --> 01:34:39,934
تبدو رائعا.