1
00:02:05,720 --> 00:02:09,679
مستوحى من رواية للكاتب إريك كاستنر
2
00:02:24,400 --> 00:02:27,719
أو
3
00:02:29,240 --> 00:02:32,439
الذهاب إلى الكلاب
4
00:02:58,880 --> 00:03:00,519
برلينر تسايتونج!
5
00:03:06,040 --> 00:03:08,279
التصويت
6
00:03:16,160 --> 00:03:17,839
ما الخطب...
7
00:03:18,640 --> 00:03:20,399
الرفيق؟
8
00:03:20,520 --> 00:03:23,519
- ما الأمر أيها الرفيق؟
- اللعنة على الحرب!
9
00:03:25,080 --> 00:03:27,159
اللعنة على...
10
00:03:27,280 --> 00:03:28,759
الحرب!
11
00:03:32,960 --> 00:03:35,999
30 علامة رسوم الدخول.
الزيارات الخاصة تكلف اضافية.
12
00:03:36,280 --> 00:03:40,519
- هل يمكنني أن أنظر حولي أولاً؟
- لسيدة ذات صفات معينة؟
13
00:03:41,400 --> 00:03:43,679
أنا أحب الشقراوات، لكنها أخبار سيئة.
14
00:03:47,920 --> 00:03:50,559
- المشروبات مشمولة؟ كم هو لطيف.
- نعم.
15
00:03:52,000 --> 00:03:53,599
مساء الخير.
16
00:03:55,120 --> 00:03:58,319
هذه المؤسسة
يبدأ المعارف.
17
00:03:58,440 --> 00:04:01,879
وتتمتع السيدات بنفس الحقوق
كما السادة.
18
00:04:02,000 --> 00:04:06,599
يطلب من الأزواج المغادرة
إذا كانوا يرغبون في أن يكونوا دون إزعاج.
19
00:04:10,240 --> 00:04:11,719
سوف أعتني بك.
20
00:04:12,040 --> 00:04:13,319
حصلت على الضوء؟
21
00:04:18,320 --> 00:04:21,439
"شكرا، كم أنت انتهازي"
كان والدي ليقول.
22
00:04:21,720 --> 00:04:24,599
- ما اسمك؟
- فابيان. جاكوب فابيان.
23
00:04:25,240 --> 00:04:27,679
- أليس هذا كثيرا قليلا؟
- لماذا؟
24
00:04:28,920 --> 00:04:31,599
- الاسمين الأولين؟
- أفضل من واحد.
25
00:04:32,760 --> 00:04:34,239
حسنا إذن...
26
00:04:35,280 --> 00:04:37,039
أنا حقا أحبك.
27
00:04:38,560 --> 00:04:40,639
وما هو اسمك؟
28
00:04:42,000 --> 00:04:43,519
مول.
29
00:04:43,840 --> 00:04:45,559
إيرين مول، حتى.
30
00:04:48,800 --> 00:04:53,199
حتى الناس مع التعليم الجيد
لديك شيء لتضحك عليه.
31
00:04:54,400 --> 00:04:56,079
انا لم احصل عليها.
32
00:04:58,760 --> 00:05:01,799
لا مشكلة. لا تحتاج إلى التعليم.
33
00:05:01,920 --> 00:05:04,439
- ولكن ربما لدي واحدة.
- حقًا؟
34
00:05:06,000 --> 00:05:07,239
لذا؟
35
00:05:07,360 --> 00:05:10,519
"إيرين"، لاتينية. "السلمي"؟
36
00:05:11,680 --> 00:05:14,679
وهل تعني كلمة "مول" أي شيء بالنسبة لك؟
37
00:05:14,960 --> 00:05:18,679
وهذا يعني "المفتاح الثانوي".
لكن التخصص يبدو أكثر ملاءمة.
38
00:05:21,480 --> 00:05:23,079
دعونا الحصول على سيارة أجرة.
39
00:05:31,240 --> 00:05:32,319
إطفاء الأنوار!
40
00:05:41,560 --> 00:05:44,999
- الحب هواية.
- الذي تستخدم من أجله جسمك.
41
00:05:48,640 --> 00:05:49,679
انها عالقة.
42
00:05:49,800 --> 00:05:53,199
أردت أن أكتب ملاحظة
قبل الموت خنقاً.
43
00:05:57,400 --> 00:05:58,719
لا تكن خجولا جدا!
44
00:06:00,360 --> 00:06:03,039
الآن، ما الذي كان يدور في ذهن المرأة؟
45
00:06:03,800 --> 00:06:08,039
كان عمر فابيان 32 عامًا
وتجولت كثيرًا في الليل.
46
00:06:08,200 --> 00:06:10,319
كان لهذه الليلة أيضًا جاذبيتها.
47
00:06:21,920 --> 00:06:24,559
نحن نصل إلى هناك. سأعود حالا.
48
00:06:25,160 --> 00:06:28,519
- لا تهرب.
- قالت، وانصرفت.
49
00:06:30,240 --> 00:06:34,679
كان عطشانًا، وكان يحمل كوبًا
في يده خلال هذه الليالي،
50
00:06:34,920 --> 00:06:38,399
لكنها كانت فارغة
ولم يعد قادراً على التحمل.
51
00:06:43,960 --> 00:06:46,999
حان الوقت لذبح الرفيق الصغير.
52
00:06:57,400 --> 00:06:58,919
يجب أن أقاطع.
53
00:07:00,960 --> 00:07:02,799
أكره أن أزعجك،
54
00:07:02,920 --> 00:07:05,679
لكن هل يمكننا التحدث في مكتبي؟
55
00:07:05,840 --> 00:07:07,679
- من أنت؟
- مول.
56
00:07:09,280 --> 00:07:10,319
نعم.
57
00:07:12,120 --> 00:07:14,239
فقط وقع عليه، بسرعة.
58
00:07:16,280 --> 00:07:19,919
يسعدني التعرف
مثل هذا الشاب اللطيف.
59
00:07:20,040 --> 00:07:23,239
الظروف
كلاهما عادي وغير عادي.
60
00:07:24,960 --> 00:07:27,359
لا تلبسه. أنا بحاجة إليه!
61
00:07:27,640 --> 00:07:31,399
بعد عام من زواجنا
لقد أبرمنا أنا والسيدة مول عقدًا.
62
00:07:31,520 --> 00:07:35,159
يقول البند 4:
"يجب على الطرف النسائي تقديم"
63
00:07:35,440 --> 00:07:39,359
"أي شخص تريده
للدخول في علاقات حميمة مع"
64
00:07:39,480 --> 00:07:42,359
"لزوجها الدكتور فيليكس مول"
65
00:07:43,120 --> 00:07:46,199
"هل ينبغي له أن يعبر عن عدم موافقته
للشخص المذكور"
66
00:07:46,320 --> 00:07:50,439
"تم توجيه السيدة مول
للتخلي عن نواياها على الفور."
67
00:07:53,920 --> 00:07:56,679
لقد أدركنا بسرعة احتياجاتها الجنسية
68
00:07:56,960 --> 00:08:00,079
نمت مع كل سنة من زواجنا.
69
00:08:01,160 --> 00:08:04,559
المناطق السفلية لزوجتي
أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لي.
70
00:08:05,760 --> 00:08:07,959
البقاء، فلن تندم!
71
00:08:10,440 --> 00:08:12,879
وماذا عن الراتب الشهري أيضاً؟
72
00:08:13,160 --> 00:08:15,799
- إنه خيار. أنا لست فقيرا!
- لا.
73
00:08:15,920 --> 00:08:18,759
يا له من مؤسف! المفاتيح للخروج.
74
00:08:26,440 --> 00:08:28,079
الساعة 5 صباحًا
75
00:08:28,200 --> 00:08:31,399
قرر فابيان
أن يحلق شاربه.
76
00:08:32,560 --> 00:08:35,079
<ط> ثم عاد إلى السرير.
كان يوم الاثنين.
77
00:08:37,520 --> 00:08:41,319
بعد عامين مملة وغير مثمرة
أيام العمل،
78
00:08:41,600 --> 00:08:44,519
<ط>استيقظ مضطربا
صباح الأربعاء.
79
00:08:49,600 --> 00:08:53,479
كان قلبه ينبض بجنون،
قصف تحت بيجامة له،
80
00:08:53,760 --> 00:08:56,639
ينبض في حلقه،
النقر على جمجمته.
81
00:08:56,760 --> 00:08:58,959
<ط> الحرب! لعنة الحرب!
82
00:08:59,400 --> 00:09:03,039
ربما يكون قد نزل بخفة
بقلب ضعيف فقط،
83
00:09:03,320 --> 00:09:05,599
لكن ذلك كان كافيًا بالنسبة لفابيان
84
00:09:05,720 --> 00:09:08,079
صباح الخير. في عجلة من امرنا؟
85
00:09:08,200 --> 00:09:10,999
- نعم، سنتحدث الجمعة.
- صباح الخير.
86
00:09:13,000 --> 00:09:14,799
صباح.
87
00:09:15,160 --> 00:09:18,759
- طرد من والدتك.
- صباح الخير سيدة هوهلفيلد.
88
00:09:18,880 --> 00:09:22,599
- أتمنى أن الضجيج لم يبقيك مستيقظا.
- لم أسمع ذلك.
89
00:09:22,720 --> 00:09:24,839
- لقد تأخرت.
- نعم.
90
00:09:25,800 --> 00:09:28,599
- أخبرني، هل هناك حدود جديدة؟
- نعم.
91
00:09:28,880 --> 00:09:32,799
منذ الأمس.
بصوت عالٍ بعض الشيء، لكنهم سوف يعتادون علينا.
92
00:09:32,920 --> 00:09:35,319
نحن أناس محترمون، أليس كذلك؟
93
00:09:35,520 --> 00:09:38,199
نعم. في موضوع اللياقة:
94
00:09:38,480 --> 00:09:41,279
- هل قرأت
صحيفة المساء أمس؟ - لا.
95
00:09:41,480 --> 00:09:43,719
- هل لي أن أقرأها لك؟
- نعم.
96
00:09:44,360 --> 00:09:46,759
"برلين، 3 يونيو 1931."
97
00:09:47,240 --> 00:09:50,399
"فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
تم القبض عليه في حفل الزفاف."
98
00:09:50,680 --> 00:09:54,919
"لقد نظمت الشباب للسرقة،
ينام معهم جميعا."
99
00:09:55,040 --> 00:09:56,479
دعني أذهب!
100
00:09:56,760 --> 00:09:58,919
"لقد أصابت العشرة جميعًا."
101
00:09:59,200 --> 00:10:03,959
وأضاف: "اصيب اثنان من أفراد العصابة بالاختناق
صانع ساعات في سريره الأسبوع الماضي."
102
00:10:04,760 --> 00:10:08,919
"أولجا، البالغة من العمر 16 عامًا،
استلقي بجانبه عاريا"
103
00:10:09,200 --> 00:10:11,439
"يحمل ساطور اللحم."
104
00:10:12,240 --> 00:10:15,359
"كان الرجل في الخمسين من عمره
ومعروف لدى العديد من الفتيات المحليات."
105
00:10:16,240 --> 00:10:19,519
"لقد كان ينام معهم جميعًا
والتقاط صور عارية".
106
00:10:19,640 --> 00:10:21,519
"تم الاستيلاء على الصور"
107
00:10:21,800 --> 00:10:23,839
"والملابس الداخلية الحريرية والأربطة"
108
00:10:24,120 --> 00:10:25,879
"وتم العثور على جوارب."
109
00:10:26,160 --> 00:10:30,879
"كما ذكرت الشرطة
أن الفتاة حامل في شهرها الخامس."
110
00:10:31,120 --> 00:10:33,479
"لقد اعترفوا جميعا دون أي ندم".
111
00:10:33,600 --> 00:10:36,559
"إنه غير واضح
من هو والد الطفل."
112
00:10:36,680 --> 00:10:39,319
والآن أسألك يا سيدة هوهلفيلد،
113
00:10:39,680 --> 00:10:42,359
هل العالم لديه القدرة
من أجل الحشمة؟
114
00:10:43,160 --> 00:10:45,479
هل ستضع الإيجار في الاعتبار؟
115
00:10:45,600 --> 00:10:46,719
باستمرار.
116
00:10:50,200 --> 00:10:52,879
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
117
00:10:53,120 --> 00:10:58,159
قريبًا، ربما عندما كان على وشك ذلك
فقد الأمل، فيرحمه القدر
118
00:10:58,760 --> 00:11:01,719
ويملأ الكوب الفارغ بين يديه.
119
00:11:01,840 --> 00:11:03,359
قريبًا.
120
00:11:03,880 --> 00:11:04,959
ثم...
121
00:11:05,680 --> 00:11:07,599
ثم، ولكن متى؟
122
00:11:11,280 --> 00:11:13,319
ونظر إلى الشارع.
123
00:11:13,520 --> 00:11:16,959
لماذا كان هو
في هذه الغرفة الغريبة المهجورة؟
124
00:11:17,240 --> 00:11:21,079
80 علامة في الشهر، مع قهوة الصباح،
كهرباء اضافية.
125
00:11:21,320 --> 00:11:24,879
مع الأرملة هوهلفيلد،
الذين لم يعتادوا على الحاجة إلى المقيمين.
126
00:11:25,000 --> 00:11:27,879
لماذا لم يكن في المنزل مع والدته؟
127
00:11:34,760 --> 00:11:36,919
صابون فابيان الفاخر
128
00:11:38,120 --> 00:11:42,999
<ط> ما الذي كان يبحث عنه في هذه المدينة؟
في هذا الصندوق المجنون من الطوب؟
129
00:11:43,200 --> 00:11:46,799
<ط> كتابة هراء لتشجيع الناس
لتدخين المزيد من السجائر.
130
00:11:47,720 --> 00:11:51,639
وبوسعه أن ينتظر هلاك أوروبا
في المكان الذي ولد فيه.
131
00:11:51,760 --> 00:11:54,239
بنيت خلال الحرب العالمية
132
00:11:56,800 --> 00:11:58,759
صباح الخير يا سيدة بوتشر!
133
00:12:02,640 --> 00:12:04,599
ممنوع التدخين
134
00:12:07,360 --> 00:12:09,359
صباح الخير سيد فيشر.
135
00:12:09,480 --> 00:12:12,959
<ط> بالطبع،
وصل فابيان إلى المكتب متأخرًا.
136
00:12:13,760 --> 00:12:17,719
<ط> زميله الغبي
كان يتناول وجبة الإفطار الثانية.
137
00:12:23,760 --> 00:12:25,639
أي فكرة عن ذلك؟
138
00:12:26,320 --> 00:12:28,039
لا شئ. لا شيء...
139
00:12:28,320 --> 00:12:29,319
لا شيء...
140
00:12:29,600 --> 00:12:31,959
لا شيء...ولا شيء أعظم...
141
00:12:32,480 --> 00:12:35,319
أعظم...أعظم وأعظم...
142
00:12:35,560 --> 00:12:38,479
أعظم... عظيم جداً... عظيم جداً...
143
00:12:39,000 --> 00:12:41,399
شاهقة.. شاهقة.. شاهقة..
144
00:12:41,760 --> 00:12:45,159
كورمارك... كورمارك، بعيد المنال.
145
00:12:49,840 --> 00:12:52,639
ماذا يحدث مع أوسر وكناوف؟
146
00:12:53,000 --> 00:12:56,479
- ذهب. مرفوض.
- لقد كانوا هنا لفترة أطول بكثير مني.
147
00:12:57,600 --> 00:13:00,399
هل لديك أي فكرة إذا قرأ فكرة المسابقة الخاصة بي؟
148
00:13:01,280 --> 00:13:04,199
هل سأقدمه مرة أخرى عندما أراه؟
149
00:13:04,320 --> 00:13:07,439
نعم، لماذا لا؟ نعم. شكرًا لك.
150
00:13:09,520 --> 00:13:10,759
الصيف
151
00:13:13,880 --> 00:13:15,599
مرحبا يا سيدات.
152
00:13:16,000 --> 00:13:17,519
الربيع
153
00:13:18,680 --> 00:13:20,399
الخريف
154
00:13:27,520 --> 00:13:28,999
إنه مفتوح.
155
00:13:31,240 --> 00:13:33,239
أين كنت الأسبوع الماضي؟
156
00:13:33,360 --> 00:13:35,159
نعم جيد. شكرًا.
157
00:13:36,960 --> 00:13:38,999
في هامبورغ. ليدا تقول مرحبا.
158
00:13:39,360 --> 00:13:41,559
وكيف حال العروسة؟
159
00:13:42,000 --> 00:13:44,239
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
160
00:13:53,440 --> 00:13:57,199
هل سمعت من البروفيسور؟
هل قرأ أطروحتك؟
161
00:13:57,320 --> 00:14:00,719
- لا، لم أقدمه بعد.
- ماذا؟ لماذا؟
162
00:14:01,360 --> 00:14:03,919
قرأته للمرة الثالثة.
163
00:14:04,280 --> 00:14:05,999
لماذا؟
164
00:14:06,280 --> 00:14:09,399
- كل شيء هناك.
- ليس لديه وقت على أية حال.
165
00:14:09,520 --> 00:14:13,719
- مستندات ما بعد الدكتوراه، اختبارات، محاضرات، ندوات...
- كل شيء هنا!
166
00:14:14,400 --> 00:14:18,959
يستريح. سوف يدركون
لم يفهموا الرجل قط.
167
00:14:19,240 --> 00:14:21,359
ليس حتى أتيت.
168
00:14:22,960 --> 00:14:24,319
حسنا...
169
00:14:24,440 --> 00:14:27,639
تقييم نفسيا
كاتب ميت.
170
00:14:28,200 --> 00:14:30,439
لقد قمت بتشريحك لمدة خمس سنوات.
171
00:14:30,760 --> 00:14:35,079
ثم قمت بتجميعك مرة أخرى،
أيها الساكسوني العجوز، جوتهولد إفرايم.
172
00:14:35,800 --> 00:14:38,079
- يجب أن تتركها.
- معاً.
173
00:14:38,360 --> 00:14:40,759
سوف نقدمها معا. الآن.
174
00:14:40,880 --> 00:14:42,039
- نعم!
- نعم!
175
00:14:43,600 --> 00:14:45,719
- تذكر الرائحة؟
- اه.
176
00:14:46,000 --> 00:14:47,999
كما هو الحال في بيت القرد.
177
00:14:48,520 --> 00:14:50,319
هؤلاء الأغبياء لديهم الأمر جيد.
178
00:14:50,600 --> 00:14:52,239
تسليم.
179
00:14:52,360 --> 00:14:53,879
ادخل.
180
00:14:56,760 --> 00:14:58,279
مرحبا.
181
00:14:59,040 --> 00:15:01,999
- يوم جيد.
- الأستاذ مسافر .
182
00:15:02,520 --> 00:15:07,319
أعرف ذلك، لكن أرسل له تحياتي،
وأتمنى له قراءة ملهمة.
183
00:15:09,240 --> 00:15:12,239
دكتور فابيان،
هل تريد التسجيل هنا مرة أخرى؟
184
00:15:12,960 --> 00:15:14,679
ليس على حياتك.
185
00:15:14,920 --> 00:15:16,479
- أهلاً.
- عفو.
186
00:15:16,600 --> 00:15:18,279
ويكيرلين!
187
00:15:18,480 --> 00:15:23,279
لقد حلق رأسك!
ضع وعاءً في الأعلى، واقطع نصفه!
188
00:15:23,560 --> 00:15:25,439
الكثير من الناس لديهم.
189
00:15:25,720 --> 00:15:28,599
قصة شعر اللجوء.
يتوافق مع كيانك الداخلي.
190
00:15:28,880 --> 00:15:30,439
ماذا تقول؟
191
00:15:30,720 --> 00:15:34,319
مونك بعيدا. تلك الأصابع الدهنية
سيكون على أطروحتي.
192
00:15:34,440 --> 00:15:37,639
- هل قدمت ذلك فعلا؟
- الله نعم!
193
00:15:38,320 --> 00:15:42,159
وضعتها السيدة ميناس في الأسفل.
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
194
00:15:42,440 --> 00:15:43,479
مثل ماذا؟
195
00:15:43,600 --> 00:15:46,799
حركه إلى أعلى،
لقضاء ليلة في العم بيلي.
196
00:15:46,920 --> 00:15:48,599
- تمام.
- أنت بحاجة للخروج.
197
00:15:48,880 --> 00:15:50,559
أنا لا. رجل...
198
00:15:53,360 --> 00:15:56,279
يحتاج فقط إلى وطن، لا أكثر.
199
00:16:00,000 --> 00:16:03,639
ملاحظة محيرة
لمثل هذه الشخصية يرثى لها، أليس كذلك؟
200
00:16:08,320 --> 00:16:09,919
بنسيون هوهلفيلد.
201
00:16:10,640 --> 00:16:13,079
شابرشتراس 4.
202
00:16:15,000 --> 00:16:17,479
كان لابود رجلًا أخلاقيًا.
203
00:16:17,920 --> 00:16:21,119
ولكن خطيبته في هامبورغ
قد أفسدت أخلاقه.
204
00:16:21,880 --> 00:16:24,639
-هل عدن لا تزال مفتوحة؟
- أعتقد أنه يسمى الجحيم الآن.
205
00:16:25,600 --> 00:16:27,319
فقط القشرة.
206
00:16:27,520 --> 00:16:29,479
- هل ندخل؟
- هل انت مجنون؟
207
00:16:30,200 --> 00:16:34,479
كان برنامجه الروحي في خطر.
لقد فقد حدوده.
208
00:16:34,680 --> 00:16:35,639
أنت الجوز.
209
00:16:35,920 --> 00:16:38,319
- أي شيء أكثر على العرض؟
- مثل ماذا؟
210
00:16:38,440 --> 00:16:41,399
أنا في المنزل لسبب ما. أنا متعب.
211
00:16:43,000 --> 00:16:45,599
أراد أن يعيش أعمى
مثل صديقه.
212
00:16:46,200 --> 00:16:48,519
لكن ذلك جعله يشعر باليأس.
213
00:17:15,200 --> 00:17:19,119
<ط> نفس القطار يحملنا جميعا
ويمر الوقت ونحن نمضي
214
00:17:19,280 --> 00:17:21,959
ننظر، ونرى، ونرى
215
00:17:22,240 --> 00:17:26,799
<ط> نفس القطار يحملنا جميعا
لا نعرف إلى أي مدى سنسافر
216
00:17:28,040 --> 00:17:32,839
أحد الجيران ينام والآخر يندب
وثالث يتحدث بلا انقطاع
217
00:17:36,840 --> 00:17:38,799
"المحطات جاءت وذهبت."
218
00:17:39,080 --> 00:17:43,799
<ط>"ومع ذلك فإن القطار يتسابق على مر السنين
في هدفه لن يكون أبدا."
219
00:18:00,160 --> 00:18:03,199
هناك قواعد معينة في منزلي!
220
00:18:03,320 --> 00:18:05,439
نعم، عفوا.
221
00:18:10,000 --> 00:18:12,919
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.
222
00:18:13,400 --> 00:18:15,959
السيد فابيان؟ هل أنت هناك؟
223
00:18:16,200 --> 00:18:18,639
- نعم سيدة هوهلفيلد.
- هذا جيد.
224
00:18:22,920 --> 00:18:24,199
ليلة الأحد.
225
00:18:24,440 --> 00:18:28,639
"دعونا نذهب إلى الملهى المجهول!"
قال لابود بعد عودته من هامبورغ.
226
00:18:31,960 --> 00:18:33,919
"ما هذا؟"
227
00:18:34,480 --> 00:18:37,959
"لم أفعل ذلك بعد.
بدأ ذلك زميل واسع الحيلة."
228
00:18:38,240 --> 00:18:41,679
"الناس نصف المجانين يخرجون من الشارع
غني وارقص."
229
00:18:41,960 --> 00:18:45,959
"إنه يدفع لهم بضع علامات
للسخرية من الجمهور."
230
00:18:50,440 --> 00:18:54,879
<ط>"المستفيدون يدفعون ثمن التشويق
لرؤية الأشخاص الأكثر جنونًا"
231
00:18:55,160 --> 00:18:57,399
"مما هم عليه."
232
00:18:57,680 --> 00:19:00,119
شخص ما يريدك على الهاتف!
233
00:19:00,920 --> 00:19:03,159
الأم، طفلك يبكي!
234
00:19:04,840 --> 00:19:07,719
يا آنسة، تعالي وتغلبي على سجادتي غدًا!
235
00:19:08,760 --> 00:19:12,919
قالت رحلة هامبورغ-برلين
صعب جدا على روحها.
236
00:19:13,520 --> 00:19:16,439
تقول أننا دائمًا نتصادم جنسيًا أيضًا.
237
00:19:16,720 --> 00:19:19,279
عندما تريدني، أنا لست هناك.
238
00:19:19,560 --> 00:19:23,479
عندما أكون كذلك، فإن ممارسة الحب تكون مثل الغداء
سواء كنت جائعا أم لا.
239
00:19:23,760 --> 00:19:26,399
قالت لا يجب أن أغضب منها
240
00:19:27,000 --> 00:19:30,519
لكنها خضعت لإجراء طبي
قبل بضعة أسابيع.
241
00:19:32,040 --> 00:19:37,199
إنها تريد أن تلد أطفالنا
عندما نتزوج، وليس قبل ذلك.
242
00:19:38,440 --> 00:19:42,279
ولم تخبرني عن الحادث
حتى لا يخيفني.
243
00:19:43,600 --> 00:19:47,159
بخير. لكن من طفل
هل تخلصت منها؟
244
00:19:47,280 --> 00:19:49,039
سألتها ذلك.
245
00:19:49,800 --> 00:19:52,359
أي رجل نام عندها الليلة الماضية؟
246
00:19:52,880 --> 00:19:56,239
قالت وأنا أتخيل ذلك
أنه أمر سخيف.
247
00:19:58,440 --> 00:20:02,359
قالت يجب أن أستلقي معها
كان لديها شوق.
248
00:20:04,560 --> 00:20:06,559
لقد صفعتها وغادرت.
249
00:20:09,640 --> 00:20:11,359
ستيفان!
250
00:20:16,880 --> 00:20:20,119
- أشعر أنني كنت مريضا جدا.
- أنت مريض.
251
00:20:21,360 --> 00:20:23,079
ما زلت تحبها.
252
00:20:27,440 --> 00:20:30,439
لقد تعاملت مع الزملاء أثقل
من نفسي.
253
00:20:31,040 --> 00:20:32,679
لقد حسم الأمر.
254
00:20:33,360 --> 00:20:37,039
لقد انتهت أغنية البيانو،
لكن ليس الرقصة.
255
00:20:37,600 --> 00:20:38,719
الفتاة على خشبة المسرح
256
00:20:39,000 --> 00:20:41,599
عبست في وجه عازف البيانو وقفزت.
257
00:20:42,360 --> 00:20:46,839
خرج رجل من الأجنحة،
قام بسحب الراقصة من على المسرح...
258
00:20:51,760 --> 00:20:53,919
واحتل مركز الصدارة بنفسه.
259
00:20:57,240 --> 00:20:58,959
عرق الفتاة!
260
00:21:00,560 --> 00:21:03,079
- توقف عن ذلك!
- اصمتوا أيها الحمقى!
261
00:21:03,360 --> 00:21:05,399
- وهذا يذهب بعيدا جدا!
- يجلس!
262
00:21:06,800 --> 00:21:09,719
هل تعرف ما أنت؟ احمق.
263
00:21:11,880 --> 00:21:15,679
بالمناسبة،
لا أقصد "الأحمق" بشكل هجومي.
264
00:21:16,080 --> 00:21:20,879
لم يكن فابيان يعرف، ولكن بعد عشر دقائق فقط
وقفت بينه وبين الحب.
265
00:21:23,960 --> 00:21:26,759
- كيف يعمل هذا؟
- النظارات هناك.
266
00:21:26,880 --> 00:21:29,119
عليك أن تفعل ذلك بأنفسكم.
267
00:21:30,240 --> 00:21:33,239
هناك قائمة المشروبات والنظارات.
268
00:21:33,520 --> 00:21:36,159
- ساعد نفسك.
- وما هي وظيفتك؟
269
00:21:36,440 --> 00:21:39,199
- أشاهد حتى.
- والآن رجل آخر.
270
00:21:39,400 --> 00:21:42,399
- اسم بول مولر!
- أنا أعرفه!
271
00:21:42,680 --> 00:21:46,439
يدعي أنه شاعر
بدلا من الممثل الكوميدي.
272
00:21:47,120 --> 00:21:49,959
بول مولر، اعتلي المسرح!
273
00:21:56,360 --> 00:21:58,479
إنه بول مولر مختلف.
274
00:21:59,080 --> 00:22:02,079
- مرحبا مولر.
- لا تسقط!
275
00:22:04,720 --> 00:22:08,279
"القيادة نحو الموت"، بقلم بول مولر.
276
00:22:09,160 --> 00:22:13,119
كان هناك كونت هوهنشتاين
من الذي قفل...
277
00:22:13,320 --> 00:22:15,359
لم يتبق الآن سوى خمس دقائق.
278
00:22:15,640 --> 00:22:18,639
ضابط وسيم كانت تحبه...
سيارته...
279
00:22:18,760 --> 00:22:21,679
ألقى الناس كتلًا من السكر
على المسرح.
280
00:22:22,240 --> 00:22:23,799
شعر الناس بالملل.
281
00:22:24,080 --> 00:22:25,719
الآية المتلوة
282
00:22:26,000 --> 00:22:28,159
كانت دراما تتضمن النبلاء.
283
00:22:28,440 --> 00:22:30,319
ليلة ضبابية بين عاشقين
284
00:22:30,600 --> 00:22:33,359
القيادة تجاه بعضهم البعض دون علم.
285
00:22:35,680 --> 00:22:37,039
هادئ!
286
00:22:41,000 --> 00:22:43,519
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
287
00:22:53,360 --> 00:22:57,479
<ط>"آه!" قال فابيان.
"ساديون في الحشد، مجانين على خشبة المسرح."
288
00:22:57,600 --> 00:22:59,599
.. الآن المطربة ...
289
00:22:59,880 --> 00:23:01,519
التالي من فضلك.
290
00:23:02,000 --> 00:23:03,599
هيا تعال!
291
00:23:03,720 --> 00:23:05,239
نعم!
292
00:23:05,360 --> 00:23:07,159
أبله لكم جميعا!
293
00:23:17,720 --> 00:23:19,479
كن على حق
ارفعوا أيديكم!
294
00:23:23,200 --> 00:23:27,199
لاحقًا، ولا حتى أدنى أثر
295
00:23:27,480 --> 00:23:31,039
بقي من العربة لنرى
296
00:23:32,000 --> 00:23:34,599
لا أحد، لن يزعج أحد...
297
00:23:34,720 --> 00:23:39,959
لا أحد، لن يزعج أحد السؤال
الذي قاد على طول...
298
00:23:40,080 --> 00:23:41,919
دقيقتان إضافيتان.
299
00:23:43,440 --> 00:23:47,519
كل كلمة نتلفظ بها
300
00:23:47,640 --> 00:23:51,359
حفيف مثل الأشجار
301
00:23:51,800 --> 00:23:55,799
والأغنية التي رنّت
302
00:23:55,920 --> 00:23:58,679
على الهارمونيكا
303
00:23:59,320 --> 00:24:03,519
سوف تغنيها الريح يومًا ما
304
00:24:03,880 --> 00:24:09,199
وسوف يبدو مثل la-la-la
305
00:24:11,120 --> 00:24:15,079
- وسوف مجرد صوت
مثل la-la-la-la-la - توقف!
306
00:24:22,200 --> 00:24:23,879
هل يوجد أحد هنا؟
307
00:24:36,840 --> 00:24:40,079
قوة عالية
308
00:24:42,400 --> 00:24:44,679
هل تبحث عن شيء ما؟
309
00:24:45,720 --> 00:24:47,479
هل تختبئ؟
310
00:24:47,600 --> 00:24:50,439
أنا لا أخفي. أنا أبعد نفسي.
311
00:24:53,320 --> 00:24:55,319
والحب لا ينتهي أبدًا!
312
00:25:01,360 --> 00:25:03,919
أنا أعمل في الحانة، لكني في إجازتي.
313
00:25:10,400 --> 00:25:15,999
لا أحد، لن يزعج أحد السؤال
الذي قاد على طول...
314
00:25:17,280 --> 00:25:19,239
اعذرني. اعذرني.
315
00:25:24,480 --> 00:25:25,879
آسف.
316
00:25:26,320 --> 00:25:28,039
بالنسبة لي أيضا، من فضلك.
317
00:25:28,680 --> 00:25:31,479
في الحقيقة من بريمن، السيدة الشابة
318
00:25:31,760 --> 00:25:35,479
قد استحضر
لهجتها السيبيرية الأكثر إثارة.
319
00:25:35,600 --> 00:25:36,879
الفم مغلق،
320
00:25:37,160 --> 00:25:39,959
أو سوف تسقط نشارة الخشب من جمجمتك.
321
00:25:45,040 --> 00:25:46,799
من أنت؟
322
00:25:47,360 --> 00:25:50,559
فرقعة الفلين
ألهمت جارًا قوي البنية...
323
00:25:52,680 --> 00:25:56,759
<ط>للتنافس بعنف على الفتاة
مع الأنف المُلصق.
324
00:25:56,960 --> 00:25:59,279
لكن لابود لم يلين.
325
00:25:59,480 --> 00:26:03,159
وعندما فروا سأل
حيث حصلت على الأنف.
326
00:26:03,280 --> 00:26:05,439
جاك جوزيف تجميل.
327
00:26:05,560 --> 00:26:06,999
...أجابت.
328
00:26:07,280 --> 00:26:09,639
- دفع رجل متزوج ثمنها.
- أنت تب!
329
00:26:09,920 --> 00:26:11,919
- لا، توقف!
- هيا!
330
00:26:23,160 --> 00:26:27,999
قال فابيان: "بقايا قاعة الرقص
إنها مثل المشاجرات السياسية."
331
00:26:28,640 --> 00:26:29,919
حريق!
332
00:26:30,520 --> 00:26:33,919
"كلاهما انحرافات
للمجتمع الألماني."
333
00:26:34,040 --> 00:26:35,959
توقف! كان ذلك خطأ.
334
00:26:37,520 --> 00:26:41,759
ألمانيا، فرنسا، فريزلاند، فلاندرز...
335
00:26:46,640 --> 00:26:48,879
أوه لا! ليس لها مرة أخرى.
336
00:26:51,240 --> 00:26:53,999
هل ينبغي أن يكون هناك مغني آخر
337
00:26:54,680 --> 00:26:58,079
بحنان في أذن حبيبك
338
00:26:58,680 --> 00:27:02,679
ثم لن نهتم بعد الآن
339
00:27:02,800 --> 00:27:04,719
من هو الآن عزيز على شخص آخر
340
00:27:04,840 --> 00:27:08,359
لا تكن مثير للشفقة. أظهر لنا هويتك.
341
00:27:12,880 --> 00:27:14,679
يسمون أنفسهم رجالاً.
342
00:27:15,000 --> 00:27:17,759
المسهم وسوف ينهارون.
343
00:27:20,360 --> 00:27:23,479
سيداتي، نحن بحاجة إلى بيوت دعارة مع الرجال!
344
00:27:24,040 --> 00:27:26,719
ارفعوا أيديكم إذا وافقتم!
345
00:27:31,200 --> 00:27:32,799
إنها رقم لا بأس به!
346
00:27:33,080 --> 00:27:36,359
- خارج المكان هنا في ثيابها الفاخرة.
- دعونا نغني!
347
00:27:36,600 --> 00:27:39,199
- عارية تحت.
- أغنية موسيقى البيانو!
348
00:27:39,360 --> 00:27:40,839
يسحب الشباب إلى المنزل.
349
00:27:40,960 --> 00:27:45,159
حتى الإنسان مجرد وحش...
350
00:27:46,200 --> 00:27:51,239
- دائما وحقيقيا كزوج
- إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح!
351
00:27:51,360 --> 00:27:55,279
تعالوا اعزفوا لحنًا على صدري
352
00:27:55,840 --> 00:27:58,679
تمرين في...
353
00:27:58,800 --> 00:28:01,239
التواجد في...
354
00:28:01,360 --> 00:28:03,399
حرارة، حرارة، حرارة...
355
00:28:04,840 --> 00:28:06,759
- هل أنت بخير؟
- نعم.
356
00:28:07,280 --> 00:28:09,239
للبشرية!
357
00:28:12,000 --> 00:28:13,439
لا تعود إلى هنا مرة أخرى!
358
00:28:15,440 --> 00:28:17,519
هذه هي الحياة. موسيقى!
359
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
- أنا أعرفك.
- وهي تعرفك؟
360
00:28:29,720 --> 00:28:33,839
- لديك مفاتيحي!
- لا! حسنا، نعم. اسمها مول.
361
00:28:34,120 --> 00:28:37,919
- زوجها يدفع للرجال ليناموا معها.
- لماذا لديك مفاتيحها؟
362
00:28:38,200 --> 00:28:40,799
كان الباب مغلقا. هنا. اعذرني.
363
00:28:47,960 --> 00:28:52,079
سيدة مول، أنت تبحثين عن مفاتيحك.
تفضل.
364
00:28:53,320 --> 00:28:58,439
التصويت لTHÄLMANN!
365
00:29:16,360 --> 00:29:19,519
نعم، هنا جيد. اسمحوا لي أن أخرج هنا. قف!
366
00:29:19,640 --> 00:29:21,159
يا!
367
00:29:24,800 --> 00:29:26,319
شكرًا.
368
00:29:27,840 --> 00:29:29,559
مساء الخير.
369
00:29:29,680 --> 00:29:30,919
مساء.
370
00:29:42,280 --> 00:29:43,959
إلى أين أنت ذاهب؟
371
00:29:48,760 --> 00:29:51,439
لماذا هذا الرجل العنيف صديقك؟
372
00:29:51,560 --> 00:29:53,759
أنت لا تعرفه حتى.
373
00:29:53,880 --> 00:29:56,999
- أرى الأنانية
دون أن يعرفوهم. - نعم.
374
00:29:57,120 --> 00:29:59,159
لكن لابود كان لديه حظ سيء.
375
00:29:59,280 --> 00:30:04,159
سافر إلى هامبورغ
ورأى زوجته المستقبلية تخونه.
376
00:30:04,440 --> 00:30:07,839
أراد الزواج.
- يحب تنظيم الأشياء.
377
00:30:08,520 --> 00:30:12,519
يتم حساب مستقبل عائلته
وصولاً إلى أدق التفاصيل.
378
00:30:13,840 --> 00:30:18,879
والأسوأ من ذلك كله أن الأمر استغرق خمس سنوات
لتدرك أنها لم تكن تخون
379
00:30:19,000 --> 00:30:22,479
بسبب غيابه
ولكن لأنها لم تحبه قط.
380
00:30:22,600 --> 00:30:25,079
لقد أحببته، لكنه لم يكن نوعها.
381
00:30:25,640 --> 00:30:27,719
يمكن أن يحدث العكس.
382
00:30:27,840 --> 00:30:32,199
من الممكن أن تنجذب إلى شخص ما،
ولكن لا تزال لا تريد منهم حولها.
383
00:30:32,320 --> 00:30:36,359
لذلك لا يحدث أبدا
أن هناك شخص مثالي في كل شيء؟
384
00:30:36,560 --> 00:30:39,119
لا يجب أن تأمل كثيرًا.
385
00:30:41,000 --> 00:30:45,759
واصلوا طريقهم.
لم تكن فابيان تعرف أين تعيش.
386
00:30:46,040 --> 00:30:49,959
لقد سمح لها بإرشاده،
على الرغم من أنه يعرف المنطقة بشكل أفضل.
387
00:30:51,400 --> 00:30:54,719
إذن ما الذي أتى بك
إلى سدوم وعمورة؟
388
00:30:55,400 --> 00:30:57,479
أنا محامٍ تحت التدريب.
389
00:30:57,800 --> 00:30:59,639
اي منطقة؟
390
00:30:59,760 --> 00:31:03,199
أطروحتي هي في قانون السينما الدولي.
391
00:31:03,640 --> 00:31:07,599
شركة أفلام كبيرة
اسمحوا لي أن أبدأ في قسمها القانوني.
392
00:31:07,720 --> 00:31:10,599
120 علامة شهرية، تجربة لمدة أربعة أسابيع.
393
00:31:11,160 --> 00:31:14,679
لماذا لا تتصرف؟
أمام الكاميرا.
394
00:31:15,480 --> 00:31:17,799
هل يستبعد أحدهما الآخر؟
395
00:31:19,600 --> 00:31:22,679
محامية ونادلة
يريد أن يكون نجما.
396
00:31:31,880 --> 00:31:34,479
نحيف وحار
397
00:31:34,600 --> 00:31:36,439
أنا لست ملاكا يا سيدي.
398
00:31:38,080 --> 00:31:41,119
الناس ليس لديهم وقت
للملائكة هذه الأيام.
399
00:31:42,800 --> 00:31:46,039
عندما نحب رجلاً
نعطي أنفسنا له.
400
00:31:46,160 --> 00:31:49,439
نحن جزء من كل ما حدث من قبل
واذهب إليه.
401
00:31:50,240 --> 00:31:53,279
"أنا هنا"
نقول بابتسامة ودية.
402
00:31:54,160 --> 00:31:56,159
"نعم، أنت هنا"
403
00:31:57,200 --> 00:31:59,879
يقول وهو يخدش خلف أذنه.
404
00:32:00,000 --> 00:32:03,359
"رب!" يعتقد.
"الآن أنا عالقة معها."
405
00:32:04,160 --> 00:32:07,199
بخفة القلب،
ونعطيه كل ما نملك
406
00:32:07,880 --> 00:32:09,559
لكنه يلعن.
407
00:32:11,800 --> 00:32:14,079
هدايانا هي عبئا عليه.
408
00:32:14,200 --> 00:32:17,039
أولا يسب بهدوء، ثم بصوت عال.
409
00:32:17,160 --> 00:32:19,679
ونحن وحيدون أكثر من أي وقت مضى.
410
00:32:21,320 --> 00:32:26,959
عمري 25 سنة وتركني رجلان،
مثل المظلة المنسية عمدا.
411
00:32:31,240 --> 00:32:33,639
هل صراحتي تزعجك؟
412
00:32:34,280 --> 00:32:35,879
بالتأكيد لا.
413
00:32:41,160 --> 00:32:43,999
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت؟
414
00:32:44,520 --> 00:32:46,639
- العاشرة إلا الثانية عشرة.
- شكرًا.
415
00:32:46,760 --> 00:32:48,839
ثم علي أن أسرع.
416
00:32:55,160 --> 00:32:58,559
هل لديك فرصة
هل لديك 50 بفينيج لتجنيبها؟
417
00:32:58,680 --> 00:33:00,199
نعم.
418
00:33:00,480 --> 00:33:02,159
فقط عن طريق الصدفة. هنا.
419
00:33:02,440 --> 00:33:04,879
- ها أنت ذا.
- شكرًا جزيلاً.
420
00:33:05,200 --> 00:33:08,919
لن أضطر إلى النوم
في جيش الخلاص الليلة.
421
00:33:12,840 --> 00:33:14,879
شاب ذو تربية جيدة.
422
00:33:15,760 --> 00:33:18,679
يسأل عن الوقت أولا، ثم عن المال.
423
00:33:21,040 --> 00:33:25,759
- حتى القمر يشرق في هذه المدينة.
- لاحظ محامي الفيلم الدولي.
424
00:33:27,200 --> 00:33:28,959
لكنك مخطئ.
425
00:33:29,080 --> 00:33:33,559
لغو، رائحة الزهور، الصمت
وقبلة في الممر..
426
00:33:34,000 --> 00:33:37,919
هناك، في ذلك المقهى،
العاهرات تجلس مع القوادين.
427
00:33:39,720 --> 00:33:44,119
سكان هذه المدينة الحجرية
لقد جعلته منذ فترة طويلة منزلاً للمجانين.
428
00:33:45,040 --> 00:33:49,359
الجريمة في الشرق، الغش
في الوسط، والفقر في الشمال،
429
00:33:49,800 --> 00:33:51,479
الفساد في الغرب.
430
00:33:51,600 --> 00:33:56,399
- الخراب يكمن في كل نقطة على البوصلة.
- وماذا بعد الخراب؟
431
00:33:56,680 --> 00:33:58,199
غباء.
432
00:34:00,080 --> 00:34:04,359
وصل الغباء بالفعل
من أين أتيت. ولكن ما هو واحد أن تفعل؟
433
00:34:07,200 --> 00:34:09,759
قف! من أين أتى؟
434
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
حسنًا.
435
00:34:18,360 --> 00:34:20,119
- هنا؟
- مم هم.
436
00:34:23,120 --> 00:34:26,159
- ألا تريد قفله؟
- إنها ليست لي.
437
00:34:29,520 --> 00:34:31,719
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
438
00:34:36,280 --> 00:34:37,919
هل يمكنني مقابلتك مرة أخرى؟
439
00:34:38,200 --> 00:34:40,199
- هل تريد حقا أن؟
- نعم.
440
00:34:40,320 --> 00:34:43,279
بشرط أنك تريد ذلك أيضًا.
441
00:34:44,720 --> 00:34:45,839
حسنًا.
442
00:34:58,800 --> 00:35:03,039
هل ستأخذها بطريقة خاطئة
إذا طلبت منك أن تأتي لفترة وجيزة؟
443
00:35:03,160 --> 00:35:07,519
الغرفة لا تزال غير مألوفة
والأشجار الداكنة تتمايل خارج النافذة.
444
00:35:09,320 --> 00:35:11,119
- أود أن.
- نعم؟
445
00:35:11,240 --> 00:35:12,679
نعم.
446
00:35:24,120 --> 00:35:27,519
- أنا قلق أنك قد اتخذت
الطريقة الخاطئة. - اه اه.
447
00:35:31,200 --> 00:35:35,639
<ط> دفعت الباب مفتوحا
وقام بتشغيل أضواء الدرج.
448
00:35:35,760 --> 00:35:38,799
<ط> أوه! لقد كاد أن يسلم نفسه بعيدًا.
449
00:35:40,400 --> 00:35:43,199
لكنها لم تشك في شيء، مضت قدمًا
450
00:35:43,320 --> 00:35:47,039
توقف بالفعل
خارج باب الأرملة هوهلفيلد
451
00:35:47,320 --> 00:35:48,999
وفتحته.
452
00:35:50,240 --> 00:35:54,559
كانت فتاتان صغيرتان تلعبان كرة القدم
بالبالونات في الردهة.
453
00:35:56,680 --> 00:36:00,719
البائع المتجول الليبيديني السيد تروجر
خرجت من المرحاض،
454
00:36:00,840 --> 00:36:02,919
يظهر بملابس النوم الخاصة به.
455
00:36:03,040 --> 00:36:04,599
السيد فابيان؟
456
00:36:04,720 --> 00:36:06,239
طاب مساؤك.
457
00:36:07,040 --> 00:36:09,479
- ليس لدينا مساحة.
- ما هو التعطيل؟
458
00:36:09,600 --> 00:36:11,239
إنه جميل هنا!
459
00:36:11,520 --> 00:36:14,719
- داخل! - أرسل تروجر الفتيات
في حريمه.
460
00:36:14,840 --> 00:36:17,399
وأغلق الباب خلفه.
461
00:36:20,680 --> 00:36:22,479
80 علامة شهريا.
462
00:36:23,400 --> 00:36:25,599
أنا أدفع نفس القدر بالنسبة لي.
463
00:36:26,760 --> 00:36:29,199
أحصل على الجيران مجانا.
464
00:36:29,480 --> 00:36:32,359
حفر حفرة في الجدار،
اطلب القبول.
465
00:36:32,640 --> 00:36:34,759
- كافٍ.
- لا!
466
00:36:34,880 --> 00:36:36,319
أنا صعب.
467
00:36:38,320 --> 00:36:40,759
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت معي.
468
00:36:40,960 --> 00:36:43,999
الغرفة أكثر فظاعة
عندما أكون وحيدا.
469
00:36:47,480 --> 00:36:50,639
- هل تريد أن تنظر
على الأشجار المخيفة؟ - نعم.
470
00:37:05,360 --> 00:37:08,119
حتى الأشجار أصبحت ألطف اليوم.
471
00:37:18,080 --> 00:37:21,479
- الآن تعتقد أن هذا هو السبب
لقد طلبت منك الدخول. - بالتأكيد.
472
00:37:21,600 --> 00:37:24,599
- ولكنك لم تعرف ذلك بنفسك بعد.
- نعم.
473
00:37:24,720 --> 00:37:26,199
حسنا...
474
00:37:27,840 --> 00:37:29,599
ما اسمك؟
475
00:37:30,280 --> 00:37:31,679
كورنيليا.
476
00:38:02,080 --> 00:38:04,919
الآن يجب أن أبدأ من جديد. انتظر.
477
00:38:21,800 --> 00:38:24,519
هل تتذكر عندما قلت...
478
00:38:26,320 --> 00:38:29,599
أردت معاقبة الرجال
لأنانيتهم؟
479
00:38:30,880 --> 00:38:32,799
- اه.
- نعم؟
480
00:38:35,720 --> 00:38:38,279
سأقوم باستثناء بالنسبة لك.
481
00:38:41,280 --> 00:38:43,799
لدي شعور بأنني يمكن أن أحبك.
482
00:38:49,120 --> 00:38:51,039
لقد بكيت في وقت سابق.
483
00:38:51,520 --> 00:38:53,039
أنا أعرف.
484
00:38:53,880 --> 00:38:55,919
لأنني معجب بك.
485
00:38:59,560 --> 00:39:03,679
لكن حبي لك
هو شأني الخاص، وليس لك.
486
00:39:07,240 --> 00:39:09,319
الحق، والآن أنا جائع.
487
00:39:11,360 --> 00:39:15,159
ولكن هناك مشكلة.
ليس لدي ما آكله هنا
488
00:39:16,800 --> 00:39:21,679
لم أستطع أن أعرف أنني سأشعر بالجوع الشديد
بهذه السرعة في هذه المدينة الرهيبة.
489
00:39:25,240 --> 00:39:26,599
ثم...
490
00:39:36,320 --> 00:39:37,999
سيتعين علينا السطو.
491
00:39:38,640 --> 00:39:40,639
- معول بلدي.
- ماذا؟ لا.
492
00:39:40,760 --> 00:39:42,599
- نعم!
- فابيان!
493
00:39:43,120 --> 00:39:45,759
- يذهب! من يعيش هنا؟
- أنا بخير. لا!
494
00:39:46,400 --> 00:39:47,919
توقف!
495
00:39:48,040 --> 00:39:49,799
توقف! قف!
496
00:39:50,640 --> 00:39:53,119
أين أنت؟ ماذا تفعل؟
497
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
فابيان؟
498
00:39:55,760 --> 00:39:58,279
السيد فابيان يرحب الآن
499
00:39:58,400 --> 00:40:00,919
الآنسة باتنبرغ إلى غرفته.
500
00:40:01,840 --> 00:40:02,919
- لا!
- قالت.
501
00:40:03,040 --> 00:40:05,399
- هذا غير ممكن!
- نعم.
502
00:40:06,000 --> 00:40:09,159
الآن صدقت ذلك،
ورقصوا رقصة شعبية.
503
00:40:28,720 --> 00:40:30,679
تلك الرقصة يجب أن تكون عالية.
504
00:40:30,800 --> 00:40:33,759
قال خبير قانون السينما الدولي.
505
00:40:34,960 --> 00:40:36,599
القائمة من فضلك.
506
00:40:37,480 --> 00:40:38,559
القائمة.
507
00:40:38,840 --> 00:40:40,359
بالطبع.
508
00:40:40,840 --> 00:40:42,639
هنا البداية.
509
00:40:46,600 --> 00:40:49,119
هل هو جيد؟ الحق، هنا تذهب.
510
00:40:50,360 --> 00:40:52,879
هل أنت جائع أيضا؟ دس في!
511
00:40:53,160 --> 00:40:56,159
- من أين لك كل هذا؟
- من المنزل.
512
00:41:02,480 --> 00:41:04,599
- جيد، أليس كذلك؟
- مقدد.
513
00:41:09,680 --> 00:41:11,279
لا! لا!
514
00:41:11,560 --> 00:41:14,319
أحب القبلات للحلوى.
515
00:41:14,600 --> 00:41:17,479
- سآخذ ثلاث قبلات.
- سأحصل عليهم.
516
00:41:41,280 --> 00:41:45,199
سيكونون سعداء برؤيتي في الوقت المحدد
في المكتب لمرة واحدة.
517
00:41:47,880 --> 00:41:49,679
- تعال الى هنا.
- نعم.
518
00:42:42,240 --> 00:42:44,679
- سآخذ واحدة.
- ها أنت ذا.
519
00:42:46,800 --> 00:42:48,319
الوداع.
520
00:42:54,200 --> 00:42:56,319
كورمارك
المدير بريتكوبف
521
00:42:58,080 --> 00:42:59,959
كيف هو المزاج؟
522
00:43:03,600 --> 00:43:05,679
نعم... عزيزي الله، تفضل بالدخول.
523
00:43:05,960 --> 00:43:08,839
يجب أن تخرج
عندما تفتح الورقة.
524
00:43:08,960 --> 00:43:10,159
نعم.
525
00:43:10,280 --> 00:43:12,519
جيد. سنبقى عليه.
526
00:43:14,120 --> 00:43:16,159
أردت التحدث معي؟
527
00:43:21,440 --> 00:43:22,959
مسابقة كورمارك
528
00:43:25,880 --> 00:43:28,359
- هل تأخرت اليوم؟
- لا.
529
00:43:28,840 --> 00:43:30,479
الحقيقة.
530
00:43:31,240 --> 00:43:32,799
سبع دقائق.
531
00:43:33,200 --> 00:43:35,239
هل لديك مهنة ثانية؟
532
00:43:36,720 --> 00:43:39,919
سوف تحتاج إلى موافقة.
هل تعرف العقد الخاص بك؟
533
00:43:40,040 --> 00:43:43,599
نعم، لكني...
لديك مهنة ثانية على أي حال.
534
00:43:43,880 --> 00:43:45,519
كنت أعرف.
535
00:43:46,000 --> 00:43:47,839
- ماذا تفعل؟
- أنا أعيش.
536
00:43:51,640 --> 00:43:55,679
التسكع في الحانات وقاعات الرقص.
هل تسمي ذلك حياة؟
537
00:43:55,960 --> 00:43:58,039
أنت لا تحترم الحياة
538
00:43:58,320 --> 00:44:00,519
ليس ملكي. هذا صحيح.
539
00:44:01,240 --> 00:44:03,999
أنت لا تفهم ذلك
وهذا ليس قلقك.
540
00:44:04,120 --> 00:44:05,319
انسى ذلك.
541
00:44:06,400 --> 00:44:08,359
أحتاجك لمساعدتي.
542
00:44:08,640 --> 00:44:10,799
لديك أصابع حساسة.
543
00:44:10,920 --> 00:44:15,559
قال الطبيب أنه يجب علي إعادة ضماده
كل أربع ساعات.
544
00:44:20,520 --> 00:44:22,919
لقد رأيت رجلاً من قبل، أليس كذلك؟
545
00:44:23,200 --> 00:44:26,239
الجرح في المناطق الجنوبية.
546
00:44:26,360 --> 00:44:28,039
هنا.
547
00:44:29,920 --> 00:44:31,359
نعم.
548
00:44:33,480 --> 00:44:35,439
لا تضعي عليه مرهم
549
00:44:35,720 --> 00:44:38,239
يبدو وكأنه بيان الحزب.
550
00:44:38,800 --> 00:44:41,119
بني على اليمين، أحمر على اليسار،
551
00:44:41,240 --> 00:44:43,959
الوسط بالكاد يمكن تمييزه
mashmash.
552
00:44:44,080 --> 00:44:46,279
أوقفه. الضحك مؤلم.
553
00:44:48,400 --> 00:44:51,919
المرهم قيد التشغيل.
الآن نحن بحاجة إلى وسادة شاش جديدة.
554
00:44:55,320 --> 00:44:58,879
- اعرف لماذا الزائدة الدودية
هو مثل الاشتراكي؟ - لا.
555
00:44:59,000 --> 00:45:01,039
أنت أفضل حالاً بدونها.
556
00:45:01,320 --> 00:45:03,439
- حذرا! هذا سوف يفعل.
- آسف.
557
00:45:05,720 --> 00:45:07,479
- يمين.
- شكرًا.
558
00:45:10,720 --> 00:45:14,759
- إذن، لا وقت للنظر
فكرة المسابقة ؟ - بالطبع.
559
00:45:15,040 --> 00:45:16,679
- فكرة رفيعة المستوى.
- لطيف - جيد.
560
00:45:17,120 --> 00:45:19,479
سنناقش ذلك في اجتماع مجلس الإدارة.
561
00:45:19,600 --> 00:45:22,559
أفكار زميلك
جعله لا غنى عنه.
562
00:45:22,680 --> 00:45:25,039
لا، الفكرة كانت فكرتي.
563
00:45:25,280 --> 00:45:28,399
لكن فيشر جاء إلي أولاً.
أم أنني مخطئ؟
564
00:45:28,680 --> 00:45:31,919
لا، بالطبع لا.
إنه سريع وموهوب.
565
00:45:32,760 --> 00:45:35,079
أنت موهوب أيضًا يا فابيان.
566
00:45:37,280 --> 00:45:41,319
لكني أتساءل
لماذا تعمل هنا بالنسبة لنا.
567
00:45:42,680 --> 00:45:46,479
- لا أفهم...
- أنت لا تريد العمل هنا.
568
00:45:46,600 --> 00:45:51,159
مواهبك ذات طبيعة أدبية.
نحن بحاجة إلى رواد الأعمال هنا.
569
00:45:51,440 --> 00:45:56,119
- ليس الكتاب عازمين على الجماليات.
- لا يمكنك أن تكون جادا. هذا...
570
00:45:56,240 --> 00:45:59,439
- لا، المسابقة كانت فكرتي.
- لا تزعجني.
571
00:45:59,720 --> 00:46:02,719
- لقد كانت فكرتي!
- سأعطيك 50 علامة إضافية.
572
00:46:03,000 --> 00:46:04,999
فوق المعدل الطبيعي 200.
573
00:46:05,960 --> 00:46:09,759
- أنت تطردني؟
- أعتقد أن هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك.
574
00:46:10,880 --> 00:46:12,879
فعالة على الفور؟
575
00:46:13,920 --> 00:46:15,959
أتمنى لكم كل التوفيق.
576
00:46:17,480 --> 00:46:18,999
بجد.
577
00:46:20,480 --> 00:46:21,959
دكتور فابيان، جاكوب.
578
00:46:22,240 --> 00:46:25,879
اشتغل ثلاث سنوات،
يقع في Schaperstrasse 4.
579
00:46:26,160 --> 00:46:27,879
- صحيح؟
- نعم.
580
00:46:28,000 --> 00:46:31,519
قال المدير
سأحصل على 50 علامة في الأعلى.
581
00:46:31,640 --> 00:46:35,519
لا أعلم بشأن ذلك،
لكنك تأخرت مرارا وتكرارا.
582
00:46:35,640 --> 00:46:40,839
هذا يعاقب بـ 15 درجة
رست الدفع. وبذلك تحصل على 185 درجة.
583
00:46:40,960 --> 00:46:44,479
15 علامة للتأخير
عدة مرات خلال ثلاث سنوات؟
584
00:46:44,760 --> 00:46:47,759
يجب أن أحصل على 50 درجة أكثر، وليس 15 أقل.
585
00:46:48,720 --> 00:46:51,159
لماذا يجب عليك دائما أن تكون بصوت عال جدا؟
586
00:46:56,320 --> 00:47:00,039
ستظل موظفًا
حتى نهاية الشهر.
587
00:47:00,560 --> 00:47:03,999
وسوف أقوم بحل مسألة الـ 50 علامة
بحلول ظهر هذا اليوم.
588
00:47:04,960 --> 00:47:06,799
من فضلك وقع هنا.
589
00:47:12,400 --> 00:47:14,599
ماذا سأفعل الآن؟
590
00:47:14,920 --> 00:47:17,399
لا أعرف. العمل البدني؟
591
00:47:18,920 --> 00:47:20,159
آسف.
592
00:47:24,800 --> 00:47:26,719
استراحة الغداء
593
00:47:39,520 --> 00:47:41,759
انتقل إلى الجانب. هناك.
594
00:47:42,680 --> 00:47:44,199
شكرًا لك!
595
00:47:52,040 --> 00:47:53,879
اعذرني؟
596
00:47:54,880 --> 00:47:56,719
أول مرة هنا؟
597
00:48:00,080 --> 00:48:02,559
لقد كنت أفعل هذا لمدة 11 شهرا.
598
00:48:05,880 --> 00:48:09,759
الجبهة الشرقية، مجموعة لينسينجن.
عملية فاوستشلاغ.
599
00:48:09,880 --> 00:48:13,199
لقد كنت هناك حتى كييف،
ثم تمزقت.
600
00:48:13,760 --> 00:48:15,279
أنا آسف.
601
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
حصار لمدة ثلاثة أيام. لقد كانت مزحة حقا.
602
00:48:19,480 --> 00:48:21,479
لم يتمكنوا من التصدي لنا.
603
00:48:21,600 --> 00:48:25,159
ولكن بعد ذلك،
فقط عندما تظن أنك آمن..
604
00:48:26,200 --> 00:48:29,399
قنبلة يدوية جاءت من قبو البطاطس
كنت أتبول.
605
00:48:29,680 --> 00:48:33,479
- يذهب على طول الطريق
إلى الطابق الثاني. - إنها تتحرك.
606
00:48:33,600 --> 00:48:35,399
- هل خدمت؟
- اه.
607
00:48:35,520 --> 00:48:37,839
مدفعية مشاة، الفوج 19.
608
00:48:37,960 --> 00:48:40,119
اه، سكسوني. هل ترى؟
609
00:48:40,240 --> 00:48:42,679
والآن نحن في انتظار النشرات.
610
00:48:42,800 --> 00:48:45,199
- ومن المؤكد أن الظلام، إيه؟
- تحرك للأعلى!
611
00:48:45,320 --> 00:48:48,239
رودي، هل مازلت هناك أم ما المشكلة؟
612
00:48:48,520 --> 00:48:52,839
- هل يسبب لك ذلك مشكلة؟
- ما ليس هناك لا يمكن أن يزعجك.
613
00:48:53,880 --> 00:48:55,599
الليالي هي الأسوأ.
614
00:48:56,120 --> 00:48:59,239
طنين النحل في رأسي
عندما أغمض عيني.
615
00:49:01,240 --> 00:49:03,879
الحرب والتضخم والبطالة.
616
00:49:05,480 --> 00:49:06,959
تصاب بالهزال.
617
00:49:07,520 --> 00:49:10,239
ليس الجسد فقط، بل العقل أيضًا.
618
00:49:11,280 --> 00:49:12,879
انزل!
619
00:49:18,880 --> 00:49:21,639
- هل هذا سياسي؟
- الحمر!
620
00:49:29,240 --> 00:49:33,079
نعم هائل.
هل يمكن أن تختتمها بشكل جيد؟
621
00:49:33,200 --> 00:49:34,479
بالتأكيد.
622
00:49:37,720 --> 00:49:39,519
- 60، أليس كذلك؟
- نعم.
623
00:49:42,880 --> 00:49:44,399
هناك.
624
00:49:49,960 --> 00:49:51,879
احرص!
625
00:49:52,160 --> 00:49:54,079
سأبذل قصارى جهدي، شكرا.
626
00:50:01,920 --> 00:50:05,359
10، 20، 30، 40، 60، 80،
627
00:50:05,640 --> 00:50:07,359
100، 120...
628
00:50:10,560 --> 00:50:12,679
140، 160.
629
00:50:13,600 --> 00:50:16,599
- لشهر مايو ويونيو.
- يوليو فقط مفقود.
630
00:50:16,720 --> 00:50:18,279
سأدفعها لاحقا.
631
00:50:18,760 --> 00:50:20,279
أخيراً.
632
00:50:31,800 --> 00:50:32,959
هل يعجبك؟
633
00:50:33,080 --> 00:50:35,039
أوه، كم هو لطيف!
634
00:50:35,600 --> 00:50:38,639
أخبرني عندما يكون هناك شيء ما
للإعجاب.
635
00:50:38,760 --> 00:50:41,439
فستان جديد؟ هل أعرف تلك الأقراط؟
636
00:50:41,560 --> 00:50:44,439
هل كان شعرك مفرقاً بهذه الطريقة بالأمس؟
637
00:50:44,560 --> 00:50:48,839
لا ألاحظ ما أحبه.
عليك أن تشير إلى ذلك بالنسبة لي.
638
00:51:06,160 --> 00:51:08,839
آسف، ليس لدي المال لشراء الأطباق الشهية.
639
00:51:09,120 --> 00:51:13,439
- هل تحب العضلات؟
- تصوره كشيء آخر.
640
00:51:20,960 --> 00:51:24,359
كنت أتساءل دائما
ما هو هولشتاين شنيتزل.
641
00:51:24,960 --> 00:51:28,919
أولاً، يُقلى لحم العجل المطحون بالزبدة.
642
00:51:30,000 --> 00:51:33,199
ثم تضيف بيضتين
ويقلى لهم كذلك.
643
00:51:33,320 --> 00:51:37,279
ثم تقوم بإضافة نبات الكبر
وتزين بالسردين بالزيت.
644
00:51:39,280 --> 00:51:41,679
ثم يضاف السلمون المدخن.
645
00:51:41,800 --> 00:51:45,319
- الشمندر والفاصوليا؟
- نعم، هؤلاء أيضاً.
646
00:51:45,440 --> 00:51:46,999
والخبز المحمص.
647
00:51:47,120 --> 00:51:49,759
ومن المحزن أن لا يتم تقديم ذلك
في هذا المطعم.
648
00:51:56,720 --> 00:51:58,639
الحصة الطارئة.
649
00:51:59,560 --> 00:52:02,559
الآن أود أن أدعوك
إلى الجهاز الهضمي.
650
00:52:05,800 --> 00:52:08,399
أنا آسف يا سيدي؟ عفوا.
651
00:52:08,920 --> 00:52:12,639
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أريد فقط...
652
00:52:12,760 --> 00:52:15,879
لا، لا أريد أن أغادر. إنه فقط...
653
00:52:16,000 --> 00:52:18,719
- غادر، قلت!
- لدي المال!
654
00:52:20,080 --> 00:52:21,599
خارج!
655
00:52:22,200 --> 00:52:24,119
ماذا تفعل؟
656
00:52:25,000 --> 00:52:27,279
ارفعوا أيديكم عن ذلك السيد!
657
00:52:28,520 --> 00:52:30,319
ارفعوا أيديكم عنه!
658
00:52:30,600 --> 00:52:34,119
ها أنت ذا!
أنا آسف جدا لهذا الخلط.
659
00:52:34,240 --> 00:52:36,039
تعال. لا يصدق!
660
00:52:36,640 --> 00:52:38,639
- الآنسة باتنبرغ.
- سيدتي.
661
00:52:38,920 --> 00:52:42,119
- مرحبًا.
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
662
00:52:42,240 --> 00:52:44,479
- هل تريد البيرة؟
- لطيف جدا.
663
00:52:44,760 --> 00:52:48,599
- ولكنك سوف تقع في ورطة.
- القمامة. هنا القائمة.
664
00:52:48,720 --> 00:52:50,399
اختر شيئا.
665
00:52:51,280 --> 00:52:54,559
- لا أستطبع. سوف يمسكون بي
وطردني. - لا.
666
00:52:54,840 --> 00:52:57,679
لن يفعلوا ذلك. اجمع نفسك معًا.
667
00:52:57,880 --> 00:53:02,199
سترتك قديمة وأنت جائع
ولكن لا يزال بإمكانك الجلوس في وضع مستقيم.
668
00:53:02,400 --> 00:53:06,079
إنه خطأك
لا أحد يسمح لك بالدخول إلى الباب.
669
00:53:06,200 --> 00:53:08,199
- هل تريد واحدة؟
- أوه، نعم.
670
00:53:10,920 --> 00:53:13,959
تراه بشكل مختلف
بعد سنوات بدون عمل.
671
00:53:16,840 --> 00:53:19,999
أنا أنام في مخبأ
على جسر إنجل.
672
00:53:20,280 --> 00:53:23,239
مكتب الرعاية الاجتماعية يدفع لي عشرة ماركات.
673
00:53:23,720 --> 00:53:26,719
معدتي مريضة من كل الكافيار.
674
00:53:28,200 --> 00:53:31,319
- ما هي تجارتك؟
- كاتب البنك، على ما أعتقد.
675
00:53:32,000 --> 00:53:33,919
لقد ذهبت إلى السجن أيضًا.
676
00:53:34,040 --> 00:53:36,679
يا رب، لقد كنت في أماكن كثيرة!
677
00:53:40,840 --> 00:53:43,599
الشيء الوحيد الذي لم أختبره
هو الانتحار.
678
00:53:43,720 --> 00:53:45,799
ولكن لا يزال هناك وقت.
679
00:53:47,000 --> 00:53:49,839
أن تكون عاطلاً عن العمل أمر طبيعي هذه الأيام.
680
00:53:54,960 --> 00:53:57,639
لم يكن فابيان يعرف ماذا يقول.
681
00:53:57,760 --> 00:54:01,519
<ط>لقد مر عبر الجمل، ولم يكن أي منها مناسبًا.
قام.
682
00:54:01,640 --> 00:54:04,399
أعتقد أن النادل يريد التحدث معي.
683
00:54:08,720 --> 00:54:11,519
الحق، وهذا سوف تفعل. هل هناك مشكلة؟
684
00:54:11,800 --> 00:54:13,799
هذا الرجل هو ضيفي.
685
00:54:21,680 --> 00:54:23,479
سأعود حالا.
686
00:54:32,240 --> 00:54:33,759
عفوا.
687
00:54:36,880 --> 00:54:38,879
تعلم السباحة
688
00:54:54,040 --> 00:54:57,279
أنا أنام في مخبأ
على جسر إنجل...
689
00:55:03,440 --> 00:55:05,879
أنت عاطل عن العمل؟ هل هذا صحيح؟
690
00:55:07,520 --> 00:55:08,959
مم-هم.
691
00:55:09,520 --> 00:55:11,319
نعم، لقد طردت.
692
00:55:12,520 --> 00:55:15,519
منذ وقت قصير
كنت قد ضحكت حول هذا الموضوع.
693
00:55:25,480 --> 00:55:27,199
الحياة جميلة.
694
00:55:32,520 --> 00:55:34,919
ما رأيك في الإخلاص؟
695
00:55:36,880 --> 00:55:39,239
ابتلاع قبل استخدام الكلمات الكبرى.
696
00:55:48,800 --> 00:55:52,359
أعتقد أنني أنتظر فقط
للحصول على فرصة ليكون مخلصا.
697
00:55:52,480 --> 00:55:55,879
حتى الأسبوع الماضي
اعتقدت أنني دمرت لذلك.
698
00:55:57,360 --> 00:55:59,359
هذا إعلان الحب.
699
00:55:59,800 --> 00:56:02,799
إذا بكيت الآن سأدبغ جلدك.
700
00:56:12,120 --> 00:56:14,519
- أنا أبكي.
- فقط إنتظري...
701
00:56:14,640 --> 00:56:16,159
تعال هنا.
702
00:56:23,440 --> 00:56:25,039
حبي، حبي!
703
00:56:27,200 --> 00:56:30,639
لا تقلق.
سنقوم ببيع شيء ما إذا اضطررنا لذلك.
704
00:56:40,040 --> 00:56:42,799
لا أعرف إذا كنت سأعيش غدا،
705
00:56:42,920 --> 00:56:46,919
لكن إذا عشت غدًا،
أعرف بالتأكيد أنني سأشرب.
706
00:56:49,160 --> 00:56:51,079
العودة إلى النص.
707
00:56:51,200 --> 00:56:52,639
يسأل ليسينغ:
708
00:56:52,760 --> 00:56:56,839
"ألا نجد أنفسنا في كثير من الأحيان
في الشركة يجب علينا الالتزام"
709
00:56:57,560 --> 00:57:02,399
"يبدو أن هذا ممل إلى حد لا يطاق
مثل الوقت الذي نقضيه على فراش المرض؟"
710
00:57:03,200 --> 00:57:07,319
اليوم يجب علينا الإجابة
أننا سئمنا من كوننا مجتمعا
711
00:57:07,600 --> 00:57:09,399
الذي هو على فراش المرض.
712
00:57:09,520 --> 00:57:13,559
نحن نتقدم.
يجب ألا نماطل، يجب أن نتحرك.
713
00:57:14,480 --> 00:57:18,199
نحن ننضم إلى هامبورغ،
فرانكفورت وتوبنغن.
714
00:57:18,840 --> 00:57:20,599
مطالبنا واضحة.
715
00:57:20,720 --> 00:57:23,199
التخفيضات الطوعية للربح الخاص،
716
00:57:23,320 --> 00:57:27,879
زيادة الفوائد الاجتماعية،
الانغماس الثقافي في تربية الطفل.
717
00:57:28,000 --> 00:57:31,239
الخوف والكراهية
يجب ألا يصرخ بصوت أعلى
718
00:57:31,520 --> 00:57:33,559
من العقل والقلب.
719
00:57:34,240 --> 00:57:36,279
لا تنسى هذا الدرس.
720
00:57:37,000 --> 00:57:39,839
لقد بدأ عصر الكرامة الإنسانية.
721
00:57:41,600 --> 00:57:42,879
شكرًا لك.
722
00:57:43,160 --> 00:57:47,359
كن حذرا أو سوف يحبسك.
وسيكونون سعداء بذلك.
723
00:57:48,480 --> 00:57:52,479
تنظيم النظام بحكمة،
وسوف يتكيف الناس معها.
724
00:57:52,600 --> 00:57:57,839
أنا سعيد لأنك تستطيع العمل بحرية
لتحقيق أهدافك السياسية مرة أخرى.
725
00:57:58,120 --> 00:58:02,919
لكن لا تغضب إذا لم أصدق
العقل والقوة سوف يتحدان أبدًا.
726
00:58:04,840 --> 00:58:07,999
سيفعلون ذلك إذا تم استخدام القوة
في مصلحة الشعب.
727
00:58:08,120 --> 00:58:12,039
ما فائدة نظامك الإلهي
إذا بقي الرجال الخنازير؟
728
00:58:12,360 --> 00:58:17,159
- العاقل ولن يكتسب السلطة.
- يجب علينا على الأقل المخاطرة به!
729
00:58:17,280 --> 00:58:18,799
جربه!
730
00:58:19,440 --> 00:58:22,519
أسوأ شيء هو أنه ليس لديك أي طموح.
731
00:58:23,360 --> 00:58:25,879
أنا ألاحظ. هل هذا لا شيء؟
732
00:58:26,000 --> 00:58:28,799
- من يساعد؟
- من يمكن مساعدته؟
733
00:58:31,160 --> 00:58:34,879
- العشاء، البقاء هنا!
- إنها تريد أن تصبح ممثلة.
734
00:58:35,320 --> 00:58:36,959
واحد آخر؟
735
00:58:43,400 --> 00:58:45,719
في الليل أحلم أنني سأفقدها.
736
00:58:45,840 --> 00:58:47,879
أشعر بالخجل من خوفي.
737
00:58:49,960 --> 00:58:51,599
أنت تفهم، أليس كذلك؟
738
00:58:52,920 --> 00:58:54,119
نعم.
739
00:58:54,400 --> 00:58:57,639
ما سيحدث سيحدث.
لا يمكنك التأثير عليه.
740
00:58:59,760 --> 00:59:04,239
كتاب الحب يقول بالفعل
من منكم سيترك الآخر.
741
00:59:04,360 --> 00:59:06,479
اجلس بنفسك واكتب.
742
00:59:08,680 --> 00:59:11,599
- اذهب إلى مكتب العمل.
- فعلتُ.
743
00:59:11,720 --> 00:59:16,159
قالوا لي أنني لست عاطلاً عن العمل بعد.
يمكنني العودة في شهر واحد.
744
00:59:20,640 --> 00:59:22,519
لا يمكنك الوقوف هنا.
745
00:59:27,520 --> 00:59:28,999
هنا أيضا.
746
00:59:36,160 --> 00:59:38,479
- يمكنك هنا.
- نعم شكرا.
747
01:00:01,680 --> 01:00:03,599
- هل أنت بخير؟
- نعم.
748
01:00:04,960 --> 01:00:08,439
- هل تعرفين ما الذي أحلم به يا آنسة باتنبرغ؟
- ماذا؟
749
01:00:08,880 --> 01:00:12,399
رواية الشخص الرائع
بجانب يمكنك الكتابة.
750
01:00:12,520 --> 01:00:15,599
حديث. منظم بشكل واضح.
751
01:00:16,160 --> 01:00:17,679
الطليعة!
752
01:00:18,040 --> 01:00:21,959
الشيء الغبي عن الطليعة
هل يجب أن تكون طليعية؟
753
01:00:22,240 --> 01:00:23,959
لا بد لي من الخروج.
754
01:00:24,320 --> 01:00:25,919
أنا أغرق.
755
01:00:29,160 --> 01:00:31,039
أنت تسبح مثل الكلب.
756
01:00:31,760 --> 01:00:35,159
- إنها ليست واحدة من نقاط قوته.
- ولكن لديه آخرين.
757
01:00:37,280 --> 01:00:39,239
متى التقينا لأول مرة؟
758
01:00:40,000 --> 01:00:41,279
كان ذلك...
759
01:00:41,400 --> 01:00:43,599
- منذ خمسة وعشرين يوما.
- نعم.
760
01:00:44,120 --> 01:00:46,479
ماذا كان هذا؟
761
01:00:47,240 --> 01:00:48,759
آسف.
762
01:00:56,040 --> 01:00:57,079
آسف!
763
01:01:12,920 --> 01:01:15,599
يأتي واحد لابود ويذهب واحد. مرحبًا ستيفان.
764
01:01:15,880 --> 01:01:19,119
أنا خارج لبضعة أيام
لتهدئة أعصابي.
765
01:01:20,000 --> 01:01:23,959
كيف حالك؟ كيف هي هامبورغ؟
أوه! أنت لا تبدو بخير.
766
01:01:24,240 --> 01:01:25,559
مشاكل؟
767
01:01:25,680 --> 01:01:29,159
هل هناك أخبار عن أطروحة ما بعد الدكتوراه؟
لا؟ أنت مجموعة مملة!
768
01:01:29,440 --> 01:01:31,759
سيد فابيان، لقد مر وقت طويل.
769
01:01:32,040 --> 01:01:34,759
- لا يزال في الإعلان؟
- نعم.
770
01:01:34,880 --> 01:01:36,919
اهدأ أيها الشاب!
771
01:01:37,200 --> 01:01:42,079
الكثير من المناقشات الجادة!
وهل هناك حياة بعد الموت وهكذا.
772
01:01:42,200 --> 01:01:44,999
لا يوجد.
عليك أن تعيش مسبقا.
773
01:01:45,120 --> 01:01:47,239
أفترض أن أمي في لوغانو؟
774
01:01:47,360 --> 01:01:49,519
نعم، يمكنها البقاء لفترة أطول.
775
01:01:49,640 --> 01:01:52,239
هناك سبب يطلق عليه اسم باراديسو.
776
01:01:52,520 --> 01:01:54,679
كان والد لابود محامي دفاع.
777
01:01:54,960 --> 01:01:59,079
كان لعملائه الكثير من المال
والمحاكمات، ففعل أيضًا.
778
01:01:59,200 --> 01:02:01,039
متى سوف يشفى أنفك؟
779
01:02:01,520 --> 01:02:05,039
الإثارة في عمله
لم يرضيه.
780
01:02:05,160 --> 01:02:07,759
ذهب إلى قاعات القمار
كل ليلة تقريبًا.
781
01:02:07,880 --> 01:02:12,039
كان يمقت الهدوء بشدة
التي عمت منزله.
782
01:02:14,200 --> 01:02:17,319
أتوقع دائما الخادم
لإحضار النعال.
783
01:02:17,600 --> 01:02:20,239
- هل والديه منفصلان؟
- لا.
784
01:02:20,360 --> 01:02:24,639
لكن ولعهم المتبادل ينمو
مع المسافة بينهما.
785
01:02:27,280 --> 01:02:29,239
خذ كل ما تحتاجه.
786
01:02:35,880 --> 01:02:37,559
البقاء بعيدا عن ذلك.
787
01:02:40,760 --> 01:02:42,399
- هل تريد واحدة أيضا؟
- مم هم.
788
01:02:44,600 --> 01:02:47,919
- لماذا لم تقل أنه غني جدا؟
- ماذا سيتغير؟
789
01:02:50,920 --> 01:02:52,679
ماذا سيتغير؟
790
01:02:54,800 --> 01:02:56,439
أمزح فقط!
791
01:02:57,440 --> 01:02:58,959
أرى.
792
01:03:05,160 --> 01:03:06,719
إلى أي مدى هو؟
793
01:03:07,520 --> 01:03:09,599
- مسافة سير على الأقدام.
- خمس دقائق؟
794
01:03:09,720 --> 01:03:11,799
ثلاثة، ونحن هناك.
795
01:03:12,920 --> 01:03:14,439
جورج؟
796
01:03:16,680 --> 01:03:18,599
هذه هي الطريقة التي تقوم بتحميلها.
797
01:03:21,120 --> 01:03:23,079
واحد، اثنان.
798
01:03:23,920 --> 01:03:27,239
- اثنين من المشغلات. واحد، اثنان.
- دعني أرى ذلك.
799
01:03:27,680 --> 01:03:32,039
أنت أعسر. ضعه جانبا.
تعال إلى الجانب الآخر.
800
01:03:33,000 --> 01:03:35,759
زجاج، جورج. اليسار في الجبهة.
801
01:03:35,880 --> 01:03:37,319
- قدمي؟
- نعم.
802
01:03:37,440 --> 01:03:39,759
- ضع وزنا عليه.
- مثل ذلك؟
803
01:03:39,880 --> 01:03:40,919
تولي.
804
01:03:42,760 --> 01:03:45,839
- أعلى. ارفع إصبعك عن الزناد.
- أوه! آسف.
805
01:03:46,480 --> 01:03:49,239
- الخد إلى الأسهم.
- كان هذا الفلين.
806
01:03:51,280 --> 01:03:52,759
نعم.
807
01:03:53,840 --> 01:03:55,439
أقل قليلا.
808
01:03:56,640 --> 01:03:58,239
أكثر قليلا.
809
01:03:59,840 --> 01:04:00,799
جيد.
810
01:04:02,440 --> 01:04:03,959
والآن؟
811
01:04:04,560 --> 01:04:06,439
يظهر الهدف، نتبع.
812
01:04:06,560 --> 01:04:08,679
- الطلقة الأولى، الطلقة الثانية.
- تمام.
813
01:04:08,960 --> 01:04:12,479
- جيد.
- ابدأ عند سفح البتولا الأول.
814
01:04:14,160 --> 01:04:17,719
- قل الكلمة، فابيان يسمح لهم بالطيران.
- هل أقول "اذهب"؟
815
01:04:18,000 --> 01:04:19,879
- دعهم يطيروا.
- شكرًا.
816
01:04:20,160 --> 01:04:21,839
هل أنت مستعد؟
817
01:04:21,960 --> 01:04:24,119
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
818
01:04:27,000 --> 01:04:28,439
دعهم يطيرون.
819
01:04:30,320 --> 01:04:31,319
تبادل لاطلاق النار!
820
01:04:31,680 --> 01:04:32,599
نعم؟
821
01:04:32,880 --> 01:04:34,199
- أنت موهوب.
- نعم.
822
01:04:34,480 --> 01:04:35,999
مع الممارسة.
823
01:04:36,880 --> 01:04:39,959
- مع الكثير من ذلك، أليس كذلك؟
- جرب بنفسك.
824
01:04:40,520 --> 01:04:43,839
رقم أنا لن أتطرق إلى شيء من هذا القبيل.
825
01:04:43,960 --> 01:04:46,199
لا أحد مجبر على إطلاق النار.
826
01:04:46,320 --> 01:04:49,679
لكني أطلق النار
لأنني لم أتعلم أي شيء آخر.
827
01:04:50,360 --> 01:04:51,639
دعهم يطيرون!
828
01:04:55,120 --> 01:04:56,839
- تسديدة جيدة جداً .
- حمولة.
829
01:04:56,960 --> 01:04:58,519
نعم.
830
01:05:03,120 --> 01:05:05,519
- أعلى!
- نعم، انتظر.
831
01:05:11,320 --> 01:05:13,119
ضربة أخرى.
832
01:05:14,120 --> 01:05:15,159
حمولة.
833
01:05:37,520 --> 01:05:39,759
قلبك يتسابق.
834
01:05:42,000 --> 01:05:43,559
أفهم.
835
01:05:43,680 --> 01:05:45,279
أحصل عليه.
836
01:05:46,240 --> 01:05:48,199
لا أحد يستطيع الحصول عليه.
837
01:05:49,400 --> 01:05:51,199
لا يمكن فهم ذلك.
838
01:05:53,080 --> 01:05:54,519
لا بأس.
839
01:06:00,080 --> 01:06:03,959
هل يمكنني أن أتركك وحدك لفترة وجيزة؟
حتى أتمكن من ترتيب نفسي.
840
01:06:12,680 --> 01:06:14,999
السندويشات كانت لذيذة.
841
01:07:20,800 --> 01:07:22,359
ما هو الخطأ ،
842
01:07:22,640 --> 01:07:24,399
الرفيق؟
843
01:07:32,720 --> 01:07:35,639
اللعنة على الحرب!
844
01:07:37,880 --> 01:07:38,959
اللعنة على الحرب!
845
01:07:43,680 --> 01:07:45,279
اللعنة على الحرب!
846
01:07:45,560 --> 01:07:47,959
هناك في الريف
847
01:07:48,080 --> 01:07:51,679
لا تزال هناك مباني معزولة،
848
01:07:52,280 --> 01:07:54,919
حيث لا يزال الجنود المشوهون يرقدون...
849
01:07:55,200 --> 01:07:58,279
...الجنود ما زالوا يكذبون،
رجال بلا أطراف.
850
01:07:58,560 --> 01:08:01,199
رجال ذو وجوه وحشية,
851
01:08:01,840 --> 01:08:04,159
بلا أنوف أو أفواه.
852
01:08:05,800 --> 01:08:09,199
هناك ممرضات
الذي يخجل من لا شيء.
853
01:08:09,320 --> 01:08:13,599
إنهم يضخون الرزق
إلى تلك المخلوقات المشوهة من خلال...
854
01:08:13,880 --> 01:08:15,799
...أنابيب زجاجية رفيعة.
855
01:08:16,840 --> 01:08:20,879
إنهم يخترقونهم
من خلال ثقوب شديدة الندوب
856
01:08:21,160 --> 01:08:23,359
حيث كان الفم ذات يوم.
857
01:08:25,720 --> 01:08:28,439
الفم الذي يمكن أن يضحك ويتكلم
858
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
والصراخ.
859
01:08:54,960 --> 01:08:56,639
غطت فى النوم.
860
01:08:58,600 --> 01:09:00,719
عليك التوقيع.
861
01:09:00,840 --> 01:09:02,879
لقد أبرمت عقدًا لنا.
862
01:09:03,160 --> 01:09:04,679
يا عزيزي!
863
01:09:04,800 --> 01:09:09,519
أنا أحب كورنيليا ولن أقف أبدًا
في طريق حياتها المهنية.
864
01:09:12,720 --> 01:09:14,479
التاريخ: 4 يوليو 1931
865
01:09:17,000 --> 01:09:19,519
- نحن أرواح شقيقة.
- حسنًا.
866
01:09:21,920 --> 01:09:24,239
ماذا يفعل والدك؟
867
01:09:24,360 --> 01:09:27,039
إنه ينقذ الناس في حالة يرثى لها.
868
01:09:28,640 --> 01:09:30,399
شكرًا.
869
01:09:36,800 --> 01:09:38,559
البعوض على ساقك.
870
01:09:38,680 --> 01:09:40,599
فابيان، تعال هنا!
871
01:09:48,160 --> 01:09:49,679
فابيان؟
872
01:09:50,360 --> 01:09:51,639
السيد جاكوب فابيان!
873
01:09:57,840 --> 01:10:02,519
- إلا إذا كنت في حاجة لي، وسوف آخذ إجازتي.
- جورج، لديك عطلة غدا.
874
01:10:02,960 --> 01:10:06,639
هل أنت سعيد عندما يكون لديك يوم عطلة؟
أنت محق؟
875
01:10:09,040 --> 01:10:11,479
- مساء الخير يا سيدي.
- على نفس المنوال.
876
01:10:20,600 --> 01:10:22,519
ماذا تفعل؟
877
01:10:24,280 --> 01:10:26,319
لقد تم إسقاطها عندما كانت طفلة.
878
01:10:28,000 --> 01:10:29,679
حذرا، البحيرة!
879
01:10:31,560 --> 01:10:34,759
- إنه ليس سباحًا ماهرًا.
- هذا ليس صحيحا.
880
01:10:34,880 --> 01:10:35,999
ماذا؟
881
01:10:36,120 --> 01:10:38,399
لا شئ. سأنقذك.
882
01:10:44,000 --> 01:10:46,199
لم أستطع أن أتحمل المزيد.
883
01:10:52,160 --> 01:10:55,239
سأطرح الأسئلة
صديقنا لا يجرؤ على السؤال.
884
01:10:55,520 --> 01:10:59,439
- ماذا؟ لابود، من فضلك لا تفعل ذلك.
- هل توافق؟ رائع!
885
01:10:59,560 --> 01:11:03,359
يمكنك ترك سؤال واحد
ولكن يجب الإجابة على الباقي.
886
01:11:04,480 --> 01:11:07,359
السؤال الأول. من أين أنت؟
887
01:11:08,440 --> 01:11:11,319
صباح باريس هو برتقالي كامباري.
888
01:11:13,800 --> 01:11:15,319
باريس.
889
01:11:15,440 --> 01:11:17,559
تجيب بالألغاز.
890
01:11:19,480 --> 01:11:22,279
أين تريد أن تذهب؟ في الحياة.
891
01:11:23,320 --> 01:11:24,999
لا إجابة.
892
01:11:25,280 --> 01:11:27,959
لماذا ممثلة أخرى في هذه الأوقات؟
893
01:11:28,080 --> 01:11:30,519
وكيف يفيد المجتمع؟
894
01:11:31,720 --> 01:11:35,079
مُطْلَقاً. أملاً. جمال عديم الفائدة.
895
01:11:37,440 --> 01:11:40,359
ماذا تتوقع من رواية فابيان؟
896
01:11:41,920 --> 01:11:44,239
أولاً، أنني سأكون فيه.
897
01:11:48,120 --> 01:11:49,759
وثانيا...
898
01:11:51,880 --> 01:11:56,599
أن اللغة قوية جدًا
أنه لا يمكن تغيير كلمة،
899
01:11:56,720 --> 01:12:02,079
وأنه ليس هناك جملة كثيرة جدا
وليس استعارة مفتعلة جدا.
900
01:12:04,440 --> 01:12:10,479
أتوقع أن تستخلص روايته الواقع
وصولا إلى جوهرها، وبالتالي فإن مجملها...
901
01:12:10,600 --> 01:12:14,079
من الجميل أنكما تعرفان
ماذا يجب أن أكتب.
902
01:12:14,200 --> 01:12:16,239
ليس كثيرًا ماذا وكيف.
903
01:12:16,360 --> 01:12:19,039
ليس كثيرا كيف بقدر ما.
904
01:12:19,160 --> 01:12:21,039
تجنب الشكلية.
905
01:12:25,080 --> 01:12:28,159
كورنيليا باتنبرج,
أنا أمنحك الإذن
906
01:12:28,440 --> 01:12:33,199
للدخول في رابطة تشبه الزواج
مع جاكوب فابيان.
907
01:12:35,000 --> 01:12:39,519
ومع ذلك، إذا أثبت فابيان بشكل غير متوقع
لا يليق بك،
908
01:12:39,640 --> 01:12:42,999
سوف تصبح على الفور ملكي.
909
01:12:43,120 --> 01:12:45,759
على الرغم من أن الملكية في الواقع...
910
01:12:46,040 --> 01:12:47,559
سرقة.
911
01:12:54,760 --> 01:12:56,399
هل أنت بخير؟
912
01:12:58,880 --> 01:13:00,559
هل أنت بخير؟
913
01:13:01,840 --> 01:13:06,359
أنا المسكين يجب أن أتزوج السيد لابود العجوز
إذا لم أتصرف.
914
01:13:12,400 --> 01:13:14,359
مثير للإعجاب، سيدة باتنبرغ.
915
01:13:16,360 --> 01:13:18,199
هائل.
916
01:13:21,920 --> 01:13:24,399
أحب أن أرى شروق الشمس.
917
01:13:24,680 --> 01:13:26,359
برتقال كامباري.
918
01:13:32,520 --> 01:13:35,879
سرير والديك
يتم وضعها بشكل غريب.
919
01:13:38,640 --> 01:13:42,079
لم يقضوا الليل قط
في تلك الغرفة معًا.
920
01:13:48,360 --> 01:13:52,719
كورنيليا ستذهب إلى الاختبار للحصول على دور
في شركة الأفلام الخاصة بها.
921
01:13:55,440 --> 01:13:58,399
اكتشفها المخرج.
ماكارت. تعرف عليه؟
922
01:13:58,520 --> 01:14:00,399
اه اه. هل هو مشهور؟
923
01:14:03,120 --> 01:14:05,639
- يصنع الأفلام مع ديتريش.
- أوه!
924
01:14:10,080 --> 01:14:12,239
إنها حقا تريد أن تفعل ذلك.
925
01:14:12,360 --> 01:14:16,559
هذا ليس مفاجئا.
يبدو أن لديها موهبة.
926
01:14:18,400 --> 01:14:23,599
لكنها ذكية جدًا بحيث لا يمكنها أن تكون ممثلة.
سوف ينتهي بك الأمر في منزل مريح.
927
01:14:31,080 --> 01:14:33,719
اكتب لها مشهدًا للاختبار.
928
01:14:34,200 --> 01:14:36,359
سوف تفكر بك بشدة.
929
01:15:38,600 --> 01:15:41,639
آسف، لقد استمرت الأمور لفترة طويلة بعض الشيء
في المكتب.
930
01:15:43,440 --> 01:15:46,519
مرحبا عزيزتي. هل تشرب في العمل؟
931
01:15:46,640 --> 01:15:49,559
عاملنا فيشر في عيد ميلاده.
932
01:15:49,680 --> 01:15:52,159
- هل قدمت له هدية؟
- لا، لماذا؟
933
01:15:52,280 --> 01:15:55,879
- لا أستطيع تحمله.
- أقدم هدايا عيد ميلاد جيراني.
934
01:15:59,920 --> 01:16:03,519
الهواء خانق.
لا يمكنك الهواء بشكل صحيح؟
935
01:16:03,640 --> 01:16:06,519
اجلس.
أنت تجعلني عصبيا.
936
01:16:07,200 --> 01:16:11,839
والدك ينسى البث أيضًا.
يمنعك من التفكير بشكل صحيح!
937
01:16:14,320 --> 01:16:16,559
من الجميل أنك هنا.
938
01:16:19,320 --> 01:16:21,759
ماذا تستمع في برلين؟
939
01:16:23,120 --> 01:16:25,959
ماذا نستمع إلى في برلين؟ همم...
940
01:16:28,000 --> 01:16:29,839
وينتروبس سينكوباتورز.
941
01:16:29,960 --> 01:16:31,639
سينكوباتورز؟
942
01:16:39,920 --> 01:16:41,439
لطيف - جيد.
943
01:16:42,920 --> 01:16:44,879
كيف ترقص عليها؟
944
01:16:47,480 --> 01:16:50,519
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- هيا، سأقود!
945
01:16:53,920 --> 01:16:57,719
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
946
01:17:17,040 --> 01:17:19,159
- ومن ثم ركلة.
- ركلة؟
947
01:17:19,280 --> 01:17:21,119
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ركلة!
948
01:17:21,400 --> 01:17:23,119
- ركلة!
- ركلة!
949
01:17:27,200 --> 01:17:28,999
والآن نقفز.
950
01:17:29,120 --> 01:17:33,079
عندما أكون رجلًا سعيدًا...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
951
01:17:33,200 --> 01:17:35,319
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
952
01:17:39,320 --> 01:17:40,999
واتجه!
953
01:17:41,120 --> 01:17:42,639
برافو.
954
01:17:43,960 --> 01:17:46,319
- مرحبا، كورنيليا باتنبرغ.
- فابيان.
955
01:17:46,440 --> 01:17:49,359
من دواعي سروري. هذا هو الحاكي الخاص بي، لا يزال.
956
01:17:49,640 --> 01:17:52,639
ليس لدينا سوى سجلين.
لقد رهن الباقي.
957
01:17:53,360 --> 01:17:56,399
غدا يذهب الحاكي.
من يحتاجها؟
958
01:17:59,000 --> 01:18:00,519
حسنا...
959
01:18:01,720 --> 01:18:05,759
- ابني كتب لي عنك.
- يكتب بشكل جميل، أليس كذلك؟
960
01:18:06,400 --> 01:18:09,679
- يمكنك الرقص معي أيضا.
- أنا سوف. الآن؟
961
01:18:09,800 --> 01:18:11,119
نعم.
962
01:18:11,240 --> 01:18:13,079
واحد، اثنان، ثلاثة...
963
01:18:15,280 --> 01:18:19,039
- يجب أن نذهب. علاجي.
- نعم. أعني بالتأكيد لا.
964
01:18:19,160 --> 01:18:21,479
نعم. آمل أن يكون هذا جيدًا معك؟
965
01:18:21,600 --> 01:18:23,999
- مُطْلَقاً.
- انتظر لحظة واحدة.
966
01:18:29,960 --> 01:18:31,879
- لي؟
- مم هم.
967
01:18:33,160 --> 01:18:34,679
- ربما أنا؟
- نعم.
968
01:18:37,400 --> 01:18:41,479
كان المقصود لعيد ميلادك،
ولكن الآن هي مناسبة جيدة.
969
01:18:42,320 --> 01:18:44,039
لم أقل أي شيء.
970
01:18:48,080 --> 01:18:49,599
فابيان!
971
01:18:53,880 --> 01:18:56,279
سوف أضعه. هل لدينا الوقت؟
972
01:18:56,400 --> 01:18:57,919
بالطبع!
973
01:19:02,520 --> 01:19:06,479
- إنها تدعوك بلقبك؟
- نعم. الجميع هنا يفعل.
974
01:19:11,320 --> 01:19:16,119
- نعم، ولكن الأسئلة المعقولة فقط.
- بكم كان الفستان؟
975
01:19:49,600 --> 01:19:52,199
لن أكون متأكدا من ذلك.
976
01:19:57,320 --> 01:19:59,319
لا، ليس هو.
977
01:19:59,680 --> 01:20:01,679
- يتمتع!
- يتمتع!
978
01:20:05,240 --> 01:20:08,679
هتلر في ذكرى الدستور
الأربعاء 12 أغسطس 1931
979
01:20:08,800 --> 01:20:10,639
أين لابود؟
980
01:20:11,440 --> 01:20:16,079
- ألم تخبريه أنني أتيت اليوم؟
- كان عليه أن يسافر إلى هامبورغ.
981
01:20:16,560 --> 01:20:18,959
- يمكنك أن تأخذ ذلك.
- بالتأكيد.
982
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
إنه جاف!
983
01:20:22,000 --> 01:20:24,919
اترك القائمة. سوف نحصل على واحدة جديدة.
984
01:20:25,200 --> 01:20:27,079
- جميل هنا، أليس كذلك؟
- حلو المذاق.
985
01:20:27,520 --> 01:20:30,359
الأم، هل يمكن أن تأتي من فضلك؟
اعذرني.
986
01:20:30,640 --> 01:20:32,799
- أي شيء مجاني؟
- لقد تم أخذ كل شيء.
987
01:20:32,920 --> 01:20:35,239
- الخارج؟
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
988
01:20:35,360 --> 01:20:39,239
يا جاكوب
شمس المساء تشرق هناك.
989
01:20:41,560 --> 01:20:42,999
أين هناك؟
990
01:20:43,280 --> 01:20:45,279
- أرى.
- بالتأكيد.
991
01:20:45,400 --> 01:20:48,639
- إلى ماذا؟
- سأندم على كل ما لم أقوله.
992
01:20:49,160 --> 01:20:50,879
- لنا جميعا؟
- نعم.
993
01:20:51,000 --> 01:20:53,919
- أحب ذلك. إلى ثلاثة منا.
- لنا.
994
01:20:54,240 --> 01:20:57,999
المسرحيون، مصممو الأزياء،
رؤساء الإنتاج والمديرين ...
995
01:20:58,480 --> 01:21:00,479
أنت تمشي في الممرات وتفكر
996
01:21:00,760 --> 01:21:03,119
يجب أن تكون مليئة بالأشخاص المهمين.
997
01:21:03,240 --> 01:21:07,159
كلهم أنيقون،
متعلمة وجذابة
998
01:21:07,440 --> 01:21:09,879
والعمل على تحقيق هدف واحد.
999
01:21:10,160 --> 01:21:12,479
خدودك وردية حقا.
1000
01:21:12,760 --> 01:21:15,599
- لقد لاحظت شيئا جديدا عني!
- نعم.
1001
01:21:15,720 --> 01:21:18,639
- هل استمتعت به؟
- نعم، كان كبيرا.
1002
01:21:18,760 --> 01:21:22,759
- جيد جدًا.
- الحلوى هي فطائر المشمش الطازجة.
1003
01:21:23,040 --> 01:21:26,239
ابقى هادئا! إنها مجرد بضعة أسئلة.
1004
01:21:26,520 --> 01:21:29,119
- وكريم بافارواز.
- كريم بافارواز...
1005
01:21:30,480 --> 01:21:32,199
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت؟
1006
01:21:33,480 --> 01:21:36,039
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت؟
1007
01:21:36,160 --> 01:21:38,399
- كلاهما لجميع الثلاثة؟
- لا.
1008
01:21:39,160 --> 01:21:41,879
- كلاهما ثلاث مرات.
- ليس عليك ذلك.
1009
01:21:42,600 --> 01:21:45,919
- ليس لديك الكثير بنفسك.
- لا تهينني.
1010
01:21:46,360 --> 01:21:48,900
كريم بافارواز.
1011
01:21:49,300 --> 01:21:51,400
كريم بافارواز.
1012
01:21:52,080 --> 01:21:54,519
المنتج الناجح
إدوين ماكارت!
1013
01:22:10,720 --> 01:22:12,799
"إنها تجلس في الحديقة."
1014
01:22:17,200 --> 01:22:19,799
- "هذا ماكارت."
- "أين؟
1015
01:22:31,880 --> 01:22:34,559
سيجارة؟ ماذا؟ أنت لا تدخن؟
1016
01:22:34,680 --> 01:22:36,919
- لم أجربه قط.
- أبدا؟
1017
01:22:37,040 --> 01:22:38,279
لا.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:45,479
سأقول فقط مرحبًا وأقدم لك.
1019
01:22:48,480 --> 01:22:50,439
وبعد ذلك... مرة أخرى!
1020
01:22:51,520 --> 01:22:53,999
- طعم فريد .
- تعتاد على ذلك.
1021
01:22:54,120 --> 01:22:55,799
آنسة باتنبرغ!
1022
01:22:55,920 --> 01:22:58,039
مساء الخير. أنت هنا؟
1023
01:22:58,320 --> 01:23:01,159
- مساء.
- من الرائع رؤيتك. آسف.
1024
01:23:01,440 --> 01:23:05,079
كيف وقحا. كورنيليا باتنبرج,
قانون السينما الدولي.
1025
01:23:05,200 --> 01:23:07,079
موهوب جدا.
1026
01:23:07,360 --> 01:23:10,839
إنها تقوم بإجراء طلقات اختبارية قريبًا.
قد يكون نجما جديدا.
1027
01:23:13,680 --> 01:23:17,479
- هل هذا أخوك الصغير؟
- جاكوب فابيان، مؤلف.
1028
01:23:17,920 --> 01:23:20,319
أرى! مؤثرة جدا.
1029
01:23:21,040 --> 01:23:23,279
وأنتما الاثنان...
1030
01:23:23,760 --> 01:23:27,319
انت...
1031
01:23:32,080 --> 01:23:35,079
حسناً، إفساح المجال لبعض الوقت. تناول مشروب.
1032
01:23:35,200 --> 01:23:36,719
مساء.
1033
01:23:40,040 --> 01:23:43,359
- سنفسح المجال.
- لا بأس. والدتي هناك.
1034
01:23:43,480 --> 01:23:46,239
- لا بد لي من العودة.
- والدتك. كم هو لطيف.
1035
01:23:46,360 --> 01:23:50,039
- سيكون من الجميل لو بقيت.
- موجة لأمه!
1036
01:23:50,320 --> 01:23:52,559
- مرحبًا!
- تمام؟ سأعود.
1037
01:23:53,400 --> 01:23:56,639
- أنت حقا لا تريد أي شيء؟ لاحقاً؟
- بالتأكيد.
1038
01:23:56,760 --> 01:24:00,159
- والدتك موضع ترحيب كبير أيضا.
- شكرًا.
1039
01:24:07,640 --> 01:24:10,119
لذا؟ وقالت انها سوف تبقى هناك؟
1040
01:24:10,680 --> 01:24:13,719
نعم باختصار. إنه متعلق بالعمل.
1041
01:24:15,120 --> 01:24:17,239
هكذا هو الحال في الفيلم.
1042
01:24:21,960 --> 01:24:24,079
- ألست بخير؟
- أوه، أنا.
1043
01:24:24,720 --> 01:24:29,119
لقد كنت أفكر في شيء ما فحسب،
لأكتب الليلة.
1044
01:24:54,880 --> 01:24:58,879
- وقالت انها سوف تأتي في وقت لاحق.
- يمكنك البقاء أيضا. سأعود إلى المنزل بخير.
1045
01:24:59,000 --> 01:25:02,719
عندما تأتي والدتي لزيارتي
أنا أعتني بها.
1046
01:25:03,600 --> 01:25:05,119
دعنا نذهب.
1047
01:25:05,840 --> 01:25:08,439
- كان لطيفا، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن...
1048
01:25:09,040 --> 01:25:11,999
- يمكنك البقاء هنا.
- الأم، توقف. يأتي.
1049
01:25:13,160 --> 01:25:14,799
أفتقدك.
1050
01:25:15,560 --> 01:25:17,319
اشتقت لك أيضا.
1051
01:25:19,440 --> 01:25:22,439
والدك سوف يكون سعيدا
لرؤيتك مرة أخرى.
1052
01:25:22,560 --> 01:25:25,999
- أنا أعرف.
- لدينا وظيفة شاغرة في صحيفتنا.
1053
01:25:26,280 --> 01:25:28,919
- مساء الخير.
- أوه، نعم. مساء الخير.
1054
01:25:29,600 --> 01:25:31,759
لدي وظيفة هنا.
1055
01:25:32,880 --> 01:25:37,879
- كورنيليا لن تأتي إلى دريسدن.
- قلت ذلك. يمكنك التفكير في الأمر.
1056
01:25:38,000 --> 01:25:41,639
سوف نجد الشمبانيا
لكورنيليا في دريسدن.
1057
01:26:04,760 --> 01:26:07,799
تم القبض على العصابة
مسرح الجريمة: سرير صانع الساعات
1058
01:26:55,040 --> 01:26:56,839
هل هي نائمة؟
1059
01:26:58,040 --> 01:26:59,079
نعم.
1060
01:27:00,520 --> 01:27:03,159
هل كان يجب أن أتصرف بشكل مختلف؟
1061
01:27:05,200 --> 01:27:06,879
لا، لماذا؟
1062
01:27:08,200 --> 01:27:09,359
حصلت عليه.
1063
01:27:09,640 --> 01:27:11,719
ماكارت هو الحامي الخاص بك.
1064
01:27:17,080 --> 01:27:20,799
شخص ما كان يتجسس علينا
في تلك الليلة الأولى، أليس كذلك؟
1065
01:27:21,440 --> 01:27:23,159
في الشارع.
1066
01:27:27,520 --> 01:27:30,719
أود أن أعرف
حول ذلك عاجلا.
1067
01:27:44,040 --> 01:27:46,559
ليس هناك ما يجب معرفته يا فابيان.
1068
01:27:50,480 --> 01:27:53,039
أنت تعلم أنني لا أستطيع الركود.
1069
01:27:56,000 --> 01:27:59,999
يمكنه أن يمنحني مهنة.
أريد أن أعرف إذا كنت أريد ذلك.
1070
01:28:00,120 --> 01:28:01,679
انا لم احصل عليها.
1071
01:28:02,400 --> 01:28:05,399
منذ متى وأنت في شركته؟
1072
01:28:05,520 --> 01:28:09,879
أحيانًا تقول أنه مر وقت طويل،
ثم تقول بضعة أسابيع.
1073
01:28:10,600 --> 01:28:13,079
هل درست حتى؟ هل فعلت؟
1074
01:28:13,600 --> 01:28:16,719
- ماذا؟
- منذ متى اكتشفك؟
1075
01:28:23,280 --> 01:28:25,039
لا تقل شيئا.
1076
01:28:26,720 --> 01:28:29,639
تبقي خياراتك مفتوحة في الحياة.
1077
01:28:35,480 --> 01:28:37,519
يريد مني أن أخرج.
1078
01:28:38,120 --> 01:28:40,799
سوف يدفع ثمن شقة مناسبة.
1079
01:28:40,920 --> 01:28:42,439
يقول.
1080
01:28:44,480 --> 01:28:47,719
ماذا علينا أن نفعل؟
لا أحد منا لديه المال!
1081
01:28:52,160 --> 01:28:55,319
بأي مبلغ اشتريت الفستان؟
1082
01:28:55,440 --> 01:28:57,279
أم أنك سرقتها؟
1083
01:28:57,400 --> 01:29:00,319
- ماذا؟
- لقد رأيتك على رف المعاطف.
1084
01:29:01,080 --> 01:29:05,079
- هل سرقت من صديقك؟
- أنا لم أسرق من لابود.
1085
01:29:05,840 --> 01:29:10,399
اشتريت الفستان قبل اسبوعين
لكني مازلت لم أدفع الإيجار.
1086
01:29:13,320 --> 01:29:16,839
اعتقدت أنني سأحصل على عمل
من ورق زكريا. لا شئ.
1087
01:29:19,120 --> 01:29:20,639
أنا آسف.
1088
01:29:22,840 --> 01:29:24,359
آسف.
1089
01:29:25,080 --> 01:29:27,239
اسمع، سوف ننجح. نعم؟
1090
01:29:27,360 --> 01:29:29,159
- نعم؟
- نعم.
1091
01:29:29,760 --> 01:29:33,479
دعونا نكون عديمي الضمير مثل عصابة أولجا.
1092
01:29:34,440 --> 01:29:36,279
نعم؟ من الزفاف.
1093
01:29:36,400 --> 01:29:40,239
سنأخذ كل شيء
من كبار الشخصيات في بابلسبيرغ. نعم؟
1094
01:29:40,360 --> 01:29:42,639
بابلسبيرج هو بنكنا.
1095
01:29:43,320 --> 01:29:45,039
- نعم؟
- نعم.
1096
01:29:47,040 --> 01:29:50,999
سأقوم بإعداد الساطور
في حال أراد ماكارت خلاف ذلك.
1097
01:30:00,160 --> 01:30:02,279
لدي شيء لك.
1098
01:30:07,120 --> 01:30:08,879
من أجل الاختبار الخاص بك.
1099
01:30:11,840 --> 01:30:13,679
لا تقرأه الآن.
1100
01:30:14,920 --> 01:30:16,439
انتظر.
1101
01:31:44,840 --> 01:31:46,679
أنا أسميها اليوم!
1102
01:31:55,200 --> 01:31:57,519
- هل تريد كوبًا؟
- مم هم. حذرا!
1103
01:31:57,640 --> 01:31:59,159
أوه نعم.
1104
01:32:00,560 --> 01:32:02,719
- يمكنك أن تأخذ المزيد.
- شكرًا.
1105
01:32:02,840 --> 01:32:05,399
- متزوج 20 سنة؟ عشرين!
- نعم.
1106
01:32:05,520 --> 01:32:07,999
- عشرين سنة. وقت جميل.
- عظيم.
1107
01:32:13,400 --> 01:32:15,559
أوه، ها هو. نم جيداً؟
1108
01:32:15,680 --> 01:32:18,279
- نعم فعلت.
- ألم تتأخر؟
1109
01:32:19,040 --> 01:32:20,559
لا، لا بأس.
1110
01:32:20,840 --> 01:32:24,359
أمي، سوف نلتقي
عند مدخل المحطة الساعة الخامسة.
1111
01:32:24,480 --> 01:32:27,799
نعم، اذهب.
سأقوم بترتيب الغرفة قليلاً
1112
01:32:27,920 --> 01:32:31,519
حزام المعطف معطل.
اذهب بدون. الجو دافئ بالخارج.
1113
01:32:31,640 --> 01:32:35,079
نعم.
من المؤسف أنك كنت هنا يومًا واحدًا فقط.
1114
01:32:36,600 --> 01:32:38,399
حسنًا، سأذهب.
1115
01:32:39,040 --> 01:32:41,079
انتقلت الآنسة باتنبرغ.
1116
01:32:43,800 --> 01:32:45,319
أنا أعرف.
1117
01:32:45,680 --> 01:32:47,199
اذهب إلى العمل.
1118
01:32:47,480 --> 01:32:50,479
العمل صحي.
وأقول مرحباً لفيشر.
1119
01:33:09,600 --> 01:33:11,559
خذ أغراضك إلى مكان آخر!
1120
01:33:14,800 --> 01:33:17,679
وقف فابيان على الرصيف يراقب السيارات.
1121
01:33:18,360 --> 01:33:21,679
توقفت سيارة، وخرجت منها سيدة عجوز.
1122
01:33:22,280 --> 01:33:24,919
لقد ساعدها على النزول من عتبة القدم.
1123
01:33:25,640 --> 01:33:27,159
بالنسبة لي؟
1124
01:33:27,680 --> 01:33:30,279
لقد حصل عن غير قصد على عشرة بفنيجات.
1125
01:33:30,400 --> 01:33:31,519
سيارة أجرة!
1126
01:33:31,800 --> 01:33:36,439
وضع العملة في جيوبه، وتراجع إلى الخلف
إلى الرصيف وفتح بابًا آخر.
1127
01:33:36,560 --> 01:33:38,279
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي!
1128
01:33:39,160 --> 01:33:40,679
إفساح المجال.
1129
01:33:42,960 --> 01:33:45,919
- هنا!
- قال رجل وأعطاه عشرة فناغات.
1130
01:33:46,840 --> 01:33:50,719
إذا رأى لابود التاريخ الأدبي
خبير يفتح الأبواب...
1131
01:33:51,000 --> 01:33:52,799
"أحدث الأوراق!
خطاب المستشار الكبير!"
1132
01:33:53,080 --> 01:33:56,559
الحزب الاشتراكي الديمقراطي، الحزب الأكثر وقاحة في ألمانيا
1133
01:33:56,840 --> 01:34:01,079
اللوم على المشقة والجوع،
كبار الأثرياء والعمال الهزيلين.
1134
01:34:02,680 --> 01:34:03,719
هنا.
1135
01:34:04,000 --> 01:34:06,239
لقد كان الأمر يتحول إلى وظيفة.
1136
01:34:06,360 --> 01:34:10,159
بعد خمسة عشر دقيقة
وكان فابيان قد حصل على 65 بفنيج.
1137
01:34:10,920 --> 01:34:12,719
إنها تتحول إلى وظيفة.
1138
01:34:13,000 --> 01:34:16,079
- هدية خيرية ربما؟
- شكرًا لك.
1139
01:34:18,480 --> 01:34:21,079
لقد كنت أراقبك يا ولدي.
1140
01:34:23,120 --> 01:34:25,239
هل تسير الأمور بهذا السوء؟
1141
01:34:27,280 --> 01:34:30,599
ساعد في حمل هذه الطرود.
لقد حصلت على النصيحة.
1142
01:34:32,640 --> 01:34:34,439
فقدت وظيفتك؟
1143
01:34:35,840 --> 01:34:38,239
لا يمكننا الاعتماد على الدكتور مول أيضًا.
1144
01:34:38,360 --> 01:34:41,599
لقد أخذ سفينة إلى فرنسا
أو في مكان ما.
1145
01:34:41,720 --> 01:34:43,919
الشرطة تقيم معنا الآن.
1146
01:34:44,040 --> 01:34:48,239
لقد كان مول يختلس
أموال العملاء لسنوات حتى الآن.
1147
01:34:48,360 --> 01:34:50,039
لقد قللت من شأنه.
1148
01:34:50,160 --> 01:34:52,199
على ماذا تعيش الآن؟
1149
01:34:52,840 --> 01:34:56,759
لقد فتحت دار ضيافة.
يمكنك الحصول على شقق كبيرة بسعر رخيص الآن.
1150
01:34:56,880 --> 01:34:59,919
أعطاني صديق قديم الأثاث.
1151
01:35:00,040 --> 01:35:03,479
أي أن الصداقة شابة ،
الصديق قديم.
1152
01:35:03,600 --> 01:35:06,319
لديه عدد قليل من الثقوب في الأبواب.
1153
01:35:06,600 --> 01:35:09,119
من يعيش
في دار الضيافة الشفافة هذه؟
1154
01:35:09,240 --> 01:35:13,799
نادي الشباب غير المسيحي
يسلي نساء المجتمع الراقي.
1155
01:35:14,280 --> 01:35:17,679
السيدات ليست جميلة ولا ضئيلة،
وبعيدا عن الشباب.
1156
01:35:18,360 --> 01:35:20,159
لكنهم أغنياء.
1157
01:35:20,280 --> 01:35:22,319
إنهم يدفعون كل ما أطلبه.
1158
01:35:22,600 --> 01:35:27,439
ما إذا كان عليهم أن يسرقوا من
أو يقتلون أزواجهن يأتون.
1159
01:35:28,600 --> 01:35:30,279
بيت دعارة مع الرجال؟
1160
01:35:30,400 --> 01:35:32,559
نعم. أنا لا أقبل الجميع.
1161
01:35:33,440 --> 01:35:35,799
هل يوجد امتحان قبول ؟
1162
01:35:35,920 --> 01:35:38,079
من الصعب العثور على الموهبة الحقيقية.
1163
01:35:38,840 --> 01:35:41,119
المواد الطبيعية أكثر شيوعًا.
1164
01:35:44,720 --> 01:35:46,839
لدي اقتراح لك.
1165
01:35:47,480 --> 01:35:49,159
أنت صعب الإرضاء للغاية.
1166
01:35:49,520 --> 01:35:51,559
أنت كبير في السن بالنسبة لهذا المنصب.
1167
01:35:51,680 --> 01:35:54,079
زبائني يفضلون البالغين من العمر 20 عاما.
1168
01:35:56,880 --> 01:35:59,759
وأنت تعاني من الكبرياء الزائف.
1169
01:36:02,040 --> 01:36:04,959
لكن يمكنني أن أستخدمك كسكرتيرة.
1170
01:36:05,560 --> 01:36:08,439
أحتاج إلى بعض مسك الدفاتر المناسب الآن.
1171
01:36:10,240 --> 01:36:12,079
يمكنك العمل بالنسبة لي.
1172
01:36:12,720 --> 01:36:14,359
عش معي.
1173
01:36:14,880 --> 01:36:17,239
ما رأيك في ذلك؟
1174
01:36:18,080 --> 01:36:19,999
اثنين جديدين؟ حقًا؟
1175
01:36:20,560 --> 01:36:22,079
خلاب!
1176
01:36:24,160 --> 01:36:26,039
جاستون، هل هذا يوم إجازتك؟
1177
01:36:26,520 --> 01:36:29,519
ماكي يريني السيارة
وعده رقم 7 .
1178
01:36:29,800 --> 01:36:33,079
اذهب إلى غرفتك.
أي نوع من الأعمال هذا؟
1179
01:36:33,200 --> 01:36:34,719
يذهب!
1180
01:36:35,520 --> 01:36:39,159
الرقم 12 لديه موعد في الساعة الثالثة.
أنت بحاجة إلى الراحة.
1181
01:36:39,280 --> 01:36:40,919
خذ الصناديق.
1182
01:36:44,320 --> 01:36:46,519
هل ترفضني مرة أخرى؟
1183
01:36:49,120 --> 01:36:52,399
خذ أسبوعًا للنظر في الأمر.
أنت تعرف العنوان.
1184
01:36:55,160 --> 01:36:56,839
فكر في الأمر.
1185
01:36:57,760 --> 01:37:00,159
التجويع مسألة ذوق.
1186
01:37:14,760 --> 01:37:17,919
- توقف. ليس لديك
لمرافقتي. - أفعل.
1187
01:37:22,120 --> 01:37:24,799
ليس من العار أن تكون عاطلاً عن العمل.
1188
01:37:27,720 --> 01:37:30,719
لم تكن جيدًا أبدًا في حفظ الأسرار.
1189
01:37:33,040 --> 01:37:36,599
وعد سوف تجلس
في العربة الوسطى، نعم؟
1190
01:37:36,720 --> 01:37:38,999
نعم، إذا كان هناك مكان.
1191
01:37:39,280 --> 01:37:43,559
- يخفف من آثار الحوادث.
- إذا كنت تقول ذلك.
1192
01:37:45,120 --> 01:37:46,959
سأجد وظيفة جديدة.
1193
01:37:49,960 --> 01:37:53,759
- نعم، هل سترون بعضكم البعض مرة أخرى؟
- نهاية هذا الأسبوع.
1194
01:37:53,880 --> 01:37:55,559
ليس حتى ذلك الحين؟
1195
01:38:07,200 --> 01:38:09,119
سأزورك قريبا.
1196
01:38:34,840 --> 01:38:38,279
- هل قرأت الجريدة بعد؟
- لا.
1197
01:38:38,560 --> 01:38:40,599
لقد اشتريته في وقت سابق ...
1198
01:38:51,200 --> 01:38:52,359
"قليلاً مع الحب."
1199
01:38:52,480 --> 01:38:56,359
تناول شريحة لحم أولاً.
ستبقى النقانق لعدة أيام.
1200
01:39:13,440 --> 01:39:19,079
<ط>من الناحية الرياضية، كانت صفقة محصلتها صفر.
كلاهما كان لديه نفس المبلغ كما كان من قبل.
1201
01:39:19,200 --> 01:39:21,999
لكن الأعمال الصالحة لا يمكن التراجع عنها.
1202
01:39:22,120 --> 01:39:26,039
الحساب الأخلاقي مختلف
من الحسابية.
1203
01:40:25,560 --> 01:40:28,159
كان قلب فابيان غير حساس.
1204
01:40:29,440 --> 01:40:31,639
جلس لفترة طويلة في غرفته المفروشة.
1205
01:40:31,760 --> 01:40:34,679
في مكان ما من هذه المدينة الشاسعة تقع كورنيليا
1206
01:40:34,800 --> 01:40:38,519
مع رجل يبلغ من العمر 50 عامًا،
تغمض عينيها في الخضوع.
1207
01:40:38,640 --> 01:40:39,879
أين؟
1208
01:40:40,000 --> 01:40:45,079
أراد هدم الجدران
من كل مبنى حتى وجدهم.
1209
01:40:45,360 --> 01:40:47,199
أين كانت كورنيليا؟
1210
01:41:05,600 --> 01:41:07,839
لا، لقد قطعت كورنيليا مسافة طويلة.
1211
01:41:08,360 --> 01:41:10,479
لم يتمكن من معاودة الاتصال بها.
1212
01:41:10,600 --> 01:41:14,119
إذا كان قد انحنى من النافذة
وقال:
1213
01:41:14,240 --> 01:41:18,399
"تعال مرة أخرى. لا أريدك أن تعمل،
للذهاب إلى ماكارت، "
1214
01:41:18,520 --> 01:41:23,479
كانت ستجيب: "كيف تجرؤ؟
أعطني المال أو لا تعيقني."
1215
01:41:24,080 --> 01:41:28,559
<ط> لم يكن لديه وسيلة أخرى لمساعدة نفسه.
أخرج لسانه للشمس.
1216
01:41:30,680 --> 01:41:32,199
نعم؟
1217
01:41:32,960 --> 01:41:34,439
السيد فابيان.
1218
01:41:34,920 --> 01:41:36,439
أيمكننا أن تحدث؟
1219
01:41:36,560 --> 01:41:38,319
نعم بالتأكيد.
1220
01:41:41,600 --> 01:41:43,679
تم القبض على ستيفان.
1221
01:41:44,000 --> 01:41:45,519
في هامبورغ.
1222
01:41:45,960 --> 01:41:47,959
- متى؟
- الأحد.
1223
01:41:49,360 --> 01:41:54,319
كان في حالة سكر وركض وراءه
خطيبته السابقة في الشارع، سراويل أسفل.
1224
01:41:54,440 --> 01:41:56,159
- سياسي؟
- أوه، نعم.
1225
01:41:56,720 --> 01:41:59,639
قبل ذلك
لقد كان مضطربًا طوال اليوم.
1226
01:41:59,920 --> 01:42:03,599
وقام بتنظيم مسيرات لعمال الموانئ،
الطلاب وما إلى ذلك.
1227
01:42:03,880 --> 01:42:09,119
أحضرته إلى المنزل. لقد تحدثت معه.
لقد وعد بأن ينسى ليدا وما إلى ذلك.
1228
01:42:09,920 --> 01:42:12,919
لكنه اختفى مرة أخرى الليلة الماضية.
1229
01:42:17,880 --> 01:42:20,199
يا ألمانيا، استيقظ...
1230
01:42:20,320 --> 01:42:22,039
أنا قلقة للغاية.
1231
01:42:22,560 --> 01:42:24,879
فابيان، هل يمكننا البحث عنه؟
1232
01:42:27,240 --> 01:42:29,959
لقد تأكدت من أنه سيتم السماح لنا بالدخول.
1233
01:42:37,960 --> 01:42:38,999
هناك.
1234
01:42:41,600 --> 01:42:43,439
- ربما أنا؟
- نعم.
1235
01:42:49,200 --> 01:42:50,719
أوه.
1236
01:42:52,000 --> 01:42:53,519
اها؟
1237
01:42:55,480 --> 01:42:58,239
لم يبدو الأمر هكذا هنا من قبل.
1238
01:43:08,200 --> 01:43:10,319
كتب بليز باسكال فقرة
1239
01:43:10,600 --> 01:43:13,719
حيث يتحدث عن النظام
بمثابة فأل قاتل.
1240
01:43:13,840 --> 01:43:14,839
القرف.
1241
01:43:18,600 --> 01:43:20,159
- هل لديك رقمي؟
- نعم.
1242
01:43:20,280 --> 01:43:24,439
محامي الدفاع لابود سينيور،
سيئة السمعة في المحكمة،
1243
01:43:24,560 --> 01:43:28,959
والدكتور فابيان العاطل عن العمل
ليسوا طرف بحث فعال.
1244
01:43:32,720 --> 01:43:35,719
يستفسرون عن الرجل الضال،
ترقب
1245
01:43:36,000 --> 01:43:39,599
وإجراء المكالمات،
الأصوات خائفة، والقلوب مذعورة.
1246
01:43:42,120 --> 01:43:44,959
كومة الحجارة في برلين لا تجيب.
1247
01:43:47,560 --> 01:43:49,540
يجب عليه التواصل.
1248
01:43:51,820 --> 01:43:53,680
يجب عليه التواصل.
1249
01:43:53,880 --> 01:43:56,959
<ط> هل يحب عملي؟
هل يحب الحياة؟
1250
01:44:05,080 --> 01:44:06,719
لا يمكن ذلك...
1251
01:44:07,760 --> 01:44:09,959
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
1252
01:44:16,400 --> 01:44:21,239
في وقت متأخر من بعد الظهر
فابيان موجود في مكان آخر، خارج المدينة.
1253
01:44:21,520 --> 01:44:23,919
خطة الموقع
يونيفيرسوم فيلم المحدودة، برلين
1254
01:44:24,480 --> 01:44:27,639
يشعر فجأة
كما لو كان لديه موعد هنا.
1255
01:44:27,760 --> 01:44:29,959
الاستوديو الثالث...
1256
01:44:30,240 --> 01:44:31,879
وهو يفعل ذلك.
1257
01:44:59,440 --> 01:45:01,199
شكرا.
1258
01:45:06,200 --> 01:45:07,719
بالتأكيد!
1259
01:45:08,320 --> 01:45:11,919
رجل حكيم يمكن أن يقال له أن يقول
ما يرغب فيه الآخرون.
1260
01:45:12,040 --> 01:45:14,079
اللامبالاة بدلا من الحب.
1261
01:45:14,360 --> 01:45:17,719
وهذا لا يعني شيئا بدلا من شيء.
1262
01:45:17,840 --> 01:45:20,199
تعلم، تقليد الببغاء المحكمة!
1263
01:45:20,840 --> 01:45:23,519
تعلم من المرأة أن اللامبالاة...
1264
01:45:23,640 --> 01:45:25,599
- شكرا، بما فيه الكفاية.
- لا!
1265
01:45:25,880 --> 01:45:28,519
- إنه جزء جميل.
- لقد رأيت ذلك.
1266
01:45:29,240 --> 01:45:31,239
لا! ليس مني.
1267
01:45:31,800 --> 01:45:35,119
- يا آنسة، أنت فقط لا تملكينه.
هذا سوف يفعل. - لا!
1268
01:45:35,240 --> 01:45:37,359
لو سمحت! أنت لم تسمع النهاية.
1269
01:45:37,640 --> 01:45:40,519
لا تعديلات. سنبقى كما نحن.
1270
01:45:40,640 --> 01:45:42,399
- الكاميرا أيضا!
- مع السلامة.
1271
01:45:42,520 --> 01:45:45,439
نعم، الكاميرا أيضا. كل شيء كما هو.
1272
01:45:49,880 --> 01:45:51,559
الآنسة باتنبرغ.
1273
01:45:51,680 --> 01:45:54,799
لطيف جدًا.
تبدو جميلة في هذا اللباس.
1274
01:45:54,920 --> 01:45:57,359
يناسب عينيك. ما هذا؟
1275
01:45:58,200 --> 01:46:00,999
مونولوج؟ لا داعي للتوتر.
1276
01:46:01,440 --> 01:46:04,639
لقد كانت معنا لمدة ثلاثة أشهر.
قانون السينما.
1277
01:46:04,760 --> 01:46:06,559
انظر إلى هذا الوجه.
1278
01:46:06,680 --> 01:46:08,639
التشريح. الشخصية!
1279
01:46:08,920 --> 01:46:11,239
لم أستطع إلا أن ألاحظ.
1280
01:46:12,600 --> 01:46:14,199
أكثر قليلا.
1281
01:46:14,520 --> 01:46:16,159
قف بشكل مستقيم.
1282
01:46:16,840 --> 01:46:19,959
إنها متوترة الآن بالطبع.
ارتدي القبعة.
1283
01:46:24,200 --> 01:46:25,439
هذا شيء.
1284
01:46:26,000 --> 01:46:28,119
اخلع القبعة. يلقي بظلاله.
1285
01:46:30,160 --> 01:46:34,519
لا تعبثي بهذا يا عزيزتي
ولا داعي للقلق بشأن المستقبل.
1286
01:46:35,120 --> 01:46:37,559
يمين! ثم...الكاميرا.
1287
01:46:38,320 --> 01:46:39,359
صوت!
1288
01:46:40,200 --> 01:46:43,199
أتخيل كيف يمكن تشكيلها.
1289
01:46:43,840 --> 01:46:47,239
على الرغم من أنها في بعض الأحيان
جامحة بعض الشيء، أليس كذلك؟
1290
01:46:49,960 --> 01:46:52,159
- الكاميرا قيد التشغيل.
- هل ترى؟
1291
01:46:53,000 --> 01:46:54,799
الجميلة والوحش.
1292
01:46:54,920 --> 01:46:56,679
- هيا.
- مستعد!
1293
01:46:57,320 --> 01:46:59,759
كورنيليا بوتنبرغ. خذ واحدة.
1294
01:47:00,560 --> 01:47:02,079
باتنبرغ.
1295
01:47:02,200 --> 01:47:03,999
حسناً إذن...
1296
01:47:04,280 --> 01:47:05,799
استمر.
1297
01:47:09,320 --> 01:47:10,719
صديقي العزيز!
1298
01:47:11,280 --> 01:47:14,639
أليس هذا أفضل
للذهاب في وقت مبكر جدا من وقت متأخر جدا؟
1299
01:47:14,760 --> 01:47:17,799
كنت أقف بجانبك بجانب الأريكة.
لقد نمت.
1300
01:47:17,920 --> 01:47:20,759
أنت لا تزال نائما الآن
كما أكتب لك.
1301
01:47:20,880 --> 01:47:24,319
أود البقاء، لكن تخيل لو فعلت.
1302
01:47:24,440 --> 01:47:27,559
بضعة أسابيع أخرى وستكون غير سعيد.
1303
01:47:28,640 --> 01:47:33,319
بينما كنت وحيدا ولم أكن موجودا
لا شيء يمكن أن يحدث لك.
1304
01:47:33,440 --> 01:47:36,119
ستكون الأمور كما كانت من قبل.
1305
01:47:38,160 --> 01:47:39,959
هل أنت حزين جدا؟
1306
01:47:44,200 --> 01:47:46,479
والرجل الآخر يبلغ من العمر 50 عامًا.
1307
01:47:46,600 --> 01:47:50,079
يبدو وكأنه يرتدي ملابس جيدة،
مصارع متقاعد.
1308
01:47:51,680 --> 01:47:56,679
صديقي العزيز أشعر بذلك
لقد بعت نفسي لعلم التشريح.
1309
01:47:58,480 --> 01:48:02,199
هل أذهب إلى غرفتك مرة أخرى؟
ويوقظك؟
1310
01:48:03,960 --> 01:48:06,039
لا، سأدعك تنام.
1311
01:48:06,640 --> 01:48:08,479
أنا لن تنهار.
1312
01:48:08,600 --> 01:48:12,239
سأتخيل الطبيب الذي يفحصني
في هذا العالم المشرق.
1313
01:48:12,640 --> 01:48:17,119
يريد أن يدرسني تشريحياً
ونفسيا. يجب أن يكون الأمر كذلك.
1314
01:48:20,480 --> 01:48:23,359
لا تخرج إلا من التراب
عن طريق الحصول على القذرة.
1315
01:48:24,080 --> 01:48:25,759
ونريد الخروج!
1316
01:48:26,040 --> 01:48:27,799
لقد كتبت "نحن".
1317
01:48:28,080 --> 01:48:29,999
هل تفهمني؟
1318
01:48:31,000 --> 01:48:34,279
سأتركك
من أجل البقاء معك.
1319
01:48:35,680 --> 01:48:37,879
هل ستستمر في حبي؟
1320
01:48:38,520 --> 01:48:42,479
هل مازلت تريد أن تنظر إلي؟
تكون قادرة على عناق لي؟
1321
01:48:42,760 --> 01:48:44,639
رغم الرجل الآخر؟
1322
01:48:47,840 --> 01:48:52,879
بعد ظهر يوم الأحد سأنتظرك
في مقهى Spalteholz من الساعة الرابعة.
1323
01:48:53,920 --> 01:48:56,919
ماذا سيحدث لي
إذا كنت لا تأتي؟
1324
01:49:03,000 --> 01:49:06,159
ماذا سيحدث لي
إذا كنت لا تأتي؟
1325
01:49:13,360 --> 01:49:17,559
يا إلهي، هذا يدخل تحت جلدك!
سيدتي، من كتب ذلك؟
1326
01:49:20,280 --> 01:49:22,119
فعلت لصديق.
1327
01:49:23,240 --> 01:49:24,999
إنها شاعرة أيضاً!
1328
01:49:25,920 --> 01:49:31,879
هذه الكتلة من المواهب تكاد لا تطاق
من أجل مجرد بشر يا آنسة باتنبرغ!
1329
01:49:57,360 --> 01:49:59,159
آسف، الخروج؟
1330
01:49:59,280 --> 01:50:00,999
نعم؟ شكرًا.
1331
01:50:02,600 --> 01:50:04,599
أين هو الخروج؟
1332
01:50:05,080 --> 01:50:06,639
أوه! شكرًا.
1333
01:50:29,800 --> 01:50:32,799
140 ألف عامل في مجال المعادن يضربون عن العمل!
1334
01:50:37,640 --> 01:50:39,599
تعلم السباحة
1335
01:50:44,120 --> 01:50:45,919
أين تقع لابود؟
1336
01:50:50,640 --> 01:50:52,239
لا! حذائي.
1337
01:50:52,960 --> 01:50:54,759
أين تقع لابود؟
1338
01:51:02,960 --> 01:51:05,079
"المنطاد الإنجليزي ينفجر."
1339
01:51:07,520 --> 01:51:10,119
"طفل في التاسعة من عمره يقفز من النافذة."
1340
01:51:13,520 --> 01:51:18,559
"الإستركنين مخزن بجانب العدس."
كل شيء خارج عن السيطرة!
1341
01:51:18,840 --> 01:51:20,359
السماوات!
1342
01:51:21,440 --> 01:51:23,199
أين تقع لابود؟
1343
01:51:23,560 --> 01:51:26,599
“140 ألف عامل معادن مضربون”.
1344
01:51:37,240 --> 01:51:38,999
سوف أعضك.
1345
01:51:42,760 --> 01:51:45,239
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
1346
01:51:45,520 --> 01:51:48,199
ما هذا؟ تناثرت إلى هنا.
1347
01:51:48,480 --> 01:51:50,839
تخلص منه! 30 دقيقة لقد...
1348
01:51:51,120 --> 01:51:53,239
- النادل؟
- لا!
1349
01:51:53,360 --> 01:51:54,519
مرحبًا!
1350
01:51:55,920 --> 01:51:57,360
النادل!
1351
01:51:57,660 --> 01:51:59,140
النادل!
1352
01:52:01,400 --> 01:52:04,119
- أي شيء آخر؟
- أجب عن سؤال لي.
1353
01:52:04,240 --> 01:52:07,159
- هل أذهب أم لا؟
- أين يا سيدي؟
1354
01:52:07,440 --> 01:52:11,439
- لا ينبغي أن تسأل، بل أجب.
- يمكنك تقبيلي في كل مكان.
1355
01:52:11,880 --> 01:52:14,159
- على كل.
- أوه! وأنا أعلم ذلك.
1356
01:52:14,440 --> 01:52:18,399
- هل أذهب إلى هناك أم لا؟
- إذن من الأفضل ألا تذهبي.
1357
01:52:18,840 --> 01:52:21,479
- أن تكون في الجانب الآمن.
- يمين. شكرًا.
1358
01:52:22,280 --> 01:52:23,719
ثم سأذهب.
1359
01:52:24,520 --> 01:52:27,439
- ولكنني نصحتك ألا تفعل ذلك.
- ولهذا السبب أنا ذاهب.
1360
01:52:28,120 --> 01:52:31,559
- وإذا كنت قد نصحتك بالذهاب؟
- كنت قد ذهبت.
1361
01:52:33,720 --> 01:52:36,319
لماذا حتى سألتني بعد ذلك؟
1362
01:52:36,600 --> 01:52:38,279
لو كنت أعرف فقط.
1363
01:52:43,360 --> 01:52:46,039
وينزل. تحت! نعم.
1364
01:52:48,240 --> 01:52:50,039
- تعال.
- كعكتي.
1365
01:52:50,160 --> 01:52:51,799
- يأتي.
- أريدها!
1366
01:52:51,920 --> 01:52:53,439
يأتي.
1367
01:52:54,560 --> 01:52:57,399
- احتفظوا بالباقي أيها السادة.
- مع السلامة.
1368
01:53:19,800 --> 01:53:24,599
معهد بدء التعارف
الطابق الخامس
1369
01:53:43,000 --> 01:53:44,039
إنه مفتوح!
1370
01:53:48,640 --> 01:53:50,479
وأخيرا رجل آخر.
1371
01:53:50,960 --> 01:53:54,959
- مرحبًا. فابيان.
- يئن كولب من أن هذا لا يمكن أن يستمر.
1372
01:53:55,080 --> 01:53:59,079
لم يكن لديها واحدة في يومين.
وكان الأخير كارثة.
1373
01:53:59,280 --> 01:54:02,199
- أرى. لماذا؟
- إنها رسامة أزياء.
1374
01:54:02,320 --> 01:54:05,719
لقد أعطاها وظيفة فقط
مقابل مقايضة.
1375
01:54:05,840 --> 01:54:10,079
- وصفته بأنه رجل عجوز عاجز.
- تلك هي الأسوأ.
1376
01:54:11,200 --> 01:54:15,399
يستمرون في محاولة الرؤية
ما إذا كان قد تم تصحيح الخلل.
1377
01:54:21,120 --> 01:54:23,599
عارية بعد الظهر. الاسم سيلو.
1378
01:54:24,720 --> 01:54:26,319
موقف جديد يا عزيزي.
1379
01:54:26,600 --> 01:54:28,759
استيقظ. لا تغفو.
1380
01:54:29,040 --> 01:54:33,199
الأرجل متباعدة على نطاق واسع.
أدر الجزء العلوي من جسمك بزاوية قائمة.
1381
01:54:33,480 --> 01:54:36,399
الأصابع متشابكة خلف رقبتك.
1382
01:54:37,480 --> 01:54:39,359
قف! لطيف جدًا.
1383
01:54:41,160 --> 01:54:43,439
بارون، أنا أشعر بالبرد. مشروب.
1384
01:54:46,120 --> 01:54:49,559
هذا صحيح.
تعاني الآنسة سيلو من القشعريرة في كل مكان.
1385
01:54:49,680 --> 01:54:51,919
- ارفعوا أيديكم!
- ارفعوا أيديكم عن الكعكة!
1386
01:54:52,040 --> 01:54:53,759
البارون غيور.
1387
01:54:53,880 --> 01:54:56,679
- تربطهم علاقة مزدهرة.
- هادئ!
1388
01:55:05,160 --> 01:55:08,039
آه، لابود! لقد عدت إلى الحياة؟
1389
01:55:09,760 --> 01:55:14,559
إذا كانت لديك خطط مع كولب، فاستمر.
الغرفة معتادة على الويل.
1390
01:55:15,200 --> 01:55:17,279
يا بلدي يا بلدي!
1391
01:55:17,560 --> 01:55:19,279
أنا أميل...
1392
01:55:19,880 --> 01:55:22,359
إلى المخاوف الأخلاقية في الأماكن العامة.
1393
01:55:22,680 --> 01:55:25,679
- هناك كل أنواع الأشياء!
- نعم.
1394
01:55:26,640 --> 01:55:29,519
أحضان الرجال
هم مثل حمام ساخن لها.
1395
01:55:29,800 --> 01:55:32,519
اذهب لذلك، إذا كنت تريد الانضمام.
1396
01:55:32,800 --> 01:55:35,239
كل ما تحتاجه هو عشرة بفنيجات.
1397
01:55:35,360 --> 01:55:37,599
لابود يلتقط الرؤوس، وأنت الذيول.
1398
01:55:37,720 --> 01:55:41,079
كولب يقلب العملة.
إنه يحرك الضفيرة الشمسية لها.
1399
01:55:41,200 --> 01:55:43,359
الفائز يحصل على الطلقة الأولى.
1400
01:55:43,640 --> 01:55:46,199
- عشرة بفنيج؟ ماذا؟
- أنا لا المقامرة.
1401
01:55:46,480 --> 01:55:48,719
أنت تدمر أسعاري.
1402
01:55:49,600 --> 01:55:51,119
مشروب!
1403
01:55:51,240 --> 01:55:55,279
- ليحضر لها أحد شيئاً!
- سأخرجه...
1404
01:55:55,400 --> 01:55:57,919
- الموقف الأخير.
- أكثر من عشرة فناجين.
1405
01:55:58,040 --> 01:56:01,119
ثني ركبتيك. الأيدي على الركبتين.
1406
01:56:01,520 --> 01:56:03,319
من الأسفل إلى الأعلى.
1407
01:56:06,480 --> 01:56:09,759
- كيف يدفع الزوار؟
- ضع المال في مكان ما.
1408
01:56:09,880 --> 01:56:11,679
يتم جمعها.
1409
01:56:14,280 --> 01:56:15,439
ينظر!
1410
01:56:15,560 --> 01:56:17,239
لقد نام.
1411
01:56:17,920 --> 01:56:21,159
لطيف منك
لرعاية صديقي جيدا.
1412
01:56:21,800 --> 01:56:24,399
لكنني أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل الآن.
1413
01:56:24,520 --> 01:56:27,799
- أستطيع أن أدفع. - لقد كان هنا
منذ صباح أمس.
1414
01:56:27,920 --> 01:56:29,719
- نعم؟
- مم هم.
1415
01:56:31,080 --> 01:56:34,559
الكثير من الفنانين هنا بحاجة إلى الدعم.
1416
01:56:35,960 --> 01:56:38,319
علينا صياغة قواعد النادي.
1417
01:56:38,600 --> 01:56:40,559
الحياة عادة سيئة.
1418
01:56:40,680 --> 01:56:42,679
لدي المال. أستطيع أن أدفع.
1419
01:56:45,320 --> 01:56:47,119
جامعة برلين
1420
01:56:47,240 --> 01:56:51,639
علمته والدة فابيان
عدم قراءة بريد الآخرين.
1421
01:56:51,760 --> 01:56:56,599
فقام بخنق فضوله،
لكنه تولى مسؤولية الرسالة في الوقت الحالي.
1422
01:57:00,200 --> 01:57:01,639
إنه مفتوح.
1423
01:57:13,080 --> 01:57:15,439
- هل كولب هنا؟
- نعم.
1424
01:57:26,560 --> 01:57:27,799
كولب!
1425
01:57:27,920 --> 01:57:30,879
أنتم الآخرون، اختفوا لمدة ساعة!
1426
01:57:32,960 --> 01:57:34,999
أيها السادة، نحن نغادر.
1427
01:57:35,280 --> 01:57:37,199
علينا أن نخرج.
1428
01:57:44,120 --> 01:57:46,439
يمكن لـ Selow البقاء معنا أيضًا.
1429
01:57:47,320 --> 01:57:50,119
- تلك كانت مزحة يا بارون.
- تعال الى هنا.
1430
01:57:55,000 --> 01:57:56,879
- مرحبا، فيلهلمي.
- حسنًا؟
1431
01:57:57,360 --> 01:58:01,639
- لذا؟ لم يمت بعد؟
- لا، ولكن لا يمكن أن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.
1432
01:58:03,200 --> 01:58:06,599
وإلا المال
سوف يرحل قبل أن أكون.
1433
01:58:07,920 --> 01:58:12,039
- سيلو، لا تشرب كل الجن.
- ارتدي ملابسك بشكل أسرع. تعال!
1434
01:58:12,320 --> 01:58:13,959
من هنا!
1435
01:58:14,760 --> 01:58:18,159
قال له الأطباء
سوف يموت في شهر واحد.
1436
01:58:18,440 --> 01:58:21,519
في انتظار الموت
وكأننا ننتظر دورتنا الشهرية.
1437
01:58:21,640 --> 01:58:24,479
سأساعده على الانتظار لمدة 15 دقيقة.
1438
01:58:24,600 --> 01:58:27,679
اذهب إلى شريط Cousine. سآتي لاحقا.
1439
01:58:37,640 --> 01:58:39,159
معطفك.
1440
01:59:18,320 --> 01:59:23,439
آمل ألا يضربها مثل المرة السابقة.
إنه غاضب من أن يتمكن الآخرون من العيش بعده.
1441
01:59:23,720 --> 01:59:25,639
إنها تحب الضرب.
1442
01:59:26,560 --> 01:59:30,119
- لا يمكنها أن تعيش على الرسم.
- نعم! وظائف جيدة لدينا.
1443
01:59:48,080 --> 01:59:49,599
أستطيع أن أقول.
1444
01:59:49,880 --> 01:59:53,199
تعتقد أن كل النساء هنا
غير طبيعية، أليس كذلك؟
1445
01:59:59,600 --> 02:00:03,799
النحيف هناك
كانت صديقة الممثل لسنوات.
1446
02:00:05,280 --> 02:00:07,839
حتى طردها فجأة.
1447
02:00:10,000 --> 02:00:13,639
فذهبت إلى أحد المكاتب
نمت مع كاتب، وكان طفلا
1448
02:00:13,760 --> 02:00:15,599
وفقدت وظيفتها.
1449
02:00:17,240 --> 02:00:22,279
قال الموظف أنه ليس الأب.
تم إرسال الطفل إلى الريف.
1450
02:00:22,440 --> 02:00:24,439
حصلت على وظيفة جديدة، ولكن...
1451
02:00:24,760 --> 02:00:26,799
لقد كان لديها ما يكفي من الرجال.
1452
02:00:27,080 --> 02:00:28,919
يا لها من مفاجأة.
1453
02:00:29,720 --> 02:00:31,879
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
1454
02:00:42,840 --> 02:00:45,879
لقد كان يبحث حوله طوال الوقت.
1455
02:01:08,880 --> 02:01:11,159
معظم النساء هنا غاضبات من الرجال.
1456
02:01:11,440 --> 02:01:13,719
Selow هو واحد منهم أيضا.
1457
02:01:16,920 --> 02:01:20,559
انها مجرد مثليه
لأنها في نكد مع الرجال.
1458
02:01:56,920 --> 02:02:00,079
الجثة
كاد أن يضربها حتى الموت مرة أخرى.
1459
02:02:01,320 --> 02:02:02,999
احصل على الطبيب!
1460
02:02:03,280 --> 02:02:06,039
- من الغرفة الخلفية.
- طبيب! طبيب!
1461
02:02:07,400 --> 02:02:08,919
هنا للرجال!
1462
02:02:11,400 --> 02:02:12,599
أين؟
1463
02:02:13,600 --> 02:02:15,279
- أين؟
- هنا.
1464
02:02:16,120 --> 02:02:17,919
خارج الطريق! يتحرك!
1465
02:02:18,040 --> 02:02:21,399
ماذا حدث؟ انها فاقد الوعي؟
1466
02:02:21,680 --> 02:02:24,799
- الغرفة الخلفية. هنا.
- هل هذا جيد؟
1467
02:02:25,080 --> 02:02:27,279
هل تفهمني؟
1468
02:02:31,200 --> 02:02:34,799
لديه تعليم طبي جيد.
هل رأيت ندوب المبارزة؟
1469
02:02:35,080 --> 02:02:36,639
- الحقيبة؟
- هنا.
1470
02:02:36,920 --> 02:02:38,879
وكان في الأخوة.
1471
02:02:39,960 --> 02:02:43,239
مدمن مورفين
مع تصريح عبور اللباس.
1472
02:02:43,520 --> 02:02:46,959
- لوضع تحتها.
- يعيش على وصف المورفين.
1473
02:02:47,800 --> 02:02:50,599
"إذا قبضوا علي، سأسمم نفسي".
1474
02:02:50,720 --> 02:02:52,479
هذا ما يقوله.
1475
02:02:55,520 --> 02:02:57,639
نبضها ضعيف. مرحبًا!
1476
02:03:07,400 --> 02:03:10,159
كيف دخلت إلى هذا الجحيم؟
1477
02:03:15,000 --> 02:03:17,119
لماذا تسميها حفرة الجحيم؟
1478
02:03:17,680 --> 02:03:21,439
النساء هنا
هي تماما كما نريد لهم، أليس كذلك؟
1479
02:03:23,240 --> 02:03:27,999
يجب أن يبكون عندما نطردهم،
ولكن كن سعيدا عندما ندعوهم.
1480
02:03:28,560 --> 02:03:33,439
نحن نريد الحب كسلعة، لكننا نريده أيضًا
نريد أن تكون السلعة في الحب معنا.
1481
02:03:34,120 --> 02:03:38,359
لدينا كل الحقوق، وليس لدينا التزامات.
ليس لديهم حقوق، كل التزام.
1482
02:03:38,640 --> 02:03:40,759
تلك هي جنة الرجل.
1483
02:03:40,880 --> 02:03:44,119
إذا لم يتمكنوا من الاحتفاظ بنا،
إنهم لا يريدون أن يحبونا.
1484
02:03:44,600 --> 02:03:47,919
ولكن إذا أردنا شراءها،
يجب علينا أن ندفع غاليا.
1485
02:03:49,440 --> 02:03:50,959
إنهم على حق.
1486
02:04:06,720 --> 02:04:08,239
لا!
1487
02:04:12,400 --> 02:04:14,079
اريد رجلا.
1488
02:04:18,240 --> 02:04:20,079
أريد رجلا!
1489
02:04:21,720 --> 02:04:24,199
تضيع، أنت عنزة راندي.
1490
02:04:29,000 --> 02:04:30,759
سأحصل على معطفي.
1491
02:04:36,880 --> 02:04:40,439
- سجائرك.
- سجائري... سجائري!
1492
02:04:44,880 --> 02:04:47,439
يعيش الفارق الصغير!
1493
02:04:57,840 --> 02:04:59,519
وهذا سوف يساعد.
1494
02:05:22,600 --> 02:05:24,119
ستيفان!
1495
02:05:26,560 --> 02:05:28,039
هذا أنا.
1496
02:05:30,640 --> 02:05:32,399
لدي الرسالة.
1497
02:05:32,840 --> 02:05:34,599
من الجامعة.
1498
02:06:18,400 --> 02:06:21,919
جلست كورنيليا هناك
وكأنها انتظرت سنوات.
1499
02:06:25,560 --> 02:06:27,679
برلين، الأحد، 16 أغسطس 1931
1500
02:06:27,800 --> 02:06:30,319
تراجع المبيعات يقتل الصناعة
1501
02:06:30,800 --> 02:06:33,839
البيانولا في سبالتهولز
استمر في اللعب.
1502
02:06:33,960 --> 02:06:38,399
كانت الغرفة ممتلئة.
وكانت درجة الحرارة تقارب 30 درجة.
1503
02:06:40,280 --> 02:06:43,599
توقعات البارومتر
ظروف قابلة للتغيير.
1504
02:07:00,720 --> 02:07:02,559
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
1505
02:07:05,520 --> 02:07:07,199
اسمعوا أيها الخاسرون!
1506
02:07:26,120 --> 02:07:28,639
لم يكن من حقي أن أغادر
1507
02:07:32,080 --> 02:07:34,239
لماذا لن تنظر إلي؟
1508
02:07:42,800 --> 02:07:44,959
لماذا لن تنظر إلي؟
1509
02:07:56,840 --> 02:07:58,999
ماذا سيحدث لي؟
1510
02:07:59,360 --> 02:08:03,159
- ماذا سيحدث لي؟
- امرأة غير سعيدة في حالة جيدة.
1511
02:08:05,560 --> 02:08:08,279
أليس هذا سبب مجيئك إلى برلين؟
1512
02:08:08,960 --> 02:08:12,359
لا تحصل على شيء مقابل لا شيء.
إنها مقايضة.
1513
02:08:13,160 --> 02:08:16,039
للحصول على شيء عليك أن تعطيه.
1514
02:08:25,200 --> 02:08:28,239
لقد التقيت برجل قوي. هو يمولك.
1515
02:08:28,360 --> 02:08:31,279
انه يعطيك فرصة.
عليك أن تكون ناجحا.
1516
02:08:31,400 --> 02:08:34,039
سوف يحصل على عائد على استثماره.
1517
02:08:34,160 --> 02:08:38,679
وبالنسبة للرجال فهو يدفع للتجسس عليك.
هناك واحد في الخارج الآن.
1518
02:08:38,800 --> 02:08:41,599
هذه المرة في قبعة السائق.
1519
02:08:43,080 --> 02:08:45,559
لكنك ستكسب المال بنفسك.
1520
02:08:46,520 --> 02:08:48,599
يوما ما ستقول له
1521
02:08:49,080 --> 02:08:51,319
"الوداع، لقد تعادلنا."
1522
02:08:51,440 --> 02:08:53,159
وسوف تغادر.
1523
02:09:12,880 --> 02:09:14,839
استمر يا سيد فابيان.
1524
02:09:15,360 --> 02:09:18,519
ماذا سيحدث
عندما لم تعد بحاجة ماكارت؟
1525
02:09:20,480 --> 02:09:22,359
سوف تستمر في العمل.
1526
02:09:23,280 --> 02:09:26,279
قد يزيد النجاح
سوف ينمو الطموح
1527
02:09:26,400 --> 02:09:28,759
خطر الاصطدام يرتفع.
1528
02:09:30,520 --> 02:09:34,479
يمكنك دائما العثور على رجل
من سوف يسد طريق المرأة
1529
02:09:35,280 --> 02:09:38,879
واحد سوف تضطر إلى التشابك معه
من أجل تجاوزه.
1530
02:09:39,000 --> 02:09:40,919
سوف تعتاد على ذلك.
1531
02:09:41,280 --> 02:09:44,199
لقد تم بالفعل وضع السابقة.
1532
02:09:47,320 --> 02:09:51,479
اعتقدت أننا كنا عصابة.
اعتقدت أنه ليس لدينا أي وازع.
1533
02:09:52,080 --> 02:09:54,119
اثنان لا يشكلان عصابة.
1534
02:09:54,680 --> 02:09:57,319
سيكون علينا أيضًا مناقشة الماضي.
1535
02:09:57,440 --> 02:10:02,479
أنت لم تستشرني عندما رحلت، ولكن
حصلت على موافقتي لتبرئة ضميرك.
1536
02:10:02,600 --> 02:10:06,439
لقد تصورتني بالوغد،
القواد الخاص بك بينما تذهب إلى رجل غني.
1537
02:10:06,560 --> 02:10:10,799
أردت مني أن أقبل الحبيب
الذي يكسب المال في أسرة الرجال الأكثر ثراء.
1538
02:10:11,960 --> 02:10:15,959
وإذا كنت على حق،
إذن، نعم، أنا وغد.
1539
02:10:19,080 --> 02:10:21,239
لكن إذا لم أكن وغدًا،
1540
02:10:22,960 --> 02:10:24,799
ثم كان من الخطأ.
1541
02:10:28,080 --> 02:10:29,599
نعم.
1542
02:10:31,760 --> 02:10:33,359
كان كل شيء خاطئا.
1543
02:10:49,640 --> 02:10:52,559
تبعها، غير راضٍ عن نفسه.
1544
02:10:52,680 --> 02:10:57,239
لقد آذيها لأنه فعل ذلك
الحق في القيام بذلك، ولكن هل كان ذلك سببًا؟
1545
02:10:58,160 --> 02:11:02,239
إذا كنت ستسأل إذا كان يجب عليك ذلك
أعود، أود أن أقول نعم.
1546
02:11:02,520 --> 02:11:04,719
لأن لدي 16 علامة فقط.
1547
02:11:07,320 --> 02:11:09,079
القيادة معي.
1548
02:11:10,800 --> 02:11:13,039
القيادة جميلة.
1549
02:11:16,400 --> 02:11:18,879
اليومين الماضيين كانا فظيعين.
1550
02:11:19,000 --> 02:11:21,919
هكذا كان اليوم السابق،
بعد الاختبار.
1551
02:11:24,800 --> 02:11:26,599
الموسيقى من فضلك.
1552
02:11:28,840 --> 02:11:31,119
أنا آسف لإيذاءك.
1553
02:11:31,240 --> 02:11:34,719
- لديك موعد،
الآنسة باتنبرغ. - فقط قم بالقيادة.
1554
02:11:35,000 --> 02:11:37,279
- هذا السيد قادم؟
- نعم.
1555
02:11:38,440 --> 02:11:42,319
لم تعد تريد رؤيتي.
إذن ما هو جيد ل؟
1556
02:11:42,440 --> 02:11:45,599
انها جيدة بالنسبة لك.
لقد فهمت.
1557
02:11:45,920 --> 02:11:48,399
الوصفة التي اخترتها للحياة هي
1558
02:11:48,520 --> 02:11:52,319
اقطع رأسك بنفسك،
ولكن تأكد من أنه لم يكن من أجل لا شيء.
1559
02:11:55,320 --> 02:11:56,959
لا بأس. انها...
1560
02:11:57,080 --> 02:11:58,839
لقد قيل كل شيء.
1561
02:11:59,600 --> 02:12:01,599
- هل حصلت على الدور؟
- مم هم.
1562
02:12:04,680 --> 02:12:08,559
سألعب دور زوجة الرجل
الذي يظل يريدني أن أتغير.
1563
02:12:10,040 --> 02:12:11,719
إنه شخص مريض.
1564
02:12:12,200 --> 02:12:15,239
يجعلني ألعب
فتاة عديمة الخبرة
1565
02:12:15,360 --> 02:12:17,919
ثم امرأة متطورة.
1566
02:12:18,040 --> 02:12:21,359
في بعض الأحيان أنثى مبتذلة،
ثم مخلوق من الترف.
1567
02:12:23,280 --> 02:12:24,999
فيلم نفسي.
1568
02:12:25,920 --> 02:12:29,439
لا بد لي من الذهاب مع ذلك.
إنه الشيء الوحيد الجديد.
1569
02:12:29,560 --> 02:12:31,199
إنها جرأة.
1570
02:12:31,920 --> 02:12:35,159
إنه يحمينا
من الفنون الزخرفية اليهودية.
1571
02:12:37,080 --> 02:12:42,199
لكن اتضح أن شخصيتي هي
مختلفة تماما عما اعتقدت.
1572
02:12:42,320 --> 02:12:44,079
أستمر بالتغيير،
1573
02:12:44,800 --> 02:12:49,279
وهذا يجعلني ما كنت عليه دائمًا،
قاسية ومتسلطة.
1574
02:12:49,560 --> 02:12:51,079
ساعدني!
1575
02:12:51,200 --> 02:12:53,919
ساعدني. كن ملاكي الإلهام!
1576
02:12:54,600 --> 02:12:56,159
فكرة ماكارت؟
1577
02:12:56,440 --> 02:12:57,959
نعم.
1578
02:12:58,240 --> 02:13:00,719
كورنيليا، هذا الرجل خطير.
1579
02:13:01,960 --> 02:13:06,559
سوف يطلب منك تمثيل التحول
وآمل أن تصبح على هذا النحو.
1580
02:13:06,680 --> 02:13:08,479
لن يكون ذلك مأساويا.
1581
02:13:09,840 --> 02:13:11,639
مثل هؤلاء الرجال يريدون أن يتم استخدامهم.
1582
02:13:11,920 --> 02:13:14,919
- إرسال!
- الدور سيكون درسا لحياتي.
1583
02:13:15,200 --> 02:13:17,519
يجب أن لا تخدم شيئا
1584
02:13:17,640 --> 02:13:20,639
ولكن عبقريتك اللاواعية.
1585
02:13:20,760 --> 02:13:24,199
<ط> خفضت صوتها.
"السائق يستمع!"
1586
02:13:24,480 --> 02:13:27,039
ما الأمر؟ هل يمكنك قراءة الشفاه؟
1587
02:13:27,560 --> 02:13:29,039
توقف عن التحديق!
1588
02:13:29,160 --> 02:13:31,799
انظر للأمام يا حارس السجن.
1589
02:13:32,080 --> 02:13:33,639
أريد الخروج.
1590
02:13:38,320 --> 02:13:40,239
سآتي إليك الليلة.
1591
02:13:40,520 --> 02:13:44,039
ربما لديك استخدام بالنسبة لي.
لدي عمل، وليس لديك.
1592
02:13:44,480 --> 02:13:49,039
أحبك أكثر فأكثر، أنت تحبني
أقل وأقل. نحن نكمل بعضنا البعض.
1593
02:14:03,920 --> 02:14:05,879
انتظر! قف!
1594
02:14:15,000 --> 02:14:18,119
ذهبت إلى مكتبك
لتجلب لك الشوكولاته.
1595
02:14:18,240 --> 02:14:20,679
لقد نسيت أنهم طردوك.
1596
02:14:43,600 --> 02:14:44,879
المشغل.
1597
02:14:45,000 --> 02:14:48,839
مرحبا، من فضلك ضعني
إلى جرونوالد 12-0-47، لابود.
1598
02:14:48,960 --> 02:14:50,679
أمسك الخط.
1599
02:14:52,080 --> 02:14:55,119
ضد
بابن، هتلر، ثالمان
1600
02:14:55,400 --> 02:14:56,439
الديمقراطيون الاجتماعيون
1601
02:14:56,720 --> 02:14:58,159
لا توجد إجابة.
1602
02:14:58,440 --> 02:15:00,559
لا، شخص ما يلتقط دائما.
1603
02:15:00,680 --> 02:15:03,639
- لديهم موظفين.
- عذرًا، لا يوجد أحد بالمنزل.
1604
02:15:03,760 --> 02:15:06,599
حاول مرة أخرى.
أعلم أن شخصًا ما سوف يلتقط.
1605
02:15:07,400 --> 02:15:11,839
- لقد تحدثت معه أمس. حاول ثانية.
- لا أستطيع فعل أي شيء.
1606
02:15:11,960 --> 02:15:14,599
أعلم أن هذا ليس خطأك.
1607
02:15:14,720 --> 02:15:17,399
ثم انتبه إلى فمك أيها الشاب!
1608
02:15:17,520 --> 02:15:21,319
ماذا تريد مني؟
ماذا أفعل؟ يعتذر؟
1609
02:15:21,440 --> 02:15:24,639
هل يجب أن أعتذر؟
حسنًا، أنا أعتذر. آسف.
1610
02:15:48,920 --> 02:15:50,639
- مساء الخير.
- آسف.
1611
02:15:51,360 --> 02:15:53,479
- فابيان، جارك.
- كيف حالك.
1612
02:16:02,160 --> 02:16:04,519
كان عطشانًا، وكان يحمل كوبًا.
1613
02:16:04,800 --> 02:16:07,519
لم يعد يريد ذلك، لأنه كان فارغًا.
1614
02:16:07,640 --> 02:16:10,799
ثم تاب القدر وملأ كأسه.
1615
02:16:11,160 --> 02:16:14,439
وأخيرًا انحنى ليشرب منه.
1616
02:16:14,560 --> 02:16:18,439
"لا،" قال القدر.
"لا، لم تكن تريد الاحتفاظ بها."
1617
02:16:18,560 --> 02:16:20,639
تحطم الكأس من يديه
1618
02:16:20,920 --> 02:16:24,479
فجرى عليهم الماء
ونزولاً إلى الأرض.
1619
02:16:26,360 --> 02:16:28,159
لقد أصبح حرًا مرة أخرى.
1620
02:16:29,080 --> 02:16:30,599
مرحبا!
1621
02:16:35,280 --> 02:16:38,319
من المتوقع حدوث مد عاصف الليلة
على بحر البلطيق
1622
02:16:48,920 --> 02:16:52,439
سألتني والدتك
لتراقبك.
1623
02:16:53,760 --> 02:16:56,239
والآن الشرطة هنا.
1624
02:16:59,760 --> 02:17:01,279
الشرطة؟
1625
02:17:01,400 --> 02:17:03,239
نعم الشرطة.
1626
02:17:04,520 --> 02:17:05,879
شقة جميلة.
1627
02:17:08,200 --> 02:17:09,239
نعم؟
1628
02:17:09,360 --> 02:17:11,639
- اسم؟
- جاكوب فابيان.
1629
02:17:11,760 --> 02:17:13,999
هل تعرف ستيفان لابود؟
1630
02:17:14,120 --> 02:17:15,639
نعم لماذا؟
1631
02:17:25,280 --> 02:17:28,119
- مرحبًا جاكوب فابيان، يا صديقي...
- أخيرا.
1632
02:17:28,280 --> 02:17:32,479
المشرف على المباحث دوناث.
لا يمكننا الاستمرار بدونك.
1633
02:17:33,920 --> 02:17:37,119
- هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟
- تعال معنا.
1634
02:17:37,520 --> 02:17:39,399
سنصعد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟
1635
02:17:39,520 --> 02:17:43,439
مساعدة زملائك.
نحن بحاجة إلى السلام في هذا المنزل.
1636
02:17:45,040 --> 02:17:47,719
- صباح الخير يا سيدات.
- عندي فتيات جميلات .
1637
02:17:48,400 --> 02:17:51,839
- ماذا حدث هنا؟
- لقد كانوا هنا لساعات.
1638
02:17:51,960 --> 02:17:53,839
أصبح الأمر أكثر هدوءًا بعض الشيء الآن.
1639
02:17:57,720 --> 02:17:59,039
مساعدي.
1640
02:18:31,320 --> 02:18:34,199
لا ينبغي عليك أن تفعل شيئًا كهذا يا ستيفان.
1641
02:18:34,320 --> 02:18:36,079
لا ينبغي لك حقا.
1642
02:18:39,360 --> 02:18:41,479
إرم... هل لديك ضوء؟
1643
02:18:43,680 --> 02:18:45,199
شكرًا.
1644
02:18:45,600 --> 02:18:50,799
السيد لابود ترك ملاحظة لك.
يرجى قراءتها وأخبرنا بما تقوله.
1645
02:18:50,920 --> 02:18:54,759
نحن نتفق معك
أن هذه ربما تكون حالة انتحار.
1646
02:18:54,880 --> 02:18:59,319
السيدات الخمس الذين أبقيناهم هنا
يزعمون أنهم كانوا في الغرفة المجاورة.
1647
02:18:59,440 --> 02:19:02,079
لكن هذا لا يفسر كل شيء.
1648
02:19:02,200 --> 02:19:05,519
- هل رأيت الفوضى في غرفة الرسم؟
- نعم.
1649
02:19:08,720 --> 02:19:11,999
- هل من الممكن أن تقرأ الرسالة؟
- أي حرف؟
1650
02:19:12,120 --> 02:19:17,319
تدعي السيدات أن الغرفة كانت مضطربة
نتيجة شجار خاص.
1651
02:19:17,800 --> 02:19:21,879
نحن نفترض
أنه كان هناك قتال بسبب الغيرة.
1652
02:19:22,000 --> 02:19:27,559
لكنهم اتصلوا بالشرطة على الفور
مما يدل على أنهم لم يكونوا متورطين.
1653
02:19:27,680 --> 02:19:29,879
ولم يهربوا.
1654
02:19:31,600 --> 02:19:33,799
سننتظر في الغرفة المجاورة.
1655
02:19:36,400 --> 02:19:38,679
لا ينبغي لك أن تفعل مثل هذا الشيء.
1656
02:20:37,520 --> 02:20:41,159
- صحيح، حتى نتمكن من المغادرة الآن؟
- انتظر، يرجى البقاء هنا.
1657
02:20:41,280 --> 02:20:45,279
- شيء للشرب!
- لماذا تبقينا هنا؟
1658
02:20:45,560 --> 02:20:47,919
ادفع لي! ادفع لي! أو دعني أذهب.
1659
02:20:48,200 --> 02:20:50,159
اجلس! عليك أن تجلس!
1660
02:20:51,640 --> 02:20:53,399
صديقي العزيز!
1661
02:20:54,120 --> 02:20:58,199
إن حياة المرء هي صدفة خالصة،
بينما الموت أمر مؤكد.
1662
02:20:58,880 --> 02:21:03,199
أعلم أن الرجال المهمين كانوا أيضًا
علماء سيئون وعشاق تعيسون.
1663
02:21:03,600 --> 02:21:06,399
لكن كل شيء يتعلق بحالتي الحالية
1664
02:21:06,680 --> 02:21:08,559
أمر مقيت بالنسبة لي.
1665
02:21:11,000 --> 02:21:13,759
سامحني على إزعاجك مرة أخرى.
1666
02:21:20,640 --> 02:21:22,839
اجلس! اجلسوا يا سيدات.
1667
02:21:24,480 --> 02:21:27,839
حسنًا،
ثم أستطيع أن أرسل السيدات إلى المنزل.
1668
02:21:31,080 --> 02:21:34,959
لقد تم التعامل معها.
لا أريد أن أحتفظ بك لفترة أطول.
1669
02:21:35,640 --> 02:21:37,159
يتمسك!
1670
02:21:41,760 --> 02:21:44,479
- إنهم قادمون!
- لا تلمسني!
1671
02:21:46,760 --> 02:21:49,199
لدي شيء للموتى.
1672
02:21:51,440 --> 02:21:53,799
- أنا آسف...
- كل شيء على ما يرام.
1673
02:21:54,960 --> 02:21:57,359
- أنا آسف.
- نعم. دقيقتين.
1674
02:21:59,200 --> 02:22:02,159
- وينبغي أن يربطوا فمه مغلقا.
- أنا سوف.
1675
02:22:05,920 --> 02:22:07,679
نعم.
1676
02:22:08,320 --> 02:22:09,799
الاستيلاء على رأسه.
1677
02:22:11,880 --> 02:22:13,319
حذرا!
1678
02:22:15,880 --> 02:22:19,479
- رجل ميت بألم في أسنانه.
- هذا مؤسف.
1679
02:22:20,240 --> 02:22:25,199
فيلهلمي يجلس في الاستوديو الخاص بي ويحصل
أكثر صحة يوما بعد يوم، البائس.
1680
02:22:25,480 --> 02:22:29,359
- وهذا الرجل الرائع يقتل نفسه.
- هذا يكفي.
1681
02:22:29,640 --> 02:22:31,359
- من فضلك اذهب.
- نحن ذاهبون.
1682
02:22:31,640 --> 02:22:33,799
- لا تلمسني.
- لو سمحت!
1683
02:22:34,080 --> 02:22:36,319
- يذهب!
- مهلا، يمكنك أن تضيع أيضا.
1684
02:22:36,960 --> 02:22:42,039
- لذا؟ من يركب مع من الآن؟
- صحيح يا سيدات، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
1685
02:23:08,880 --> 02:23:11,639
حيث أنتمي، لا أحد يريدني.
1686
02:23:12,640 --> 02:23:14,439
لقد فقدت مُثُلي العليا.
1687
02:23:16,240 --> 02:23:21,199
لقد فقدت ليدا وتم رفض أطروحتي.
كبريائي لا يتحمل ذلك يا جاكوب.
1688
02:23:21,320 --> 02:23:25,159
إنه يكسر قلب رأسي
ويكسر رقبة قلبي.
1689
02:23:25,720 --> 02:23:27,519
لقد أصبحت سخيفًا.
1690
02:23:27,640 --> 02:23:31,519
<ط> الشخص الذي فشل
في موضوعي الحب والعمل.
1691
02:23:31,640 --> 02:23:33,519
دعونا نقتل هذا الفصل.
1692
02:23:33,640 --> 02:23:36,239
الأمر ليس مفاجئًا جدًا. الرياح متغيرة.
1693
02:23:38,280 --> 02:23:41,999
- عزيزي الله! كيف يكون هذا ممكنا؟
- تعازي.
1694
02:23:42,120 --> 02:23:46,399
- شكرًا لك. أين هو؟
- في الطابق الأول، في غرفته.
1695
02:23:46,960 --> 02:23:51,559
على الرغم من أنك لن ترغب في قراءة هذا،
لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة.
1696
02:23:51,680 --> 02:23:53,719
احتفظ بذلك لنفسك.
1697
02:23:53,840 --> 02:23:57,599
الأب لا يحتاج إلى أن يعرف
أعماق هاوية ابنه.
1698
02:23:57,840 --> 02:24:01,759
كان يجب أن أكون مدرسًا.
الأطفال فقط هم من ينضجون للمثل العليا.
1699
02:24:01,880 --> 02:24:03,999
كان يعرف ما كان يفعله.
1700
02:24:05,240 --> 02:24:08,319
إذا كان يعتقد
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...
1701
02:24:08,640 --> 02:24:10,679
لا يحتاج الآخرون إلى البكاء.
1702
02:24:12,240 --> 02:24:13,919
أنت تعرف...
1703
02:24:14,040 --> 02:24:17,519
أنا لست واحدا من هؤلاء الآباء
الذي يعيش من أجل ابنه.
1704
02:24:18,320 --> 02:24:21,439
أنا رجل عجوز مهووس بالمتعة والذي...
1705
02:24:23,120 --> 02:24:26,279
يحب الحياة
ومن يخسر ذلك.
1706
02:24:26,960 --> 02:24:29,679
ومع ذلك لم أكن مستعدًا لهذا.
1707
02:24:37,200 --> 02:24:38,839
الوداع يا جاكوب.
1708
02:24:39,480 --> 02:24:42,559
كتبت تقريبًا،
"سأفكر فيك كثيرًا."
1709
02:24:43,160 --> 02:24:46,759
أنت الشخص الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
ولكن مع ذلك محبوب.
1710
02:24:46,880 --> 02:24:50,679
<ط>أطلب منك أن ترى في شؤوني
ولكن ليس هناك ما يمكن رؤيته.
1711
02:24:52,000 --> 02:24:56,439
يجب على والدي بيع شقتي
في برلين. كل كتبي لك.
1712
02:24:56,560 --> 02:25:01,359
لقد وجدت للتو 2000 علامة في مكتبي.
خذ المال، فهو ليس كثيرًا.
1713
02:25:17,040 --> 02:25:19,959
- فوق! - وداعا.
عش حياة أفضل مما عشته.
1714
02:25:20,080 --> 02:25:21,719
ويرجى الكتابة.
1715
02:25:21,840 --> 02:25:25,039
اكتب كيف كان الأمر
وكيف كان يمكن أن يكون.
1716
02:25:25,160 --> 02:25:26,839
لك يا ستيفان.
1717
02:25:53,840 --> 02:25:58,399
بالمناسبة، اكتشفت ذلك
أن المرأة ذات الأنف الجص
1718
02:25:58,520 --> 02:26:00,639
لم يكن لديك الجراحة.
1719
02:26:00,920 --> 02:26:03,999
لقد هربت
مع الطبيب وأموالي.
1720
02:26:12,440 --> 02:26:15,559
وكانت أطروحة ما بعد الدكتوراه
حقا بهذا السوء؟
1721
02:26:15,680 --> 02:26:17,479
لا.
1722
02:26:17,600 --> 02:26:19,999
لا، التقييم مزحة.
1723
02:26:21,120 --> 02:26:22,839
قرأته. انها...
1724
02:26:23,400 --> 02:26:27,439
واحدة من أكثر الأصلي
الأطروحات الأدبية والتاريخية التي قرأتها.
1725
02:26:28,040 --> 02:26:29,559
عن ما؟
1726
02:26:29,920 --> 02:26:30,959
ليسينغ.
1727
02:26:31,720 --> 02:26:33,159
لقد أعجب به.
1728
02:26:33,280 --> 02:26:36,679
أخشى أنني فاتني
التعرف على ابني.
1729
02:26:41,920 --> 02:26:47,159
كان من الممكن أن يتحدث مع الأستاذ،
وأعد كتابته. هذا ليس سببا!
1730
02:27:05,280 --> 02:27:08,239
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير.
1731
02:27:10,920 --> 02:27:12,439
صباح الخير.
1732
02:27:17,800 --> 02:27:19,439
هذا لا يمكن أن يكون.
1733
02:27:20,720 --> 02:27:23,639
كان العمل من الدرجة الأولى.
لقد حدث خطأ.
1734
02:27:23,760 --> 02:27:26,399
أطلق النار على نفسه. هذا ليس خطأ.
1735
02:27:28,280 --> 02:27:29,559
نعم.
1736
02:27:29,680 --> 02:27:31,199
هذا فظيع.
1737
02:27:31,480 --> 02:27:34,279
أنا أعرفك. أعلم أنك كنت صديقه.
1738
02:27:38,280 --> 02:27:40,919
لا أريد أن أكون منزعجًا الآن.
1739
02:27:47,440 --> 02:27:50,519
ولكن ماذا على الأرض
جعلت صديقك يفعل هذا؟
1740
02:27:50,800 --> 02:27:52,599
- ماذا؟
- لا يمكنك أن تتخيل؟
1741
02:27:54,240 --> 02:27:56,679
لقد رفضت أطروحته، هذا هو السبب.
1742
02:27:56,960 --> 02:27:58,479
- مستحيل.
- نعم!
1743
02:27:58,760 --> 02:28:01,719
- ألق نظرة عليه!
- لقد رفضت ذلك؟
1744
02:28:02,720 --> 02:28:04,439
من قال ذلك؟
1745
02:28:05,000 --> 02:28:08,559
من قال ذلك؟
ومن قال أنني رفضته؟
1746
02:28:09,840 --> 02:28:13,639
لقد أرسلت تلك الأطروحة إلى الكلية
مع الملاحظة
1747
02:28:13,760 --> 02:28:17,439
أنه كان الأفضل
العمل الأدبي التاريخي في السنوات.
1748
02:28:17,920 --> 02:28:21,479
كتبت أنه لا يوجد طالب
لقد قدم لي من أي وقت مضى
1749
02:28:21,760 --> 02:28:25,359
مع ورقة كانت
موثقة وذات مغزى.
1750
02:28:25,480 --> 02:28:30,479
سأقوم بنشره كطبعة خاصة
في سلسلة المعهد
1751
02:28:30,760 --> 02:28:34,359
- ومن قال أنني رفضته؟
- لحظة واحدة من فضلك.
1752
02:28:44,880 --> 02:28:46,399
ويكيرلين!
1753
02:28:48,880 --> 02:28:50,439
اذهب وانظر.
1754
02:28:50,560 --> 02:28:52,079
هنا.
1755
02:29:02,040 --> 02:29:04,839
ويكرلين،
البروفيسور يريدك الآن!
1756
02:29:05,120 --> 02:29:07,239
- أنت قعادة.
- تعال!
1757
02:29:07,520 --> 02:29:09,199
ما هذا؟
1758
02:29:10,640 --> 02:29:11,839
حسنًا!
1759
02:29:17,560 --> 02:29:19,599
الق نظرة من فضلك.
1760
02:29:22,600 --> 02:29:24,119
حركه!
1761
02:29:28,280 --> 02:29:30,919
يجب أن أستجوبه في حضورك.
1762
02:29:31,440 --> 02:29:35,959
دكتور ويكرلين، هل كتبت رسالة؟
إلى صديقي ستيفان لابود
1763
02:29:36,080 --> 02:29:39,199
باسم الاستاذ
رفض أطروحته؟
1764
02:29:39,320 --> 02:29:42,799
هل ذكرت أن إعطائها
إلى الكلية يعني
1765
02:29:42,920 --> 02:29:46,519
مضايقة الأساتذة
مع الإسهال العقلي؟
1766
02:29:46,880 --> 02:29:50,159
هل كتبت أن الأستاذ يريد
1767
02:29:50,280 --> 02:29:52,919
لتجنيبه العار العام؟
1768
02:29:53,760 --> 02:29:55,719
هل فعلت؟
1769
02:29:58,120 --> 02:29:59,799
ويكيرلين؟
1770
02:30:00,880 --> 02:30:02,759
لقد كانت مجرد مزحة.
1771
02:30:06,680 --> 02:30:08,159
أيها الخنازير!
1772
02:30:08,440 --> 02:30:10,359
أيها الخنازير! لقد مات!
1773
02:30:10,960 --> 02:30:13,759
لقد مات! لقد مات!
1774
02:30:15,760 --> 02:30:17,239
نكتة سيئة!
1775
02:30:19,880 --> 02:30:23,839
أيها الوغد!
سوف أحطمك. سأحصل عليك!
1776
02:30:24,120 --> 02:30:25,639
قف!
1777
02:30:26,760 --> 02:30:28,439
تضيع، فابيان!
1778
02:30:29,000 --> 02:30:30,599
أيها الخاسر المخمور!
1779
02:30:41,080 --> 02:30:43,679
- سأضربه حتى الموت.
- لن تفعل ذلك!
1780
02:30:43,960 --> 02:30:45,879
- أخرجه!
- ما هذا؟
1781
02:30:48,600 --> 02:30:50,239
هل هو حي؟
1782
02:30:50,520 --> 02:30:51,759
هل هو؟
1783
02:30:51,880 --> 02:30:54,039
- نعم.
- طرده!
1784
02:31:00,720 --> 02:31:02,359
ما هذا؟
1785
02:31:05,480 --> 02:31:06,999
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1786
02:31:07,520 --> 02:31:12,359
- أعلن لابود
أستاذ بعد وفاته؟ - نعم. نعم!
1787
02:31:12,960 --> 02:31:15,719
- نعم!
- العالم ذاهب للكلاب.
1788
02:31:16,400 --> 02:31:18,279
اطرديه على الأقل!
1789
02:31:18,400 --> 02:31:22,879
ليس لدي القدرة على القيام بذلك.
وعلى المجلس أن يقرر ذلك.
1790
02:31:25,360 --> 02:31:29,319
لماذا يجب أن يكون لابود
صريحة سياسيا إلى هذا الحد؟
1791
02:31:33,040 --> 02:31:37,039
- هل تتعرض للتهديد؟
- نحن بحاجة إلى أمر جديد.
1792
02:31:37,160 --> 02:31:39,559
لا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو.
1793
02:31:39,680 --> 02:31:42,159
كل هذه النزعة الدنيوية..
1794
02:31:43,320 --> 02:31:48,039
هذه الفوضى الأبدية بعد الحرب
يجب أن تنتهي.
1795
02:31:50,160 --> 02:31:53,759
كل شيء جيد لشيء ما،
حتى التضحية.
1796
02:31:54,360 --> 02:31:56,359
الأمور يجب أن تتحسن.
1797
02:31:56,640 --> 02:31:58,159
برافو!
1798
02:32:22,840 --> 02:32:24,719
مقص غريب غير مرئي
1799
02:32:25,000 --> 02:32:28,559
لقد قطع جميع السندات
التي ربطته بهذه المدينة.
1800
02:32:28,680 --> 02:32:31,159
فقد وظيفته، ومات صديقه.
1801
02:32:31,440 --> 02:32:35,519
كان لدى شخص آخر كورنيليا.
ماذا كان لا يزال يفعل هنا؟
1802
02:32:36,120 --> 02:32:38,159
ألم يخبر لابود
1803
02:32:38,280 --> 02:32:42,719
سيظل الناس يضربون بعضهم بعضًا
في الجنة التي حلم بها؟
1804
02:32:43,160 --> 02:32:48,319
كانوا أناسًا محترمين وإنسانيين وطبيعيين
هل تمنى فعلا مرغوبا فيه؟
1805
02:32:50,760 --> 02:32:53,519
<ط> لماذا؟ لماذا مات صديقه؟
1806
02:32:54,040 --> 02:32:56,039
كان يعرف السبب.
1807
02:32:59,960 --> 02:33:03,399
<ط> مات الأشخاص الخطأ
وعاش الأشخاص الخطأ.
1808
02:33:14,640 --> 02:33:16,399
هل هذا ضروري؟
1809
02:33:22,600 --> 02:33:26,839
إنها فضيحة كيف نطارد بعضنا البعض.
إلى أين أنت ذاهب؟
1810
02:33:27,120 --> 02:33:28,759
انا ذاهب للمنزل.
1811
02:33:33,880 --> 02:33:37,119
مؤدب للغاية.
لن تسألني إلى أين أنا ذاهب؟
1812
02:33:38,840 --> 02:33:41,799
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أخلي.
1813
02:33:42,840 --> 02:33:46,359
أحد أولادي
فجر صافرة على مؤسستي.
1814
02:33:46,480 --> 02:33:49,959
سمعت ذلك من شرطي
الذي دفعت أجره مضاعفا.
1815
02:33:50,240 --> 02:33:52,239
أي نوع من المؤسسة؟
1816
02:33:52,360 --> 02:33:54,079
بيت الدعارة الخاص بي من الرجال.
1817
02:33:54,200 --> 02:33:56,039
أوه، هذا صحيح.
1818
02:33:56,160 --> 02:33:59,119
- هل ستأتي معي إلى بودابست؟
- لا.
1819
02:33:59,640 --> 02:34:02,119
معي 100.000 علامة.
1820
02:34:02,720 --> 02:34:04,999
يمكننا أن نذهب إلى براغ، ثم باريس.
1821
02:34:05,120 --> 02:34:06,719
أو لندن؟
1822
02:34:08,000 --> 02:34:09,879
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
1823
02:34:15,080 --> 02:34:17,159
في الجريدة مهندس
1824
02:34:17,440 --> 02:34:20,719
اقترح خفض البحر الأبيض المتوسط
200 متر.
1825
02:34:20,840 --> 02:34:24,399
سوف يعرض مساحات كبيرة من الأرض،
مثل ما قبل العصر الجليدي.
1826
02:34:26,360 --> 02:34:29,279
يمكن تسويتها وإطعام الملايين.
1827
02:34:29,560 --> 02:34:32,759
السدود الصغيرة يمكن أن تمكن خدمة السكك الحديدية
1828
02:34:32,880 --> 02:34:34,919
من برلين إلى كيب تاون.
1829
02:34:35,440 --> 02:34:37,439
حسنا إذن...
1830
02:34:37,720 --> 02:34:39,839
فلنذهب لتجفيف البحر الأبيض المتوسط.
1831
02:34:42,240 --> 02:34:43,919
لدي مجوهرات.
1832
02:34:44,040 --> 02:34:48,999
بمجرد أن نفلس، سنقوم بابتزازنا
المزايدين القدامى الذين يترددون على منزلي.
1833
02:34:49,400 --> 02:34:51,919
لا، أنا ذاهب لرؤية والدتي.
1834
02:34:53,160 --> 02:34:57,959
أيها الأحمق السخيف! هل يجب علي الركوع
واعلن حبي ؟
1835
02:34:58,240 --> 02:35:00,799
ما خطبي؟ المستنير جدا؟
1836
02:35:01,080 --> 02:35:03,719
هل تفضل بعض أوزة سخيفة؟
1837
02:35:04,920 --> 02:35:08,519
لقد سئمت من الاستيلاء
عند أول زوج من السراويل يمر.
1838
02:35:08,640 --> 02:35:10,239
أنا معجب بك.
1839
02:35:10,360 --> 02:35:13,959
نحن نواصل الاصطدام ببعضنا البعض.
لا يمكن أن تكون فرصة.
1840
02:35:14,840 --> 02:35:16,919
من فضلك تعال معي.
1841
02:35:17,520 --> 02:35:19,039
لا، لا، لا.
1842
02:35:19,320 --> 02:35:20,999
أنا لن يأتي.
1843
02:35:22,360 --> 02:35:24,639
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شفقة.
1844
02:35:25,240 --> 02:35:29,439
من المؤسف الرهيب. ربما مرة أخرى.
هل تحتاج المال؟
1845
02:35:30,920 --> 02:35:32,999
- فقط خذها.
- ًلا شكرا.
1846
02:36:24,440 --> 02:36:26,159
- مرحبًا.
- مرحبًا.
1847
02:36:33,800 --> 02:36:35,759
- مع السلامة.
- مع السلامة.
1848
02:36:36,280 --> 02:36:37,799
مرحبًا.
1849
02:36:48,200 --> 02:36:50,159
أطلق ستيفان النار على نفسه.
1850
02:36:54,800 --> 02:36:56,439
يا ولدي!
1851
02:37:41,640 --> 02:37:43,639
"زيبلين" فوق ألمانيا الغربية
1852
02:37:43,760 --> 02:37:45,879
كيف "يدرس" مستشار NSDAP
1853
02:37:46,160 --> 02:37:48,039
ما هو الخطأ معه؟
1854
02:37:49,440 --> 02:37:52,079
قتل صديقه لابود نفسه.
1855
02:37:53,040 --> 02:37:55,399
لم أكن أعلم أن لديه صديقًا.
1856
02:37:55,840 --> 02:37:57,359
لقد فعل.
1857
02:37:58,040 --> 02:38:00,999
- أنت فقط لا تستمع.
- وهو عاطل عن العمل.
1858
02:38:01,120 --> 02:38:02,759
سمعت ذلك.
1859
02:38:04,600 --> 02:38:06,839
من الجميل أنه هنا.
1860
02:38:08,080 --> 02:38:09,999
المطر قطعهم جميعا!
1861
02:38:10,840 --> 02:38:12,999
- حقًا؟
- ولكن لقد كان بعض الوقت.
1862
02:38:13,400 --> 02:38:15,599
سأقوم بإخراج هذه، حسنًا؟
1863
02:38:15,880 --> 02:38:18,199
سوف يعودون في العام المقبل.
1864
02:38:18,320 --> 02:38:19,999
سوف يعودون.
1865
02:38:21,880 --> 02:38:23,959
سأفعل ذلك غدا.
1866
02:38:32,000 --> 02:38:34,039
أعمال ليسينج
1867
02:38:40,240 --> 02:38:41,759
نعم.
1868
02:38:43,120 --> 02:38:46,119
هل تعتقد
أنها ناضجة بما فيه الكفاية بالفعل؟
1869
02:38:46,560 --> 02:38:48,599
عادة ما يبقون لفترة طويلة.
1870
02:38:49,640 --> 02:38:51,919
- عظيم!
- لا يكفي المطر.
1871
02:38:52,880 --> 02:38:55,639
- ماذا كان هذا؟
- لم يكن هناك ما يكفي من المطر.
1872
02:38:55,760 --> 02:38:57,559
نعم.
1873
02:39:04,120 --> 02:39:06,959
سألت جيردا إذا كان بإمكانها الحصول على القليل منها.
1874
02:39:07,080 --> 02:39:08,799
نجمة
1875
02:39:09,080 --> 02:39:10,599
جرب واحدة.
1876
02:39:17,600 --> 02:39:20,199
يمكنك كتابة كتاب البستنة.
1877
02:39:23,760 --> 02:39:25,639
- فريدا تريد البعض أيضًا.
- نعم؟
1878
02:39:25,760 --> 02:39:27,799
- نعم.
- يمكنها اختيارهم بنفسها.
1879
02:39:29,120 --> 02:39:30,839
أوه، أنا لا أعرف.
1880
02:39:31,320 --> 02:39:33,279
هذا لن يحدث أبدا.
1881
02:39:39,680 --> 02:39:41,199
لودفيج!
1882
02:39:42,840 --> 02:39:44,119
لودفيج!
1883
02:39:45,800 --> 02:39:47,999
القهوة ضعيفة، أليس كذلك؟
1884
02:39:48,120 --> 02:39:50,359
هل نشتري ماركة مختلفة؟
1885
02:39:51,000 --> 02:39:52,519
جربه.
1886
02:39:55,200 --> 02:39:57,239
أفكر فيها.
1887
02:39:58,480 --> 02:40:00,119
طوال الوقت.
1888
02:40:03,560 --> 02:40:06,359
اتصل بها. لن يكون الأمر بهذا السوء.
1889
02:40:07,200 --> 02:40:11,599
نحن في بعض الأحيان نقول أشياء عقولنا
أراد أن يبقى هادئا. يعتذر.
1890
02:40:11,880 --> 02:40:14,199
- لماذا؟
- استمع إلى والدتك.
1891
02:40:15,680 --> 02:40:17,839
إنها على حق في معظم الأوقات.
1892
02:40:21,280 --> 02:40:24,479
مرحباً سيدة هوهلفيلد. إنه جاكوب فابيان.
1893
02:40:24,920 --> 02:40:27,199
في دريسدن. نعم، أنا بخير.
1894
02:40:27,320 --> 02:40:29,119
هل أنت بخير أيضاً؟
1895
02:40:29,400 --> 02:40:32,239
- نعم جميل.
- بالتأكيد لن أفعل ذلك!
1896
02:40:32,520 --> 02:40:35,519
- إنها ليست المرة الأولى.
- أخبرني...
1897
02:40:35,640 --> 02:40:37,839
الآنسة باتنبرغ... كورنيليا.
1898
02:40:37,960 --> 02:40:40,319
هل كانت بجانبك مؤخرًا؟
1899
02:40:40,440 --> 02:40:41,919
نعم؟
1900
02:40:42,040 --> 02:40:45,719
هل تركت رقما
أنه يمكن الوصول إليها؟
1901
02:40:46,400 --> 02:40:49,359
- دائما نفس القصة.
- نعم؟ هذا لطيف جدا.
1902
02:40:49,480 --> 02:40:51,279
شكرًا لك. نعم.
1903
02:40:51,400 --> 02:40:52,919
أين؟
1904
02:40:53,320 --> 02:40:55,359
نعم، أنا... أنا أبحث.
1905
02:40:58,800 --> 02:41:00,679
اه، الآن أعرف.
1906
02:41:02,120 --> 02:41:03,919
مجرد ثانية!
1907
02:41:06,720 --> 02:41:09,639
- مرحبًا؟ نعم.
- هذا غير ممكن!
1908
02:41:10,480 --> 02:41:13,479
- أنا أعرف...
- يمين. نعم الآن.
1909
02:41:13,760 --> 02:41:17,039
- الآن أعرف!
- هيا، كن هادئا. لو سمحت.
1910
02:41:18,040 --> 02:41:19,639
نعم. ارم...
1911
02:41:19,760 --> 02:41:21,519
الآن أستطيع...
1912
02:41:23,800 --> 02:41:24,999
الآن.
1913
02:41:25,120 --> 02:41:28,399
ثلاثة، ثلاثة، اثنان، أوه، تسعة.
1914
02:41:30,120 --> 02:41:31,639
أوه نعم.
1915
02:41:32,360 --> 02:41:34,119
نعم، سأنتظر.
1916
02:41:39,240 --> 02:41:41,119
حسنًا. دريسدن.
1917
02:41:41,240 --> 02:41:43,599
50-23-5.
1918
02:41:44,080 --> 02:41:46,479
نعم، الأمر عاجل. من فضلك قل لها.
1919
02:41:46,600 --> 02:41:49,759
حدث سعيد في الأسرة.
حدوث سعيد.
1920
02:41:49,880 --> 02:41:51,399
حسنًا.
1921
02:41:57,880 --> 02:42:01,759
من يتحدث؟ البوابة.
لا، إنها تقوم بالتصوير الآن.
1922
02:42:01,880 --> 02:42:04,679
قريب؟ أنت تكتب الرقم.
1923
02:42:04,960 --> 02:42:07,159
- ...ستوديو 3!
- قادم!
1924
02:42:43,280 --> 02:42:46,479
يا بني، إذا أردت أن تدخن،
من فضلك اذهب للخارج
1925
02:42:46,760 --> 02:42:50,519
أو سوف تكون الرائحة
في الستائر طوال يوم الغد.
1926
02:43:16,640 --> 02:43:18,639
- أتمنى لك أمسية سعيدة!
- أنت أيضاً.
1927
02:43:18,920 --> 02:43:20,879
رقم الهاتف
اتصل
1928
02:43:31,680 --> 02:43:33,639
لا تلتقط!
1929
02:43:33,920 --> 02:43:35,919
لا تلتقط، من فضلك!
1930
02:43:36,200 --> 02:43:38,279
- لا تلتقط!
- الفابيان .
1931
02:43:38,560 --> 02:43:41,119
دريسدن لوباوستراس 13.
1932
02:43:41,400 --> 02:43:43,399
مرحبا؟ مرحبًا؟
1933
02:43:44,960 --> 02:43:46,919
- لا احد.
- لماذا التقطت؟
1934
02:43:47,520 --> 02:43:52,359
لا أحد في هذا المنزل يلتقط الهاتف
بينما أنا هنا إلا أنا!
1935
02:43:52,480 --> 02:43:54,519
يا! هل أنت خارج الخشبة الخاص بك؟
1936
02:43:54,960 --> 02:43:57,079
- لا تصرخ على والدتك.
- نعم.
1937
02:43:57,200 --> 02:44:02,599
لو سمحت! هذه هي منطقتي الخاصة الآن.
اسمحوا لي أن التعامل مع الهاتف. لو سمحت!
1938
02:44:03,520 --> 02:44:05,639
يمكنني أن أكون غير سارة أيضًا.
1939
02:44:33,040 --> 02:44:34,559
مرحبًا؟
1940
02:44:36,400 --> 02:44:38,199
كيف هي دريسدن؟
1941
02:44:39,320 --> 02:44:41,399
مختلفة عن برلين.
1942
02:44:43,840 --> 02:44:46,159
قرأت أنك بدأت التصوير.
1943
02:44:46,760 --> 02:44:48,039
نعم.
1944
02:44:48,160 --> 02:44:49,719
تهانينا.
1945
02:44:51,920 --> 02:44:54,839
الكل يشيد بي
لكنه لا يساعد.
1946
02:44:55,120 --> 02:44:56,879
ولم لا؟
1947
02:44:57,280 --> 02:44:59,199
ماذا تقصد؟
1948
02:44:59,800 --> 02:45:05,039
كان اليوم هو يومي الخامس في التصوير.
هناك ضجة كبيرة حولي.
1949
02:45:05,720 --> 02:45:07,799
أنا سعيد هنا حقًا.
1950
02:45:07,920 --> 02:45:10,399
أحاول دائمًا تجربة أشياء جديدة.
1951
02:45:12,440 --> 02:45:13,679
لكن؟
1952
02:45:13,960 --> 02:45:15,479
نعم...
1953
02:45:17,320 --> 02:45:20,159
لو كنت هنا،
سترى الأشياء حقًا.
1954
02:45:20,840 --> 02:45:22,639
سترى ما أفعله.
1955
02:45:22,920 --> 02:45:24,679
ما أخفيه.
1956
02:45:25,840 --> 02:45:28,639
فكرت كيف يمكن أن تراني،
1957
02:45:29,480 --> 02:45:31,239
في السينما.
1958
02:45:33,080 --> 02:45:35,159
لكنني لا أستطيع رؤيتك.
1959
02:45:35,560 --> 02:45:37,319
إنها قاسية حقًا.
1960
02:45:42,360 --> 02:45:44,919
لقد سألتني ذات مرة أين ولدت.
1961
02:45:46,360 --> 02:45:48,119
أنا من الزفاف.
1962
02:45:48,920 --> 02:45:52,239
لقد ولدت في برلين،
مثل الآلاف من الآخرين.
1963
02:45:52,360 --> 02:45:56,359
لم يسبق لي أن ذهبت إلى أي مكان آخر،
وليس باريس أو لندن.
1964
02:45:56,480 --> 02:45:58,639
أنا متوسط في كل شيء.
1965
02:46:00,440 --> 02:46:02,799
اعتقدت أنني بحاجة إلى سر.
1966
02:46:05,560 --> 02:46:09,159
ربما ستكون بداية ثانية
إذا التقينا مرة أخرى.
1967
02:46:10,680 --> 02:46:13,919
يمكنني القدوم إلى المدينة
لمدة يوم أو يومين.
1968
02:46:14,640 --> 02:46:16,759
للزيارة، إذا جاز التعبير.
1969
02:46:18,120 --> 02:46:20,839
سوف نتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى.
1970
02:46:22,480 --> 02:46:25,879
يمكنك أن تريني برلين الخاصة بك،
إذا كان لا يزال موجودا.
1971
02:46:26,000 --> 02:46:28,119
هل لديك الوقت؟
1972
02:46:32,400 --> 02:46:33,439
نعم.
1973
02:46:34,480 --> 02:46:38,359
سأهرب من الرجل الآخر.
أخبرني متى وأين.
1974
02:46:39,520 --> 02:46:43,679
سأأخذ استراحة لذلك.
وبعدها سيبحثون عني جميعاً.
1975
02:46:47,880 --> 02:46:49,959
سأذهب إلى سبالتيهولز.
1976
02:46:50,640 --> 02:46:52,919
سأنتظرك. فكر فيك.
1977
02:46:53,200 --> 02:46:56,639
لا يهم إذا لم تأتي.
سأذهب كل يوم.
1978
02:46:56,760 --> 02:47:01,399
حسنًا. سآتي يوما ما.
يوم واحد في سبالتيهولز.
1979
02:47:06,600 --> 02:47:07,639
نعم.
1980
02:47:23,080 --> 02:47:26,199
ليس البنطلون الرمادي مع القميص الأخضر.
1981
02:47:26,320 --> 02:47:28,119
مجرد إلقاء نظرة عليك!
1982
02:47:29,680 --> 02:47:33,439
هنا، خذ هذه.
لم أستطع التخلص من وصمة عار.
1983
02:47:34,560 --> 02:47:38,799
مشوي الخاص بك.
المرق دائما دهني جدا.
1984
02:47:40,760 --> 02:47:42,279
مشوي؟
1985
02:47:49,880 --> 02:47:52,519
أين الصبي؟ ألا ينضم إلينا؟
1986
02:47:52,640 --> 02:47:55,679
أراد الخروج.
حزمت له شيئا.
1987
02:47:55,800 --> 02:47:59,799
- ولكن ليس حيث تركته.
- إذن هذا يعني أنه رحل؟
1988
02:48:11,280 --> 02:48:13,159
سوف يعود.
1989
02:48:14,120 --> 02:48:17,839
- أراد العودة إلى طائره.
- لا تسميها ذلك!
1990
02:48:17,960 --> 02:48:21,679
ولم يكن يريد مناقشة الأمر أيضًا
ولا حتى معك.
1991
02:48:24,120 --> 02:48:26,399
كان بإمكانه أن يقول وداعا.
1992
02:48:27,200 --> 02:48:29,679
هو فقط لا يريد ذلك اليوم.
1993
02:48:31,320 --> 02:48:34,119
بعيدًا إذن، إلى حضن الطبيعة
1994
02:48:34,240 --> 02:48:37,279
اتخذ منعطفًا صغيرًا للوصول إلى المحطة.
1995
02:48:38,240 --> 02:48:42,439
على الرغم من كل ذلك،
وكانت الحياة هي المهنة الأكثر إثارة للاهتمام.
1996
02:49:07,960 --> 02:49:09,559
اذهب لذلك!
1997
02:49:11,600 --> 02:49:13,479
أذهب خلفها ! تعال!
1998
02:49:14,480 --> 02:49:16,799
- افعلها! تعال!
- فقط اقفز!
1999
02:49:16,920 --> 02:49:18,639
نحن نشعر بالبرد!
2000
02:49:19,080 --> 02:49:21,439
لقد قفزت من هناك أمس.
2001
02:49:21,720 --> 02:49:24,079
انها عميقة بما فيه الكفاية. أذهب خلفها !
2002
02:49:25,600 --> 02:49:29,839
<ط>فجأة رأى فابيان صبيا
على حاجز الجسر.
2003
02:49:30,120 --> 02:49:32,879
<ط> يجرؤ؟ محاولة انتحار؟
2004
02:49:33,160 --> 02:49:35,359
مهلا، ابتعد عن هناك!
2005
02:49:37,080 --> 02:49:39,159
مهلا، ماذا تفعل؟
2006
02:49:39,720 --> 02:49:42,439
يا! انزل! هل انت مجنون؟
2007
02:49:58,440 --> 02:50:02,399
رأى رأس الصبي ويديه
ضرب الماء وتختفي.
2008
02:50:03,640 --> 02:50:06,919
خلع طائرته
وقفز في النهر.
2009
02:50:26,680 --> 02:50:29,239
- هل هو العودة؟
- لابود!
2010
02:50:30,120 --> 02:50:33,199
فاجأه سحب التيار.
2011
02:50:33,320 --> 02:50:35,119
لقد انجرف.
2012
02:50:36,520 --> 02:50:39,519
"عفوًا!" قال ذلك قبل أن يغرق.
2013
02:50:51,320 --> 02:50:53,399
- مساعدة!
- مساعدة!
2014
02:51:13,880 --> 02:51:16,999
ما هذا؟ لا أحد يستطيع الرقص على ذلك.
2015
02:51:19,520 --> 02:51:21,959
هورست، العب شيئًا لطيفًا!
2016
02:51:22,080 --> 02:51:24,679
- غرق فابيان.
- لم يكن يعرف السباحة.
2017
02:51:24,800 --> 02:51:27,199
- ما الأمر؟
- سمكة غرقت.
2018
02:51:27,320 --> 02:51:28,839
ما أخبارك؟
2019
02:52:44,080 --> 02:52:46,559
من محامٍ إلى نجم سينمائي
2020
02:52:48,200 --> 02:52:50,519
تعلم السباحة!
2021
02:53:10,720 --> 02:53:13,079
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر؟
2022
02:53:13,200 --> 02:53:15,359
ليس ضروريا. شكرًا.
2023
02:53:16,640 --> 02:53:20,519
- ولكنني سآتي كل يوم في الثالثة.
- حسنا، هذا لطيف.
2024
02:53:24,360 --> 02:53:28,199
<ط> د. دعا جوبلز إلى حملة
ضد اليهود في كورفورستيندام.
2025
02:53:28,600 --> 02:53:31,239
<ط> لقد شهدنا ذلك
مساء يوم السبت.
2026
02:53:31,360 --> 02:53:36,079
الساعة 7:30 مساءً أعضاء SA
توافدوا على الكنيسة التذكارية.
2027
02:53:36,200 --> 02:53:40,999
في حوالي الساعة 9:30 أكثر من 1000
وقد اجتمع الاشتراكيون الوطنيون.
2028
02:53:41,120 --> 02:53:43,359
لقد كانت مبادرة مخطط لها...
2029
02:53:44,480 --> 02:53:46,999
...لتعطيل رأس السنة اليهودية.
2030
02:53:47,120 --> 02:53:48,959
...الغوغاء اليمينيين...
2031
02:53:50,080 --> 02:53:53,039
... ثم سار
على طول كورفورستيندام،
2032
02:53:53,680 --> 02:53:56,399
ينادي "يا ألمانيا، استيقظ!"
و"موتوا أيها اليهود!"
2033
02:53:56,520 --> 02:53:58,679
المارة الذين يبدون وكأنهم يهود
2034
02:53:59,280 --> 02:54:01,999
تعرضوا للتحرش والضرب.
2035
02:54:03,440 --> 02:54:07,719
<ط>عند الكنيس في Fasenstrasse
مغلق قبل الساعة العاشرة بقليل
2036
02:54:07,840 --> 02:54:10,999
اجتمعت القوات التي تحمل الصليب المعقوف.
2037
02:54:13,040 --> 02:54:17,839
...قوبلوا بالشتائم
والاعتداء الجسدي.
2038
02:54:17,960 --> 02:54:20,959
<ط> المشاهد الرهيبة
واصل السير في كورفورستيندام
2039
02:54:21,080 --> 02:54:24,279
والمارة
واضطر إلى الفرار إلى الشوارع الجانبية.
2040
02:58:20,480 --> 02:58:24,319
ترجمات بابلفيش
ن. فريتز، ه. كيمبر