1 00:00:03,747 --> 00:00:05,184 Dobře. Opravdu to děláme. 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,403 Vsadíte se, že jsme. Cítíš se dobře? 3 00:00:07,490 --> 00:00:08,404 Udělal jsi to předtím, jo? 4 00:00:08,491 --> 00:00:09,578 Hej, přestaň s tím. 5 00:00:09,579 --> 00:00:10,841 Netvař se vyděšeně, dobře? 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,017 Ty se nebojíš. - Nejsem. 7 00:00:12,104 --> 00:00:13,453 Ne, nejsi. 8 00:00:13,540 --> 00:00:14,541 to je v pohodě. Vinnie je totální tahák. 9 00:00:14,628 --> 00:00:16,585 Vejdeme, chytíme se a jdeme. 10 00:00:16,586 --> 00:00:18,023 Hej, dýchej. Podívej se na mě. 11 00:00:18,110 --> 00:00:19,285 Řekni to. 12 00:00:19,372 --> 00:00:22,027 oba: Vejděte, chyťte se a jděte. 13 00:00:22,114 --> 00:00:23,245 Je to snadné. 14 00:00:26,901 --> 00:00:28,598 Brácho, to půjde být pro tebe tak dobrý. 15 00:00:28,729 --> 00:00:30,426 Představte si, že vytahujete na párty s taškou 16 00:00:30,513 --> 00:00:32,776 speciálního K--instantní hrdina. 17 00:00:32,863 --> 00:00:34,996 Dobře. 18 00:00:39,348 --> 00:00:41,133 V pořádku. Showtime tedy. - Dobře, ano, čas představení. 19 00:00:47,139 --> 00:00:49,402 Hej, Vinnie, jsme tady. 20 00:00:49,489 --> 00:00:51,317 Hej. Trvalo ti to dost dlouho. 21 00:00:51,404 --> 00:00:53,014 co to? - Zůstaň dole! 22 00:00:57,192 --> 00:00:58,802 Získejte tašku! 23 00:01:06,506 --> 00:01:08,116 Nic. 24 00:01:13,208 --> 00:01:15,906 Tady to je. 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,821 Mám to. Pojďme si odskočit. 26 00:01:20,389 --> 00:01:23,000 Pojď, pojď! 27 00:01:23,131 --> 00:01:24,045 Pusťte to! 28 00:01:32,880 --> 00:01:34,055 Dobře, rozdělte se. 29 00:01:34,142 --> 00:01:35,839 Sejdeme se u mě doma, ano? 30 00:01:35,926 --> 00:01:37,406 Jít. Jít. 31 00:02:08,568 --> 00:02:09,569 Myslíš, že mě dokážeš vytrhnout? 32 00:02:09,699 --> 00:02:10,657 omlouvám se. 33 00:02:10,744 --> 00:02:12,746 Mě? 34 00:02:12,833 --> 00:02:14,617 Jsi mrtvý. 35 00:02:14,704 --> 00:02:16,706 Bohatý spratek se snaží hrát tvrdě-- 36 00:02:16,793 --> 00:02:18,665 Ukážu ti tvrdě. 37 00:02:18,795 --> 00:02:21,101 A budete si přát nikdy jsi se se mnou nemazlil! 38 00:02:21,102 --> 00:02:24,410 Budeš se učit! 39 00:02:30,242 --> 00:02:32,374 Mám tvého syna. 40 00:02:32,461 --> 00:02:36,813 Jsi had, Stan Gibney, havěť. 41 00:02:36,900 --> 00:02:39,903 Používáte své peníze k odsouzení, ale hádejte co? 42 00:02:39,990 --> 00:02:41,818 Peníze vašeho syna nezachrání 43 00:02:41,905 --> 00:02:45,082 pokud toho muže nezachráníte odsoudil jsi. 44 00:02:45,170 --> 00:02:49,260 Do té doby si nechám tento prsten jeho jako zálohu. 45 00:02:49,261 --> 00:02:50,696 Dobře, to je zpráva. 46 00:02:50,697 --> 00:02:53,525 Bylo to odesláno před dvěma hodinami panu Stanu Gibneymu, 47 00:02:53,526 --> 00:02:55,615 spolu s touto fotkou. 48 00:02:55,702 --> 00:02:58,051 Je to mistrovský prsten od roku 2010, 49 00:02:58,052 --> 00:03:01,055 vyryto pro jeho syna Landona. 50 00:03:01,142 --> 00:03:03,666 Nikdy to nesundej, říká se mi. 51 00:03:03,753 --> 00:03:05,538 Landonův telefon je tady, takže nemá smysl to sledovat. 52 00:03:05,625 --> 00:03:07,887 Ale sledujme online klábosení o Stanovi a jeho synovi, 53 00:03:07,888 --> 00:03:09,368 uvidíme, jestli se něco objeví. 54 00:03:09,455 --> 00:03:11,065 A buďte připraveni sledovat pokud zavolají zpět. 55 00:03:11,196 --> 00:03:12,109 Li? 56 00:03:12,197 --> 00:03:13,850 Jestli zavolají zpět? 57 00:03:13,937 --> 00:03:15,591 Neměli bychom čekat. 58 00:03:15,678 --> 00:03:17,289 Měli byste být venku na ulice, pátrání po mém synovi. 59 00:03:17,376 --> 00:03:19,160 Pane, pane, pane, jsme, ujišťuji vás. 60 00:03:19,291 --> 00:03:23,251 FBI spolupracuje s NYPD, pronásleduje každou stopu. 61 00:03:23,338 --> 00:03:25,122 Víš co? volající odkazuje, 62 00:03:25,210 --> 00:03:26,211 muže, kterého jsi odsoudil? 63 00:03:26,298 --> 00:03:28,213 Já--nemám nejslabší nápad. 64 00:03:28,300 --> 00:03:29,779 Jsem stavitel, ne soudce. 65 00:03:29,866 --> 00:03:31,607 Dobře. 66 00:03:31,694 --> 00:03:35,132 Ukázal někdo tobě nebo Landonovi nějaká agrese v poslední době? 67 00:03:35,220 --> 00:03:38,005 Vlastním newyorský sportovní tým. 68 00:03:38,135 --> 00:03:40,747 Prohrajeme hru, Slyším to ze všech stran... 69 00:03:40,834 --> 00:03:42,792 e-maily, sociální sítě. 70 00:03:42,879 --> 00:03:44,925 Někteří z těchto fanoušků jsou blázni. 71 00:03:45,055 --> 00:03:47,884 Cam Roberts – teď má zbraň. 72 00:03:48,015 --> 00:03:49,669 Chyběl trestný hod. 73 00:03:49,756 --> 00:03:51,888 Nějaký šílený gambler přijde na něj po hře 74 00:03:51,975 --> 00:03:53,629 a říká, že mu Cam dluží peníze. 75 00:03:53,716 --> 00:03:55,718 Musel jsem postavit soukromý východ jen aby byli moji hráči v bezpečí. 76 00:03:55,805 --> 00:03:57,503 Dobře. 77 00:03:57,590 --> 00:03:59,808 A tento gambler byl zatčen NYPD? 78 00:03:59,809 --> 00:04:01,463 dobře, podíváme se na to. 79 00:04:01,550 --> 00:04:03,552 Ale pojďme se bavit svého syna na chvíli. 80 00:04:03,683 --> 00:04:05,815 Vidím, že má pár související s drogami 81 00:04:05,946 --> 00:04:08,469 přerušení školní docházky. 82 00:04:08,470 --> 00:04:10,255 Můj syn ne tady zločinec. 83 00:04:10,342 --> 00:04:11,995 Je držen kvůli výkupnému. - Rozumím. 84 00:04:12,082 --> 00:04:13,083 Nesnažím se urazit. 85 00:04:13,170 --> 00:04:15,434 Jen se o to snažím namalovat obrázek. 86 00:04:15,521 --> 00:04:18,306 Pokud je do něčeho, o tom by to mohlo být. 87 00:04:18,393 --> 00:04:20,438 A opravdu bych rád získat výhodu 88 00:04:20,439 --> 00:04:22,049 pro když únosci zavolat zpět. 89 00:04:22,179 --> 00:04:24,443 Jo, vím co myslíš, pokud zavolají zpět. 90 00:04:26,662 --> 00:04:28,751 No jistě, Landone rád si zacvičil. 91 00:04:28,838 --> 00:04:30,405 Dostáváš nějaké nápady? 92 00:04:30,492 --> 00:04:32,233 Možná trochu pop barvy tam pro vaše obleky. 93 00:04:32,320 --> 00:04:34,191 Legrační, Scola. 94 00:04:34,279 --> 00:04:36,236 Jak dlouho je Maggie? ve škole? 95 00:04:36,237 --> 00:04:38,369 BAU v provozu trvá to asi týden, proč? 96 00:04:38,370 --> 00:04:40,807 Je ti ze mě špatně? - Nikdy. 97 00:04:40,937 --> 00:04:41,808 Našli jste něco? 98 00:04:41,895 --> 00:04:43,505 Ne, zatím nic. 99 00:04:43,592 --> 00:04:45,986 Tak si možná myslíme byla to práce zvenčí, 100 00:04:46,073 --> 00:04:48,249 nebo Landon znal lidi to ho vzalo? 101 00:04:48,380 --> 00:04:50,599 Platím firmě za drhnutí Landon z internetu. 102 00:04:50,730 --> 00:04:54,168 Musel bys sáhnout hluboko najít jeho aktuální fotku. 103 00:04:54,255 --> 00:04:55,300 Se vší úctou, to ne 104 00:04:55,387 --> 00:04:57,171 opravdu odpovědět na naši otázku. 105 00:04:57,258 --> 00:04:58,955 No, ještě si nejsme jisti, spoustu možností. 106 00:04:59,042 --> 00:05:02,262 Víme, že Landon má pár suspenze související s drogami, 107 00:05:02,263 --> 00:05:03,612 takže je to možné zjistil nějaký prodejce 108 00:05:03,743 --> 00:05:05,527 jak má hluboko do kapsy opravdu jsou. 109 00:05:05,614 --> 00:05:07,094 Hmm. Dobře. 110 00:05:07,224 --> 00:05:08,791 No, víme, že odešel minulou noc bez jeho telefonu, 111 00:05:08,878 --> 00:05:10,402 takže každý teenager dělat to rozhodně 112 00:05:10,489 --> 00:05:12,447 nechce být sledován. 113 00:05:14,710 --> 00:05:15,929 Vydrž. 114 00:05:24,329 --> 00:05:26,069 Dobře, dobře, dobře. 115 00:05:26,156 --> 00:05:28,855 Pojďme to dostat do laboratoře. 116 00:05:28,985 --> 00:05:32,902 Včera v noci, 18letý Landon Gibney byl unesen. 117 00:05:32,989 --> 00:05:36,819 Všichni známe jeho otce, Stan Gibney, realitní magnát 118 00:05:36,906 --> 00:05:38,560 a majitel z newyorských šakalů. 119 00:05:38,647 --> 00:05:41,257 dnes ráno obdržel zprávu o výkupném 120 00:05:41,258 --> 00:05:44,000 požadovat, aby on, a cituji, 121 00:05:44,087 --> 00:05:45,828 "zachraň člověka, kterého odsoudil." 122 00:05:45,915 --> 00:05:49,005 Dobře, dobře, Ian nebyl schopen k odizolování hlasového modulátoru 123 00:05:49,092 --> 00:05:50,484 ze zprávy, takže to je zakázáno 124 00:05:50,485 --> 00:05:51,659 na jakékoli přizpůsobení hlasu. 125 00:05:51,660 --> 00:05:53,227 O čem? ptá se únosce? 126 00:05:53,314 --> 00:05:54,663 Stan ví kdo? ten chlap mluví? 127 00:05:54,750 --> 00:05:56,229 Muž, kterého odsoudil? 128 00:05:56,230 --> 00:05:57,927 Ne, Stan kreslí prázdno. 129 00:05:58,058 --> 00:06:00,016 A není to naštvaná exmanželka. 130 00:06:00,147 --> 00:06:01,539 Je to vdovec. 131 00:06:01,540 --> 00:06:03,454 A podle něj neexistuje žádný 132 00:06:03,455 --> 00:06:05,848 bývalý zaměstnanec, který vede vendetu. 133 00:06:05,935 --> 00:06:07,502 Jubal zůstane na místě, dokud to nebude možné 134 00:06:07,589 --> 00:06:09,678 vyjasnit požadavky na výkupné. 135 00:06:09,765 --> 00:06:12,594 Ale kde jsme s těmi drogami nalezený v Landonově ložnici? 136 00:06:12,681 --> 00:06:17,294 Předpokládaný test pilulek se vrátil jako ketamin. 137 00:06:17,382 --> 00:06:19,035 Dobře, takže teenager fušuje do drog, 138 00:06:19,166 --> 00:06:20,472 dostane se do problémů. 139 00:06:20,559 --> 00:06:21,733 To by nebylo poprvé. 140 00:06:21,734 --> 00:06:23,953 Možná trochu víc než fušovat. 141 00:06:24,084 --> 00:06:25,825 Česala jsem se Landonův Instagram. 142 00:06:25,912 --> 00:06:27,957 Má propojené dva profily na jeho telefonní číslo, 143 00:06:28,088 --> 00:06:30,569 hlavní profil a tajný finsta-- 144 00:06:30,656 --> 00:06:31,960 falešný Instagram. 145 00:06:31,961 --> 00:06:33,963 Teď mám dcery. 146 00:06:34,094 --> 00:06:37,271 Na jeho finsta byl Landon DM s uživatelským profilem, 147 00:06:37,358 --> 00:06:42,189 @RockITMan929, o nákupu-- 148 00:06:42,319 --> 00:06:44,756 no, použil emotikony raketové lodi. 149 00:06:44,757 --> 00:06:46,410 Oh, emotikony raketové lodi. 150 00:06:46,411 --> 00:06:48,282 Emoji běžně překládá 151 00:06:48,369 --> 00:06:50,719 na vysoce kvalitní párty drogy-- ketamin, MDMA. 152 00:06:50,850 --> 00:06:51,981 Právo. 153 00:06:52,112 --> 00:06:53,896 Stanovili čas pro dohodu? 154 00:06:53,983 --> 00:06:55,507 Včera večer, 21:00 155 00:06:55,594 --> 00:06:57,769 Počkejte, Landon se setkal drogový dealer tu samou noc 156 00:06:57,770 --> 00:06:59,293 dostane ho za výkupné? 157 00:06:59,380 --> 00:07:00,816 Ta náhoda se mi nelíbí. 158 00:07:00,903 --> 00:07:02,730 Jo, běžel jsem klika dealera. 159 00:07:02,731 --> 00:07:04,646 Telefonní číslo propojený s RockITMan 160 00:07:04,733 --> 00:07:08,084 patří Vinnie Toscano. 161 00:07:08,171 --> 00:07:09,608 Žije v Ridgewood. 162 00:07:09,738 --> 00:07:13,175 Má jich více obvinění z drog, ublížení na zdraví. 163 00:07:13,176 --> 00:07:15,483 Únos a výkupné nebyl by skok. 164 00:07:15,570 --> 00:07:17,137 Sestavme tým teď tam dole. 165 00:07:25,841 --> 00:07:26,929 - Ruce! Ukaž mi ruce. - Hurá, čau, čau! 166 00:07:27,016 --> 00:07:28,322 Vzhůru ke zdi. Jdeme. 167 00:07:28,409 --> 00:07:29,410 Co sakra, člověče? co to je? 168 00:07:29,497 --> 00:07:30,977 Dejte ruce za tvými zády. 169 00:07:31,064 --> 00:07:32,674 FBI. Landon Gibney? 170 00:07:34,720 --> 00:07:36,591 Landon? 171 00:07:43,729 --> 00:07:45,034 Scolo, místo je jasné. 172 00:07:45,121 --> 00:07:46,383 Pojď. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,387 co máme? 174 00:07:53,913 --> 00:07:56,610 Landon tu není, ale... 175 00:07:56,611 --> 00:07:59,832 Spousta kontrabandu. 176 00:08:03,705 --> 00:08:05,054 Landon Gibney? 177 00:08:05,185 --> 00:08:06,839 - Ne moje jméno. - Samozřejmě, že není. 178 00:08:06,969 --> 00:08:08,797 Vím přesně kdo jsi, Vinnie, 179 00:08:08,928 --> 00:08:11,408 AKA RockITMan929. 180 00:08:11,496 --> 00:08:13,672 Tak mi to řekneš kde je ten kluk nebo co? 181 00:08:13,802 --> 00:08:15,412 Včera v noci jste se potkali s Landonem Gibneym, 182 00:08:15,500 --> 00:08:17,284 a minulou noc, Landon se nevrací domů. 183 00:08:17,371 --> 00:08:19,591 dnes ráno jeho táta dostane výkupné. 184 00:08:19,721 --> 00:08:21,027 Počkat, co? 185 00:08:21,114 --> 00:08:22,507 Výkupné? 186 00:08:22,594 --> 00:08:24,378 Zvednout. Nevím, kde ten kluk je. 187 00:08:24,465 --> 00:08:26,075 O výkupném nevím. 188 00:08:26,206 --> 00:08:27,816 Jsem tu oběť. 189 00:08:27,903 --> 00:08:29,251 Mluvíme včera večer? 190 00:08:29,252 --> 00:08:30,515 Ten kluk mě okradl. - Oh, ano? 191 00:08:30,602 --> 00:08:32,517 Z čeho přesně? 192 00:08:32,647 --> 00:08:34,431 To určitě ne našli jsme ve vašem bytě. 193 00:08:34,519 --> 00:08:36,303 To má být, co, držení s úmyslem, ne? 194 00:08:36,433 --> 00:08:39,175 Řekl bych úmyslný trestný čin distribuovat, snadné. 195 00:08:39,262 --> 00:08:41,743 Whoa, whoa, whoa, whoa. Nejsem žádný král, jasný? 196 00:08:41,874 --> 00:08:44,877 Prodám kousek na boku pouze pro věrné zákazníky. 197 00:08:44,964 --> 00:08:46,661 Ale pak tyhle děti přijďte a využijte 198 00:08:46,792 --> 00:08:49,751 mé důvěřivé povahy, ukradni mi skrýš, 199 00:08:49,838 --> 00:08:50,839 a pak utečou. 200 00:08:50,970 --> 00:08:52,710 Tak jsem jednoho sehnal. 201 00:08:52,711 --> 00:08:56,018 Dostanu zpět svůj majetek, a pak jdu domů. 202 00:08:56,105 --> 00:08:58,194 - Děti? - Jako ve více než jednom. 203 00:08:58,281 --> 00:09:00,675 Landon nebyl sám? 204 00:09:00,762 --> 00:09:03,548 Co, musím udělat vaše práce pro vás? 205 00:09:03,635 --> 00:09:06,725 Proč to nezkontroluješ stavební kamery? 206 00:09:08,291 --> 00:09:09,684 Jsou v maskách. 207 00:09:09,771 --> 00:09:12,208 Jak můžeš říct jedno z těchto dětí je můj syn? 208 00:09:12,295 --> 00:09:15,211 No, Landon to zařídil koupit drogy na tomto místě 209 00:09:15,298 --> 00:09:16,952 přesně v tuto dobu. 210 00:09:17,083 --> 00:09:19,172 A zdá se, že on a tohle místo toho rozhodlo jiné dítě 211 00:09:19,259 --> 00:09:20,695 okrást dealera a utéct. 212 00:09:20,782 --> 00:09:23,002 pane Gibney, máte nějakou představu 213 00:09:23,089 --> 00:09:24,003 kdo by mohl být ten druhý kluk? 214 00:09:26,875 --> 00:09:27,876 To je únosce. 215 00:09:28,007 --> 00:09:30,313 Právě tudy. 216 00:09:30,400 --> 00:09:32,577 Dobře, jdeme na to, lidi. 217 00:09:32,664 --> 00:09:34,796 Takže, stejně jako filmy, jo? 218 00:09:34,883 --> 00:09:36,363 Nechte je mluvit. Mluvte pomalu. 219 00:09:36,450 --> 00:09:38,451 Ptejte se. 220 00:09:38,452 --> 00:09:39,366 Ano? - Ano. 221 00:09:39,453 --> 00:09:41,150 Dobře. 222 00:09:41,281 --> 00:09:42,238 Spuštění trasování. 223 00:09:42,325 --> 00:09:43,892 Dobře, ticho, prosím. 224 00:09:47,287 --> 00:09:49,158 Jsi ty? připraven mi pomoci, Stane? 225 00:09:49,245 --> 00:09:51,465 Chci mluvit se svým synem. 226 00:09:51,552 --> 00:09:53,946 Jste připraveni mi pomoci? 227 00:09:54,033 --> 00:09:55,991 Je mobilní, skákací buněčné věže. 228 00:09:56,122 --> 00:09:58,820 Pokud je to o mně, nemusíš ublížit mému synovi. 229 00:09:58,907 --> 00:10:01,693 Pokud se mnou máš problém, můžeme to opravit. 230 00:10:01,780 --> 00:10:05,697 Prosím, jen to chci slyšet můj syn. 231 00:10:05,784 --> 00:10:08,874 Budete, poté, co se veřejně přiznáte 232 00:10:08,961 --> 00:10:13,095 že jste si koupil odsouzení Erica Atwooda. 233 00:10:13,182 --> 00:10:14,706 Landon? jsi v pořádku? 234 00:10:14,793 --> 00:10:15,924 jsem v pohodě. 235 00:10:16,055 --> 00:10:17,795 - Jsi v pořádku, že? - Jo, jsem v pořádku. 236 00:10:17,796 --> 00:10:19,579 - Jsi v pořádku? - Co se děje? 237 00:10:19,580 --> 00:10:22,104 Landone, já jsem ASAC Jubal Valentýna s FBI. 238 00:10:22,191 --> 00:10:23,889 Tito lidé, váš otec zrovna telefonoval s, 239 00:10:23,976 --> 00:10:25,933 tvrdili, že byli drží tě jako rukojmí. 240 00:10:25,934 --> 00:10:27,893 - To je můj prsten. - Ano. 241 00:10:27,980 --> 00:10:30,069 Únosce nám poslal poté, co ti to vzali. 242 00:10:30,156 --> 00:10:32,854 Tati, můžu s tebou mluvit? na chvíli v soukromí? 243 00:10:32,941 --> 00:10:36,162 Landone, jestli máš informace, potřebujeme je. 244 00:10:36,249 --> 00:10:39,382 No, já--nevzali prsten ode mě, protože já-- 245 00:10:39,513 --> 00:10:42,081 Dal jsem prsten Rickymu. 246 00:10:42,211 --> 00:10:43,778 Jaké je poslední umístění máte pro volajícího? 247 00:10:43,865 --> 00:10:44,953 West Side dálnice. Ale letěli. 248 00:10:45,084 --> 00:10:46,955 Těžko určit kde přistáli by. 249 00:10:47,042 --> 00:10:47,913 já tomu nerozumím. 250 00:10:48,043 --> 00:10:49,436 Ricky kdo? 251 00:10:49,523 --> 00:10:50,655 Landone, co to říkáš? 252 00:10:50,742 --> 00:10:51,873 Můj kamarád ze školy. 253 00:10:51,960 --> 00:10:54,310 Únosci mít rukojmí. 254 00:10:54,397 --> 00:10:56,181 Prostě se chytli špatné dítě. 255 00:11:05,974 --> 00:11:07,280 Dobře, takže tvůj přítel, Ricky Celis, 256 00:11:07,367 --> 00:11:09,195 byl jsi oblečený podobně. Proč nosil tvůj prsten? 257 00:11:09,325 --> 00:11:11,458 Byl nervózní, tak jsem to dal jemu pro štěstí. 258 00:11:11,545 --> 00:11:13,503 - Kdo je to dítě? - Je to můj přítel. 259 00:11:13,590 --> 00:11:15,114 Znáš Rickyho. Chodí ke mně do školy. 260 00:11:15,244 --> 00:11:16,506 Tohle je Ricky. 261 00:11:16,637 --> 00:11:18,421 - Mohu? - Ano. 262 00:11:21,816 --> 00:11:23,165 Musíte kontaktovat jeho rodiče. 263 00:11:23,252 --> 00:11:24,427 Kopie. 264 00:11:24,514 --> 00:11:25,559 Ne, jeho rodiče jsou v Londýně. 265 00:11:25,690 --> 00:11:27,735 Proto jsme plánovali celá tahle věc. 266 00:11:27,822 --> 00:11:30,172 A postavil tě Ricky k tomuto plánu na Nobelovu cenu? 267 00:11:30,303 --> 00:11:31,782 Tati, je to moje chyba, dobře? 268 00:11:31,783 --> 00:11:34,263 Dobře, abych pomohl Rickymu, musíme vědět, co se stalo. 269 00:11:34,350 --> 00:11:36,613 Řekl jsem Rickymu, že budeme jako hrdinové, kdybychom se objevili 270 00:11:36,701 --> 00:11:39,051 s něčím speciálním. 271 00:11:39,138 --> 00:11:40,835 Ketamin, ano. 272 00:11:40,922 --> 00:11:43,925 Keta--Landon, to nám nemůžete udělat. 273 00:11:44,056 --> 00:11:45,971 Tati, tohle ne o tobě, dobře? 274 00:11:46,101 --> 00:11:47,276 Ten šílenec na telefonu chtěl 275 00:11:47,407 --> 00:11:49,322 abych tě vzal ke mně. 276 00:11:49,409 --> 00:11:52,586 Pane Gibney, musíme se soustředit o získání Rickyho zpět, prosím. 277 00:11:55,023 --> 00:11:57,634 Takže, Landone, ty a Ricky šel se setkat s Vinniem. 278 00:11:57,722 --> 00:11:58,853 Jo, Vinnie prodává všem, 279 00:11:58,940 --> 00:12:00,550 ale neměl jsem žádnou hotovost. 280 00:12:00,637 --> 00:12:02,291 A není to tak, že bych mohl prostě o to požádej, víš? 281 00:12:02,378 --> 00:12:03,858 Tak jsi ho okradl. 282 00:12:03,945 --> 00:12:05,338 Jo. 283 00:12:05,425 --> 00:12:07,079 Rozdělili jsme se a byli jsme měl se sejít tady, 284 00:12:07,166 --> 00:12:09,472 ale Vinnie byl na mě, a zmlátil mě, 285 00:12:09,559 --> 00:12:10,996 a vzal své věci zpět. 286 00:12:11,083 --> 00:12:12,040 A já nechtěl přijď domů až ty 287 00:12:12,127 --> 00:12:14,086 odešel do hry, takže jsem-- 288 00:12:14,173 --> 00:12:15,609 Šel jsem k Rickymu, ale on tam nebyl. 289 00:12:17,480 --> 00:12:18,960 Dobře. Iane? 290 00:12:19,047 --> 00:12:20,221 To je únosce. 291 00:12:20,222 --> 00:12:21,528 Pane Gibney, prosím. 292 00:12:21,615 --> 00:12:24,313 Já--nechci být zapojený. 293 00:12:24,400 --> 00:12:26,315 Proč to nemůžeš vzít? 294 00:12:26,402 --> 00:12:28,753 Protože únosce nemusí si ještě uvědomil svou chybu. 295 00:12:28,840 --> 00:12:31,625 Jakmile to udělá, Rickyho život může být v ohrožení. 296 00:12:31,756 --> 00:12:33,105 Tati, musíš odpovědět. 297 00:12:33,192 --> 00:12:35,498 Prosím. 298 00:12:35,585 --> 00:12:37,413 Dobře, plán je stejný. 299 00:12:37,500 --> 00:12:39,633 Nechte ho mluvit. 300 00:12:39,764 --> 00:12:41,243 - Sledujte to. - Ticho, prosím. 301 00:12:44,333 --> 00:12:46,379 Ty jsi mi zavěsil? 302 00:12:46,466 --> 00:12:48,337 Až budu mít vašeho syna? 303 00:12:48,424 --> 00:12:50,339 Otec roku. 304 00:12:50,470 --> 00:12:52,167 kdo jsi? 305 00:12:52,254 --> 00:12:54,212 Dotyčný občan snaží se opravit 306 00:12:54,213 --> 00:12:56,345 justiční omyl. 307 00:12:56,432 --> 00:13:01,262 Eric Atwood--ty jsi ho dal v cele smrti před osmi lety. 308 00:13:01,263 --> 00:13:02,569 kdo sakra jsi? 309 00:13:02,699 --> 00:13:04,353 Eric je nevinný, 310 00:13:04,440 --> 00:13:06,834 ale zamával jsi kolem vaší hotovosti, 311 00:13:06,921 --> 00:13:09,576 koupil si odsouzení za vraždu k ochraně vaší investice. 312 00:13:09,663 --> 00:13:12,099 Teď budeš přiznat to veřejně. 313 00:13:12,100 --> 00:13:15,495 Eric chodí na volno, nebo tvůj syn zaplatí životem. 314 00:13:15,625 --> 00:13:16,888 Nevyhrožuj mi. 315 00:13:16,975 --> 00:13:19,715 Už jsi to podělal tím, že ne-- - Dobře. 316 00:13:19,716 --> 00:13:21,066 Tohle je Jubal Valentine. 317 00:13:21,153 --> 00:13:22,719 Jsem asistent pověřený speciální agent 318 00:13:22,850 --> 00:13:24,504 z FBI v New Yorku terénní kancelář. 319 00:13:24,634 --> 00:13:26,027 Teď se mnou mluvíš. 320 00:13:26,158 --> 00:13:27,812 V pořádku. 321 00:13:27,899 --> 00:13:30,944 Stan Gibney to udělá mít tiskovou konferenci, 322 00:13:30,945 --> 00:13:32,947 přiznat své provinění, přiznat, že donutil 323 00:13:33,034 --> 00:13:35,471 přesvědčení nevinného muže, 324 00:13:35,602 --> 00:13:36,777 nebo chlapec zemře. 325 00:13:36,864 --> 00:13:37,909 O-- 326 00:13:37,996 --> 00:13:39,432 Dobrý den? 327 00:13:39,562 --> 00:13:41,434 Je pryč. 328 00:13:41,564 --> 00:13:44,263 Kdo je Eric Atwood? 329 00:13:44,350 --> 00:13:47,134 Takže před osmi lety, Eric Atwood byl odsouzen 330 00:13:47,135 --> 00:13:49,311 z vraždy prvního stupně mimo Philadelphii, 331 00:13:49,442 --> 00:13:50,965 a byl odsouzen k smrti. 332 00:13:51,052 --> 00:13:53,402 Momentálně je v FCI Grantsburgh čeká na popravu. 333 00:13:53,489 --> 00:13:55,099 Tak jak na to vazba na Stana Gibneyho? 334 00:13:55,100 --> 00:13:56,927 Obětí je Jenny Richards. 335 00:13:56,928 --> 00:13:58,625 Její tělo bylo nalezeno na federální půdě 336 00:13:58,712 --> 00:14:01,410 že Stan vyvíjel, součástí zóny příležitostí. 337 00:14:01,497 --> 00:14:03,673 Ztratil miliony kdyby se projekt zpozdil, 338 00:14:03,804 --> 00:14:05,500 tak rozdával agresivní reklamy. 339 00:14:05,501 --> 00:14:08,200 Udělal silný PR tlak pro rychlé odsouzení 340 00:14:08,287 --> 00:14:09,157 a trest smrti. 341 00:14:09,244 --> 00:14:11,029 Víte podrobnosti? 342 00:14:11,116 --> 00:14:13,335 Jenny Richards zmizela po směně v jídelně. 343 00:14:13,422 --> 00:14:14,641 o týdny později, bylo nalezeno její tělo. 344 00:14:14,771 --> 00:14:16,295 Byla ubodaná k smrti. 345 00:14:16,382 --> 00:14:18,949 Únos je vše o tom případu. 346 00:14:18,950 --> 00:14:21,691 Snažili se využít Syn Stana Gibneyho jako páka, 347 00:14:21,822 --> 00:14:23,215 ale věci nešly podle jejich představ. 348 00:14:23,302 --> 00:14:25,870 Dobře, jaký byl výsledek případu Erica Atwooda? 349 00:14:26,000 --> 00:14:26,871 jak to skončilo? 350 00:14:27,001 --> 00:14:28,176 Jaký byl důkaz použito proti němu? 351 00:14:28,263 --> 00:14:30,396 Eric Atwood byl Jennyin manažer, 352 00:14:30,483 --> 00:14:32,964 poslední osoba vidět ji živou. 353 00:14:33,094 --> 00:14:35,531 Philly PD našel zavírací nůž s krví Jenny 354 00:14:35,618 --> 00:14:38,056 v Erikově skříňce. 355 00:14:38,143 --> 00:14:40,580 Eric má být popraven zítra. 356 00:14:40,667 --> 00:14:42,669 Dobře, Elise, vydrž návštěvnických protokolů. 357 00:14:42,756 --> 00:14:43,930 Musíme to vědět kdo se s ním scházel. 358 00:14:43,931 --> 00:14:46,934 Dej mi vteřinku. 359 00:14:47,065 --> 00:14:50,024 Mám jedno jméno, Sean Lewis. 360 00:14:50,111 --> 00:14:52,548 Absolvoval čtyři nedávné návštěvy na Erica Atwooda 361 00:14:52,679 --> 00:14:53,941 v FCI Grantsburgh. 362 00:14:54,072 --> 00:14:56,116 Nejnovější bylo před třemi dny. 363 00:14:56,117 --> 00:14:58,424 No, jaká je souvislost? 364 00:14:58,554 --> 00:15:01,253 Sean Lewis byl myčkou nádobí ve stejné restauraci 365 00:15:01,340 --> 00:15:02,645 kde Atwood pracoval. 366 00:15:02,732 --> 00:15:03,777 Vyrůstal v pěstounské péči. 367 00:15:03,908 --> 00:15:07,389 Je to násilný alkoholik, vícenásobné poplatky. 368 00:15:07,476 --> 00:15:11,263 Vypadá to, že dostal nějakou pomoc z programu Big Brother. 369 00:15:11,350 --> 00:15:13,482 Atwood byl jeho Velký bratr. 370 00:15:13,569 --> 00:15:15,397 Sean Lewis ho nazývá hrdinou. 371 00:15:15,484 --> 00:15:17,355 Dobře, předpokládejme že Sean Lewis věřil 372 00:15:17,356 --> 00:15:19,880 že Eric měl být neoprávněně provedeny 373 00:15:19,967 --> 00:15:22,403 a ten Stan Gibney byl na vině. 374 00:15:22,404 --> 00:15:24,276 Víme, kde je Sean? 375 00:15:24,363 --> 00:15:26,974 Ne, ale záznamy to ukazují minulý týden si pronajal dodávku. 376 00:15:27,105 --> 00:15:29,672 Pojďme to vozidlo najít. 377 00:15:41,336 --> 00:15:44,165 FBI! Odhoďte zbraň a vystupte. 378 00:16:04,142 --> 00:16:05,621 - Máš ho? - Scola. 379 00:16:08,407 --> 00:16:09,277 - Připraveni? - Mm-hmm. 380 00:16:09,364 --> 00:16:10,800 Dva, tři. 381 00:16:13,629 --> 00:16:16,415 Jubale, našli jsme Rickyho. Je naživu. 382 00:16:20,854 --> 00:16:23,117 Dobře, lidi, Ricky Celis byl bezpečně obnoven. 383 00:16:23,248 --> 00:16:24,901 Jeho teta je na cestě dolů abych ho teď vyzvedl. 384 00:16:25,032 --> 00:16:26,251 Ale Sean Lewis nebyl v dodávce, což znamená 385 00:16:26,338 --> 00:16:27,425 máme několik únosců. 386 00:16:27,426 --> 00:16:28,905 Identifikovali jsme už střelce? 387 00:16:29,036 --> 00:16:31,517 Tiskne na ovladači shodná s Chase McVeighem. 388 00:16:31,604 --> 00:16:35,042 Byl to dodavatel z West Chester, PA, 389 00:16:35,129 --> 00:16:37,697 předtím působil v juvie program Big Brother 390 00:16:37,827 --> 00:16:39,568 pomohl mu ze špatného místa. 391 00:16:39,655 --> 00:16:43,050 Dobře, tak hádám jeho mentorem byl Eric Atwood. 392 00:16:43,181 --> 00:16:45,009 Signální zprávy na McVeighově telefonu 393 00:16:45,096 --> 00:16:46,705 podrobně plán unést Landona. 394 00:16:46,706 --> 00:16:48,360 Dívali se budova, 395 00:16:48,447 --> 00:16:50,362 a poté, co viděli Ricky a Landon odcházejí, 396 00:16:50,449 --> 00:16:52,277 plán byl chytit Landona když se vrátil domů. 397 00:16:52,364 --> 00:16:53,800 A běhal jsem druhé číslo 398 00:16:53,887 --> 00:16:55,019 na tom signálním chatu. 399 00:16:55,106 --> 00:16:56,411 Mohu potvrdit, že je to Sean Lewis. 400 00:16:56,498 --> 00:16:58,718 Dobře, takže Erik zachránil své svěřence, 401 00:16:58,848 --> 00:17:00,763 a teď jsou oplácet laskavost. 402 00:17:00,850 --> 00:17:02,504 Dobře, pojďme Eva zpět na 26 Fed 403 00:17:02,591 --> 00:17:04,332 a chytit ji na případu Erica Atwooda. 404 00:17:04,419 --> 00:17:06,856 Mohl by orchestrovat to vše z cely smrti. 405 00:17:09,816 --> 00:17:12,731 Ahoj, Ricky. 406 00:17:12,732 --> 00:17:15,039 jak se máš? Zvláštní agent Scola, FBI. 407 00:17:15,126 --> 00:17:17,344 Vím, že jsi byl přes hodně, dobře? 408 00:17:17,345 --> 00:17:20,044 Nevadí, když se tě zeptám pár otázek? 409 00:17:20,131 --> 00:17:21,914 Takže, řidič dodávky, to je ten chlap 410 00:17:21,915 --> 00:17:22,829 to tě uneslo minulou noc? 411 00:17:22,959 --> 00:17:24,613 Jeden z nich. 412 00:17:24,700 --> 00:17:27,181 Je jich víc? Kolik? 413 00:17:27,268 --> 00:17:28,661 Nejsem si jistý. Možná tři. 414 00:17:28,748 --> 00:17:30,532 Dobře, můžeš spustit mi to zpět? 415 00:17:30,619 --> 00:17:32,839 Co přesně stalo se minulou noc? 416 00:17:32,926 --> 00:17:34,449 Bylo to hloupé. 417 00:17:34,536 --> 00:17:36,060 Snažili jsme se dát gól na nějakou párty, 418 00:17:36,190 --> 00:17:37,496 můj přítel Landon a já. 419 00:17:37,583 --> 00:17:39,846 Ale dealer měl zbraň, a běželi jsme. 420 00:17:39,933 --> 00:17:41,804 - Vy oba? - Rozdělili jsme se. 421 00:17:41,891 --> 00:17:44,329 Sejdeme se v Landonově domě-- takový byl plán. 422 00:17:44,416 --> 00:17:45,285 Dostal jsem se tam první, ale pak jsem nemohl 423 00:17:45,286 --> 00:17:47,114 zapamatujte si kód na dveřích. 424 00:17:47,201 --> 00:17:49,856 Jen jsem tam čekal když přišli 425 00:17:49,943 --> 00:17:51,684 a vytáhl mě z ulice. 426 00:17:51,771 --> 00:17:54,903 Snažil jsem se bojovat, ale nemohl jsem. 427 00:17:54,904 --> 00:17:56,341 Chci jen domů. 428 00:17:56,428 --> 00:17:57,864 Je ještě něco? můžete mi říct 429 00:17:57,951 --> 00:17:59,474 o ostatních únoscích? 430 00:17:59,561 --> 00:18:01,563 Museli na to přijít Nebyl jsem Landon 431 00:18:01,694 --> 00:18:03,217 když mluvili panu Gibneymu 432 00:18:03,304 --> 00:18:05,393 protože oni konečně stáhl mi roubík. 433 00:18:05,524 --> 00:18:09,005 Když jsem jim řekl, kdo jsem, hlavní chlápek se naštval, 434 00:18:09,093 --> 00:18:11,095 řekli, že budou přinutit Landonova otce 435 00:18:11,182 --> 00:18:12,096 udělat správnou věc. 436 00:18:12,226 --> 00:18:13,532 Přinutit ho? 437 00:18:13,619 --> 00:18:16,012 To je vše, co jsem slyšel. 438 00:18:16,100 --> 00:18:18,580 Jen si pro mě sedni. Hned jsem zpátky. 439 00:18:18,711 --> 00:18:21,453 OA, tato posádka neskončila. 440 00:18:21,540 --> 00:18:23,018 Jdou pro Stana Gibneyho, 441 00:18:23,019 --> 00:18:24,673 a myslím, že mám nápad kde. 442 00:18:29,591 --> 00:18:31,115 Kolik lidí show v daný večer? 443 00:18:31,245 --> 00:18:35,249 19 220, dát nebo vzít. 444 00:18:35,380 --> 00:18:37,337 Držák permanentky od mých 12 let. 445 00:18:37,338 --> 00:18:39,339 Dobře, máme hodně půdy k pokrytí. 446 00:18:39,340 --> 00:18:41,168 Tito lidé mohou být kdekoli. - Správně. 447 00:18:41,299 --> 00:18:43,388 co myslíš? Rozdělit a panovat? 448 00:18:43,475 --> 00:18:44,911 Mohu se odhlásit servisní vchod. 449 00:18:44,998 --> 00:18:47,435 Zabezpečení není nikdy dost při těchto načtení před zápasem. 450 00:18:47,522 --> 00:18:48,784 Dobře. Vezmu schránku majitele. 451 00:18:48,915 --> 00:18:50,699 Samozřejmě, že ano. 452 00:18:50,786 --> 00:18:52,788 Bezpečnost říká Stan Gibney právě opustil schránku majitele. 453 00:18:52,919 --> 00:18:53,789 Teď kontroluji zdroje. 454 00:18:53,876 --> 00:18:55,704 Ano. 455 00:18:55,791 --> 00:18:57,706 Mám ho. 456 00:18:57,793 --> 00:18:59,143 Dobře, jde to. 457 00:19:01,754 --> 00:19:03,669 OA, Scola, poslouchej. 458 00:19:03,756 --> 00:19:04,931 Stan Gibney už je v šatně 459 00:19:05,018 --> 00:19:06,541 nutí jeho předzápasovou povzbudivou řeč. 460 00:19:06,628 --> 00:19:08,630 Musíme předpokládat Seana Lewise je již na cestě. 461 00:19:27,562 --> 00:19:29,173 Tady nahoře jsou domovníci. 462 00:19:29,260 --> 00:19:30,696 Nemají žádné štítky na jejich uniformách. 463 00:19:34,787 --> 00:19:36,396 Všichni dolů! 464 00:19:41,533 --> 00:19:42,447 FBI! 465 00:19:58,376 --> 00:19:59,812 Pojď, Seane, jdeme. 466 00:20:01,553 --> 00:20:04,425 Zůstaň, kde jsi. Pojď ke mně. Zůstaň dole. 467 00:20:07,385 --> 00:20:09,343 Jdeme! Jdeme! 468 00:20:12,955 --> 00:20:15,393 Pokračuj! 469 00:20:19,048 --> 00:20:21,660 Zůstaňte tam, nebo my začněte tady zabíjet lidi. 470 00:20:21,747 --> 00:20:23,139 Jubal. 471 00:20:23,270 --> 00:20:25,446 Sean Lewis je v šatně. 472 00:20:25,533 --> 00:20:28,319 Stan Gibney a jeho tým byli vzati jako rukojmí. 473 00:20:35,761 --> 00:20:37,502 - Hej, co máme? - Aréna je téměř čistá. 474 00:20:37,589 --> 00:20:40,155 Sean Lewis – rádiové ticho od té doby, co vstoupil. 475 00:20:40,156 --> 00:20:41,854 Vytvořili jsme si pět nepřátel. 476 00:20:41,941 --> 00:20:44,509 Nejsem si jistý, ale trenér odhaduje, že je tam 15 rukojmích. 477 00:20:44,596 --> 00:20:45,858 Jeden člen Seanovy posádky byl zraněn. 478 00:20:45,945 --> 00:20:47,903 Cestou jsem ho přistřihl do šatny. 479 00:20:47,990 --> 00:20:49,601 Možná potřebuje lékařskou péči, takže my mohl to použít k vyjednávání. 480 00:20:49,731 --> 00:20:50,602 Jo, měli bychom počkat aby se zeptali 481 00:20:50,689 --> 00:20:52,168 aby neucítili past. 482 00:20:52,299 --> 00:20:53,821 jak se máme s videem? 483 00:20:53,822 --> 00:20:55,259 Žádné kamery v šatnách, ale mám tyhle plány 484 00:20:55,346 --> 00:20:56,608 od správce arény. - Ukaž. 485 00:20:56,695 --> 00:20:58,262 Vypadá to jako jedna cesta dovnitř a jedna cesta ven, 486 00:20:58,349 --> 00:20:59,263 podle těchto schémat. 487 00:20:59,393 --> 00:21:01,133 Kelly táhne město plánuje mít jistotu. 488 00:21:01,134 --> 00:21:02,265 Dobře, já a Scola vezme si klín, 489 00:21:02,266 --> 00:21:03,484 uvidíme, jestli najdeme jakákoli měkká místa. 490 00:21:03,615 --> 00:21:05,225 Jo, dobře. Musíme navázat kontakt. 491 00:21:05,312 --> 00:21:06,748 A ty jsi nedokázal zastihnout Seana na jeho cele. 492 00:21:06,879 --> 00:21:09,142 Ne, ale dokázal jsem klepnout do PA systému arény. 493 00:21:09,229 --> 00:21:11,840 To bude fungovat. 494 00:21:11,927 --> 00:21:14,539 Sean Lewis, tohle je Jubal Valentine s FBI. 495 00:21:14,669 --> 00:21:15,975 Mluvili jsme dříve. 496 00:21:16,062 --> 00:21:17,106 Rád bych si promluvil. 497 00:21:18,934 --> 00:21:22,894 Pokud nebudu zpátky uvnitř tři minuty, hlavy se budou válet. 498 00:21:22,895 --> 00:21:24,070 Máš mě? 499 00:21:24,200 --> 00:21:26,028 Každou minutu jedno rukojmí. 500 00:21:26,115 --> 00:21:28,161 Ano, rozumím. 501 00:21:28,248 --> 00:21:30,250 Opravdu si chci jen promluvit, dobře? 502 00:21:35,429 --> 00:21:36,648 Nebojte se. 503 00:21:36,735 --> 00:21:38,258 Nejsou – nejsou udělám cokoliv. 504 00:21:38,345 --> 00:21:39,303 Jen si tady povídáme. 505 00:21:47,006 --> 00:21:49,574 Víte, že existují jednodušší způsoby dostat autogram, ne? 506 00:21:51,967 --> 00:21:53,708 Jak myslíš tohle končí, člověče? 507 00:21:53,795 --> 00:21:55,928 To je na tobě, Fede. 508 00:21:56,015 --> 00:21:57,451 Jste tady, abyste se dohodli? 509 00:21:57,538 --> 00:21:59,105 Vyměním tě. 510 00:21:59,192 --> 00:22:01,586 Eric chodí, nebo Stan Gibney, 511 00:22:01,673 --> 00:22:03,849 muž, který ho položil v cele smrti, zemře. 512 00:22:03,936 --> 00:22:05,371 Podívej, kam se dostanu pocházíš. 513 00:22:05,372 --> 00:22:06,460 já ano. Podíval jsem se na to. 514 00:22:06,547 --> 00:22:08,810 Ale došlo k soudu. 515 00:22:08,897 --> 00:22:10,333 Stan Gibney, neodsoudil... 516 00:22:10,334 --> 00:22:12,248 Samozřejmě, že ano. 517 00:22:12,379 --> 00:22:14,338 Ta dívka byla zavražděn na jeho půdě. 518 00:22:14,425 --> 00:22:16,644 Potřeboval, aby to rychle zmizelo. 519 00:22:16,731 --> 00:22:18,559 Eric se nikdy pořádně netřásl. 520 00:22:23,347 --> 00:22:27,480 Máte 30 minut, abyste ho dostali ven, nebo začneme zabíjet. 521 00:22:27,481 --> 00:22:29,570 Dobře, to ne dokonce možné. 522 00:22:29,657 --> 00:22:31,180 Teda, to by bylo jako, nejrychlejší 523 00:22:31,267 --> 00:22:32,834 zproštění viny v historii. 524 00:22:32,965 --> 00:22:34,880 Pak tuším je to tvůj šťastný den. 525 00:22:35,010 --> 00:22:38,057 Jubal Valentine dostává své jméno v knize světových rekordů. 526 00:22:42,714 --> 00:22:44,411 AUSA Morgan, Zvláštní agent Ramos. 527 00:22:44,542 --> 00:22:45,847 Oceňuji, že jsi přišel dolů. 528 00:22:45,934 --> 00:22:47,414 No, nebyl jsem dán velký výběr. 529 00:22:47,545 --> 00:22:49,285 Znělo to naléhavě. - To je. 530 00:22:49,416 --> 00:22:50,417 To jsou Atwoodové podání odvolání? 531 00:22:50,548 --> 00:22:51,940 To je všechno. 532 00:22:52,027 --> 00:22:53,725 Ale co mi chybí? 533 00:22:53,812 --> 00:22:56,292 Proč FBI kope teď do Erica Atwooda? 534 00:22:56,423 --> 00:22:58,816 No, jednáme s aktivní situací. 535 00:22:58,817 --> 00:23:01,820 Lidé, kteří mu věří nevinní vzali rukojmí. 536 00:23:01,907 --> 00:23:04,256 Pak poslouchali na příliš mnoho podcastů. 537 00:23:04,257 --> 00:23:06,999 Případ Atwood byla otevřená a zavřená. 538 00:23:07,086 --> 00:23:10,089 Ericova odvolání se silně soustředí o věrohodnosti svědků. 539 00:23:10,176 --> 00:23:11,612 Jsou tam díry v jejich časové ose. 540 00:23:14,485 --> 00:23:16,442 Byl jsi pod hodně tlak na odsouzení. 541 00:23:16,443 --> 00:23:18,053 Jsme vždy. 542 00:23:18,184 --> 00:23:19,881 To je ta práce. 543 00:23:19,968 --> 00:23:22,667 Ano, ale bez tento klíčový svědek, 544 00:23:22,797 --> 00:23:24,799 Stát nemohl Erica umístit s obětí 545 00:23:24,886 --> 00:23:26,234 na místě, kde bylo nalezeno její tělo. 546 00:23:26,235 --> 00:23:27,759 Na tom nezáleželo. 547 00:23:27,846 --> 00:23:30,326 Detektivové našli skládací nůž v Ericově pracovní skříňce, 548 00:23:30,414 --> 00:23:31,719 měl na sobě dívčí krev. 549 00:23:31,850 --> 00:23:33,895 A čepel odpovídala jejím ranám. 550 00:23:34,026 --> 00:23:36,898 agente Ramose, Eric Atwood zabil tu dívku. 551 00:23:36,985 --> 00:23:38,987 A nic tam není ten soubor, který říká něco jiného. 552 00:23:45,690 --> 00:23:46,907 Dobře, máme pohyb. Všichni se držte zpátky. 553 00:23:46,908 --> 00:23:48,432 Nech mě s ním mluvit. 554 00:23:50,695 --> 00:23:52,348 Seane, jsem tady. 555 00:23:52,436 --> 00:23:53,698 Hej, hej, odložte zbraně. 556 00:23:53,828 --> 00:23:54,960 Dejte je dolů. 557 00:23:55,090 --> 00:23:56,178 Všechno v pořádku? 558 00:23:56,309 --> 00:23:57,092 jak se máme? 559 00:23:57,179 --> 00:23:58,398 Dostává se ven? 560 00:23:58,485 --> 00:23:59,965 Je toho hodně byrokracie, člověče. 561 00:24:00,052 --> 00:24:02,489 Můžeme proces urychlit, ale pořád je to proces. 562 00:24:02,576 --> 00:24:06,145 Pokud můžeme něco udělat abychom si usnadnili čekání, 563 00:24:06,232 --> 00:24:07,319 nějaké jídlo, voda... 564 00:24:07,320 --> 00:24:09,627 Lékař. 565 00:24:09,714 --> 00:24:11,280 lékař? co tím myslíš? 566 00:24:11,411 --> 00:24:12,412 Co se tam děje? 567 00:24:12,499 --> 00:24:13,935 Nehraj si na blbce. 568 00:24:14,022 --> 00:24:15,067 Víš. 569 00:24:15,154 --> 00:24:17,939 Můj bratr byl zastřelen. 570 00:24:18,026 --> 00:24:19,592 Oh, člověče. 571 00:24:19,593 --> 00:24:23,728 Seane, začíná to být mimo kontrolu, že? 572 00:24:23,815 --> 00:24:26,078 Dovolte mi, abych vám pomohl, prosím. 573 00:24:26,165 --> 00:24:27,775 Jen odložte zbraně a vyjít pokojně. 574 00:24:27,906 --> 00:24:29,777 Dostaneme tvého bratra lékařskou pomoc, kterou potřebuje. 575 00:24:29,908 --> 00:24:32,780 Žádný! Ne. To se neděje. 576 00:24:32,867 --> 00:24:34,347 Nepřišel jsem celou tudy postavit se. 577 00:24:34,434 --> 00:24:39,004 Ty nám přivedeš doktora. 578 00:24:39,134 --> 00:24:42,311 Chceš, abych někoho poslal do nepřátelské situace? 579 00:24:42,398 --> 00:24:45,750 Bude to mnohem nepřátelštější jestli Danny zemře. 580 00:24:48,709 --> 00:24:52,539 Teď nám někoho přivedeš! 581 00:24:52,626 --> 00:24:57,501 Pokud to udělám, budeš mít poslat jednoho rukojmího, ano? 582 00:24:57,588 --> 00:25:00,807 Musíš mi to ukázat tady je to znamení dobré víry. 583 00:25:00,808 --> 00:25:02,201 Jeden dostanete. 584 00:25:02,288 --> 00:25:04,028 Ale můžu si vybrat. 585 00:25:04,029 --> 00:25:04,943 To je jasné? 586 00:25:05,030 --> 00:25:06,771 To je v pořádku. 587 00:25:06,858 --> 00:25:08,773 Děláte správnou věc. 588 00:25:08,860 --> 00:25:10,992 Jdi za tím doktorem. 589 00:25:16,128 --> 00:25:18,347 Je to lehké. Nejsem na to zvyklý. 590 00:25:18,434 --> 00:25:21,481 Budeme moci vidět a slyšet všechno, co děláš. 591 00:25:21,568 --> 00:25:22,961 Ujistěte se, že se otáčíte, když jste dostat se do šatny 592 00:25:23,048 --> 00:25:24,963 takže můžeme získat plná periferie. 593 00:25:25,050 --> 00:25:27,008 Dobře, tak tohle má všechny vaše základy 594 00:25:27,095 --> 00:25:28,706 pro traumatologickou péči první reakce. 595 00:25:28,793 --> 00:25:30,142 Dobře, doufejme, že to bude stačit. 596 00:25:30,229 --> 00:25:31,665 Co se stane jestli to jde stranou? 597 00:25:31,752 --> 00:25:33,101 Jsme připraveni prolomit a udělat vstup, 598 00:25:33,188 --> 00:25:34,189 ale na to nedojde. 599 00:25:42,371 --> 00:25:44,635 Seane, mám vašeho zdravotníka. 600 00:25:44,722 --> 00:25:45,810 posílám ho do šatny. 601 00:25:45,897 --> 00:25:46,941 Prosím, pošlete teď rukojmí. 602 00:26:47,480 --> 00:26:48,960 Můj bratr je támhle. 603 00:26:49,047 --> 00:26:50,265 Jdeme. 604 00:26:52,441 --> 00:26:55,183 Dobře, dobře. 605 00:26:57,359 --> 00:26:58,839 Dobře, udržujte tlak na to pro mě. 606 00:27:02,930 --> 00:27:04,757 Dobře, dobře, děkuji. Děkuju. 607 00:27:04,758 --> 00:27:06,064 Musím se podívat na to, dobře? 608 00:27:08,501 --> 00:27:10,328 Hurá, čau, čau. Člověče, to je opravdu špatné. 609 00:27:10,329 --> 00:27:11,896 Pak něco udělej. 610 00:27:13,985 --> 00:27:15,464 Dobře, musím tě obrátit 611 00:27:15,551 --> 00:27:16,335 a uvidíme co máme co do činění. 612 00:27:20,644 --> 00:27:22,341 Neexistuje žádná výstupní rána. 613 00:27:22,428 --> 00:27:24,212 Kulka je stále uvnitř. Musí do nemocnice. 614 00:27:24,299 --> 00:27:26,170 Ne. 615 00:27:26,171 --> 00:27:27,955 Můžete ho opravit. 616 00:27:28,086 --> 00:27:30,218 budete. 617 00:27:30,349 --> 00:27:32,394 Tak do toho. 618 00:27:32,481 --> 00:27:33,874 Jubale, to je nevypadá dobře. 619 00:27:33,961 --> 00:27:35,223 Jo. 620 00:27:35,310 --> 00:27:36,790 Nemáme moc času. 621 00:27:36,877 --> 00:27:37,965 Pokud jeho bratr zemře, Sean se bude mstít. 622 00:27:38,052 --> 00:27:39,140 Ujistěte se, že jsou připraven k porušení. 623 00:27:39,227 --> 00:27:40,315 Jo. 624 00:27:44,363 --> 00:27:45,712 Dobře? 625 00:27:45,799 --> 00:27:46,757 Přišijte ho. 626 00:27:46,844 --> 00:27:48,323 Myslím, že nemůžu. 627 00:27:48,410 --> 00:27:49,847 Myslím, že existuje poškození vnitřní tkáně. 628 00:27:49,977 --> 00:27:52,371 Nemám prostředky se s tím vypořádat. 629 00:27:54,155 --> 00:27:55,591 Poslouchejte ho. Je to zdravotník. 630 00:27:55,722 --> 00:27:58,290 Musíš to vzdát. 631 00:27:58,377 --> 00:28:01,641 Ty, ze všech lidí, 632 00:28:01,772 --> 00:28:03,730 neříkej mi to správná věc. 633 00:28:09,518 --> 00:28:11,216 - Opravte ho. - Nemůžu. 634 00:28:11,303 --> 00:28:12,477 Potřebuje traumatologa. 635 00:28:12,478 --> 00:28:15,176 Nemůžeme se dostat do žádné nemocnice. 636 00:28:15,263 --> 00:28:17,788 - Potřebuje úrazového chirurga! - No, raději ho opravte! 637 00:28:22,053 --> 00:28:24,620 Dobře, dobře. 638 00:28:24,708 --> 00:28:26,013 Máš to, Danny. 639 00:28:32,454 --> 00:28:34,630 FBI se mnou chce mluvit? 640 00:28:34,761 --> 00:28:36,544 Teď? 641 00:28:36,545 --> 00:28:38,504 Ořízneš to blízko. 642 00:28:38,634 --> 00:28:41,289 víš, než tohle všechno šlo dolů, 643 00:28:41,420 --> 00:28:44,205 byl jsi součástí mentorského programu. 644 00:28:44,292 --> 00:28:46,817 Pomohl jsi spoustě dětí. 645 00:28:46,904 --> 00:28:47,818 Já ano. 646 00:28:47,905 --> 00:28:50,081 No, zkusil jsem to. 647 00:28:50,211 --> 00:28:51,430 Musíš to zkusit. 648 00:28:51,517 --> 00:28:53,475 Jste stále v kontaktu s některými z nich. 649 00:28:53,562 --> 00:28:54,433 Návštěvy Seana Lewise. 650 00:28:54,563 --> 00:28:57,523 Sean byl tvrdý. 651 00:28:57,653 --> 00:29:01,657 14 let, vykrádal obchody s alkoholem 652 00:29:01,745 --> 00:29:04,443 a zatemnění na beton. 653 00:29:04,573 --> 00:29:06,358 Potkal bych ho na hamburgery. 654 00:29:06,445 --> 00:29:10,797 Strhl by mi peněženku a utekl přímo do provozu. 655 00:29:10,884 --> 00:29:11,972 Nenáviděl mě. 656 00:29:12,059 --> 00:29:13,800 Věci se otočily. 657 00:29:13,887 --> 00:29:15,323 No, musíš být trpělivý. 658 00:29:15,454 --> 00:29:17,848 Ukaž se, ukaž se dál. 659 00:29:17,935 --> 00:29:21,460 důslednost, o tom to celé je. 660 00:29:21,547 --> 00:29:24,593 To byla naše dohoda. Já se objevím, ty se objevíš. 661 00:29:26,508 --> 00:29:28,249 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s ním? 662 00:29:28,336 --> 00:29:30,512 Několik dní. 663 00:29:30,599 --> 00:29:35,430 Hodně mi pomáhá s odvoláními a věcmi. 664 00:29:35,517 --> 00:29:36,997 Jsem vděčný. 665 00:29:38,477 --> 00:29:41,436 Když jsi uvnitř, 666 00:29:41,523 --> 00:29:44,222 lidé mizí. 667 00:29:44,352 --> 00:29:48,573 A až budete připraveni odejít nadobro... 668 00:29:48,574 --> 00:29:50,228 nikdo kolem není. 669 00:29:50,315 --> 00:29:52,446 Kromě Seana. 670 00:29:52,447 --> 00:29:55,536 Zní to, jako by to udělal prostě pro vás cokoliv. 671 00:30:08,159 --> 00:30:09,768 Máš to, Danny. 672 00:30:09,769 --> 00:30:11,204 Zůstaň silný. 673 00:30:11,205 --> 00:30:12,467 Nosíš ho. 674 00:30:14,556 --> 00:30:16,950 Bolí to, Seane. 675 00:30:17,081 --> 00:30:18,299 Moc to bolí. 676 00:30:19,997 --> 00:30:21,868 Zkus se nehýbat, člověče. Snažte se nehýbat. 677 00:30:21,955 --> 00:30:24,175 To je vše. Dýchat. Dýchat. 678 00:30:26,133 --> 00:30:28,005 Nemůžeš mu něco dát? zastavit bolest? 679 00:30:28,135 --> 00:30:29,484 nemám cokoli mu dát. 680 00:30:29,571 --> 00:30:31,268 já nic nemám dát mu. 681 00:30:31,269 --> 00:30:34,359 Dostal jsem nějaké prášky proti bolesti v mé tašce na koleno. 682 00:30:38,450 --> 00:30:40,278 Dovolte mi je získat. 683 00:30:44,891 --> 00:30:45,979 Získejte je. 684 00:30:47,894 --> 00:30:50,070 Udělejte to rychle. 685 00:31:01,125 --> 00:31:05,085 Zůstaňte soustředění. 686 00:31:05,172 --> 00:31:08,435 Co ty a Sean? mluvit o? 687 00:31:08,436 --> 00:31:11,222 - Většinou můj případ. - Mm. 688 00:31:11,309 --> 00:31:13,398 Víš, že Sean věří jsi nevinný? 689 00:31:13,485 --> 00:31:14,921 Oh, omlouvám se. 690 00:31:15,052 --> 00:31:17,097 Víš, co tím myslím. Sean je na vaší straně. 691 00:31:19,665 --> 00:31:21,709 Sean mi nabídl pomoc. 692 00:31:21,710 --> 00:31:22,798 Nikdy jsem na něj netlačil. 693 00:31:22,886 --> 00:31:24,148 Nabídl vám, jak vám pomůže? 694 00:31:24,235 --> 00:31:26,106 Řekl jsem vám - odvolání. 695 00:31:26,193 --> 00:31:27,891 Tečkované I, křížení T. 696 00:31:28,021 --> 00:31:30,023 právní systém, neusnadňují to. 697 00:31:30,110 --> 00:31:31,285 A když odvolání byly odmítnuty, 698 00:31:31,372 --> 00:31:33,374 navrhli jste pro něj abych vám pomohl jiným způsobem, 699 00:31:33,461 --> 00:31:36,899 Nevím, požadavek na výkupné? 700 00:31:36,900 --> 00:31:38,510 Já-- nerozumím co říkáš. 701 00:31:38,640 --> 00:31:41,382 Sean Lewis šel za Stanem Gibneym. 702 00:31:41,469 --> 00:31:43,949 Drží ho, včetně několik dalších, rukojmí. 703 00:31:43,950 --> 00:31:46,735 A je náročný vaše propuštění. 704 00:31:46,822 --> 00:31:51,218 Mentor - to je silné pouto, 705 00:31:51,305 --> 00:31:53,655 zvláště pro dítě, jako je Sean. 706 00:31:53,742 --> 00:31:55,788 Možná jeho jediné pouto. 707 00:31:55,875 --> 00:31:57,877 Přivedl jsi ho k tomu? 708 00:32:01,837 --> 00:32:03,752 OA stabilizuje Dana Lewise, 709 00:32:03,883 --> 00:32:05,624 ale nemám rád kam to směřuje. 710 00:32:05,711 --> 00:32:07,320 Jak dáváme našemu týmu výhoda? 711 00:32:07,321 --> 00:32:08,844 Jo, myslím můžeme něco mít. 712 00:32:08,932 --> 00:32:10,106 Dívali jsme se v Empire Areně 713 00:32:10,107 --> 00:32:12,631 plány renovace - podívejte se. 714 00:32:12,718 --> 00:32:17,027 V plánech dodávaných do prodejci, tady je zeď. 715 00:32:17,114 --> 00:32:20,204 Ale v kopii města, jsou tam dveře. 716 00:32:20,291 --> 00:32:22,509 Vede přímo do šatna Šakalů. 717 00:32:22,510 --> 00:32:25,122 Jsou tam soukromé dveře aby hráči diskrétně odešli. 718 00:32:25,209 --> 00:32:27,340 Existuje další způsob do šatny. 719 00:32:27,341 --> 00:32:28,908 Oči na pacienta. 720 00:32:31,258 --> 00:32:33,826 Jen dýchej. 721 00:32:33,913 --> 00:32:35,523 Říkal jsem ti, abys to rychle udělal. 722 00:32:35,610 --> 00:32:37,090 jdu. 723 00:32:37,221 --> 00:32:39,832 Můžeš to říct svému chlapci aby sklonil zbraň. 724 00:32:39,919 --> 00:32:42,400 A co ty? drž hubu 725 00:32:42,530 --> 00:32:44,271 a dál dělat co ty bys měl dělat? 726 00:32:50,234 --> 00:32:52,671 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Počkejte! 727 00:32:52,758 --> 00:32:55,456 Výstřely! Porušení! Porušení! Porušení! 728 00:33:15,694 --> 00:33:17,608 Kde je Gibney? 729 00:33:17,609 --> 00:33:18,349 Sean ho vzal. 730 00:33:21,047 --> 00:33:22,135 Dobře, pojďme. 731 00:33:24,224 --> 00:33:25,878 Jubale, mluv se mnou. co se děje? 732 00:33:25,965 --> 00:33:27,835 Pozor, Cam Roberts vytáhl zbraň. 733 00:33:27,836 --> 00:33:29,229 Ještě nevíme, ale Sean Lewis 734 00:33:29,316 --> 00:33:31,623 vyklouzl zadními dveřmi se Stanem Gibneym. 735 00:33:31,710 --> 00:33:33,494 Všechny východy jsou zapečetěny, tak ho najdeme. 736 00:33:33,581 --> 00:33:35,583 Jubale, můžeme být příliš pozdě na to. 737 00:33:35,670 --> 00:33:36,976 Začíná být zoufalý, a stěny se uzavírají. 738 00:33:44,940 --> 00:33:46,029 Seane, odhoď zbraň. 739 00:33:46,159 --> 00:33:47,204 Není kam jít. 740 00:33:47,291 --> 00:33:48,466 Celé tohle místo je uzamčena. 741 00:33:48,596 --> 00:33:49,814 Seane! - Drž se zpátky! 742 00:33:49,815 --> 00:33:51,294 Já ho zabiju! - Pomozte mi! 743 00:33:51,295 --> 00:33:52,731 Míří k soudu. 744 00:33:52,861 --> 00:33:53,819 Zůstaňte na něm, ale zbraně drží dokud to neudělám. 745 00:33:53,949 --> 00:33:54,907 Jsem na cestě. 746 00:33:54,994 --> 00:33:57,170 Ne. 747 00:33:57,257 --> 00:33:59,042 Seane, nech ho jít. 748 00:33:59,129 --> 00:34:00,956 je konec. 749 00:34:03,524 --> 00:34:05,396 Nechceš to udělat. 750 00:34:05,483 --> 00:34:07,050 Ani na to nemysli. 751 00:34:07,137 --> 00:34:09,052 Ustřelím mu hlavu. 752 00:34:09,182 --> 00:34:10,314 já to udělám. 753 00:34:10,401 --> 00:34:11,706 budu. 754 00:34:11,837 --> 00:34:12,620 Držte palbu! 755 00:34:12,751 --> 00:34:14,709 Držte palbu! Relaxovat! 756 00:34:14,796 --> 00:34:15,667 Všichni, uklidněte se. 757 00:34:15,797 --> 00:34:17,799 Seane, prosím, prosím. 758 00:34:17,886 --> 00:34:19,845 Seane, podívej se na mě. 759 00:34:19,932 --> 00:34:20,976 Musíš ho nechat jít, člověče. 760 00:34:21,064 --> 00:34:22,587 Nemusím nic dělat. 761 00:34:22,674 --> 00:34:24,415 Pojď sem dolů. 762 00:34:24,502 --> 00:34:26,504 Vystřelte. Zabijte ho! Zabijte ho! 763 00:34:26,591 --> 00:34:27,853 Ne, ne, ne. 764 00:34:27,940 --> 00:34:30,159 Nikdo na nikoho nestřílí! 765 00:34:30,160 --> 00:34:32,640 Eriku, běžíme mimo čas. 766 00:34:32,727 --> 00:34:34,642 Sean věří, že Stan Gibney vynutil si tvé přesvědčení. 767 00:34:34,729 --> 00:34:35,556 Kde tedy vzal ten nápad? 768 00:34:35,643 --> 00:34:37,428 Nevím. 769 00:34:37,558 --> 00:34:39,168 No, diskutovali jste Stane Gibney, že? 770 00:34:39,169 --> 00:34:41,084 Řekl jsi mu všechno důvody proč jsi tady... 771 00:34:41,214 --> 00:34:43,347 kromě těch na tom záleželo, pravda. 772 00:34:43,434 --> 00:34:45,175 Hej! 773 00:34:45,262 --> 00:34:48,091 Nežádal jsem o žádnou újmu. 774 00:34:48,178 --> 00:34:49,875 Spusťte zbraně. 775 00:34:49,962 --> 00:34:50,702 Spusťte zbraně. 776 00:34:50,789 --> 00:34:53,313 Spusťte zbraně! 777 00:34:53,444 --> 00:34:55,923 Jo, vidíš to? 778 00:34:55,924 --> 00:34:57,187 Chápeš to. 779 00:34:57,274 --> 00:34:59,276 Mám Stana. Mám to pod kontrolou! 780 00:34:59,363 --> 00:35:01,756 Chvilku, dobře? 781 00:35:01,887 --> 00:35:04,498 Díváte se na realitu na tu situaci, jo? 782 00:35:04,585 --> 00:35:06,500 Řekl jsem vám, kam se dostanu pocházíš. 783 00:35:06,587 --> 00:35:10,113 A já ano - chápu kolik Eric pro tebe znamená. 784 00:35:10,200 --> 00:35:11,592 Vy nevíte první věc o mně. 785 00:35:11,723 --> 00:35:13,899 Vím, že on je víc než mentor, že? 786 00:35:14,029 --> 00:35:16,119 On je jako rodina. 787 00:35:16,206 --> 00:35:18,817 Pomohl ti najít cestu ven na velmi temném místě, že? 788 00:35:18,904 --> 00:35:20,427 A vím, jaké to je. 789 00:35:20,514 --> 00:35:22,821 Lidé mě vytáhli v některých velmi tmavých koutech, 790 00:35:22,951 --> 00:35:25,606 a udělal bych to pro ně prostě cokoliv. 791 00:35:25,693 --> 00:35:29,262 Ale říkám ti, člověče, tohle není to, co chceš. 792 00:35:29,349 --> 00:35:31,220 Ty mě neznáš. 793 00:35:31,221 --> 00:35:34,137 Myslíš, že ti to říká nějaký soubor čím jsem si prošel? 794 00:35:34,267 --> 00:35:36,616 Prosím, udělejte něco. 795 00:35:36,617 --> 00:35:40,359 Pokud vám mohu zavolat s ním právě teď, 796 00:35:40,360 --> 00:35:42,841 můžeš ho přimět, aby se postavil? 797 00:35:42,971 --> 00:35:44,930 udělám maximum. 798 00:35:45,017 --> 00:35:47,019 nevím všechno, ale já vím 799 00:35:47,150 --> 00:35:49,848 že pro tebe byl život těžký dokud nepřišel Eric. 800 00:35:49,935 --> 00:35:52,285 A ty nechceš jdi do toho sám. 801 00:35:52,372 --> 00:35:55,635 A možná si myslíte že nemůžeš. 802 00:35:55,636 --> 00:35:57,856 Ale to není pravda. 803 00:35:57,943 --> 00:36:00,206 neříkám on ti nepomohl, 804 00:36:00,293 --> 00:36:01,815 ale ty jsi to dal pro sebe tu druhou šanci. 805 00:36:01,816 --> 00:36:04,645 Zachránil jsi se. 806 00:36:04,732 --> 00:36:06,343 A potřebujete udělat to znovu hned teď. 807 00:36:06,430 --> 00:36:09,215 Prosím, je dokořán. Zastřelte ho. Střílet! 808 00:36:09,346 --> 00:36:10,390 Zastřelte ho! 809 00:36:10,477 --> 00:36:12,087 Ne, přestaň. Zastávka. Žádný. 810 00:36:12,175 --> 00:36:13,611 Žádné další oběti. 811 00:36:13,741 --> 00:36:14,829 Tam bylo dnes dost ztrát. 812 00:36:14,916 --> 00:36:17,528 Pro mě! 813 00:36:17,615 --> 00:36:19,399 co jsi ztratil? 814 00:36:19,486 --> 00:36:21,662 Co vás něco z toho stojí? 815 00:36:25,710 --> 00:36:27,538 co to dělá? 816 00:36:27,625 --> 00:36:29,540 To je nějaký signál? co to dělá? 817 00:36:29,627 --> 00:36:30,715 Nevím. Scola, co? 818 00:36:30,802 --> 00:36:32,673 Váš telefon. 819 00:36:32,804 --> 00:36:34,239 Eva je ve vězení s Erikem. 820 00:36:34,240 --> 00:36:35,633 Chce mluvit se Seanem. 821 00:36:39,724 --> 00:36:41,987 Jo. 822 00:36:42,117 --> 00:36:43,249 Je to v pořádku? 823 00:36:46,687 --> 00:36:47,992 Zvedni to. 824 00:36:52,824 --> 00:36:54,347 Sean. 825 00:36:54,434 --> 00:36:55,696 Eriku? 826 00:36:55,827 --> 00:36:57,437 Dostaneme vás ven. 827 00:36:57,568 --> 00:36:58,916 Zůstaň silný. 828 00:36:58,917 --> 00:37:02,268 Tohle není tvůj boj. 829 00:37:02,355 --> 00:37:06,185 Tohle si nezasloužím, co děláš. 830 00:37:06,272 --> 00:37:10,015 Musíš přestat. 831 00:37:10,102 --> 00:37:11,451 To všechno musí přestat. 832 00:37:11,582 --> 00:37:13,453 Podvádí vás! 833 00:37:13,540 --> 00:37:15,455 Mám Stana. Je to jeho chyba. 834 00:37:15,586 --> 00:37:16,804 Neustupujeme. 835 00:37:26,118 --> 00:37:32,255 Seane, já nikam nejdu. 836 00:37:32,385 --> 00:37:35,127 Nemám čas. 837 00:37:35,214 --> 00:37:37,521 nevzdávej to. 838 00:37:37,651 --> 00:37:41,089 To jsi mi řekl, a teď vám to říkám. 839 00:37:42,569 --> 00:37:43,657 Ne. 840 00:37:46,573 --> 00:37:48,358 Nezahazuj svůj život jako já. 841 00:37:50,882 --> 00:37:52,405 Sean... 842 00:37:54,755 --> 00:37:55,669 Udělal jsem to. 843 00:37:59,064 --> 00:38:01,935 Udělal jsem to. 844 00:38:01,936 --> 00:38:03,155 o čem to mluvíš? 845 00:38:03,242 --> 00:38:08,378 Říkám vám, jsem vinen. 846 00:38:08,465 --> 00:38:09,727 Ne. 847 00:38:09,814 --> 00:38:11,990 Ne, svědkem je Stan Gibney. 848 00:38:12,077 --> 00:38:12,991 Řekl jsi-- 849 00:38:13,078 --> 00:38:15,776 Vím, co jsem řekl. 850 00:38:15,907 --> 00:38:16,821 lhal jsem. 851 00:38:22,130 --> 00:38:25,873 Pro tebe, pro mě. 852 00:38:29,790 --> 00:38:31,575 Zabil jsem Jenny. 853 00:38:34,665 --> 00:38:37,058 Zklamal jsem vás všechny. 854 00:38:37,145 --> 00:38:40,235 Nemohl jsem. 855 00:38:40,323 --> 00:38:41,324 Nemohl jsem. 856 00:38:44,457 --> 00:38:46,677 omlouvám se. 857 00:38:46,807 --> 00:38:49,157 Je mi to moc líto. 858 00:39:12,050 --> 00:39:15,227 Seane, jste zatčen za únos Rickyho Celise, 859 00:39:15,314 --> 00:39:18,447 únos Stana Gibneyho, a vražda Cam Roberts. 860 00:39:18,448 --> 00:39:19,927 Máte právo mlčet. 861 00:39:31,504 --> 00:39:32,940 Děkuji vám. 862 00:39:39,033 --> 00:39:40,600 Těžký den. 863 00:39:40,731 --> 00:39:41,601 Hej. 864 00:39:41,688 --> 00:39:43,734 Udělal jsi dobře, šéfe. 865 00:39:43,821 --> 00:39:45,997 Jo? 866 00:39:46,084 --> 00:39:48,869 Nezdá se mi to z nějakého důvodu. 867 00:39:49,000 --> 00:39:52,873 Seana to bolelo. Viděl jsi to. Viděl jsi ho. 868 00:39:53,004 --> 00:39:55,920 Jubale, viděl jsem lidi praskat probíhá méně. 869 00:39:56,007 --> 00:39:58,183 Dobře zahrané. - Díky. 870 00:40:02,448 --> 00:40:04,624 Nevím, omlouvám se. 871 00:40:04,711 --> 00:40:06,234 Neudělal jsi to. 872 00:40:06,321 --> 00:40:09,194 Jo, ale ty ostatní věci. 873 00:40:09,281 --> 00:40:10,543 Najdu ti pomoc. 874 00:40:13,764 --> 00:40:15,242 Promluvíme si. 875 00:40:15,243 --> 00:40:18,421 Promiň, že ruším, Stane. 876 00:40:18,508 --> 00:40:20,423 Stane, mohl bych--mohl bych ptáš se na něco soukromě? 877 00:40:20,510 --> 00:40:23,426 Poté, co mě zachránil od toho šílence, samozřejmě. 878 00:40:27,255 --> 00:40:29,562 Landon je hodný kluk. 879 00:40:29,649 --> 00:40:31,912 Myslím, že bude... 880 00:40:32,043 --> 00:40:33,217 on se ukáže. 881 00:40:33,218 --> 00:40:34,914 Bude. 882 00:40:34,915 --> 00:40:37,917 Jen nějaké potřebuje tohoto zvláštního návodu. 883 00:40:37,918 --> 00:40:43,924 Jo, o tom, Napadlo mě. 884 00:40:44,011 --> 00:40:47,450 Sean Lewis odjíždí pryč dlouho a potřebuje. 885 00:40:47,580 --> 00:40:53,020 Ale je to zlomený muž, víš. 886 00:40:53,151 --> 00:40:54,282 Viděl jsem to. 887 00:40:56,284 --> 00:40:58,069 divil jsem se kdybys byl ochotný 888 00:40:58,156 --> 00:41:01,114 abych ho párkrát navštívil. 889 00:41:01,115 --> 00:41:02,899 Víš, já ne-- nemluvím o tom, 890 00:41:02,900 --> 00:41:06,250 jako jeho mentorování nebo podporu odvolání 891 00:41:06,251 --> 00:41:09,471 nebo cokoli, jen... 892 00:41:09,472 --> 00:41:12,170 jen s ním mluvíš, víš? 893 00:41:12,257 --> 00:41:18,176 Myslím, že odpuštění a jakési usmíření 894 00:41:18,263 --> 00:41:21,745 mu mohl pomoci posunout se vpřed. 895 00:41:21,875 --> 00:41:26,184 Nevím, jestli to dokážu na co se ptáš. 896 00:41:26,314 --> 00:41:29,404 Všechen ten hněv... 897 00:41:29,492 --> 00:41:34,279 tato zášť, je to jen strach. 898 00:41:36,455 --> 00:41:39,066 A někde se to musí zastavit. 899 00:41:41,591 --> 00:41:43,723 Není to jen pro něj... je to pro tebe, pro tvého syna, 900 00:41:43,854 --> 00:41:44,637 pro nás všechny. 901 00:41:48,249 --> 00:41:49,773 Jste v silné pozici. 902 00:41:52,297 --> 00:41:54,908 Můžete to změnit.