1 00:00:03,742 --> 00:00:05,179 Bine. Chiar facem asta. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 Pariezi că suntem. Te simți bine? 3 00:00:07,485 --> 00:00:08,399 Ai făcut asta inainte, nu? 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,573 Hei, oprește asta. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,836 Nu te porni speriat, bine? 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,012 Nu ești speriat. - Nu sunt. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,448 Nu, nu ești. 8 00:00:13,535 --> 00:00:14,536 E bine. Vinnie este un om total. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,580 Intrăm, luăm și plecăm. 10 00:00:16,581 --> 00:00:18,018 Hei, respiră. Uită-te la mine. 11 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 Spune-o. 12 00:00:19,367 --> 00:00:22,022 ambele: Intră, apucă și pleacă. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,240 Este usor. 14 00:00:26,896 --> 00:00:28,593 Frate, asta va fi fi atât de bun pentru tine. 15 00:00:28,724 --> 00:00:30,421 Imaginează-ți că tragi în sus la petrecere cu o geantă 16 00:00:30,508 --> 00:00:32,771 de Special K--erou instantaneu. 17 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 Bine. 18 00:00:39,343 --> 00:00:41,128 În regulă. Showtime atunci. - Bine, da, ora spectacolului. 19 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 Hei, Vinnie, suntem aici. 20 00:00:49,484 --> 00:00:51,312 Hei. Ți-a luat destul. 21 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 Ce? - Stai jos! 22 00:00:57,187 --> 00:00:58,797 Ia geanta! 23 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 Nimic. 24 00:01:13,203 --> 00:01:15,901 Iată-l. 25 00:01:15,988 --> 00:01:17,816 Am înțeles. Să sărim. 26 00:01:20,384 --> 00:01:22,995 Hai, hai! 27 00:01:23,126 --> 00:01:24,040 Aruncă-l! 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,050 Bine, despărțiți-vă. 29 00:01:34,137 --> 00:01:35,834 Ne vedem acasă la mine, bine? 30 00:01:35,921 --> 00:01:37,401 Merge. Merge. 31 00:02:08,563 --> 00:02:09,564 Crezi că poți să mă înșeli? 32 00:02:09,694 --> 00:02:10,652 Îmi pare rău. 33 00:02:10,739 --> 00:02:12,741 eu? 34 00:02:12,828 --> 00:02:14,612 Ești mort. 35 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 Băgaș bogat încearcă a juca dur... 36 00:02:16,788 --> 00:02:18,660 Îți voi arăta dur. 37 00:02:18,790 --> 00:02:21,096 Și îți vei dori nu te-ai incurcat niciodata cu mine! 38 00:02:21,097 --> 00:02:24,405 O să înveți! 39 00:02:30,237 --> 00:02:32,369 Am fiul tău. 40 00:02:32,456 --> 00:02:36,808 Ești un șarpe, Stan Gibney, parazit. 41 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 Îți folosești banii pentru a condamna, dar ghici ce? 42 00:02:39,985 --> 00:02:41,813 Banii nu-ți vor salva fiul 43 00:02:41,900 --> 00:02:45,077 dacă nu salvezi omul ai condamnat. 44 00:02:45,165 --> 00:02:49,255 Până atunci, păstrez acest inel a lui ca avans. 45 00:02:49,256 --> 00:02:50,691 Bine, deci acesta este mesajul. 46 00:02:50,692 --> 00:02:53,520 A fost trimis acum două ore domnului Stan Gibney, 47 00:02:53,521 --> 00:02:55,610 împreună cu această fotografie. 48 00:02:55,697 --> 00:02:58,046 Este un inel de campionat din 2010, 49 00:02:58,047 --> 00:03:01,050 gravat pentru fiul său, Landon. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,661 Nu o scoate niciodată, mi s-a spus. 51 00:03:03,748 --> 00:03:05,533 Acum, telefonul lui Landon este aici, deci nu are rost să urmăresc asta. 52 00:03:05,620 --> 00:03:07,882 Dar haideți să monitorizăm online vorbesc despre Stan și fiul său, 53 00:03:07,883 --> 00:03:09,363 vezi daca apare ceva. 54 00:03:09,450 --> 00:03:11,060 Și fiți gata să urmăriți dacă vor suna înapoi. 55 00:03:11,191 --> 00:03:12,104 Dacă? 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 Dacă vor suna înapoi? 57 00:03:13,932 --> 00:03:15,586 Nu ar trebui să așteptăm. 58 00:03:15,673 --> 00:03:17,284 Ar trebui să fii afară pe străzi, căutându-mi fiul. 59 00:03:17,371 --> 00:03:19,155 Domnule, domnule, domnule, suntem, te asigur. 60 00:03:19,286 --> 00:03:23,246 FBI lucrează cu NYPD, urmărind toate pistele. 61 00:03:23,333 --> 00:03:25,117 Acum, știi ce la care apelantul se referă, 62 00:03:25,205 --> 00:03:26,206 un om pe care l-ai condamnat? 63 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Eu... nu am cea mai vagă idee. 64 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 Sunt constructor, nu judecător. 65 00:03:29,861 --> 00:03:31,602 Bine. 66 00:03:31,689 --> 00:03:35,127 Ți-a arătat cineva sau lui Landon vreo agresiune recent? 67 00:03:35,215 --> 00:03:38,000 Am o echipă sportivă din New York. 68 00:03:38,130 --> 00:03:40,742 Pierdem un joc, O aud din toate unghiurile... 69 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 e-mailuri, rețele sociale. 70 00:03:42,874 --> 00:03:44,920 Unii dintre acești fani sunt nebuni. 71 00:03:45,050 --> 00:03:47,879 Cam Roberts, acum are o armă. 72 00:03:48,010 --> 00:03:49,664 A ratat o aruncare liberă. 73 00:03:49,751 --> 00:03:51,883 Un jucător nebun de noroc vine la el după un joc 74 00:03:51,970 --> 00:03:53,624 și spune că Cam îi datorează bani. 75 00:03:53,711 --> 00:03:55,713 A trebuit să construiesc o ieșire privată doar pentru a-mi păstra jucătorii în siguranță. 76 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 Bine. 77 00:03:57,585 --> 00:03:59,803 Și acest jucător de noroc a fost prins de NYPD? 78 00:03:59,804 --> 00:04:01,458 În regulă, vom analiza asta. 79 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 Dar să vorbim despre fiul tău pentru o clipă. 80 00:04:03,678 --> 00:04:05,810 Văd că are un cuplu de droguri 81 00:04:05,941 --> 00:04:08,464 suspendari scolare. 82 00:04:08,465 --> 00:04:10,250 Fiul meu nu este criminalul de aici. 83 00:04:10,337 --> 00:04:11,990 El este reținut pentru răscumpărare. - Am înțeles. 84 00:04:12,077 --> 00:04:13,078 Nu încerc să jignesc. 85 00:04:13,165 --> 00:04:15,429 Eu doar încerc pictați un tablou. 86 00:04:15,516 --> 00:04:18,301 Dacă îi place ceva, asta ar putea fi despre asta. 87 00:04:18,388 --> 00:04:20,433 Și chiar aș face-o imi place sa obtin un avantaj 88 00:04:20,434 --> 00:04:22,044 pentru când răpitorii suna înapoi. 89 00:04:22,174 --> 00:04:24,438 Da, știu ce vrei să spui, dacă vor suna înapoi. 90 00:04:26,657 --> 00:04:28,746 Ei bine, Landon sigur i-a plăcut să se oprească. 91 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 Ai vreo idee? 92 00:04:30,487 --> 00:04:32,228 Poate un pic de culoare acolo pentru costumele tale. 93 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 Amuzant, Scola. 94 00:04:34,274 --> 00:04:36,231 Cât mai este Maggie la scoala? 95 00:04:36,232 --> 00:04:38,364 BAU în exploatare durează aproximativ o săptămână, de ce? 96 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 Te-ai săturat de mine? - Niciodată. 97 00:04:40,932 --> 00:04:41,803 Ați găsit ceva? 98 00:04:41,890 --> 00:04:43,500 Nu, nimic încă. 99 00:04:43,587 --> 00:04:45,981 Deci ne gândim, poate asta a fost o muncă din afară, 100 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 sau Landon cunoștea oamenii asta l-a luat? 101 00:04:48,375 --> 00:04:50,594 Plătesc o firmă să frece Landon de pe internet. 102 00:04:50,725 --> 00:04:54,163 Ar trebui să sapi adânc pentru a găsi o fotografie recentă cu el. 103 00:04:54,250 --> 00:04:55,295 Cu tot respectul, asta nu 104 00:04:55,382 --> 00:04:57,166 raspunde cu adevarat la intrebarea noastra. 105 00:04:57,253 --> 00:04:58,950 Ei bine, încă nu suntem siguri, o mulțime de posibilități. 106 00:04:59,037 --> 00:05:02,257 Știm că Landon are un cuplu de suspensii legate de medicamente, 107 00:05:02,258 --> 00:05:03,607 deci e posibil a aflat un dealer 108 00:05:03,738 --> 00:05:05,522 cât de adânci îi sunt buzunarele chiar sunt. 109 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 Hmm. Bine. 110 00:05:07,219 --> 00:05:08,786 Ei bine, știm că a plecat aseară fără telefonul lui, 111 00:05:08,873 --> 00:05:10,397 deci orice adolescent făcând asta cu siguranță 112 00:05:10,484 --> 00:05:12,442 nu vrea să fie urmărit. 113 00:05:14,705 --> 00:05:15,924 Rezistă. 114 00:05:24,324 --> 00:05:26,064 Ei bine, bine, bine. 115 00:05:26,151 --> 00:05:28,850 Să ducem asta la laborator. 116 00:05:28,980 --> 00:05:32,897 Aseară, tânăr de 18 ani Landon Gibney a fost răpit. 117 00:05:32,984 --> 00:05:36,814 Cu toții îl cunoaștem pe tatăl său, Stan Gibney, mogul imobiliar 118 00:05:36,901 --> 00:05:38,555 si proprietar a șacalilor din New York. 119 00:05:38,642 --> 00:05:41,252 În această dimineață, a primit un mesaj de răscumpărare 120 00:05:41,253 --> 00:05:43,995 cerând ca el, și citez, 121 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 „salvați un om pe care l-a condamnat”. 122 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 Bine, bine, Ian nu a putut pentru a scoate modulatorul de voce 123 00:05:49,087 --> 00:05:50,479 din mesaj, deci nu se poate 124 00:05:50,480 --> 00:05:51,654 pe orice potrivire a vocii. 125 00:05:51,655 --> 00:05:53,222 Ce zici întreabă răpitorul? 126 00:05:53,309 --> 00:05:54,658 Stan știe cine despre tipul vorbeste? 127 00:05:54,745 --> 00:05:56,224 Un om pe care l-a condamnat? 128 00:05:56,225 --> 00:05:57,922 Nu, Stan trage un gol. 129 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 Și nu este o fostă soție supărată. 130 00:06:00,142 --> 00:06:01,534 E văduv. 131 00:06:01,535 --> 00:06:03,449 Și după el, nu exista 132 00:06:03,450 --> 00:06:05,843 fost angajat care duce o răzbunare. 133 00:06:05,930 --> 00:06:07,497 Jubal va rămâne la fața locului până putem 134 00:06:07,584 --> 00:06:09,673 clarifica cererile de răscumpărare. 135 00:06:09,760 --> 00:06:12,589 Dar unde suntem cu drogurile găsit în dormitorul lui Landon? 136 00:06:12,676 --> 00:06:17,289 Testul prezumtiv al pastilelor s-a întors ca ketamina. 137 00:06:17,377 --> 00:06:19,030 Bine, deci un adolescent se amestecă cu droguri, 138 00:06:19,161 --> 00:06:20,467 se bagă în necazuri. 139 00:06:20,554 --> 00:06:21,728 Asta nu ar fi o premieră. 140 00:06:21,729 --> 00:06:23,948 Poate un pic mai mult decât bălăceală. 141 00:06:24,079 --> 00:06:25,820 M-am pieptănat Instagram-ul lui Landon. 142 00:06:25,907 --> 00:06:27,952 Are două profiluri legate la numarul lui de telefon, 143 00:06:28,083 --> 00:06:30,564 un profil principal și o finta secretă... 144 00:06:30,651 --> 00:06:31,955 Instagram fals. 145 00:06:31,956 --> 00:06:33,958 Am fete acum. 146 00:06:34,089 --> 00:06:37,266 Pe finta lui, Landon era DM cu un profil de utilizator, 147 00:06:37,353 --> 00:06:42,184 @RockITMan929, despre cumpărare... 148 00:06:42,314 --> 00:06:44,751 bine, el a folosit emoji-ul navei rachete. 149 00:06:44,752 --> 00:06:46,405 Oh, emoji-rachetă. 150 00:06:46,406 --> 00:06:48,277 Emoji-ul se traduce de obicei 151 00:06:48,364 --> 00:06:50,714 la droguri de petrecere de înaltă calitate... ketamina, MDMA. 152 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 Corect. 153 00:06:52,107 --> 00:06:53,891 Au stabilit o oră pentru afacere? 154 00:06:53,978 --> 00:06:55,502 Aseară, ora 21:00. 155 00:06:55,589 --> 00:06:57,764 Stai, Landon sa întâlnit un traficant de droguri în aceeași noapte 156 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 este luat pentru răscumpărare? 157 00:06:59,375 --> 00:07:00,811 Nu-mi place coincidența asta. 158 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 Da, am fugit mânerul dealer-ului. 159 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 Număr de telefon legat de RockITMan 160 00:07:04,728 --> 00:07:08,079 aparține unui Vinnie Toscano. 161 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 Locuiește în Ridgewood. 162 00:07:09,733 --> 00:07:13,170 Are multiple acuzații de droguri, agresiune. 163 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 Răpire și răscumpărare nu ar fi un salt. 164 00:07:15,565 --> 00:07:17,132 Să facem o echipă acolo jos acum. 165 00:07:25,836 --> 00:07:26,924 - Mâinile! Arată-mi mâinile tale. - Ui, ui, ui! 166 00:07:27,011 --> 00:07:28,317 Sus lângă perete. Să mergem. 167 00:07:28,404 --> 00:07:29,405 Ce naiba, omule? Ce este asta? 168 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Pune-ți mâinile la spatele tău. 169 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 FBI. Landon Gibney? 170 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 Landon? 171 00:07:43,724 --> 00:07:45,029 Scola, locul e liber. 172 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 Haide. 173 00:07:48,990 --> 00:07:50,382 Ce avem? 174 00:07:53,908 --> 00:07:56,605 Landon nu e aici, dar... 175 00:07:56,606 --> 00:07:59,827 O mulțime de contrabandă, totuși. 176 00:08:03,700 --> 00:08:05,049 Landon Gibney? 177 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 - Nu numele meu. - Bineînţeles că nu este. 178 00:08:06,964 --> 00:08:08,792 stiu exact cine ești, Vinnie, 179 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 AKA RockITMan929. 180 00:08:11,491 --> 00:08:13,667 Deci o să-mi spui unde este copilul ăsta sau ce? 181 00:08:13,797 --> 00:08:15,407 Aseară, v-ați întâlnit cu Landon Gibney, 182 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 și aseară, Landon nu vine acasă. 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 În această dimineață, tatăl lui primește un apel de răscumpărare. 184 00:08:19,716 --> 00:08:21,022 Stai, ce? 185 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 O răscumpărare? 186 00:08:22,589 --> 00:08:24,373 Rezistaţi. Nu știu unde este copilul ăsta. 187 00:08:24,460 --> 00:08:26,070 Nu știu despre o răscumpărare. 188 00:08:26,201 --> 00:08:27,811 Eu sunt victima aici. 189 00:08:27,898 --> 00:08:29,246 Vorbim aseară? 190 00:08:29,247 --> 00:08:30,510 Copilul m-a jefuit. - Oh da? 191 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 Despre ce, mai exact? 192 00:08:32,642 --> 00:08:34,426 Cu siguranță nu asta am găsit în apartamentul tău. 193 00:08:34,514 --> 00:08:36,298 Asta trebuie să fie, ce, posesie cu intentie, nu? 194 00:08:36,428 --> 00:08:39,170 Aș spune că intenție criminală a distribui, usor. 195 00:08:39,257 --> 00:08:41,738 Whoa, whoa, whoa, whoa. Nu sunt capul, bine? 196 00:08:41,869 --> 00:08:44,872 Vand putin pe lateral numai clienților fideli. 197 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 Dar apoi acești copii vino si profita 198 00:08:46,787 --> 00:08:49,746 a dispoziției mele de încredere, fură-mi ascunzișul, 199 00:08:49,833 --> 00:08:50,834 și apoi au fugit. 200 00:08:50,965 --> 00:08:52,705 Așa că l-am urmărit pe unul. 201 00:08:52,706 --> 00:08:56,013 Îmi primesc proprietatea înapoi, si apoi ma duc acasa. 202 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 - Copii? - Ca în mai mult de unul. 203 00:08:58,276 --> 00:09:00,670 Landon nu era singur? 204 00:09:00,757 --> 00:09:03,543 Ce, trebuie să fac meseria ta pentru tine? 205 00:09:03,630 --> 00:09:06,720 De ce nu verifici camele clădirii? 206 00:09:08,286 --> 00:09:09,679 Sunt în măști. 207 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 Cum poți să spui și tu dintre acești copii este fiul meu? 208 00:09:12,290 --> 00:09:15,206 Ei bine, a aranjat Landon pentru a cumpăra medicamente din această locație 209 00:09:15,293 --> 00:09:16,947 exact la ora asta. 210 00:09:17,078 --> 00:09:19,167 Și se pare că el și asta a decis în schimb celălalt copil 211 00:09:19,254 --> 00:09:20,690 să jefuiască dealer-ul și să fugă. 212 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 Domnule Gibney, ai vreo idee 213 00:09:23,084 --> 00:09:23,998 cine ar putea fi acest copil? 214 00:09:26,870 --> 00:09:27,871 Este răpitorul. 215 00:09:28,002 --> 00:09:30,308 Chiar așa. 216 00:09:30,395 --> 00:09:32,572 Bine, aici mergem, oameni buni. 217 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Deci, uh, exact ca filmele, nu? 218 00:09:34,878 --> 00:09:36,358 Ține-i să vorbească. Vorbește încet. 219 00:09:36,445 --> 00:09:38,446 Pune întrebări. 220 00:09:38,447 --> 00:09:39,361 Da? - Da. 221 00:09:39,448 --> 00:09:41,145 Bine. 222 00:09:41,276 --> 00:09:42,233 Incepand urma. 223 00:09:42,320 --> 00:09:43,887 Bine, liniște, te rog. 224 00:09:47,282 --> 00:09:49,153 Tu ești gata să mă ajute, Stan? 225 00:09:49,240 --> 00:09:51,460 Vreau să vorbesc cu fiul meu. 226 00:09:51,547 --> 00:09:53,941 Ești gata să mă ajuți? 227 00:09:54,028 --> 00:09:55,986 E mobil, turnuri de celule săritoare. 228 00:09:56,117 --> 00:09:58,815 Dacă este vorba despre mine, nu trebuie să-mi rănești fiul. 229 00:09:58,902 --> 00:10:01,688 Daca ai o problema cu mine, o putem repara. 230 00:10:01,775 --> 00:10:05,692 Te rog, vreau doar să aud fiul meu. 231 00:10:05,779 --> 00:10:08,869 Vei, după ce mărturisești public 232 00:10:08,956 --> 00:10:13,090 că ai cumpărat condamnarea lui Eric Atwood. 233 00:10:13,177 --> 00:10:14,701 Landon? Te simți bine? 234 00:10:14,788 --> 00:10:15,919 Sunt bine. 235 00:10:16,050 --> 00:10:17,790 - Ești bine, nu? - Da, sunt bine. 236 00:10:17,791 --> 00:10:19,574 - Eşti bine? - Ce se întâmplă? 237 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 Landon, sunt ASAC Jubal Valentine cu FBI. 238 00:10:22,186 --> 00:10:23,884 Acești oameni, tatăl tău Era doar la telefon cu, 239 00:10:23,971 --> 00:10:25,928 au pretins că sunt ținându-te ostatic. 240 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - Acesta este inelul meu. - Da. 241 00:10:27,975 --> 00:10:30,064 Răpitorul ne-a trimis după ce ți l-au luat. 242 00:10:30,151 --> 00:10:32,849 Tată, pot să vorbesc cu tine pentru o secundă în privat? 243 00:10:32,936 --> 00:10:36,157 Landon, dacă ai informații, avem nevoie de ea. 244 00:10:36,244 --> 00:10:39,377 Ei bine, eu... ei nu au luat inelul de la mine pentru că eu... 245 00:10:39,508 --> 00:10:42,076 I-am dat inelul lui Ricky. 246 00:10:42,206 --> 00:10:43,773 Care este ultima locație ai pentru apelant? 247 00:10:43,860 --> 00:10:44,948 Autostrada West Side. Dar zburau. 248 00:10:45,079 --> 00:10:46,950 Greu de fixat unde ar ateriza. 249 00:10:47,037 --> 00:10:47,908 Nu înțeleg. 250 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 Ricky cine? 251 00:10:49,518 --> 00:10:50,650 Landon, ce spui? 252 00:10:50,737 --> 00:10:51,868 Un prieten de-al meu de la școală. 253 00:10:51,955 --> 00:10:54,305 Răpitorii au un ostatic. 254 00:10:54,392 --> 00:10:56,176 Tocmai au apucat copilul greșit. 255 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Bine, deci prietenul tău, Ricky Celis, 256 00:11:07,362 --> 00:11:09,190 erai îmbrăcat la fel. De ce purta inelul tău? 257 00:11:09,320 --> 00:11:11,453 Era nervos, așa că i-am dat lui pentru noroc. 258 00:11:11,540 --> 00:11:13,498 - Cine este acest copil? - E un prieten de-al meu. 259 00:11:13,585 --> 00:11:15,109 Îl cunoști pe Ricky. El merge la școala mea. 260 00:11:15,239 --> 00:11:16,501 Acesta este Ricky. 261 00:11:16,632 --> 00:11:18,416 - Se poate? - Da. 262 00:11:21,811 --> 00:11:23,160 Trebuie ia legătura cu părinții săi. 263 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 Copie. 264 00:11:24,509 --> 00:11:25,554 Nu, părinții lui sunt la Londra. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 De aceea ne-am planificat toată chestia asta. 266 00:11:27,817 --> 00:11:30,167 Și Ricky te-a susținut la acest plan al premiului Nobel? 267 00:11:30,298 --> 00:11:31,777 Tată, asta e vina mea, bine? 268 00:11:31,778 --> 00:11:34,258 Bine, pentru a-l ajuta pe Ricky, trebuie să știm ce s-a întâmplat. 269 00:11:34,345 --> 00:11:36,608 I-am spus lui Ricky că vom fi ca niște eroi dacă ne-am arăta 270 00:11:36,696 --> 00:11:39,046 cu ceva special. 271 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 Ketamina, da. 272 00:11:40,917 --> 00:11:43,920 Keta--Landon, nu ne poți face asta. 273 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 Tată, asta nu este despre tine, bine? 274 00:11:46,096 --> 00:11:47,271 Nebunul acela la telefon dorit 275 00:11:47,402 --> 00:11:49,317 să te iau să ajungi la mine. 276 00:11:49,404 --> 00:11:52,581 Dle Gibney, trebuie să ne concentrăm pentru a-l aduce pe Ricky înapoi, te rog. 277 00:11:55,018 --> 00:11:57,629 Deci, Landon, tu și Ricky a mers să se întâlnească cu Vinnie. 278 00:11:57,717 --> 00:11:58,848 Da, Vinnie vinde tuturor, 279 00:11:58,935 --> 00:12:00,545 dar nu aveam bani. 280 00:12:00,632 --> 00:12:02,286 Și nu e ca și cum aș putea cere doar, știi? 281 00:12:02,373 --> 00:12:03,853 Deci l-ai jefuit. 282 00:12:03,940 --> 00:12:05,333 Da. 283 00:12:05,420 --> 00:12:07,074 Ne-am despărțit și am fost ar trebui să ne întâlnim aici, 284 00:12:07,161 --> 00:12:09,467 dar Vinnie era pe mine, și m-a bătut, 285 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 și și-a luat lucrurile înapoi. 286 00:12:11,078 --> 00:12:12,035 Și nu am vrut vino acasă până tu 287 00:12:12,122 --> 00:12:14,081 am plecat la joc, așa că eu... 288 00:12:14,168 --> 00:12:15,604 Am fost la Ricky, dar el nu era acolo. 289 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Ah, bine. Ian? 290 00:12:19,042 --> 00:12:20,216 Este răpitorul. 291 00:12:20,217 --> 00:12:21,523 Domnule Gibney, vă rog. 292 00:12:21,610 --> 00:12:24,308 Eu... nu vreau să fiu implicat. 293 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 De ce nu o poți lua? 294 00:12:26,397 --> 00:12:28,748 Pentru că răpitorul poate nu și-au dat seama încă de greșeala lui. 295 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 Odată ce o face, viața lui Ricky ar putea fi în pericol. 296 00:12:31,751 --> 00:12:33,100 Tată, trebuie să răspunzi. 297 00:12:33,187 --> 00:12:35,493 Vă rog. 298 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 Bine, planul este același. 299 00:12:37,495 --> 00:12:39,628 Ține-l să vorbească. 300 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 - Urmărind-o. - Liniște, te rog. 301 00:12:44,328 --> 00:12:46,374 M-ai închis? 302 00:12:46,461 --> 00:12:48,332 Când voi avea fiul tău? 303 00:12:48,419 --> 00:12:50,334 Tatăl anului. 304 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 Cine esti tu? 305 00:12:52,249 --> 00:12:54,207 Un cetățean îngrijorat încercând să corecteze 306 00:12:54,208 --> 00:12:56,340 o eroare judiciară. 307 00:12:56,427 --> 00:13:01,257 Eric Atwood - l-ai pus tu condamnat la moarte în urmă cu opt ani. 308 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 Cine naiba esti? 309 00:13:02,694 --> 00:13:04,348 Eric este nevinovat, 310 00:13:04,435 --> 00:13:06,829 dar ai făcut cu mâna în jurul numerarului tău, 311 00:13:06,916 --> 00:13:09,571 a cumpărat o condamnare pentru crimă pentru a vă proteja investiția. 312 00:13:09,658 --> 00:13:12,094 Acum vei face admite-o public. 313 00:13:12,095 --> 00:13:15,490 Eric merge liber, sau fiul tău plătește cu viața. 314 00:13:15,620 --> 00:13:16,883 Nu mă amenința. 315 00:13:16,970 --> 00:13:19,710 Deja ai greșit cu nu... - Bine. 316 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 Acesta este Jubal Valentine. 317 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 Eu sunt asistentul agent special responsabil 318 00:13:22,845 --> 00:13:24,499 din New York-ul FBI-ului birou de teren. 319 00:13:24,629 --> 00:13:26,022 Vorbești cu mine acum. 320 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 Bine. 321 00:13:27,894 --> 00:13:30,939 Stan Gibney va fi organizați o conferință de presă, 322 00:13:30,940 --> 00:13:32,942 recunoaște-i greșeala, recunoaște că a forțat 323 00:13:33,029 --> 00:13:35,466 o convingere a unui om nevinovat, 324 00:13:35,597 --> 00:13:36,772 sau băiatul moare. 325 00:13:36,859 --> 00:13:37,904 O-- 326 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 Buna ziua? 327 00:13:39,557 --> 00:13:41,429 A plecat. 328 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 Cine este Eric Atwood? 329 00:13:44,345 --> 00:13:47,129 Deci, acum opt ani, Eric Atwood a fost condamnat 330 00:13:47,130 --> 00:13:49,306 de crimă de gradul I în afara Philadelphiei, 331 00:13:49,437 --> 00:13:50,960 iar el a fost condamnat la moarte. 332 00:13:51,047 --> 00:13:53,397 În prezent este la FCI Grantsburgh așteaptă execuția. 333 00:13:53,484 --> 00:13:55,094 Deci cum face asta legat de Stan Gibney? 334 00:13:55,095 --> 00:13:56,922 Victima este Jenny Richards. 335 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Trupul ei a fost găsit pe teren federal 336 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 pe care Stan o dezvoltase, parte a unei zone de oportunitate. 337 00:14:01,492 --> 00:14:03,668 El stătea să piardă milioane dacă proiectul a fost întârziat, 338 00:14:03,799 --> 00:14:05,495 așa că a scos reclame agresive. 339 00:14:05,496 --> 00:14:08,195 A făcut un impuls puternic de PR pentru o condamnare rapidă 340 00:14:08,282 --> 00:14:09,152 și pedeapsa cu moartea. 341 00:14:09,239 --> 00:14:11,024 Stii detaliile? 342 00:14:11,111 --> 00:14:13,330 Jenny Richards a dispărut după o tură la un restaurant. 343 00:14:13,417 --> 00:14:14,636 Săptămâni mai târziu, corpul ei a fost găsit. 344 00:14:14,766 --> 00:14:16,290 A fost înjunghiată până la moarte. 345 00:14:16,377 --> 00:14:18,944 Răpirea este totul despre acel caz. 346 00:14:18,945 --> 00:14:21,686 Ei încercau să folosească fiul lui Stan Gibney ca pârghie, 347 00:14:21,817 --> 00:14:23,210 dar lucrurile nu au mers cum au mers. 348 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 Bine, care a fost rezultatul din cazul lui Eric Atwood? 349 00:14:25,995 --> 00:14:26,866 Cum s-a terminat? 350 00:14:26,996 --> 00:14:28,171 Ce dovezi au fost folosit împotriva lui? 351 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 Eric Atwood a fost managerul lui Jenny, 352 00:14:30,478 --> 00:14:32,959 ultima persoana să o văd în viață. 353 00:14:33,089 --> 00:14:35,526 Poliția din Philly a găsit un cuțit pliabil cu sângele lui Jenny 354 00:14:35,613 --> 00:14:38,051 în dulapul lui Eric. 355 00:14:38,138 --> 00:14:40,575 Eric este pregătit să fie executat maine. 356 00:14:40,662 --> 00:14:42,664 În regulă, Elise, ține-te a jurnalelor vizitatorilor. 357 00:14:42,751 --> 00:14:43,925 Trebuie să știm care îl întâlnea. 358 00:14:43,926 --> 00:14:46,929 Dă-mi o secundă. 359 00:14:47,060 --> 00:14:50,019 Am un singur nume, Sean Lewis. 360 00:14:50,106 --> 00:14:52,543 A făcut patru vizite recente lui Eric Atwood 361 00:14:52,674 --> 00:14:53,936 sus la FCI Grantsburgh. 362 00:14:54,067 --> 00:14:56,111 Cel mai recent a fost acum trei zile. 363 00:14:56,112 --> 00:14:58,419 Ei bine, care este legătura? 364 00:14:58,549 --> 00:15:01,248 Sean Lewis era mașină de spălat vase la acelasi restaurant 365 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 unde lucra Atwood. 366 00:15:02,727 --> 00:15:03,772 A crescut în plasament. 367 00:15:03,903 --> 00:15:07,384 Este un alcoolic violent, taxe multiple. 368 00:15:07,471 --> 00:15:11,258 Se pare că a primit ceva ajutor dintr-un program Big Brother. 369 00:15:11,345 --> 00:15:13,477 Atwood era fratele lui cel mare. 370 00:15:13,564 --> 00:15:15,392 Sean Lewis îl numește erou. 371 00:15:15,479 --> 00:15:17,350 Bine, ei bine, să presupunem asta credea Sean Lewis 372 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 că Eric era pe cale să fie executat pe nedrept 373 00:15:19,962 --> 00:15:22,398 și că Stan Gibney era de vina. 374 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Știm unde este Sean? 375 00:15:24,358 --> 00:15:26,969 Nu, dar înregistrările arată asta a închiriat o dubă săptămâna trecută. 376 00:15:27,100 --> 00:15:29,667 Să găsim acel vehicul acum. 377 00:15:41,331 --> 00:15:44,160 FBI! Aruncă-ți arma și ieși. 378 00:16:04,137 --> 00:16:05,616 - L-ai prins? - Scola. 379 00:16:08,402 --> 00:16:09,272 - Gata? - Mm-hmm. 380 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 Doi, trei. 381 00:16:13,624 --> 00:16:16,410 Jubal, l-am găsit pe Ricky. E viu. 382 00:16:20,849 --> 00:16:23,112 Bine, oameni buni, Ricky Celis a fost recuperat în siguranță. 383 00:16:23,243 --> 00:16:24,896 Mătușa lui e pe drum să-l ridic acum. 384 00:16:25,027 --> 00:16:26,246 Dar Sean Lewis nu era în dubă, ceea ce înseamnă 385 00:16:26,333 --> 00:16:27,420 avem mai mulți răpitori. 386 00:16:27,421 --> 00:16:28,900 L-am identificat încă pe trăgător? 387 00:16:29,031 --> 00:16:31,512 Printurile de pe driver potrivit unui Chase McVeigh. 388 00:16:31,599 --> 00:16:35,037 Era antreprenor din West Chester, PA, 389 00:16:35,124 --> 00:16:37,692 a mai avut o perioadă în juvie un program Big Brother 390 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 l-a ajutat să iasă dintr-un punct prost. 391 00:16:39,650 --> 00:16:43,045 Bine, deci presupun mentorul său a fost Eric Atwood. 392 00:16:43,176 --> 00:16:45,004 Mesaje de semnal pe telefonul lui McVeigh 393 00:16:45,091 --> 00:16:46,700 detaliază planul să-l răpească pe Landon. 394 00:16:46,701 --> 00:16:48,355 Ei priveau clădirea, 395 00:16:48,442 --> 00:16:50,357 iar după ce au văzut Ricky și Landon pleacă, 396 00:16:50,444 --> 00:16:52,272 planul era să-l prindă pe Landon când s-a întors acasă. 397 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 Și am alergat celălalt număr 398 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 pe acel chat Signal. 399 00:16:55,101 --> 00:16:56,406 Pot să confirm că este Sean Lewis. 400 00:16:56,493 --> 00:16:58,713 Corect, deci Eric și-a salvat menții, 401 00:16:58,843 --> 00:17:00,758 iar acum sunt restituind favoarea. 402 00:17:00,845 --> 00:17:02,499 Bine, să luăm Eva înapoi la 26 Fed 403 00:17:02,586 --> 00:17:04,327 și să o prindă în cazul Eric Atwood. 404 00:17:04,414 --> 00:17:06,851 Ar putea să orchestreze toate acestea din condamnatul la moarte. 405 00:17:09,811 --> 00:17:12,726 Hei, Ricky. 406 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 Ce mai faci? Agent special Scola, FBI. 407 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 Știu că ai fost prin multe, bine? 408 00:17:17,340 --> 00:17:20,039 Te superi dacă te întreb cateva intrebari? 409 00:17:20,126 --> 00:17:21,909 Deci, șoferul dubei, acela e tipul 410 00:17:21,910 --> 00:17:22,824 care te-a răpit aseară? 411 00:17:22,954 --> 00:17:24,608 Unul dintre ei. 412 00:17:24,695 --> 00:17:27,176 Sunt mai multe? Câți? 413 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 Nu sunt sigur. Poate trei. 414 00:17:28,743 --> 00:17:30,527 Bine, poți doar să-l dai înapoi pentru mine? 415 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 Ce anume sa întâmplat aseară? 416 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 A fost o prostie. 417 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 Încercam să înscriem pentru o petrecere, 418 00:17:36,185 --> 00:17:37,491 eu și prietenul meu Landon. 419 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 Dar dealerul avea o armă, și am fugit. 420 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 - Amândoi? - Ne-am despărțit. 421 00:17:41,886 --> 00:17:44,324 Ne întâlnim la casa lui Landon... acesta era planul. 422 00:17:44,411 --> 00:17:45,280 Am ajuns primul acolo, dar apoi nu am putut 423 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 amintește-ți codul de pe ușă. 424 00:17:47,196 --> 00:17:49,851 Abia așteptam acolo când au venit 425 00:17:49,938 --> 00:17:51,679 și m-a tras de pe stradă. 426 00:17:51,766 --> 00:17:54,898 Am încercat să lupt, dar nu puteam. 427 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 Vreau doar să merg acasă. 428 00:17:56,423 --> 00:17:57,859 Mai este ceva poți să-mi spui 429 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 despre ceilalți răpitori? 430 00:17:59,556 --> 00:18:01,558 Probabil că și-au dat seama Nu eram Landon 431 00:18:01,689 --> 00:18:03,212 când vorbeau domnului Gibney 432 00:18:03,299 --> 00:18:05,388 pentru că în cele din urmă mi-am scos călușul. 433 00:18:05,519 --> 00:18:09,000 Când le-am spus cine sunt, tipul principal s-a supărat, 434 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 au spus că vor forțează-l pe tatăl lui Landon 435 00:18:11,177 --> 00:18:12,091 a face ceea ce trebuie. 436 00:18:12,221 --> 00:18:13,527 Îl forțezi? 437 00:18:13,614 --> 00:18:16,007 Asta e tot ce am auzit. 438 00:18:16,095 --> 00:18:18,575 Stai bine pentru mine. Mă întorc imediat. 439 00:18:18,706 --> 00:18:21,448 OA, acest echipaj nu este terminat. 440 00:18:21,535 --> 00:18:23,013 Ei merg după Stan Gibney, 441 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 si cred ca am o idee unde. 442 00:18:29,586 --> 00:18:31,110 Câți oameni spectacol într-o anumită noapte? 443 00:18:31,240 --> 00:18:35,244 19.220, da sau ia. 444 00:18:35,375 --> 00:18:37,332 Posesor de abonament de cand aveam 12 ani. 445 00:18:37,333 --> 00:18:39,334 Bine, bine, avem mult teren de acoperit. 446 00:18:39,335 --> 00:18:41,163 Băieții ăștia ar putea fi oriunde. - Corect. 447 00:18:41,294 --> 00:18:43,383 Ce crezi? Împărțiți și cuceriți? 448 00:18:43,470 --> 00:18:44,906 Pot verifica intrarea de serviciu. 449 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 Nu este niciodată suficientă securitate la aceste încărcări înainte de joc. 450 00:18:47,517 --> 00:18:48,779 Bine. O să iau cutia proprietarului. 451 00:18:48,910 --> 00:18:50,694 Bineînțeles că vei face. 452 00:18:50,781 --> 00:18:52,783 Securitatea spune Stan Gibney tocmai a lăsat cutia proprietarului. 453 00:18:52,914 --> 00:18:53,784 Verific feedurile acum. 454 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 Da. 455 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 L-am prins. 456 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 Bine, iată-l. 457 00:19:01,749 --> 00:19:03,664 OA, Scola, ascultă. 458 00:19:03,751 --> 00:19:04,926 Stan Gibney e deja în vestiar 459 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 făcându-și discuția de dinainte de joc. 460 00:19:06,623 --> 00:19:08,625 Trebuie să-l presupunem pe Sean Lewis este deja pe drum. 461 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 Sunt portar aici sus. 462 00:19:29,255 --> 00:19:30,691 Nu au nicio etichetă pe uniformele lor. 463 00:19:34,782 --> 00:19:36,391 Toată lumea jos! 464 00:19:41,528 --> 00:19:42,442 FBI! 465 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 Haide, Sean, să mergem. 466 00:20:01,548 --> 00:20:04,420 Rămâi unde ești. Vino la mine. Stai jos. 467 00:20:07,380 --> 00:20:09,338 Să mergem! Să mergem! 468 00:20:12,950 --> 00:20:15,388 Haide! 469 00:20:19,043 --> 00:20:21,655 Rămâi acolo, sau noi începe să omori oameni aici. 470 00:20:21,742 --> 00:20:23,134 Jubal. 471 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 Sean Lewis este în vestiar. 472 00:20:25,528 --> 00:20:28,314 Stan Gibney și echipa sa au fost luati ostatici. 473 00:20:35,756 --> 00:20:37,497 - Hei, ce avem? - Arena e aproape limpede. 474 00:20:37,584 --> 00:20:40,150 Sean Lewis - tăcere radio de când a intrat. 475 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 Am făcut cinci ostili. 476 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Nu pot fi sigur, dar un antrenor estimează că sunt 15 ostatici. 477 00:20:44,591 --> 00:20:45,853 Un membru al echipajului lui Sean a fost rănit. 478 00:20:45,940 --> 00:20:47,898 L-am prins pe drum spre vestiar. 479 00:20:47,985 --> 00:20:49,596 S-ar putea să aibă nevoie de medici, așa că noi ar putea folosi asta pentru a negocia. 480 00:20:49,726 --> 00:20:50,597 Da, ar trebui să așteptăm ei să facă să ceară 481 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 ca să nu simtă miros de capcană. 482 00:20:52,294 --> 00:20:53,816 Cum ne descurcăm cu fluxurile video? 483 00:20:53,817 --> 00:20:55,254 Fără camere în vestiare, dar am aceste planuri 484 00:20:55,341 --> 00:20:56,603 de la managerul arenei. - Staţi să văd. 485 00:20:56,690 --> 00:20:58,257 Pare într-o singură cale de intrare și o cale de ieșire, 486 00:20:58,344 --> 00:20:59,258 conform acestor scheme. 487 00:20:59,388 --> 00:21:01,128 Kelly trage orașul plănuiește să fie sigur. 488 00:21:01,129 --> 00:21:02,260 Bine, eu și Scola va face o tură, 489 00:21:02,261 --> 00:21:03,479 să vedem dacă găsim orice puncte moi. 490 00:21:03,610 --> 00:21:05,220 Da, în regulă. Trebuie să luăm contact. 491 00:21:05,307 --> 00:21:06,743 Și nu ai putut să ajungă la Sean pe celula lui. 492 00:21:06,874 --> 00:21:09,137 Nu, dar am putut atinge în sistemul PA al arenei. 493 00:21:09,224 --> 00:21:11,835 Asta va funcționa. 494 00:21:11,922 --> 00:21:14,534 Sean Lewis, acesta este Jubal Valentine cu FBI. 495 00:21:14,664 --> 00:21:15,970 Am vorbit mai devreme. 496 00:21:16,057 --> 00:21:17,101 Aș vrea să vorbim. 497 00:21:18,929 --> 00:21:22,889 Dacă nu mă întorc înăuntru trei minute, capetele se vor rostogoli. 498 00:21:22,890 --> 00:21:24,065 M-ai prins? 499 00:21:24,195 --> 00:21:26,023 Un ostatic în fiecare minut. 500 00:21:26,110 --> 00:21:28,156 Da, înțeles. 501 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Chiar vreau doar să vorbesc, bine? 502 00:21:35,424 --> 00:21:36,643 Nu vă faceți griji. 503 00:21:36,730 --> 00:21:38,253 Ei nu sunt - nu sunt va face orice. 504 00:21:38,340 --> 00:21:39,298 Doar vorbim aici. 505 00:21:47,001 --> 00:21:49,569 Știi că există modalități mai ușoare sa iau un autograf, nu? 506 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 Cum crezi asta se termină, omule? 507 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 Asta e pe tine, Fed. 508 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 Ești aici să faci o înțelegere? 509 00:21:57,533 --> 00:21:59,100 O să te schimb. 510 00:21:59,187 --> 00:22:01,581 Eric merge, sau Stan Gibney, 511 00:22:01,668 --> 00:22:03,844 omul care l-a pus pe condamnatul la moarte, moare. 512 00:22:03,931 --> 00:22:05,366 Uite, înțeleg unde din care vii. 513 00:22:05,367 --> 00:22:06,455 Da. M-am uitat în el. 514 00:22:06,542 --> 00:22:08,805 Dar a fost un proces. 515 00:22:08,892 --> 00:22:10,328 Stan Gibney, el nu a condamnat... 516 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 Bineînțeles că a făcut-o. 517 00:22:12,374 --> 00:22:14,333 Fata aceea era ucis pe pământul său. 518 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Avea nevoie să dispară repede. 519 00:22:16,726 --> 00:22:18,554 Eric nu s-a scuturat niciodată. 520 00:22:23,342 --> 00:22:27,475 Ai 30 de minute să-l iei afară, sau începem să ucidem. 521 00:22:27,476 --> 00:22:29,565 Bine, nu este chiar posibil. 522 00:22:29,652 --> 00:22:31,175 Adică, asta ar fi, ca, cel mai rapid 523 00:22:31,262 --> 00:22:32,829 exonerare în istorie. 524 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Atunci presupun este ziua ta norocoasă. 525 00:22:35,005 --> 00:22:38,052 Jubal Valentine îl primește pe al lui nume în cartea recordurilor mondiale. 526 00:22:42,709 --> 00:22:44,406 AUSA Morgan, Agent special Ramos. 527 00:22:44,537 --> 00:22:45,842 Apreciez că ai coborât. 528 00:22:45,929 --> 00:22:47,409 Ei bine, nu am fost având multe de ales. 529 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 Suna urgent. - Este. 530 00:22:49,411 --> 00:22:50,412 Aceia sunt Atwood dosare de contestație? 531 00:22:50,543 --> 00:22:51,935 Acesta este totul. 532 00:22:52,022 --> 00:22:53,720 Dar ce îmi lipsește? 533 00:22:53,807 --> 00:22:56,287 De ce sapă FBI-ul în Eric Atwood acum? 534 00:22:56,418 --> 00:22:58,811 Ei bine, avem de-a face cu o situaţie activă. 535 00:22:58,812 --> 00:23:01,815 Oameni care cred că el este nevinovați au luat ostatici. 536 00:23:01,902 --> 00:23:04,251 Apoi au ascultat la prea multe podcasturi. 537 00:23:04,252 --> 00:23:06,994 Cazul Atwood a fost deschis și închis. 538 00:23:07,081 --> 00:23:10,084 Apelările lui Eric se concentrează foarte mult asupra credibilității martorilor. 539 00:23:10,171 --> 00:23:11,607 Sunt găuri în cronologia lor. 540 00:23:14,480 --> 00:23:16,437 Ai fost sub o mulțime de presiune pentru a obține o condamnare. 541 00:23:16,438 --> 00:23:18,048 Întotdeauna suntem. 542 00:23:18,179 --> 00:23:19,876 Asta e treaba. 543 00:23:19,963 --> 00:23:22,662 Da, dar fără acest martor cheie, 544 00:23:22,792 --> 00:23:24,794 statul nu l-a putut plasa pe Eric cu victima 545 00:23:24,881 --> 00:23:26,229 la locul unde corpul ei a fost găsit. 546 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Nu conta. 547 00:23:27,841 --> 00:23:30,321 Detectivii au găsit un pliant cuțit în dulapul de lucru al lui Eric, 548 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 avea sângele fetei pe el. 549 00:23:31,845 --> 00:23:33,890 Și lama se potrivea cu rănile ei. 550 00:23:34,021 --> 00:23:36,893 Agent Ramos, Eric Atwood a ucis-o pe fata aceea. 551 00:23:36,980 --> 00:23:38,982 Și nu e nimic înăuntru acel dosar care spune altceva. 552 00:23:45,685 --> 00:23:46,902 Bine, avem mișcare. Toată lumea sta înapoi. 553 00:23:46,903 --> 00:23:48,427 Lasă-mă să vorbesc cu el. 554 00:23:50,690 --> 00:23:52,343 Sean, sunt chiar aici. 555 00:23:52,431 --> 00:23:53,693 Hei, hei, lasă armele jos. 556 00:23:53,823 --> 00:23:54,955 Pune-le jos. 557 00:23:55,085 --> 00:23:56,173 Totul în regulă? 558 00:23:56,304 --> 00:23:57,087 Cum facem? 559 00:23:57,174 --> 00:23:58,393 Iese? 560 00:23:58,480 --> 00:23:59,960 Sunt multe de birocrație, omule. 561 00:24:00,047 --> 00:24:02,484 Putem accelera procesul, dar tot e un proces. 562 00:24:02,571 --> 00:24:06,140 Dacă putem face ceva a--a face așteptarea mai ușoară, 563 00:24:06,227 --> 00:24:07,314 ceva mâncare, apă... 564 00:24:07,315 --> 00:24:09,622 Un doctor. 565 00:24:09,709 --> 00:24:11,275 Un doctor? Ce vrei să spui? 566 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 Ce se întâmplă acolo? 567 00:24:12,494 --> 00:24:13,930 Nu face prostul. 568 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Ştii. 569 00:24:15,149 --> 00:24:17,934 Fratele meu a fost împușcat. 570 00:24:18,021 --> 00:24:19,587 Oh, omule. 571 00:24:19,588 --> 00:24:23,723 Sean, asta devine scăpat de sub control, nu-i așa? 572 00:24:23,810 --> 00:24:26,073 Lasă-mă să te ajut, te rog. 573 00:24:26,160 --> 00:24:27,770 Doar pune armele jos și ieși liniștit. 574 00:24:27,901 --> 00:24:29,772 Îi vom aduce fratelui tău asistenta medicala de care are nevoie. 575 00:24:29,903 --> 00:24:32,775 Nu! Nu. Asta nu se întâmplă. 576 00:24:32,862 --> 00:24:34,342 Nu am venit până aici a sta jos. 577 00:24:34,429 --> 00:24:38,999 Tu... ne aduci un doctor. 578 00:24:39,129 --> 00:24:42,306 Vrei să trimit pe cineva într-o situație ostilă? 579 00:24:42,393 --> 00:24:45,745 Va fi mult mai ostil dacă Danny moare. 580 00:24:48,704 --> 00:24:52,534 Ne aduci pe cineva, acum! 581 00:24:52,621 --> 00:24:57,496 Dacă o fac, vei avea să trimită un ostatic, bine? 582 00:24:57,583 --> 00:25:00,802 Trebuie să-mi arăți un semn de bună-credință aici. 583 00:25:00,803 --> 00:25:02,196 Primești unul. 584 00:25:02,283 --> 00:25:04,023 Dar pot să aleg. 585 00:25:04,024 --> 00:25:04,938 Atat de clar? 586 00:25:05,025 --> 00:25:06,766 Asta e bine. 587 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Faci ceea ce trebuie. 588 00:25:08,855 --> 00:25:10,987 Du-te la doctorul acela. 589 00:25:16,123 --> 00:25:18,342 Se simte ușor. Nu sunt obișnuit cu asta. 590 00:25:18,429 --> 00:25:21,476 Vom putea vedea și auzi tot ceea ce faci. 591 00:25:21,563 --> 00:25:22,956 Asigurați-vă că pivotați când faceți intră în vestiar 592 00:25:23,043 --> 00:25:24,958 ca sa putem obtine un periferic complet. 593 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 Bine, deci asta a primit toate elementele de bază 594 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 pentru îngrijirea traumei de prim răspuns. 595 00:25:28,788 --> 00:25:30,137 Bine, să sperăm că este suficient. 596 00:25:30,224 --> 00:25:31,660 Ce se întâmplă daca asta merge in lateral? 597 00:25:31,747 --> 00:25:33,096 Suntem gata să încălcăm și faceți intrare, 598 00:25:33,183 --> 00:25:34,184 dar nu se va ajunge la asta. 599 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 Sean, am paramedicul tău. 600 00:25:44,717 --> 00:25:45,805 Îl trimit în vestiar. 601 00:25:45,892 --> 00:25:46,936 Te rog trimite un ostatic acum. 602 00:26:47,475 --> 00:26:48,955 Fratele meu e acolo. 603 00:26:49,042 --> 00:26:50,260 Să mergem. 604 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 Bine, bine. 605 00:26:57,354 --> 00:26:58,834 În regulă, menține presiunea pe el pentru mine. 606 00:27:02,925 --> 00:27:04,752 Bine, bine, mulțumesc. Multumesc. 607 00:27:04,753 --> 00:27:06,059 Trebuie să arunc o privire la asta, bine? 608 00:27:08,496 --> 00:27:10,323 Uau, uau, uau. Omule, asta e foarte rău. 609 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 Atunci fă ceva. 610 00:27:13,980 --> 00:27:15,459 Bine, trebuie să te întorc 611 00:27:15,546 --> 00:27:16,330 si vezi ce avem de-a face. 612 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 Nu există nicio rană de ieșire. 613 00:27:22,423 --> 00:27:24,207 Glonțul este încă înăuntru. Trebuie să meargă la spital. 614 00:27:24,294 --> 00:27:26,165 Nu. 615 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 Îl poți repara. 616 00:27:28,081 --> 00:27:30,213 Veți. 617 00:27:30,344 --> 00:27:32,389 Acum, treci la asta. 618 00:27:32,476 --> 00:27:33,869 Jubal, asta este nu arata bine. 619 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 Da. 620 00:27:35,305 --> 00:27:36,785 Nu avem mult timp. 621 00:27:36,872 --> 00:27:37,960 Dacă fratele lui moare, Sean va riposta. 622 00:27:38,047 --> 00:27:39,135 Asigurați-vă că sunt gata să încalce. 623 00:27:39,222 --> 00:27:40,310 Da. 624 00:27:44,358 --> 00:27:45,707 Bine? 625 00:27:45,794 --> 00:27:46,752 Cusă-l. 626 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 Nu cred că pot. 627 00:27:48,405 --> 00:27:49,842 Cred că există afectarea țesutului intern. 628 00:27:49,972 --> 00:27:52,366 Nu am resursele să se ocupe de asta. 629 00:27:54,150 --> 00:27:55,586 Ascultă-l. Este paramedic. 630 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 Trebuie să renunți la asta. 631 00:27:58,372 --> 00:28:01,636 Tu, dintre toți oamenii, 632 00:28:01,767 --> 00:28:03,725 nu-mi spune lucrul corect de făcut. 633 00:28:09,513 --> 00:28:11,211 - Repară-l. - Nu pot. 634 00:28:11,298 --> 00:28:12,472 Are nevoie de un chirurg traumatologic. 635 00:28:12,473 --> 00:28:15,171 Nu putem ajunge la niciun spital. 636 00:28:15,258 --> 00:28:17,783 - Are nevoie de un chirurg traumatist! - Ei bine, mai bine l-ai repara! 637 00:28:22,048 --> 00:28:24,615 Bine, bine. 638 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 Ai înțeles, Danny. 639 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 FBI vrea să vorbească cu mine? 640 00:28:34,756 --> 00:28:36,539 Acum? 641 00:28:36,540 --> 00:28:38,499 Îl tai aproape. 642 00:28:38,629 --> 00:28:41,284 știi, înainte ca toate acestea să se prăbușească, 643 00:28:41,415 --> 00:28:44,200 ai fost o parte a unui program de mentorat. 644 00:28:44,287 --> 00:28:46,812 Ai ajutat o mulțime de copii. 645 00:28:46,899 --> 00:28:47,813 am făcut-o. 646 00:28:47,900 --> 00:28:50,076 Ei bine, am încercat. 647 00:28:50,206 --> 00:28:51,425 Trebuie să încerci. 648 00:28:51,512 --> 00:28:53,470 Încă ești în legătură cu unii dintre ei. 649 00:28:53,557 --> 00:28:54,428 Sean Lewis vizitează. 650 00:28:54,558 --> 00:28:57,518 Sean a fost dur. 651 00:28:57,648 --> 00:29:01,652 14 ani, jefuia magazinele de băuturi 652 00:29:01,740 --> 00:29:04,438 și înnegrindu-se pe beton. 653 00:29:04,568 --> 00:29:06,353 L-aș întâlni pentru burgeri. 654 00:29:06,440 --> 00:29:10,792 Mi-ar trece portofelul și mi-a fugit direct în trafic. 655 00:29:10,879 --> 00:29:11,967 M-a urât. 656 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 Lucrurile s-au întors. 657 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 Ei bine, trebuie să ai răbdare. 658 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 Apare, continuă să apară. 659 00:29:17,930 --> 00:29:21,455 consecvență, despre asta e vorba. 660 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 Asta era afacerea noastră. Apar eu, apari tu. 661 00:29:26,503 --> 00:29:28,244 Când a fost ultima dată ai vorbit cu el? 662 00:29:28,331 --> 00:29:30,507 Câteva zile. 663 00:29:30,594 --> 00:29:35,425 El mă ajută foarte mult cu apeluri și lucruri. 664 00:29:35,512 --> 00:29:36,992 Sunt recunoscător. 665 00:29:38,472 --> 00:29:41,431 Când ești înăuntru, 666 00:29:41,518 --> 00:29:44,217 oamenii dispar. 667 00:29:44,347 --> 00:29:48,568 Și când ești gata a pleca definitiv... 668 00:29:48,569 --> 00:29:50,223 nu e nimeni prin preajma. 669 00:29:50,310 --> 00:29:52,441 Cu excepția lui Sean. 670 00:29:52,442 --> 00:29:55,531 Se pare că ar face cam orice pentru tine. 671 00:30:08,154 --> 00:30:09,763 Ai înțeles, Danny. 672 00:30:09,764 --> 00:30:11,199 Rămâi puternic. 673 00:30:11,200 --> 00:30:12,462 Îl epuizați. 674 00:30:14,551 --> 00:30:16,945 Doare, Sean. 675 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Doare atât de tare. 676 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 Încearcă să nu te miști, omule. Încercați să nu vă mișcați. 677 00:30:21,950 --> 00:30:24,170 Asta este. Respira. Respira. 678 00:30:26,128 --> 00:30:28,000 Nu poți să-i dai ceva pentru a opri durerea? 679 00:30:28,130 --> 00:30:29,479 nu am orice să-i dea. 680 00:30:29,566 --> 00:30:31,263 Nu am nimic să-i dea. 681 00:30:31,264 --> 00:30:34,354 Am niște analgezice în geanta mea pentru genunchi. 682 00:30:38,445 --> 00:30:40,273 Lasă-mă să le iau. 683 00:30:44,886 --> 00:30:45,974 Ia-le. 684 00:30:47,889 --> 00:30:50,065 Fă-o repede. 685 00:31:01,120 --> 00:31:05,080 Rămâi concentrat. 686 00:31:05,167 --> 00:31:08,430 Ce faci tu și Sean vorbim despre? 687 00:31:08,431 --> 00:31:11,217 - Cazul meu, mai ales. - Mm. 688 00:31:11,304 --> 00:31:13,393 Știi că Sean crede esti nevinovat? 689 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Oh, îmi pare rău. 690 00:31:15,047 --> 00:31:17,092 Ştii ce vreau să spun. Sean este de partea ta. 691 00:31:19,660 --> 00:31:21,704 Sean s-a oferit să mă ajute. 692 00:31:21,705 --> 00:31:22,793 Nu l-am presat niciodată. 693 00:31:22,881 --> 00:31:24,143 S-a oferit să te ajute cum? 694 00:31:24,230 --> 00:31:26,101 Ți-am spus - apeluri. 695 00:31:26,188 --> 00:31:27,886 Punctând I, încrucișând T. 696 00:31:28,016 --> 00:31:30,018 Sistemul juridic, ei nu le fac ușor. 697 00:31:30,105 --> 00:31:31,280 Și când contestațiile au fost respinse, 698 00:31:31,367 --> 00:31:33,369 i-ai sugerat să te ajut în alte moduri, 699 00:31:33,456 --> 00:31:36,894 Nu știu, cerere de răscumpărare? 700 00:31:36,895 --> 00:31:38,505 Eu... nu înțeleg ceea ce spui. 701 00:31:38,635 --> 00:31:41,377 Sean Lewis a mers după Stan Gibney. 702 00:31:41,464 --> 00:31:43,944 Îl ține în brațe, inclusiv alții câțiva, ostatici. 703 00:31:43,945 --> 00:31:46,730 Și el este exigent eliberarea ta. 704 00:31:46,817 --> 00:31:51,213 Un mentor - asta este o legătură puternică, 705 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 mai ales pentru un copil ca Sean. 706 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 Poate singura lui legătură. 707 00:31:55,870 --> 00:31:57,872 L-ai pus pe el la asta? 708 00:32:01,832 --> 00:32:03,747 OA îl stabilizează pe Dan Lewis, 709 00:32:03,878 --> 00:32:05,619 dar nu-mi place unde se îndreaptă aceasta. 710 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 Cum dăm echipei noastre avantajul? 711 00:32:07,316 --> 00:32:08,839 Da, cred am putea avea ceva. 712 00:32:08,927 --> 00:32:10,101 Ne-am uitat arena Empire 713 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 planuri de renovare - uite. 714 00:32:12,713 --> 00:32:17,022 În planurile furnizate către Vânzători, e un zid aici. 715 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 Dar în copia orașului, e o usa. 716 00:32:20,286 --> 00:32:22,504 Se duce direct în vestiarul șacalilor. 717 00:32:22,505 --> 00:32:25,117 Există o ușă privată pentru jucătorii să plece discret. 718 00:32:25,204 --> 00:32:27,335 Există o altă cale în vestiar. 719 00:32:27,336 --> 00:32:28,903 Ochii pe pacient. 720 00:32:31,253 --> 00:32:33,821 Doar respira. 721 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 Ți-am spus să o faci repede. 722 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 Mă duc. 723 00:32:37,216 --> 00:32:39,827 Poți să-i spui băiatului tău să-și coboare arma. 724 00:32:39,914 --> 00:32:42,395 Tu ce mai faci taci naibii 725 00:32:42,525 --> 00:32:44,266 și continuă să faci ce ar trebui să faci? 726 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Așteaptă! 727 00:32:52,753 --> 00:32:55,451 focuri trase! Încălcare! Încălcare! Încălcare! 728 00:33:15,689 --> 00:33:17,603 Unde e Gibney? 729 00:33:17,604 --> 00:33:18,344 Sean l-a luat. 730 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 Bine, hai să ne mișcăm. 731 00:33:24,219 --> 00:33:25,873 Jubal, vorbește cu mine. Ce se întâmplă? 732 00:33:25,960 --> 00:33:27,830 Paznicul Cam Roberts a tras un pistol. 733 00:33:27,831 --> 00:33:29,224 Nu știm încă, dar Sean Lewis 734 00:33:29,311 --> 00:33:31,618 a strecurat pe ușa din spate cu Stan Gibney. 735 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 Toate ieșirile sunt sigilate, așa că îl vom găsi. 736 00:33:33,576 --> 00:33:35,578 Jubal, putem fi prea târziu pentru asta. 737 00:33:35,665 --> 00:33:36,971 El devine disperat, iar pereții se închid. 738 00:33:44,935 --> 00:33:46,024 Sean, aruncă arma. 739 00:33:46,154 --> 00:33:47,199 Nicăieri. 740 00:33:47,286 --> 00:33:48,461 Tot acest loc este blocat. 741 00:33:48,591 --> 00:33:49,809 Sean! - Stai înapoi! 742 00:33:49,810 --> 00:33:51,289 Îl voi omorî! - Ajutați-mă! 743 00:33:51,290 --> 00:33:52,726 Se îndreaptă spre tribunal. 744 00:33:52,856 --> 00:33:53,814 Rămâi pe el, dar armele țin până voi da voie înainte. 745 00:33:53,944 --> 00:33:54,902 Sunt pe drum. 746 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 Nu. 747 00:33:57,252 --> 00:33:59,037 Sean, dă-i drumul. 748 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 S-a terminat. 749 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 Nu vrei să faci asta. 750 00:34:05,478 --> 00:34:07,045 Nici să nu te gândești la asta. 751 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 Îi voi arunca din cap. 752 00:34:09,177 --> 00:34:10,309 O voi face. 753 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 o voi face. 754 00:34:11,832 --> 00:34:12,615 Ține-ți focul! 755 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 Ține-ți focul! Relaxați-vă! 756 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 Toată lumea, relaxați-vă. 757 00:34:15,792 --> 00:34:17,794 Sean, te rog, te rog. 758 00:34:17,881 --> 00:34:19,840 Sean, uită-te la mine. 759 00:34:19,927 --> 00:34:20,971 Trebuie să-i dai drumul, omule. 760 00:34:21,059 --> 00:34:22,582 Nu trebuie să fac nimic. 761 00:34:22,669 --> 00:34:24,410 Coboară aici. 762 00:34:24,497 --> 00:34:26,499 Faceți împușcătura. Omoară-l! Omoară-l! 763 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 Nu, nu, nu. 764 00:34:27,935 --> 00:34:30,154 Nimeni nu împușcă pe nimeni! 765 00:34:30,155 --> 00:34:32,635 Eric, alergăm în afara timpului. 766 00:34:32,722 --> 00:34:34,637 Sean crede că Stan Gibney ți-a forțat convingerea. 767 00:34:34,724 --> 00:34:35,551 Deci de unde a luat ideea asta? 768 00:34:35,638 --> 00:34:37,423 Nu știu. 769 00:34:37,553 --> 00:34:39,163 Ei bine, ai discutat Stan Gibney, nu-i așa? 770 00:34:39,164 --> 00:34:41,079 I-ai spus tot motivele pentru care ești aici... 771 00:34:41,209 --> 00:34:43,342 cu excepția celor asta conta, adevărul. 772 00:34:43,429 --> 00:34:45,170 Hei! 773 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 Nu am cerut niciun rău. 774 00:34:48,173 --> 00:34:49,870 Coborâți armele. 775 00:34:49,957 --> 00:34:50,697 Coborâți armele. 776 00:34:50,784 --> 00:34:53,308 Coborâți armele! 777 00:34:53,439 --> 00:34:55,918 Da, vezi asta? 778 00:34:55,919 --> 00:34:57,182 Înțelegi. 779 00:34:57,269 --> 00:34:59,271 L-am prins pe Stan. Eu sunt în control! 780 00:34:59,358 --> 00:35:01,751 Ia o bătaie, bine? 781 00:35:01,882 --> 00:35:04,493 Te uiți la realitate a situației de aici, bine? 782 00:35:04,580 --> 00:35:06,495 Ți-am spus, înțeleg unde din care vii. 783 00:35:06,582 --> 00:35:10,108 Și eu... primesc cât de mult Eric înseamnă pentru tine. 784 00:35:10,195 --> 00:35:11,587 Nu știi primul lucru despre mine. 785 00:35:11,718 --> 00:35:13,894 Știu că el este mai mult decât un mentor, nu? 786 00:35:14,024 --> 00:35:16,114 El este... este ca o familie. 787 00:35:16,201 --> 00:35:18,812 El te-a ajutat să-ți găsești calea de ieșire dintr-un loc foarte întunecat, nu? 788 00:35:18,899 --> 00:35:20,422 Și știu cum este. 789 00:35:20,509 --> 00:35:22,816 Oamenii m-au scos afară a unor colțuri foarte întunecate, 790 00:35:22,946 --> 00:35:25,601 si as face cam orice pentru ei. 791 00:35:25,688 --> 00:35:29,257 Dar îți spun, omule, asta nu este ceea ce vrei tu. 792 00:35:29,344 --> 00:35:31,215 Nu mă cunoști. 793 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 Crezi că un fișier îți spune prin ce am trecut? 794 00:35:34,262 --> 00:35:36,611 Te rog, fă ceva. 795 00:35:36,612 --> 00:35:40,354 Dacă pot să te dau la telefon cu el chiar acum, 796 00:35:40,355 --> 00:35:42,836 poți să-l faci să se retragă? 797 00:35:42,966 --> 00:35:44,925 Voi face tot posibilul. 798 00:35:45,012 --> 00:35:47,014 nu stiu totul, dar stiu 799 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 că viața a fost grea cu tine până când a venit Eric. 800 00:35:49,930 --> 00:35:52,280 Și nu vrei mergi singur. 801 00:35:52,367 --> 00:35:55,630 Și poate te gândești că nu poți. 802 00:35:55,631 --> 00:35:57,851 Dar asta nu este adevărat. 803 00:35:57,938 --> 00:36:00,201 nu spun nu te-a ajutat, 804 00:36:00,288 --> 00:36:01,810 dar tu ai fost cel care a dat a doua șansă. 805 00:36:01,811 --> 00:36:04,640 Te-ai salvat. 806 00:36:04,727 --> 00:36:06,338 Și ai nevoie să o fac din nou chiar acum. 807 00:36:06,425 --> 00:36:09,210 Te rog, e larg deschis. Împuşcă-l. Trage! 808 00:36:09,341 --> 00:36:10,385 Împuşcă-l! 809 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 Nu, oprește-te. Stop. Nu. 810 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 Gata cu victime. 811 00:36:13,736 --> 00:36:14,824 A existat destulă pierdere astăzi. 812 00:36:14,911 --> 00:36:17,523 Pentru mine! 813 00:36:17,610 --> 00:36:19,394 Ce ai pierdut? 814 00:36:19,481 --> 00:36:21,657 Ce te costă din toate astea? 815 00:36:25,705 --> 00:36:27,533 Ce face? 816 00:36:27,620 --> 00:36:29,535 Acela un fel de semnal? Ce face? 817 00:36:29,622 --> 00:36:30,710 Nu știu. Scola, ce? 818 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Telefonul dvs. 819 00:36:32,799 --> 00:36:34,234 Eva e la închisoare cu Eric. 820 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 Vrea să vorbească cu Sean. 821 00:36:39,719 --> 00:36:41,982 Da. 822 00:36:42,112 --> 00:36:43,244 E bine? 823 00:36:46,682 --> 00:36:47,987 Ridică-l. 824 00:36:52,819 --> 00:36:54,342 Sean. 825 00:36:54,429 --> 00:36:55,691 Eric? 826 00:36:55,822 --> 00:36:57,432 Te scoatem afară. 827 00:36:57,563 --> 00:36:58,911 Rămâi puternic. 828 00:36:58,912 --> 00:37:02,263 Aceasta nu este lupta ta. 829 00:37:02,350 --> 00:37:06,180 Nu merit asta, ce faci. 830 00:37:06,267 --> 00:37:10,010 Trebuie să te oprești. 831 00:37:10,097 --> 00:37:11,446 Totul trebuie să se oprească. 832 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 Te păcălesc! 833 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Il am pe Stan. Aceasta este vina lui. 834 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 Nu ne dam înapoi. 835 00:37:26,113 --> 00:37:32,250 Sean, nu plec nicăieri. 836 00:37:32,380 --> 00:37:35,122 Nu am timp. 837 00:37:35,209 --> 00:37:37,516 Nu renunţa. 838 00:37:37,646 --> 00:37:41,084 Asta mi-ai spus, si acum iti spun. 839 00:37:42,564 --> 00:37:43,652 Nu. 840 00:37:46,568 --> 00:37:48,353 Nu-ți arunca viața ca mine. 841 00:37:50,877 --> 00:37:52,400 Sean... 842 00:37:54,750 --> 00:37:55,664 Am făcut-o. 843 00:37:59,059 --> 00:38:01,930 Am făcut-o. 844 00:38:01,931 --> 00:38:03,150 Ce vrei sa spui? 845 00:38:03,237 --> 00:38:08,373 Vă spun că sunt vinovat. 846 00:38:08,460 --> 00:38:09,722 Nu. 847 00:38:09,809 --> 00:38:11,985 Nu, martorul este Stan Gibney. 848 00:38:12,072 --> 00:38:12,986 ai spus... 849 00:38:13,073 --> 00:38:15,771 Stiu ce am spus. 850 00:38:15,902 --> 00:38:16,816 am mințit. 851 00:38:22,125 --> 00:38:25,868 Pentru tine, pentru mine. 852 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 Am ucis-o pe Jenny. 853 00:38:34,660 --> 00:38:37,053 V-am dezamăgit pe toți. 854 00:38:37,140 --> 00:38:40,230 Nu am putut. 855 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 Nu am putut. 856 00:38:44,452 --> 00:38:46,672 imi pare rau. 857 00:38:46,802 --> 00:38:49,152 Îmi pare atât de rău. 858 00:39:12,045 --> 00:39:15,222 Sean, ești arestat pentru răpirea lui Ricky Celis, 859 00:39:15,309 --> 00:39:18,442 răpirea lui Stan Gibney, și uciderea lui Cam Roberts. 860 00:39:18,443 --> 00:39:19,922 Ai dreptul a tace. 861 00:39:31,499 --> 00:39:32,935 Vă mulțumesc băieți. 862 00:39:39,028 --> 00:39:40,595 Zi grea. 863 00:39:40,726 --> 00:39:41,596 Hei. 864 00:39:41,683 --> 00:39:43,729 Ai făcut bine, șefule. 865 00:39:43,816 --> 00:39:45,992 Da? 866 00:39:46,079 --> 00:39:48,864 Nu se simte așa din anumite motive. 867 00:39:48,995 --> 00:39:52,868 Sean îl rănea. Ai văzut asta. L-ai văzut. 868 00:39:52,999 --> 00:39:55,915 Jubal, am văzut oameni crapând în curs mai puțin. 869 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 Bine jucat. - Mulţumesc. 870 00:40:02,443 --> 00:40:04,619 Nu știu, îmi pare rău. 871 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 Nu ai făcut asta. 872 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 Da, dar celelalte lucruri. 873 00:40:09,276 --> 00:40:10,538 Vă voi găsi ajutor. 874 00:40:13,759 --> 00:40:15,237 Vom vorbi. 875 00:40:15,238 --> 00:40:18,416 Îmi pare rău că am intervenit, Stan. 876 00:40:18,503 --> 00:40:20,418 Stan, aș putea... aș putea te intreb ceva in privat? 877 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 După ce m-a salvat de la nebunul acela, desigur. 878 00:40:27,250 --> 00:40:29,557 Landon e un copil bun. 879 00:40:29,644 --> 00:40:31,907 Cred că va... 880 00:40:32,038 --> 00:40:33,212 el se va dovedi. 881 00:40:33,213 --> 00:40:34,909 El va face. 882 00:40:34,910 --> 00:40:37,912 Are nevoie doar de câteva a acelei îndrumări suplimentare. 883 00:40:37,913 --> 00:40:43,919 Da, ei bine, despre asta, Am avut un gând. 884 00:40:44,006 --> 00:40:47,445 Sean Lewis pleacă pentru mult timp și are nevoie. 885 00:40:47,575 --> 00:40:53,015 Dar e un om stricat, stii tu. 886 00:40:53,146 --> 00:40:54,277 Am văzut asta. 887 00:40:56,279 --> 00:40:58,064 mă întrebam daca ai fi dispus 888 00:40:58,151 --> 00:41:01,109 să-i facă câteva vizite. 889 00:41:01,110 --> 00:41:02,894 Știi, nu sunt... nu vorbesc despre, 890 00:41:02,895 --> 00:41:06,245 cum ar fi, îndrumându-l sau susținerea unui recurs 891 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 sau orice altceva, doar... 892 00:41:09,467 --> 00:41:12,165 doar vorbesc cu el, știi? 893 00:41:12,252 --> 00:41:18,171 Cred că iertare și un fel de reconciliere 894 00:41:18,258 --> 00:41:21,740 l-ar putea ajuta să avanseze. 895 00:41:21,870 --> 00:41:26,179 Nu știu dacă pot face ceea ce intrebi. 896 00:41:26,309 --> 00:41:29,399 Toată această furie... 897 00:41:29,487 --> 00:41:34,274 acest resentiment, este doar frica. 898 00:41:36,450 --> 00:41:39,061 Și trebuie să se oprească undeva. 899 00:41:41,586 --> 00:41:43,718 Nu e doar pentru el... este pentru tine, pentru fiul tău, 900 00:41:43,849 --> 00:41:44,632 pentru noi toți. 901 00:41:48,244 --> 00:41:49,768 Ești într-o poziție puternică. 902 00:41:52,292 --> 00:41:54,903 Poți face diferența.