1
00:00:27,631 --> 00:00:30,673
මාසෙකින් මොකද වෙන්නේ,
මාස හයක්, අවුරුද්දක්?

2
00:00:30,756 --> 00:00:33,422
ඇය ඔබට පවසන විට
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරන් වීමට පමණක්ද?

3
00:00:34,130 --> 00:00:36,589
Nate, ඇයි මම කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් තනි දෙයක්?

4
00:00:37,047 --> 00:00:38,255
මොකද මම ඔයාව හිරේ දානවා.

5
00:00:38,923 --> 00:00:40,506
මට ඔයා ඔයාගේ වාහනේට යන්න ඕනේ
සහ පහළට එලවන්න

6
00:00:40,589 --> 00:00:41,798
නැගෙනහිර දූපතට
පොලිස් ස්ථානය.

7
00:00:41,881 --> 00:00:43,506
ඔබ ඉහළට ඇවිදින්න යනවා
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය වෙත,

8
00:00:43,589 --> 00:00:45,798
සහ ඔබ ඇයට පවසනු ඇත ඔබ එසේ කරන බව
අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි.

9
00:00:45,881 --> 00:00:46,923
ඔබ ඒ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,673
ඔහු තමයි මට පහර දුන් පුද්ගලයා
සැණකෙළියේ රාත්රිය.

11
00:00:51,964 --> 00:00:53,422
කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද?
තටාකය?

12
00:00:53,506 --> 00:00:56,130
මේ මුළු නගරයම
හරිම කම්මැලියි.

13
00:01:00,631 --> 00:01:03,714
මම බරක්, එය එසේ ය
එය කුමක්ද සහ එය ලැජ්ජා සහගත ය

14
00:01:03,798 --> 00:01:04,923
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

15
00:01:06,297 --> 00:01:08,339
විහිලු වැඩක් නැහැ, ක්‍රිස්ටෝපර්!

16
00:01:13,130 --> 00:01:14,089
අපොයි.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,506
කැසීගේ තාත්තා
ඇත්තටම කඩවසම් විය.

18
00:01:32,589 --> 00:01:36,673
හදපු විදිහේ කඩවසම්
මිනිසුන් ඔහුට වෙනස් ලෙස සලකයි.

19
00:01:39,381 --> 00:01:42,839
♪ මම මගේ හදවත සහ ආත්මය දුන්නා
ඔයාට කෙල්ලේ... ♪

20
00:01:42,923 --> 00:01:45,881
එයාගේ අම්මා ඇත්තටම ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඔහු ගැන කලකිරීමට පත් විය.

21
00:01:45,964 --> 00:01:47,839
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

22
00:01:47,923 --> 00:01:50,756
- එය සාධාරණ නොවීය.
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

23
00:01:50,839 --> 00:01:52,839
ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

24
00:01:54,005 --> 00:01:56,130
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම සැබවින්ම ආදරය කළේය.

25
00:01:56,214 --> 00:01:59,881
♪ ...ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ කෙල්ලේ, ඔහ් ♪

26
00:01:59,964 --> 00:02:02,047
♪ මම ඒක කළේ නැද්ද බබා

27
00:02:02,130 --> 00:02:05,589
එයාගේ තාත්තට හැමදාම ඕන උනේ එයාව
වෘත්තීය අයිස් ස්කේටර් කෙනෙක් වෙන්න.

28
00:02:05,673 --> 00:02:07,756
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි!

29
00:02:07,839 --> 00:02:09,714
ආ, සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

30
00:02:09,798 --> 00:02:12,464
සහ ටික වේලාවකට,
ඇය සිතුවාය.

31
00:02:12,547 --> 00:02:13,798
ඇය ස්වභාවික වූවාය.

32
00:02:13,881 --> 00:02:16,381
♪ පෙනේ
ඔබව සිනාසීමට ♪

33
00:02:16,464 --> 00:02:17,714
♪ මම අඬන හැම වෙලාවකම ♪

34
00:02:17,798 --> 00:02:19,464
නමුත් ඇගේ පියා
පාඩම් කිරීමට නොහැකි විය,

35
00:02:19,547 --> 00:02:22,631
ඒ නිසා ඔහු ඇයව දිරිමත් කිරීම නැවැත්තුවා.

36
00:02:22,714 --> 00:02:25,631
ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන විට,
ඇගේ මව සහ ඇය හොඳම මිතුරන් බවට පත් විය.

37
00:02:25,714 --> 00:02:27,756
ඔබ දේවදූතයෙක්.

38
00:02:29,422 --> 00:02:31,881
මට ලොකු බබෙක් වගේ දැනෙනවා.

39
00:02:32,756 --> 00:02:36,714
කැසී, ගැහැනියට ගැහැනිය, හ්ම්?

40
00:02:36,798 --> 00:02:38,631
ඔබ පරිපූර්ණයි.

41
00:02:38,714 --> 00:02:40,881
♪ මම ඒ හදවත හිතුවා
ඔයාගේ එක ඇත්ත කෙල්ලේ ♪

42
00:02:42,089 --> 00:02:44,297
♪ දැන් මම හිතුවේ නැද්ද බබා

43
00:02:44,381 --> 00:02:47,422
- ශුද්ධ වූ මෝලි, ඔබ දෙස බලන්න.
- කුමක් ද?

44
00:02:48,214 --> 00:02:50,923
ඔයා වෙන්න යනවා
සැබෑ හදවත බිඳින්නෙක්.

45
00:02:51,005 --> 00:02:52,756
මාව විශ්වාස කරන්න.

46
00:02:52,839 --> 00:02:54,964
එය නිකම්ම නොවේ
වෙනස් වූ ඇගේ ශරීරය.

47
00:02:55,047 --> 00:02:56,339
නමුත් ලෝකයේ සෙසු රටවල් ද.

48
00:02:56,422 --> 00:02:57,589
ඔයාට මතකද ටෙඩ් මාමා?

49
00:02:57,673 --> 00:02:59,673
ඔහ්, කොල්ලා, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔක්කොම වැඩී.

50
00:02:59,756 --> 00:03:01,339
එන්න, මාව බදාගන්න.

51
00:03:01,422 --> 00:03:05,589
- ඔබ ඇත්තටම පුරවා ඇත.
- සසී කැසී. මෙහේ එන්න.

52
00:03:05,673 --> 00:03:09,172
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කොල්ලෝ ඔක්කොම ලැබෙනවා
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

53
00:03:09,255 --> 00:03:10,631
බූප්.

54
00:03:12,422 --> 00:03:14,172
ඔවුන්ගේ පවුල පරිපූර්ණ නොවීය.

55
00:03:16,339 --> 00:03:19,339
එයාගේ අම්මට තිබුණා, ඔයා දන්නවද,
සමහර ගැටළු.

56
00:03:19,422 --> 00:03:22,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

57
00:03:22,214 --> 00:03:24,964
ඒ වගේම ඇගේ තාත්තා දඟලනවා
ස්ථාවර ආදායමක් තබා ගැනීමට.

58
00:03:25,047 --> 00:03:28,297
♪ මම යන හැමතැනම ♪

59
00:03:28,381 --> 00:03:29,402
♪ එලී එනවා ♪

60
00:03:29,413 --> 00:03:31,557
♪ ඇය ඇවිද ගියා,
නමුත් ඇය කිසිදා ගැලවී ගියේ නැත ♪

61
00:03:31,631 --> 00:03:32,662
♪ එලී එනවා ♪

62
00:03:32,673 --> 00:03:34,683
♪ ඇය ඇවිද ගියා,
නමුත් ඇය කිසිදා ගැලවී ගියේ නැත ♪

63
00:03:36,214 --> 00:03:37,881
- ඔයාට මගුල්.
- මේ මගේ පවුල ...

64
00:03:37,964 --> 00:03:40,589
ඒ වගේම ඔවුන් සටන් කළා.

65
00:03:40,673 --> 00:03:43,631
සියලුම දෙමාපියන්ගේ ආකාරයෙන්
ආකාරයේ සටනක්.

66
00:03:46,422 --> 00:03:49,631
පෙර රාත්රිය හැර
ඇය නවවන ශ්‍රේණිය ආරම්භ කළාය.

67
00:04:05,339 --> 00:04:09,047
එයාගේ අම්මා කිව්වා එයාගේ තාත්තා කියලා
හුදෙක් අතාර්කික විය.

68
00:04:09,130 --> 00:04:12,547
ඔබේ පියාට බරපතල දෙයක් තිබුණා
ඊර්ෂ්යාව ප්රශ්න.

69
00:04:12,631 --> 00:04:14,547
මම ඔබට කියන්නම්.

70
00:04:14,631 --> 00:04:17,381
ඊට අමතරව, ඔහුට තබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ස්ථිර රැකියාවක්.

71
00:04:17,464 --> 00:04:21,464
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
පියෙකු වීමේ වගකීම.

72
00:04:23,464 --> 00:04:26,214
වැඩ වැඩියි.

73
00:04:26,297 --> 00:04:28,589
ඒත් කැසීට ආරංචි වෙලා තිබුණා
වෙනස් ලෙස.

74
00:04:28,673 --> 00:04:30,964
මගේ අම්මා කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඔයාගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවා.

75
00:04:31,047 --> 00:04:33,005
ඒ වගේම තමයි එයා යන්න ගියේ.

76
00:04:33,089 --> 00:04:34,839
කුමක් ද?

77
00:04:41,714 --> 00:04:44,464
මුලදී, ඇය ඇත්තටම විය
ඇගේ මව කෙරෙහි කෝපයෙන්.

78
00:04:44,547 --> 00:04:47,714
ඇය සිටීම ගැන ඇය අමනාප විය
එවැනි කුහකයෙක්.

79
00:04:53,673 --> 00:04:57,547
නමුත් පසුව ඇය එය තේරුම් ගත්තාය
ඇගේ පියා සර්ව සම්පූර්ණ නොවීය.

80
00:04:57,631 --> 00:04:59,464
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
හර්පීස් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය

81
00:04:59,547 --> 00:05:00,673
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

82
00:05:00,756 --> 00:05:02,255
අනික එයාගෙ අම්මත් නෑ..

83
00:05:02,339 --> 00:05:05,047
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවීය
එකිනෙකාට හරි.

84
00:05:09,422 --> 00:05:12,255
ඔහු ඔවුන් බැලීමට පුරුදු විය
සති අන්තයේ.

85
00:05:12,339 --> 00:05:14,089
බායි, තාත්තා.

86
00:05:17,673 --> 00:05:19,381
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- නමුත්, අවසානයේ,

87
00:05:19,464 --> 00:05:21,381
එය වරක් බවට පත් විය
සෑම සති දෙකකට වරක්.

88
00:05:23,381 --> 00:05:25,130
එනවා කිව්වා.

89
00:05:25,214 --> 00:05:28,172
එතකොට සමහර වෙලාවට,
මාසයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.

90
00:05:33,589 --> 00:05:35,839
ඊට පස්සේ එක රැයක්...

91
00:05:35,923 --> 00:05:38,255
...ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය
රැකියාවෙන්...

92
00:05:43,089 --> 00:05:45,589
...ඒ වගේම ICU එකේ හිටියා
දින 23 ක් සඳහා.

93
00:05:47,005 --> 00:05:50,089
වෛද්‍යවරු බය වුණා
ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

94
00:05:52,464 --> 00:05:55,089
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් බව කැසී දැන සිටියේය.
ඒ වගේම එයා හොඳ වෙයි කියලා.

95
00:06:00,214 --> 00:06:02,631
ඔහු නියම කරන ලදී
වේදනාව සඳහා fentanyl.

96
00:06:03,631 --> 00:06:06,297
Promethazine කිරීමට
ඔක්කාරය සමනය කරන්න.

97
00:06:06,381 --> 00:06:07,964
නිදා ගැනීමට දියර Lorazepam,

98
00:06:08,047 --> 00:06:10,589
සහ Imitrex එන්නත්
ඉරුවාරදය සඳහා.

99
00:06:17,422 --> 00:06:20,547
කැසී ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

100
00:06:23,964 --> 00:06:27,297
නමුත් තවත් කාලය ගෙවී යද්දී,
අඩු ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් ඔහු බවට පත් විය.

101
00:06:28,756 --> 00:06:30,214
අවසානයේදී, මාස කිහිපයක් ගත විය,

102
00:06:30,297 --> 00:06:33,089
ඇය එසේ කළේ නැත
ඔහුගෙන් සියල්ල අසන්න.

103
00:06:33,172 --> 00:06:36,297
එක් රාත්රියක් දක්වා, සතියක්
ඇගේ 15 වැනි උපන්දිනයෙන් පසු

104
00:06:36,381 --> 00:06:40,464
ඇයට අහඹු අංකයකින් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි
අලුයම 1.00 ට පමණ.

105
00:06:55,714 --> 00:06:58,464
සහ එසේ වුවද
ඇය ඔහුව දැකීමට උනන්දු විය

106
00:06:58,547 --> 00:07:00,047
සහ ඔහුව බදා ගැනීමට අවශ්ය විය,

107
00:07:00,130 --> 00:07:03,214
ගැන යමක් තිබුණා
ඇයව බිය ගැන්වූ සියල්ල.

108
00:07:03,297 --> 00:07:05,130
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
කවදාවත් දවසක් යන්නේ නැහැ

109
00:07:05,214 --> 00:07:06,839
මම ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

110
00:07:08,047 --> 00:07:10,798
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ අංකය.

111
00:07:11,673 --> 00:07:13,506
මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

112
00:07:15,964 --> 00:07:18,214
ඒ මගේ යාලුවෙක්ගෙ ෆෝන් එක.

113
00:07:18,297 --> 00:07:21,714
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
මගේ අලුත් නම්බර් එකත් එක්ක ඔයාට මම...

114
00:07:23,506 --> 00:07:26,005
අඬන්න එපා බබා.

115
00:07:27,172 --> 00:07:29,673
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
එපා...

116
00:07:31,881 --> 00:07:34,839
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

117
00:07:36,714 --> 00:07:39,506
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හරි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

118
00:07:45,339 --> 00:07:47,255
එයාට දේවල් ටිකක් ඕන කිව්වා.

119
00:07:47,339 --> 00:07:50,339
සහ ඇයට පොරොන්දු විය
ඇය ආත්මයකට නොකියන බව.

120
00:08:13,547 --> 00:08:14,923
කැසී තම පොරොන්දුව ඉටු කළාය.

121
00:08:15,005 --> 00:08:17,839
කාටවත් කිව්වේ නැහැ
එදා රෑ ගැන.

122
00:08:17,923 --> 00:08:22,089
ඇයත් කවදාවත්
එයාගෙ තාත්තව ආයෙත් දැක්කා.

123
00:08:22,172 --> 00:08:25,172
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා
ඇය මෙතෙක් ඇසුරු කළ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම.

124
00:08:26,506 --> 00:08:28,255
උන් හිටියද කියල
බුද්ධිමත් හෝ මෝඩ

125
00:08:28,339 --> 00:08:30,756
හෝ මිහිරි හෝ කුරිරු,
එය කමක් නැත.

126
00:08:47,089 --> 00:08:49,297
ඇය තනිව සිටීමට කැමති වූයේ නැත.

127
00:08:50,047 --> 00:08:53,631
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට රූගත කරනවා විතරයි.

128
00:08:54,255 --> 00:08:55,673
ඇයි?

129
00:08:55,756 --> 00:08:59,172
ඒ වගේම ඇය මෙතෙක් ඇසුරු කළ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම
එකම දේ ඉල්ලුවා.

130
00:08:59,255 --> 00:09:02,589
- ඔයා මගේ බඩ උරා බොන හැටි මට රූගත කරන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද? නැහැ!

131
00:09:02,673 --> 00:09:05,464
- කුමක් ද? නවත්වන්න.
- අපි සෙක්ස් ටේප් එකක් හදමු.

132
00:09:05,547 --> 00:09:09,089
කුමක් ද? මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

133
00:09:09,172 --> 00:09:10,839
- ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

134
00:09:10,923 --> 00:09:12,047
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

135
00:09:12,130 --> 00:09:13,964
ඒ වගේම ඇය හැම විටම පාහේ ඔව් කිව්වා.

136
00:09:14,047 --> 00:09:16,297
හැමදාම නොවුනත්
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

137
00:09:19,631 --> 00:09:22,381
බොහෝ පිරිමි ළමයින් බව ඇය දැන සිටියාය,
ඇය ඔවුන්ගෙන් වෙන් වූ පසු,

138
00:09:22,464 --> 00:09:24,547
සෑම විටම බෙදා ගනු ඇත
එම ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ.

139
00:09:26,130 --> 00:09:29,005
පළමු වතාවට ඇය දැනගත් විට,
ඇයට භීතියක් ඇති විය,

140
00:09:29,089 --> 00:09:31,964
සහ ගිල දැමීමට අවශ්ය විය
මුළු ටයිලෙනෝල් බෝතලයක්.

141
00:09:33,547 --> 00:09:35,339
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
මන්ද, මම අදහස් කළේ,

142
00:09:35,422 --> 00:09:37,130
නරකම දේ මොකක්ද
කිසිවෙකුට ඇයට පැවසිය හැකිද?

143
00:09:37,214 --> 00:09:39,881
ඇය බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන් බව
සුදුසු නැති කොල්ලෙක්ට?

144
00:09:39,964 --> 00:09:42,172
ඒ වගේම ඇය ඒ වෙලාවේ හිත හදාගත්තා
ඇය විද්‍යාලයෙන් පිටව සිටියාය

145
00:09:42,255 --> 00:09:44,214
සහ රැකියාවක් සොයමින්,
ජනගහනයෙන් සියයට 99 කි

146
00:09:44,297 --> 00:09:46,631
කෙසේ වෙතත්, නිරුවත් කාන්දු වනු ඇත.

147
00:09:49,631 --> 00:09:52,339
ඊට පස්සේ, ආරම්භයේ දී
වසරේ ඇයට මැකේ මුණගැසුණි.

148
00:09:52,422 --> 00:09:54,464
ඒ වගේම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

149
00:09:54,547 --> 00:09:56,547
ඒ වගේම ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

150
00:09:56,631 --> 00:09:59,214
මම ඔයාට ආදරෙයි. සහ එසේ වුවද
දේවල් පරිපූර්ණ නොවීය,

151
00:09:59,297 --> 00:10:01,589
ඇය කවුදැයි ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.

152
00:10:01,673 --> 00:10:03,589
සහ ඇයට තිබුණත්
වැරදි කිහිපයක් කළා,

153
00:10:03,673 --> 00:10:05,089
මම කිව්වේ ඒවා ලොකු ඒවා නෙවෙයි.

154
00:10:05,172 --> 00:10:07,589
ඒවා ඒ වගේ දේවල් නෙවෙයි
ඔබට ආපසු එන්න බැරි වුණා.

155
00:10:07,673 --> 00:10:11,839
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඉතා සමීපව සිටීම ♪

156
00:10:11,923 --> 00:10:13,964
♪ කෙළවරට ♪

157
00:10:15,381 --> 00:10:18,547
♪ ඔබ මා අසල සිටින විට ♪

158
00:10:20,047 --> 00:10:23,506
♪ ඔහ් ආහ් ♪

159
00:10:45,381 --> 00:10:48,589
මීට පෙර ලව් අයිලන්ඩ් හි ...

160
00:10:48,673 --> 00:10:51,756
G rab the amazing-ness
ඔබ ජෝෂ් සමඟ ඇති බව

161
00:10:51,839 --> 00:10:53,297
බෝල මගින්.

162
00:10:53,381 --> 00:10:56,756
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා
විශිෂ්ට රූපවාහිනී වැඩසටහන් ගැන.

163
00:10:56,839 --> 00:10:59,130
කොහොමද මට බලන්න තියෙන්නේ
මෙම සංදර්ශනය.

164
00:10:59,214 --> 00:11:02,756
නමුත් සත්‍යය නම්,
මට හොඳ රූපවාහිනියක් අවශ්‍ය නැහැ.

165
00:11:02,839 --> 00:11:04,798
මට නවකතාවක් අවශ්‍ය නැහැ,
හෝ මන්දගාමී පිළිස්සීම,

166
00:11:04,881 --> 00:11:06,798
හෝ ඕනෑම දෙයක්
වැඩ වගේ දැනෙනවා.

167
00:11:06,881 --> 00:11:08,547
ඒ නිසා මම රියැලිටි ටීවී වලට කැමතියි.

168
00:11:08,631 --> 00:11:12,339
එය හාස්‍යජනකයි, නාට්‍යමයයි,
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

169
00:11:12,422 --> 00:11:15,297
එය නිර්මල ය, ආයාස රහිත ය
විනෝදාස්වාදය.

170
00:11:16,589 --> 00:11:19,839
රොමෑන්ස් ගලවල වදිනවා.

171
00:11:19,923 --> 00:11:22,005
ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඇය මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

172
00:11:22,089 --> 00:11:24,047
- ඇය සෙල්ලමක් කරනවා.
- අවංකවම ...

173
00:11:24,130 --> 00:11:25,339
මට එක මොහොතක් නිදාගන්න ඕන

174
00:11:25,422 --> 00:11:27,005
ඊළඟට වටපිට බලන්න

175
00:11:27,089 --> 00:11:28,464
සහ මම නරඹා ඇති බව තේරුම් ගන්න

176
00:11:28,547 --> 00:11:30,214
ලව් අයිලන්ඩ් හි සෘජු පැය 22 ක්

177
00:11:30,297 --> 00:11:31,839
දින දෙකක කාලයක් පුරා...

178
00:11:31,923 --> 00:11:35,506
... සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආශාවෙන්.

179
00:11:35,589 --> 00:11:38,673
සමහර අයට පුළුවන්
මානසික අවපීඩනය සොයා ගන්න.

180
00:11:38,756 --> 00:11:40,589
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

181
00:11:43,422 --> 00:11:46,381
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ ක්රමයකි
මානසික අවපීඩනය මැනීමට.

182
00:11:46,464 --> 00:11:49,172
මොකද එතකොට රියැලිටි ටී.වී
වැඩ වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා,

183
00:11:49,255 --> 00:11:51,964
වගේ, අවසන් සමය
පිස්සු මිනිසුන්ගේ වැඩ,

184
00:11:52,047 --> 00:11:54,464
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව ඔබ දන්නවා.

185
00:11:54,547 --> 00:11:59,339
හරියට ඇඳෙන් නැගිට්ටෙ නෑ වගේ
මානසික අවපීඩනයෙන් පැය 24 ක් තුළ මුත්රා කිරීමට.

186
00:12:08,089 --> 00:12:10,089
මම ඔබට වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

187
00:12:10,923 --> 00:12:12,547
ඔයා මට හොඳට පේනවා.

188
00:12:12,631 --> 00:12:14,714
මොකද මට වෙනසක් දැනෙනවා.

189
00:12:14,798 --> 00:12:16,756
හොඳයි, ඔබ එය බලන්නේ නැහැ.

190
00:12:17,673 --> 00:12:19,839
මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
අද ඉස්කෝලේ යන්න.

191
00:12:19,923 --> 00:12:24,130
- 'ඩැනියෙල්ගේ හේතුව?
- නෑ, ඩැනියෙල් නිසා නෙවෙයි, ලෙක්සි!

192
00:12:24,214 --> 00:12:26,464
ඩැනියෙල් අන්තිම මගුලයි
මම දැන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

193
00:12:26,547 --> 00:12:28,297
හරි, හොඳයි,
ඔයා හැමදාම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි.

194
00:12:28,381 --> 00:12:32,089
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
ඩැනියෙල් ගැන නොවේ!

195
00:12:32,172 --> 00:12:33,923
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා ලස්සනයි, කැසී.

196
00:12:34,005 --> 00:12:35,214
ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.

197
00:12:35,297 --> 00:12:37,005
එය වචනාර්ථයෙන් සියල්ලම
කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් කියා ඇත

198
00:12:37,089 --> 00:12:38,255
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

199
00:12:38,339 --> 00:12:41,506
කැමති, ඔබටම සවන් දෙන්න.
එය වෙහෙසකරයි.

200
00:13:08,839 --> 00:13:10,923
ඇති සිතුවිල්ල
නැගී සිටීමට,

201
00:13:11,005 --> 00:13:15,506
මාංශ පේශි 172 ක් යොදන්න
අඩි 35 ක් සඳහා සෑම පියවරක්ම,

202
00:13:15,589 --> 00:13:18,464
මට සීතලෙන් වාඩි වෙන්න පුළුවන්
පෝසිලේන් සහ පිස්සි විෂ ද්රව්ය

203
00:13:18,547 --> 00:13:21,255
නැවත නැවතත්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

204
00:13:21,339 --> 00:13:23,381
සම්පූර්ණ සංකල්පය කරයි
ජීවත් වීම

205
00:13:23,464 --> 00:13:26,673
දිගු එකක් වගේ දැනෙනවා
දුක්ඛිත විහිළුව.

206
00:13:28,381 --> 00:13:31,839
නමුත් පරම නරකම කොටස
මානසික අවපීඩනයෙන්

207
00:13:31,923 --> 00:13:34,130
එය වුවද වේ
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව ඔබ දන්නවා,

208
00:13:34,214 --> 00:13:37,547
ඔබට ඔබව නැවැත්විය නොහැක
නරක අතට හැරීමෙන්.

209
00:13:39,381 --> 00:13:42,547
ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි
අඩු හැඟීමක්.

210
00:13:44,589 --> 00:13:47,714
ජූල්ස්? මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:13:47,798 --> 00:13:52,214
- මම එපා වෙලා.
- හරි හරී. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

212
00:13:53,923 --> 00:13:55,464
හැලොවීන් පසු,

213
00:13:55,547 --> 00:13:58,047
ජූල්ස් පාසල් ගියේ නැත
සම්පූර්ණ සතියක් සඳහා.

214
00:14:01,464 --> 00:14:05,297
අනික මම ඒකිට 50ක් විතර එව්වත්
කෙටි පණිවුඩ, ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

215
00:14:05,756 --> 00:14:07,506
සුභ හැලොවීන්.

216
00:14:07,589 --> 00:14:10,255
මට නරක දෙයක් කියන්න පුළුවන්
සිදුවී තිබුණි.

217
00:14:10,339 --> 00:14:12,923
සහ එහි තිබූ බව
Nate එක්ක කරන්න දෙයක්.

218
00:14:21,047 --> 00:14:24,464
ටයිලර් ක්ලාක්සන්
පහරදීම සඳහා නඩු පවරා ඇත.

219
00:14:26,756 --> 00:14:31,089
ඒත් මේ මගුල එකතු වුණේ නැහැ.

220
00:14:31,172 --> 00:14:33,881
ඒ වගේම මම එකතු වෙලා හිටියා
ප්රහේලිකාවේ කෑලි.

221
00:14:33,964 --> 00:14:37,214
හොවාර්ඩ්, අපි පෙරළමු.

222
00:14:37,297 --> 00:14:40,422
මම නවතින්න හිටියේ නැහැ
මට සත්‍යය ලැබෙන තුරු.

223
00:14:42,339 --> 00:14:44,673
බොරු චෝදනා
අද ලෝකයේ

224
00:14:44,756 --> 00:14:46,506
බරපතල හේතු විය හැක
දිගුකාලීන හානිය

225
00:14:46,589 --> 00:14:50,130
කෙනෙකුගේ වෘත්තියට, කීර්තියට,
සහ චිත්තවේගීය යහපැවැත්ම.

226
00:14:52,798 --> 00:14:55,547
අපි හැමෝම Nate Jacobs ට ණයගැතියි
හෘදයාංගම සමාව අයැදීම,

227
00:14:55,631 --> 00:14:56,923
සහ උද්යෝගිමත් හා තෘප්තිමත් වේ

228
00:14:57,005 --> 00:14:59,798
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට
නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් හි.

229
00:14:59,881 --> 00:15:01,964
ඇයි ජූල්ස් බොරු කියන්නේ
නේට්ට උදව් කරන්නද?

230
00:15:02,047 --> 00:15:03,214
මම දන්නේ නැහැ.

231
00:15:03,297 --> 00:15:06,089
- හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන් ඒ ගැන ඇහුවද?
- නැහැ.

232
00:15:06,172 --> 00:15:08,172
- ඔබ ඇයගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
- නැහැ.

233
00:15:08,255 --> 00:15:10,130
දිගටම බලන්න, ඔබ මෝඩයි.

234
00:15:10,214 --> 00:15:14,214
මම මෝගන් ෆකින් ෆ්‍රීමන් සහ මේ
තුන්වන ක්‍රියාවේ ආරම්භයයි.

235
00:15:14,297 --> 00:15:17,130
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
පළමු තාර්කික පියවර?

236
00:15:18,756 --> 00:15:22,047
අවංකවම, හොවාර්ඩ්,
මේ සියල්ල තර්කයෙන් ඔබ්බට ය.

237
00:15:22,130 --> 00:15:24,881
මිස...

238
00:15:27,547 --> 00:15:29,005
ජූල්ස් නේට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

239
00:15:29,422 --> 00:15:32,381
ජූල්ස් නේට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ ඇයි?
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

240
00:15:32,464 --> 00:15:34,631
- බෙනට්, සිගරට් මාව මරනවා.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

241
00:15:34,714 --> 00:15:36,589
අහන්න, රාත්‍රිය
සැණකෙළිය, ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය

242
00:15:36,673 --> 00:15:38,506
මේ මිනිහව හම්බවෙන්න යන්න
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා, හරිද?

243
00:15:38,589 --> 00:15:41,130
මූ පට්ට ජෝක් කෙනෙක්,
ඔහු ගතානුගතික පවුලකින්,

244
00:15:41,214 --> 00:15:43,297
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

245
00:15:43,381 --> 00:15:45,005
එයාලා සති ගානක් මැසේජ් කරනවා.

246
00:15:45,089 --> 00:15:48,422
මම කෙටි පණිවිඩයක් යවන විට,
මම අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය මගුලක් පණිවිඩ යැවීම පමණක් නොවේ.

247
00:15:48,506 --> 00:15:51,464
ඔවුන් සෙක්ස් කරමින් සිටියා.

248
00:15:51,547 --> 00:15:55,381
- නිරුවත් වගේ?
- ඔව්. පැති සටහන,

249
00:15:55,464 --> 00:15:57,506
හරිම ලස්සනයි.
ඉතා පිරිසිදු කාමරයක්.

250
00:15:57,589 --> 00:15:58,923
ඔහ්.

251
00:15:59,005 --> 00:16:00,839
ඇය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ මුහුණ නොකියයි.

252
00:16:00,923 --> 00:16:03,089
ඔව් ඉතින් ජූල්ස් කැට් මසුන්.

253
00:16:03,172 --> 00:16:04,839
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඉතින් සැණකෙළියේ රාත්‍රිය,

254
00:16:04,923 --> 00:16:06,047
ඇය මේ පුද්ගලයා සමඟ සැලසුම් කළා

255
00:16:06,130 --> 00:16:07,464
ඔහු සමඟ හමුවීමට
වැව ළඟ, හරිද?

256
00:16:07,547 --> 00:16:09,130
මම ගෙදර යනවා.
මම දන්න ඊළඟ දේ...

257
00:16:09,214 --> 00:16:11,172
... ඇය මගුලයි
මගේ ජනේලයට තට්ටු කරනවා.

258
00:16:11,255 --> 00:16:12,589
ඇය හැඟුම්බරයි,

259
00:16:12,673 --> 00:16:14,047
ඇයට කඳුළු ඇත
ඇගේ ඇස්වල.

260
00:16:14,130 --> 00:16:16,881
මම කියනවා, ජූල්ස්,
මොකද උනේ?

261
00:16:16,964 --> 00:16:19,089
ඇය මා දෙස බලයි. ඇය යනවා...

262
00:16:19,839 --> 00:16:22,130
"ඔහු පෙනුනේ නැහැ
ඔහුගේ පින්තූර."

263
00:16:22,714 --> 00:16:25,172
ඔව්, ඒ වගේ,
catfishing අර්ථ දැක්වීම.

264
00:16:25,255 --> 00:16:27,673
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

265
00:16:28,464 --> 00:16:31,214
- නේට් ජේකබ්ස්?
- ටයිලර්.

266
00:16:33,381 --> 00:16:36,005
ටයිලර් ක්ලාක්සන් වගේද?

267
00:16:37,506 --> 00:16:39,798
ඔබ තුමිය නිවැරදියි.

268
00:16:40,381 --> 00:16:44,130
මැඩීට 17, ටයිලර්ගේ 22,
ඔව්හු වේශ්‍යාකම් කළහ.

269
00:16:44,214 --> 00:16:45,224
ව්යවස්ථාපිත.

270
00:16:45,235 --> 00:16:48,265
ඔව්. ඔබ එය දුටුවා, මම එය දුටුවෙමි.
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

271
00:16:48,339 --> 00:16:49,317
Nate ඇතුළුව.

272
00:16:49,328 --> 00:16:51,974
සහ ලයිටරයක් යනු කුමක්ද?
ව්‍යවස්ථාපිතවට වඩා වරදක්ද?

273
00:16:52,047 --> 00:16:53,589
පහරදීම.

274
00:16:53,673 --> 00:16:55,589
බිංගෝ!

275
00:16:58,756 --> 00:17:01,255
රූ, ඔබ කෝපි වත් කරනවාද?
ජල පෙරහන තුළ?

276
00:17:01,339 --> 00:17:03,130
- ඔව් මමයි.
- වතුර වෙනුවට?

277
00:17:03,214 --> 00:17:04,756
- ඔව් මමයි.
- හොඳයි, කරුණාකර, එහෙම කරන්න එපා.

278
00:17:04,839 --> 00:17:07,589
ඒ වගේම පරක්කුයි.
ඔබ කැෆේන් පානය නොකළ යුතුය.

279
00:17:07,673 --> 00:17:10,172
අනේ අම්මේ. මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

280
00:17:10,255 --> 00:17:12,881
හොඳයි, වාක්‍යයක් තියෙනවා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට අහන්න ලැබෙයි කියලා.

281
00:17:15,506 --> 00:17:17,714
ඔබ මට දන්වන්නෙහිද?
මෙය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

282
00:17:19,172 --> 00:17:21,297
ආයුබෝවන්?

283
00:17:21,381 --> 00:17:22,964
හොවාර්ඩ්, ඒ බෙනට්.

284
00:17:23,047 --> 00:17:25,381
වෙලාව පාන්දර 2.45යි.
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

285
00:17:25,464 --> 00:17:29,089
අහන්න, ඇයි නේට් තනි වෙන්නේ
ජූල්ස් පළමු ස්ථානයේ?

286
00:17:29,172 --> 00:17:31,923
ඔහු සිටි බව පැහැදිලිය
ඇය වෙත ලිංගික ආකර්ෂණය.

287
00:17:33,923 --> 00:17:36,923
සහ ජූල්ස් නිසා
ප්‍රධාන වශයෙන් උණුසුම්, හරි,

288
00:17:37,005 --> 00:17:40,381
ඔහු ඇයව පොළඹවා ගත්තේ ඔහුගේ, ආහ්,
ෆකින්ග් රිපි ජොක් මැජික් ජරාව.

289
00:17:40,464 --> 00:17:42,881
ඇය හරිම සංවේදීයි,
ඇය ඉතා සමාව දෙන,

290
00:17:42,964 --> 00:17:46,714
සහ ඇය මූලික වශයෙන් වඩාත්ම අපූරු ය
පෘතුවියේ ඉන්න මගුලක්...

291
00:17:46,798 --> 00:17:48,631
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණාය.

292
00:17:48,714 --> 00:17:50,798
ඒ නිසා ඇය
මගුල සාක්කි දුන්නා.

293
00:17:50,881 --> 00:17:53,881
මම දක්ෂයෙක්.
මම පට්ට දක්ෂයෙක්.

294
00:17:53,964 --> 00:17:56,673
හේයි, අම්මා! මම පට්ට දක්ෂයෙක්.

295
00:17:57,964 --> 00:17:59,506
මට මහන්සිත් නෑ.
ඒක පිස්සුවක්.

296
00:17:59,589 --> 00:18:01,130
මට මහන්සියක්වත් නෑ.

297
00:18:01,214 --> 00:18:02,547
මට පුදුම හිතෙනවා.

298
00:18:02,631 --> 00:18:05,047
මම ඔබට අවංක වන්නෙමි,
බෙනට්.

299
00:18:05,130 --> 00:18:06,839
ඔබ මෙම නඩුවට ඉතා ආසන්නයි.

300
00:18:18,464 --> 00:18:21,464
- ඒ කවුද?
- රූ.

301
00:18:22,381 --> 00:18:26,839
ඇය උන්මන්තක තත්වයක සිටින බව සිතන්න.
ඇය හොඳින්ද?

302
00:18:28,089 --> 00:18:30,047
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

303
00:18:43,422 --> 00:18:45,839
අපොයි.

304
00:18:56,130 --> 00:18:58,631
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා
කියන්න, නමුත් මේ වගේ දැනෙනවා ...

305
00:18:58,714 --> 00:19:00,923
ඇත්තටම නාට්යමය.

306
00:19:01,005 --> 00:19:03,255
ඔව්, මේක භයානකයි.

307
00:19:03,339 --> 00:19:05,714
එය භයානක නොවේ, බීබී.

308
00:19:06,381 --> 00:19:10,297
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
මත, දෙකක් වගේ.

309
00:19:10,381 --> 00:19:14,089
ඒ වගේම මට ඔයාලා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
එක මගුලක් වචනයක්වත් කියන්න එපා.

310
00:19:17,547 --> 00:19:21,464
ඉතින්, ඩැනියෙල්ගේ රාත්රිය
හැලොවීන් සාදය,

311
00:19:21,547 --> 00:19:23,881
යමක් සිදු විය.

312
00:19:34,255 --> 00:19:37,130
මම සාමාන්‍යයෙන් එච්චර ඉක්මනට එන්නේ නෑ.

313
00:19:39,047 --> 00:19:41,089
එය පුදුම සහගත විය.

314
00:19:42,798 --> 00:19:45,881
එය විහිළුවක්. මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
ඔයාට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා.

315
00:19:49,756 --> 00:19:53,798
- ඔයා කන්‍යාවක්ද?
- නෑ, මම කිව්වේ, අපි පොඩි කාලේ.

316
00:19:53,881 --> 00:19:57,589
- අපි ආලය කළ විට.
- අපි ආලය කළාද?

317
00:19:59,589 --> 00:20:01,547
ඔව් හයේ පන්තියේ.

318
00:20:03,297 --> 00:20:04,798
ඔයා සහ මම?

319
00:20:05,589 --> 00:20:08,589
ඔව්, මාස පහකට වගේ.

320
00:20:10,130 --> 00:20:11,631
ඔහ්.

321
00:20:12,214 --> 00:20:15,964
මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

322
00:20:20,297 --> 00:20:22,506
ඉන්න. මට මේක ඇහෙනවද
නිවැරදිව?

323
00:20:22,589 --> 00:20:24,756
ඔයාට මැකේට කියන්න ඕන
ඔබ ඩැනියෙල් සමඟ ඇති කරගත් බව

324
00:20:24,839 --> 00:20:26,631
සැණකෙළියේදී
සහ හැලොවීන් දවසේ?

325
00:20:26,714 --> 00:20:28,756
ඔව්, නමුත්, මම නැහැ ... මම නැහැ
ඒ ඩැනියෙල් බව කිව යුතුයි.

326
00:20:28,839 --> 00:20:31,547
බැල්ලි, ඒක තමයි පිස්සුම අදහස
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. හරිද?

327
00:20:31,631 --> 00:20:32,881
ඇත්තෙන් ම.

328
00:20:32,964 --> 00:20:36,506
ඔව්, නමුත් මට වෙන්න ඕන
ඔහු සමඟ අවංක.

329
00:20:37,464 --> 00:20:40,964
- ඔබට මැකේට කියන්න බැහැ.
- නමුත් මම වංචා කළා වගේ නෙවෙයි.

330
00:20:41,047 --> 00:20:44,047
සිපගැනීම වඩාත් නරක ය.
ඒක ගොඩක් ලෙන්ගතුයි.

331
00:20:44,130 --> 00:20:47,297
කවුරුහරි එය ගෙන එන්නේ නම්,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න.

332
00:20:47,381 --> 00:20:49,130
හොඳයි, නමුත්, මම ...
මම ඉන්නවට කැමති නැහැ

333
00:20:49,214 --> 00:20:50,631
මේ වගේ නරක දෙයක්
අපි අතර සදහටම.

334
00:20:50,714 --> 00:20:52,381
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ, කැසී.
ඒක වගේ නෙවෙයි

335
00:20:52,464 --> 00:20:54,381
ඔයාලා වෙයි
එකට සදහටම.

336
00:20:54,464 --> 00:20:56,506
කැට්, මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

337
00:20:56,589 --> 00:20:59,130
ඔයා දැන් නරක යාළුවෙක් වෙලා.
ඔයා මට නරක යාළුවෙක් උනා..

338
00:20:59,214 --> 00:21:02,255
සහ මෙම සම්පූර්ණ නව පෞරුෂය
බරපතල ලෙස අකැමැති වේ.

339
00:21:02,339 --> 00:21:03,756
ලෝක තරුව!

340
00:21:03,839 --> 00:21:05,422
ඇයි, මොකද මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
බැල්ලියට සවන් දී විලාප තබයි

341
00:21:05,506 --> 00:21:07,422
ඔබේ මනෝ විකාර ගැන,
අපවාදාත්මක පෙම්වතා

342
00:21:07,506 --> 00:21:09,714
ඔබ වචනානුසාරයෙන් බිඳ දැමූ අය
දහස් වාරයක් සමඟ?

343
00:21:09,798 --> 00:21:12,798
එය වචනාර්ථයෙන් අඩුම විය
මගේ ජීවිතයේ ලක්ෂ්යය, ඉතින්, ඔව්.

344
00:21:12,881 --> 00:21:15,005
එය සහ කාරණය
ඔයා නිකන් මෝඩයි.

345
00:21:15,089 --> 00:21:17,506
මැඩී, මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන්,
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

346
00:21:17,589 --> 00:21:19,881
ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ පෙම්වතුන්,
ඕනෑම මතුපිට ජරාවක්

347
00:21:19,964 --> 00:21:21,589
ඔබ සිතන්නේ එසේ ය
මගුල වැදගත්.

348
00:21:21,673 --> 00:21:23,255
සමාවෙන්න මම තවදුරටත් උනන්දු නැහැ.

349
00:21:23,339 --> 00:21:26,214
මම හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ
වෙනත්, නමුත් මට පැරණි කැට් මග හැරී ඇත.

350
00:21:26,297 --> 00:21:28,047
ඔයා දන්නවනේ, එක
හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබූ

351
00:21:28,130 --> 00:21:30,047
හා මගුලක් නොවේද?

352
00:21:30,130 --> 00:21:31,839
අපොයි.

353
00:22:06,172 --> 00:22:07,964
අනෙක් කාරණය කුමක්ද?

354
00:22:08,047 --> 00:22:09,964
වෙන මොනවද?

355
00:22:10,047 --> 00:22:13,047
ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
කරුණු දෙකක් මත.

356
00:22:14,798 --> 00:22:16,506
මට මතක නැහැ.

357
00:22:17,798 --> 00:22:19,547
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:22:20,881 --> 00:22:23,005
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

359
00:22:23,089 --> 00:22:24,923
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
තත්වයක සිටි

360
00:22:25,005 --> 00:22:27,297
කොහෙද කොල්ලො දෙන්නෙක්
මා ගැන උනන්දු වී ඇත.

361
00:22:27,381 --> 00:22:29,589
ඒ ඔයා ලැජ්ජාශීලී නිසා.

362
00:22:30,506 --> 00:22:33,839
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මටත් තියෙනවා
කිසි විටෙකත් තත්වයක නොසිටියේය

363
00:22:33,923 --> 00:22:35,839
මම උනන්දු වූ තැන
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු තුළ.

364
00:22:35,923 --> 00:22:38,047
ඒකත් ඔයා ලැජ්ජ නිසා.

365
00:22:38,631 --> 00:22:40,381
සමහර විට.

366
00:22:41,005 --> 00:22:43,923
නමුත් ඔබ මගේ තත්වයේ සිටියා නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

367
00:22:46,255 --> 00:22:49,255
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්.

368
00:22:52,464 --> 00:22:55,881
මොනවා හරි නොකියා හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවාද?

369
00:22:57,255 --> 00:22:59,255
එය කීමට වඩා නරකද?

370
00:23:00,506 --> 00:23:01,881
ඔව්.

371
00:23:03,923 --> 00:23:07,464
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඇත.

372
00:23:23,214 --> 00:23:25,255
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

373
00:23:25,631 --> 00:23:28,547
අහ්, මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා
හෝ යමක්.

374
00:23:28,964 --> 00:23:30,714
ඔයාට මට ඕන
ඔබට යමක් ගන්නද?

375
00:23:30,798 --> 00:23:34,339
- බොන්න යමක්, හෝ යමක් ...
- අහ්, නෑ, මම හොඳයි.

376
00:23:39,881 --> 00:23:42,339
ඔබට උණ වැළඳී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද, රූ?

377
00:23:44,089 --> 00:23:45,255
Gia, මට දැන් ඔයාව ඕනේ

378
00:23:45,339 --> 00:23:47,005
මාව දාලා යන්න කියලා
මගුල තනියම, හරිද?

379
00:23:58,255 --> 00:24:01,673
මීට පෙර...

380
00:24:09,881 --> 00:24:13,214
බලන්න, නේට්, අපි හැමෝම හදනවා
ජීවිතයේ වැරදි.

381
00:24:14,130 --> 00:24:15,673
අපි ආදරය කරන අයට අපි රිදවන්නෙමු.

382
00:24:15,756 --> 00:24:18,005
අපි අපේ මිතුරන් පහත් කළා,
අපේ පවුල.

383
00:24:19,089 --> 00:24:20,714
සමහර වෙලාවට අපි ඒක කරනවා
නොදැනුවත්කම නිසා.

384
00:24:20,798 --> 00:24:22,964
සමහර විට එය ආත්මාර්ථකාමීත්වයයි.

385
00:24:25,422 --> 00:24:27,714
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

386
00:24:28,381 --> 00:24:30,047
ඔබ එය දන්නවා.

387
00:24:31,005 --> 00:24:33,297
නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
වඩා හොඳ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

388
00:24:33,381 --> 00:24:35,381
ඔබට නැත.

389
00:24:36,881 --> 00:24:38,756
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පැතුමයි.

390
00:24:40,214 --> 00:24:42,756
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ගත්තේ කියලා
මෙම තත්වයෙන් පිටත.

391
00:24:43,214 --> 00:24:47,089
මම දන්නවා ඔයාට සුදුසු නෑ කියලා
කිරීමට, නමුත් ඔබ කළා.

392
00:24:47,172 --> 00:24:49,673
ඒවගේම මම ඒ මොන දේ ගත්තත් අගය කරනවා.

393
00:24:50,422 --> 00:24:53,422
එය ඔබට ඉගැන්වූයේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදි පාඩම.

394
00:25:14,756 --> 00:25:17,172
හරි මේක අසනීපයක් වගේ..

395
00:25:17,255 --> 00:25:19,381
මොකද මම ඇත්තටම
දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන්

396
00:25:19,464 --> 00:25:22,673
අධික බර නිසා
සහ මගේ මුත්‍රාශයේ වෙහෙස,

397
00:25:22,756 --> 00:25:25,923
නමුත්, මිනිසා, මෙය කරයි
මට අබිං අතපසු කරන්න.

398
00:25:28,464 --> 00:25:31,047
ඔබේ මුත්රාශය පුහුණු කර ඇති නිසා
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට

399
00:25:31,130 --> 00:25:32,881
ඕන වෙලාවට චූ කරන්න එපා,

400
00:25:32,964 --> 00:25:34,673
එයට අවසරය අවශ්‍යයි
ඔබේ මොළයෙන්.

401
00:25:34,756 --> 00:25:36,005
ඔබ ඇත්තටම ඉහළ සිටින විට,

402
00:25:36,089 --> 00:25:39,089
ඔයාගේ මොලේ ටිකක් යනවා...
කම්මැලි.

403
00:25:39,172 --> 00:25:41,547
දෙයක් කියන්න කම්මැලියි.

404
00:25:41,631 --> 00:25:44,172
ඉදිරියට එන්න. හුස්ම ගන්න.

405
00:25:44,255 --> 00:25:46,089
කරුණාකරලා එන්න.

406
00:25:46,172 --> 00:25:49,464
බොහෝ විට ඒ නිසා විය හැකිය
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් වැසිකිලි මත මිය යයි.

407
00:25:55,005 --> 00:25:58,172
සත්‍යය නම්,
අන්තිම වතාවට මම මේ කාමරයෙන් පිටව ගියා,

408
00:25:58,255 --> 00:26:00,506
මට තිබුණේ නැහැ
හොඳම අත්දැකීම.

409
00:26:22,798 --> 00:26:24,714
දවසම නිදිද?

410
00:26:25,506 --> 00:26:28,255
ඒක හරි ජීවිතය.

411
00:26:28,339 --> 00:26:32,255
රික් හමුවන්න.
මගේ අම්මගේ අලුත් පෙම්වතා.

412
00:26:32,339 --> 00:26:34,923
ඔබ රික්ගෙන් ඇසුවොත්
තමා ගැන විස්තර කිරීමට,

413
00:26:35,005 --> 00:26:36,714
ඔහු කියාවි...

414
00:26:36,798 --> 00:26:38,214
"හදවතින්ම රොමැන්ටික්.

415
00:26:38,297 --> 00:26:41,047
"මම වික්‍රමාන්විතයි.
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

416
00:26:41,130 --> 00:26:43,255
"මම එළිමහනට කැමතියි ...

417
00:26:43,339 --> 00:26:48,506
... විශිෂ්ට කලාව, විශිෂ්ට චිත්‍රපට,
විශිෂ්ට වයින්. සදහටම තරුණයි."

418
00:26:55,714 --> 00:26:58,255
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

419
00:26:58,339 --> 00:26:59,756
ඔහ්.

420
00:26:59,839 --> 00:27:03,214
- මට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.
- මටත්.

421
00:27:03,297 --> 00:27:05,923
ඉතින්, රික් ඇතුළු කරන්න.

422
00:27:06,214 --> 00:27:08,172
ඉතින්...

423
00:27:09,964 --> 00:27:13,464
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා
ඔබට අලුත් එකක් ඇති බව, ආහ්,

424
00:27:13,547 --> 00:27:15,255
"හොඳම මිතුරා."

425
00:27:16,881 --> 00:27:19,047
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:27:19,589 --> 00:27:21,255
ඒක, ඔයා දන්නවනේ.

427
00:27:22,214 --> 00:27:25,339
ඔබට අලුත් හොඳම මිතුරෙක් ලැබී ඇත.

428
00:27:28,798 --> 00:27:30,589
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, රික්?

429
00:27:32,047 --> 00:27:34,297
ඇයි තමුසෙට කෙලවන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

430
00:27:34,381 --> 00:27:36,339
කොහොමද කතා කරන්නේ
ඒ වගේ කෙනෙකුට?

431
00:27:36,422 --> 00:27:37,964
ඒ වගේ?
WHO? රික්.

432
00:27:38,047 --> 00:27:39,923
- බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
- මම ඔබව අමනාප කළාද?

433
00:27:40,005 --> 00:27:41,631
දැන්ම සමාවෙන්න.

434
00:27:41,714 --> 00:27:43,881
ආපසු හැරී බැලීමේදී,
මම ටිකක් කට්ටඩියෙක්.

435
00:27:43,964 --> 00:27:47,297
නමුත් රික් උරා බොනවා,
මට තරහ ගියා.

436
00:27:47,381 --> 00:27:49,089
හේතු ගොඩක් නිසා.

437
00:27:49,172 --> 00:27:51,089
රික්, මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

438
00:27:51,172 --> 00:27:53,422
ඔබට පැවසීම සඳහා
තමන්ටම කෙලවන්න.

439
00:27:55,297 --> 00:27:57,673
ඇත්තටම මම කියන්න අදහස් කරපු දේ
ඒක තමයි මගේ අම්මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්

440
00:27:57,756 --> 00:28:00,422
ඔබ වාඩි වී සිටිනවා දැකීම මට පිළිකුලකි
මගේ තාත්තා වාඩි වූ පුටුවේ.

441
00:28:47,297 --> 00:28:49,255
මම බයිපෝලර් නම්...

442
00:28:50,798 --> 00:28:54,172
මට විශ්වාසයි ජරාවට වඩා උන්මාදයට
මානසික අවපීඩනය මත.

443
00:28:56,214 --> 00:28:59,172
යෝ, ෆෙස් ඉතින් ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
සෑම 90 ගණන්වල ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකම, හරි,

444
00:28:59,255 --> 00:29:02,589
මෝගන් ෆ්‍රීමන් ක්‍රීඩා කරයි, වැනි,
එකම අර්ධ මානසික කළු පොලිස්කාරයා.

445
00:29:02,673 --> 00:29:05,005
- ඔව්.
- ඉතින්, මම දන්නවා ඒක ජාතිවාදී වගේ,

446
00:29:05,089 --> 00:29:06,756
නමුත් කාරණය නම්,
සෑම චිත්‍රපටියකම,

447
00:29:06,839 --> 00:29:10,172
ඔහු නිතරම සන්සුන්ව තබයි
නඩුවේ කෑලි එකට ගැසීම,

448
00:29:10,255 --> 00:29:12,172
ඔහු වටා සිටින අනෙක් සියල්ලන්ම
පිස්සු කෙලිනවා,

449
00:29:12,255 --> 00:29:14,506
"ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන මගුල, මෝගන්.

450
00:29:14,589 --> 00:29:16,214
"ඔයා... ඔයා මගුලක්
නරක සැමියා.

451
00:29:16,297 --> 00:29:17,589
ඔබ විශ්‍රාම ගත යුතුයි."

452
00:29:17,673 --> 00:29:21,881
නමුත් නැහැ. Morgan මගුලයි
අධි-අවධානය.

453
00:29:21,964 --> 00:29:24,381
මොකද එයාට එහාට පේනවා
කුඩා විස්තර.

454
00:29:24,464 --> 00:29:26,673
එයා හොයනවා
මහා මගුලේ පින්තූරය.

455
00:29:26,756 --> 00:29:29,756
මේ හැම මගුලම නිසාද?
එය සම්බන්ධයි, ෆෙස්.

456
00:29:30,297 --> 00:29:34,422
තවද එය ඕනෑම දෙයකට වඩා විශාලය
අපිටත් බලන්න පුළුවන්.

457
00:29:37,172 --> 00:29:38,923
කාරණය නම්, ඒ මමයි.

458
00:29:39,005 --> 00:29:42,172
දැනට, ඒක මට මගුලක්.

459
00:29:42,255 --> 00:29:45,673
මට හැමදේම පේනවා
ඉතින් පැහැදිලිවම මගුලක්.

460
00:29:46,214 --> 00:29:48,255
මම දන්නවා වෙච්ච දේ,
මම දන්නවා එහෙම වුනේ ඇයි කියලා,

461
00:29:48,339 --> 00:29:51,214
සහ මම දන්නවා මොකක්ද මගුල කියලා
මම ඒ ගැන කරන්නම්.

462
00:29:52,881 --> 00:29:54,172
වචනය.

463
00:29:54,255 --> 00:29:55,631
වචනය.

464
00:29:56,464 --> 00:29:59,964
- එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?
- එයාටත් ඔයාව පේන්න බෑ.

465
00:30:00,047 --> 00:30:03,214
හරි, හොඳයි, 'මේ නිසා,
හරියට, සමහර නියම රහසිගත ජරාව.

466
00:30:03,714 --> 00:30:07,547
මාව විශ්වාස කරන්න, රූ,
ඇය ඕපාදූප නොකියයි.

467
00:30:08,506 --> 00:30:10,214
හරි හරී.

468
00:30:11,214 --> 00:30:14,214
- ඔබ තවමත් එම තුවක්කුව ළඟ තිබේද?
- මොන තුවක්කුවද?

469
00:30:14,923 --> 00:30:16,881
සෝෆා එකේ ඉන්න එකා.

470
00:30:18,130 --> 00:30:21,214
මම කිව්වේ, මට තුවක්කු කිහිපයක් ලැබුණා.

471
00:30:21,506 --> 00:30:23,339
ඇයි ඔයාට මෙච්චර තුවක්කු?

472
00:30:23,422 --> 00:30:25,172
මගේ ආච්චි.

473
00:30:28,047 --> 00:30:29,297
එය කදිමයි.

474
00:30:29,381 --> 00:30:31,839
ඔබ කලබල වූ දේ
මගේ තුවක්කු ගැන?

475
00:30:34,214 --> 00:30:37,464
හරි හරි මම හිතුවා...

476
00:30:37,547 --> 00:30:42,714
සමහර විට ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකි බව
Nate Jacobs බය කරන්න.

477
00:30:45,005 --> 00:30:46,964
ඔයා බැරැරුම් ද?

478
00:30:47,047 --> 00:30:50,172
මම කියන්නේ මම බරපතල නැහැ.

479
00:30:50,464 --> 00:30:52,255
රූ, එය විය යුතුය
මෝඩම ජරාව

480
00:30:52,339 --> 00:30:53,923
ඔයා දවස පුරාම කිව්වා.

481
00:30:54,005 --> 00:30:56,839
ඔබ එය ඔහු වෙත යොමු කළ යුතු නැත.
ඔබට පුළුවන් ...

482
00:30:56,923 --> 00:31:00,255
ඔබට පුළුවන්, වගේ...
ඔබට එය ෆ්ලෑෂ් කළ හැකිය.

483
00:31:00,339 --> 00:31:03,339
ඔබ ඇත්තටම පැරදුණා
ඔයාගේ මගුලේ හිත, Rue.

484
00:31:03,422 --> 00:31:05,506
මගුල, ඒක නරක මගුල් අදහසක්,
හරිද?

485
00:31:05,589 --> 00:31:08,422
මම නිකන් මගුලක් කර කර හිටියා
කෙළ පහර, මෙන්න.

486
00:31:10,047 --> 00:31:12,089
මම කිව්වේ, එයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා,
ඔහු ජූල්ස් සමඟ කෙලෙව්වා.

487
00:31:12,172 --> 00:31:14,506
අනික මට ඕන මගුල් පළිගන්න.
හරි හරී?

488
00:31:14,589 --> 00:31:16,381
සමාවෙන්න.

489
00:31:20,422 --> 00:31:22,506
අපොයි. මූසිකය මෙහි ඇත.

490
00:31:22,589 --> 00:31:26,589
මිනිහා එක්ක... - හරි,
ඉතින් මෙතන ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වෙන්න...

491
00:31:26,673 --> 00:31:28,714
ෆෙස් මට බෑ... මට මෙතන ඉන්න බෑ.
හරියට, මම ඇත්තටම ...

492
00:31:28,798 --> 00:31:30,756
- ඔව්, ඔයාට පුළුවන් මගුලක්. ෂ්!
- මම අමුතු නිශ්ශබ්දතාවයන් සමඟ හොඳ නැහැ.

493
00:31:30,839 --> 00:31:33,381
නිශ්ශබ්ද වන්න. සවන් දෙන්න,
මම දැන් ඇත්තටම බරපතලයි.

494
00:31:33,464 --> 00:31:35,798
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ උන්මාද බූරුවා වාඩි කරවන්න,

495
00:31:35,881 --> 00:31:38,381
සහ පහක් නිශ්ශබ්ද වන්න
විනාඩි, Rue.

496
00:31:38,464 --> 00:31:40,130
මම මගුලක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

497
00:31:40,214 --> 00:31:43,964
වාඩි වෙලා මගුල වහගන්න.

498
00:31:59,464 --> 00:32:01,464
හරි හරී.

499
00:32:01,547 --> 00:32:03,673
ඉතින් අමුතුයි.

500
00:32:14,714 --> 00:32:16,339
Psst.

501
00:32:18,589 --> 00:32:19,881
Psst.

502
00:32:23,339 --> 00:32:24,339
Psst.

503
00:32:25,422 --> 00:32:26,881
යෝ, රූ.

504
00:32:28,714 --> 00:32:30,339
Rue

505
00:32:30,422 --> 00:32:32,172
රූ, මම හරිම පාළුයි.

506
00:32:32,255 --> 00:32:34,798
මටත්.
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.

507
00:32:34,881 --> 00:32:38,589
අර වයසක කාන්තාව?
අපි ඉන්නවද කියලා එයා දන්නෙත් නෑ.

508
00:32:38,673 --> 00:32:40,798
සියල්ල;
Rue!

509
00:32:40,881 --> 00:32:43,923
අපි හැමෝම කන්න.

510
00:32:44,005 --> 00:32:44,923
- කන්න...
- අපි...

511
00:32:45,005 --> 00:32:45,881
- සියල්ල!
- කන්න...

512
00:32:45,964 --> 00:32:46,881
- අපි...
- සියල්ල!

513
00:32:47,005 --> 00:32:49,464
අපි හැමෝම කන්න!
අපි හැමෝම කන්න!

514
00:32:54,881 --> 00:32:57,714
යෝ, මට ඔයාව ඕන වෙයි
යම් බරක් ගමන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

515
00:32:59,214 --> 00:33:02,464
ඔව්, මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙතන අඩුයි මචන්.

516
00:33:02,547 --> 00:33:04,339
ඒ වගේම මම හදන්න උත්සාහ කරනවා
මගුල් සල්ලි.

517
00:33:04,422 --> 00:33:06,839
අවශ්ය වුවද
මේ හැම මගුලම, බෲ,

518
00:33:06,923 --> 00:33:08,964
මට සල්ලි නැහැ
මේ හැමදේටම මචන්.

519
00:33:09,047 --> 00:33:11,839
ඒ නිසා ඔබ වාසනාවන්තයි.
මම එය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමි.

520
00:33:11,923 --> 00:33:15,089
වීග් මත සියයට දහයක්,
මම මාසයකින් එකතු කරන්නම්.

521
00:33:17,130 --> 00:33:19,297
මම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔය ඔක්කොම මගුලක් මචන්.

522
00:33:21,172 --> 00:33:23,047
මම අහන්නේ නැහැ, බෲ.

523
00:33:23,589 --> 00:33:25,673
අඩියක් ගහන්න.

524
00:33:29,172 --> 00:33:32,255
එක, දෙක, තුන,
හතර, පහ, හය, හත.

525
00:33:32,339 --> 00:33:35,714
එක, දෙක, තුන,
හතර, පහ, හය, හත.

526
00:33:35,798 --> 00:33:37,089
එක...

527
00:34:12,923 --> 00:34:14,506
මානසික අවපීඩනය පිළිබඳ අනෙක් කාරණය

528
00:34:14,589 --> 00:34:16,714
එය යම් ආකාරයක කඩා වැටෙන කාලයකි.

529
00:34:16,798 --> 00:34:18,589
රූ, ඔබ සවන් දෙනවාද?

530
00:34:20,798 --> 00:34:23,964
හදිසියේම, ඔබ ඔබේ
මුළු දවස් එකට මිශ්‍ර වෙනවා

531
00:34:24,047 --> 00:34:27,422
නිමක් නැති එකක් නිර්මාණය කිරීමට
සහ හුස්ම හිරවන ලූපය.

532
00:34:36,130 --> 00:34:38,089
එබැවින් ඔබ ඔබම සොයා ගන්න
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

533
00:34:38,172 --> 00:34:40,589
ඔබව සතුටු කළ දේවල්.

534
00:34:45,005 --> 00:34:47,464
ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යද? ඔව්.

535
00:34:47,547 --> 00:34:50,005
නමුත් සෙමින්, ඔබේ මොළය
මකා දැමීමට පටන් ගනී

536
00:34:50,089 --> 00:34:52,964
ඒ හැම මතකයක්ම
කවදා හෝ ඔබට සතුට ගෙනාවා.

537
00:34:58,798 --> 00:35:00,798
සහ අවසානයේ,

538
00:35:00,881 --> 00:35:04,673
ඔබට සිතිය හැක්කේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
ජීවිතය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් විය.

539
00:35:08,673 --> 00:35:11,714
සහ දිගටම පවතිනු ඇත
මේ විදිහට වෙන්න.

540
00:35:15,923 --> 00:35:20,506
මීට පෙර, Love Island හි ...

541
00:35:20,589 --> 00:35:22,631
විශ්මයජනක බව අල්ලා ගන්න

542
00:35:22,714 --> 00:35:24,589
ඔබ ජෝෂ් සමඟ ඇති බව
බෝල මගින්.

543
00:35:24,673 --> 00:35:27,631
ජූල්ස් විනෝදයෙන් ඉන්නවාද කියලා මට පුදුමයි.

544
00:35:27,714 --> 00:35:29,673
මාර්ග වලින් ඉවත්ව සිටින්න...

545
00:35:35,255 --> 00:35:37,214
♪ මට ළං වෙන්න ඕන නෑ ♪

546
00:35:37,297 --> 00:35:39,089
♪ මැරෙන මිනිහෙක් වගේ

547
00:35:39,172 --> 00:35:43,547
♪ අවසානයේ සිනාසෙමින්,
ඔබ සැමදා මගේම වේවිද ♪ කල්පනා කරනවා

548
00:35:45,839 --> 00:35:47,547
♪ මගේ වෙන්න ♪

549
00:35:50,297 --> 00:35:53,964
♪ මට දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ දී ඇති බිය සමග ♪

550
00:35:54,047 --> 00:35:58,339
♪ මට අවශ්‍ය ප්‍රීතිය පමණයි,
ඔබ මෙහි වැඩි වැඩියෙන් ♪

551
00:35:58,422 --> 00:36:00,714
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

552
00:36:01,589 --> 00:36:03,589
ඉතින් කොහොමද තදාසන්න ප්‍රදේශ
ඔබට සලකනවාද?

553
00:36:03,673 --> 00:36:05,506
ඔවුන් claustrophobic.

554
00:36:05,589 --> 00:36:08,255
ඔව්, ඔබ එයට කැමති කෙසේද?
ඔයාට කොහොම ද?

555
00:36:08,339 --> 00:36:12,547
මම දන්නේ නැහැ.
එය අමුතු, අමුතු බූරු වසරක් විය.

556
00:36:13,631 --> 00:36:15,339
කුමන ආකාරයෙන් අමුතුද?

557
00:36:15,422 --> 00:36:17,631
හැම අතින්ම අමුතුයි.

558
00:36:17,714 --> 00:36:20,798
ජරාව. ඔයා ටිකක් හදන්න
හොඳ මිතුරන්, අවම වශයෙන්?

559
00:36:20,881 --> 00:36:23,172
- ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.
- ඔව්?

560
00:36:23,255 --> 00:36:25,839
නමුත් එය සංකීර්ණයි වගේ.

561
00:36:25,923 --> 00:36:27,381
ඔහ්.

562
00:36:27,464 --> 00:36:30,339
හොඳයි, ඔබ මිතුරන්ද,
නැත්නම් ඔබ තව ටිකක්,

563
00:36:30,422 --> 00:36:32,673
- විශේෂ මිතුරෙක් වගේ?
- දෙකම, මම හිතන්නේ?

564
00:36:32,756 --> 00:36:34,255
- ආහ්.
- ඔව්.

565
00:36:34,339 --> 00:36:36,881
හරි හරී. මොකක්ද, ඔයා ඇතුලේද
ඔහු සමඟ ආදරය හෝ වෙනත් දෙයක්?

566
00:36:36,964 --> 00:36:39,881
- ඇය, ඔහු නොවේ.
- ඔහ්!

567
00:36:39,964 --> 00:36:41,631
- ඔහ්, පොඩි කුමන්ත්‍රණයක්. හරි හරී!
- ඔව්.

568
00:36:41,714 --> 00:36:44,381
- මෙහි විෂම සම්මතයට ඉඩක් නැත.
- මගේ නරක.

569
00:36:45,255 --> 00:36:47,422
ඉතින් කුමක් ද?

570
00:36:47,506 --> 00:36:50,673
- මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔව්.

571
00:36:50,756 --> 00:36:53,381
ඒක දැන් නියම නෑ වගේ.

572
00:36:56,964 --> 00:37:00,464
මම හරියටම නැහැ, වගේ,
හොඳම ස්ථානයේ.

573
00:37:02,589 --> 00:37:04,631
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

574
00:37:07,631 --> 00:37:10,589
මම මෙතනට ආවේ නැති නිසා
ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

575
00:37:13,255 --> 00:37:14,798
තේරුනා.

576
00:37:17,631 --> 00:37:19,881
♪ මොන මගුලක්ද,
මොන මගුලක්ද ♪

577
00:37:19,964 --> 00:37:24,756
♪ උදෑසන දැනෙනවා
මගේ මුහුණේ ♪

578
00:37:25,422 --> 00:37:30,089
♪ ඒක පෙත්තක් නෙවෙයි
මම ♪ ගත්තේ නැහැ

579
00:37:30,506 --> 00:37:35,589
♪ ජීවිත කාලයටම,
ගොඩක් දවසක් ♪

580
00:37:36,089 --> 00:37:40,506
♪ 'මොකද මම නිදාගෙන ඉන්නකොට... ♪

581
00:37:41,673 --> 00:37:43,005
ඔහ්!

582
00:37:48,172 --> 00:37:49,756
♪ කැමෆ්ලැජ් ♪

583
00:37:49,839 --> 00:37:51,255
♪ ඔබේ හැෂ් ටැගය අමතක කරන්න එපා ♪

584
00:37:51,339 --> 00:37:54,214
- මෙයා?
- නෑ, මම තව එකෙක්.

585
00:37:58,631 --> 00:38:00,506
♪ ඔබ මළ මිනිසෙක්

586
00:38:03,964 --> 00:38:07,089
♪ ඔබ ඒවා ධාවනය කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබව කිසිදාක දුවන්නේ නැත ♪

587
00:38:07,172 --> 00:38:08,964
යෝ, ඇනා.

588
00:38:10,839 --> 00:38:12,297
- හේයි.
- ඇනා,

589
00:38:12,381 --> 00:38:14,631
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

590
00:38:15,255 --> 00:38:17,881
ආයුබෝවන්. මම ජූල්ස්.

591
00:38:19,172 --> 00:38:20,881
මම දන්නවා.

592
00:38:21,714 --> 00:38:24,047
- කැමතිද?
- ඔයාලා හැමෝම මේවා හැදුවාද?

593
00:38:24,130 --> 00:38:28,297
අපේ යාළුවා කළා.
මම කිව්වේ, ඔයාලා එලියට යනවද?

594
00:38:28,798 --> 00:38:31,339
ආහ්, ඇනා නිතරම උත්සාහ කරනවා
මට මේකප් දාන්න කියලා.

595
00:38:31,422 --> 00:38:33,297
එතරම් අපහසුයි.

596
00:38:33,381 --> 00:38:36,214
♪ උදෑසන දැනෙනවා
මගේ මුහුණේ ♪

597
00:38:39,881 --> 00:38:42,547
මට මතකයි Sears එකෙන් එලියට ගියා

598
00:38:42,631 --> 00:38:45,964
මගේ පළමු යුගල සමඟ
විලුඹ මගේ බෑගයේ. හුරුබුහුටි.

599
00:38:46,047 --> 00:38:50,130
ඒ වගේම මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා.

600
00:38:50,214 --> 00:38:53,297
මම ගෙදර ආවා,
කෙලින්ම ගියේ මගේ කාමරයට,

601
00:38:53,381 --> 00:38:56,005
දොර ලොක් කරලා, ඒවා දාගත්තා...

602
00:38:56,089 --> 00:38:59,089
හා, මම නිකම්...

603
00:38:59,172 --> 00:39:00,756
දැනුනා...

604
00:39:00,839 --> 00:39:02,964
මම එකතු කරමින් හිටියේ...

605
00:39:03,047 --> 00:39:09,089
ඖෂධ පැළෑටි, හෝ භාජන සෑදීම
මගේ මන්නා වැඩි කිරීමට ඇණවුම් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

606
00:39:10,547 --> 00:39:11,881
හරියට ඒක පටන් ගත්ත වගේ,

607
00:39:11,964 --> 00:39:14,339
පසුව එය ඇඳුම් විය,
ඊට පස්සේ ඒක...

608
00:39:14,422 --> 00:39:18,339
මේකප්, සහ අවසානයේ හෝමෝන.

609
00:39:18,422 --> 00:39:22,631
අම්මෝ මම ටිකක් තියාගත්තා
මට්ටම් කිරීම.

610
00:39:23,839 --> 00:39:27,172
ඉතින්, ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන මට්ටමේද?

611
00:39:27,255 --> 00:39:29,297
මම දන්නේ නැහැ.

612
00:39:29,381 --> 00:39:34,631
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මගේ සම්පූර්ණ බලය කරා ළඟා විය.

613
00:39:37,297 --> 00:39:39,839
ඒත් ඔයා යාලුවනේ යාලුවනේ නේද?

614
00:39:39,923 --> 00:39:42,506
දිනය ඇත්තටම නොවේ
නිවැරදි වචනය.

615
00:39:42,589 --> 00:39:44,839
ඇය කියන්නට අදහස් කරන දේ
ඒ ඇය ගණිකාවක් බවයි.

616
00:39:44,923 --> 00:39:48,214
- මගුලක්!
- මොකක්ද, එය අපහාසයක් නොවේ!

617
00:39:48,297 --> 00:39:51,506
- මම කිව්වේ ...
- නමුත් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ළමයින් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

618
00:39:52,964 --> 00:39:54,589
ඔව්, නමුත් ...

619
00:39:54,673 --> 00:39:57,714
පිරිමින් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය අමුතුයි.

620
00:39:57,798 --> 00:40:01,297
- කැමති, කොහොමද?
- මගේ හිස තුළ, එය වගේ ...

621
00:40:03,923 --> 00:40:06,255
මට මිනිසුන්ව ජය ගත හැකි නම්,

622
00:40:06,339 --> 00:40:09,464
එවිට මට ස්ත්‍රීත්වය ජය ගත හැක.

623
00:40:11,464 --> 00:40:14,339
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබට වඩාත් ගැහැණු හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

624
00:40:17,631 --> 00:40:18,964
හ්ම්?

625
00:40:20,798 --> 00:40:23,631
අපි එය වෙත ආපසු යන්නෙමු.

626
00:40:26,714 --> 00:40:29,881
- ඉතින් ඔයාට තියෙනවද?
- මට මොනවද තියෙන්නේ?

627
00:40:29,964 --> 00:40:32,047
ස්ත්‍රීත්වය ජයගත්තාද?

628
00:40:33,547 --> 00:40:35,339
මම දන්නේ නැහැ.

629
00:40:35,798 --> 00:40:38,589
ඒත්, ඒක මම වගේ නෙවෙයි
එය ජය ගැනීමට අවශ්යයි.

630
00:40:38,673 --> 00:40:41,422
හරියට මට කෙලවන්න ඕනේ වගේ
එය මකා දමන්න.

631
00:40:41,506 --> 00:40:45,422
ඉන්පසු ඊළඟ මට්ටමට යන්න.
ම්ම්ම්

632
00:40:45,506 --> 00:40:48,297
සහ ඊළඟ, සහ ඊළඟ.

633
00:40:48,381 --> 00:40:51,422
මට්ටම ඉහළට. මට්ටම ඉහළට!

634
00:40:51,506 --> 00:40:55,547
ඔව්. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අදහස්, හෝ පෙනුම, නමුත් ...

635
00:40:56,839 --> 00:40:59,381
- මට ඒක ඕන.
- කුතුහලය අසීමිතයි.

636
00:41:01,339 --> 00:41:03,839
හරි, මා දෙස බලන්න.

637
00:41:05,339 --> 00:41:08,214
ඔව්. ඔබ ප්රියජනකයි.

638
00:41:09,506 --> 00:41:11,547
නවත්වන්න.

639
00:41:17,673 --> 00:41:19,589
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

640
00:41:21,130 --> 00:41:22,422
කුමක් ද?

641
00:41:24,214 --> 00:41:27,005
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එයද
ඔබ සියයට සියයක් ගැබ්ගෙනද?

642
00:41:29,297 --> 00:41:30,339
ඔව්.

643
00:41:38,923 --> 00:41:40,839
මම...

644
00:41:42,714 --> 00:41:44,589
මට සමාවෙන්න, ආ...

645
00:41:46,005 --> 00:41:47,881
ඔබ හොඳින්ද?

646
00:41:50,631 --> 00:41:53,756
ඔව්, මම ... මම විතරයි
ටිකක් කලබලයි.

647
00:41:55,589 --> 00:41:57,381
කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

648
00:41:59,297 --> 00:42:01,089
ඔයා කියන්න යන දේ ගැන.

649
00:42:07,172 --> 00:42:10,047
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
මේ දරුවා ලැබීම ගැන, ඔබද?

650
00:42:14,089 --> 00:42:16,422
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, මැකේ.

651
00:42:16,923 --> 00:42:18,005
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි,

652
00:42:18,089 --> 00:42:20,089
නමුත් මම බොහෝ දේ කරනවා
දැන් ජරාව.

653
00:42:21,422 --> 00:42:24,005
මම ඉන්නේ මැද
දැනට ඉස්කෝලේ.

654
00:42:24,089 --> 00:42:26,589
ඒක මහ මගුලක්
වගකීම, කැසී.

655
00:42:29,005 --> 00:42:31,923
මේ මම නම් මොකද වෙන්නේ
මගේ ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

656
00:42:37,005 --> 00:42:38,506
මොන මගුලක්ද?

657
00:42:39,255 --> 00:42:41,422
මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරයි.

658
00:42:41,506 --> 00:42:42,631
මගේ පුහුණුකරු මාව මරයි.

659
00:42:42,714 --> 00:42:44,881
මගේ දෙමාපියන් යනවා
මාව මරනවා.

660
00:42:44,964 --> 00:42:46,506
අපොයි.

661
00:42:49,047 --> 00:42:52,047
කැස්, මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔයාට මේ දරුවා හදන්න ඕන, හරිද?

662
00:42:52,130 --> 00:42:54,464
එය නොවේ ... එය නොවේ
මගුල් සුරංගනා කතාව. කැමති...

663
00:42:54,547 --> 00:42:58,089
එය ඉතා හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔබ, නමුත් මෙය සැබෑ මගුලකි.

664
00:42:58,798 --> 00:43:00,506
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නවත් සූදානම් නැහැ.

665
00:43:00,589 --> 00:43:03,673
ඒක ආත්මාර්ථකාමීද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කීමට හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ...

666
00:43:03,756 --> 00:43:05,964
ළමයි හරිම බයයි.

667
00:43:08,631 --> 00:43:11,005
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මෙන්න අපි, අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

668
00:43:11,089 --> 00:43:12,839
නමුත් මම කියනවා අපි ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

669
00:43:14,798 --> 00:43:18,339
මම කියන්නේ නැහැ
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

670
00:43:22,547 --> 00:43:25,798
මට ඕන වුනේ හීන දකින්න විතරයි
විනාඩියකට ඒ ගැන.

671
00:43:50,839 --> 00:43:54,214
ඔබ හොඳම මව බවට පත් කරනු ඇත
එක් දිනක් පෘථිවිය මත.

672
00:43:56,881 --> 00:43:59,381
මම ඒක සැකයකින් තොරව කියනවා.

673
00:44:07,714 --> 00:44:10,547
ආයුබෝවන්?

674
00:44:12,214 --> 00:44:15,214
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබේ තිරය කළු ය.
මම ඔබට නැවත කතා කළ යුතුද?

675
00:44:15,297 --> 00:44:18,047
නැහැ, මම කැමතියි
එය එසේ තබා ගන්න.

676
00:44:18,130 --> 00:44:20,297
ඔහ්. හරි හරී.

677
00:44:20,381 --> 00:44:24,714
- ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් පදවන්න.
- ඔව්, හොඳයි, ගැහැණු ළමයෙකුට කන්න තියෙනවා.

678
00:44:24,798 --> 00:44:26,631
විනාඩි තිහකට 300.

679
00:44:26,714 --> 00:44:31,130
- ඔබට තවත් ඉල්ලන්න තිබුණා.
- ඇත්තටම?

680
00:44:31,214 --> 00:44:35,589
මට ඔබේ මුළු සිරුරම බලන්න දෙන්න.
කෙළින් සිටින.

681
00:44:42,589 --> 00:44:45,547
ඔව්.

682
00:44:45,631 --> 00:44:47,422
දිගටම යන්න.

683
00:44:48,464 --> 00:44:49,964
ඔව්.

684
00:44:51,422 --> 00:44:53,464
අපූරුයි.

685
00:45:04,964 --> 00:45:06,964
ඔබ කලබල වෙලාද?

686
00:45:07,047 --> 00:45:10,547
- මම-මම-මම...
- මම කිව්වේ, මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ, ම්ම්...

687
00:45:10,631 --> 00:45:12,297
ඇඳුම් ගලවනවා.

688
00:45:12,381 --> 00:45:16,589
නමුත් මම විශේෂයි. හරිද?

689
00:45:19,047 --> 00:45:20,589
ඔව්.

690
00:45:21,756 --> 00:45:23,964
එහෙනම් කියන්න.

691
00:45:25,631 --> 00:45:27,714
ඔබ විශේෂයි.

692
00:45:27,798 --> 00:45:31,464
ඉතින්, ඇඳුම් ගලවන්න.

693
00:45:48,631 --> 00:45:51,798
ඔහ්, වාව්.

694
00:45:58,964 --> 00:46:02,130
ඔයා ලස්සනයි.

695
00:46:05,798 --> 00:46:07,673
♪ බූම්, බැල්ලි,
උත්පාතය, බැල්ලිය ♪

696
00:46:07,756 --> 00:46:10,422
♪ අපි ගමන් බැල්ලිය,
යන්න සූදානම් ♪

697
00:46:10,506 --> 00:46:12,756
♪ සූදානම්ව යන්න,
සූදානම්, සකසන්න, යන්න ♪

698
00:46:12,839 --> 00:46:14,714
♪ තරු ඉලක්ක කරන්න,
අපට මග හැරුණොත් ♪

699
00:46:14,798 --> 00:46:17,422
♪ අපි හඳට යනවා, බැල්ලි,
යන්න සූදානම් ♪

700
00:46:17,506 --> 00:46:20,214
♪ සූදානම්ව යන්න,
සූදානම්... ♪

701
00:46:20,839 --> 00:46:23,798
මට අඹ ලා ක්‍රොයික්ස් එකක් ගෙනත් දෙනවද?
ම්ම්ම්.

702
00:46:23,881 --> 00:46:27,214
- එතකොට අර චෙරි රෝලිං පේපර්ස්?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

703
00:46:37,756 --> 00:46:40,381
- මොකක්ද, ෆෙස්?
- මොකක්ද මචන්?

704
00:46:40,464 --> 00:46:44,089
යෝ, මට ගන්න පුළුවන්ද, අහ්,
රෝලිං පේපර්ස් දෙකක්, බ්‍රූහ්?

705
00:46:45,756 --> 00:46:47,464
අයියෝ මචන්.

706
00:46:47,547 --> 00:46:51,464
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ, රූ, සහ ජූල්ස් සහ ජරාව.

707
00:46:52,172 --> 00:46:56,255
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
මම ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

708
00:47:00,798 --> 00:47:03,047
ඔයා නේද, වගේ,
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා?

709
00:47:03,839 --> 00:47:05,422
නෑ මචන්.

710
00:47:06,964 --> 00:47:09,214
මොකක්ද, ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

711
00:47:10,297 --> 00:47:12,673
නෑ, බෲ, ඒ වගේ,
මගේ පවුල.

712
00:47:12,756 --> 00:47:14,964
එබැවින් එය ප්ලැටෝනික් ය.

713
00:47:15,047 --> 00:47:16,714
බලන්න මචන්,

714
00:47:16,798 --> 00:47:20,422
මම කියන එකම දේ,
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන් තනි කරන්න.

715
00:47:22,005 --> 00:47:23,464
ඒක තර්ජනයක්ද?

716
00:47:25,506 --> 00:47:27,964
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ.

717
00:47:28,339 --> 00:47:29,923
නැත්නම් මොකක්ද?

718
00:47:30,881 --> 00:47:33,756
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

719
00:47:43,547 --> 00:47:45,589
ෆෙස්කෝ, අපි මේක කෙලින්ම කියමු.

720
00:47:46,547 --> 00:47:48,381
ඔබ අඩක් පසුගාමී ය.

721
00:47:48,464 --> 00:47:50,923
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් උනා
20 ට සහ දැන් ...

722
00:47:51,005 --> 00:47:53,172
ඔයා මැරයෙක්.

723
00:47:53,255 --> 00:47:57,089
ඔයා මොන වගේද ටෝනි මොන්ටානාට කෙලවන්නේ?
සැලැස්ම කුමක්ද? හ්ම්?

724
00:47:57,172 --> 00:48:00,422
ඔබ මන්දිරයක ජීවත් වනු ඇත,
සුරතල් කොටි සහ ජරාවද?

725
00:48:02,005 --> 00:48:04,130
ඔයාම මගුලට යන්න.

726
00:48:05,214 --> 00:48:07,130
අහන්න, බෲ.

727
00:48:08,547 --> 00:48:12,631
මම කියන එකම දේ, ඔයා විකාර කරන්න
Rue සහ ඇගේ මිතුරන් සමඟ,

728
00:48:12,714 --> 00:48:14,964
සහ මම ඔයාව මරනවා.

729
00:48:17,589 --> 00:48:20,214
ඒක $5.75ක් වෙනවා, Playboy.

730
00:48:39,464 --> 00:48:43,964
වැඩිහිටි මුත්රාශයක් රඳවා තබා ගත හැකිය
මුත්රා කෝප්ප දෙකක්.

731
00:48:44,047 --> 00:48:46,839
නමුත් ඔබ කියන්නේ නම් ඔබේ
මුත්‍රාශය නවත්වන නිසා, කියන්න,

732
00:48:46,923 --> 00:48:49,673
ඔබ සිටින්නේ නරකම මානසික අවපීඩනයේ ය
ඔබේ අමන ජීවිතයේ,

733
00:48:49,756 --> 00:48:52,047
ඔබේ මුත්රාශය වනු ඇත
අවසානයේ පිරවීම.

734
00:48:54,297 --> 00:48:56,798
ඒ වගේම වෙන්න පටන්ගන්නේ...

735
00:48:56,881 --> 00:48:58,756
සියලුම විෂ ද්රව්ය
ඔබේ වකුගඩු බව

736
00:48:58,839 --> 00:49:00,255
ඔබේ මුත්රාශයට තල්ලු කර ඇත

737
00:49:00,339 --> 00:49:02,673
ආපසු ගමන් කිරීමට පටන් ගනියි
ඔබේ වකුගඩු තුළට.

738
00:49:07,130 --> 00:49:08,422
අපොයි.

739
00:49:08,506 --> 00:49:11,130
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
රූ, මේක පිස්සුවක්.

740
00:49:11,214 --> 00:49:14,005
වකුගඩු ආසාදනයක් ඇති කරගන්න එපා.
නාන කාමරයට ඇවිදින්න.

741
00:49:15,172 --> 00:49:18,798
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිතනවා
එකම මගුලක්.

742
00:49:22,255 --> 00:49:23,964
පුංචි බඳුනක් වගේ?

743
00:50:30,756 --> 00:50:33,005
♪ මම ආදරය කරන්නේ නැහැ

744
00:50:33,089 --> 00:50:35,422
- ඔයා මට ඇයව මතක් කරනවා.
- WHO?

745
00:50:35,506 --> 00:50:37,130
♪ ඉතින් ඒක අමතක කරන්න එපා ♪

746
00:50:37,214 --> 00:50:39,339
මගේ හොඳම යාළුවා.

747
00:50:39,422 --> 00:50:41,964
ඉතින් ඇය මොන වගේද?

748
00:50:42,047 --> 00:50:45,631
- අවංකවම?
- අවුල් වගයක්.

749
00:50:45,714 --> 00:50:47,422
ඉතින් මම අවුල්ද?

750
00:50:48,255 --> 00:50:51,172
- ඔව්.
- මම කොහොමද අවුල්ද?

751
00:50:52,798 --> 00:50:55,673
මම තවම දන්නේ නැහැ.

752
00:50:55,756 --> 00:50:57,964
♪ හිතන්න එපා
ඔබ එය සාදා ඇත ♪

753
00:51:00,130 --> 00:51:04,464
- ♪ මම ආදරය කරන්නේ නැහැ, ඔහ්, නැහැ ♪
- මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඉහළයි.

754
00:51:04,547 --> 00:51:08,130
♪ ඒ මොකද... ♪

755
00:51:08,214 --> 00:51:10,506
- මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?
- නැහැ.

756
00:51:31,798 --> 00:51:33,923
ඔබට ලැබෙන්නේ තව එකක් පමණි.

757
00:51:35,631 --> 00:51:37,422
අපොයි.

758
00:52:26,381 --> 00:52:27,756
ජූල්ස්.

759
00:52:28,839 --> 00:52:30,339
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

760
00:52:30,422 --> 00:52:33,047
- ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- මම කළාද?

761
00:52:33,381 --> 00:52:35,381
මම එනවට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

762
00:52:37,422 --> 00:52:39,923
ඔයා මෙතන තනියමද?

763
00:52:40,005 --> 00:52:45,089
♪ එය අප්රසන්න පැල්ලමක් සඟවයි
ඒක එතන ♪

764
00:52:45,172 --> 00:52:46,881
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

765
00:52:46,964 --> 00:52:50,839
♪ ඉතින් මගෙන් අහන්න එපා ♪

766
00:52:50,923 --> 00:52:52,923
♪ එය ආපසු ලබා දීමට ♪

767
00:52:53,005 --> 00:52:54,714
මම ඔයාට බයයි නෙට්.

768
00:52:54,798 --> 00:52:57,297
මට කණගාටුයි. සෑම දෙයක් සඳහාම.

769
00:52:58,839 --> 00:53:01,130
ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි.

770
00:53:02,923 --> 00:53:04,339
ඔබ...

771
00:53:04,422 --> 00:53:08,005
ඔබ වඩාත්ම ලස්සන විය
මම මෙතෙක් දැන සිටි පුද්ගලයා.

772
00:53:08,089 --> 00:53:10,547
මම ටයිලර්.

773
00:53:10,631 --> 00:53:13,964
මම තමයි ඒ පුද්ගලයා
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

774
00:53:14,047 --> 00:53:16,589
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

775
00:53:16,673 --> 00:53:19,089
මම ඔයාගේය. මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

776
00:53:19,172 --> 00:53:24,255
♪ මම ආදරය කරන්නේ නැහැ... ♪

777
00:53:32,631 --> 00:53:34,798
ඔයා පුස්සක්.

778
00:53:34,881 --> 00:53:37,089
ඔයා බැල්ලියෙක්.

779
00:53:39,422 --> 00:53:42,089
ඒ වගේම මම සමස්තය ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගුල ලෝකෙට දැනගන්න පුලුවන්.

780
00:54:08,673 --> 00:54:11,255
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
හොඳින් අවසන් වනු ඇත.

781
00:54:31,631 --> 00:54:33,130
ආයුබෝවන්?

782
00:54:35,130 --> 00:54:37,089
ඔව්, මම කැමතියි
අපරාධයක් වාර්තා කරන්න.

783
00:54:52,130 --> 00:54:53,798
අම්මා.

784
00:54:57,297 --> 00:54:59,172
මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

785
00:55:15,798 --> 00:55:16,964
මෙහේ එන්න.

786
00:55:17,422 --> 00:55:20,464
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

787
00:55:20,547 --> 00:55:24,214
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

788
00:55:39,089 --> 00:55:40,339
අපොයි!

789
00:55:40,422 --> 00:55:42,214
ඊස්ට් හයිලන්ඩ් පීඩී!

790
00:55:42,297 --> 00:55:43,839
- දොර අරින්න!
- එන්න අයියේ.

791
00:55:43,923 --> 00:55:45,506
ඉක්මන් කරන්න ඔතන මගුලක්!

792
00:55:45,589 --> 00:55:47,798
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
විවෘත කරන්න! අපොයි!

793
00:55:47,881 --> 00:55:49,839
දෙයියනේ!

794
00:55:50,381 --> 00:55:52,756
- මගුල, සහෝ.
- මොන මගුලක්ද මචන්?

795
00:55:52,839 --> 00:55:55,089
එන්න, බෲ.
ඇත්තම කිව්වොත් ඉක්මන් කරන්න මචන්.

796
00:55:57,214 --> 00:55:59,798
- දොර අගුළු හරින්න!
- දැන් විවෘත කරන්න!

797
00:55:59,881 --> 00:56:01,839
දෙයියනේ!

798
00:56:10,255 --> 00:56:12,756
රූ, මොකක්ද අවුල?

799
00:56:19,339 --> 00:56:21,422
හරි බබා. ඉදිරියට එන්න.

800
00:56:22,089 --> 00:56:24,255
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

801
00:56:25,214 --> 00:56:26,547
මට වරක් චිකිත්සකයෙක් සිටියේය

802
00:56:26,631 --> 00:56:29,255
කවුද කිව්වේ මේ ප්‍රකාශ කරනවා කියලා
ඉටි සහ වියැකී යනු ඇත.

803
00:56:29,339 --> 00:56:30,881
එය මගේ මවට සහනයක් ලබා දුන්නේය,

804
00:56:30,964 --> 00:56:33,047
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ
නරක කාලවලදී,

805
00:56:33,130 --> 00:56:35,255
හොඳ කාලයක් ඇති වනු ඇත.

806
00:56:38,339 --> 00:56:39,714
නමුත් එය ඇයට කනස්සල්ලක් ද ලබා දුන්නේය

807
00:56:39,798 --> 00:56:41,839
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ
හොඳ කාලවලදී,

808
00:56:41,923 --> 00:56:44,339
නරක කාලයක් ඇති වනු ඇත.

809
00:56:44,422 --> 00:56:45,589
එය නිතරම මාව අවුල් කළා,

810
00:56:45,673 --> 00:56:48,255
මොකද මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
එහි තේරුම දන්නවා.

811
00:56:48,589 --> 00:56:50,506
කමක් නෑ බබා.

812
00:56:51,756 --> 00:56:53,297
ඒකට කමක් නැහැ.

813
00:56:54,214 --> 00:56:55,798
නමුත් එය බොහෝ සන්සුන් හඬක් විය

814
00:56:55,881 --> 00:56:58,130
මාර්ගයට වඩා
මම එය විස්තර කරන්නම්.

815
00:57:07,798 --> 00:57:11,339
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ
නැවත ඖෂධ මත.

816
00:57:18,673 --> 00:57:23,673
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? හරි හරී?

817
00:57:29,798 --> 00:57:32,631
මම දන්නවා ඔයාට අඩුවක් දැනෙනවා කියලා
දැන්, බබා.

818
00:57:32,714 --> 00:57:36,464
නමුත් ඔබ හැරුනේ නැති බව
ආපසු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ හොඳ අතට හැරෙන බවයි.

819
00:57:39,005 --> 00:57:40,964
ඒක කරනවා.

820
00:57:43,005 --> 00:57:44,506
ඒක කරනවා.

821
00:57:48,255 --> 00:57:50,172
මම එසේ නොකළෙමි
පසුව තෙක් අවබෝධ කර ගන්න

822
00:57:50,255 --> 00:57:53,422
වැක්ස් කිරීම සහ හීනවීම යන්නෙන් ඇඟවෙන්නේ කුමක්ද?

823
00:57:53,506 --> 00:57:56,297
මෙම හැඟීම් බව
ස්ථාවර සහ ස්ථාවර විය

824
00:57:56,381 --> 00:57:59,506
සහ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

825
00:58:52,047 --> 00:58:53,172
♪ සෑම රාත්‍රියකම ♪

826
00:58:53,255 --> 00:58:55,964
♪ මම ගුවන් ගමන විඳදරාගන්නවා
කුඩා පියාපත් ♪

827
00:58:56,047 --> 00:58:58,839
♪ සුදු ගිනිගත් සමනලුන්
මගේ මොළයේ ♪

828
00:58:58,923 --> 00:59:02,798
♪ මේ මගේ අදහස්
මනස විවර කරන්න ♪

829
00:59:02,881 --> 00:59:04,214
♪ මගේ කොඳු ඇට පෙළ පහළට තල්ලු කරන්න

830
00:59:04,297 --> 00:59:06,506
♪ බඩ රංචු කරන්න,
ගින්නක් දක්වා ඉදිමීම ♪

831
00:59:06,589 --> 00:59:09,923
♪ එතනයි
වේදනාව එනවා ♪

832
00:59:10,005 --> 00:59:13,756
♪ දෙවන ඇටසැකිල්ලක් වගේ

833
00:59:13,839 --> 00:59:17,589
♪ ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා
සමට යටින් ♪

834
00:59:17,673 --> 00:59:20,839
♪ මට ගැලපෙන්න බෑ
♪ හි ඇති හැඟීම්

835
00:59:20,923 --> 00:59:24,255
♪ ඔහ්, සෑම රාත්‍රියකම
බසිනවා ♪

836
00:59:24,339 --> 00:59:29,214
♪ මගේ තනපටයෙන්... ♪

837
00:59:29,297 --> 00:59:32,714
♪ ...අයින් ♪

838
00:59:32,798 --> 00:59:36,589
♪ මම ඇයට කීවේ කුමක්ද,
ඇයි මම ඇයට කිව්වේ ♪

839
00:59:36,673 --> 00:59:38,297
♪ ඇය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

840
00:59:38,381 --> 00:59:40,255
♪ මම නොවන බව
මා කුමක් විය යුතුද ♪

841
00:59:40,339 --> 00:59:42,297
♪ ඒ මම තමයි
මම නොවීමට උත්සාහ කරමි ♪

842
00:59:42,381 --> 00:59:45,673
♪ ඒක වෙන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක් ♪

843
00:59:45,756 --> 00:59:47,798
♪ මට අහුවෙන්න බෑ

844
00:59:47,881 --> 00:59:51,673
♪ මම කියන දේ මම නම්
මොකද මම කරන දේ මම කරනවා ♪

845
00:59:51,756 --> 00:59:53,214
♪ එහෙනම් අයියා ආපහු එන්න ♪

846
00:59:53,297 --> 00:59:55,089
♪ 'මොකද මගේ පියයුරු
විවෘත වනු ඇත ♪

847
00:59:55,172 --> 00:59:59,089
♪ ඉළ ඇටය යනු කවචයයි
සහ හදවත කහ මදය ♪

848
00:59:59,172 --> 01:00:03,339
♪ මම දැන් කෑමක් හැදුවා
අපි දෙන්නටම ♪ හුස්ම හිරවෙන්න

849
01:00:03,422 --> 01:00:06,172
♪ සෑම රාත්‍රියකම
සටනක් ♪

850
01:00:06,255 --> 01:00:11,005
♪ මගේ තනපටයෙන්... ♪

851
01:00:11,089 --> 01:00:14,756
♪ ...අයින් ♪

852
01:00:14,839 --> 01:00:18,631
♪ මට ♪ කිරීමට අවශ්‍යයි

853
01:00:18,714 --> 01:00:22,422
♪ සියල්ල දැනෙන්න ♪

854
01:00:22,506 --> 01:00:26,172
♪ මට ♪ කිරීමට අවශ්‍යයි

855
01:00:26,255 --> 01:00:30,297
♪ සියල්ල දැනෙන්න ♪

856
01:00:49,631 --> 01:00:50,431
ඊයේ රෑ,

857
01:00:50,881 --> 01:00:52,381
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
ඔයා ඉපදුන දවස ගැන.

858
01:00:53,839 --> 01:00:55,506
කටහඬක් ඇහුනොත් මොකද වෙන්නේ...

859
01:00:57,297 --> 01:00:59,005
සමහර කතන්දරකාරයෙක් කිව්ව...

860
01:01:01,506 --> 01:01:03,172
"මෙන්න වෙන්න යන දේ."

861
01:01:05,673 --> 01:01:08,172
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා

862
01:01:08,631 --> 01:01:11,881
♪ ඔක්කොම කරනවා ♪

863
01:01:12,464 --> 01:01:16,673
♪ ආදරය සඳහා එය කිරීම

864
01:01:22,547 --> 01:01:24,047
♪ මම අතුරුදහන් වෙනවා

865
01:01:24,130 --> 01:01:26,589
පැහැදිලිවම, යමක් තිබේ
ඇය සමඟ වැරදියි!

866
01:01:31,089 --> 01:01:33,339
නමුත් මේ සියල්ල සිදු විය
මොකද මම ගියා.

867
01:01:37,714 --> 01:01:40,756
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා