1
00:00:15,008 --> 00:00:18,139
මට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
මගේ මුළු ජීවිතයම ජූල්ස් වගේ.
2
00:00:18,906 --> 00:00:20,974
Rue ජූල්ස්ට ආදරය කරනවා, මම හිතන්නේ.
3
00:00:22,366 --> 00:00:23,765
හේයි, මම ඊතන්.
4
00:00:23,766 --> 00:00:24,902
මම කැට්.
5
00:00:30,461 --> 00:00:31,628
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
6
00:00:32,930 --> 00:00:34,221
මම වෙනස් වුණා.
7
00:00:35,543 --> 00:00:36,790
'සුප්, කැස්.
8
00:00:36,791 --> 00:00:38,083
ඔබට කැරොසල් පදින්න අවශ්යද?
9
00:00:39,399 --> 00:00:40,917
ඒ මොටෙල් එකේ කොල්ලා.
10
00:00:42,068 --> 00:00:44,646
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:00:44,647 --> 00:00:47,215
- ඒ නේට්ගේ තාත්තා?!
- ඔව්. ඒ නේට්ගේ තාත්තා.
12
00:00:48,088 --> 00:00:49,693
හේයි. ටයිලර්?
13
00:00:50,116 --> 00:00:52,303
දෙයියනේ ඔයා ඇතුලෙන් කැඩිලාද.
14
00:00:52,908 --> 00:00:55,978
මම නේට් හරහා ගියා
දුරකථනය, සහ එය අමුතු විය.
15
00:00:56,526 --> 00:00:59,035
මට ඔයා ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ආත්මයකට නොකියයි.
16
00:01:01,012 --> 00:01:03,518
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ උනා.
17
00:01:10,227 --> 00:01:12,990
මැඩී ඇය කවුදැයි දැන සිටියාය
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට.
18
00:01:21,302 --> 00:01:24,802
මැඩිට පුළුවන් තරම් කාලයක්
මතක තබා ගන්න, හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.
19
00:01:24,803 --> 00:01:28,343
♪ ඔබ මගේ වාසනාවන්ත තරුව විය යුතුයි
20
00:01:28,344 --> 00:01:32,593
♪ 'ඔබ බැබළෙන නිසා
ඔබ කොහේ සිටියත් මම ♪
21
00:01:32,594 --> 00:01:35,093
ඇය එය කුමක්දැයි නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත.
22
00:01:35,094 --> 00:01:37,885
ඇය දැන සිටියේ ඇය බව පමණි
විශේෂ දෙයක් තිබුණා
23
00:01:37,886 --> 00:01:39,426
අස්පෘශ්ය දෙයක්,
24
00:01:39,427 --> 00:01:41,510
මැනිය නොහැකි දෙයක්.
25
00:01:41,511 --> 00:01:45,426
♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිමත්,
මම අද රෑ දකින පළමු තරුව ♪
26
00:01:45,427 --> 00:01:47,338
♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිමත් ♪
27
00:01:47,339 --> 00:01:49,412
ඒ වගේම එය ඇයට විශ්වාසයක් ඇති කළා.
28
00:01:49,413 --> 00:01:51,932
♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිමත් ♪
29
00:01:54,614 --> 00:01:56,593
ඇය සංදර්ශන වලට ආදරය කළේ එබැවිනි,
30
00:01:56,594 --> 00:01:59,718
ඔබ එසේ විය යුතු නැති නිසා
ලස්සනම හෝ උසම
31
00:01:59,719 --> 00:02:02,468
හෝ blondest හෝ whitest.
32
00:02:02,469 --> 00:02:05,167
ඔබට තිබුණේ අසීමිත විශ්වාසයක් පමණි.
33
00:02:06,385 --> 00:02:09,968
තවද ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
විශ්ව රූ රැජින දිනා ගැනීමට ගියා,
34
00:02:09,969 --> 00:02:12,817
එය නොවේ නම් ... මේ පුද්ගලයා.
35
00:02:12,818 --> 00:02:14,227
රූපලාවන්ය තරඟ පුහුණුකරුවෙක්,
36
00:02:14,228 --> 00:02:17,593
මාකස් කට්ලර් අද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ළමා අපචාර 18 ක් මත.
37
00:02:17,594 --> 00:02:21,134
ඒක තමයි. ඔයා ඉවරයි. නැත
තවත් සංදර්ශන. මේක ලෙඩක්.
38
00:02:21,135 --> 00:02:23,259
ඇගේ සිහින කිසියම් අහඹු සිදුවීමකින් බිඳ වැටුණි,
39
00:02:23,260 --> 00:02:25,384
ඇයට අතවර නොකළ 50 හැවිරිදි බඩගාමින්
40
00:02:25,385 --> 00:02:27,468
ඇයව හමුවීමට පවා ඉඩ දෙන්න.
41
00:02:27,469 --> 00:02:30,385
ඇය ආහාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළාය
විරෝධතාවයෙන් සතියක්.
42
00:02:31,677 --> 00:02:33,343
නාට්යය!
43
00:02:33,344 --> 00:02:36,857
නමුත් පසුව ඇය තේරුම් ගත්තා එය කොතරම්ද කියා
ඇය කිසිවක් නොකිරීමට කැමති විය.
44
00:02:37,985 --> 00:02:39,760
මැඩී කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියන්නේ නැහැ,
45
00:02:39,761 --> 00:02:42,468
විශේෂයෙන් අද නොවේ, මන්ද
හැමෝම දේශපාලනිකයි
46
00:02:42,469 --> 00:02:48,318
නමුත් ඇයට කිසි දිනක ඇත්තටම කිසිවක් තිබුණේ නැත
වෘත්තියක් හෝ රැකියාවක් කිරීමට ඇති ආශාව.
47
00:02:49,044 --> 00:02:51,676
ඇය උනන්දු වූයේ පමණි
ඇය කළ දේ කිරීමේදී,
48
00:02:51,677 --> 00:02:54,051
හුදෙක්, පාසල නොමැතිව සහ
අනිත් ගොන් කතා.
49
00:02:55,677 --> 00:02:57,551
ඇගේ මව සෞන්දර්යවේදිනියක් වූවාය.
50
00:02:57,552 --> 00:03:01,343
එය ඇය යැයි පැවසීමේ විචිත්රවත් ආකාරයකි
ධනවතුන්ට පෙඩිකර් දුන්නා.
51
00:03:01,344 --> 00:03:02,968
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා බීමත් කෙනෙක්.
52
00:03:02,969 --> 00:03:06,119
නිතරම මවාපාමින් සිටි
ඔහු කළාට වඩා වැඩි කාලයක් රැකියාවක් කරන්න.
53
00:03:06,120 --> 00:03:09,343
ඇති බව ඇය ඉක්මනින්ම තේරුම් ගත්තාය
ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක්:
54
00:03:09,344 --> 00:03:13,051
පුටුවල වාඩිවෙන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ පාද අඩි බාත් සමග,
55
00:03:13,052 --> 00:03:16,386
සහ දණ ගහන මිනිස්සු
අඩි බාත් ඉදිරිපිට.
56
00:03:19,011 --> 00:03:22,343
ඇය වාඩි වී පාඩම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
ඇතුල් වූ කාන්තාවන්.
57
00:03:22,344 --> 00:03:24,551
ඇය ඔවුන් ඇඳ සිටි දේ ගැන අවධානය යොමු කරයි,
58
00:03:24,552 --> 00:03:26,259
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
59
00:03:26,260 --> 00:03:29,802
සහ ඇය තේරුම් ගත් දෙය නම් කිසිවක් නොවන බවයි
ඔවුන්ගෙන් ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කළා.
60
00:03:29,803 --> 00:03:32,718
මම අදහස් කළේ, ඔවුන් සතුව තිබිය හැකිය,
වගේ, හදාගන්න ළමයි
61
00:03:32,719 --> 00:03:35,551
හෝ අලංකාර කිරීමට නිවාස, නමුත්
දවස අවසානයේදී,
62
00:03:35,552 --> 00:03:37,802
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් කළේ නැත.
63
00:03:37,803 --> 00:03:40,885
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් කළේ ...
64
00:03:40,886 --> 00:03:42,301
කිසිවක් නැත.
65
00:03:42,302 --> 00:03:46,218
සහ පුදුමයට කරුණක් නම්, කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට විශ්වාසයක් තිබුණා.
66
00:03:47,302 --> 00:03:49,468
ඇයට දෙයක් තිබුණා
නේට් සඳහා ටික වේලාවක්,
67
00:03:49,469 --> 00:03:51,760
ඔහු අවසානයේ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර.
68
00:03:51,761 --> 00:03:53,551
මුලදී, ඔහු මහත්මයෙක්,
69
00:03:53,552 --> 00:03:55,968
හැමදාම මල් වගේ
මහත්මයෙක්.
70
00:03:55,969 --> 00:03:58,718
- ඔහු බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට වඩා දක්ෂ විය.
- මැඩී.
71
00:03:58,719 --> 00:04:01,593
- Plus, Nate, ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා වගේ.
- ඔයා හරිම මිහිරියි.
72
00:04:01,594 --> 00:04:03,426
මම ඔයාට ආදරෙයි.
73
00:04:03,427 --> 00:04:05,635
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
74
00:04:05,636 --> 00:04:07,134
ඒ වගේම ඇය නේට්ට ආදරය කළා.
75
00:04:07,135 --> 00:04:09,093
ඇය නේට් සමඟ ඇති සම්බන්ධයට ආදරය කළාය.
76
00:04:09,094 --> 00:04:11,760
ඇය ඇත්තටම හොඳ පෙම්වතියක් ද වූවාය.
77
00:04:11,761 --> 00:04:14,093
පිළිගත්තා, ඇය එසේ නොකළාය
හැම විටම ඇත්ත කියන්න.
78
00:04:14,094 --> 00:04:15,468
ඔබ කන්යාවක්ද?
79
00:04:15,469 --> 00:04:18,301
සත්යය - සත්යය නිසා
ඒ ඇයට වයස අවුරුදු 14 දී,
80
00:04:18,302 --> 00:04:20,760
පැනමා සිටි බීච් හි නිවාඩුවක් මත,
81
00:04:20,761 --> 00:04:23,093
ඇයට වයස අවුරුදු 40 ක පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.
82
00:04:23,094 --> 00:04:25,218
හේයි. ඔබ මේ අවටින්?
83
00:04:25,219 --> 00:04:28,093
ආපසු හැරී බැලීමේදී පෙනෙන දේ
ස්ත්රී දූෂණයක් සහ අමුතු දෙයක්,
84
00:04:28,094 --> 00:04:30,384
නමුත් අවංකව, ඇය විය
පාලනය කරන තැනැත්තා.
85
00:04:30,385 --> 00:04:31,187
ඔව්.
86
00:04:31,188 --> 00:04:33,510
නේට්ගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් ඇයට කියන්නට හැකි විය
87
00:04:33,511 --> 00:04:35,676
- එය ඔහුට කොපමණ අදහස් කළාද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතිද?
88
00:04:35,677 --> 00:04:36,927
ඔව්.
89
00:04:36,928 --> 00:04:38,968
ඇය සියයට සියයක් ඔහුගේ බව.
90
00:04:38,969 --> 00:04:42,343
මොනවා ගැනද, තියෙනවා වගේ
ඔබට කවදා හෝ ඇඟිලි ගැසී තිබේද?
91
00:04:44,218 --> 00:04:45,843
මගේම විතරයි.
92
00:04:45,844 --> 00:04:48,802
අනික, ඒක කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
මගුලේ වෙනස දැනෙනවා.
93
00:04:50,469 --> 00:04:54,051
නමුත් කාරණය එයයි
Nate වගේ අය එක්ක.
94
00:04:56,719 --> 00:04:58,968
ඔවුන්ට ඇත්තටම පුද්ගලයෙක් අවශ්ය නැහැ.
95
00:04:58,969 --> 00:05:01,425
ඔවුන්ට අයිති කර ගත හැකි දෙයක් ඔවුන්ට අවශ්යයි
96
00:05:01,426 --> 00:05:03,343
සහ හිමිය.
97
00:05:04,177 --> 00:05:06,547
කැසිනෝ එකේ Sharon Stone වගේ.
98
00:05:07,121 --> 00:05:09,927
නමුත් සිසිල් දෙයක් ගැන
කැසිනෝ හි ෂැරන් ස්ටෝන්
99
00:05:09,928 --> 00:05:12,218
ඇය ද නිරෝට උඩින් මගුල පැදවූ බව ය.
100
00:05:12,219 --> 00:05:14,051
මම ඒ කබාය වෙනුවෙන් මරනවා.
101
00:05:14,052 --> 00:05:15,802
ඒ වගේම ඇය නේට්ටත් ඒ දේම කළා.
102
00:05:15,803 --> 00:05:17,551
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
103
00:05:17,552 --> 00:05:20,051
සිරාවටම, Sharon Stone
කැසිනෝ වල තිබුනේ,
104
00:05:20,052 --> 00:05:22,093
මැඩීගේ ආත්ම සත්වයා.
105
00:05:22,094 --> 00:05:24,301
ඇය බොහෝ කාමුක දර්ශන ද නැරඹුවාය.
106
00:05:24,302 --> 00:05:27,927
එය ඇයව හරවා ගත් නිසා නොවේ
මත හෝ ඕනෑම දෙයක්, එය එසේ නොවේ.
107
00:05:27,928 --> 00:05:29,968
නමුත් ඔබ එය ඉතා සමීපව විශ්ලේෂණය කරන්නේ නම්,
108
00:05:29,969 --> 00:05:32,343
ඇත්තෙන්ම හොඳ රහස් ටොන් ගණනක් තිබුණා.
109
00:05:37,511 --> 00:05:38,968
සමහර විට, ලිංගිකත්වය අතරතුර,
110
00:05:38,969 --> 00:05:41,010
ඇය ඇයව මවාගනු ඇත
ventriloquist විය
111
00:05:41,011 --> 00:05:42,635
ඇගේ සිරුර පාලනය කරමින්...
112
00:05:42,636 --> 00:05:46,259
ඇගේ උකුල් චලනය කර ඇයව ආරුක්කු කිරීම
නිවැරදි ආකාරයෙන් ආපසු.
113
00:05:46,260 --> 00:05:49,676
ඇයට අවශ්ය වූයේ නේට්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමයි
එයා කෙලවපු විදිහ ගැන.
114
00:05:49,677 --> 00:05:53,802
මොකද කොල්ලෙක් හැදුවොත්
විශ්වාසයෙන් හා බලවත් ලෙස දැනෙන්න,
115
00:05:53,803 --> 00:05:55,885
හොඳයි, ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
116
00:05:55,886 --> 00:05:58,093
- එම දෙය.
- මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
117
00:05:58,094 --> 00:05:59,176
ඇත්තටම?
118
00:05:59,177 --> 00:06:01,093
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. ඒක කාර් එකේ.
119
00:06:07,844 --> 00:06:10,343
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය පරිපූර්ණයි!
120
00:06:10,344 --> 00:06:12,719
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
121
00:06:16,302 --> 00:06:20,384
ඇය සමස්තය ගැනම කලබල විය
ඒකාකාරී දෙයක්, නමුත්.
122
00:06:20,385 --> 00:06:23,343
එය ඇය කිසි දිනක රවටා-වංචා කළාක් මෙන් නොවේ.
123
00:06:23,344 --> 00:06:27,010
නමුත් ඉඳහිට ඇය සොයා ගත්තාය
ඇය අළු පැහැති ප්රදේශයක.
124
00:06:27,011 --> 00:06:28,802
මම ඔයාට කෙලවන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
125
00:06:28,803 --> 00:06:31,134
ඔයා හරිම මිහිරියි... ඒත් නෑ.
126
00:06:31,135 --> 00:06:33,927
අර කියපු DJ ඇරෙන්න
ඔහු කැල්වින් හැරිස් වෙනුවෙන් විවෘත කළේය.
127
00:06:33,928 --> 00:06:36,760
සහ කොටස් තැරැව්කාර පුද්ගලයා සමඟ
ඕක් වීදියේ ජීවත් වූ පවුලක්.
128
00:06:36,761 --> 00:06:39,468
ඒවගේම roller ring එක දුවපු Hot මචන්.
129
00:06:43,636 --> 00:06:46,134
නමුත් අවංකවම, ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම විය
130
00:06:46,135 --> 00:06:47,843
නේට් සහ ඇය විවේකයෙන් සිටින විට.
131
00:06:47,844 --> 00:06:51,426
ඊට අමතරව, නේට් සැබෑ අපතයෙක් විය හැකිය.
132
00:06:51,427 --> 00:06:55,343
සහ සමහර විට, මැඩී මනඃකල්පිත විය
Nate ට ගහන එක ගැන.
133
00:06:55,344 --> 00:06:57,635
නමුත් ඔහු පුද්ගලයෙකු ලෙස සිටි නිසා,
134
00:06:57,636 --> 00:06:59,593
ඔහු ඇයට පිටුපසට පහර දෙනු ඇතැයි ඇය බිය විය.
135
00:06:59,594 --> 00:07:02,593
විශේෂයෙන්ම ඔහු එන නිසා
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය සමඟ එකඟ වීමට.
136
00:07:02,594 --> 00:07:04,093
ඔයා මට මැරිලා වගේ.
137
00:07:04,094 --> 00:07:06,796
ඒක හරියට මුල වගේ
බොහෝ ප්රචණ්ඩත්වය.
138
00:07:08,761 --> 00:07:10,259
එදින රාත්රියේ ඇය නිවසට පැමිණි විට,
139
00:07:10,260 --> 00:07:11,982
ඇයට බඩේ අමාරුවක් දැනුනා...
140
00:07:13,677 --> 00:07:15,644
විසි කිරීමට තරම්.
141
00:07:18,385 --> 00:07:21,259
ඇයව බියට පත් කළේ ප්රචණ්ඩත්වය නොවේ.
142
00:07:21,260 --> 00:07:23,985
එය ඇය බව කාරණය විය
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත
143
00:07:24,761 --> 00:07:26,388
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.
144
00:07:27,284 --> 00:07:43,650
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
145
00:07:44,790 --> 00:07:47,927
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
අබිං ආසන්නයට පැමිණේ.
146
00:07:47,928 --> 00:07:50,968
හොඳ ES 7.5 Vicodin එකක්ද? අපොයි.
147
00:07:50,969 --> 00:07:55,093
නමුත් අවංකවම, හොඳම
මට කවදාවත් තිබුන දෙයක්
148
00:07:55,094 --> 00:07:56,885
ෆෙන්ටැනයිල් වේ.
149
00:07:56,886 --> 00:08:01,218
තවද පෘථිවියේ කිසිවක් නොමැත
ෆෙන්ටැනයිල් හා සසඳන පෘථිවිය.
150
00:08:02,052 --> 00:08:03,886
ජූල්ස් හැර.
151
00:08:04,719 --> 00:08:06,510
ජූල්ස් කිට්ටු දෙවැන්නකි.
152
00:08:06,511 --> 00:08:09,551
ජූල්ස්, ජූල්ස්, ජූල්ස්.
153
00:08:09,552 --> 00:08:12,593
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
වඩා හොඳ වේවිද? ජූල්ස් සහ ෆෙන්ටැනයිල්.
154
00:08:12,594 --> 00:08:15,343
ඒත් මට ඒ දෙකම කරන්න බැහැ
ජූල්ස් මා ළඟ නොසිටිනු ඇත.
155
00:08:15,344 --> 00:08:18,259
ඉතින් දැනට මම ජුල්ස් තෝරගන්නම්.
156
00:08:22,844 --> 00:08:26,486
- රූ, රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
- හරි හරී.
157
00:08:27,219 --> 00:08:29,510
- ඔයා එනවද?
- ඔව්. නැත.
158
00:08:29,511 --> 00:08:32,218
ඔව්. ආ... රෑ කෑමට.
159
00:08:32,219 --> 00:08:35,218
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- හරි හරී.
160
00:08:39,803 --> 00:08:42,218
ඔය දෙන්නට හොඳක් තියෙනවා
කානිවල් එකේ වෙලාව?
161
00:08:43,719 --> 00:08:46,676
- ඔව්, එය සිසිල් විය.
- ඒක හරි ගියා.
162
00:08:46,677 --> 00:08:48,515
Rue කිව්වා ඔයාට Gravitron එකේ අසනීප වුණා කියලා.
163
00:08:48,516 --> 00:08:49,968
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
164
00:08:54,510 --> 00:08:55,928
ඉතින්...
165
00:08:56,636 --> 00:08:58,581
ජූල්ස් ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?
166
00:09:01,639 --> 00:09:02,910
ඔව්. ඉතින්?
167
00:09:06,005 --> 00:09:07,945
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
168
00:09:08,627 --> 00:09:10,925
මම කිව්වේ, ඔව්, ටිකක්.
169
00:09:12,886 --> 00:09:15,555
මම හිතන දේ කමක් නැති වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ...
170
00:09:16,094 --> 00:09:17,457
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
171
00:09:20,177 --> 00:09:21,670
ඔව්, මමත්.
172
00:09:28,969 --> 00:09:31,384
බබා, ඔබේ කාලය ගන්න.
173
00:09:31,385 --> 00:09:33,427
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
174
00:09:35,177 --> 00:09:36,396
ඔබ සියුම් ය.
175
00:09:37,164 --> 00:09:41,413
- මම සියුම් නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.
176
00:09:43,552 --> 00:09:45,927
කමක් නෑ අම්මේ. අපි, ම්ම්...
177
00:09:47,135 --> 00:09:50,510
අපි ඇත්තටම දිගු සංවාදයක් කළා
සෑම දෙයක් ගැනම, සහ ...
178
00:09:50,511 --> 00:09:53,302
අපි ගන්න යන්නේ
දේවල් ඇත්තටම, ඇත්තටම මන්දගාමී.
179
00:09:55,260 --> 00:09:57,259
♪ හරි, මම රම්බෝ, මම රැම්ෂැක් ♪
180
00:09:57,260 --> 00:09:58,927
♪ මම ඒ අසල
රැට්රැප් වැනි චීස් ♪
181
00:09:58,928 --> 00:10:00,635
♪ ඒ උඩ තණකොළ බූරුවා වගේ ♪
182
00:10:00,636 --> 00:10:01,968
♪ ඒක ඔළුව උඩ... ♪
183
00:10:05,302 --> 00:10:07,426
යෝ. පෙනුම හොඳයි.
184
00:10:07,427 --> 00:10:08,927
ඔබ සූදානම්ද?
185
00:10:10,093 --> 00:10:11,760
ම්...
186
00:10:11,761 --> 00:10:13,913
එය කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද?
187
00:10:13,914 --> 00:10:15,847
එය කිසිසේත්ම රිදුනේ නැත.
188
00:10:16,467 --> 00:10:18,398
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු ගාණක් මේක කරනවා.
189
00:10:18,399 --> 00:10:20,343
මම ඔයාට ආදරෙයි, රූ,
190
00:10:20,344 --> 00:10:22,134
නමුත් මගුලක් නැත
මම ඒක කරන විදිහ.
191
00:10:24,677 --> 00:10:28,134
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ජූල්ස්ට ටයිලර් හමු වූ රාත්රිය.
192
00:10:28,135 --> 00:10:31,218
මම දැනගෙන හිටියා ඒක හොඳ නෑ කියලා,
නමුත් මම තුෂ්නිම්භූත වීමට බිය විය.
193
00:10:31,219 --> 00:10:34,802
සහ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස, දේවල් තිබුණා
ඇත්තටම හොඳට යනවා.
194
00:10:34,803 --> 00:10:37,718
අල්ලපු තැන හරියටම පෙන්වන්න.
195
00:10:37,719 --> 00:10:39,301
සැණකෙළියෙන් පසු, පිළිගත්තා,
196
00:10:39,302 --> 00:10:41,384
දේවල් ඇත්තටම අමුතුයි.
197
00:10:41,385 --> 00:10:42,968
හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
198
00:10:42,969 --> 00:10:44,435
වේගය අඩු කරන්න.
199
00:10:45,802 --> 00:10:48,968
වේගය අඩු කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
200
00:10:53,636 --> 00:10:55,708
මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.
201
00:11:17,719 --> 00:11:19,727
පහළට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි, ජේකබ්ස් මහතා.
202
00:11:19,728 --> 00:11:21,360
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
203
00:11:21,361 --> 00:11:22,999
අපි ඇතුලට ගියාම කතා කරමු.
204
00:11:47,343 --> 00:11:50,886
- කැල්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. තත්පරයක් අවශ්යයි.
205
00:11:57,719 --> 00:12:00,051
දැන් සිදුවී තිබුණේ...
206
00:12:00,052 --> 00:12:02,594
එදා උදේ මැඩී ඉස්කෝලේ ගියා.
207
00:12:03,802 --> 00:12:06,593
ඔබ කුමක්ද, Unabomber?
208
00:12:06,594 --> 00:12:08,603
ඔබ කුමක් ද, ඩොමිනට්රික්ස් ද?
209
00:12:09,177 --> 00:12:12,551
- නැහැ.
- මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ, බැල්ලි.
210
00:12:12,552 --> 00:12:14,135
පැහැදිලිවම.
211
00:12:14,927 --> 00:12:16,927
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ හොඳින්ද?
212
00:12:16,928 --> 00:12:19,510
ඔව්. මම මගේ ඔසප් වීම පමණයි.
213
00:12:19,511 --> 00:12:21,551
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
214
00:12:21,552 --> 00:12:25,551
ඒ වගේම මැඩීගේ පළමු පන්තිය විය
202 කාමරයේ Calc වෙත හැඳින්වීම,
215
00:12:25,552 --> 00:12:28,802
අවාසනාවන්ත ලෙස එහි විය
පාසලේ ඉහළ වම් පැත්ත.
216
00:12:28,803 --> 00:12:31,176
වායු සමීකරණ ද,
හරියට, වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
217
00:12:31,177 --> 00:12:34,176
ඒක කැඩිලා. ඔබට කළ හැකියි
සෑම විටම ඔබේ හුඩි ගලවන්න.
218
00:12:34,177 --> 00:12:35,635
දැන්, එය සාමාන්ය දිනයක් නම්,
219
00:12:35,636 --> 00:12:37,718
මැඩිට නිකම්ම ඇති
ඇගේ හුඩි ගලවා ගත්තා.
220
00:12:37,719 --> 00:12:40,301
නමුත් නේට් ඇයව හුස්ම හිර කළ නිසා,
221
00:12:40,302 --> 00:12:42,301
මැඩි පැය තුනකට කලින් ඇහැරුනා..
222
00:12:42,302 --> 00:12:44,259
තවත් concealer යොදන ලදී
පිළිස්සුම් තුවාලකරුවෙකුට වඩා
223
00:12:44,260 --> 00:12:46,093
සහ වසන් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළාය.
224
00:12:48,844 --> 00:12:50,593
ගැටලුව සංකීර්ණ කිරීමට,
225
00:12:50,594 --> 00:12:52,551
ඇය ද දුක් වින්දාය
සෙරොටොනින් හි පහත වැටීමක්
226
00:12:52,552 --> 00:12:55,301
ඇය ගත්ත Molly එකෙන්
සැණකෙළිය, මානසික අවපීඩනයට පත් විය,
227
00:12:55,302 --> 00:12:58,843
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මුළු සති අන්තයම කන්න හෝ බොන්න.
228
00:12:58,844 --> 00:13:01,635
එපමණක්ද නොව, ඇය ඇත්තටම ඇගේ ඔසප් වීමේ අවධියේ සිටියාය.
229
00:13:01,636 --> 00:13:03,427
මද්ද?
230
00:13:04,135 --> 00:13:05,552
මද්ද?
231
00:13:08,469 --> 00:13:10,677
ඇය මෙහි ඇත.
232
00:13:11,343 --> 00:13:15,051
මම සනීපෙන්. ඇයි හැමෝම,
කැමති, එතරම් නාටකාකාරද?
233
00:13:15,052 --> 00:13:18,384
පැහැදිලිවම, ඔබ වී ඇත
මෙම සති අන්තයේ බොහෝ දේ හරහා.
234
00:13:18,385 --> 00:13:21,468
නමුත් මගේ සැබෑ සැලකිල්ල වන්නේ
ඔබේ බෙල්ලේ තැලීම්
235
00:13:21,469 --> 00:13:23,510
මගේ බෙල්ලේ තුවාලයක් නැහැ.
236
00:13:23,511 --> 00:13:26,806
- මි.මී. පරිපූරක වෛද්යවරු එය දුටුවෝය.
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් බොරු කියනවා.
237
00:13:28,169 --> 00:13:30,043
මැඩලීන්, බලන්න.
238
00:13:30,803 --> 00:13:35,256
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට තුවාල වූ ආකාරය ගැන කතා කිරීමට.
239
00:13:36,216 --> 00:13:38,635
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
240
00:13:38,636 --> 00:13:41,843
මම ඇත්තටම එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙය ගෞරවනීය ලෙස පැවසිය යුතුය.
241
00:13:41,844 --> 00:13:44,760
නමුත්, ම්ම්, මෙය ඔබට අදාළ නොවේ.
242
00:13:44,761 --> 00:13:47,510
එය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ, මැඩලීන්.
243
00:13:47,511 --> 00:13:49,760
ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.
244
00:13:49,761 --> 00:13:52,176
ඔබ අපයෝජනයට ලක්වන බවට මා සැක කරන්නේ නම්,
245
00:13:52,177 --> 00:13:54,635
එය වාර්තා කිරීමට මට නීතියෙන් නියම කර ඇත.
246
00:13:54,636 --> 00:13:55,886
අපොයි.
247
00:13:56,844 --> 00:13:58,886
ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
248
00:14:00,248 --> 00:14:02,248
ඒ Nate Jacobs ද?
249
00:14:02,677 --> 00:14:05,676
මම දන්නේ ඇය, තට්ටු කළා වගේ විතරයි
යෝධ මිරිස් කළයක් උඩින්
250
00:14:05,677 --> 00:14:07,843
සහ, වගේ, ඔහුගේ නමින්
මව "C" වචනය.
251
00:14:07,844 --> 00:14:10,301
මම කිව්වේ, ඔහු කළා වගේ,
ඇගේ අතින් අල්ලා ගන්න.
252
00:14:10,302 --> 00:14:12,676
යෝ, කෙලින්ම? පැටියට පිස්සු.
253
00:14:12,677 --> 00:14:15,010
ඇයි දන්නවද නේට් සහ
මැඩී රණ්ඩු වුණාද?
254
00:14:15,011 --> 00:14:17,343
අම්මෝ මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මම නීතිඥයෙක් ලැබෙන තුරු.
255
00:14:17,344 --> 00:14:19,218
ඔබට කිසිම දෙයක් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
256
00:14:19,219 --> 00:14:21,718
බලන්න, නේට්ගේ සමලිංගිකයෙක්.
257
00:14:21,719 --> 00:14:23,259
මම බරපතලයි, බාබරා.
258
00:14:23,260 --> 00:14:25,426
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ, වගේ,
ඇත්තටම නේට් සමලිංගිකයෙක්.
259
00:14:25,427 --> 00:14:27,343
ඒකයි මැඩී කලබල වුනේ.
260
00:14:27,344 --> 00:14:28,927
මම සැණකෙළිය ගැන දන්නේ නැහැ,
261
00:14:28,928 --> 00:14:32,676
නමුත් ඇය සමහරක් කඩා දැමූ බව මම දනිමි
මචන් McKay's එකේ pool එකේ.
262
00:14:32,677 --> 00:14:33,885
පොඩි කළාද?
263
00:14:33,886 --> 00:14:36,426
ඒකයි එයා අලුත් කෙල්ලට ගැහුවේ.
264
00:14:36,427 --> 00:14:37,836
මොන අලුත් කෙල්ලෙක්ද?
265
00:14:37,837 --> 00:14:40,303
සියදිවි හානි කරගත් කෙනා.
266
00:14:44,052 --> 00:14:46,094
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
267
00:14:48,302 --> 00:14:51,051
ජේකබ්ස් මහත්මයා
කරුණාකර මා සමඟ එන්න?
268
00:14:51,052 --> 00:14:53,469
- කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.
269
00:14:57,478 --> 00:14:59,551
ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕනද?
270
00:14:59,552 --> 00:15:00,968
කලබල වෙන්න එපා. අපි කරන්නෙමු.
271
00:15:09,421 --> 00:15:11,056
ඒ කුමක් ගැනද?
272
00:15:11,057 --> 00:15:13,437
නේට් නිසා වෙන්න ඇති
මැඩීව මරන්න හැදුවා.
273
00:15:13,438 --> 00:15:14,468
කුමක් ද?
274
00:15:14,469 --> 00:15:17,259
හොඳයි, 'මොකද ඇය සියල්ල සොයාගත්තා
ඔහුගේ දුරකථනයේ සමලිංගික අසභ්ය බව.
275
00:15:17,260 --> 00:15:19,010
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ඔබ කළා.
276
00:15:19,011 --> 00:15:20,802
- කවදා ද?
- සැණකෙළියේදී.
277
00:15:20,803 --> 00:15:22,510
හරි, ලෙක්සි, කවදාවත් ඒක නැවත කරන්න එපා,
278
00:15:22,511 --> 00:15:24,535
මක්නිසාද යත් වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් සත්ය නොවන බැවිනි.
279
00:15:34,508 --> 00:15:35,883
ආ...
280
00:15:36,604 --> 00:15:40,187
ඩැනියෙල්, මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
281
00:15:41,051 --> 00:15:44,133
මම... මම... මම
යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම, සහ...
282
00:15:44,134 --> 00:15:45,682
ඇත්තටම මට ඕන නෑ ඒක හුරතල් කරන්න.
283
00:15:45,683 --> 00:15:47,419
එය හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
284
00:15:48,299 --> 00:15:51,635
මම ඔයාට කැමතියි. මම කරුණාවන්තයි
ඔබ මට කැමති යැයි සිතමින්.
285
00:15:51,636 --> 00:15:53,011
මම කරනවා, මම ...
286
00:15:54,469 --> 00:15:56,013
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
287
00:15:58,944 --> 00:16:00,418
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
288
00:16:02,579 --> 00:16:04,556
මම කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු වුවහොත්,
289
00:16:05,429 --> 00:16:06,843
අපට නැවත ගැවසීමට හැකිද?
290
00:16:13,802 --> 00:16:15,320
...ප්රජනක සෞඛ්යය
291
00:16:15,321 --> 00:16:17,101
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ යහපැවැත්ම
292
00:16:17,102 --> 00:16:18,968
ප්රතිනිෂ්පාදනයේ සෑම අංශයකම.
293
00:16:18,969 --> 00:16:21,301
උදාහරණයක් ලෙස, ශාරීරික, චිත්තවේගීය ...
294
00:16:21,302 --> 00:16:24,635
හේයි. ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණාද?
295
00:16:24,636 --> 00:16:26,864
- නැහැ.
- ඇත්තටම?
296
00:16:27,677 --> 00:16:31,677
- හොඳයි, මම ඔබට ලිපි පොකුරක් එව්වා.
- ඒවා ලැබුණේ නැහැ.
297
00:16:32,844 --> 00:16:35,010
හොඳයි, එය කියනවා, වගේ,
මගේ දුරකථනයෙන් භාර දුන්නා.
298
00:16:35,011 --> 00:16:37,872
බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න.
299
00:16:39,919 --> 00:16:41,919
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටමද?
300
00:16:45,098 --> 00:16:46,932
මම කැමති දෙයක් කළාද?
301
00:16:48,305 --> 00:16:50,159
මම දන්නේ නැහැ, ඊතන්. ඔබ කළාද?
302
00:16:52,581 --> 00:16:56,510
ඉතින් සැණකෙළියේ රාත්රිය,
ලූක් කැස්ටන්ට කෙලවද්දී,
303
00:16:56,511 --> 00:16:58,343
කැට්ට එපිෆනි තිබුණා.
304
00:16:58,344 --> 00:17:00,510
ඇය ලූක් කැස්ටන්ට කෙලවමින් සිටියාය,
305
00:17:00,511 --> 00:17:03,176
ලූක් මව් මගුල් කස්ටන්.
306
00:17:04,677 --> 00:17:07,719
සහ ඔබ වැනි අය සඳහා
නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් එකට ගියේ නෑ...
307
00:17:08,093 --> 00:17:11,802
ලූක් කැස්ටන් අමන දෙවියෙක් විය.
308
00:17:11,803 --> 00:17:14,676
මම කියන්නේ, ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තේය
මිනිසුන් තවමත් ඔහු ගැන කතා කරති.
309
00:17:14,677 --> 00:17:16,885
මම දැකපු ලොකුම පඹයා එයා ළඟ තියෙනවා.
310
00:17:16,886 --> 00:17:19,010
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
ඔහු මට කෙලවද්දී.
311
00:17:19,011 --> 00:17:22,384
ඒ වෙද්දි එයාගෙ මූණ ගැහෙනවා මට පෙනුනා
එයා මගේ බඩ පුරා එනවා
312
00:17:22,385 --> 00:17:26,468
මට මේ වගේ අවබෝධයක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවා, මේ එපිෆනි වගේ.
313
00:17:26,469 --> 00:17:29,425
එය කෙතරම් සිසිල්, හෝ, හෝ සරාගී වුවත්
314
00:17:29,426 --> 00:17:32,760
හෝ, නැත්නම් ඔබ දක්ෂ පිරිමියෙක් යැයි සිතනවා,
315
00:17:32,761 --> 00:17:35,034
ඔවුන් ඇත්තටම දුක්ඛිතයි.
316
00:17:36,322 --> 00:17:37,968
ඒක ඇත්ත, KittenKween.
317
00:17:37,969 --> 00:17:40,218
ඔහ්.
318
00:17:41,135 --> 00:17:42,927
මාර්ගය වන විට, ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
319
00:17:42,928 --> 00:17:45,051
මම බඳ පටියක් දැම්මා
මගේ Amazon පැතුම් ලැයිස්තුව.
320
00:17:45,052 --> 00:17:46,644
මට ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
321
00:17:46,645 --> 00:17:49,218
ඔව්, KittenKween.
322
00:17:49,219 --> 00:17:51,760
- මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
- හැම විටම.
323
00:17:51,761 --> 00:17:54,134
- මට තේරෙන දේ තමයි, වගේ...
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
324
00:17:54,135 --> 00:17:56,927
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම උත්සාහ කළ සියල්ල
කළ යුත්තේ අඩු ඉඩක් ගැනීමයි.
325
00:17:56,928 --> 00:17:58,301
සාප්පු සංකීර්ණයට.
326
00:17:58,302 --> 00:18:00,093
පිරිමි ළමයින්ගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,
කැමති, කවුද කැමති, කැමති
327
00:18:00,094 --> 00:18:03,278
යටින් ඔවුන්ගේ මිතුරාට රහසින්
මම ඇවිදින විට ඔවුන්ගේ හුස්ම.
328
00:18:03,279 --> 00:18:05,086
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මිනිසුන්ට බියෙන්
329
00:18:05,087 --> 00:18:06,676
මම තරබාරු බව සොයාගන්නවා.
330
00:18:06,677 --> 00:18:08,718
නමුත් අවංකවම, කව්ද දෙන්නේ?
331
00:18:08,719 --> 00:18:11,176
KittenKween, මම ඔයා ගැන ගොඩක් බයයි.
332
00:18:11,177 --> 00:18:13,565
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මහත ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා බලවත්
333
00:18:13,566 --> 00:18:14,885
කව්ද බන් දෙන්නේ නැත්තේ.
334
00:18:14,886 --> 00:18:17,802
♪ ඔබ මාව ඔටුන්නකින් දැකිය යුතුයි ♪
335
00:18:17,803 --> 00:18:21,051
♪ මම මේ කිසිත් නැති නගරයක් පවත්වාගෙන යන්නම් ♪
336
00:18:21,052 --> 00:18:25,426
♪ මම ඔවුන් දුන්න හදන හැටි බලන්න,
එකකින්, එකකින්, එක ♪
337
00:18:25,427 --> 00:18:27,585
♪ එකකින්, එකකින් ♪
338
00:18:27,586 --> 00:18:30,014
♪ ඔබ මාව ඔටුන්නකින් දැකිය යුතුයි ♪
339
00:18:30,015 --> 00:18:33,760
♪ ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මගේ ප්රියතම ශබ්දයයි
340
00:18:33,761 --> 00:18:38,552
♪ මම ඔවුන් දුන්න හදන හැටි බලන්න,
එකකින්, එකකින්, එක ♪
341
00:18:39,093 --> 00:18:40,489
හේයි.
342
00:18:42,761 --> 00:18:44,415
හිතුවේ ඔයා මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
343
00:18:44,416 --> 00:18:45,642
මම නැහැ.
344
00:18:48,011 --> 00:18:50,036
මම හතට වැඩ ඇරිලා යනවා.
345
00:18:50,037 --> 00:18:51,355
ඔබට ගැවසීමට අවශ්යද?
346
00:18:51,356 --> 00:18:54,968
♪ එකකින්, එකකින්, එක ♪
347
00:18:54,969 --> 00:18:57,560
♪ එකකින්, එකකින්, එක ♪
348
00:18:59,927 --> 00:19:01,885
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් නපුරු වෙන්නේ?
349
00:19:07,469 --> 00:19:09,164
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
අම්මි. එයා ඒක කළේ නැහැ.
350
00:19:09,165 --> 00:19:10,169
එතකොට කවුද කළේ?
351
00:19:10,170 --> 00:19:11,968
- ඒ නේට් නෙවෙයි.
- මැඩී, බොරු කියන එක නවත්තන්න.
352
00:19:11,969 --> 00:19:14,134
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
- මම බැල්ලිගෙ පුතාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
353
00:19:14,135 --> 00:19:16,343
මගේ දුවට පහර දී එයින් මිදෙන්න.
354
00:19:16,344 --> 00:19:17,802
- හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.
355
00:19:17,803 --> 00:19:19,355
ඒක එයා දැනගන්න ඕන
ප්රතිවිපාක ඇත.
356
00:19:19,356 --> 00:19:20,844
- අම්මා!
- මම චෝදනා එල්ල කිරීමට කැමතියි.
357
00:19:20,845 --> 00:19:22,384
හොඳයි, ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
පීඩන ගාස්තු!
358
00:19:22,385 --> 00:19:24,176
- මම චෝදනා කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබ ඔබන්න එපා ...
359
00:19:24,177 --> 00:19:26,343
- මෙය ඔබේම යහපත සඳහා ය!
- නැහැ, ඔබ චෝදනා කරන්නේ නැහැ!
360
00:19:26,344 --> 00:19:28,510
O-හරි!
361
00:19:28,511 --> 00:19:30,677
මම චෝදනා එල්ල කිරීමට කැමතියි.
362
00:19:34,495 --> 00:19:38,078
- ඔයා හොඳින්ද, ජේකබ්ස් මහත්මයා?
- මම සනීපෙන්.
363
00:19:41,594 --> 00:19:43,093
ජේකබ්ස් මහතා සහ එම මහත්මිය,
364
00:19:43,094 --> 00:19:45,218
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
365
00:19:46,552 --> 00:19:49,218
එබැවින්, එය පෙනේ
ඔබේ පුතා සහ පෙරෙස් මෙනවිය
366
00:19:49,219 --> 00:19:51,968
ශාරීරික ආරවුලක් ඇති විය
සෙනසුරාදා රාත්රියේ,
367
00:19:51,969 --> 00:19:53,843
එහිදී ඔහු ඇයගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමූ බව පැවසේ.
368
00:19:53,844 --> 00:19:54,636
කුමක් ද?
369
00:19:54,637 --> 00:19:56,927
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති.
370
00:19:56,928 --> 00:19:59,593
පෙරෙස් මෙනවියට දැඩි තැලීම් ඇත,
371
00:19:59,594 --> 00:20:01,718
සහ පවුලේ අය චෝදනා කරනු ඇත.
372
00:20:03,302 --> 00:20:05,968
යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
373
00:20:05,969 --> 00:20:08,718
මේක ඇහෙන්නේ නෑ
මගේ පුතා කරන දෙයක්.
374
00:20:08,719 --> 00:20:11,176
මම කතා කරන්න කැමතියි
පෙරෙස් පවුලට.
375
00:20:11,177 --> 00:20:12,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේකබ්ස් මහතා,
376
00:20:12,886 --> 00:20:15,051
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
ඔබේ පුතාට කතා කිරීමට
377
00:20:15,052 --> 00:20:17,384
අපි ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යාමට පෙර.
378
00:20:17,385 --> 00:20:19,469
එයා මේ පාර විතරයි.
379
00:20:53,481 --> 00:20:55,148
ඔබ එය කළාද?
380
00:20:58,596 --> 00:21:00,134
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
381
00:21:01,893 --> 00:21:03,660
ඔබ එය පිළිගත්තාද?
382
00:21:06,015 --> 00:21:07,182
නැත.
383
00:21:10,582 --> 00:21:12,541
ඔබ එය කළාද?
384
00:21:22,296 --> 00:21:23,337
නැත.
385
00:21:25,739 --> 00:21:28,530
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.
386
00:21:32,524 --> 00:21:34,733
ඇගේ පවුලේ අය චෝදනා කරයි.
387
00:21:37,296 --> 00:21:39,212
- අපොයි.
- හේයි.
388
00:21:42,334 --> 00:21:43,551
මට සවන් දෙන්න.
389
00:21:44,923 --> 00:21:46,774
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.
390
00:21:47,599 --> 00:21:49,306
තරහ ගන්න එපා, සීන් කරන්න එපා.
391
00:21:49,307 --> 00:21:51,892
ඔයා ඉස්කෝලෙන් එලියට යනවා
ඔබේ හිස ඉහළට තබාගෙන.
392
00:21:54,402 --> 00:21:57,778
මා දෙස බලන්න. හේයි, මා දෙස බලන්න.
393
00:22:01,072 --> 00:22:03,531
ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ...
394
00:22:04,343 --> 00:22:05,811
මට, අපේ පවුලට...
395
00:22:06,677 --> 00:22:08,671
පහසු නොවනු ඇත.
396
00:22:11,258 --> 00:22:12,790
ඔයා මුලින්ම එළියට යන්න.
397
00:22:13,283 --> 00:22:14,801
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
398
00:22:16,401 --> 00:22:17,473
යන්න.
399
00:22:33,218 --> 00:22:35,170
මම ඔයාට ආදරෙයි.
400
00:22:42,802 --> 00:22:46,176
- ♪ හී, හී ♪
- ♪ ඔහ්! ♪
401
00:22:46,177 --> 00:22:49,676
- ♪ හී, හී ♪
- ♪ ඔහ්! ♪
402
00:22:49,677 --> 00:22:52,885
- ♪ හී, හී ♪
- ♪ ඔහ්! ♪
403
00:22:52,886 --> 00:22:55,218
- ♪ හී, හී ♪
- ♪ ඔහ්! ♪
404
00:22:56,052 --> 00:22:59,052
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
405
00:22:59,774 --> 00:23:01,940
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
406
00:23:03,046 --> 00:23:05,380
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
407
00:23:06,553 --> 00:23:08,469
♪ හී, හී ♪
408
00:23:15,427 --> 00:23:17,218
හරි, එක: ඒ මොකක් ගැනද?
409
00:23:17,219 --> 00:23:20,802
දෙක: අපට කාරණය ගැන කතා කළ හැකිද?
ඔයා නේට්ගේ තාත්තාට කෙලෙව්වා කියලා?
410
00:23:20,803 --> 00:23:25,010
Rue, දෙවියන්ට දිවුරන්න, වගේ, ඔබේ ජීවිතය ගැන
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.
411
00:23:25,011 --> 00:23:27,885
- ඔයා නේට්ගේ තාත්තාව කෙලෙව්වා කියලා.
- මම බැරෑරුම්!
412
00:23:27,886 --> 00:23:29,760
මේ වගේ, වගේ,
413
00:23:29,761 --> 00:23:32,010
ඔබ යම් දිනක මට වෛර කරන බව තීරණය කළත්,
414
00:23:32,011 --> 00:23:33,635
හරියට, ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැහැ.
415
00:23:34,317 --> 00:23:35,849
මම කොහොමද ඔයාට වෛර කරන්නේ?
416
00:23:36,828 --> 00:23:39,155
කාරණය එය නොවේ. කැමති...
417
00:23:39,908 --> 00:23:42,689
සිරාවටම මේක සමහරක්
යන්න-ඔබේ-සොහොන් ජරාව.
418
00:23:43,269 --> 00:23:44,622
මම පොරොන්දු වෙනවා.
419
00:23:46,969 --> 00:23:48,469
හරි හරී.
420
00:23:50,093 --> 00:23:51,430
ඔබ හිතන්නේ නේට් දන්නවාද?
421
00:23:52,198 --> 00:23:54,183
නැහැ. ඇයි නේට් දන්නේ?
422
00:23:55,184 --> 00:23:57,510
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඉහළට ගියා
සැණකෙළියේ මිරිස් කුටිය.
423
00:23:57,511 --> 00:23:59,897
එයා දන්නව වගේද?
424
00:24:02,020 --> 00:24:05,104
නැහැ, හරියට, මම වගේ
දැක්කෙත් නෑ.
425
00:24:09,469 --> 00:24:10,969
නේට් බයයි.
426
00:24:13,011 --> 00:24:15,177
මුළු පවුලම බයයි.
427
00:24:17,771 --> 00:24:21,395
මට මෙම සංවාදය කිරීමට අවශ්ය නැත.
428
00:24:24,011 --> 00:24:27,218
ඔබ දන්නවාද පුදුම වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබට ගෙව්වා නම්
429
00:24:27,219 --> 00:24:29,688
මුදල් පොකුරක් සමඟ සහ අපි කරන්නෙමු
ඇත්තටම නියම ජරාවක්.
430
00:24:33,192 --> 00:24:35,265
රූ, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
431
00:24:47,552 --> 00:24:49,551
ජූල්ස් මාව විශ්වාස නොකළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
432
00:24:49,552 --> 00:24:52,093
නැත්නම් ඇයි ඇය හිතන්නේ මම කවදා හෝ ඇයට වෛර කරයි කියලා.
433
00:24:52,094 --> 00:24:53,843
ලෝකයේ වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත
434
00:24:53,844 --> 00:24:57,593
මාව හදන්න ජූල්ස්ට පුළුවන් කියලා
කලබල වෙනවා. මම එය ඇයට පවා කීවෙමි.
435
00:24:57,594 --> 00:25:00,719
- ඔව්, හරි.
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඇත්තයි.
436
00:25:04,260 --> 00:25:07,886
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?
එක් රාත්රී නැවතුම් ගොඩක්?
437
00:25:09,510 --> 00:25:13,385
ම්ම්, ගොඩක් නිර්වචනය කරන්න.
438
00:25:14,552 --> 00:25:16,384
ම්ම්, වගේ...
439
00:25:16,385 --> 00:25:19,006
- පහකට වඩා.
- ඔව්.
440
00:25:19,787 --> 00:25:21,579
දහයකට වඩා.
441
00:25:22,172 --> 00:25:23,793
මම දන්නේ නැහැ.
442
00:25:24,552 --> 00:25:26,047
20 ට වැඩි.
443
00:25:26,927 --> 00:25:30,176
- රූ, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඒක ප්රශ්නයක් විතරයි.
444
00:25:30,177 --> 00:25:32,052
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
445
00:25:33,552 --> 00:25:35,593
ලිංගිකත්වය හොඳද?
446
00:25:35,594 --> 00:25:39,093
මම දන්නේ නැහැ. එය, එය වගේ
කාරණය පවා නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
447
00:25:39,761 --> 00:25:43,551
එය තව දුරටත්, වැනි,
එයට තුඩු දෙන සෑම දෙයක්ම.
448
00:25:43,552 --> 00:25:45,927
ඒක තමයි හොඳ කොටස.
449
00:25:47,093 --> 00:25:50,466
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
එක රාත්රී ස්ටෑන්ඩ්, හරිද?
450
00:25:51,196 --> 00:25:52,529
නැත.
451
00:25:52,530 --> 00:25:54,842
නමුත් ඔබ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
452
00:25:54,843 --> 00:25:58,176
- ඔබ දැන් හමු වූ බව, හරිද?
- ආහ් නෑ... එහෙම නෙවෙයි. නැත.
453
00:25:58,177 --> 00:26:01,552
ඉන්න. කී දෙනෙක්ද
ඔබ සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
454
00:26:02,385 --> 00:26:03,676
බොහෝ නොවේ.
455
00:26:03,677 --> 00:26:06,551
නැහැ, ඔබේ අංකය කුමක්ද?
456
00:26:06,552 --> 00:26:09,010
අහ්, මේක හරිම ලැජ්ජයි.
457
00:26:13,802 --> 00:26:16,218
මම මගේ පළමු හාදුව ගත්තේ වයස අවුරුදු 12 දී
458
00:26:16,219 --> 00:26:18,218
මම ඇත්තටම අකමැති පිරිමි ළමයෙක් සමඟ, නමුත් ...
459
00:26:18,219 --> 00:26:21,426
මට ඕන උනේ ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.
460
00:26:21,427 --> 00:26:23,968
මම අටේ පන්තියේදී අත් රැකියා හතරක් දුන්නා,
461
00:26:23,969 --> 00:26:25,301
නවවැනි බ්ලෝ ජොබ් දෙකක්,
462
00:26:25,302 --> 00:26:28,176
ඉන් එකක් මම විය
චිත්තවේගීයව බලහත්කාරයෙන්.
463
00:26:28,177 --> 00:26:30,468
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්නම්
ඉස්කෝලේ ඔයා මගේ පැටිය උරපු
464
00:26:30,469 --> 00:26:31,999
ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන් මගේ බඩ උරන්න.
465
00:26:33,094 --> 00:26:36,093
එතකොට අර ලෙක්සි ඒ කාලෙ
විධිමත් ලෙස නවක සිසුවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
466
00:26:36,094 --> 00:26:39,594
Tucker Blake සහ මම උත්සාහ කළා
ප්රංශ සිප ගන්නා ආකාරය ඇයට උගන්වන්න.
467
00:26:42,011 --> 00:26:45,390
මේක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ
සහ ඔබට අපහසුද?
468
00:26:46,260 --> 00:26:48,093
ම්ම්, නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
469
00:26:48,094 --> 00:26:50,969
හරි හරී. අම්මෝ මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
470
00:26:56,135 --> 00:26:58,093
එසේම, 15 ට,
471
00:26:58,094 --> 00:27:03,134
මම Xannie බාර් දෙකක් කෑවා, බිව්වා
බියර්, එය ඉතා භයානක ය,
472
00:27:03,135 --> 00:27:04,760
ඒ වගේම මගේ කන්යාභාවය නැති කළා.
473
00:27:06,385 --> 00:27:09,886
- ඔයා ආවද?
- ඔව්.
474
00:27:11,177 --> 00:27:12,677
වචනය.
475
00:27:15,218 --> 00:27:18,301
ඔයා අමාරුවෙන් ආවා වගේ.
476
00:27:18,302 --> 00:27:23,510
මම දන්නා එකම දෙය, ජීවිතය නොවේ
Nicholas Sparks නවකතාවක්.
477
00:27:24,343 --> 00:27:27,469
- ඒක තමයි?
- ඔව්. ඒකයි... ඒකයි.
478
00:27:29,594 --> 00:27:33,635
ඉන්න, ඉතින්, වගේ... තියෙනවා
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
479
00:27:40,552 --> 00:27:42,343
මගුල් ඌරෝ!
480
00:27:42,344 --> 00:27:44,176
මගුලක්!
481
00:27:45,719 --> 00:27:48,510
හායි, මැඩී. මම රහස් පරීක්ෂක රයිලි.
මෙය කම්පන සහගත බව මට වැටහේ
482
00:27:48,511 --> 00:27:50,343
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
483
00:27:50,344 --> 00:27:52,436
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම පියවරක් නම්
සමීප, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්!
484
00:27:52,437 --> 00:27:56,093
මිස්, මෙය ක්රියා පටිපාටියකි. මට අවශ්යයි
ඔබ දැන් ඔබේ ස්ෙව්ටරය ඉවත් කරන්න,
485
00:27:56,094 --> 00:27:58,510
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි
ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරනු ඇත.
486
00:27:58,511 --> 00:28:01,011
ඇත්තටම බැල්ලි? කෙසේද?
487
00:28:01,510 --> 00:28:03,843
- ඔයාට පිස්සු!
- සන්සුන් වෙන්න.
488
00:28:03,844 --> 00:28:05,635
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
489
00:28:05,636 --> 00:28:07,718
එන්න මැඩී. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට අවශ්යයි.
490
00:28:07,719 --> 00:28:09,093
මගෙන් අයින් වෙන්න!
491
00:28:09,094 --> 00:28:11,404
- මැඩී, කරුණාකරලා.
- සන්සුන් වන්න.
492
00:28:11,405 --> 00:28:12,607
ඔන්න අපි යනවා.
493
00:28:12,608 --> 00:28:14,552
ස්තුතියි යාලුවනේ. මට මේක ලැබුණා.
494
00:28:38,260 --> 00:28:40,468
මම දන්නවා ඔයා දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.
495
00:28:40,469 --> 00:28:42,218
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
496
00:28:42,219 --> 00:28:45,761
නමුත් මම ඔබට පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මේක කරපු කෙනා කියලා...
497
00:28:46,594 --> 00:28:49,135
...ඔයාට ආදරේ නෑ.
498
00:28:58,552 --> 00:28:59,927
ම්ම්-හ්ම්.
499
00:29:00,761 --> 00:29:02,384
ඉතින් ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා.
500
00:29:02,385 --> 00:29:06,075
මම ඇයව ඇදගෙන යාමට අතින් අල්ලා ගතිමි
ඇය ඉවතට. මම ඇයව හිර කළේ නැහැ.
501
00:29:08,969 --> 00:29:11,426
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා.
502
00:29:11,427 --> 00:29:13,460
හරියට, මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.
503
00:29:17,469 --> 00:29:19,258
මට ඕන නෑ එයාව අමාරුවේ දාන්න..
504
00:29:19,259 --> 00:29:21,136
නමුත් ඇය බොහෝ මත්ද්රව්ය පානය කර ඇත.
505
00:29:21,816 --> 00:29:23,101
මොන ඖෂධද?
506
00:29:24,260 --> 00:29:26,594
මට අවශ්ය නැහැ ඇයව අමාරුවේ දාන්න.
507
00:29:27,385 --> 00:29:29,594
ඇයට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
508
00:29:31,635 --> 00:29:33,093
මොලී.
509
00:29:33,968 --> 00:29:36,092
MDMA හි මෙන්?
510
00:29:36,093 --> 00:29:37,469
ඔව්.
511
00:29:38,284 --> 00:29:40,409
නමුත් එය පිරිසිදු වූවාදැයි මම නොදනිමි.
512
00:29:40,410 --> 00:29:43,035
හරියට, මම නැහැ... මම නැහැ
මත්ද්රව්ය කරන්න, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
513
00:29:47,260 --> 00:29:49,718
ඒ සංවාදයෙන් පසුව,
එය අවසන් වරට විය
514
00:29:49,719 --> 00:29:51,912
ඔබ එදින සවස පෙරෙස් මෙනවියට කතා කළාද?
515
00:29:52,771 --> 00:29:53,896
ඔව්.
516
00:30:04,156 --> 00:30:07,477
ඇයට සහ මට එය නැත
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවය.
517
00:30:08,802 --> 00:30:10,021
මම එය දන්නවා.
518
00:30:11,177 --> 00:30:15,063
මගේ තාත්තා මට නිතරම කියනවා ඇය කියලා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්, ඔහු හරි.
519
00:30:19,218 --> 00:30:20,510
මම ඇයට ආදරෙයි.
520
00:30:21,177 --> 00:30:23,093
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඇයට ආදරය කරන්න. කමක් නෑ...
521
00:30:23,094 --> 00:30:26,510
ඇය කෙතරම් පිස්සු හැසිරෙනවාද, කමක් නැත
ඇය කරන දේ, මම ඇයට ආදරෙයි.
522
00:30:33,451 --> 00:30:36,543
ඒක ලැජ්ජයි වගේ
පිළිගැනීමට, නමුත්, ම්ම් ...
523
00:30:39,510 --> 00:30:41,843
අපි වෙන් වූ අවස්ථා වල,
524
00:30:41,844 --> 00:30:44,844
ඇය බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
වෙන කොල්ලෝ එක්ක හිටියා.
525
00:30:47,594 --> 00:30:50,008
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක
පුලුවන් එදා රෑ...
526
00:30:56,083 --> 00:30:57,667
ආහ් ඒකට කමක් නෑ.
527
00:30:59,243 --> 00:31:02,285
- ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
- කමක් නැහැ.
528
00:31:04,298 --> 00:31:05,738
මම මැඩීට ආදරෙයි.
529
00:31:06,302 --> 00:31:08,350
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
530
00:31:09,135 --> 00:31:11,724
Nate ගේ වැටීම
පහරදීම ඉක්මන් විය...
531
00:31:11,725 --> 00:31:12,943
මම ඔයාගේ පුතාගේ වැඩ තහනම් කරනවා
532
00:31:12,944 --> 00:31:14,177
පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු.
533
00:31:14,178 --> 00:31:16,176
බලන්න, මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
534
00:31:16,177 --> 00:31:17,676
... සහ රළු.
535
00:31:17,677 --> 00:31:21,218
ඊස්ට් හයිලන්ඩ් පාපන්දු කණ්ඩායම
ශුන්ය ඉවසීමේ ප්රතිපත්තියක් ඇත.
536
00:31:21,219 --> 00:31:23,552
මම අපයෝජනයෙන් බේරුණු කෙනෙක්.
537
00:31:24,802 --> 00:31:28,134
ඒක පිළිගන්න මට අවුරුදු දහයක් ගියා.
538
00:31:28,135 --> 00:31:30,551
වඩාත්ම කපටි නිසා
අපයෝජනයේ රෝග ලක්ෂණය
539
00:31:30,552 --> 00:31:34,802
පිළිගැනීමට ඇති නොහැකියාවයි
ඔබ ඉවසා සිටින දේ
540
00:31:34,803 --> 00:31:37,176
සාමාන්ය නොවේ,
541
00:31:37,177 --> 00:31:40,761
හරි නැහැ, සහ ආදරය නොවේ.
542
00:31:42,385 --> 00:31:45,176
ඒ අවස්ථා එමටයි
රෑට මාව අවදියෙන් තියන්න...
543
00:31:45,177 --> 00:31:48,010
සියල්ල ගැන සිතමින්
මම එය නොසලකා හැරිය අවස්ථා,
544
00:31:48,011 --> 00:31:51,093
මගේ ඔළුවේ ඒ කටහඬ.
545
00:31:51,094 --> 00:31:54,177
ඔයා දන්නවද, ඒක මට කිව්වා,
"ඔයා මොකද කරන්නේ?"
546
00:31:55,677 --> 00:31:59,259
සහ මාසයක් තුළ කුමක් සිදුවේද?
මාස හයක්? අවුරුද්දක්?
547
00:31:59,260 --> 00:32:02,343
ඇය ඉවත්ව ගොස් විද්යාලයට යන විට?
548
00:32:02,344 --> 00:32:06,093
ඇය ඔබට පවසන විට, ඇය
මිතුරන් වීමට පමණක් අවශ්යද?
549
00:32:07,469 --> 00:32:10,844
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "නම්" යන්නයි.
- නැහැ, රූ. මම අදහස් කළේ "කවදාද" යන්නයි.
550
00:32:12,260 --> 00:32:14,760
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. අපි
එකට ජීවත් වීම ගැන කතා කළා.
551
00:32:14,761 --> 00:32:17,593
හරියට ඇය නිව් එකට ගියොත්
යෝර්ක්, මම ඇය සමඟ යන්නම්.
552
00:32:17,594 --> 00:32:19,048
ඇය යන ඕනෑම තැනකට මම යන්නෙමි.
553
00:32:19,049 --> 00:32:20,636
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ අදහස මග හැරිලා ඇති රූ.
554
00:32:21,886 --> 00:32:25,302
උසස් පාසලේ කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.
555
00:32:29,969 --> 00:32:32,177
ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි.
556
00:32:36,093 --> 00:32:38,593
ඉදිරියට යන්න, රූ.
557
00:32:38,594 --> 00:32:41,343
♪ මොන මගුලකටද අපි කතා කරන්නේ? ♪
558
00:32:41,344 --> 00:32:42,886
ආ...
559
00:32:43,427 --> 00:32:46,843
හේයි, හැමෝම. මම... මම
Rue සහ මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.
560
00:32:46,844 --> 00:32:49,011
හායි, Rue.
561
00:32:50,040 --> 00:32:51,457
ආ...
562
00:32:53,886 --> 00:32:57,726
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණා, අහ්,
සෑම කෙනෙකු සමඟම සංශෝධන කරන්න.
563
00:32:58,886 --> 00:33:02,843
මොකද මම share කරපු හැම වෙලාවකම,
564
00:33:02,844 --> 00:33:04,107
මම... මම කිව්වේ බොරු.
565
00:33:05,343 --> 00:33:08,718
ඔව්, මම චිපයක් එකතු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
566
00:33:08,719 --> 00:33:11,968
එය දින 30 ක් වේවා
හෝ දින 60 ක් හෝ දින 90 ක්,
567
00:33:11,969 --> 00:33:13,748
මම බොරු කිව්වා.
568
00:33:14,459 --> 00:33:15,793
ම්...
569
00:33:21,077 --> 00:33:24,336
ඒත්... මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
570
00:33:27,140 --> 00:33:28,507
ඒ වගේම ඇය උදව් කළා.
571
00:33:30,135 --> 00:33:32,913
දැන් මට පිරිසිදුව සිටීමට අවශ්යයි.
572
00:33:33,802 --> 00:33:37,718
හා, ෂිට්, සමහර විට ඒක...
ඒ මම ආත්මාර්ථකාමී නිසා වෙන්න ඇති.
573
00:33:37,719 --> 00:33:41,259
ඔබ දන්නවා, සහ අලි හුදෙක්
මාව බය කළා.
574
00:33:41,260 --> 00:33:44,480
මොකද එයා මට එහෙම කිව්වා
එය පැවතියේ නැත.
575
00:33:44,481 --> 00:33:47,000
සහ, මගුල, ඔබ දන්නවාද?
576
00:33:48,678 --> 00:33:50,112
සමහරවිට ඔබ හරි.
577
00:33:52,177 --> 00:33:54,936
නමුත් මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ වැරදියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
578
00:33:58,302 --> 00:34:02,514
මොකද, මම දවස් 13 ක් පිරිසිදුයි.
579
00:34:05,421 --> 00:34:06,704
හරි ගියා.
580
00:34:07,219 --> 00:34:09,484
අම්මෝ ඇත්තටම මම ගොඩක් සතුටු වුනා.
581
00:34:12,499 --> 00:34:14,123
ඉතින්, ම්...
582
00:34:14,124 --> 00:34:17,372
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක
ඇයි මට මෙතනට එන්න හිතුනේ, සහ...
583
00:34:18,666 --> 00:34:20,541
ඔයාලට ඇත්ත කියන්න.
584
00:34:24,649 --> 00:34:26,083
ආහ්, ස්තුතියි.
585
00:34:28,242 --> 00:34:29,740
ඔයාට ස්තූතියි.
586
00:34:29,741 --> 00:34:32,491
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, රූ.
587
00:34:34,677 --> 00:34:38,618
ඉතින් මේක යාලුවෙක් වගේද
Rue සමඟ හෝ එය, වගේ...
588
00:34:39,635 --> 00:34:41,705
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
589
00:34:43,011 --> 00:34:44,441
මම නිකමට කල්පනා කලේ...
590
00:34:45,260 --> 00:34:49,177
ඔය දෙන්නා වගේ දෙයක්ද?
591
00:34:51,927 --> 00:34:55,593
නැහැ, අපි දෙයක් නෙවෙයි. අයි
දෙයක් යනු කුමක්දැයි නොදනී.
592
00:34:55,594 --> 00:34:58,156
මොකද මම හිතුවා,
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නම්,
593
00:34:58,157 --> 00:35:00,297
ඔබ දෙදෙනා දෙයක් නම් ...
594
00:35:01,094 --> 00:35:04,010
අපි හැමෝටම කරන්න පුළුවන්, වගේ,
එකට පවුලේ දෙයක්.
595
00:35:04,011 --> 00:35:05,760
සමහර විට රාත්රී කෑමට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න.
596
00:35:05,761 --> 00:35:08,010
මට යන්න ඕන නෑ
ඔබ සහ Rue සමඟ රාත්රී ආහාරය.
597
00:35:08,011 --> 00:35:09,357
මට කණගාටුයි.
598
00:35:09,358 --> 00:35:12,151
ඇයි? මොකද ඔයාට මගෙන් ලැජ්ජයිද?
599
00:35:13,022 --> 00:35:15,397
නැත්නම් ඔබ දෙයක් නිසාද?
600
00:35:18,052 --> 00:35:21,268
- ඔබ හාස්යජනකයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
601
00:35:23,036 --> 00:35:24,911
ඇය තවමත් රැස්වීම්වලට යනවාද?
602
00:35:26,711 --> 00:35:28,085
එය අනර්ඝයි.
603
00:35:29,737 --> 00:35:31,334
ඔබ හොඳ බලපෑමක් කරන කෙනෙක්.
604
00:36:04,002 --> 00:36:07,657
_
605
00:36:10,719 --> 00:36:14,347
_
606
00:36:14,822 --> 00:36:19,244
_
607
00:36:32,969 --> 00:36:35,718
මැකේ නේට් ගැන ආරංචිය අසා තිබුණි.
608
00:36:35,719 --> 00:36:38,343
එයාගේ ෆෝන් එකේ ඩික් ෆොටෝ ටිකක් තිබ්බා.
609
00:36:39,385 --> 00:36:41,927
සහ, යවනවා වගේ
ඔවුන් වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට?
610
00:36:41,928 --> 00:36:45,286
නැහැ, මැකේ, ඒක එයාගේ පොන්නයෙක් නෙවෙයි.
ඒක අනිත් කොල්ලන්ගෙ පොන්නයෝ.
611
00:36:45,996 --> 00:36:47,676
මම ව්යාකුලයි. කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
612
00:36:47,677 --> 00:36:49,510
මොන පොන්න පින්තූරද?
613
00:36:49,511 --> 00:36:51,885
ඔයා මට කියපු ඒවා
ගැන, ඔහුගේ දුරකථනයෙන්.
614
00:36:51,886 --> 00:36:53,885
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේද කියලා
මොලේ ඔක්කොම අවුල් වෙලා
615
00:36:53,886 --> 00:36:57,384
ඔබ වැනි සියලුම මෝලිගෙන්
ගන්න, නමුත් මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
616
00:36:57,385 --> 00:37:01,276
ඔය වගේ බොරුවක් ප්රචාරය කළොත්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්.
617
00:37:01,277 --> 00:37:02,510
අපි හොඳද?
618
00:37:02,511 --> 00:37:04,718
ඔව්.
619
00:37:04,719 --> 00:37:06,596
කොහොමහරි බලන්න කැසී..
620
00:37:06,597 --> 00:37:09,189
වෙච්ච දේ ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි
අනෙක් රාත්රිය සැණකෙළියේදී.
621
00:37:11,510 --> 00:37:13,093
ඒකට කමක් නැහැ.
622
00:37:14,385 --> 00:37:16,416
නැහැ, මට කියන්න තිබුණා
Nate වෙත යමක්.
623
00:37:19,814 --> 00:37:22,599
ඒක ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
624
00:37:23,352 --> 00:37:26,619
ඒකෙන් මට ඔයා නෑ වගේ දැනුනා
මගේ පෙම්වතා වීම ගැන ආඩම්බරයි.
625
00:37:32,052 --> 00:37:33,343
කැස්.
626
00:37:35,886 --> 00:37:37,498
මට කිස් එකක් දෙන්න.
627
00:37:40,635 --> 00:37:43,635
මම ඔබේ වීම ගැන ආඩම්බරයි
පෙම්වතා, මාව විශ්වාස කරන්න.
628
00:37:47,256 --> 00:37:48,850
මටත් සමාවෙන්න.
629
00:37:49,921 --> 00:37:51,769
ඔබට කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් ද?
630
00:37:57,510 --> 00:37:58,836
මම සංගීතයට කැමතියි.
631
00:37:58,837 --> 00:38:01,426
ඔව්, මම අදහස් කළේ, නමුත් අවංකවම ...
632
00:38:01,427 --> 00:38:05,010
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා
සංගීතය කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.
633
00:38:05,011 --> 00:38:08,011
ඒත් ඒක මගේ හීනයක් වගේ..
ඔබ දන්නවා හෝ කුමක් වුවත්.
634
00:38:12,001 --> 00:38:15,418
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගැන කුමක් ද?
635
00:38:16,343 --> 00:38:18,968
ඔයා වගේ
නිර්මාණාත්මක හෝ යමක්.
636
00:38:18,969 --> 00:38:20,468
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
637
00:38:20,469 --> 00:38:23,301
- නිර්මාණශීලී.
- ඔව්.
638
00:38:23,302 --> 00:38:26,719
මම දන්නේ නැහැ. හරියට, හරියට
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය සහ දේවල්.
639
00:38:27,385 --> 00:38:29,416
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
කලාකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් වන්න.
640
00:38:32,706 --> 00:38:36,396
බලන්න, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්
දක්වා, අපට සම්බන්ධ විය හැකිය.
641
00:38:38,677 --> 00:38:43,218
ම්... මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
642
00:38:43,219 --> 00:38:44,506
ඇත්තටම?
643
00:38:45,312 --> 00:38:47,166
ඔව්, මම කතා කළා විතරයි.
644
00:38:48,218 --> 00:38:51,719
මම කිව්වේ, ඒක මගේ අදහස,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත.
645
00:38:53,052 --> 00:38:56,010
♪ බෝනික්කා, එස්කිමෝ, ඔව්! ♪
646
00:38:56,011 --> 00:38:58,885
- ♪ BankRollGotit ♪
- ♪ මම හරිම අයිස්... ♪
647
00:38:58,886 --> 00:39:01,426
මැඩීට හොඳක් තිබුණේ නැහැ.
648
00:39:01,427 --> 00:39:03,384
පසුගිය දින පහ තුළ,
649
00:39:03,385 --> 00:39:08,343
Maddy මුළු Nate යවා ඇත
කෙටි පණිවිඩ 273 කින්,
650
00:39:08,344 --> 00:39:11,450
ඒ කිසිවකට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
651
00:39:11,451 --> 00:39:13,760
ඊට අමතරව, ඇය තුළ සිටින සියලු දෙනා
ජීවිතය ඇයට විරුද්ධ විය.
652
00:39:13,761 --> 00:39:16,134
_
653
00:39:16,135 --> 00:39:18,635
- ඔබ විනිශ්චය කිරීමට කවුද මගුල?
-_
654
00:39:18,636 --> 00:39:23,010
සිරාවටම අම්මයි, තාත්තයි නිදාගෙන තියෙන්නේ උඩ
මගේ වයස අවුරුදු දහයේ සිට සෝෆා.
655
00:39:23,011 --> 00:39:24,676
_
656
00:39:24,677 --> 00:39:26,218
මම නැහැ.
657
00:39:26,219 --> 00:39:28,218
මම කියන්නේ ආදරය විතරයි
කෝටියක් දේවල් වේ.
658
00:39:28,219 --> 00:39:31,384
සමහර විට එය හොඳ යැයි හැඟේ,
සමහර විට එය එසේ නොවේ.
659
00:39:31,385 --> 00:39:34,218
මම දන්නා එක දෙයයි
මොනවා උනත් නේට් මට ආදරෙයි.
660
00:39:34,219 --> 00:39:37,384
එයා මාව මරයි
මම ඔහු වෙනුවෙන් මරනවා.
661
00:39:37,385 --> 00:39:39,642
දැනගැනීම සතුටක්
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා කියලා
662
00:39:39,643 --> 00:39:41,802
මේ මුළු විකාර ලෝකයේ
663
00:39:41,803 --> 00:39:43,510
කාටද මගේ කොන්ද තියෙන්නේ.
664
00:39:43,511 --> 00:39:45,301
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?
665
00:39:45,302 --> 00:39:46,617
ඔබ එකම නිවසේ ජීවත් වේ
666
00:39:46,618 --> 00:39:49,718
ඔබ කියන්නෙත් නැහැ
එකිනෙකාට එක වචනයක්.
667
00:39:49,719 --> 00:39:52,388
ඒකයි වෙනස
මම සහ ඔබ අතර.
668
00:39:52,389 --> 00:39:53,442
_
669
00:39:53,443 --> 00:39:56,468
_
670
00:39:56,469 --> 00:39:58,032
_
671
00:39:58,033 --> 00:39:59,438
_
672
00:40:00,427 --> 00:40:04,218
කැට්, මට එන්න ඕන
ඉවරයි, දැන් වගේ.
673
00:40:04,219 --> 00:40:07,384
- මම ගෙදර නැහැ.
- කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?
674
00:40:07,385 --> 00:40:10,635
- මිතුරෙකු සමඟ.
- WHO?
675
00:40:10,636 --> 00:40:12,802
ඒක ඇත්තටම නැහැ
කාරණය. මම හරියට, වගේ,
676
00:40:12,803 --> 00:40:14,927
යමක් මැද.
මට පසුව ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?
677
00:40:14,928 --> 00:40:19,426
හොඳයි, කරුණාකර ඔබට ඒවා පුපුරවා හැරිය හැකිද?
මට ඇත්තටම ඔයාව දැන් අවශ්යයි.
678
00:40:19,427 --> 00:40:21,927
මට... මට බෑ. මට යන්න තියෙනවා.
679
00:40:24,469 --> 00:40:28,011
- ඒකට සමාවෙන්න.
- සියල්ල හොඳයි.
680
00:40:30,177 --> 00:40:31,510
ම්...
681
00:40:32,594 --> 00:40:34,135
ඉතින්, වගේ...
682
00:40:54,844 --> 00:40:56,969
ඔහ්!
683
00:41:02,886 --> 00:41:04,677
ජරාව.
684
00:41:05,218 --> 00:41:06,927
ම්ම්ම්!
685
00:41:09,302 --> 00:41:12,426
අපොයි!
686
00:41:12,427 --> 00:41:14,635
ජරාව.
687
00:41:15,135 --> 00:41:17,011
අපොයි.
688
00:41:17,343 --> 00:41:19,385
එය හුදෙක් ...
689
00:41:21,761 --> 00:41:23,719
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
690
00:41:28,594 --> 00:41:30,455
සිරාවටම, ඒක හරියට...
691
00:41:31,236 --> 00:41:33,985
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම පහරවල් වලින් එකක්.
692
00:42:07,011 --> 00:42:10,676
♪ පැය පසුගිය කාලය සහ මම
♪ අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය
693
00:42:10,677 --> 00:42:12,635
♪ එහ්, ඔහ් ♪
694
00:42:12,636 --> 00:42:15,259
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි
අපි ආපහු ගෙදර යනවද? ♪
695
00:42:15,260 --> 00:42:17,843
♪ ආපහු ගෙදර යනවා, ආපහු ගෙදර යනවා ♪
696
00:42:17,844 --> 00:42:21,218
♪ එම රේඛාව තරණය කරන්න සහ
දෙවෙනි එක අපි හදනවා ♪
697
00:42:21,219 --> 00:42:23,134
♪ එහ්, ඔහ් ♪
698
00:42:23,135 --> 00:42:25,843
♪ හැමෝම එන්න, දැන්
ඔවුන් කියනවා යන්න එපා ♪
699
00:42:25,844 --> 00:42:28,635
♪ යන්න එපා කියනවා, යන්න එපා කියනවා ♪
700
00:42:28,636 --> 00:42:30,927
♪ මට මහන්සියි, තවමත් අපි හැමදාම රොක් වෙනවා ♪
701
00:42:30,928 --> 00:42:33,843
♪ Racin' 'කාලය ලබා ගැනීම,
හිතන්න අපි බෙල්ලෙන් බෙල්ල ♪ කියලා
702
00:42:33,844 --> 00:42:36,176
♪ ඒ කතාව කතා කරන්න මිනිස්සු ගත්තා
703
00:42:36,177 --> 00:42:39,134
♪ රිද්මය පිටපත් කරන්න නමුත්
ඔවුන්ගේ ගමනේ නැත ♪
704
00:42:39,135 --> 00:42:41,426
♪ පිටතින් රවුමක් වගේ ♪
705
00:42:41,427 --> 00:42:44,384
♪ මේ පැත්තෙන් එය
බිත්තියක් වගේ ♪
706
00:42:44,385 --> 00:42:46,468
♪ රළු ගමනක්, මාව ගන්න
එය හරහා යම් ආකාරයකින් ♪
707
00:42:46,469 --> 00:42:48,551
♪ තවත් දිගු ගුවන් ගමනක්,
මට වැටුප උපයා ගන්න ♪
708
00:42:48,552 --> 00:42:50,927
තව එක පාරක් හරිද? තව එක වතාවක්!
709
00:42:51,635 --> 00:42:53,593
Rue ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ.
710
00:42:53,594 --> 00:42:56,427
ඔව්. ඇය එසේ කරයි.
711
00:42:57,507 --> 00:42:59,377
එය ඔබ නිසා, ඔබ දන්නවා.
712
00:43:07,253 --> 00:43:09,117
අම්මෝ මම නාන කාමරයට යන්නම්.
713
00:43:09,118 --> 00:43:10,754
හරි හරී.
714
00:43:34,302 --> 00:43:36,010
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
715
00:43:36,011 --> 00:43:40,635
මගේ ඉඩම් හිමියා එවැනි අයෙකි
මගුල් කුකුළා. අහ්.
716
00:43:40,636 --> 00:43:44,134
ඔබ දන්නවා එවැනි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්,
ඔබේ සම යටට යාමට උත්සාහ කරයි
717
00:43:44,135 --> 00:43:46,635
මන්ද, හේතුවක් නැත?
718
00:43:46,636 --> 00:43:50,177
කුමක් වුවත්. ඔයාට වැඩක් නෑ. මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
719
00:43:51,552 --> 00:43:55,384
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්ද?
720
00:43:55,385 --> 00:43:59,093
මට පුලුවන්ද, ආහ්... ඔයාට පුලුවන්ද
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් වගේ?
721
00:43:59,094 --> 00:44:01,552
පැටියෝ, නෑ. මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
722
00:44:08,944 --> 00:44:10,673
ඔබ මේ අවටින්?
723
00:44:11,594 --> 00:44:14,510
මම සිකුරු ග්රහලෝකයෙන්, බබා.
724
00:44:17,635 --> 00:44:19,258
මම මිනාකෝ.
725
00:44:19,927 --> 00:44:21,703
ඒත් කොල්ලෝ මට කියන්නේ මීනා කියලා.
726
00:44:28,052 --> 00:44:29,635
♪ බැල්ලි, ඔයා දන්නේ නැහැ
මම ඉතින් කට වහගන්නවා ♪
727
00:44:29,636 --> 00:44:31,426
♪ නයෝමි වගේ ඇවිදින්න බෑ
'මොකද මම ඒක පැටලුණා ♪
728
00:44:31,427 --> 00:44:33,176
♪ එය මගේ ඉණ මත හරි
සහ එය මගුලක් තරම් බරයි ♪
729
00:44:33,177 --> 00:44:35,010
♪ බැල්ලියක් යට තබන්න
Harriet Tub' ♪ වගේ
730
00:44:35,011 --> 00:44:36,718
♪ මම මුළු සිරුරම අල්ලා ගත්තා
දැන් අවහිරය උණුසුම් ♪
731
00:44:36,719 --> 00:44:38,301
♪ ඔබ අඩක් අල්ලා ගත්තා
♪ උඩ ගෙඩියක් වැනි ශරීරය
732
00:44:38,302 --> 00:44:39,968
♪ එය මගේ කොණ්ඩයේ තිබේ නම්
එවිට එය ඉහළම මට්ටමේ ♪
733
00:44:39,969 --> 00:44:42,093
♪ නිගාස්ට නිග්ගාස් කුකුළා අවහිර කිරීමට අවශ්යයි
hopscotch ♪ වැනි සෘජු කොටු
734
00:44:42,094 --> 00:44:44,343
♪ ඔව්, මම අදින්න පරක්කු වැඩියි
කෙලින්ම ගේට්ටුවට ♪
735
00:44:44,344 --> 00:44:45,802
♪ ඔබ දෛවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි
736
00:44:45,803 --> 00:44:47,343
♪ එය එක් මාර්ගයක් පමණි
වෛරය සමඟ කටයුතු කරන්න ♪
737
00:44:47,344 --> 00:44:49,010
♪ නිග්ගා අතුරුදහන් කරන්න
පීරියඩ් එක පරක්කු වෙලා වගේ... ♪
738
00:44:49,011 --> 00:44:52,093
මම, ම්ම්... මම...
739
00:44:52,552 --> 00:44:55,719
- කරුණාකර සංගීතය නවත්වන්නද?
- ජීස්.
740
00:44:56,552 --> 00:44:58,927
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
741
00:45:05,577 --> 00:45:08,202
- ඔබට පොපර් එකක් අවශ්යද?
- නැහැ.
742
00:45:12,024 --> 00:45:14,274
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
743
00:45:17,169 --> 00:45:19,322
මට ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
744
00:45:20,594 --> 00:45:22,294
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
745
00:45:23,642 --> 00:45:26,726
මම ඇත්තටම දිගු සතියක් ගත කළා.
746
00:45:27,383 --> 00:45:29,675
- බිරිඳ?
- නැහැ.
747
00:45:31,064 --> 00:45:33,939
- ළමයි?
- ඔව්.
748
00:45:36,049 --> 00:45:37,632
මි.මී.
749
00:45:41,485 --> 00:45:44,401
- පිරිමි ළමයින් හෝ ගැහැණු ළමයින්?
- පිරිමි ළමයි.
750
00:45:44,402 --> 00:45:46,236
මි.මී.
751
00:45:51,635 --> 00:45:53,890
මේ දේවල් ඔවුන්ට බලපාන බව ඔබ සිතනවාද?
752
00:45:55,483 --> 00:45:57,567
ඔවුන් එය නොදැන සිටියත්?
753
00:45:59,381 --> 00:46:01,214
මම දන්නේ නැහැ.
754
00:46:03,260 --> 00:46:06,249
ඔබ සිතන්නේ එය සැඟවීම නිර්මාණය කරයි
ඔවුන් තුළ එකම දේ?
755
00:46:07,041 --> 00:46:08,489
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ.
756
00:46:09,609 --> 00:46:11,316
හැමෝම දන්නවා මම කවුද කියලා.
757
00:46:21,094 --> 00:46:22,471
ඔයා දන්නවනේ...
758
00:46:25,058 --> 00:46:29,182
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ උත්සාහ කිරීමටයි
මගේ මේ කොටස වෙනම තබා ගන්න.
759
00:46:31,677 --> 00:46:34,281
නමුත් මට එය දැනෙනවා
හැමදේටම වස දැම්මා.
760
00:46:36,510 --> 00:46:38,718
මම එහෙම හිතුවා
761
00:46:38,719 --> 00:46:42,552
මම කළේ හැමෝටම හොඳම දේ.
762
00:46:43,469 --> 00:46:46,206
ඊට පස්සේ, මම මගේ කොල්ලෝ දිහා බලනවා, සහ ...
763
00:46:46,787 --> 00:46:49,265
ඔවුන්ට එතරම් කෝපයක් ඇත.
764
00:46:51,385 --> 00:46:53,011
තරහක් විතරක් නෙවෙයි...
765
00:46:54,609 --> 00:46:56,484
නමුත් කෝපය.
766
00:46:57,568 --> 00:46:59,496
ඒ වගේම මට බයයි.
767
00:47:02,094 --> 00:47:05,718
මොකද... පරක්කු වැඩියි.
768
00:47:07,677 --> 00:47:10,052
එය සැමවිටම ඔවුන් තුළ පවතිනු ඇත.
769
00:47:12,135 --> 00:47:14,886
ඔයාට තියෙන ප්රශ්න ඔක්කොම බබා...
770
00:47:16,177 --> 00:47:18,124
ඒක හදන්න මම ආවා.
771
00:47:19,878 --> 00:47:22,007
ඒ නරක ශක්තිය...
772
00:47:23,532 --> 00:47:25,147
ඔබට එය මට දිය හැක.
773
00:47:26,283 --> 00:47:27,946
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
774
00:47:50,594 --> 00:47:53,051
♪ ඔබ තවමත් ♪
775
00:47:53,052 --> 00:47:58,635
♪ එකම කෙල්ල ♪
776
00:47:59,761 --> 00:48:05,969
♪ ඔයා හැමදාම හිටියා ♪
777
00:48:09,427 --> 00:48:11,802
♪ ඔබ තවමත් ♪
778
00:48:11,803 --> 00:48:17,761
♪ එකම කෙල්ල ♪
779
00:48:18,594 --> 00:48:24,635
♪ ඔයා හැමදාම හිටියා ♪
780
00:48:29,260 --> 00:48:31,885
♪ තවත් රාත්රී කිහිපයක් ♪
781
00:48:31,886 --> 00:48:34,969
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
අපි තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
782
00:48:36,011 --> 00:48:37,594
ඔව්.
783
00:48:38,302 --> 00:48:41,426
♪ තවත් සිදුරු කිහිපයක් ♪
784
00:48:41,427 --> 00:48:44,135
♪ ඔබේ අතේ ♪
785
00:48:46,719 --> 00:48:50,885
- ඔබ රාත්රිය ගත කරනවාද?
- ආ, මම සමහරවිට ගෙදර යන්න ඕනේ.
786
00:48:50,886 --> 00:48:54,469
හරි හරී. අහ්, හොඳයි, එය සිසිල්ද?
මම ඔබ සමඟ ගියොත්?
787
00:48:56,677 --> 00:48:59,093
අහ් ඔව්. ෂුවර්.
788
00:48:59,927 --> 00:49:05,593
♪ තාමත් එකම කෙල්ල ♪
789
00:49:08,927 --> 00:49:12,134
- ♪ එකම මිහිරි සිනහව ♪
- මගේ දෙවියනේ.
790
00:49:12,135 --> 00:49:15,218
♪ ඔබට සැමවිටම තිබූ බව
791
00:49:15,219 --> 00:49:16,746
මොකක්ද බන්?
792
00:49:18,787 --> 00:49:21,246
ඔව්, මම දැන් ඇය සමඟ සිටිමි. මොකක් ද වෙන්නේ?
793
00:49:23,320 --> 00:49:25,671
එයා කියනවා මැඩීට කියන්න පුළුවන්ද කියලා
සිග්නල් බාගත කිරීමට?
794
00:49:28,135 --> 00:49:30,718
♪ එකම පැහැදිලි හඬ ♪
795
00:49:36,260 --> 00:49:38,269
පාරෙන් බහින්න, මගුලක්!
796
00:49:38,270 --> 00:49:39,335
මගුලක්!
797
00:49:41,260 --> 00:49:47,205
♪ එකම කෙල්ල ♪
798
00:49:49,093 --> 00:49:52,343
♪ ඒ මම ♪
799
00:49:52,344 --> 00:49:54,508
_
800
00:49:54,509 --> 00:49:56,719
♪ ආදරය ♪
801
00:50:13,677 --> 00:50:16,593
♪ ඔබ තවමත් ♪
802
00:50:16,594 --> 00:50:21,426
♪ එකම කෙල්ල ♪
803
00:50:23,385 --> 00:50:29,886
♪ ඔයා හැමදාම හිටියා ♪
804
00:50:32,886 --> 00:50:35,551
♪ තවමත් ♪
805
00:50:35,552 --> 00:50:40,886
♪ එකම කෙල්ල ♪
806
00:50:42,343 --> 00:50:48,427
♪ ඔයා හැමදාම හිටියා ♪
807
00:50:52,635 --> 00:50:55,761
♪ එකම මිහිරි සිනහවකින්
808
00:50:56,552 --> 00:51:00,302
♪ ඔබට සැමවිටම තිබූ බව
809
00:51:01,594 --> 00:51:04,427
♪ ඒ වගේම නිල් ඇස් ♪
810
00:51:05,385 --> 00:51:07,635
♪ හිරු මෙන් ♪
811
00:51:11,719 --> 00:51:14,754
- ♪ සහ එකම පැහැදිලි හඬ ♪
- හේයි, කඩවසම්.
812
00:51:15,385 --> 00:51:18,802
♪ ඒ මම හැමදාම ♪
813
00:51:22,094 --> 00:51:24,843
♪ තවමත් ♪
814
00:51:24,844 --> 00:51:31,426
♪ එකම කෙල්ල ♪
815
00:51:32,761 --> 00:51:38,051
♪ ඒ මම ♪
816
00:51:38,052 --> 00:51:40,802
♪ ආදරය ♪
817
00:51:56,062 --> 00:52:03,768
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
818
00:52:21,302 --> 00:52:26,176
♪ එය සඳ එල්ලා වැටීමට පෙරය
819
00:52:26,177 --> 00:52:30,676
♪ ඇගේ විඩාපත්, බර හිස ♪
820
00:52:30,677 --> 00:52:35,301
♪ එල්ලුම් ගහ සහ සොහොන්
821
00:52:35,302 --> 00:52:39,718
♪ කිරි, කිරි තොටිල්ල ♪
822
00:52:39,719 --> 00:52:44,301
♪ ඔහුගේ කඳුළු පොපි මල් බවට පත් වී ඇත
823
00:52:44,302 --> 00:52:48,676
♪ මධ්යම රාත්රියේ දීප්තිය ♪
824
00:52:48,677 --> 00:52:53,010
♪ සන්ධ්යාවේ මලක් ♪
825
00:52:53,011 --> 00:52:56,927
♪ සන්ධ්යාවේ මලක් ♪
826
00:52:56,928 --> 00:53:00,885
♪ සහ අපේ කෑගැසීම ♪
827
00:53:00,886 --> 00:53:06,010
♪ ඔහුගේ කෑගැසීමේ ඇත
828
00:53:06,011 --> 00:53:09,760
♪ අපේ කෑගැසීම ♪
829
00:53:09,761 --> 00:53:13,218
♪ ඔහුගේ කෑගැසීමේ ඇත
830
00:53:15,635 --> 00:53:18,718
♪ අපේ කෑගැසීම ♪
831
00:53:18,719 --> 00:53:23,593
♪ විලෝ ගසේ ♪
832
00:54:02,816 --> 00:54:05,435
ක්රිස්ටෝපර් මැකේගේ පියා
විශිෂ්ටත්වය ඉල්ලා සිටියේය.
833
00:54:06,626 --> 00:54:09,300
ඊට පස්සේ ඔහු විද්යාලයට ආවා
සහ ඔහු තේරුම් ගත්තා ...
834
00:54:09,301 --> 00:54:11,343
ඔහුට ප්රෝ යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
835
00:54:12,261 --> 00:54:14,046
අපි මේ පාටියට ගියොත්
ඔබත් එහෙම අඳින්න
836
00:54:14,047 --> 00:54:15,447
මම කවදාවත් එහි අවසානය අසන්නේ නැහැ.
837
00:54:15,448 --> 00:54:18,135
හැලොවීන් මුළු කාරණය
ආකර්ෂණීය පෙනුමකි.
838
00:54:21,135 --> 00:54:22,760
ඔබේ පුතා සමඟ තත්වය,
839
00:54:22,761 --> 00:54:24,135
ගොඩක් අය කතා කරනවා.
840
00:54:24,136 --> 00:54:25,632
ඔබට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
841
00:54:28,469 --> 00:54:31,260
මට හොඳක් දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම, මම
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි සිතන්න.
842
00:54:31,939 --> 00:54:33,022
නමුත් එය සිදු නොවේ.
843
00:54:44,677 --> 00:54:47,384
මම මැඩී වෙත ඇදී ගියේ අ
මම දන්න නිසා චරිතයක්
844
00:54:47,385 --> 00:54:49,385
ඇය මාව එළියට ඇද දමනු ඇත
මගේ සුවපහසු කලාපයෙන්.
845
00:54:49,844 --> 00:54:52,259
මම හිතන්නේ මැඩීට නිතරම විශ්වාසයි.
846
00:54:52,260 --> 00:54:53,468
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට මෙන්,
847
00:54:53,469 --> 00:54:56,885
ඇය තරඟයෙන් පසු තරඟය ජය ගනිමින් සිටියාය.
848
00:54:56,886 --> 00:55:00,427
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඇගේ විශ්වාසය
ඇයට නිතරම තිබෙන දෙයක්.
849
00:55:01,177 --> 00:55:03,886
මම හිතන්නේ මැඩි අනිවාර්යයෙන්ම නේට් දුවනවා.
850
00:55:04,260 --> 00:55:05,968
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙන දේ
ඇයට ඔහුගෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි,
851
00:55:05,969 --> 00:55:10,010
නමුත් ඒ මොහොතේ කොහෙද
ඔහු කෝපයෙන් හා ප්රචණ්ඩත්වයට පත් වේ
852
00:55:10,011 --> 00:55:11,301
සහ අඳුරු, ඇය ...
853
00:55:11,302 --> 00:55:14,301
ඇය ඉතා දුර්වලයි, සහ මම
ඇය වේදනාවෙන් සිටින බව සිතන්න.
854
00:55:14,302 --> 00:55:17,135
ඇය විෂ සහිත, අපවාදාත්මක සම්බන්ධතාවයක සිටී.
855
00:55:17,969 --> 00:55:20,011
ඇයව බියට පත් කළේ ප්රචණ්ඩත්වය නොවේ.
856
00:55:20,469 --> 00:55:23,135
එය ඇය බව කාරණය විය
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත
857
00:55:23,510 --> 00:55:24,886
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.
858
00:55:25,510 --> 00:55:27,760
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
Nate ඇය වෙනුවෙන් සපයයි
859
00:55:27,761 --> 00:55:30,426
සහ ඇය වෙනුවෙන් කරන දේ 100 ගුණයක් හොඳයි
860
00:55:30,427 --> 00:55:32,385
එයාගේ තාත්තා කරනවා දැක්ක දේට වඩා.
861
00:55:32,761 --> 00:55:34,719
අක්රිය නිවසක හැදී වැඩීම,
862
00:55:35,218 --> 00:55:37,093
ඔබට එම සබඳතාවල අවසන් විය හැකිය
863
00:55:37,094 --> 00:55:39,176
මන්ද ඒවා ඔබට සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනේ.
864
00:55:39,177 --> 00:55:41,989
නැතහොත් ඒවා වඩා හොඳ බව පෙනේ
ඔබ නිවසේදී දැක ඇති දේ.
865
00:55:41,990 --> 00:55:44,134
මැඩි ඇගේ බලයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි
866
00:55:44,135 --> 00:55:46,010
ඇගේ දෙමාපියන් මෙන් අවසන් වීමට නොවේ.
867
00:55:46,011 --> 00:55:49,635
ඇයට ඒ ජීවිතය අවශ්ය නැහැ, ඉතින්
ඇය ... ඇය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
868
00:55:49,636 --> 00:55:52,218
ඕනෑම ආකාරයකින් පිටතට යන මාර්ගයක්
ඇයට පුළුවන් සහ මම හිතන්නේ ...
869
00:55:52,552 --> 00:55:54,927
එතන තමයි සම්බන්ධය
Nate ඇතුලට එනවා.
870
00:55:54,928 --> 00:55:57,447
මම හිතන්නේ ඇය ඒ අදහසට කැමතියි.
871
00:55:57,448 --> 00:55:59,218
ඉතින් එයා උනත්
ඇයව රිදවමින්, ඇය හුදෙක් ...
872
00:55:59,552 --> 00:56:02,427
ඇය සිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි
ඇය බලමින් වැඩුණු දේ.
873
00:56:03,719 --> 00:56:05,676
ආදරය කීම කෝටියකි!
874
00:56:05,677 --> 00:56:08,551
සමහර විට, එය හොඳින් දැනෙනවා.
සමහර විට, එය නොවේ.
875
00:56:08,552 --> 00:56:11,552
මම ඔබට එය පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මෙය කළ පුද්ගලයා
876
00:56:11,886 --> 00:56:12,927
ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
877
00:56:13,761 --> 00:56:16,415
මම හිතන්නේ මැඩිට එහෙම හිතෙනවා
හැමෝම ඇයට විරුද්ධයි
878
00:56:16,416 --> 00:56:18,176
කිසිවෙක් ඒවා තේරුම් නොගනිති.
879
00:56:18,177 --> 00:56:21,426
එය පහත් බව දැනේ
ඇගේ ජීවිතයේ කාරණය,
880
00:56:21,427 --> 00:56:26,510
එතකොටත් ඇය... ඇය
තවමත් Nate සඳහා මුල් බැස ඇත.
881
00:56:26,511 --> 00:56:28,510
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඔහු සැලසුමක් සොයා ගැනීමටය.
882
00:56:28,511 --> 00:56:30,011
ඇයට අවශ්ය ඔහු හොඳින් සිටිනවාටය.
883
00:56:30,469 --> 00:56:34,551
ඇයට ඇත්තටම ඔවුන් වගේ දැනෙනවා
මෙම විශේෂ බැඳීම ඇති,
884
00:56:34,552 --> 00:56:38,093
නමුත් එය ... ඔබ දන්නවා, එය a
අක්රිය තරුණ ආදරය.
885
00:56:43,302 --> 00:56:45,551
යාකොබ් සමඟ වැඩ කිරීම ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.
886
00:56:45,552 --> 00:56:48,781
මට ඉල්ලන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ දර්ශන සහකරු.
887
00:56:48,782 --> 00:56:53,051
ඒ දර්ශන ඇත්තටම තීව්රයි,
සහ ඔබ දන්නවා, එය ...
888
00:56:53,052 --> 00:56:56,468
එය රංගනය, නමුත් එය
භෞතික සහ ඔබ දන්නවා,
889
00:56:56,469 --> 00:56:59,510
ඔබ සියල්ල වත් කරනවා
ඔබේ හැඟීම් මේ සඳහා.
890
00:57:00,302 --> 00:57:02,218
මම හිතන්නේ මැඩී හොයනවා
891
00:57:02,219 --> 00:57:04,593
ඕනෑම ආදරයක්, ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්.
892
00:57:04,594 --> 00:57:08,343
මම හිතන්නේ අපිට සමහර වෙලාවට හරිම නරක ආදරයක් අවශ්යයි,
893
00:57:08,344 --> 00:57:10,176
අපි මෙම සබඳතාවල රැඳී සිටිමු
894
00:57:10,177 --> 00:57:12,218
ඔවුන් නිවැරදි නොවන බව අප දන්නා විට පවා.
895
00:57:12,219 --> 00:57:15,030
නමුත් ඇය කැමති නැහැ
එය තමාටම පිළිගන්නවා.
896
00:57:15,031 --> 00:57:16,843
ඇයට අවශ්ය සියල්ලන්ම පමණි
ඇයව තනි කිරීමට,
897
00:57:16,844 --> 00:57:18,635
ඇයට එය අවශ්යයි
ඇය සහ නේට් වන්න.