1
00:01:07,541 --> 00:01:08,958
♪ හූ-හූ-හූ... ♪

2
00:01:09,375 --> 00:01:13,958
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි එලවන්න ඕනේ කියලා
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට පැය හතක්.

3
00:01:15,291 --> 00:01:20,083
මොකද... අපිට ඕන
ඔබට හැකි හොඳම රැකවරණය.

4
00:01:20,166 --> 00:01:22,333
ජූල්ස්ට වයස අවුරුදු එකොළහක් වන විට,

5
00:01:22,416 --> 00:01:23,458
ඇගේ මව ඇයව රැගෙන ගියාය
මාර්ග චාරිකාවක.

6
00:01:32,416 --> 00:01:34,333
♪ හූ-හූ-හූ ♪

7
00:01:43,708 --> 00:01:45,708
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪

8
00:01:46,041 --> 00:01:49,625
- ඩාලි ලිංගික විලෝපිකයෙක් නොවේද?
- ඔහුද?

9
00:01:50,583 --> 00:01:51,917
මම ඒක කලින් අහලා තිබුණේ නැහැ.

10
00:01:51,999 --> 00:01:53,999
ඔයා මට කැමතිද
එය ඉවත් කිරීමට?

11
00:01:54,083 --> 00:01:56,541
නැහැ. ඒක නියම චිත්‍රයක්.

12
00:01:56,625 --> 00:01:59,583
එය සිසිල් සිතුවමකි.

13
00:01:59,667 --> 00:02:00,958
ඔහු ඇත්තටම විය
ඇත්තෙන්ම මිහිරි, කෙසේ වෙතත්.

14
00:02:01,041 --> 00:02:03,958
ඔවුන් පැයකට වැඩි කාලයක් කතා කළා,

15
00:02:04,041 --> 00:02:06,708
පසුවයි ජූල්ස් තේරුම් ගත්තේ
එක පාරක්වත් බොරු කියලා නෑ කියලා.

16
00:02:06,792 --> 00:02:09,792
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

17
00:02:09,875 --> 00:02:13,333
♪ ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ් ♪

18
00:02:13,416 --> 00:02:16,708
සැසිවාරයෙන් පසුව, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
ඇයට ඒකකයේ සංචාරයක් ලබා දීමට.

19
00:02:21,249 --> 00:02:24,208
හොඳයි, ඒකකය කුමක්ද?
එය දෙවන නිවසක් ලෙස සිතන්න,

20
00:02:24,291 --> 00:02:27,291
දරුවන්ට ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න
තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

21
00:02:27,375 --> 00:02:28,833
හරි හරී.

22
00:02:28,917 --> 00:02:30,833
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

23
00:02:33,667 --> 00:02:35,792
ඉතින්, මේ අපේ පොදු ප්රදේශය,

24
00:02:35,875 --> 00:02:37,999
අපට කණ්ඩායම් සැසි ඇති තැන,

25
00:02:38,083 --> 00:02:40,500
චිත්‍රපට බලන්න, ක්‍රීඩා කරන්න,

26
00:02:40,583 --> 00:02:42,458
කලා පන්තියක් තියෙනවා.

27
00:02:42,541 --> 00:02:46,375
අම්මෝ අඟහරුවාදා අපිට තියෙනවා
සුනඛ චිකිත්සාව.

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,333
අහ්, බ්‍රහස්පතින්දා අපිට තියෙනවා
සංගීත චිකිත්සාව.

29
00:02:55,750 --> 00:02:59,041
- ඩොක්ටර් කේ!
- ඇලන්!

30
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
මගේ පැටියාව උරන්න, මගුල් පැටියෙක්!

31
00:03:03,750 --> 00:03:07,500
ඇලන්!

32
00:03:09,750 --> 00:03:12,124
සාමාන්‍යයෙන් කාමරයකට දෙකක් ඇත,

33
00:03:12,208 --> 00:03:15,750
රෝගීන් කොපමණ සංඛ්යාවක් මත පදනම්ව
අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

34
00:03:15,833 --> 00:03:18,458
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

35
00:03:18,541 --> 00:03:20,833
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕහ්... ♪

36
00:03:20,917 --> 00:03:22,583
ඉතින් ළමයි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

37
00:03:22,667 --> 00:03:25,458
කෙටි කාලයක් සඳහා.

38
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
ඒ වගේම මේ නිහඬ කාමරය.

39
00:03:29,541 --> 00:03:32,375
මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබව දූෂණය කරන්න, ආචාර්ය කේ!

40
00:03:32,458 --> 00:03:34,041
ඔබ ඔබම මිලදී ගත්තා

41
00:03:34,124 --> 00:03:37,917
තවත් විනාඩි 30 යි
නිහඬ කාමරයේ, ජෙසී.

42
00:03:37,999 --> 00:03:39,541
එය එවකට අවට විය
ජූල්ස් සිතූ විට

43
00:03:39,625 --> 00:03:40,833
ඇයට තිබුණේ පමණය
සංචාරය ප්රමාණවත් විය.

44
00:03:40,917 --> 00:03:43,124
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

45
00:03:43,208 --> 00:03:45,541
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

46
00:03:45,625 --> 00:03:48,166
එතකොටයි ජූල්ස්ට තේරුනේ,

47
00:03:48,249 --> 00:03:50,792
මෙය කිසිසේත්ම සංචාරයක් නොවීය.

48
00:03:50,875 --> 00:03:53,667
එය සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් විය
ඇයව පිළිගැනීමට

49
00:03:53,750 --> 00:03:55,541
මගුලකට
මානසික රෝහල.

50
00:03:55,625 --> 00:03:58,208
අම්මේ! අම්මේ!

51
00:03:58,291 --> 00:04:00,792
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

52
00:04:00,875 --> 00:04:07,166
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

53
00:04:07,249 --> 00:04:08,708
පසුව ඇති වූ අරගලයේදී,
ජූල්ස් අහම්බෙන්

54
00:04:08,792 --> 00:04:10,750
මුහුණ පුරා RA එකක් සීරීමට,

55
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
ඇයට දැනුනු
ඇත්තටම වැරදිකරු.

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,833
නමුත් ඉක්මනින්, එම වරදකාරිත්වය
කෝපයක් බවට පත් විය ...

57
00:04:19,500 --> 00:04:22,458
ඒ තරහව, පරාජයට.

58
00:04:24,375 --> 00:04:26,583
ආයුබෝවන්. මම ජූල්ස්.

59
00:04:26,667 --> 00:04:29,583
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳ.

60
00:04:29,667 --> 00:04:31,583
හොඳයි. හොඳයි.

61
00:04:31,667 --> 00:04:35,333
ඇයි කට්ටියට පොඩ්ඩක් කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ගැන සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

62
00:04:35,416 --> 00:04:36,833
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:04:36,917 --> 00:04:41,291
සමහර විට මම, වගේ නිසා,
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් දුකයි.

64
00:04:41,375 --> 00:04:42,917
දිගු කාලයක් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:04:42,999 --> 00:04:46,083
සමහර විට මම සිටි කාලයේ සිට
හතක් හෝ අටක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

66
00:04:46,166 --> 00:04:49,291
ඒ වගේම මම බලන්න ගියා,
වෛද්‍යවරු පිරිසක් වගේ.

67
00:04:49,375 --> 00:04:51,166
මම හිටියා වගේ,
ඖෂධ තොගයක්,

68
00:04:51,249 --> 00:04:53,625
නමුත් කිසිවක් නැත
ඇත්තටම උදව් කළා, ඉතින් ...

69
00:04:53,708 --> 00:04:55,999
සමහර විට මේ මිටි
උපක්රමය කරනු ඇත.

70
00:04:56,083 --> 00:04:59,833
සහ, ජූල්ස්, ඔබ ස්වයං-තුවාල කර ගන්නවාද?

71
00:05:01,249 --> 00:05:04,249
සත්‍යය වූයේ,
ජූල්ස් තමාටම වෛර කළා.

72
00:05:07,083 --> 00:05:08,249
ඇය වෛර කළා
ඇගේ මොළය ක්‍රියා කළ ආකාරය...

73
00:05:09,333 --> 00:05:13,249
එය විය යුතු ආකාරය
සිතුවිල්ලක හිරවෙන්න,

74
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.

75
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
කමක් නැහැ. පෙනී සිටින්න.

76
00:05:22,999 --> 00:05:25,208
සහ එය නිකම්ම සෙල්ලම් කරනු ඇත
අනන්ත ලූපයක් මත,

77
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
ඇයට සිතා ගත නොහැකි වන තුරු

78
00:05:27,416 --> 00:05:28,958
හෝ හුස්ම ගන්න හෝ ජීවත් වීමට නැගී සිටින්න.

79
00:05:29,041 --> 00:05:32,458
මේක අමාරුයි ජූල්ස්.
ඔබ එය හරහා යන්න යනවා, හරිද?

80
00:05:32,541 --> 00:05:34,625
ඇය නිකම් කළේ නැත
නමුත් ඇගේ මොළයට වෛර කරන්න.

81
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
ඇය ඇගේ ශරීරයට වෛර කළාය,
සෑම කොටසක්ම නොවේ,

82
00:05:37,541 --> 00:05:39,667
ඇගේ උරහිස් පමණක්,
සහ ඇගේ දෑත්,

83
00:05:39,750 --> 00:05:42,041
සහ ඇගේ දෑත්.

84
00:05:42,124 --> 00:05:44,833
එසේම ඇගේ පපුව,
ඇගේ බඩ, ඇගේ කලවා.

85
00:05:44,917 --> 00:05:47,083
ඇගේ දණහිස් නරකම විය.

86
00:05:47,166 --> 00:05:49,333
ඊට අමතරව ඇගේ වළලුකර සහ ඇගේ විශාල,
මගුල, මෝඩ අඩි.

87
00:05:53,124 --> 00:05:56,249
ඇය ඇගේ ජීවිතයට වෛර කළාය,
එය නරක වූ නිසා නොවේ,

88
00:05:56,333 --> 00:05:58,708
නමුත් ඔබ වෛර කරන විට නිසා
ඔබේ මොළය සහ ඔබේ ශරීරය,

89
00:05:58,792 --> 00:06:01,500
ඉතිරිය භුක්ති විඳීම දුෂ්කර ය.

90
00:06:01,583 --> 00:06:05,875
ඉතින්, ජූල්ස් දියුණු වුණා
සටන් යාන්ත්‍රණ කිහිපයක්.

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,416
ඔවුන් කිසිවකුට සනීප නැත,
සහ ඇයව ගොඩබැස්සවීමට තරම් බියකරු කිහිප දෙනෙක්...

92
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
ඉතින්, ඔබ ඒකකයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

93
00:06:15,708 --> 00:06:17,166
ඒකට කමක් නැහැ.

94
00:06:17,958 --> 00:06:20,999
- ඔබ මිතුරන් ඇති කරගන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

95
00:06:21,999 --> 00:06:24,083
හොඳයි, එය වෙනස් වනු ඇත.

96
00:06:24,166 --> 00:06:26,583
ඉන්න. යන්න පුලුවන්ද
ඉතිරිය මට?

97
00:06:29,208 --> 00:06:30,792
ෂුවර්.

98
00:06:58,583 --> 00:07:01,999
- මේ පුද්ගලයා යම් හානියක් කළා.
- ඇලන්?

99
00:07:03,083 --> 00:07:05,333
මම ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කළා.

100
00:07:05,416 --> 00:07:07,792
හැමදේම හරිද?

101
00:07:07,875 --> 00:07:09,833
මට ඉතා කනගාටුයි.

102
00:07:10,458 --> 00:07:12,625
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

103
00:07:14,375 --> 00:07:17,833
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

104
00:07:17,917 --> 00:07:20,708
♪ ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්-ඕහ් ♪

105
00:07:20,792 --> 00:07:23,917
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

106
00:07:23,999 --> 00:07:26,041
අන්තිමේදී ජූල්ස් හොඳ වුණා
ගෙදර ආවා.

107
00:07:26,124 --> 00:07:29,750
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

108
00:07:29,833 --> 00:07:32,500
♪ ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්-ඕහ් ♪

109
00:07:32,583 --> 00:07:33,833
නමුත් ඇගේ මව නරක අතට හැරුණි
යන්න ගියා.

110
00:07:34,625 --> 00:07:38,416
♪ Ooh-ooh-ooh... ♪

111
00:07:38,500 --> 00:07:41,875
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා රැකියාවෙන් අයින් වුණා
නිවසට සමීප වීමට,

112
00:07:41,958 --> 00:07:44,958
ඇය කැමති වූ,
ඇය තම පියාට ආදරය කළ නිසා.

113
00:07:45,041 --> 00:07:48,291
13 වන විට ඇය ආරම්භ කළාය
සංක්රමණයට.

114
00:07:48,375 --> 00:07:52,291
16 වන විට ජූල්ස් ලබාගෙන ඇත
ටිකක් මෝඩයි.

115
00:07:52,375 --> 00:07:54,458
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම එක හා සමානයි:

116
00:07:54,541 --> 00:07:57,625
සිස්, සුදු, විවාහක,

117
00:07:57,708 --> 00:08:00,291
නිරත,
දිගුකාලීන සබඳතාවලදී,

118
00:08:00,375 --> 00:08:01,249
සහ සෑම විටම, සෑම විටම ...

119
00:08:01,333 --> 00:08:04,999
මම කිව්වේ,
මම සියයට සියයක් කෙළින් සිටිමි.

120
00:08:06,541 --> 00:08:08,750
ම්ම් නියමයි.

121
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
ඉතින් ඔබ ඉහළට කැමතිද?

122
00:08:14,041 --> 00:08:16,750
- නැහැ.
- සිසිල්.

123
00:08:16,833 --> 00:08:19,083
ඒ වගේ නිසා,
මගේ දෙයක් නොවේ.

124
00:08:19,875 --> 00:08:23,416
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

125
00:08:23,500 --> 00:08:26,041
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪

126
00:08:26,124 --> 00:08:29,541
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪

127
00:08:29,625 --> 00:08:32,708
♪ ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්-ඕහ් ♪

128
00:08:32,792 --> 00:08:35,625
- සමහරක් මිහිරි විය.
- සමහර ඒවා අමුතුයි.

129
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
සහ කිහිප දෙනෙක් ආක්රමණශීලී විය.

130
00:08:37,583 --> 00:08:39,917
කෙල.

131
00:08:42,249 --> 00:08:45,166
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක
ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වුනා...

132
00:08:48,708 --> 00:08:51,083
...ජූල්ස් නිකමට හිතාගෙන ඇති
ඇය ඇත්තටම ඇයම නොවන බව,

133
00:08:51,166 --> 00:08:54,208
මෙය ඇත්තටම ඇගේ ජීවිතය නොවේ.

134
00:08:54,291 --> 00:08:58,667
ඇය චරිතයක් පමණක් විය
පොතක හෝ චිත්‍රපටයක හෝ සංදර්ශනයක.

135
00:08:58,750 --> 00:09:03,124
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවන බව,
සහ එය එසේ නම්, එය වැදගත් වූයේ කෙසේද?

136
00:09:03,208 --> 00:09:04,071
එය ඇත්තටම ඇගේ ශරීරය කිසිදාක මෙන් නොවේ
මුලින්ම ඇයට අයිති විය.

137
00:09:09,166 --> 00:09:11,500
ඒත් මගුලක්.
ඇය එය මතක සටහන් සඳහා ඉතිරි කරයි.

138
00:09:13,999 --> 00:09:18,750
මොකද එදා රෑ
ඇයට ඇගේ නව හොඳම මිතුරිය මුණගැසුණි.

139
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
ඇය කවදාවත් නොතිබුණත්
ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තිබුණා

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,958
නැතහොත්, ආදරය වැනි,

141
00:09:24,041 --> 00:09:27,667
ඇය වියදම් කිරීමට සිතුවාය
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඇය සමඟ.

142
00:09:27,750 --> 00:09:30,958
ඔවුන් එකට ජීවත් වූ ආකාරය
සමහර ජරා නිව් යෝර්ක් මහල් නිවාස,

143
00:09:31,041 --> 00:09:34,708
සහ සමහර විට වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න,
නමුත් සෑම විටම එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

144
00:09:34,792 --> 00:09:37,708
ඇය වරක් ඇයට කීවාය.
එය බොහෝ විට වැරදීමක් විය,

145
00:09:37,792 --> 00:09:39,625
මන්ද, බොහෝ හේතු නිසා.

146
00:09:41,375 --> 00:09:44,958
ඊට අමතරව, එය පෙර විය
ඇය ටයිලර්ට වැටුණා,

147
00:09:45,041 --> 00:09:48,124
කැමති, අමාරු, වගේ, ඇත්තටම අමාරු.

148
00:09:52,875 --> 00:09:55,166
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

149
00:09:55,249 --> 00:09:58,667
මම දන්නේ නැහැ.
නිකම්... ජීවිතය.

150
00:10:02,083 --> 00:10:06,792
♪ මට කවදාවත් මෙතරම් තනිකමක් දැනුනේ නැහැ

151
00:10:06,875 --> 00:10:09,500
♪ තනිකමක් දැනුනා, නෑ, නෑ, නෑ ♪

152
00:10:12,500 --> 00:10:17,208
♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් තනිකමක් දැනුනේ නැහැ

153
00:10:17,291 --> 00:10:19,708
♪ තනිකමක් දැනුනා, නෑ, නෑ, නෑ ♪

154
00:10:21,083 --> 00:10:23,500
මොකුත් නෑ
මම ඇත්තටම ආසයි.

155
00:10:24,375 --> 00:10:28,917
ඔයා දන්නවනේ, මම මැරෙන්නේ නැහැ වගේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට හෝ කිරීමට.

156
00:10:28,999 --> 00:10:31,041
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඒක පිළිගන්නවා මිනිස්සුන්ට,

157
00:10:31,124 --> 00:10:33,750
ඔවුන්, "අනේ දෙයියනේ,
ඒක හරිම දුකයි." නමුත්...

158
00:10:33,833 --> 00:10:36,541
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

159
00:10:36,625 --> 00:10:40,708
ඔයා දන්නවා ද? හරියට, මම බලන විට
මගේ අම්මා ළඟ හෝ...

160
00:10:40,792 --> 00:10:42,458
මගේ ඉස්කෝලේ ළමයි වගේ...

161
00:10:42,541 --> 00:10:46,667
වැනි, ඔවුන්ගේ පැතිකඩ හෝ ඔවුන්ගේ
පළ කිරීම් සහ ඒවායේ Tumblr රාවයන්...

162
00:10:47,375 --> 00:10:52,750
ඔවුන් සියල්ලන්ම සාධාරණ බව ඔබට වැටහේ
මගුලත්... නැති වුනා.

163
00:10:52,833 --> 00:10:56,208
එයාලට තියෙනවා විතරයි
එය වසන් කිරීමට හේතුවක්...

164
00:10:56,291 --> 00:10:58,917
එය එසේ වුවත්,
ඔවුන්ගේ, ඔවුන්ගේ පවුල්

165
00:10:58,999 --> 00:11:03,041
හෝ ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්
හෝ ඔවුන්ගේ හැෂ් ටැග් ක්‍රියාකාරීත්වය.

166
00:11:04,249 --> 00:11:07,375
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟා වෙනවා විතරයි
යමක් සඳහා

167
00:11:07,458 --> 00:11:09,750
- ඒ සියල්ල අර්ථවත් කිරීමට.
- රූ...

168
00:11:09,833 --> 00:11:11,667
නමුත් සමහර විට
මම වාඩි වී කල්පනා කරමි ...

169
00:11:11,750 --> 00:11:13,541
- රූ. Rue
- ... වගේ, මොකක්ද කාරණය?

170
00:11:13,625 --> 00:11:15,958
රූ, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

171
00:11:16,041 --> 00:11:18,708
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- අවංකවම ...

172
00:11:20,083 --> 00:11:23,083
මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීමට.

173
00:11:26,291 --> 00:11:28,958
හොඳයි, මොකද වුණේ
ඔබට ඇමතීමට?

174
00:11:31,041 --> 00:11:32,541
ම්...

175
00:11:38,208 --> 00:11:39,750
ඔබ දන්නවා...

176
00:11:43,958 --> 00:11:45,124
හරියට...

177
00:11:45,208 --> 00:11:47,708
මගුල් දොර අරින්න!

178
00:11:47,792 --> 00:11:48,875
අපොයි!

179
00:11:50,833 --> 00:11:52,583
...සුපුරුදු ගොන් කතා විතරයි.

180
00:11:52,667 --> 00:11:56,750
Rue, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් බව ඔබ දන්නවා
උදව් සඳහා අත නොතබන්න

181
00:11:57,458 --> 00:11:59,500
විකල්ප නොමැති නම් මිස.

182
00:12:00,375 --> 00:12:02,124
ඉතින් මොකද වුණේ?

183
00:12:07,041 --> 00:12:08,458
ම්...

184
00:12:09,416 --> 00:12:11,208
මම හිටියේ මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක.

185
00:12:11,291 --> 00:12:13,583
හොඳයි, ඇය ...
මම කිව්වේ, ඇය අලුත් මිතුරියක්,

186
00:12:13,667 --> 00:12:15,917
නමුත් අපි හැමදාම ගැවසෙනවා.

187
00:12:16,458 --> 00:12:17,999
හා, ම්...

188
00:12:19,625 --> 00:12:22,750
ඒක මෝඩයි.
ඒක මෝඩයි.

189
00:12:22,833 --> 00:12:24,833
- කුමක් ද?
- මම නිකම්...

190
00:12:26,999 --> 00:12:31,375
මම වැරදියට කියෙව්වා...
සමස්ත තත්ත්වය.

191
00:12:32,875 --> 00:12:35,750
දැන් එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම...

192
00:12:35,833 --> 00:12:38,124
ඇත්තටම අපුරුයි.

193
00:12:38,208 --> 00:12:41,166
සහ මම එය අනුමාන කරමි

194
00:12:41,249 --> 00:12:44,124
ඇය සමඟ ගැවසෙමින් සිටියේ...

195
00:12:44,208 --> 00:12:48,500
එය හොඳම දේ විය
ටික කාලෙකින් මට එහෙම උනා...

196
00:12:50,583 --> 00:12:53,999
ඔබට දැනෙන ආකාරයට කරයි
ඇය ගැන ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

197
00:12:55,667 --> 00:13:00,249
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, වගේ ... උමතුව,

198
00:13:00,333 --> 00:13:03,667
හැඟීම්, ඉවත් වීම.

199
00:13:05,667 --> 00:13:07,291
මත්ද්රව්ය වගේ මොකක්ද?

200
00:13:08,375 --> 00:13:09,500
බිංගෝ.

201
00:13:10,458 --> 00:13:13,124
හොඳයි, නමුත් මෙය හොඳ දෙයක්.

202
00:13:13,792 --> 00:13:18,333
මත්ද්‍රව්‍ය හොඳටම දැනුණේ නැද්ද?
ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ පළමු අවස්ථාව?

203
00:13:29,375 --> 00:13:30,541
ජරාව.

204
00:13:38,875 --> 00:13:43,750
♪ දැන් හැමෝම
ඔවුන්ගේ දේ කරනවා ♪

205
00:13:43,833 --> 00:13:46,667
ඔව්. ඒක වෙයි
සුභ රාත්‍රියක් අද රාත්‍රියක් මචන්.

206
00:13:46,750 --> 00:13:48,416
අපි මේ මුදල් ලබා ගනිමු.

207
00:13:49,999 --> 00:13:55,333
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම්
හොඳ කාලයක් ♪

208
00:13:55,416 --> 00:13:59,083
♪ ඔබේ සහකරු අල්ලා ගන්න
සහ රේඛාවක් මත පියවර ♪

209
00:13:59,375 --> 00:14:00,958
මොකක්ද බන් හොඳ?

210
00:14:01,041 --> 00:14:02,583
අපොයි.

211
00:14:02,667 --> 00:14:04,667
ඔබට ග්‍රැවිට්‍රොන් එකේ යන්න ඕනද?
ආහ් නෑ.

212
00:14:04,750 --> 00:14:05,833
- ෆෙරිස් රෝදය?
- නෑ.

213
00:14:05,917 --> 00:14:07,708
ඇයි? මොකද මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

214
00:14:07,792 --> 00:14:11,667
ඔයා කොහේ ද? මම හිටගෙන ඉන්නවා
මගුල් ෆෙරිස් රෝදය මගින්.

215
00:14:11,750 --> 00:14:13,958
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

216
00:14:14,041 --> 00:14:16,750
ඇයි ඔයා මට හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ?

217
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
- කවුද! අපොයි! ආහ්!
- අපි මැරෙනවා, මැරෙනවා!

218
00:14:23,124 --> 00:14:26,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

219
00:14:26,416 --> 00:14:29,249
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

220
00:14:29,333 --> 00:14:31,833
නවත්වන්න! ඔයා රොක් වෙනවා
මගුලක්.

221
00:14:31,917 --> 00:14:34,375
- ඔයා රොක් වෙනවා...
- අනේ දෙවියනේ.

222
00:14:36,416 --> 00:14:39,124
යෝ, ඔයා මේ ෆෙරිස් එකේද
රෝදය හෝ එම ෆෙරිස් රෝදය?

223
00:14:39,208 --> 00:14:41,458
හොඳයි, මම කොහොමද මගුලක් කියලා
ඔබ සිටින්නේ කුමන එකෙහිදැයි දැන ගැනීමට?

224
00:14:41,541 --> 00:14:43,083
ඔයා මට කියන්න එපා...

225
00:14:43,166 --> 00:14:44,708
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම යන ගමන්. මම...

226
00:14:44,792 --> 00:14:47,625
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
ෆෙරිස් රෝද දෙකක් තිබේද?

227
00:14:50,291 --> 00:14:52,792
අයියෝ, හුකර් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ ඇයි?
කුමක් ද?

228
00:14:52,875 --> 00:14:55,249
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, මැඩි.
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ මෙහි සිටිමි.

229
00:14:55,333 --> 00:14:57,708
- ඉතින් කුමක් ද? එය සැණකෙළියයි.
- නෑ. ඒක තමයි මිරිස් කුක්-ඕෆ් එක.

230
00:14:57,792 --> 00:15:00,750
එය ඉතා වැදගත්. මට ඔයාව ඉන්න බෑ
එහෙම ඇඳගෙන කුටියේ එල්ලිලා.

231
00:15:00,833 --> 00:15:02,416
ඔව්, සමහර විට හොඳයි
එය වඩා හොඳින් අලෙවි වනු ඇත.

232
00:15:02,500 --> 00:15:04,875
අයියෝ, මේක නෙවෙයි
විහිලුවක්, හරිද?

233
00:15:04,958 --> 00:15:06,500
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

234
00:15:06,583 --> 00:15:10,458
- අහන්න, මගේ දෙමාපියන් දැනටමත් ඔබට කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?

235
00:15:11,625 --> 00:15:13,875
ගෙදර යන්න, වෙනස් වෙන්න,

236
00:15:13,958 --> 00:15:17,083
සහ පුද්ගලයෙකු මෙන් ආපසු එන්න.
අපොයි.

237
00:15:24,083 --> 00:15:25,999
හොඳයි, ඔබ නැවත බිඳී ගියාද?
නැත.

238
00:15:26,083 --> 00:15:27,999
- ඔබ නැවත බිඳී ගිය බව පෙනේ.
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

239
00:15:28,083 --> 00:15:30,917
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නියකි.

240
00:15:33,291 --> 00:15:35,375
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ, යන්න!

241
00:15:35,458 --> 00:15:38,375
- ඔහ්!
- ආව්!

242
00:15:43,625 --> 00:15:45,291
නවත් වන්න.

243
00:15:46,291 --> 00:15:48,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ජූල්ස්!

244
00:15:49,458 --> 00:15:50,667
එන්න!

245
00:15:53,667 --> 00:15:56,667
සවාරිය ඇතුලේ අත් පා
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

246
00:16:02,500 --> 00:16:04,541
- හේයි.
- හේයි.

247
00:16:04,625 --> 00:16:06,917
මම ඇත්තටම බයයි.

248
00:16:09,541 --> 00:16:11,041
ඔහ්, නැහැ!

249
00:16:50,249 --> 00:16:51,833
- හායි.
- හේයි.

250
00:16:51,917 --> 00:16:54,375
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

251
00:16:56,583 --> 00:17:00,333
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඇය
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

252
00:17:00,416 --> 00:17:01,999
ඇත්තටම?

253
00:17:02,083 --> 00:17:05,667
ඔව්, වගේ...
Rue ජූල්ස්ට ආදරය කරනවා, මම හිතන්නේ.

254
00:17:05,750 --> 00:17:09,124
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- නෑ නෑ නෑ.

255
00:17:10,667 --> 00:17:12,667
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

256
00:17:12,750 --> 00:17:15,041
- නැහැ.
- හරි.

257
00:17:15,124 --> 00:17:16,833
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

258
00:17:16,917 --> 00:17:19,083
මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.

259
00:17:19,166 --> 00:17:21,833
ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ.

260
00:17:21,917 --> 00:17:24,750
අපිට පුළුවන්ද නිකම් මවාපාන්න
මම කළ දේ අමුතු දෙයක් නොවේද?

261
00:17:24,833 --> 00:17:27,999
- ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. එය...
- ඒක අමුතුයි, නමුත් ...

262
00:17:28,083 --> 00:17:30,333
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.

263
00:17:31,792 --> 00:17:33,625
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

264
00:17:33,708 --> 00:17:36,208
- කිසිවක් නැත.
- හරි.

265
00:17:36,291 --> 00:17:40,249
හරි, ම්ම්...
කොහොම හරි මම යාලුවො ටිකක් අල්ලගන්න යනවා.

266
00:17:40,333 --> 00:17:42,124
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

267
00:17:52,917 --> 00:17:54,833
- අහ්-ඔහ්. ජේකබ්ස් මහතා.
- ඔහ්!

268
00:17:54,917 --> 00:17:56,458
- Stingray McKay.
- මට ඔයාව පේනවා...

269
00:17:56,541 --> 00:17:58,458
මට පේනවා ඔයා මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
හරි මිරිස්.

270
00:17:58,541 --> 00:17:59,750
මට ටිකක් ගන්න දෙන්න.

271
00:17:59,833 --> 00:18:02,249
- අයියෝ, මොකද වෙන්නේ, සහෝදරයා?
- ඔයාට කොහොමද මචන්?

272
00:18:02,333 --> 00:18:03,500
යෝ.

273
00:18:04,999 --> 00:18:07,917
ඔයා මොකක්ද...
යාලුවනේ, ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

274
00:18:07,999 --> 00:18:10,625
- නෑ, අපි නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.
- ඔයා නිකම්ම නිකම් ඉන්නවද?

275
00:18:10,708 --> 00:18:12,708
ඔව්, අපි සන්සුන් වෙනවා.

276
00:18:12,792 --> 00:18:15,124
හරි හරී.

277
00:18:15,208 --> 00:18:18,041
- හරි හරී.
- ඇයි මම ඔබව පිට්ටනියේදී දැකලා නැත්තේ?

278
00:18:18,124 --> 00:18:19,416
ආ...

279
00:18:19,500 --> 00:18:21,875
නවකයන්ට ඔවුන්ගේ උපයා ගැනීමට සිදු විය
නිසා, එච්චරයි.

280
00:18:21,958 --> 00:18:25,500
ඔබ එම ආකල්පය ගන්න, ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බංකුව මත.

281
00:18:26,833 --> 00:18:30,083
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ජේකබ්ස් මහතා. එය පළමු වාරය පමණි.

282
00:18:30,166 --> 00:18:31,541
නෑ ඒක ලොකු දෙයක්.

283
00:18:31,625 --> 00:18:34,083
ඔබට හොඳම එකක් ලැබී ඇත
මම කවදාවත් දැකලා තියෙන slide-steps.

284
00:18:34,166 --> 00:18:35,833
ඔබට පොරොන්දුවක් ඇත.
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

285
00:18:35,917 --> 00:18:37,583
ඔබ ඔබම තල්ලු කරන්නේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

286
00:18:37,667 --> 00:18:39,917
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මැකේගේ
හොඳින් වනු ඇත.

287
00:18:39,999 --> 00:18:42,083
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇය වගේ ගැහැණු ළමයෙක් තබා ගන්න.

288
00:18:45,124 --> 00:18:47,708
ඇයි? ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

289
00:18:47,792 --> 00:18:50,583
- අනික, මම පාපන්දු ගැනවත් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
- කවුද?

290
00:18:51,917 --> 00:18:54,291
එය පාපන්දු පමණක් නොවේ.

291
00:18:54,375 --> 00:18:55,833
එය ජීවිතයයි.

292
00:18:55,917 --> 00:18:58,041
එය නඩත්තු කිරීම ගැන ය
ඔබේ අවධානය.

293
00:18:58,124 --> 00:19:01,625
එය ඔබගේ සියල්ල තැබීමයි
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම.

294
00:19:01,708 --> 00:19:04,249
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මට තියෙන ව්‍යාපාරය?

295
00:19:04,333 --> 00:19:06,458
ඇයි හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මට ඉන්න පවුල?

296
00:19:06,541 --> 00:19:08,625
මා ලැබූ සාර්ථකත්වය?

297
00:19:08,708 --> 00:19:10,625
ඇයි මේ මිරිස් හිතන්නේ

298
00:19:10,708 --> 00:19:14,291
හොඳම මිරිස් තෝරාගෙන ඇත
ප්රාන්තය වසර පහක් අඛණ්ඩව?

299
00:19:14,375 --> 00:19:16,249
ඔබ අහිමි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා.

300
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
නැත.

301
00:19:19,708 --> 00:19:22,541
එය ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්නයි
ලෝකයේ වීමට.

302
00:19:23,291 --> 00:19:25,500
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

303
00:19:28,083 --> 00:19:29,833
- ආයුබෝවන්.
- කැසී.

304
00:19:29,917 --> 00:19:32,398
මොන මගුලක්ද ඇගේ ප්‍රශ්නය?

305
00:19:32,403 --> 00:19:33,249
එන්න අයියේ.

306
00:19:38,750 --> 00:19:41,249
යෝ, කැස්. කැස්.

307
00:19:41,917 --> 00:19:43,333
කැස්, නවත්වන්න.

308
00:19:43,416 --> 00:19:45,375
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

309
00:19:45,458 --> 00:19:47,166
අපි නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා කියලා?

310
00:19:47,249 --> 00:19:49,291
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
කැස්. එය කථන රූපයකි.

311
00:19:49,375 --> 00:19:51,166
- ඒක ලොකු දෙයක්.
- ඒක ඇත්තටම නැහැ.

312
00:19:51,249 --> 00:19:53,166
ඔබ හරියටම මට කිව්වා
ඔයා මට ආදරේ කළා කියලා.

313
00:19:53,249 --> 00:19:54,958
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

314
00:19:55,041 --> 00:19:57,958
ඔයා නේට් එකට කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා
මගුල් සම්බන්ධතාවයකදී පවා.

315
00:19:58,041 --> 00:20:00,792
ඒ මම මිනිහව දන්න නිසා.
ඌ නිකන් ගොන් කතා කියන්නයි යන්නේ.

316
00:20:00,875 --> 00:20:03,750
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබ ගැන වගේ.

317
00:20:03,833 --> 00:20:05,500
නැත්තම් මොනවා උනත් කැසී.

318
00:20:05,583 --> 00:20:07,917
කුමක් වුවත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:20:08,458 --> 00:20:10,667
මොන මගුලක් උනත් වගේ
ඔබ කර ඇත.

320
00:20:12,416 --> 00:20:14,458
මම මොනවද කළේ, මැකේ?

321
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
බලන්න මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන දැන්, කැස්.

322
00:20:17,792 --> 00:20:19,249
අපි ඉන්නේ මැද
මගුල් කානිවල් එකක.

323
00:20:19,333 --> 00:20:21,291
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

324
00:20:26,291 --> 00:20:29,500
ඒක එච්චර ලොකුයි වගේ නෙවෙයි
රහසක්, කැසී.

325
00:20:33,875 --> 00:20:35,583
ඔයා දන්නවා ද?
එය හොඳයි.

326
00:20:35,667 --> 00:20:39,583
අපි එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
කොහොම හරි මට ආපහු එන්න වෙනවා.

327
00:20:53,166 --> 00:20:55,333
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

328
00:20:55,416 --> 00:20:56,401
මොලී.

329
00:20:56,406 --> 00:20:59,375
ඔහ්. ඇය එහි වැඩ කරයි
ප්‍රෙට්සල් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

330
00:20:59,917 --> 00:21:01,458
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:21:09,667 --> 00:21:11,333
හේයි.

332
00:21:11,792 --> 00:21:13,875
- හේයි.
- ඔබ විනෝද වන්නේ නැද්ද?

333
00:21:13,958 --> 00:21:16,208
- නැහැ.
- ඔව්, මමත් නැහැ.

334
00:21:17,124 --> 00:21:18,999
ඔයාට මොලී කරන්න ඕනද?

335
00:21:20,041 --> 00:21:23,583
Pretzelmania වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

336
00:21:23,667 --> 00:21:25,708
ඔබට ප්‍රෙට්සල් කීයක් අවශ්‍යද?

337
00:21:25,792 --> 00:21:28,583
- අපි කාබෝහයිඩ්රේට් කන්නේ නැහැ.
- දෙක, කරුණාකර.

338
00:21:28,667 --> 00:21:30,667
එය හතළිහක් වනු ඇත.

339
00:21:35,333 --> 00:21:37,583
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ නේට්ගේ කියලා
ඔබව රවටනවාද?

340
00:21:38,458 --> 00:21:41,708
මම දන්නේ නැහැ. එයා දැන් හිටියා
පහුගිය කාලෙ සුපිරි අමුතු විදියට හැසිරුනා.

341
00:21:46,208 --> 00:21:48,541
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය හරහා ගොස් තිබේද?

342
00:21:49,792 --> 00:21:52,416
මම කවදාවත් ඒ හරහා ගිහින් නැහැ
කෙනෙකුගේ දුරකථනයක්.

343
00:21:52,500 --> 00:21:54,875
බැල්ලි, ඔයා මගේ ආත්ම සහකරු.

344
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:22:01,375 --> 00:22:03,249
අයියෝ මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ මැකේ සමඟ?

346
00:22:03,333 --> 00:22:04,875
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

347
00:22:04,958 --> 00:22:07,333
නේට් මැකේගෙන් ඇසුවාය
සම්බන්ධතාවයක සිටියා නම්,

348
00:22:07,416 --> 00:22:09,541
සහ මැකේ කිව්වා
අපි නිකම්ම නිකම් හිටියා.

349
00:22:09,625 --> 00:22:11,208
- කුමක් ද?
- ඔව්.

350
00:22:11,291 --> 00:22:14,625
ඇත්තම කිව්වොත් මුන් දෙන්නටම කෙලවන්න.

351
00:22:14,708 --> 00:22:15,958
හරිද?

352
00:22:16,041 --> 00:22:18,041
හරි ඉතින් මම ඔයාට කිව්වොත්
යමක්,

353
00:22:18,124 --> 00:22:20,667
ඔයා දිවුරනවා ඔයාගේ අමන ජීවිතය ගැන
ඔබ වචනයක් නොකියන්නේද?

354
00:22:20,750 --> 00:22:22,208
ඔව්. කුමක් ද?

355
00:22:23,750 --> 00:22:25,750
මම නේට්ගේ දුරකථනය හරහා ගියෙමි.

356
00:22:26,625 --> 00:22:28,583
ඒ වගේම එය අමුතු දෙයක් විය.

357
00:22:39,583 --> 00:22:41,208
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

358
00:22:41,291 --> 00:22:42,833
- ඒ ඔහු.
- WHO?

359
00:22:42,917 --> 00:22:44,416
මිනිහා.

360
00:22:44,500 --> 00:22:47,416
- මොන මිනිහද?
- මොටෙල් එකෙන් ආපු එකා.

361
00:22:47,500 --> 00:22:49,041
හරි, මොන මිනිහද
අපි බලනවා, හරියටම?

362
00:22:49,124 --> 00:22:51,625
හරි, ඒප්‍රොන් එකේ එකා,
මිරිස් සේවය.

363
00:22:51,643 --> 00:22:52,443
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

364
00:22:52,448 --> 00:22:54,667
මගුලක් නෑ.
ජූල්ස්, ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

365
00:22:54,750 --> 00:22:57,416
- ඔව්, හෝටලයේ මිනිහා.
- ඒ කැල් ජේකබ්ස්.

366
00:22:57,500 --> 00:22:59,458
- ඒ කව්ද?
- නේට් ජේකබ්ස්ගේ තාත්තා.

367
00:22:59,541 --> 00:23:02,291
- ඒ නේට්ගේ තාත්තාද?
- ඔව්, ඒ නේට්ගේ තාත්තා.

368
00:23:02,375 --> 00:23:04,583
- මගුලක් නැහැ!
- ඔව්, මගුලක්.

369
00:23:04,667 --> 00:23:06,625
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

370
00:23:06,708 --> 00:23:07,999
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

371
00:23:08,792 --> 00:23:10,500
ඔයා... ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

372
00:23:10,583 --> 00:23:12,667
ඔහුට මේ නගරයෙන් අඩක් අයිතියි.
ඔහු එය ඉදි කළේය.

373
00:23:12,750 --> 00:23:14,708
සියලුම මහල් නිවාස ගොඩනැගිලි
Kemper පසු, ඔවුන් ඔහුගේ.

374
00:23:14,792 --> 00:23:16,291
- රූ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
- කිසිම විදිහක් නැහැ.

375
00:23:16,375 --> 00:23:18,124
- ඒ මම කෙලවපු මිනිහා.
- කිසිම විදිහක් නැහැ.

376
00:23:18,208 --> 00:23:19,541
ගොන් කතා.

377
00:23:19,625 --> 00:23:21,750
මම ඉන්නවා
සියයට සියයක් බරපතලයි.

378
00:23:21,833 --> 00:23:25,083
- ඔයා... ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තටම.

379
00:23:25,166 --> 00:23:27,625
- මම නැහැ.
- හරි හරී. නරඹන්න.

380
00:23:36,875 --> 00:23:40,458
- සමාවෙන්න සර්.
- හ්ම්?

381
00:23:42,667 --> 00:23:44,833
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

382
00:23:44,917 --> 00:23:47,958
අහ්, මට පුළුවන්ද?
කුඩා මිරිස් කෝප්පයක්?

383
00:23:48,999 --> 00:23:50,500
ඔව්, නිසැකවම.

384
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
ඔහ්.

385
00:24:11,124 --> 00:24:12,333
වෙඩි තියන්න.

386
00:24:12,416 --> 00:24:14,291
සමාවෙන්න.

387
00:24:18,625 --> 00:24:21,708
ආ... කමක් නෑ.
එය මගේ වරදක්.

388
00:24:21,792 --> 00:24:23,667
මම ඔයාට තව කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.

389
00:24:24,999 --> 00:24:28,291
ආයුබෝවන්. එය ඩොලර් දෙකකි.
සියලුම ආදායම පාපන්දු කණ්ඩායමට.

390
00:24:28,375 --> 00:24:30,541
ආ... නියමයි.

391
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:24:42,333 --> 00:24:43,541
ස්තුතියි.

393
00:24:47,708 --> 00:24:50,083
යෝ, නේට්, ඒ කවුද?

394
00:24:50,166 --> 00:24:52,541
ඇගේ නම ජූල්ස්.
ඇය මෙහි අලුත් ය.

395
00:24:52,625 --> 00:24:54,999
ඇය නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් වෙත යනවාද?

396
00:24:56,249 --> 00:24:58,249
ඔව්. ඇය කනිෂ්ඨයි.

397
00:24:58,333 --> 00:24:59,875
අපොයි. ඒක තමයි ජේල් බයිට්.

398
00:24:59,958 --> 00:25:02,458
ඒක හරිම නරකයි.

399
00:25:05,583 --> 00:25:07,833
... ගෙඩි! ඇයි මගුල
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

400
00:25:07,917 --> 00:25:09,792
මම ඔයාට ඒක කරන්න දුන්නේ නැහැ!
ඔයා නිකන් මගුලක්...

401
00:25:09,875 --> 00:25:13,083
- ඔබ එය කළා.
- ඔබ එහි ගොස් ඔබ එය කළා.

402
00:25:13,166 --> 00:25:14,875
දැක්කද ඒක
ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලමින් සිටියාද?

403
00:25:14,958 --> 00:25:17,166
- ඔව්, ඊට පස්සේ ඔහු වැටුණා ...
- ඊට පස්සේ එයා මිරිස් බිම දැම්මා!

404
00:25:17,249 --> 00:25:18,999
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු මගුල් මිරිස් බිම දැම්මා.

405
00:25:19,083 --> 00:25:21,541
ඔහ්, ඔහු මිරිස් අත හැරියා.
එතකොට එයා...

406
00:25:21,625 --> 00:25:23,083
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ දිහා බැලුවා.

407
00:25:23,166 --> 00:25:25,249
ඔව්, නිසා
මම ඇතුලේ කෑ ගැහුවා.

408
00:25:25,333 --> 00:25:27,792
ඔව්, ඒක එයාව හැදුවා
මගුල මගේ දිහා බලන්න.

409
00:25:27,875 --> 00:25:29,583
- ඔහු මගුල් ඇස්වලින් මා දෙස බැලුවා.
- මට කණගාටුයි.

410
00:25:29,667 --> 00:25:31,833
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.
එය වචනාර්ථයෙන් පහත්ම දෙය විය

411
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
- මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.
- ඔහ්, ජරාව, ඉන්න. ඒ මගේ අම්මා.

412
00:25:34,041 --> 00:25:35,416
හේයි අම්මේ.

413
00:25:37,416 --> 00:25:39,041
ඔව්. ඔව්, නැහැ.

414
00:25:39,124 --> 00:25:42,792
හොඳයි, ඇය එහි සිටි නිසා
ග්‍රැවිට්‍රෝන් විනාඩි 20ක් වගේ.

415
00:25:43,999 --> 00:25:47,333
ඔව් ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි දහයට ගෙදර එනවා.

416
00:25:47,999 --> 00:25:50,083
හරි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

417
00:25:50,958 --> 00:25:53,541
පෙනෙන විදිහට, Gia ගේ
ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදී.

418
00:25:54,416 --> 00:25:56,792
ආ... නිකන් යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

419
00:26:03,208 --> 00:26:04,750
එය පිච්චෙනවා.

420
00:26:07,166 --> 00:26:09,833
ඒක හරිම අමුතුයි
ඒ වගේ හිතන්න

421
00:26:09,917 --> 00:26:12,124
කුමක් සිදු වුවද,

422
00:26:12,208 --> 00:26:16,792
විශ්වය තියෙන්නේ මෙතනින් විතරයි
දෙනවා, zero fucks වගේ.

423
00:26:17,541 --> 00:26:19,124
වාව්.

424
00:26:21,750 --> 00:26:24,833
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. ස්තුතියි.
ඔබටත්. මම ඒ කමිසයට ආදරෙයි.

425
00:26:24,958 --> 00:26:27,875
ඔයාට ස්තූතියි. මට තිබුණත්
බෲනෝ අඟහරුගේ ශරීරයම.

426
00:26:27,958 --> 00:26:29,792
- කට වහගන්න, ඔයා උණුසුම් වගේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

427
00:26:29,872 --> 00:26:30,672
ඔව්, ඔබ කරන්න.

428
00:26:30,677 --> 00:26:33,083
නැහැ, මම නැහැ, 'මේවා හරි නිසා
මෙන්න, ඒවා කට්ලට්.

429
00:26:33,166 --> 00:26:36,291
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න,
මේ කට්ටිය හරිම සීතලයි, හරිද?

430
00:26:36,375 --> 00:26:37,750
කණගාටු නොවන්න.

431
00:26:37,833 --> 00:26:39,792
- ඔයාගේ අම්මගේ, ඔක්කොම කාබනික, හරිද?
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.

432
00:26:39,875 --> 00:26:43,124
- ඔන්න ඔහේගේ ප්‍රශ්නයක්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
අහ්, කාබනික ආහාර එසේ නොවේ
හොඳ හෝමෝන තිබේ.

434
00:26:45,999 --> 00:26:49,083
ඔබ ඇයව මිලදී ගැනීමට ලබා ගත යුතුයි, වැනි,
සාමාන්‍ය දේවල්, හරිද?

435
00:26:49,166 --> 00:26:50,667
සාමාන්‍ය දේවල් මොනවද?

436
00:26:50,750 --> 00:26:53,041
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහ්, සහ කිරි සහ කිරි. නැහැ!

437
00:26:53,124 --> 00:26:55,708
- මම කිරි වලට වෛර කරනවා!
- දිනකට වීදුරු තුනක් වත්. වීදුරු තුනක්.

438
00:26:55,792 --> 00:26:58,708
එහෙමයි මම ගියේ
කුඩා A සිට සම්පූර්ණ B දක්වා.

439
00:26:58,792 --> 00:26:59,917
ම්ම්-හ්ම්.

440
00:26:59,999 --> 00:27:01,667
- හොඳයි, මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
- මම ඔබට කියනවා.

441
00:27:01,750 --> 00:27:04,124
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- පිරිමි ළමයින්ගේ වයස කීයද?

442
00:27:04,208 --> 00:27:05,708
ඔවුන් අපේ වයසේ අය වගේ.
ඔව්.

443
00:27:06,333 --> 00:27:07,958
ඒක ගොඩක්.

444
00:27:08,041 --> 00:27:09,833
- මම දන්නවා.
- ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

445
00:27:09,917 --> 00:27:10,527
හරිද?

446
00:27:10,532 --> 00:27:12,375
මට මේවා බොන්න පුළුවන්,
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම වගේ.

447
00:27:12,458 --> 00:27:16,124
ඔව්. අහ්, කොහොමද ඔබ අල්ලා ගන්නේ
තවත් මඩ වර්ගයක්,

448
00:27:16,208 --> 00:27:20,583
මම ගිහින් තව ටිකට් ගන්න, ඊට පස්සේ ගන්නවා
හොඳටම බීලා ෆෙරිස් වීල් එක පැදගෙනද?

449
00:27:20,667 --> 00:27:22,166
ගනුදෙනු කරන්න.

450
00:27:22,249 --> 00:27:24,124
- හරි හරී.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

451
00:27:24,208 --> 00:27:25,583
කමක් නැහැ.

452
00:27:27,999 --> 00:27:30,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

453
00:27:49,500 --> 00:27:51,041
නංගිට විතරක් කියන්න
මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍යයි

454
00:27:51,124 --> 00:27:53,375
- බදාදා මගේ වැඩ මුරය ආවරණය කිරීමට.
- හරි හරී.

455
00:27:53,458 --> 00:27:55,958
සැබෑවට. ඇය නොවේ
මගේ ඕනෑම පාඨයකට පිළිතුරු දෙමින්.

456
00:27:56,041 --> 00:27:57,999
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම දෙයක් කියන්නම්.

457
00:27:58,083 --> 00:28:00,833
මම මගේ පෙම්වතා හමුවීමට නියමිතයි
පළමු වතාවට පවුල.

458
00:28:00,917 --> 00:28:02,500
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

459
00:28:02,583 --> 00:28:04,166
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

460
00:28:04,249 --> 00:28:06,416
ඔයාට ස්තූතියි.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

461
00:28:17,917 --> 00:28:21,124
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ මුළු පවුලටම කෙලවන්න.
සැබෑවට.

462
00:28:21,208 --> 00:28:23,833
මොකද මම දැන් බලනවා
මගේ අනුවාද දහසක්,

463
00:28:23,917 --> 00:28:27,249
මම හොඳ පෙනුමක් පමණක් නොව,
මට හොඳක් දැනෙනවා.

464
00:28:27,333 --> 00:28:29,375
- ඒක බැල්ලියෙක්.
- ඉතින්, ඔවුන්ට කීමට යමක් ඇත්නම්,

465
00:28:29,458 --> 00:28:31,291
ඔවුන් එය පැවසිය යුතුය
මගේ මුහුණට, හරිද?

466
00:28:31,375 --> 00:28:33,557
නැත්නම් කියන්න පුළුවන්
ඒක උන්ගෙ අමන මූනට.

467
00:28:33,562 --> 00:28:34,362
හරිද?

468
00:28:34,375 --> 00:28:36,500
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

469
00:28:36,583 --> 00:28:40,291
- මෙය හැරවුම් ලක්ෂයක් ලෙස මට හැඟේ.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

470
00:28:40,375 --> 00:28:43,583
අපි තෝරා ගත යුත්තේ උණුසුම්ම දේ පමණි,

471
00:28:43,667 --> 00:28:47,708
වඩාත්ම විශ්වාසදායක,
අපේ නරක බැල්ලි අනුවාදය,

472
00:28:47,792 --> 00:28:50,500
ඉතිරිය සඳහා එය වේවා
පාසල් වර්ෂයේ.

473
00:28:50,583 --> 00:28:53,249
යෝ.

474
00:28:53,333 --> 00:28:56,208
ඒ වගේම මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා
මිරිස් උයන්නේ...

475
00:28:56,291 --> 00:28:58,208
කැල් ජේකබ්ස්!

476
00:28:58,291 --> 00:29:02,208
එය වසර හයක් සහ ධාවනය කරන්න!

477
00:29:19,708 --> 00:29:21,166
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ මෙහි සිටීමට,

478
00:29:21,249 --> 00:29:22,875
මොකද මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
හුකර් කෙනෙක් වගේ

479
00:29:22,958 --> 00:29:24,583
ඔබ කිසිවෙක් මට කැමති නැත,

480
00:29:24,667 --> 00:29:26,500
නමුත් මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
සුභ පැතුම්.

481
00:29:26,583 --> 00:29:28,041
මැඩී, එළියට යන්න ...

482
00:29:28,124 --> 00:29:30,333
ඔහ්!

483
00:29:30,416 --> 00:29:32,166
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබේ ගැටලුවද?

484
00:29:32,249 --> 00:29:35,041
ඔයා, පැටියෙක්.

485
00:29:43,041 --> 00:29:45,958
- හේයි.
- 'සුප්, කැස්?

486
00:29:47,541 --> 00:29:49,917
ඔබට කැරොසල් පදින්න අවශ්‍යද?

487
00:29:49,999 --> 00:29:51,166
සිසිල්.

488
00:29:51,999 --> 00:29:54,500
ජරාව.
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

489
00:29:54,583 --> 00:29:57,750
- එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යනවා.
- මම කිව්වේ, ඇයට වැඩි දුරක් ඉන්න බැහැ.

490
00:29:57,833 --> 00:30:00,291
හොඳයි, මට ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි
විනාඩි 30 කින් වගේ.

491
00:30:00,375 --> 00:30:02,583
- ගියා!
- ගියා!

492
00:30:02,667 --> 00:30:04,708
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

493
00:30:06,375 --> 00:30:07,833
ගියා!

494
00:30:10,166 --> 00:30:12,541
- ගියා!
- ගියා!

495
00:30:15,541 --> 00:30:17,792
අපොයි. හරි හරී. ආ...

496
00:30:17,875 --> 00:30:19,667
අපි බෙදී ගියොත් එය වේගවත් වනු ඇත.

497
00:30:19,750 --> 00:30:22,333
- ඔව්. හරි හරී. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

498
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මගුල මට ලැජ්ජයි

499
00:30:25,458 --> 00:30:27,291
නැවතත් ඒ වගේ,
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.

500
00:30:28,708 --> 00:30:30,458
කට වහගන්න!
මම ඔයාව කරලා ඉවරයි!

501
00:30:30,541 --> 00:30:32,083
- මම ඔයාව ගොඩක් කරලා ඉවරයි.
- ඉතින් තව මොනවද අලුත්?

502
00:30:32,166 --> 00:30:33,792
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මගුල හරි.

503
00:30:33,875 --> 00:30:36,083
මගේ අම්මට කතා කරන්නේ පැටියෙක් කියලා.
මොකක්ද බන් ඇත්තටම වැරදි

504
00:30:36,166 --> 00:30:37,833
- ඔබේ මෝඩ මොළය සමඟ?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

505
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
ඔයා මට මැරිලා වගේ.

506
00:30:43,500 --> 00:30:46,249
මගුලක්.

507
00:30:48,083 --> 00:30:50,917
- කෙසේ වෙතත් මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.
- යෝ, මොකක්ද?

508
00:30:54,500 --> 00:30:58,583
මචන්, මම ඔයාට කියන්නේ,
කෙල්ලට ඇත්තම ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

509
00:30:58,667 --> 00:31:00,708
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

510
00:31:00,792 --> 00:31:04,041
ගියා!

511
00:31:06,416 --> 00:31:07,792
ගියා!

512
00:31:09,249 --> 00:31:10,458
ගියා!

513
00:31:44,792 --> 00:31:46,667
අමතර සිගරට් එකක් ගත්තද?

514
00:32:19,041 --> 00:32:21,291
අපරාදේ, ඔයා හරිම රස්නෙයි.

515
00:32:23,375 --> 00:32:25,999
මට පදින්න පුළුවන්
පැය ගණන් කැරොසල්!

516
00:32:29,333 --> 00:32:31,625
- එමා. යෝ.
- යෝ, රූ. වෙන්නේ කුමක් ද?

517
00:32:31,708 --> 00:32:35,124
- ඔබ Gia දැක තිබේද?
- ඔව්, එතන වගේ.

518
00:32:35,208 --> 00:32:38,249
- කොහෙද? ඇය කොහෙද?
- ඔයා දන්නවා ද. හරියට Gravitron එක වගේ.

519
00:32:38,333 --> 00:32:41,291
- ඇය Gravitron හි සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇය ඒ වගේ.

520
00:32:41,375 --> 00:32:43,875
මට... ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

521
00:32:53,375 --> 00:32:54,875
ගියා!

522
00:33:04,541 --> 00:33:05,708
ගියා!

523
00:33:06,541 --> 00:33:07,341
ගියා!

524
00:33:07,416 --> 00:33:09,999
ඔයා නේද Luke Kasten?

525
00:33:10,083 --> 00:33:11,291
ඔව්.

526
00:33:11,375 --> 00:33:13,667
ඔයා ඉස්සර ගියා
ඊස්ට් හයිලන්ඩ් එකට නේද?

527
00:33:13,750 --> 00:33:16,750
ඔව්, සදහටම මගුලක් වගේ.

528
00:33:17,875 --> 00:33:21,291
මම ඔබ ගැන කතන්දර අසා ඇත්තෙමි,
මධ්යම පාසලේ හැම විටම වගේ.

529
00:33:21,375 --> 00:33:23,750
ඕ ඇත්ත?
මොන වගේ කතාද?

530
00:33:26,333 --> 00:33:27,833
ඔබට තිබු බව...

531
00:33:27,917 --> 00:33:31,041
ඇත්තටම ලොකු පික් එකක් තියෙනවා සහ
ඔබේ ශ්‍රේණියේ සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම කෙලෙව්වා.

532
00:33:33,208 --> 00:33:35,124
මූලික වශයෙන්.

533
00:33:35,750 --> 00:33:37,541
එය කදිමයි.

534
00:33:39,750 --> 00:33:41,583
ඔයාගේ වයස කීය ද?

535
00:33:44,833 --> 00:33:46,249
දහසය.

536
00:34:16,625 --> 00:34:18,124
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස,

537
00:34:18,208 --> 00:34:19,875
එම පින්තූර
ටිකක් සැක සහිතයි.

538
00:34:19,958 --> 00:34:21,249
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

539
00:34:21,333 --> 00:34:22,958
ඔව්? හොඳයි එහෙනම්,
ඔබට ඇත්තේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න

540
00:34:23,041 --> 00:34:25,583
වෙනත් කෙනෙකුගේ
ඔබේ දුරකථනයට ඇතුල් කරන්න.

541
00:34:25,667 --> 00:34:27,541
ඒක ඇත්තටම හරිම සංකීර්ණයි.

542
00:34:27,625 --> 00:34:30,124
හේතු කීයක් තිබිය හැකිද?

543
00:34:30,208 --> 00:34:32,124
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ
ඔබට දැන්.

544
00:34:32,208 --> 00:34:34,208
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

545
00:34:34,291 --> 00:34:37,458
බලන්න, මම යනවා
දැන් ජරාව ගොඩක්.

546
00:34:39,416 --> 00:34:41,625
මට අවශ්‍යයි... මට විතරයි...
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

547
00:34:41,708 --> 00:34:43,291
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
ආත්මයකට කියන්න.

548
00:34:43,375 --> 00:34:45,333
මම යන්නේ නැහැ
කාට හරි කියන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

549
00:34:45,416 --> 00:34:47,999
- කැමති, ඔබේ ජීවිතය මත.
- ඔව්, මගේ ජීවිතය ගැන.

550
00:34:48,083 --> 00:34:51,333
මට සමාවෙන්න මට ගොඩක් තරහ ගියා
කලින් ඔබ ළඟ.

551
00:34:52,792 --> 00:34:54,625
මට කනගාටුයි.

552
00:34:59,041 --> 00:35:00,708
මට කණගාටුයි.

553
00:35:04,667 --> 00:35:06,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

554
00:35:06,917 --> 00:35:08,833
මැඩී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

555
00:35:11,291 --> 00:35:12,792
මට sh ගොඩක් ලැබුණා...

556
00:35:12,875 --> 00:35:15,833
මගුලක් හරි යනවා
දැන් මම ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි.

557
00:35:16,333 --> 00:35:18,375
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

558
00:36:35,541 --> 00:36:36,958
ම්ම්ම්!

559
00:36:39,833 --> 00:36:42,917
හෝ, හෝ, හෝ. නරකයි!

560
00:37:10,208 --> 00:37:11,833
ගියා!

561
00:37:13,792 --> 00:37:16,375
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔයාට කතා කළා.

562
00:37:16,458 --> 00:37:18,166
Rue

563
00:37:20,291 --> 00:37:23,458
- ඔබ දැන් ගල් ගැසී තිබේද?
- නෑ. උම්-මි.මී.

564
00:37:26,625 --> 00:37:28,708
- අපි නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.
- ඔව්, ඒ මගේ සහෝදරිය.

565
00:37:28,792 --> 00:37:30,249
- යෝ, රෝයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

566
00:37:30,333 --> 00:37:31,999
මේ රූගේ චූටි නංගි.

567
00:37:32,083 --> 00:37:34,583
ඕ ඇත්ත. මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඇය වල් පැලෑටියට පහර දුන් ආකාරය.

568
00:37:34,667 --> 00:37:37,208
ඒ මමයි.

569
00:37:37,291 --> 00:37:38,917
හරි ගියා, නැගිටින්න.
අපි යමු.

570
00:37:38,999 --> 00:37:40,999
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි යමු?
- ඔයාට පේනවා අපි ඉන්නවා කියලා

571
00:37:41,083 --> 00:37:42,625
විනෝදජනක හොඳ කාලයක්.

572
00:37:42,708 --> 00:37:45,166
- එය අනර්ඝයි.
- මම හොඳම කාලය ගත කරනවා.

573
00:37:45,249 --> 00:37:47,708
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
- අපි හොඳම කාලය ගත කරනවා.

574
00:37:47,792 --> 00:37:49,416
Gia, මගුල ගන්න
හා අපි යමු.

575
00:37:49,500 --> 00:37:50,917
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
අපි යමු. වාව්.

576
00:37:50,999 --> 00:37:52,999
ඔයා මොනවද කළේ?
පිරිසිදු කිරීමට පමණක් තීරණය කරන්න,

577
00:37:53,083 --> 00:37:55,291
- සහ, ඔහ්, මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕනද? කැමති...
- හරිද?

578
00:37:55,375 --> 00:37:57,333
සන්සුන් වන්න. Gia, මගුල ගන්න.
අපි යමු.

579
00:37:57,416 --> 00:37:59,083
- දැන්.
- අම්මා. මොකක්ද අම්මේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

580
00:37:59,166 --> 00:38:02,875
හේයි, ඇය මවක් නම්,
ඔබ දන්නවා ඇය MILF කෙනෙක්.

581
00:38:04,208 --> 00:38:06,083
නැගිටින්න.

582
00:38:06,166 --> 00:38:08,833
යෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ කවදාද
එවැනි බැල්ලියක් වෙනවාද?

583
00:38:13,166 --> 00:38:14,667
මට සමාවෙන්න?

584
00:38:14,750 --> 00:38:17,249
ඔය මගුල් OD'd උනාට පස්සෙද?

585
00:38:19,708 --> 00:38:23,291
ඔව්. එය හොඳයි.
මම දන්නවා වල් පැලෑටි විතරයි කියලා,

586
00:38:23,375 --> 00:38:25,750
නමුත් ඔබ ඇබ්බැහි විය හැක.

587
00:38:28,208 --> 00:38:29,458
නැගිටින්න.

588
00:38:29,541 --> 00:38:32,166
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නැවතත් ඇබ්බැහි වෙනවා.

589
00:38:33,708 --> 00:38:35,500
මම කියන එකම දේ,
මම ඔබ නම්,

590
00:38:35,583 --> 00:38:37,708
මම ගන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් උපදෙස්.

591
00:38:39,667 --> 00:38:42,166
යෝ. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

592
00:38:42,917 --> 00:38:45,166
ආයෙ ඔය මගුල කරන්න එපා..
හරිද?

593
00:38:45,249 --> 00:38:47,500
ඔයා මාව බය කළා.

594
00:38:59,625 --> 00:39:00,917
හේයි.

595
00:39:04,792 --> 00:39:08,333
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට බලය තියෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතේ දැන් විනාශ කරන්න.

596
00:39:08,416 --> 00:39:10,833
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

597
00:39:10,917 --> 00:39:13,333
ඔබ සමඟ ආයාචනා කරනවා,

598
00:39:13,416 --> 00:39:15,083
කරුණාකර එපා.

599
00:39:16,416 --> 00:39:19,333
මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් ඔබේ මිතුරාට පවසා ඇති බව.
ඇය මා දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

600
00:39:19,416 --> 00:39:21,583
ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

601
00:39:21,917 --> 00:39:24,667
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- 'මොකද මෙය කවදා හෝ එළියට ආවා නම්,

602
00:39:24,750 --> 00:39:27,958
මට හැමදේම නැති වෙයි.
මට හැමදේම නැති වෙයි.

603
00:39:30,583 --> 00:39:32,708
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි.

604
00:39:37,999 --> 00:39:43,291
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, වගේ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් රිදවීම.

605
00:39:46,583 --> 00:39:48,792
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

606
00:39:49,792 --> 00:39:51,792
එය එක්තරා ආකාරයක ගොළු විය.

607
00:39:54,249 --> 00:39:55,792
කමක් නෑ.

608
00:39:57,792 --> 00:39:59,750
මට ඕන උනේ...

609
00:40:00,124 --> 00:40:01,917
ඒක දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

610
00:40:02,625 --> 00:40:05,416
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:40:06,958 --> 00:40:08,667
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

612
00:40:44,083 --> 00:40:45,708
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

613
00:40:45,792 --> 00:40:47,297
මොකක් ද වැරැද්ද?

614
00:40:47,302 --> 00:40:51,833
මම හිතන්නේ මොලීගේ වගේ,
ඉතා ශක්තිමත් හෝ වෙනත් දෙයක්.

615
00:41:00,500 --> 00:41:03,875
ඉතින්... ඔයා ආවද?

616
00:41:03,958 --> 00:41:05,375
නැත.

617
00:41:15,667 --> 00:41:17,917
අහ්, ඔයා හිතනවද අම්මා එහෙම වෙයි කියලා

618
00:41:17,999 --> 00:41:20,166
සාලයේ ඉඳගෙන
අපි එහි යන විට?

619
00:41:20,249 --> 00:41:22,750
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
- හරි හරී.

620
00:41:23,958 --> 00:41:26,041
මොකද, නම්, ම්ම්...

621
00:41:26,750 --> 00:41:29,500
මම එතනට ගියා නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

622
00:41:29,583 --> 00:41:33,041
- මම හායි කියන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇය ... ඇය ඇගේ ඇඳේ ඉන්නවා.

623
00:41:33,124 --> 00:41:35,750
මාව විශ්වාස කරන්න. බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි,
අපි ගෙදර එන විට,

624
00:41:35,833 --> 00:41:38,625
කෙලින්ම ඔබේ කාමරයට යන්න
සහ ආවරණ යට සඟවන්න. හරි හරී?

625
00:41:38,708 --> 00:41:40,833
මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

626
00:41:40,917 --> 00:41:43,458
- ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

627
00:41:43,541 --> 00:41:46,917
මම තවම දන්නේ නැහැ.

628
00:41:46,999 --> 00:41:50,750
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

629
00:41:52,041 --> 00:41:55,541
ඔයා හොඳින්?

630
00:41:56,041 --> 00:41:57,500
මෙහේ එන්න.

631
00:42:04,416 --> 00:42:07,999
ඇය තවමත් ටිකක් අසනීපයි
Gravitron එක ඔච්චර වාරයක් පදිනවා.

632
00:42:08,083 --> 00:42:11,708
- මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුද?
- ඔහ්, නැහැ. එය හොඳයි. මට එය තේරුණා.

633
00:42:13,375 --> 00:42:16,541
සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද රෑ ඇය වෙනුවෙන්.

634
00:42:17,958 --> 00:42:19,833
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.

635
00:42:19,917 --> 00:42:23,625
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.
- සුභ රාත්රියක්.

636
00:43:39,917 --> 00:43:41,958
හේයි. දොර වහන්න.

637
00:45:22,792 --> 00:45:23,958
හේයි.

638
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
ටයිලර්?

639
00:45:45,667 --> 00:45:46,833
නෑ නෑ!

640
00:45:46,917 --> 00:45:49,208
නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට. මම නැහැ.

641
00:45:49,291 --> 00:45:51,375
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

642
00:45:51,458 --> 00:45:54,083
ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි
මම ගැන මේ අදහස්,

643
00:45:54,166 --> 00:45:56,667
අපි බව පළමු වරට මත පදනම්ව
හමුවුණා, මට ඒක තේරෙනවා.

644
00:45:57,833 --> 00:46:00,166
නමුත් මම පුද්ගලයා නොවේ
එදා රෑ ඔයාට මුණ ගැහුනා කියලා.

645
00:46:00,999 --> 00:46:02,500
ඔයාට මාව අතහරින්න පුළුවන්ද?

646
00:46:19,249 --> 00:46:22,291
ඔබ දන්නවා,
පසුගිය සති කිහිපය පුරා...

647
00:46:23,500 --> 00:46:25,208
මම වියදම් කලා...

648
00:46:26,625 --> 00:46:29,708
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

649
00:46:32,166 --> 00:46:33,833
රාත්‍රියේ...

650
00:46:34,500 --> 00:46:36,333
මම ඔබට නිදාගන්නවා.

651
00:46:37,708 --> 00:46:39,875
සහ උදෑසන ...

652
00:46:40,833 --> 00:46:42,708
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදි වෙමි.

653
00:46:44,708 --> 00:46:49,500
මම ඔබට වඩා සමීප බව දැනෙනවා
මම මුළු ලෝකයේම ඕනෑම කෙනෙකුට කරනවා.

654
00:46:53,083 --> 00:46:55,999
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ නෙට්.

655
00:47:00,541 --> 00:47:02,667
මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.

656
00:47:30,875 --> 00:47:34,041
කට අරින්න.
Nate...

657
00:47:34,124 --> 00:47:35,625
පුළුල්.

658
00:47:38,999 --> 00:47:41,291
නේට්. නැට්, නවත්වන්න.

659
00:47:43,416 --> 00:47:46,083
දෙයියනේ ඔයා ඇතුලෙන් කැඩිලාද.

660
00:47:47,291 --> 00:47:49,958
සහ හරියටම ඒ නිසයි
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

661
00:47:53,625 --> 00:47:57,083
මොකද ඔයා ගොඩක් කැඩිලා
ඔබට ඔබ ගැන පවා විශ්වාසයක් නැත.

662
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
ඒ වගේම බයයි.

663
00:48:02,291 --> 00:48:05,917
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මටත්.

664
00:48:05,999 --> 00:48:08,541
සහ මගේ මුළු පවුලටම.

665
00:48:10,999 --> 00:48:14,249
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

666
00:48:14,333 --> 00:48:17,500
පසුගිය සති තුන තුළ,

667
00:48:17,583 --> 00:48:21,291
ඔබ දැනුවත්ව නිෂ්පාදනය කර ඇත
ළමා කාමුක දර්ශන බෙදාහරින ලදී.

668
00:48:21,792 --> 00:48:25,249
ඒ අසභ්‍ය පින්තූර ඇතුළුව
පාසලේ දේපල මත ගෙන ඇත.

669
00:48:25,333 --> 00:48:28,041
මම මේ ඡායාරූප සියල්ල සම්පාදනය කළා,

670
00:48:28,124 --> 00:48:32,625
IP ලිපිනයක් සමඟ,
සහ ඔබගේ නමට සම්බන්ධ ගිණුමක්.

671
00:48:34,541 --> 00:48:38,458
මම දන්නේ නෑ ඔයා දන්නවද කියලා
මෙම ප්‍රාන්තයේ ළමා කාමුක දර්ශන නීති.

672
00:48:39,833 --> 00:48:43,625
නමුත් ඒවා බාල වයස්කරුවන්ට අදාළ වේ
ඒවා වැඩිහිටියන්ට අදාළ වන ආකාරයටම.

673
00:48:44,833 --> 00:48:46,792
මම ඒවා ඔබ වෙත එව්වෙමි.

674
00:48:46,875 --> 00:48:48,917
නෑ. ඔයා ඒවා එව්වා

675
00:48:48,999 --> 00:48:52,166
පුද්ගලයෙකුගේ ගිණුමකට
ඒක නැහැ මගුලක් නැහැ.

676
00:48:52,999 --> 00:48:57,208
ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්නාමිකව පුළුවන්
ළමා කාමුක දර්ශන වාර්තා කරන්න, හරිද?

677
00:48:59,541 --> 00:49:02,249
- එහෙනම් මම එයාලට හැමදේම කියන්නම්.
- හරි හරී.

678
00:49:02,333 --> 00:49:05,500
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් ...

679
00:49:05,583 --> 00:49:08,875
මෙන්න මේකයි
නියත වශයෙන්ම සිදුවේ.

680
00:49:10,041 --> 00:49:12,958
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්.

681
00:49:14,041 --> 00:49:16,833
එයින් අදහස් කරන්නේ තවත් විද්‍යාලයක් නොමැති බවයි.

682
00:49:17,875 --> 00:49:21,625
එය ඉතා විකාරයක් වනු ඇත
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අපහසුය.

683
00:49:24,541 --> 00:49:26,875
තවද ඔබ යන සෑම තැනකම,

684
00:49:26,958 --> 00:49:29,500
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

685
00:49:29,583 --> 00:49:32,166
ඔබට හිරිහැර කරනු ඇත, කෙල ගසනු ඇත,

686
00:49:32,249 --> 00:49:34,208
හා වගේ සැලකුවා
මගුල් සතෙක්.

687
00:49:35,750 --> 00:49:39,833
ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි.
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

688
00:49:41,708 --> 00:49:44,208
ඔබ කරුණාවන්තයි.

689
00:49:44,999 --> 00:49:47,875
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ නිර්ලෝභී ය.

690
00:49:47,958 --> 00:49:49,708
ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

691
00:49:49,792 --> 00:49:54,541
මොන මගුලක් කළත් ඔබ සුදුසුයි
ඔබට අවශ්‍ය මේ ලෝකයේ සිටී.

692
00:49:56,500 --> 00:49:58,124
එබැවින් ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

693
00:49:58,208 --> 00:50:00,375
කට වහගෙන ඉන්න.

694
00:50:02,124 --> 00:50:04,667
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න හදන්න එපා.

695
00:50:04,750 --> 00:50:07,583
මට ඔයාගේ එක විනාශ කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

696
00:50:10,583 --> 00:50:12,875
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

697
00:50:13,999 --> 00:50:18,083
මම හිතන්නෙ ඔයා පට්ට පොරක් කියල,
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

698
00:50:30,375 --> 00:50:32,249
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

699
00:51:20,500 --> 00:51:25,667
- හේයි.
- හේයි. ඔයා හිතන්නේ මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලාද?

700
00:51:26,375 --> 00:51:28,999
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඉදිරියට එන්න.

701
00:52:07,458 --> 00:52:09,249
හැමදේම හරිද?

702
00:52:16,291 --> 00:52:18,083
ම්...

703
00:52:18,166 --> 00:52:20,041
මෙන්න.

704
00:52:21,875 --> 00:52:24,667
ඉතින් කොහොමද ටයිලර් එක්ක දවස ගියේ?

705
00:52:24,750 --> 00:52:26,083
ම්...

706
00:52:35,917 --> 00:52:38,667
ඔහු ඔහුගේ පින්තූරය මෙන් පෙනුනේ නැත.

707
00:52:57,041 --> 00:52:58,917
මෙහේ එන්න.

708
00:53:21,083 --> 00:53:23,249
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

709
00:54:28,999 --> 00:54:30,500
කුමක් ද?