1
00:00:06,025 --> 00:00:11,335
Tom tắt tập trước:
2
00:00:15,550 --> 00:00:18,164
මිනිසා: මට ආරංචි වුණා තියෙනවා කියලා
ඔබේ පටිගත කිරීමක්
3
00:00:18,626 --> 00:00:21,042
ලිංගික ක්රියාකාරකම්වල නිරත වේ.
4
00:00:22,242 --> 00:00:23,534
- ශුද්ධ ජරාව.
-_
5
00:00:25,451 --> 00:00:27,658
RUE BENNETT: පළමු වතාවට
පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් වූ දා සිට,
6
00:00:27,659 --> 00:00:29,035
මට හොඳක් දැනුණා
ලෝකය ගැන.
7
00:00:30,367 --> 00:00:31,743
කට වහගෙන ඉන්න.
8
00:00:32,534 --> 00:00:34,409
මේ යාලුවෝ
වටේ යන්නේ නැහැ.
9
00:00:35,651 --> 00:00:37,235
මවුස්: එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
10
00:00:38,235 --> 00:00:39,526
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයා: (විකෘති)
ඔබ ඉතා උණුසුම්.
11
00:00:40,026 --> 00:00:41,901
මැඩී: මම උත්සාහ කරනවා
මගේ හිටපු පෙම්වතා වෙත ආපසු යාමට.
12
00:00:43,193 --> 00:00:44,776
ටයිලර්:
මට අද රෑ ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න දෙන්න.
13
00:00:47,110 --> 00:00:48,276
හේයි, මම ඊතන්.
14
00:00:48,526 --> 00:00:49,526
මම කැට්.
15
00:00:50,276 --> 00:00:52,901
ගැහැනිය: කැසීට ගැස්සිලා
ඔබ සමඟ පූස් පැටියෙකු මෙන්.
16
00:00:53,276 --> 00:00:55,609
CHRIS MCKAY: ඇයි ඔයා හදන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම එතරම් ලිංගිකද?
17
00:00:58,276 --> 00:00:59,276
- (දුරකථන පිං)
-_
18
00:01:02,113 --> 00:01:04,113
_
19
00:01:05,261 --> 00:01:07,568
Euphoria - S01E03
"ඔයාව බලන්න හැදුවා"
20
00:01:07,569 --> 00:01:09,935
solfieri විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
21
00:01:11,651 --> 00:01:14,818
♪ ♪
22
00:01:24,068 --> 00:01:25,849
රූ:
Kat වයස අවුරුදු 11 දී,
23
00:01:25,851 --> 00:01:28,865
ඇය පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කළාය
ජැමෙයිකාවේ සැන්ඩල්ස්ට
24
00:01:28,868 --> 00:01:30,617
(කැට් කෑගසයි)
25
00:01:30,618 --> 00:01:32,158
මට උදව් අවශ්යයි!
26
00:01:32,159 --> 00:01:35,499
කවුරුහරි මේ ජෙලිෆිෂ් මගෙන් අයින් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!
27
00:01:35,501 --> 00:01:37,927
රූ: ඇය ඉක්මනින් සොයා ගත්තාය
ඇය සාගරයට වෛර කළා කියලා...
28
00:01:37,929 --> 00:01:40,555
♪ ♪
29
00:01:43,534 --> 00:01:46,904
- ඒත් මගුල ආදරය කළේ කන්යා පිනා කොලඩාස්.
- ♪ ඔහ්! හොඳටම දැනෙනවා! ♪
30
00:01:46,906 --> 00:01:50,779
Rue: ඒ මොහොත දක්වා,
කැට් සිටියේ සාපේක්ෂ වශයෙන් යහපත් ජීවිතයකි.
31
00:01:50,781 --> 00:01:53,169
මම අදහස් කළේ, ජීවිතය විශ්මයජනක නොවීය,
32
00:01:53,171 --> 00:01:55,966
නමුත් එය ඇය ෆැන්ටසියක් කළාක් මෙන් නොවේ
සියදිවි නසාගැනීම ගැන.
33
00:01:55,968 --> 00:01:59,967
එය ප්රමාණවත් විය.
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ජනප්රිය වූවාය, ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි.
34
00:02:00,509 --> 00:02:05,134
එකම දෙය නම්,
ඇත්තටම පුදුමයි ඩැනියෙල්.
35
00:02:05,135 --> 00:02:08,967
ඩැනියෙල් සිහිනයක් මෙනි,
වැනි, අලංකාර,
36
00:02:08,968 --> 00:02:11,092
කැමති, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
37
00:02:11,093 --> 00:02:12,758
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
එය ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවනු ඇත
38
00:02:12,759 --> 00:02:14,935
සෑම රාත්රියකම පෙර
ඇඳගෙන කියන්න...
39
00:02:14,937 --> 00:02:16,201
_
40
00:02:16,927 --> 00:02:21,092
සහ මුණගැසෙන ආකාරයේ පිරිමි ළමයෙක්
ඇය සෑම උදෑසනකම පාසලෙන් පිටත
41
00:02:21,093 --> 00:02:23,508
ඔහුට ඇයව අල්ලා ගත හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔවුන් ශාලාවෙන් බැස යන විට අත.
42
00:02:23,509 --> 00:02:27,508
ඇයට කිසිදා සිතා ගත නොහැකි විය
ඩැනියෙල් ඇයව තෝරාගත්තේ ඇයි,
43
00:02:27,509 --> 00:02:29,842
ඩැනියෙල් ඇත්තටම කැමති දේ
නැත්නම් ඇය ගැන ආදරය කළා.
44
00:02:29,843 --> 00:02:32,258
ඇය දැන සිටියා පමණි
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
45
00:02:32,259 --> 00:02:34,925
- (සීනුව නාද කිරීම)
- මොනව උනත්. කමක් නෑ.
46
00:02:34,926 --> 00:02:37,425
- මේ දේවල් jinx නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
- (කෙරවීම)
47
00:02:37,426 --> 00:02:40,758
- මට තවත් එකක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.
48
00:02:40,759 --> 00:02:42,354
- ♪ ඔහ්! ♪
- (slurping)
49
00:02:42,356 --> 00:02:45,314
රූ: ඇගේ දින අට තුළ
අර මෝඩ දූපතේ ඉන්න,
50
00:02:45,610 --> 00:02:47,735
කැට් 72 බිව්වා
virgin piña coladas.
51
00:02:49,298 --> 00:02:51,047
ඇය සිටියේ ස්වර්ගයේ.
52
00:02:51,049 --> 00:02:53,132
♪ ♪
53
00:02:55,645 --> 00:02:58,518
ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර ආවා.
54
00:02:58,520 --> 00:03:00,227
♪ හෙවිවේට් ශූරයා
ලෝකයේ! ♪
55
00:03:00,229 --> 00:03:03,233
අනේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
56
00:03:04,252 --> 00:03:08,034
රූ: කැට් පිටත් වූ විට
ජැමෙයිකාව, ඇය රාත්තල් 107යි
57
00:03:08,036 --> 00:03:11,203
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඇය බර...ට බර විය
58
00:03:11,205 --> 00:03:13,338
(හුස්ම වෙව්ලනවා)
59
00:03:13,340 --> 00:03:16,630
- කැට්: නැගිටින්න.
- Rue: පහ-දෙකක් වුවද,
60
00:03:16,632 --> 00:03:18,756
- ඇයගේ වයසට උස් වූ...
- (කෙඳිරිගාමින්)
61
00:03:18,805 --> 00:03:21,303
ඇගේ ශරීරය සූදානම් කර නොතිබුණි
අමතර පවුම් 20ට නිවසට
62
00:03:21,651 --> 00:03:24,080
- (කෙඳිරිගාමින්)
- Rue: එය සැලකිය හැකි විය.
63
00:03:24,082 --> 00:03:26,539
(කෑගසමින්)
64
00:03:26,541 --> 00:03:27,315
(දුරකථන නාද)
65
00:03:27,317 --> 00:03:29,200
_
66
00:03:29,201 --> 00:03:32,366
(ඇඬීම)
67
00:03:32,368 --> 00:03:34,503
රූ: කැට් ඇගේ උපරිමය කළා
වැටීම අවම කරන්න.
68
00:03:34,505 --> 00:03:35,190
(සුසුම් හෙළයි)
69
00:03:39,917 --> 00:03:41,959
(සුසුම් හෙළයි)
70
00:03:43,651 --> 00:03:47,941
- ඔබ ස්ෙවට් ෂර්ට් දෙකක් ඇඳගෙනද?
- නැහැ.
71
00:03:47,942 --> 00:03:52,233
රූ: අඩුම තරමින් ඩැනියෙල් එහෙම කළේ නැහැ
එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්න.
72
00:03:52,234 --> 00:03:54,885
ඇය ඔහුට කැමති වූයේ එබැවිනි.
මිනිසුන් සිතන දේ ගැන ඔහු තැකීමක් කළේ නැත.
73
00:03:54,887 --> 00:03:57,268
ඔහු ඕනෑම දෙයකට ඇයට කැමති විය
ඔහු ඇයට කැමති වීමට හේතු,
74
00:03:57,270 --> 00:03:59,838
සහ මෝඩ පවුම් 20 ක්
ඒක කවදාවත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
75
00:04:00,109 --> 00:04:02,692
(සීනුව නාද වේ)
76
00:04:02,693 --> 00:04:04,330
සිව්වන වාරය දක්වා.
77
00:04:05,994 --> 00:04:09,307
_
78
00:04:11,026 --> 00:04:14,901
එය පවා නොවීය
ඩැනියෙල්ගේ අත් අකුරින්.
79
00:04:14,903 --> 00:04:17,463
එය Kendra Sutherland ගේ.
80
00:04:20,485 --> 00:04:22,692
මොනවා වුනත්.
81
00:04:22,693 --> 00:04:24,416
ඇයට කෙලවන්න. ඔහුට කෙලවන්න.
82
00:04:24,418 --> 00:04:27,018
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත
ඩැනියෙල්ට ආදරෙයි. ඇයට වයස අවුරුදු 11යි
83
00:04:27,020 --> 00:04:30,635
ඔබට වයස අවුරුදු 11 දී, ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
සමග, කැමති, හැමෝම සහ සියල්ල.
84
00:04:30,637 --> 00:04:32,636
- එය සැබෑ ආදරය නොවේ.
- (කැට් මෘදු ලෙස හඬමින්)
85
00:04:32,638 --> 00:04:34,928
සැබෑ ආදරය යනු ඔබට නොහැකි වූ විටය
කෙනෙකු නොමැතිව පවතී,
86
00:04:34,930 --> 00:04:37,815
ඔබ මැරීමට කැමති විට
වෙන්වීමට වඩා,
87
00:04:37,884 --> 00:04:39,758
සහ මුළු ලෝකයම අඳුරු වේ,
සහ වෙනත් කිසිවක් වැදගත් නොවේ
88
00:04:39,759 --> 00:04:41,821
නමුත් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
ඔබ ඉදිරියෙහි.
89
00:04:41,823 --> 00:04:45,196
මට අවශ්ය ඔබ මා සිටින බව දැන ගැනීම පමණි.
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
90
00:04:45,198 --> 00:04:48,047
පළමු වතාවට
වසර 140 කින්,
91
00:04:48,049 --> 00:04:51,249
මට හිතුන දෙයක් මට දැනුනා
මට සදහටම නැතිවෙලා තිබුණා.
92
00:04:51,251 --> 00:04:53,916
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව පවසන්න.
93
00:04:54,009 --> 00:04:55,807
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
94
00:04:55,810 --> 00:04:58,725
රූ: ඒක තමයි සැබෑ ආදරය,
සහ ඔවුන් සැබෑ මිනිසුන් විය.
95
00:04:58,726 --> 00:05:01,475
කවදාවත් ඇයව අත් නොහරින පිරිමින්,
96
00:05:01,476 --> 00:05:04,684
-ඇයව කලකිරීමට පත් කරන්න, ඇගේ හදවත බිඳ දමන්න.
- (කැපීම)
97
00:05:04,685 --> 00:05:07,899
ආදරය දැල්වෙන සැබෑ මිනිසුන්
සහ දැල්වීම සහ ආශ්වාදයක්.
98
00:05:07,901 --> 00:05:11,767
- ♪ ♪
-_
99
00:05:11,768 --> 00:05:16,392
උසස් පාසලට පෙර ගිම්හානය
ඇය රසික ප්රබන්ධ ලිවීමට පටන් ගත්තාය.
100
00:05:16,393 --> 00:05:18,141
වසර අවසන් වන විට,
ඇයවී තිබුණි
101
00:05:18,142 --> 00:05:21,225
වඩාත්ම සාරවත් එකක්
Tumblr මත smut writers.
102
00:05:21,226 --> 00:05:23,225
ඇය ඇය වෙනුවෙන් ප්රසිද්ධ විය
AU හරස් මාර්ග
103
00:05:23,226 --> 00:05:26,433
සහ ඇයගේ ස්ථාවර
NC-17 ශ්රේණිගත කිරීම්.
104
00:05:26,434 --> 00:05:29,892
නමුත් ඇයව ප්රසිද්ධියට පත් කළේ ඇයයි
කතාව, "පළමු රාත්රිය,"
105
00:05:29,893 --> 00:05:33,100
වචන 7,000 ක ප්රබන්ධයක්
එය බොහෝ දුරට බැර කරන ලදී
106
00:05:33,101 --> 00:05:34,934
"ලැරී" ආරම්භ කිරීමත් සමඟ
ස්ටයිලින්සන්" කුමන්ත්රණ න්යාය.
107
00:05:34,935 --> 00:05:37,809
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ♪
108
00:05:37,810 --> 00:05:39,850
ඒ හැරී ස්ටයිල්ස් සහ ලුවී
Tomlinson of One Direction
109
00:05:39,851 --> 00:05:42,225
රහසිගතව මගුලක් කළා.
110
00:05:42,226 --> 00:05:44,897
"එය පළමු රාත්රියයි
'ටේක් මී හෝම්' චාරිකාවේ."
111
00:05:44,899 --> 00:05:46,550
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
112
00:05:46,552 --> 00:05:48,975
සංගීතඥයා: ලන්ඩන්, අපිට තියෙනවා
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් පුංචි ගීතයක්!
113
00:05:48,976 --> 00:05:51,433
රූ: "ලුවී අසාමාන්ය ලෙස කලබල විය.
114
00:05:51,434 --> 00:05:54,005
"ඔහුගේ මුඛය වියළි විය,
අත්ල දහඩිය දැමීම,
115
00:05:54,007 --> 00:05:57,222
"හදිසියේම, ඔහුට මුද්රණාලය දැනුනි
හැරීගේ සිරුර පිටුපසින්."
116
00:05:57,224 --> 00:05:58,372
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ! ♪
117
00:05:58,374 --> 00:06:00,161
රූ: "හැරීට ස්නායු ආතතිය දැනිය හැක
118
00:06:00,163 --> 00:06:02,161
"ලුවීස් හරහා දිව යයි
දැඩි ශරීරය.
119
00:06:02,163 --> 00:06:04,786
- "'ඔබ මොකද කරන්නේ?'
- 'ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.'
120
00:06:04,817 --> 00:06:07,317
"'ඔබ මගේ හොඳම සහකරුවා, සහ මෙයයි
සහකරු හෝ සහකාරිය එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන දෙයයි.'
121
00:06:07,942 --> 00:06:11,033
"'නමුත් හැරී,
කවුරුහරි දැක්කොත්?'
122
00:06:11,035 --> 00:06:11,953
"'ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.'"
123
00:06:14,349 --> 00:06:15,388
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ♪
124
00:06:15,390 --> 00:06:18,552
"හැරී ලුවීස්ව ඔහු වෙත ගෙන යන විට
විස්මිත පහසුවකින් මුඛය,
125
00:06:18,817 --> 00:06:21,391
ඔහු තම කුකුළා උරා බොන්නට පටන් ගනී
වද හිංසාකාරී සියුම්කම සමඟ."
126
00:06:21,393 --> 00:06:23,477
♪ ♪
127
00:06:28,276 --> 00:06:31,609
♪ ඔහ් ♪
128
00:06:31,610 --> 00:06:36,276
♪ ඔහ්! ♪
129
00:06:39,270 --> 00:06:42,728
♪ ඔහ්! ♪
130
00:06:50,125 --> 00:06:51,541
(විස්ල් ට්රිල්ස්)
131
00:06:51,543 --> 00:06:54,166
කෙල්ල: ආහ්. කැට් නැහැ
ඇදුම පවා තිබේ.
132
00:06:54,167 --> 00:06:57,041
ඇය මහතයි
සහ ව්යායාම කිරීමට අවශ්ය නැත.
133
00:06:57,042 --> 00:06:58,927
(සිසුන් සිනාසෙයි)
134
00:06:58,929 --> 00:07:02,114
Rue: පැය 72ක් සමඟ
"The First Night,"ප්රකාශනය කිරීම
135
00:07:02,116 --> 00:07:06,755
එය නෝට්ටු 184,265 ක් ලබා ගෙන තිබුණි,
136
00:07:06,757 --> 00:07:11,888
ඉන්පසු සති තුනකට පසුව,
කැට් අනුගාමිකයින් 53,000කට වඩා රැස් කරගෙන සිටියේය.
137
00:07:11,890 --> 00:07:14,347
ඇය බවට පත් විය
අතිශයින් ජනප්රිය...
138
00:07:14,349 --> 00:07:15,942
මාර්ගගතව.
139
00:07:16,490 --> 00:07:19,198
සැබෑ ජීවිතයේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඇය ප්රසිද්ධියයි
140
00:07:19,200 --> 00:07:22,856
කවුද, කවුද, කවුද,
කවුද, කවුද, කවුද...
141
00:07:22,858 --> 00:07:26,833
එමෙන්ම අන්තර්ජාලයේ කිසිවෙක් ඇය බව දැන සිටියේ නැත
ජීවිතය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා මානසික අවපීඩනයකි.
142
00:07:26,835 --> 00:07:30,333
- මැඩී: ආව්! (සිනාසෙමින්) ඒ දේවල් අයින් කරන්න.
-_
143
00:07:30,334 --> 00:07:33,763
- (ගැහැණු ළමයින් කතා කරයි)
-_
144
00:07:33,765 --> 00:07:37,364
ඇය නිතරම මනඃකල්පිත කරයි
ඇගේ අනුගාමිකයින්ට පැවසීම ගැන
145
00:07:37,409 --> 00:07:40,616
ඇය කොතරම් වෛර කළාද?
ඇගේ පාසල, ඇගේ නගරය,
146
00:07:40,626 --> 00:07:42,958
සහ එහි සියලු දෙනා පිරී සිටි ආකාරය
ජරාව සහ මගුලක්.
147
00:07:42,959 --> 00:07:45,106
ඇය ඔවුන්ට පවසනු ඇත
පාසල වට කිරීමට,
148
00:07:45,108 --> 00:07:47,878
ඉක්බිතිව පෙන්වන්න
යුද්ධය සඳහා සූදානම් කර ඇති උදෑසන සීනුව.
149
00:07:47,880 --> 00:07:50,626
- (රණශූරයන් ගර්ජනා කරයි)
- (සීනු නාදය)
150
00:07:53,626 --> 00:07:57,709
ඔවුන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි
ඔවුන්ගේ රැජිනගේ.
151
00:07:57,711 --> 00:08:00,080
සහ කිසිවකු පැකිලෙන්නේ නම්...
152
00:08:00,082 --> 00:08:03,873
(කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්)
153
00:08:05,810 --> 00:08:08,237
භයානක දෙය නම්,
ඔවුන් ඇත්තටම එය කරයිද?
154
00:08:08,239 --> 00:08:09,542
♪ ♪
155
00:08:10,262 --> 00:08:11,720
ඔවුන් ඇය ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
156
00:08:13,184 --> 00:08:15,226
ඒ තරමට ඔවුන් ඇයට ආදරය කළා.
157
00:08:16,393 --> 00:08:18,895
ඇත්තයි, ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඇය කවුද
158
00:08:18,897 --> 00:08:20,397
නැතහොත් ඇයගේ පෙනුම කෙබඳුද.
159
00:08:24,393 --> 00:08:26,810
- (ඩොත්රැකි කතා කරමින්)
-_
160
00:08:27,726 --> 00:08:29,935
මේ මම, ThunderKitKat.
161
00:08:32,935 --> 00:08:35,100
- (දොත්රාකි භාෂාවෙන් කෑගසමින්)
-_
162
00:08:35,101 --> 00:08:37,643
(රණශූරයන් කෑගසයි)
163
00:08:40,768 --> 00:08:43,981
- (වීඩියෝව මත කැට් කෙඳිරිගාමින්)
- Rue: ඊට පස්සේ ඒ වීඩියෝව එළියට ආවා.
164
00:08:43,983 --> 00:08:46,442
ඔවුන් දැක්කා
ඇයගේ පෙනුම කෙබඳුද,
165
00:08:46,444 --> 00:08:48,443
ඔවුන් තවමත් ඇයට ආදරය කළා.
166
00:08:48,445 --> 00:08:51,277
ඔවුන් ඇයට ආදරය කළා පමණක් නොව,
167
00:08:51,726 --> 00:08:53,044
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඇයව කෙලවන්නටය.
168
00:08:53,046 --> 00:08:55,045
♪ ටේ කීත්!
මේ නිගාට මගුල් කරන්න! ♪
169
00:08:56,059 --> 00:08:59,476
♪ ♪
170
00:09:07,935 --> 00:09:10,786
♪ බලන්න,
මම යන්තම් ස්විචයක් දැමුවෙමි ♪
171
00:09:10,788 --> 00:09:14,599
♪ Flip-flip, මම දන්නේ නැහැ
මේක කරන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪
172
00:09:14,601 --> 00:09:18,731
♪ සිරුරු වැටීමට පටන් ගනී, ඔව්,
බිම ♪ පහර
173
00:09:18,733 --> 00:09:21,153
♪ දැන් එයාලට මාව දැනගන්න ඕන
මම ඉහළට පහර දුන් නිසා, ඔව් ♪
174
00:09:21,155 --> 00:09:23,946
♪ ඒක රෝලි එකක් මිසක්
stopwatch, ජරාව කවදාවත් නවතින්න එපා ♪
175
00:09:24,724 --> 00:09:29,350
♪ කුකුළු මස්, බාස් මත දුම් පානය
පයින් ගහනවා, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪
176
00:09:29,351 --> 00:09:31,856
♪ කුකුළු මස්, බාස් මත දුම් පානය
පයින් ගහනවා, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪
177
00:09:31,858 --> 00:09:33,691
♪ කුකුළු මස්, බාස් මත දුම් පානය
පයින් ගහනවා, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪
178
00:09:33,693 --> 00:09:35,483
♪ මේක තමයි ප්රවාහය
එය බ්ලොක් එක උණුසුම් විය ♪
179
00:09:35,485 --> 00:09:37,177
♪ ෂිට්, ඒක හරිම උණුසුම් ♪
180
00:09:38,685 --> 00:09:41,475
හේයි, මම රූ.
මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.
181
00:09:41,476 --> 00:09:43,225
සියල්ල:
හායි, Rue.
182
00:09:43,226 --> 00:09:46,642
Rue: මම දවස් 60 ක් පිරිසිදුයි.
183
00:09:46,643 --> 00:09:48,974
(අත්පොළසන් දීම)
184
00:09:48,976 --> 00:09:51,942
වාර්තාව සඳහා, මම නොවේ
ඇත්ත නොකියයි.
185
00:09:51,944 --> 00:09:53,622
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරමින් සිටිමි
ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
186
00:09:53,624 --> 00:09:55,248
මොකද උදේ
සම්පූර්ණයෙන් පසු
187
00:09:55,250 --> 00:09:58,748
මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දා-මුහුණු-පච්චය
fentanyl විනෝද චාරිකාව,
188
00:09:58,750 --> 00:10:01,364
මම, අහ්, ටිකක් ඇතුලට ආවා
කරදර...
189
00:10:01,476 --> 00:10:02,517
ෆෙස්:
අපොයි.
190
00:10:02,518 --> 00:10:04,403
(දුරකථන නාද වේ)
191
00:10:04,405 --> 00:10:06,864
රූ: අතුරුදහන් වීම සඳහා
පැය 16ක් වැනි කාලයක්.
192
00:10:06,865 --> 00:10:08,185
_
193
00:10:08,976 --> 00:10:11,309
ලෙස්ලි:
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
194
00:10:13,560 --> 00:10:16,516
- මට කණගාටුයි. මගේ දුරකථනය මිය ගියා.
- ගොන් කතා. ඔයා කුඩු කරනවා.
195
00:10:16,518 --> 00:10:18,600
- මම මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
196
00:10:18,601 --> 00:10:20,495
අනික ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
197
00:10:20,497 --> 00:10:23,058
- අනික ඇයි ඔයා ගෙදරට රිංගන්නේ?
- මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
198
00:10:23,059 --> 00:10:25,350
- WHO?
- ඒක කරනවා... කමක් නෑ අම්මේ.
199
00:10:25,351 --> 00:10:27,308
ඒක වැදගත්, රූ.
200
00:10:27,309 --> 00:10:29,934
එය වැදගත් වේ.
ඔයා කුඩු කරනවා.
201
00:10:29,935 --> 00:10:32,642
Gia, නැවත නිදාගන්න.
202
00:10:32,643 --> 00:10:34,684
රූ, ඔයාද...
ඔයා හොඳින්ද?
203
00:10:34,685 --> 00:10:36,600
ඔව්, Gia, මම හොඳින්.
ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය.
204
00:10:36,601 --> 00:10:40,559
ඇය හොඳින්, බබා.
හරි, නිදාගන්න. සුභ රාත්රියක්.
205
00:10:45,739 --> 00:10:47,892
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
මේ ගෙදරට ගොඩ වෙන්න
206
00:10:47,893 --> 00:10:50,350
උදේ 5:30 ට
සහ මගේ මුහුණට බොරු කියන්න.
207
00:10:50,351 --> 00:10:53,684
ඉතින් මට දැන්වත් ඇත්ත කියන්න.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
208
00:10:53,685 --> 00:10:57,684
අම්මේ, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම.
209
00:10:57,685 --> 00:11:01,266
ඔබට මාව මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කරන්න.
210
00:11:01,267 --> 00:11:04,575
(මුත්රා කිරීම)
211
00:11:04,577 --> 00:11:07,057
රූ: ඇය පමණක් නොවේ
මා සමඟ අමනාප වූ පුද්ගලයා.
212
00:11:07,059 --> 00:11:09,350
ජූල්ස්:
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, රූ.
213
00:11:09,351 --> 00:11:11,934
මම වෙන්න හදන්නේ නැහැ
කෙනෙකු සමඟ හොඳම මිතුරන්
214
00:11:11,935 --> 00:11:14,267
කවුද මගුල කරන්නේ
තමන් මරාගන්නවා.
215
00:11:16,643 --> 00:11:18,600
මම දන්නවා.
216
00:11:18,601 --> 00:11:20,768
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය කිරීමට.
217
00:11:21,142 --> 00:11:24,058
මම විඳලා තියෙනවා, වගේ...
218
00:11:24,059 --> 00:11:28,183
ප්රමාණවත් තරම් කම්පන සහගත ජරාව
මගේ ජීවිතේ මම නොකරන...
219
00:11:28,184 --> 00:11:30,434
- මට කැමති නැහැ ...
- මට තේරෙනවා.
220
00:11:31,059 --> 00:11:32,601
මට එය තේරෙනවා.
221
00:11:33,726 --> 00:11:38,101
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතය නතර නොකරන්නේ නම්.
222
00:11:43,226 --> 00:11:44,768
හරි හරී.
223
00:11:49,351 --> 00:11:50,880
මම අදහස් කළේ එයයි.
224
00:11:52,685 --> 00:11:55,309
මම දන්නවා. මම නවතිමි.
225
00:11:56,476 --> 00:11:58,184
මම පොරොන්දු වෙනවා.
226
00:11:59,351 --> 00:12:01,643
මට ඔයාව ඕනේ
මට උදව්වක් කරන්න.
227
00:12:04,059 --> 00:12:06,434
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
228
00:12:06,976 --> 00:12:08,976
(මුත්රා කිරීම)
229
00:12:16,017 --> 00:12:18,975
ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත
මම නම් දන්නෙත් නෑ.
230
00:12:18,976 --> 00:12:20,642
තව මොනවද තියෙන්නේ?
231
00:12:20,643 --> 00:12:22,643
මම ඔයාට කිව්වා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
232
00:12:33,726 --> 00:12:36,100
(සුසුම් හෙළයි)
233
00:12:36,101 --> 00:12:38,950
රූ:
ඒ නිසා මම පිරිසිදුව ඉන්න තීරණය කළා.
234
00:12:39,080 --> 00:12:42,333
ඒ වගේම මම හිටියා,
ටික වේලාවකට.
235
00:12:47,101 --> 00:12:50,850
ඒත් මමත් එනවා
මෙම රැස්වීමට වැඩි කාලයක්.
236
00:12:50,851 --> 00:12:54,475
- කෙල්ලේ, අද ඔබේ දින 60, හරිද?
-(රූ සිනාසෙයි)
237
00:12:54,476 --> 00:12:56,997
අහ්! අනේ දෙවියනේ. ඉතා හොඳයි!
238
00:12:56,999 --> 00:13:00,528
රූ: හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
මට අවශ්ය වුණේ කාවවත් අධෛර්යමත් කරන්න නෙවෙයි.
239
00:13:00,530 --> 00:13:02,362
තවද, මට ඇත්තටම තිබේ
උත්සාහ කර ඇත,
240
00:13:02,364 --> 00:13:03,947
සහ එය යමක් සඳහා ගණන් ගනී.
241
00:13:04,935 --> 00:13:08,685
මාස දෙකකට පෙර,
මම කෝමා තත්වයෙන් අවදි වුණෙමි.
242
00:13:09,726 --> 00:13:11,600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද උනේ කියලා,
243
00:13:11,601 --> 00:13:16,225
නමුත් මගේ මවගේ පෙනුමෙන්
සහ කුඩා සහෝදරියගේ මුහුණු,
244
00:13:16,226 --> 00:13:18,141
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...
245
00:13:18,142 --> 00:13:20,935
එය කුමක් වුවත්,
මම මොනවා කලත්...
246
00:13:22,726 --> 00:13:24,559
එය හොඳ නැත.
247
00:13:29,393 --> 00:13:31,184
එය ඔවුන්ව බියට පත් කළේය.
248
00:13:32,559 --> 00:13:34,601
ඒක ඇත්තටම ඔවුන්ව බය කළා.
249
00:13:37,309 --> 00:13:42,225
හා, ඒ මොහොතේ,
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කර වෙනස් කිරීමට තීරණය කළෙමි.
250
00:13:42,226 --> 00:13:44,392
මොකද මම එයාලට ණයයි.
251
00:13:44,884 --> 00:13:48,550
මම ආදරය කරන හැමෝටම මම ණයයි,
සහ මට ආදරය කරන හැමෝම.
252
00:13:53,163 --> 00:13:56,267
අමාරුම කොටස, අහ්,
වී ඇත...
253
00:13:57,101 --> 00:14:00,601
මට ණයයි වගේ දැනෙනවා
මටම. (සුසුම්)
254
00:14:02,142 --> 00:14:06,267
හා, සමහර විට
එය පහසු වනු ඇත.
255
00:14:08,810 --> 00:14:10,934
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
256
00:14:10,935 --> 00:14:13,225
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:14:13,226 --> 00:14:15,968
(අත්පොළසන් දීම)
258
00:14:15,970 --> 00:14:20,140
රූ: (සුසුම් හෙළයි) මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්
ඇත්තටම අමුතු සති දෙකක්.
259
00:14:20,142 --> 00:14:23,600
ඒ අවස්ථාවේ මම එය දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ජූල්ස් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
260
00:14:23,601 --> 00:14:27,392
- (සීනුව නාද වේ)
- (සිසුන් කතා කරයි)
261
00:14:27,393 --> 00:14:30,726
♪ ♪
262
00:14:32,726 --> 00:14:35,309
♪ එය ගත වනු ඇත
වැඩ ටිකක් ♪
263
00:14:37,810 --> 00:14:41,210
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, වැඩ ♪
-_
264
00:14:42,475 --> 00:14:43,974
_
265
00:14:43,976 --> 00:14:47,351
- ♪ දැන් ඔයා මෙතන ♪
-_
266
00:14:47,353 --> 00:14:49,474
_
267
00:14:49,476 --> 00:14:51,685
♪ කවුද, ඔහ්, වැඩ ♪
268
00:14:51,686 --> 00:14:54,788
_
269
00:14:55,017 --> 00:14:57,935
- ♪ 'මොකද මිනිස්සු එනවා යනවා ♪
-_
270
00:14:58,882 --> 00:15:03,768
-_
- ♪ නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ♪
271
00:15:04,173 --> 00:15:06,173
_
272
00:15:06,210 --> 00:15:11,171
- ♪ ඒ මම ♪
-_
273
00:15:11,172 --> 00:15:14,309
-_
- ♪ මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි ♪
274
00:15:14,310 --> 00:15:17,476
_
275
00:15:17,478 --> 00:15:19,632
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
276
00:15:19,633 --> 00:15:21,633
_
277
00:15:21,634 --> 00:15:23,634
_
278
00:15:23,768 --> 00:15:27,484
- ♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
-_
279
00:15:27,485 --> 00:15:28,893
_
280
00:15:28,894 --> 00:15:31,456
- ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
-_
281
00:15:32,182 --> 00:15:34,182
_
282
00:15:34,184 --> 00:15:37,518
- ♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
-_
283
00:15:37,519 --> 00:15:41,636
-_
- ♪ ඒකට ටිකක් වෙලා යයි ♪
284
00:15:41,637 --> 00:15:44,323
_
285
00:15:44,325 --> 00:15:48,309
- ♪ නමුත් ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪
-_
286
00:15:48,310 --> 00:15:50,183
_
287
00:15:50,184 --> 00:15:54,284
- ♪ මම යන්න දෙන්නෙ නෑ ♪
-_
288
00:15:55,643 --> 00:15:59,226
- ♪ මගේ දේ ලැබෙන තුරු ♪
-_
289
00:15:59,227 --> 00:16:01,556
_
290
00:16:01,558 --> 00:16:04,198
- ♪ 'මොකද මිනිස්සු එනවා යනවා ♪
-_
291
00:16:04,199 --> 00:16:06,199
_
292
00:16:06,200 --> 00:16:07,831
_
293
00:16:08,012 --> 00:16:10,909
- ♪ නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ♪
-_
294
00:16:10,910 --> 00:16:13,589
_
295
00:16:13,768 --> 00:16:17,690
- ♪ ඒ මම... ඒ මම... ♪
-_
296
00:16:18,079 --> 00:16:21,823
- ♪ මම එය මන්දගාමී ♪
-_
297
00:16:21,824 --> 00:16:23,760
_
298
00:16:23,761 --> 00:16:27,440
-♪ ටිකක් වැඩ කරන්න වෙයි
-♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
299
00:16:27,441 --> 00:16:30,081
_
300
00:16:30,479 --> 00:16:33,151
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, වැඩ ♪
-_
301
00:16:35,893 --> 00:16:38,987
- ♪ දැන් ඔයා මෙතන ♪
-_
302
00:16:38,988 --> 00:16:41,977
_
303
00:16:41,979 --> 00:16:44,432
- ♪ කවුද, වැඩ ♪
- ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
304
00:16:44,433 --> 00:16:47,128
_
305
00:16:48,059 --> 00:16:50,850
ජූල්ස්:
මම ආදරය කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.
306
00:16:50,851 --> 00:16:55,058
මම කියන්නේ මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔහු වගේ.
307
00:16:55,059 --> 00:16:58,892
- WHO? ShyGuy118?
- ඔහුගේ නම ටයිලර්.
308
00:16:58,893 --> 00:17:01,934
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.
මුන් දෙන්නම පොඩි ෆක්බෝයි නම්.
309
00:17:01,935 --> 00:17:05,767
ඔහු නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු හරිම මිහිරි වගේ.
310
00:17:05,768 --> 00:17:09,183
- ඔහු යන්නේ කුමන පාසලටද?
- ශාන්ත මරියා.
311
00:17:09,184 --> 00:17:12,016
එව්. පෞද්ගලික පාසල.
312
00:17:12,017 --> 00:17:14,401
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.
313
00:17:14,403 --> 00:17:17,698
Rue: එය හැරුණු විට a
කියන්න ඇත්තටම ජරා දෙයක්,
314
00:17:17,700 --> 00:17:19,339
එයද සත්ය නොවේ.
315
00:17:19,341 --> 00:17:21,839
ඇය දැන් අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
මුළු සතියම.
316
00:17:22,101 --> 00:17:23,725
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.
317
00:17:23,726 --> 00:17:26,934
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
සතිය පුරාම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
318
00:17:26,935 --> 00:17:28,642
- කුමක් ද?
- ඔව්, වගේ,
319
00:17:28,643 --> 00:17:30,975
මම මගේ දුරකථනයේ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්න.
320
00:17:30,976 --> 00:17:33,100
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
මගේ තාත්තා වගේ.
321
00:17:33,101 --> 00:17:34,392
සමාවෙන්න.
322
00:17:34,393 --> 00:17:36,142
ඒක හොඳයි.
323
00:17:38,065 --> 00:17:39,933
ඔයාට එයාගේ පැටියෙක්ව බලන්න ඕනද?
324
00:17:39,935 --> 00:17:42,604
♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, දුම් බොනවා
කුකුළා, බාස් පයින් ගහනවා ♪
325
00:17:42,606 --> 00:17:45,706
♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, දුම් බොනවා
කුකුළා, බාස් පයින් ගහනවා ♪
326
00:17:46,630 --> 00:17:48,315
♪ මේ රෝලි,
නැවතුම් ඔරලෝසුවක් නොවේ ♪
327
00:17:48,316 --> 00:17:49,600
_
328
00:17:49,601 --> 00:17:51,175
- ♪ ජරාව කවදාවත් නවතින්න එපා ♪
- මගුලක්.
329
00:17:51,423 --> 00:17:53,964
♪ කුකුළු මස්, බාස් මත දුම් පානය
පයින් ගහනවා, මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪
330
00:17:53,965 --> 00:17:55,993
_
331
00:17:55,995 --> 00:17:56,847
එව්.
332
00:17:56,849 --> 00:17:59,495
♪ බාස් පයින් ගහනවා,
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ♪
333
00:18:00,316 --> 00:18:03,385
_
334
00:18:03,387 --> 00:18:05,387
_
335
00:18:07,893 --> 00:18:09,350
දැරිය: එය ඉවත් කරන්න!
336
00:18:09,351 --> 00:18:12,761
(සිනාසෙමින්, විඩියෝවෙන් කතා කරමින්)
337
00:18:12,763 --> 00:18:14,720
ගැහැණු ළමයා:
මොනතරම් කුඩා දිලිසීමක්ද!
338
00:18:14,722 --> 00:18:16,600
ගයි (වීඩියෝවේ):
වහන්න. නිකන් දෙන්න...
339
00:18:16,601 --> 00:18:19,309
මොන මගුලක්ද?
340
00:18:20,206 --> 00:18:21,610
_
341
00:18:21,612 --> 00:18:23,995
ගයි (වීඩියෝවේ): මගුල් අඩියක් ගහනවා.
ඒක පොඩි වැඩියි,
342
00:18:23,997 --> 00:18:26,448
- එය කිසි විටෙකත් ඔබව තෘප්තිමත් කළ නොහැක.
- කැට්! රාත්රී ආහාරය!
343
00:18:27,768 --> 00:18:29,559
මම ඇයව ගන්නම්.
344
00:18:30,434 --> 00:18:32,643
(මැසිවිලි)
ඔව්, ජේසු, කෙල්ල.
345
00:18:33,685 --> 00:18:35,183
කැට්!
346
00:18:35,184 --> 00:18:36,558
හේයි!
347
00:18:36,559 --> 00:18:38,016
කුමක් ද?
348
00:18:38,017 --> 00:18:41,892
ඔබේ ඇඟිලිවල පින්තූර ගන්න
පසුව. රාත්රී ආහාරය මේසය මත.
349
00:18:41,893 --> 00:18:44,309
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා
හරි, හරි, හරි, හරි ♪
350
00:18:45,851 --> 00:18:47,434
♪ හරි, හරි, හරි ♪
351
00:18:48,142 --> 00:18:50,786
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ආදරෙයි. බලන්න.
-_
352
00:18:53,716 --> 00:18:55,268
_
353
00:18:55,270 --> 00:18:57,253
මැඩී: (සුසුම්ලමින්) මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ වගේ,
354
00:18:57,255 --> 00:18:58,892
මගේ දෙමවුපියන්ට කොච්චර පිස්සුද කියලා
වෙමින් සිටිති.
355
00:18:58,893 --> 00:19:01,677
මුළු සතිය පුරාම ඇය සිටියේ ය
දිගටම යනවා...
356
00:19:01,679 --> 00:19:04,099
- (දුරකථන නාද වේ)
- ඇය මගේ පියාට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න ගැන.
357
00:19:04,101 --> 00:19:05,392
- (දුරකථන නාද වීම)
- මම හරියට,
358
00:19:05,393 --> 00:19:08,112
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
එයා මගේ තාත්තා.
359
00:19:08,114 --> 00:19:10,651
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට ප්රශ්න ඇති බව මම දනිමි, නමුත් ඇයටද එසේමය.
360
00:19:10,653 --> 00:19:12,526
අනික එයා මට කියන්නෙත් නෑ
ඇය ගැන ජරාව.
361
00:19:12,528 --> 00:19:14,892
- (දුරකථන නාද වීම)
- නේට්: ඔව්. ඒ වගේ, ඔයාගෙ අම්මගෙ හිත හොඳ නෑ
362
00:19:14,893 --> 00:19:16,600
ඔබව ඇතුල් කිරීමට
එම තත්ත්වය.
363
00:19:16,601 --> 00:19:18,600
ඔව් ඒත් මම එහෙම කිව්වොත්..
එවිට ඇය මාව සාදනු ඇත
364
00:19:18,601 --> 00:19:20,225
- සතුරෙක් ද.
- (දුරකථන නාද වීම)
365
00:19:20,226 --> 00:19:21,892
වචනාර්ථයෙන් අන්තිම දේ
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ...
366
00:19:21,893 --> 00:19:24,642
- (දුරකථන නාද වීම)
- ඔබට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කවුද?
367
00:19:24,643 --> 00:19:26,767
- මගේ තාත්තා.
- හොඳයි, ඔබට මා ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්යද?
368
00:19:26,768 --> 00:19:28,558
- ඔහු ඔබට 15 වතාවක් කෙටි පණිවිඩ එවා ඇත.
- (දුරකථන නාද වේ)
369
00:19:28,559 --> 00:19:31,267
නැහැ, මම ඔහුට පසුව කතා කරන්නම්.
370
00:19:33,101 --> 00:19:35,267
(දුරකථන නාද වීම)
371
00:19:39,559 --> 00:19:41,348
මම කිව්වේ, එය විශාලයි, හරිද?
372
00:19:42,434 --> 00:19:45,433
ම්ම්... ඉස්සරහට යන්න එපා. ඒක ලොකු පිස්සෙක්.
373
00:19:45,434 --> 00:19:47,767
ඔයා දන්නවා ද? එය විය හැක,
නමුත්, අපට ඇත්තටම කියන්න බැහැ,
374
00:19:47,768 --> 00:19:49,659
'මොකද ඒක නිකන් මගුලක්
අභ්යවකාශයේ පාවෙන.
375
00:19:49,661 --> 00:19:52,183
- ඉතින්?
- ඉතින්, පරිමාණය සංසන්දනය කිරීමට ක්රමයක් නැත.
376
00:19:52,184 --> 00:19:54,807
ඔයා දන්නවනේ, අතේ තියෙන මගුලක් තියෙනවා නම්
රාමුව, අවම වශයෙන් ඔබට විය හැකිය, වැනි,
377
00:19:54,809 --> 00:19:56,526
හරි, එය ප්රමාණය ගැන
වැඩිහිටි පිරිමි අතක.
378
00:19:56,528 --> 00:19:59,266
නැත්නම් දෙගුණයක් ප්රමාණය වගේ.
එහෙමත් නැත්නම් ප්රමාණයෙන් පොඩි කොටසක්.
379
00:19:59,267 --> 00:20:03,101
Rue මෙයයි
වෛෂයිකව විශාල පඹයෙක්.
380
00:20:04,393 --> 00:20:05,601
(සීනු නාද)
381
00:20:06,361 --> 00:20:09,945
Rue: සමහර අය කියනවා ඇස් කියලා
ආත්මයේ කවුළු වේ.
382
00:20:11,101 --> 00:20:12,267
මම එකඟ නොවෙමි.
383
00:20:13,091 --> 00:20:16,850
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ පැටියෙක් සහ
ඔයා කොහොමද ඒක ෆොටෝ කරන්නේ.
384
00:20:16,851 --> 00:20:17,934
♪ ආහ්! ♪
385
00:20:17,935 --> 00:20:20,611
විවිධ වර්ග දෙකක් තිබේ
ඩික් පින්තූර.
386
00:20:20,613 --> 00:20:22,446
♪ ♪
387
00:20:23,184 --> 00:20:26,308
ඉල්ලා සිටි,
සහ නොඉල්ලූ.
388
00:20:26,309 --> 00:20:28,308
Solicated Make up
සියයට එකකට පමණ
389
00:20:28,309 --> 00:20:30,284
සියලුම ඩික් පින්තූර වලින්
යවා ගත්තා.
390
00:20:30,286 --> 00:20:33,266
නමුත් එම සියයට එක ඇතුළත
වර්ග තුනක් ඇත.
391
00:20:33,267 --> 00:20:34,851
ජූල්ස්?
392
00:20:35,976 --> 00:20:39,370
භයානක, බිහිසුණු,
සහ පිළිගත හැකි.
393
00:20:39,372 --> 00:20:40,971
මම දන්නවා ඔයාගෙන් සමහරෙක් මොනවද කියලා
කල්පනා කරමින් සිටිති.
394
00:20:40,973 --> 00:20:44,350
රූ, භයානක සහ බිහිසුණු
එකම දේ වගේ.
395
00:20:44,351 --> 00:20:47,100
හොඳයි, පුහුණු ඇසකට,
396
00:20:47,101 --> 00:20:48,892
එය විය හැකිය
අතර වෙනස...
397
00:20:48,893 --> 00:20:52,016
- (බැර ලෝහ ගීත වාදනය)
- යෝ, අවුල ගැන සමාවෙන්න.
398
00:20:52,017 --> 00:20:54,518
මගේ අම්මා, වගේ,
නගරයෙන් පිටත?
399
00:20:56,309 --> 00:20:59,141
(කොඳුරන):
මූලික සනීපාරක්ෂක ප්රශ්නයක්.
400
00:20:59,142 --> 00:21:00,202
- (සීනු නාද)
- රූ: හෝ ...
401
00:21:00,204 --> 00:21:02,538
(මෝඩ කතා කරයි)
402
00:21:06,017 --> 00:21:07,255
(බසර් ඩ්රෝන)
403
00:21:07,257 --> 00:21:08,942
රු:
ජීවිතයක් හෝ මරණයක්.
404
00:21:08,944 --> 00:21:10,427
ඉතින්, මෙන්න ප්රධාන කරුණු කිහිපයක්
සොයා බැලීමට.
405
00:21:10,429 --> 00:21:11,344
♪ හරි! ♪
406
00:21:12,017 --> 00:21:14,350
ආවරණය නොකළ ඩියෝඩ්රන්ට්
බිම ස්පර්ශ කිරීම.
407
00:21:14,351 --> 00:21:15,976
භයානකයි.
408
00:21:18,017 --> 00:21:19,976
දියර ජෝගුවක්.
409
00:21:20,685 --> 00:21:22,100
භයානකයි.
410
00:21:22,101 --> 00:21:23,433
♪ ♪
411
00:21:23,434 --> 00:21:25,184
අපිරිසිදු නියපොතු.
412
00:21:25,893 --> 00:21:27,142
භයානකයි.
413
00:21:28,726 --> 00:21:30,475
මධ්යතන යුගයේ කඩුවක්?
414
00:21:30,476 --> 00:21:32,601
දුවන්න-ඔයාගෙ මගුල-ජීවිතය
භයානකයි.
415
00:21:33,184 --> 00:21:35,850
ඉතින්, කුමක් සමන්විත වේ
මෙය දුර්ලභ,
416
00:21:35,851 --> 00:21:38,091
සෙවූ,
පිළිගත හැකි ඩික් පින්තූරය?
417
00:21:38,093 --> 00:21:39,200
♪ හරි! ♪
418
00:21:40,559 --> 00:21:42,725
වාව්. හරි හරී.
419
00:21:42,726 --> 00:21:46,518
එබැවින් ඔහුගේ ලිංගය ප්රමාණයයි
Evian බෝතලයක.
420
00:21:47,810 --> 00:21:50,100
- හොඳයි, ආලෝකය හොඳයි.
- ජූල්ස්: ම්ම්-හ්ම්.
421
00:21:50,101 --> 00:21:52,684
- ඔහ්, ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදුයි.
- ජූල්ස්: ම්ම්-හ්ම්.
422
00:21:52,685 --> 00:21:54,892
- හොඳින් හැඩගස්වා ඇති බව පෙනේ.
- හරිද?
423
00:21:54,893 --> 00:21:57,809
හරි, ඔව්. මම පටන් ගන්නවා
අභියාචනය තේරුම් ගැනීමට.
424
00:21:57,810 --> 00:21:58,975
ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:21:58,976 --> 00:22:00,517
නමුත් මෙන්න කාරණය.
426
00:22:00,518 --> 00:22:03,558
මම කැමතියි, ඔහුට පින්තූර කිහිපයක් එව්වා
පන්තිය අතරතුර පාසලේ නාන කාමරය
427
00:22:03,559 --> 00:22:05,558
- ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා ...
- ඉන්න. නිරුවත් වගේද?
428
00:22:05,559 --> 00:22:09,183
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
429
00:22:09,184 --> 00:22:11,308
ඔව්. ෂුවර්. කුමක් වුවත්.
430
00:22:11,309 --> 00:22:15,392
මට ඕනේ, හොඳයි වගේ,
වෘත්තීය අර්ධ නිරුවත්.
431
00:22:15,393 --> 00:22:17,475
වගේ, සම්භාව්ය,
නමුත් ඕනෑවට වඩා කලාත්මක නොවේ.
432
00:22:17,476 --> 00:22:20,141
හරියට, මම ඔවුන්ව රැගෙන ගියා වගේ
ඉතා සුළු සිතුවිල්ලක් හෝ උත්සාහයක්
433
00:22:20,142 --> 00:22:22,975
නමුත් විය හැකිය
මගුලේ MOMA එකේ.
434
00:22:22,976 --> 00:22:24,100
රූ:
සන්සුන් වන්න, Rue.
435
00:22:24,101 --> 00:22:27,935
- ඔව්. එය, පහසුයි වගේ. කුමක් වුවත්.
- ජූල්ස්: ඔව්.
436
00:22:29,017 --> 00:22:30,427
(කැට් මුමුණමින්)
437
00:22:30,429 --> 00:22:34,645
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
438
00:22:35,810 --> 00:22:37,964
- මුදල් අයකැමි: හේයි.
- හායි.
439
00:22:37,966 --> 00:22:39,558
ඔබ දෙස බලන්න,
තාම ග්රේප්ෆෘට් ඩයට් එක කරනවා.
440
00:22:39,559 --> 00:22:41,433
ඔව්, මම වචනාර්ථයෙන්
මැරෙන්න ඕන.
441
00:22:41,434 --> 00:22:43,642
ඔව්. ඒක නරකයි විතරයි
පළමු සති දෙක සඳහා.
442
00:22:43,643 --> 00:22:46,266
එවිට ඔබේ බඩ හැකිලෙනවා,
සහ ඔබ සකස් කරන්න,
443
00:22:46,267 --> 00:22:49,558
ඔබ නැවත ඉපදෙනවා. (සිනාසෙයි)
444
00:22:49,559 --> 00:22:51,475
ඔහ්, වාව්. ඉන්න බෑ.
445
00:22:52,116 --> 00:22:55,116
- කොපමණ ද?
- ආ, එය ඩොලර් 3.25ක් වනු ඇත.
446
00:22:56,434 --> 00:23:00,767
යෝ, ඔබට පුළුවන්ද,
සමහරවිට ඉක්මන් කරන්නද?
447
00:23:00,768 --> 00:23:04,475
හහ්. ම්ම්, මට ඔයාට ගෙවන්න පුලුවන්ද
ඉතිරිය හෙට?
448
00:23:04,476 --> 00:23:07,058
මට සමාවෙන්න බබා.
ප්රතිපත්තියක් තියෙනවා.
449
00:23:07,059 --> 00:23:09,266
හේයි, කැට්, මම, අහ්, මට තේරුණා.
450
00:23:09,267 --> 00:23:12,266
- ඔහ්, හායි.
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
451
00:23:12,267 --> 00:23:14,850
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- පැණිරස. මම හොඳයි, මම හොඳයි.
452
00:23:14,851 --> 00:23:17,642
- හේයි, එරිකා. එය කොපමණ විය?
- එරිකා: ආහ්, $3.25.
453
00:23:17,643 --> 00:23:20,642
මට මෙතන $1.25 වගේ තියෙනවා.
454
00:23:20,643 --> 00:23:22,943
ඔයා, ම්ම්...
මිදි ගෙඩියකටද?
455
00:23:22,945 --> 00:23:24,763
ඔබට අවශ්යද... ඔබට අවශ්යද
වෙන මොනවා හරි කන්නද?
456
00:23:24,764 --> 00:23:25,530
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
457
00:23:25,531 --> 00:23:27,138
නැහැ, 'ඔබට නොමැති නම්
දැන් ඔබට ඇති තරම් මුදල්,
458
00:23:27,140 --> 00:23:28,975
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන් ... මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්,
වැනි, සමහර සැබෑ ආහාර, හෝ...
459
00:23:28,976 --> 00:23:33,643
ඇය කරන්නේ ග්රේප්ෆෘට් ඩයට් එක.
ඒක ලේසි නෑ. ඇයව පොළඹවන්න එපා.
460
00:23:35,351 --> 00:23:36,685
හරි හරී.
461
00:23:37,351 --> 00:23:38,685
සිසිල්.
462
00:23:39,518 --> 00:23:41,392
කමක් නැහැ. ම්...
463
00:23:41,393 --> 00:23:43,767
- ස්තුතියි.
- ඔව්, හොඳයි, ම්ම් ...
464
00:23:43,768 --> 00:23:45,892
මම ඔයාව බලන්නම්
ජීව විද්යාව තුළ.
465
00:23:45,893 --> 00:23:48,642
ඔව් ඔව්.
අම්මෝ, ස්තුතියි.
466
00:23:48,643 --> 00:23:50,350
- ඔව්. ෂුවර්.
- ආයුබෝවන්.
467
00:23:50,351 --> 00:23:52,183
- ආ, මිනිහෝ, කෙළින් කරන්න.
- (මිහිරි): මගුලක්.
468
00:23:52,184 --> 00:23:55,266
- ආ, ඔයාව විකාර කළා.
- ඔයා උරනවා, මචන්.
469
00:23:55,267 --> 00:23:56,851
(සිනා)
470
00:23:59,116 --> 00:24:01,642
මැඩී: ඉතින් ඔබ මූලික වශයෙන්
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක.
471
00:24:01,643 --> 00:24:03,392
නැහැ, අපි FaceTime වලට කැමතියි
සෑම රාත්රියකම.
472
00:24:03,393 --> 00:24:06,058
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔබ ආදරයෙන් පිරී ඇත.
473
00:24:06,059 --> 00:24:08,452
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න!
474
00:24:08,454 --> 00:24:10,849
- මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
- මැකේ (දුරකථනයෙන්): මමත් ඔයාට කැමතියි, කැසී.
475
00:24:10,851 --> 00:24:12,850
මම ඔබට වඩා කැමතියි.
476
00:24:12,851 --> 00:24:14,016
එව්.
477
00:24:14,017 --> 00:24:15,850
අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ.
478
00:24:15,851 --> 00:24:18,308
නමුත් ඔහු මට ආරාධනා කළා
සති අන්තය ඔහු සමඟ ගත කිරීමට.
479
00:24:18,309 --> 00:24:19,809
මැඩි:
මුළු සති අන්තයම වගේ?
480
00:24:19,810 --> 00:24:21,892
- කැසී: ඔව්, සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා රෑ වගේ.
-_
481
00:24:21,893 --> 00:24:23,725
- ඉන්න, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට යන්න දෙනවද?
-_
482
00:24:23,726 --> 00:24:24,514
_
483
00:24:24,515 --> 00:24:26,724
කමක් නැහැ. මම ඇයව මරා දමමි
ඇය මට ඉඩ නොදුන්නේ නම් ඇගේ නින්දේදී.
484
00:24:26,726 --> 00:24:29,392
BB: වගේ
මට සැබෑ ආදරය.
485
00:24:29,393 --> 00:24:31,892
- කැසී: මොනවා උනත්. ඇයට මාව නවත්වන්න බැහැ.
-_
486
00:24:31,893 --> 00:24:34,225
- මැඩී: අවංකවම, මම ඔබේ අම්මාට ආදරෙයි ...
-_
487
00:24:34,226 --> 00:24:36,350
- කැසී: ඔව්, ඇය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
-_
488
00:24:36,352 --> 00:24:38,241
- (ගැහැණු ළමයින් කතා කරයි)
-_
489
00:24:38,242 --> 00:24:39,734
_
490
00:24:39,735 --> 00:24:43,031
_
491
00:24:43,351 --> 00:24:46,100
ඔයාලාගෙන් ඕනම කෙනෙක් කරන්න
Bitcoin ක්රියා කරන ආකාරය දන්නවාද?
492
00:24:46,101 --> 00:24:47,851
- හ්ම්. නැත.
- නැහැ.
493
00:24:48,518 --> 00:24:50,058
නමුත් ඔබ දන්නවා
සමහර විට කරන්නේ කවුද?
494
00:24:50,059 --> 00:24:53,767
එය ලොව පුරා ක්රිප්ටෝ මුදල් ඒකකයකි
සහ ඩිජිටල් ගෙවීම් පද්ධතිය.
495
00:24:53,768 --> 00:24:56,225
කැට්: මට වචනාර්ථයෙන් කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
496
00:24:56,226 --> 00:24:59,558
හොඳයි, ඊට වඩා පහසු ක්රමයක් නැත
එය පැහැදිලි කිරීමට.
497
00:24:59,559 --> 00:25:02,892
බලන්න, ඇයි ඔබ නොකියන්නේ?
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ අපට,
498
00:25:02,893 --> 00:25:05,226
සහ අපට ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපට උදව් කළ හැකි ආකාරය.
499
00:25:05,935 --> 00:25:08,013
- කැට්: ම්ම්...
- එය මිනිස් ජාවාරමක් නොවේ නම්.
500
00:25:08,015 --> 00:25:09,890
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මිනිස් ජාවාරම සමඟ.
501
00:25:10,226 --> 00:25:13,433
මම නෙවෙයි...
මිනිස් ජාවාරම.
502
00:25:13,434 --> 00:25:15,059
ඔව්, අපිත් නැහැ.
503
00:25:15,976 --> 00:25:17,601
හරි හරී. ම්...
504
00:25:18,267 --> 00:25:21,100
මම නිකමට කල්පනා කළා
එය වගේ නම්,
505
00:25:21,101 --> 00:25:24,100
නිර්නාමිකව හොඳ මාර්ගයක්
අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් ලබාගන්න.
506
00:25:24,101 --> 00:25:26,767
Ashtray: ඒක වචනාර්ථයෙන්
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? (සමච්චල්)
507
00:25:26,768 --> 00:25:28,267
(මිහිරි):
ගොළු බූරුවා.
508
00:25:29,559 --> 00:25:31,141
සිසිල්.
509
00:25:31,142 --> 00:25:33,809
♪ ♪
510
00:25:34,394 --> 00:25:35,600
මට දැනෙන්නේ ඒක තමයි.
511
00:25:35,601 --> 00:25:39,100
Rue: නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. මම එයට කැමතියි.
512
00:25:39,101 --> 00:25:41,767
♪ අවසන්, අට හෝ නවය? ♪
513
00:25:41,768 --> 00:25:43,142
♪ මට කියන්න
එය හොඳම කාලයයි ♪
514
00:25:44,101 --> 00:25:46,225
ඉන්න. ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා
මම ගත්තා වගේ.
515
00:25:46,226 --> 00:25:47,475
- හරිද?
- හරි හරී.
516
00:25:47,476 --> 00:25:48,879
- එය හොඳයි.
- ඔව්.
517
00:25:48,881 --> 00:25:50,755
♪ වර්ෂාපතනයෙන් සැඟවී සිටීම ♪
518
00:25:54,267 --> 00:25:58,191
♪ මගේ නිදන කාමරයට එන්න,
මගේ නිදන කාමරයට එන්න ♪
519
00:25:58,193 --> 00:26:01,996
♪ මගේ නිදන කාමරයට එන්න,
මගේ නිදන කාමරයට එන්න ♪
520
00:26:03,976 --> 00:26:05,475
- තේරුණා.
- මම උණුසුම් වගේද?
521
00:26:05,476 --> 00:26:06,551
ඔව්.
522
00:26:06,553 --> 00:26:10,215
ඔබ කැමති තරම් උණුසුම්
මට කෙලවන්න ඕනද, නැත්නම් හුරතල් කැමතිද?
523
00:26:11,226 --> 00:26:13,475
හරියට... මම වගේ?
524
00:26:13,476 --> 00:26:15,643
නැත්නම් ඔහු වගේ, මම?
525
00:26:16,267 --> 00:26:17,685
එක්කෝ.
526
00:26:19,142 --> 00:26:20,517
ඔව්.
527
00:26:20,518 --> 00:26:22,471
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්?
528
00:26:22,473 --> 00:26:25,476
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම කැමතිද, තවත් පෙන්විය යුතුද? කැමති...
529
00:26:26,685 --> 00:26:28,980
- රූ: මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
530
00:26:29,809 --> 00:26:31,849
මම... මම කිව්වේ, ඒක... මොනවා වුණත්.
531
00:26:31,851 --> 00:26:33,934
ඔබ කුමක් කළත්, ම්ම්, කිරීමට කැමති.
532
00:26:33,935 --> 00:26:35,582
මම අදහස් කළේ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
533
00:26:35,584 --> 00:26:37,599
♪ මගේ නිදන කාමරයට එන්න,
මගේ නිදන කාමරයට එන්න ♪
534
00:26:37,601 --> 00:26:40,059
- ම්... මගුල.
- (දුරකථන නාද වීම)
535
00:26:40,518 --> 00:26:43,309
- (දුරකථන නාද වීම)
- ඒ මගේ අම්මා.
536
00:26:45,101 --> 00:26:48,726
හේයි අම්මේ.
මම ඉන්නේ ජූල්ස්ගේ ගෙදර විතරයි.
537
00:26:50,309 --> 00:26:53,183
ම්ම්, මට අද රෑ NA තියෙනවා.
538
00:26:53,184 --> 00:26:56,183
ඉතින්, නවයයි තිහ වගේද?
539
00:26:56,184 --> 00:27:00,059
හරි හරී. අහ්,
ඔබටත් ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
540
00:27:02,393 --> 00:27:04,725
- NA?
- ඔව්.
541
00:27:04,726 --> 00:27:07,183
මත්ද්රව්ය නිර්නාමික.
542
00:27:07,184 --> 00:27:10,809
ඉන්න. ඔබ පිරිසිදු වී ඇත
සති දෙකකට වගේ නේද?
543
00:27:10,810 --> 00:27:13,517
- (මැසිවිලි): ඔව්. ඒක හරි.
- රූ!
544
00:27:13,518 --> 00:27:15,975
- කුමක් ද?
- මගුල්, මෙතනට එන්න!
545
00:27:15,976 --> 00:27:19,434
- කුමක් ද?
- ඔයා හිටියා... මෙහෙට එන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
546
00:27:19,726 --> 00:27:21,726
(සිප ගනිමින්)
547
00:27:25,142 --> 00:27:28,098
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
548
00:27:28,100 --> 00:27:31,308
රූ: මට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
මගේ මුළු ජීවිතයම ජූල්ස්වගේ
549
00:27:31,643 --> 00:27:34,518
(ගැඹුරු හුස්ම)
550
00:27:37,101 --> 00:27:39,892
ම්ම්, මම ගිහින් ගන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් වතුර වීදුරුවක්.
551
00:27:39,893 --> 00:27:40,892
හරි හරී.
552
00:27:40,893 --> 00:27:43,226
- හරි හරී.
- ජූල්ස්: මොනවා වුණත් බැල්ලි.
553
00:28:08,267 --> 00:28:10,976
- රූ: ඔහ්, මාව මගුලන්න.
- (ජලය ඉසීම)
554
00:28:11,768 --> 00:28:12,893
(මිහිරි):
මගුලක්.
555
00:28:15,101 --> 00:28:17,475
♪ ඔහ් ♪
556
00:28:17,476 --> 00:28:19,559
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪
557
00:28:20,184 --> 00:28:24,183
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪
558
00:28:24,184 --> 00:28:25,934
♪ ඒ සියල්ල ආදරයට ගන්නවා... ♪
559
00:28:25,935 --> 00:28:28,101
♪ ♪
560
00:28:31,393 --> 00:28:34,183
ආ... මට යන්න වෙනවා.
561
00:28:34,185 --> 00:28:36,141
- ඒත්, ආහ්, ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි හරී.
562
00:28:36,142 --> 00:28:38,142
- හා මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- (සිපගැනීම්)
563
00:28:38,502 --> 00:28:39,666
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
564
00:28:39,668 --> 00:28:40,668
රු:
ඔයාටත් ආදරෙයි.
565
00:28:42,142 --> 00:28:45,142
♪ ♪
566
00:28:53,851 --> 00:28:57,141
♪ එය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
567
00:28:57,142 --> 00:28:59,168
♪ යටතේ එය සාදන්න
568
00:28:59,170 --> 00:29:01,086
♪ එය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
569
00:29:01,448 --> 00:29:04,364
♪ එය මැජික් කරන්න ♪
570
00:29:04,366 --> 00:29:06,781
♪ එය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
571
00:29:06,783 --> 00:29:09,035
♪ යටතේ සෑදීමට
572
00:29:13,893 --> 00:29:16,851
♪ කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ
573
00:29:17,893 --> 00:29:22,017
♪ මම හිතන්නේ අපි එය තබා ගන්නෙමු
අඩු ♪ මත
574
00:29:23,017 --> 00:29:27,017
♪ නිකම්ම සුවයක් නැත
තවදුරටත් ♪
575
00:29:28,059 --> 00:29:32,184
♪ මම හිතන්නේ අපි එය තබා ගන්නෙමු
අඩු ♪
576
00:29:33,685 --> 00:29:36,730
♪ මම මීට වඩා හොඳ දවස් දැක්කා
577
00:29:36,732 --> 00:29:39,949
Rue: සහ, අහ්, ඒ මොහොතේ,
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කර වෙනස් කිරීමට තීරණය කළෙමි.
578
00:29:41,017 --> 00:29:42,726
මොකද මම එයාලට ණයයි.
579
00:29:44,810 --> 00:29:47,642
මම ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම මම එයට ණයගැතියි
580
00:29:47,643 --> 00:29:49,974
සහ මට ආදරය කරන හැමෝම.
581
00:29:49,976 --> 00:29:53,184
හා, සමහර විට... ඒක ලේසි වෙයි.
582
00:29:55,226 --> 00:29:57,017
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
583
00:29:57,559 --> 00:29:59,226
ඔයාට ස්තූතියි.
584
00:30:06,059 --> 00:30:08,685
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
585
00:30:19,810 --> 00:30:23,767
යෝ. දින හැටක්,
සුළු දෙයක් නැත.
586
00:30:23,768 --> 00:30:25,684
රු:
ස්තුතියි.
587
00:30:25,685 --> 00:30:28,851
- ඉතා සංවේදී කොටස.
- ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:30:30,351 --> 00:30:32,308
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
589
00:30:32,309 --> 00:30:34,851
ඔයා කොහොමද ඒ OD එකෙන් බේරුනේ?
590
00:30:37,935 --> 00:30:41,726
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා නේද?
591
00:30:42,685 --> 00:30:46,434
- මගේ සහෝදරිය.
- අලි (කුමාරය): ආ, මිනිහෝ.
592
00:30:47,267 --> 00:30:49,350
වැඩිහිටිද බාලද?
593
00:30:49,351 --> 00:30:51,141
බාලයි. ම්...
594
00:30:51,142 --> 00:30:53,976
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා, ඉතින් ...
- 12, 13 වගේ?
595
00:30:55,580 --> 00:30:59,476
- මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ කාරණය මොකක්ද කියලා ...
- කුතුහලය.
596
00:31:00,601 --> 00:31:02,767
ඔව්. ඇය 13 විය.
597
00:31:02,768 --> 00:31:05,600
ඒක බර ජරාවක්.
නමුත්, හේ.
598
00:31:05,601 --> 00:31:08,225
අපි හැමෝම නරක ජරාවක් කරලා තියෙනවා
අපේ ජීවිතවල නේද?
599
00:31:08,515 --> 00:31:10,057
භූමිය සමඟ පැමිණේ.
600
00:31:10,476 --> 00:31:14,725
ඒත් මචන් දැන් උබ නිකන්
මාව කල්පනා කරා...
601
00:31:14,726 --> 00:31:18,308
එය a ට කරන දේ
13 හැවිරිදි, අවුරුදු 13 ක ළමයෙක්,
602
00:31:18,309 --> 00:31:21,017
කවුද එයාගේ ලොකු නංගිව හොයාගන්නේ
අධික මාත්රාවක්.
603
00:31:21,861 --> 00:31:23,892
මොකක්ද ඒ මොහොත
කාට හරි කරන්න ඕනේ...
604
00:31:23,893 --> 00:31:26,725
එය ඔවුන්ගේ ඉතිරි කොටසට බලපාන ආකාරය
ජීවිත, ඔබ දන්නවා,
605
00:31:26,726 --> 00:31:29,224
එය බලපාන ආකාරය
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය තැබීමේ හැකියාව.
606
00:31:29,226 --> 00:31:33,975
ඔවුන්ට සමීප වීමට අපහසු වේ
මිනිසුන්ට, ඔබ දන්නවා, සබඳතා.
607
00:31:33,976 --> 00:31:36,434
එය ඔවුන්ට අපහසු කරයි
ආදරය කිරීමට.
608
00:31:36,810 --> 00:31:39,725
බිය සමඟ ජීවත් වේ
ඕනෑම මොහොතක,
609
00:31:39,890 --> 00:31:43,015
පාපිසි යටින් ඉරා දැමිය හැකිය
ඔවුන්, සහ ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි වේ.
610
00:31:43,643 --> 00:31:46,725
විශේෂයෙන්ම ජනතාව
ඔවුන් ආදරය කරන බව.
611
00:31:46,726 --> 00:31:48,517
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
612
00:31:48,518 --> 00:31:50,768
ඔව්, සමහරවිට
ජීවිතයට කෙලෙව්වා.
613
00:31:51,726 --> 00:31:54,600
නමුත්, හේයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ සමඟ සාමය ඇති කිරීමට.
614
00:31:54,601 --> 00:31:56,475
හරියට ඔයාට ලැබෙනවා වගේ
කාරණය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට
615
00:31:56,476 --> 00:31:58,475
ඔබ වගකිව හැකි බව
ඒ වගේ සමහර ජරා වැඩ වලට
616
00:31:58,476 --> 00:32:00,100
ඊට පස්සේ ඉස්සරහින් නැගිටින්න
සමස්ත මිනිසුන් සමූහයක
617
00:32:00,101 --> 00:32:02,183
අරගල කරන අය
එකම ගැටළු සමඟ,
618
00:32:02,184 --> 00:32:06,184
සහ පිරිසිදු බව බොරු.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
619
00:32:08,142 --> 00:32:12,518
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- අහන්න, තරුණ ලේ.
620
00:32:15,351 --> 00:32:17,851
ඔයා පූල් සෙල්ලම් කරනවා
මිනසෝටා මේද සමඟ.
621
00:32:19,041 --> 00:32:21,058
Minnesota Fats යනු කවුද?
622
00:32:21,059 --> 00:32:24,225
ලොකුම අම්මපා
මෙතෙක් ජීවත් වූ සංචිත ක්රීඩකයා.
623
00:32:24,226 --> 00:32:26,100
හරි හරී.
624
00:32:26,101 --> 00:32:28,017
මම අලි.
625
00:32:29,851 --> 00:32:32,975
ඔබට අවශ්ය වූ විට මට දන්වන්න
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නතර කිරීමට
626
00:32:32,976 --> 00:32:34,893
සහ පෑන්කේක් ටිකක් කන්න.
627
00:32:41,184 --> 00:32:43,267
♪ ♪
628
00:32:51,541 --> 00:32:52,934
ලෙස්ලි:
අද NA කොහොමද?
629
00:32:52,935 --> 00:32:55,101
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)
630
00:32:55,893 --> 00:32:59,225
අහ්, ඒක හොඳයි.
මම, ම්ම්...
631
00:32:59,226 --> 00:33:01,893
අද දින 60 සමරනු ලැබීය.
632
00:33:02,518 --> 00:33:05,016
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි රූ.
633
00:33:05,017 --> 00:33:06,267
ස්තුතියි.
634
00:33:12,184 --> 00:33:14,226
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)
635
00:33:14,559 --> 00:33:17,059
- (තට්ටු කිරීම)
- හේයි.
636
00:33:17,685 --> 00:33:19,267
Gia:
හේයි.
637
00:33:20,101 --> 00:33:22,041
මොකද කරන්නේ?
638
00:33:22,043 --> 00:33:25,034
- මගේ ඊනියා ජීවිතය නැරඹීම.
- (රූ සිනා)
639
00:33:26,685 --> 00:33:29,767
- Rue: Fuckin' Jordan Catalano.
- මම දන්නවා හරි ද?
640
00:33:29,768 --> 00:33:32,393
- හරි. අහ්.
- (ගියා සිනාසෙයි)
641
00:33:38,226 --> 00:33:41,892
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ජෝර්දාන් කැටලානෝ සඳහා වැටීම.
642
00:33:41,893 --> 00:33:44,893
ඒත් එයා හරිම හුරතල්.
(සිනාසෙයි)
643
00:33:46,173 --> 00:33:48,452
- (දුරකථන නාද)
-_
644
00:33:48,454 --> 00:33:50,724
කැට්: ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.
ඒකට කමක් නැහැ.
645
00:33:50,726 --> 00:33:52,726
(හුස්ම පිට කරයි)
හරි.
646
00:34:01,101 --> 00:34:02,434
හේයි.
647
00:34:03,267 --> 00:34:05,016
ආයුබෝවන්.
648
00:34:05,017 --> 00:34:06,810
අපොයි. නැහැ!
649
00:34:07,351 --> 00:34:09,308
(ස්කයිප් නාද කිරීම)
650
00:34:09,309 --> 00:34:10,851
ඔහ්.
651
00:34:12,142 --> 00:34:14,976
හරි හරී.
(හුස්ම පිට කරයි)
652
00:34:20,643 --> 00:34:22,725
කිට් ... KittenKween?
653
00:34:22,726 --> 00:34:24,392
ආයුබෝවන්.
654
00:34:24,394 --> 00:34:27,767
ආයුබෝවන්. මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට.
655
00:34:27,769 --> 00:34:31,212
ඔයා ඒකෙ නටනවා මම දැකලා තියෙනවා
වීඩියෝ, කැමති, සිය වතාවක්.
656
00:34:31,214 --> 00:34:34,446
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම ඔබේ විශ්වාසයට ආදරෙයි.
657
00:34:34,479 --> 00:34:37,019
හොඳයි, යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි,
ඔබ වඩාත්ම කෙනෙකු විය යුතුය
658
00:34:37,021 --> 00:34:38,766
ලස්සන ජීවීන්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
659
00:34:38,768 --> 00:34:40,141
(සමච්චල් කරයි) මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
660
00:34:40,142 --> 00:34:41,571
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
661
00:34:41,573 --> 00:34:44,165
නැහැ, මම බරපතලයි.
මම... මම ඔයාට විහිළු කරන්නේවත් නැහැ.
662
00:34:44,167 --> 00:34:45,220
මම කිව්වේ... ජේසු.
663
00:34:45,222 --> 00:34:47,259
නමුත්, අහ්, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.
664
00:34:47,261 --> 00:34:48,626
ආ...
(සිනාසෙයි)
665
00:34:48,628 --> 00:34:51,015
මම යම් ආකාරයක ...
මම අමුතු තාරාවෙක් වගේ.
666
00:34:51,017 --> 00:34:54,352
(සිනාසෙයි)
667
00:34:54,354 --> 00:34:57,437
මම කියන්නේ මම බරපතලයි.
මට යම්කිසි ආන්තික වදයක් ඇති විය.
668
00:34:57,687 --> 00:35:00,686
- හරි හරී.
- ඒත්, මම හරිම මෘදුයි.
669
00:35:00,688 --> 00:35:03,102
- ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්යද?
- ෂුවර්.
670
00:35:03,104 --> 00:35:05,813
- ඒක ලැජ්ජයි වගේ.
- ඇයි?
671
00:35:06,851 --> 00:35:08,643
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
672
00:35:12,643 --> 00:35:15,580
(සිනාසෙයි)
673
00:35:15,582 --> 00:35:17,721
- හොඳයි, තොප්පිය ඔබ සිනාසෙනවාද?
- ඔහ්, නැහැ ...
674
00:35:17,723 --> 00:35:19,643
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කලින් ශිෂ්ණය මේ තරම් කුඩාද?
675
00:35:19,645 --> 00:35:22,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ නෑ නෑ.
එය - එය කුඩා නොවේ. එය කුඩා නොවේ.
676
00:35:22,309 --> 00:35:25,096
- මට බොරු කියන්න එපා.
- මම... මම-මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
677
00:35:25,098 --> 00:35:27,674
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- මට කියන්න ඔයා කවදාවත් මාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ කියලා.
678
00:35:27,676 --> 00:35:30,065
ඉන්න. කුමක් ද?
679
00:35:30,418 --> 00:35:32,917
- මට කියන්න ඔයා කවදාවත් මාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ කියලා.
-(කැට් කෙඳිරිගායි)
680
00:35:33,183 --> 00:35:35,112
- ආ...
- මම දුක්ඛිත පරාජිතයෙක් බව.
681
00:35:35,114 --> 00:35:37,885
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමහරුන්ව තෘප්තිමත් කරන්න බැරි වුණා
ඔයා වගේ ලස්සන කුමාරිකාවක්.
682
00:35:37,887 --> 00:35:40,065
(සිනාසෙමින්): අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
683
00:35:40,067 --> 00:35:42,174
- ඔහ්!
- එන්න, මට කියන්න ඔයා කවදාවත් මට කෙලවන්නේ නැහැ කියලා.
684
00:35:42,226 --> 00:35:44,392
මම-මම... මම-මම නැහැ.
685
00:35:44,393 --> 00:35:47,815
- ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- (Johnny Unite whimpers)
686
00:35:47,817 --> 00:35:50,534
-(අඬමින්): මට කියන්න මම පරාජිතයෙක් කියලා.
- ඔයා අඬනවද?
687
00:35:50,536 --> 00:35:53,182
මට කියන්න මම දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්
පැටියෙක් එක්ක.
688
00:35:53,184 --> 00:35:56,080
(සිනහව, සිනහව)
689
00:35:56,082 --> 00:35:58,370
- ඔව්, දිගටම මට විහිළු කරන්න.
- ඉන්න.
690
00:35:58,372 --> 00:36:01,440
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට විහිළු කරනවාට?
- ඔහ්, ඔව්, KittenKween.
691
00:36:01,442 --> 00:36:03,149
ඉදිරියට එන්න. එය මාව සක්රිය කරයි.
692
00:36:03,559 --> 00:36:05,851
- (කෙඳිරිය)
- (කැට් සිනාසෙයි)
693
00:36:06,726 --> 00:36:10,041
මම අදහස් කළේ, මම අදහස් කළේ, ඔබේ පැටියා,
ඇත්තටම, ඇත්තටම කුඩා වගේ.
694
00:36:10,043 --> 00:36:12,088
- එය කොතරම් කුඩාද?
- වැනි, වෛද්යමය වශයෙන් කුඩා.
695
00:36:12,090 --> 00:36:15,047
ඇත්තටම පොඩියි වගේ,
සහ මට එය යන්තම් දැකිය හැක.
696
00:36:15,351 --> 00:36:17,336
(කොඳුරන) මම දන්නවා.
මම දුක්ඛිතයි.
697
00:36:17,338 --> 00:36:19,414
ඒ වගේම කිසිම කාන්තාවක් කවදාවත් නැහැ
ඔයාට මගුල්, මොකද ඔයා ලොකු කෙනෙක්
698
00:36:19,416 --> 00:36:21,580
පිළිකුල් සහගත ජරාවක්!
699
00:36:21,582 --> 00:36:23,015
(උද්යෝගයෙන්):
මම! මම!
700
00:36:23,017 --> 00:36:24,502
(සිනාසෙයි)
701
00:36:24,504 --> 00:36:26,586
දිගටම මට හිනා වෙන්න!
දිගටම මට හිනා වෙන්න!
702
00:36:26,588 --> 00:36:28,073
- මට එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න කියන්න.
- කරුණාකර එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
703
00:36:28,075 --> 00:36:31,299
ඔබ වචනාර්ථයෙන් යනවා
මාව විසි කරන්න.
704
00:36:31,301 --> 00:36:33,800
- එය නවත්වන්න!
- හරි, හරි. හරි, මට සමාවෙන්න.
705
00:36:33,801 --> 00:36:36,328
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න,
කිටන්ක්වීන්. මට කණගාටුයි.
706
00:36:36,330 --> 00:36:39,432
ඉතින් ඔබ ... එසේ කරන්න
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
707
00:36:39,434 --> 00:36:42,502
- KittenKween, මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- ඇයි?
708
00:36:42,504 --> 00:36:45,713
මොකද ඔයා ලොකුයි, සහ
ලස්සන, සහ බලවත්, සහ ...
709
00:36:45,715 --> 00:36:47,591
මට ඕන ඔයා ගන්න
මගේ සම්පූර්ණ පාලනය.
710
00:36:47,593 --> 00:36:50,092
මට ඔයා මට කියන්න ඕන...
711
00:36:50,093 --> 00:36:53,341
මට එන්න පුළුවන් වෙලාවට
සහ මට එන්න බැරි වුණාම.
712
00:36:53,342 --> 00:36:55,758
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මට දඬුවම් කරන්න
මම වංචා කරන විට.
713
00:36:55,760 --> 00:36:57,717
ඔබට දඬුවම් කරන්න, කොහොමද?
714
00:36:57,718 --> 00:36:59,925
මට ඕන ඔයා මට දඩ ගහන්න.
715
00:36:59,926 --> 00:37:02,341
- ඉන්න. කැමති, කැමති, මුදල්?
- ඔව්.
716
00:37:02,342 --> 00:37:04,682
මට ඔබේ මුදල් ඌරා වීමට අවශ්යයි.
717
00:37:05,963 --> 00:37:09,627
රූ: නමුත් කැට් එසේ කළේ නැත
ඇත්තටම, කැමති, ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
718
00:37:09,629 --> 00:37:13,141
දින තුනකට පසුව දක්වා
ඇයට පණිවිඩයක් ලැබුණු විට.
719
00:37:13,143 --> 00:37:15,360
කැසී: මට ලස්සන පෙනුමක් අවශ්යයි, නමුත් ආශාවක් නැහැ.
720
00:37:15,362 --> 00:37:17,516
- මැඩී: එහෙනම් ඔය උඩ අඳින්න එපා.
-_
721
00:37:17,518 --> 00:37:21,010
- කැසී: මේ? මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
-_
722
00:37:21,012 --> 00:37:23,054
මම නම් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මෙම ශරීර ඇඳුම වැනි.
723
00:37:23,056 --> 00:37:25,674
- (කැසී, මැඩි කතා කරමින්)
-_
724
00:37:25,675 --> 00:37:27,675
_
725
00:37:27,676 --> 00:37:29,165
_
726
00:37:29,166 --> 00:37:31,258
රූ:
සහ මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,
727
00:37:31,259 --> 00:37:33,729
Bitcoin වල $100
ඇය වෙත මාරු කරන ලදී.
728
00:37:33,731 --> 00:37:36,549
- (සමච්චල්)
- ලෙක්සි: ඔයා මොනවද බලන්නේ?
729
00:37:37,504 --> 00:37:40,508
කැට්: කිසිවක් නැත. මේ ලිපිය විතරයි.
730
00:37:41,605 --> 00:37:42,549
කුමක් ගැන ද?
731
00:37:43,595 --> 00:37:47,202
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ...
සමූලඝාතනය.
732
00:37:47,204 --> 00:37:49,246
ඔහ්. සිසිල්.
733
00:37:50,551 --> 00:37:53,385
- ඒකට ආදරෙයි.
- කැමති, perf.
734
00:37:54,762 --> 00:37:56,758
- කැසී: ලෙක්ස්?
- ඒක හුරතල්.
735
00:37:56,759 --> 00:38:00,343
(මැඩී සුසුම්ලමින්)
මට ඔබේ කරපටි ඇට තිබුණා නම් හොඳයි.
736
00:38:02,684 --> 00:38:05,416
මම විශාල විශ්වාසයක් තබමි
ඔබ තුළට.
737
00:38:05,418 --> 00:38:08,384
- ඔව්, කැසී, ගැබ් ගන්න එපා.
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, කැට්.
738
00:38:09,192 --> 00:38:11,757
නමුත් ඔබ ගැබ් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.
739
00:38:11,759 --> 00:38:13,550
විවේක ගන්න, අම්මා.
ඔහුට නේවාසික මිතුරෙකු සිටී.
740
00:38:13,551 --> 00:38:16,592
මට ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්රියාත්මක කර තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මුළු රාත්රිය පුරාම.
741
00:38:16,593 --> 00:38:18,800
ඔයා මට ෆොටෝ එකක් එවන්න
ඔබ නැවත නේවාසිකාගාරයට පැමිණෙන විට
742
00:38:18,801 --> 00:38:22,425
- එහි ඔරලෝසුවක් සමඟ.
- කප්පම් ඡායාරූපයක් වගේ?
743
00:38:22,426 --> 00:38:25,425
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
744
00:38:25,426 --> 00:38:27,426
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
745
00:38:29,217 --> 00:38:31,426
Suze:
විනෝද වෙන්න, දුව.
746
00:38:34,467 --> 00:38:37,092
විහිලු ව්යාපාරයක් නැත,
ක්රිස්ටෝපර්!
747
00:38:37,093 --> 00:38:40,718
- මැකේ: ඔව්, නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔව්, මහත්මයෙක් වෙන්න.
748
00:38:43,634 --> 00:38:45,934
සහ ඔබ එඩිතර නොවන්න
ගැබ් ගන්න.
749
00:38:45,936 --> 00:38:49,718
- (මැඩි කෙඳිරිගාමින්)
- ♪ ඔහ්! ඔහ්! ♪
750
00:38:51,426 --> 00:38:53,051
♪ ඔහ්! ♪
751
00:38:54,342 --> 00:38:55,801
- ♪ ඔහ් ♪
- (දුරකථන නාද වීම)
752
00:38:56,718 --> 00:38:58,551
- (විලාප)
- ♪ ඔහ්! ♪
753
00:38:59,301 --> 00:39:01,800
- (හුස්ම ගැනීම): එය පුදුම සහගතයි.
- (දුරකථන නාද වේ)
754
00:39:01,801 --> 00:39:03,341
(හුස්ම ගැනීම):
මම දන්නවා.
755
00:39:03,342 --> 00:39:04,467
( කරාමය කෙඳිරිගාමින්)
756
00:39:05,342 --> 00:39:06,843
♪ ඔහ්! ♪
757
00:39:07,978 --> 00:39:09,436
♪ ඔහ්! ♪
758
00:39:10,736 --> 00:39:12,068
♪ ඔහ්! ♪
759
00:39:13,775 --> 00:39:14,775
♪ ඔහ්! ♪
760
00:39:15,192 --> 00:39:16,556
_
761
00:39:16,557 --> 00:39:18,223
♪ ඔහ්! ♪
762
00:39:19,759 --> 00:39:21,135
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
763
00:39:22,634 --> 00:39:23,843
♪ ඔහ්! ♪
764
00:39:25,509 --> 00:39:27,093
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
765
00:39:28,634 --> 00:39:30,135
♪ ඔහ්! ♪
766
00:39:31,217 --> 00:39:32,968
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪
767
00:39:34,897 --> 00:39:36,605
♪ ඔහ්! ♪
768
00:39:37,806 --> 00:39:39,472
♪ ඔහ්! ♪
769
00:39:40,843 --> 00:39:41,842
♪ ඔහ්! ♪
770
00:39:41,843 --> 00:39:43,843
(කොඳුරන):
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.
771
00:39:47,093 --> 00:39:49,466
මැඩී: ඒයි, මගේ අම්මා කතා කළා. මට යන්න වෙනවා.
772
00:39:49,467 --> 00:39:52,551
- නේට්: හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
- මැඩී: ඔයාටත් ආදරෙයි.
773
00:39:54,135 --> 00:39:57,342
♪ ♪
774
00:40:01,616 --> 00:40:03,531
♪ ආ, හහ් ♪
775
00:40:03,533 --> 00:40:04,784
♪ ආ, හේ ♪
776
00:40:06,503 --> 00:40:08,285
♪ නැවතත් මගේ සිහිය නැති විය
777
00:40:08,287 --> 00:40:10,152
♪ ටික් ටයිම් බෝම්බ
කවදාවත් ඉන්න එපා ♪
778
00:40:10,154 --> 00:40:11,918
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ඩික්.
- හරි, බැල්ලි.
779
00:40:11,920 --> 00:40:14,379
♪ මට පුපුරන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ ♪
780
00:40:15,123 --> 00:40:17,373
මේක තමයි, පිස්සුම වගේ
මම කවදාවත් ගිහින් තියෙන පාටියක්.
781
00:40:18,135 --> 00:40:20,550
මට ඒක හදන්න ඕන
ආරම්භය හරහා.
782
00:40:20,551 --> 00:40:21,395
ඔයා කරනු ඇත.
783
00:40:22,108 --> 00:40:24,426
♪ මට බෙහෙත් අවශ්ය නැහැ,
වෙව්ලීම සඳහා එම ජරාව තබා ගන්න ♪
784
00:40:24,428 --> 00:40:26,621
♪ කිසි විටෙකත් පිළිගැනීම සිදු නොකරන්න,
ඔබට ප්රශ්න කිරීම් ♪ මත රැඳී සිටිය හැක
785
00:40:26,623 --> 00:40:28,129
♪ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබ, බැල්ලිය? ♪
786
00:40:28,131 --> 00:40:29,590
මගුල් සංගීතය මරන්න!
787
00:40:30,339 --> 00:40:32,713
මගුල් සංගීතය මරන්න!
788
00:40:33,051 --> 00:40:35,758
- (කෑගැසීම, කෑගැසීම)
- හරි, අහන්න, බැල්ලි!
789
00:40:35,759 --> 00:40:38,010
අපි අලුත් මස් ටිකක් ගත්තා
මෙතන උඩ.
790
00:40:38,012 --> 00:40:40,508
I want all your pledgie faggots
බිත්තියට එරෙහිව!
791
00:40:40,509 --> 00:40:42,300
(ප්රීති ඝෝෂා කිරීම)
792
00:40:42,301 --> 00:40:45,717
- ගයි 1: පරදින්න එපා බැල්ලි!
- ගයි 2: ඔයාට මගුල්, බැල්ලි! මේ ජරාව බොන්න!
793
00:40:45,718 --> 00:40:48,800
- Woo!
- අවසන් කිරීමට අවසන් එක නිරුවත් වේ.
794
00:40:48,801 --> 00:40:51,384
- (සංගීත නැවත ආරම්භ)
- (ප්රීති ඝෝෂා කරමින්)
795
00:40:53,885 --> 00:40:55,217
යන්න, මැකේ!
796
00:40:57,301 --> 00:40:58,759
Woo!
797
00:41:00,926 --> 00:41:04,551
ඔව්! ඔව්! Woo!
798
00:41:04,968 --> 00:41:06,759
(කැසී නොපැහැදිලි ලෙස චියර්ස්)
799
00:41:09,259 --> 00:41:11,758
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
800
00:41:11,759 --> 00:41:13,426
Woo!
801
00:41:13,926 --> 00:41:15,508
යෝ! ඒ දඩබ්බරයාව ඉවත් කරන්න!
802
00:41:15,509 --> 00:41:17,718
(ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම, කෑගැසීම)
803
00:41:19,843 --> 00:41:21,902
♪ අර Benz එකේ Skrrt off
ඉහළට ♪
804
00:41:21,904 --> 00:41:24,254
♪ ලැම්බෝගිනි
ඉහළට, ඒයි ♪
805
00:41:24,426 --> 00:41:25,842
එය තවමත් ජීවමානද?
806
00:41:25,843 --> 00:41:27,925
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත්
පණපිටින් මගුල.
807
00:41:27,926 --> 00:41:29,074
ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.
808
00:41:29,076 --> 00:41:31,348
♪ ලැම්බෝගිනි
ඩ්රොප් ටොප් එකක, ♪ දමන්න
809
00:41:31,975 --> 00:41:33,395
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
810
00:41:34,139 --> 00:41:36,449
♪ මම skrrt off සහ පසුව
බැල්ලියක් පෙරලන්න ♪
811
00:41:36,451 --> 00:41:38,325
♪ අවුන්ස දෙකක් මම දුම් පානය කරමි
මම ඔවුන්ට මගේ පිටාර ගැලීම ♪ කිව්වා
812
00:41:38,327 --> 00:41:40,076
♪ මේ සියලු නිල් බෙන්ජමින් ලබා ගන්න,
බැල්ලි මම හතරවෙනියා ♪
813
00:41:40,078 --> 00:41:41,994
♪ සේවකයෙකු හා සම්බන්ධ විය නොහැක
මොකද බැල්ලි මම ලොක්කෙක් ♪
814
00:41:41,996 --> 00:41:43,559
♪ මට වැඩ ටිකක් දෙන්න
හා බැල්ලි මම බහින්නම් ♪
815
00:41:43,561 --> 00:41:45,442
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
- (කණ්නාඩි නලියන්න)
816
00:41:45,444 --> 00:41:46,934
සමූහය:
ඔහ්!
817
00:41:48,972 --> 00:41:53,347
පරිච්ඡේදය සභාපති: මැකේ ගෙනාවා
මගුල් ක්රීඩාවේ නරකම බැල්ලිය, යෝ!
818
00:41:53,349 --> 00:41:55,574
♪ කුමාරයා ♪
819
00:41:55,576 --> 00:42:01,387
♪ කුමාරය, අපේ තේජාන්විත රජ ♪
820
00:42:01,389 --> 00:42:05,168
-♪ ඇයි ඔටුන්න නැති උනා වගේ හැසිරෙන්නේ
- මැකේ: මම ඔයාට ආදරෙයි.
821
00:42:05,170 --> 00:42:08,996
♪ ඔබ කවදාවත් නොසිටියේ නම්
එකක් දාගෙන ♪
822
00:42:08,998 --> 00:42:13,455
♪ තව තවත් ගැඹුරට වැටීම
දැන් ගනුදෙනු කාඩ්පත් අඩුයි ♪
823
00:42:13,457 --> 00:42:17,080
♪ ඔබට ඔබව හඳුනාගත නොහැක
තට්ටුවේ ♪
824
00:42:17,831 --> 00:42:20,043
♪ ඔවුන් සෙලවුනත්
සමාජය තුළ ♪
825
00:42:20,045 --> 00:42:22,670
- ♪ ඒක එයා කැමති දෙයක් නෙවෙයි, මම ආදරයෙන් ඉන්නේ ♪
-
826
00:42:23,538 --> 00:42:27,449
♪ ඔයා මට නිතරම කියනවා,
බබා ♪
827
00:42:27,450 --> 00:42:28,758
_
828
00:42:28,759 --> 00:42:31,465
♪ ඒක දැන් ඉවරයි,
කමක් නෑ ♪
829
00:42:31,467 --> 00:42:33,050
♪ කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත
830
00:42:33,780 --> 00:42:35,918
♪ මම අහක බලාගත්තා
831
00:42:36,608 --> 00:42:38,895
♪ අහසට කෑ ගහනවා ♪
832
00:42:39,488 --> 00:42:42,192
♪ ලෝකයට කෑගැසීම ♪
833
00:42:42,194 --> 00:42:45,069
රු:
මෙය ඉතා මානසික අවපීඩනයකි.
834
00:42:45,889 --> 00:42:47,806
♪ මම තාම ඔයාගේ කෙල්ල ♪
835
00:42:49,634 --> 00:42:51,895
♪ ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
836
00:42:52,139 --> 00:42:53,597
(දුරකථන නාද කිරීම)
837
00:42:53,598 --> 00:42:55,035
_
838
00:42:55,036 --> 00:42:57,036
_
839
00:42:59,325 --> 00:43:01,325
_
840
00:43:02,759 --> 00:43:05,384
♪ ♪
841
00:43:08,968 --> 00:43:11,668
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක්ද, කැට්?
842
00:43:11,670 --> 00:43:14,488
♪ හිස හොඳයි,
ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන එක හොඳයි
843
00:43:14,490 --> 00:43:16,447
♪ පුසී හොඳයි,
ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන එක හොඳයි
844
00:43:16,448 --> 00:43:17,548
මොකක්ද?
845
00:43:17,550 --> 00:43:19,020
♪ හිස හොඳයි, ඇයට දෙන්න හොඳයි
මුදල් ටිකක් ♪
846
00:43:19,022 --> 00:43:21,022
- කැට්: හේයි.
- Ashtray: මොකද වෙන්නේ?
847
00:43:21,024 --> 00:43:24,754
♪ ආකල්පය,
ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන්න ♪
848
00:43:25,496 --> 00:43:28,371
- ම්ම්... ලැබුනා. කමක් නැහැ.
-_
849
00:43:28,373 --> 00:43:30,504
♪ පහත් කරන්න,
ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන්න ♪
850
00:43:30,506 --> 00:43:32,473
♪ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය, 'බට්
ඇයට මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට ♪
851
00:43:32,885 --> 00:43:36,371
විස්ස, 40, 60, 80, 100.
852
00:43:36,373 --> 00:43:39,205
විස්ස, 40 සහ 60.
853
00:43:39,551 --> 00:43:41,425
එක හැට?
854
00:43:41,426 --> 00:43:43,675
සියයට විස්සක් බැංකු ගාස්තු.
855
00:43:43,676 --> 00:43:45,217
හොඳයි.
856
00:43:46,217 --> 00:43:49,332
අළු බඳුන: විනෝදයෙන් කටයුතු කිරීම
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.
857
00:43:49,334 --> 00:43:51,926
♪ නරක බැල්ලිය,
ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන එක හොඳයි
858
00:43:52,342 --> 00:43:55,134
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන්,
වගේ, සියයට 100ක් කෙලින්ම?
859
00:43:55,135 --> 00:43:57,258
සියයට සියයක් සමලිංගිකයෙක් වගේ?
860
00:43:57,259 --> 00:43:59,842
නැහැ, 'පැහැදිලිවම
තියෙනවා වගේ,
861
00:43:59,843 --> 00:44:02,300
ද්වි මිනිසුන්, අලිංගික, පෑන් ...
862
00:44:02,301 --> 00:44:06,925
- ලිංගිකත්වය යනු වර්ණාවලියක් වැනි, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.
863
00:44:06,926 --> 00:44:09,426
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
864
00:44:12,718 --> 00:44:16,383
කෙලින්ම හිතනවද යාලුවනේ
කවදා හෝ, සමලිංගික කාමුක දර්ශන නැරඹීමට කැමතිද?
865
00:44:16,384 --> 00:44:18,758
ඔවුන් නම් නොවේ
සියයට සියයක් කෙළින්ම.
866
00:44:18,759 --> 00:44:20,383
ඔයා දැන් කිව්වා
එය වර්ණාවලියකි.
867
00:44:20,384 --> 00:44:23,634
ඔව්, දෙපස
වර්ණාවලිය සමලිංගික හා සෘජු ය.
868
00:44:24,051 --> 00:44:26,258
(සුසුම් හෙළයි)
මම මේකට වෛර කරනවා.
869
00:44:26,259 --> 00:44:31,466
- මේ Nate ගැනද?
- නෑ. එයා හරිම කෙලින් ඉන්නවා වගේ.
870
00:44:31,467 --> 00:44:33,884
- එය ඔබේ තාත්තා ගැනද?
- නැහැ.
871
00:44:33,885 --> 00:44:36,770
- ඔවුන් සටන් කරන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වනු ඇත.
- මම දන්නා කිසිම පිරිමි ළමයෙකු ගැන නොවේ.
872
00:44:37,801 --> 00:44:40,466
බලන්න, මම දන්නා සියල්ල
ගොඩක් කොල්ලො එහෙමයි,
873
00:44:40,467 --> 00:44:42,925
අමුතු, ගොරෝසු,
සහ මගුල පාපතර.
874
00:44:42,926 --> 00:44:44,800
හරි, බලන්න,
මම ඔබට යමක් කිව්වොත්,
875
00:44:44,801 --> 00:44:48,216
ඔයා දිවුරනවා ඔයාගේ අමන ජීවිතය ගැන
ඔබ වචනයක් නොකියන්නේද?
876
00:44:48,217 --> 00:44:50,135
ඔව්.
877
00:44:57,467 --> 00:44:58,801
හේයි.
878
00:44:59,676 --> 00:45:01,301
ඔයා ගෙදර.
879
00:45:02,010 --> 00:45:03,968
සති අන්තයට ස්තූතියි.
880
00:45:09,285 --> 00:45:10,832
මම ඔයාට ආදරෙයි.
881
00:45:11,551 --> 00:45:13,027
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
882
00:45:14,342 --> 00:45:15,968
(සිනාසෙයි)
883
00:45:18,010 --> 00:45:22,832
♪ Geppetto, ඇයි ඔයා
මගේ නූල් අදින්නද? ♪
884
00:45:23,204 --> 00:45:24,370
යෝ!
885
00:45:24,551 --> 00:45:26,216
- සමාවෙන්න, අපි වහන්නයි හදන්නේ.
-_
886
00:45:26,217 --> 00:45:28,675
ඔහ්, මට උත්සාහ කරන්න ඕන
කරුණු කිහිපයක් මත.
887
00:45:28,676 --> 00:45:31,309
හරි හරී. ඉක්මන් වෙන්න.
888
00:45:31,630 --> 00:45:34,672
♪ Stiletto, හරි හරහා
රිදී රේඛාව... ♪
889
00:45:36,501 --> 00:45:38,465
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
890
00:45:39,101 --> 00:45:42,481
♪ ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
මාර්ගයක් සොයන්න ♪
891
00:45:43,212 --> 00:45:46,085
♪ සඳට සහ ආපසු ♪
892
00:45:46,087 --> 00:45:48,337
♪ සහ මම, මම,
මම ♪
893
00:45:48,886 --> 00:45:50,218
කැට්:
හේයි.
894
00:45:51,232 --> 00:45:54,273
අම්මෝ මට ඔයාගේ අදහස අහන්න පුළුවන්ද
යමක් මත?
895
00:45:54,275 --> 00:45:55,504
මිනිසා:
ඔව්, නිසැකවම.
896
00:45:58,634 --> 00:46:00,371
කැට්:
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
897
00:46:00,832 --> 00:46:02,912
♪ මම දැන් කොහේවත් නැහැ
898
00:46:02,914 --> 00:46:04,973
♪ මට ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි
899
00:46:07,800 --> 00:46:10,684
(කැට් කෙඳිරිගාමින්)
900
00:46:11,480 --> 00:46:13,387
(විස්ල්)
යෝ!
901
00:46:14,051 --> 00:46:16,113
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම කිව්වා අපි වහන්න යනවා කියලා.
902
00:46:17,885 --> 00:46:19,800
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න. ම්...
903
00:46:19,801 --> 00:46:22,758
- මට මේවා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
- සිසිල්.
904
00:46:22,985 --> 00:46:24,652
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
905
00:46:25,217 --> 00:46:27,550
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, වචනය.
906
00:46:27,551 --> 00:46:29,466
මෙම ස්ථානය නරකයි.
907
00:46:29,467 --> 00:46:30,885
ඔව්.
908
00:46:32,301 --> 00:46:33,801
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
909
00:46:33,803 --> 00:46:35,012
♪ ආර්ෆ්! ආර්ෆ්! ♪
910
00:46:35,176 --> 00:46:36,621
හරි.
911
00:46:36,623 --> 00:46:38,504
♪ ඔව්! ♪
912
00:46:38,506 --> 00:46:40,434
♪ ඔව්, අහ් ♪
913
00:46:40,436 --> 00:46:42,707
♪ Grrrrr,
ඒක තමයි ඔයාට ඇහෙන්නේ ♪
914
00:46:42,709 --> 00:46:44,958
♪ සවන් දෙන්න,
එය ඔබට ඇසෙන දේ, සවන් දෙන්න ♪
915
00:46:44,960 --> 00:46:46,559
♪ ඒක තමයි ඔයාට ඇහෙන්නේ,
සවන් දෙන්න ♪
916
00:46:47,707 --> 00:46:49,498
- ♪ X එය ඔබට දෙන්න,
- ♪ මොකක්ද? ♪
917
00:46:49,500 --> 00:46:51,415
♪ මගුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී
එය ඔබටම ලබා ගැනීමට ♪
918
00:46:51,417 --> 00:46:53,291
♪ X ඔබට භාර දෙනවා, අහ් ♪
919
00:46:53,293 --> 00:46:55,250
♪ තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
දොර අරින්න, ඒක ඇත්ත ♪
920
00:46:55,252 --> 00:46:57,543
♪ නොනවතින pop-pop සමඟ
මල නොබැඳෙන වානේ ♪
921
00:46:57,545 --> 00:46:59,044
♪ අමාරුවෙන් යන්න,
එය සමඟ කාර්යබහුලයි ♪
922
00:46:59,046 --> 00:47:00,962
♪ ඒත් මට ඒ තරම් හොඳ හදවතක් ලැබුණා
923
00:47:00,964 --> 00:47:03,046
♪ මම අම්මෙක් කරන්නම් කියලා
ඔහු එය කළාදැයි පුදුමයි ♪
924
00:47:03,048 --> 00:47:05,297
♪ අපොයි හරි,
මම එය නැවත කරන්නම් ♪
925
00:47:05,299 --> 00:47:07,715
♪ 'මම නිවැරදි නිසා,
ඉතින් මට දිනන්න වෙනවා ♪
926
00:47:07,717 --> 00:47:09,549
- ♪ සතුරා සමඟ පාන් කඩන්න ♪
- ♪ මොකක්ද? ♪
927
00:47:09,551 --> 00:47:11,509
♪ බළල්ලු කොච්චර හිටියත්
මම ♪ සමග පාන් කඩනවා
928
00:47:11,511 --> 00:47:13,590
♪ ඔබ මට එවන අයව මම බිඳ දමමි
929
00:47:13,592 --> 00:47:16,121
♪ උබලට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා මිස අන් කිසිවක් නැත
930
00:47:16,123 --> 00:47:17,540
♪ බැල්ලි, සහ ඒක
සැහැල්ලු දිනයක ♪
931
00:47:17,542 --> 00:47:19,123
♪ මම බහිනවා,
පහළට ♪
932
00:47:19,125 --> 00:47:20,833
♪ නිගා කෙනෙක් කිව්වා වගේ,
"කැටි කරන්න!" ♪
933
00:47:20,835 --> 00:47:23,125
♪ නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ දණින් අවසන් වේ ♪
934
00:47:23,127 --> 00:47:25,502
♪ බැල්ලි, කරුණාකර,
ඔබ බළලුන් කළ එකම දෙය නම් ♪
935
00:47:25,504 --> 00:47:28,670
♪ සෙල්ලම් කිරීමට එළියට ආවා,
මගේ මග නවතින්න, අම්මපා ♪
936
00:47:28,672 --> 00:47:31,855
♪ මුලින්ම අපි රොක් කරන්නෙමු, පසුව අපි යනවා
පෙරළන්න, පසුව අපි එය පොප් කිරීමට ඉඩ දෙමු... ♪
937
00:47:31,857 --> 00:47:33,689
ඊතන්:
ඔහ්. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
938
00:47:33,691 --> 00:47:36,273
- කුමක් ද?
-(ගීතය ඉයර්බඩ් හරහා දිගටම පවතී)
939
00:47:36,275 --> 00:47:38,358
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
940
00:47:40,051 --> 00:47:41,567
මම වෙනස් වුණා.
941
00:47:41,886 --> 00:47:44,809
♪ ඒකට යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න,
X එය ඔබට දෙන්න! ♪
942
00:47:46,232 --> 00:47:48,316
♪ ♪
943
00:47:49,885 --> 00:47:51,176
ජූල්ස්:
Rue!
944
00:47:52,634 --> 00:47:55,520
- රූ: හේයි.
- කියන්න කුමක් ද කියා?
945
00:47:55,522 --> 00:47:57,438
රු:
මොකක්ද?
946
00:47:57,551 --> 00:47:59,800
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමුව,
947
00:47:59,801 --> 00:48:03,717
ඔබ හොඳම මෘදු හරයයි
ක්රීඩාවේ කාමුක දර්ශනකරු.
948
00:48:03,718 --> 00:48:05,675
ඉතින් ස්තුතියි.
949
00:48:05,676 --> 00:48:08,633
සහ දෙවන ...
ටයිලර් හමුවීමට අවශ්යයි.
950
00:48:08,634 --> 00:48:11,341
- ඇත්තටම කැමතිද?
- ඔව්.
951
00:48:11,342 --> 00:48:12,925
- පුද්ගලයා වගේ?
- ඔව්.
952
00:48:12,926 --> 00:48:14,300
- එය කදිමයි.
- ඔව්.
953
00:48:14,301 --> 00:48:15,300
කොහෙද?
954
00:48:15,301 --> 00:48:17,508
- වැව.
- කවදා ද?
955
00:48:17,509 --> 00:48:19,843
සෙනසුරාදා,
සැණකෙළියෙන් පසුව.
956
00:48:20,509 --> 00:48:22,842
රෑට වගේද?
957
00:48:22,843 --> 00:48:24,551
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
958
00:48:25,342 --> 00:48:28,692
ඒක නෙවෙයි...
ටිකක් අමුතුයි වගේ?
959
00:48:29,754 --> 00:48:32,924
නෑ නංගි ඔයා බලන්න
ගොඩක් ඩේට්ලයින්.
960
00:48:32,926 --> 00:48:35,634
විවේක ගන්න, ඔහු අපේ වයසේ වගේ.
ඒක හොඳයි.
961
00:48:36,843 --> 00:48:39,466
ජූල්ස්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒක සමහරවිට...
962
00:48:39,467 --> 00:48:44,050
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමති විය යුතුය
කානිවල්, ප්රසිද්ධියේ වගේද?
963
00:48:44,051 --> 00:48:47,009
මම කිව්වේ, අපිට බෑ වගේ...
964
00:48:47,010 --> 00:48:50,800
එයා ජෝක් කාරයෙක්.
ඔහුගේ මව සුපිරි ගතානුගතිකයි.
965
00:48:50,801 --> 00:48:52,592
ඒක හරියට අමාරු තත්වයක් වගේ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
966
00:48:52,593 --> 00:48:55,216
අවංකවම, ජූල්ස්,
මම ඇත්තටම තත්වය ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ,
967
00:48:55,217 --> 00:48:57,341
එය එසේ නොවන නිසා
ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
968
00:48:57,342 --> 00:49:00,134
මම එවැනි තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත්තෙමි
අඩු ආරක්ෂිත වේ. කැමති...
969
00:49:00,135 --> 00:49:02,092
හොඳයි, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම කාරණය, හරිද?
970
00:49:02,093 --> 00:49:04,342
කාරණය වන්නේ,
එය භයානකයි.
971
00:49:05,593 --> 00:49:09,050
රූ, මේකයි වෙනස
ඔබ සහ මම වගේ, අතර. කැමති...
972
00:49:09,051 --> 00:49:10,884
මට හැමදාම වරප්රසාද ලැබෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් හමුවීම ගැන
973
00:49:10,885 --> 00:49:12,466
මගුල් ප්රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ
හෝ යමක්. කැමති...
974
00:49:12,467 --> 00:49:14,175
හරියට මෙහේ අය දන්නවා
මම සංක්රාන්ති...
975
00:49:14,176 --> 00:49:16,216
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා
මේ යාලුවව මුණගැහෙන්න ඕන
976
00:49:16,217 --> 00:49:18,925
පාළුවට ගිය මගුලක් වගේ
මැද පිහිටි වැව.
977
00:49:18,926 --> 00:49:20,819
හරි හරී? එය පිස්සු බව පෙනේ.
978
00:49:22,301 --> 00:49:25,983
ලෝකයේ සෑම දෙනාගෙන්ම,
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
979
00:49:26,968 --> 00:49:29,115
මොකද මම හිතුවා
ඔබ සතුටු වනු ඇත.
980
00:49:29,926 --> 00:49:31,634
ඒත් මගුලක්.
981
00:49:35,613 --> 00:49:38,822
♪ ♪
982
00:49:55,883 --> 00:49:59,256
_
983
00:49:59,257 --> 00:50:01,257
_
984
00:50:03,094 --> 00:50:05,094
_
985
00:50:05,594 --> 00:50:07,594
_
986
00:50:08,363 --> 00:50:10,446
♪ ♪
987
00:50:23,551 --> 00:50:26,300
- හේයි, රූ.
- ඒයි, ම්ම්, ජූල්ස් මෙතනද?
988
00:50:26,301 --> 00:50:28,550
- ඔව්, ඇය උඩ තට්ටුවේ.
- මට පුළුවන්ද, ම්ම්...
989
00:50:28,551 --> 00:50:30,717
- ඇත්තෙන්ම. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
990
00:50:30,718 --> 00:50:33,550
- (දොර වැසෙයි)
- ඩේවිඩ්: ජූල්ස්, රූ මෙන්න!
991
00:50:33,551 --> 00:50:35,759
(පරිගණක නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය කිරීම)
992
00:50:45,850 --> 00:50:48,099
හේයි. ම්...
993
00:50:49,144 --> 00:50:51,061
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
994
00:50:51,926 --> 00:50:54,801
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ, එක්කෝ.
995
00:50:56,093 --> 00:50:58,968
(ගැඹුරු හුස්ම)
ම්...
996
00:51:00,968 --> 00:51:04,216
මම බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි, හරිද?
997
00:51:04,217 --> 00:51:07,334
(හඬ බිඳීම): මම, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වීමට අවශ්යයි.
998
00:51:10,404 --> 00:51:12,717
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න බෑ
999
00:51:12,718 --> 00:51:14,009
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන නිසා.
1000
00:51:14,010 --> 00:51:17,466
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ඉන්නවා කියලා
කනස්සල්ලෙන්, ඔබ දන්නවාද?
1001
00:51:17,467 --> 00:51:21,508
නිකන්... මගේ හිත රිදෙනවා වැඩියි.
1002
00:51:21,509 --> 00:51:22,675
සහ...
1003
00:51:22,676 --> 00:51:25,884
- (අඬමින්): ඒක මම...
- මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
1004
00:51:25,885 --> 00:51:28,383
ඔයා තමයි හොඳම දේ
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් මට උනේ,
1005
00:51:28,384 --> 00:51:30,383
සහ මම ...
මම - මට ඕන නෑ...
1006
00:51:30,384 --> 00:51:33,842
ඕනෑම නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත, එබැවින්, හුදෙක්,
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න. හරි, ජූල්ස්?
1007
00:51:33,843 --> 00:51:36,216
- නිකන් තරහ වෙන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.
1008
00:51:36,217 --> 00:51:38,176
(උඹලා)
1009
00:51:39,217 --> 00:51:40,426
මට ඒක තේරෙනවා.
1010
00:51:41,676 --> 00:51:43,217
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1011
00:51:43,869 --> 00:51:45,577
මම ඇත්තටම කරනවා.
1012
00:51:46,426 --> 00:51:49,006
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
1013
00:51:58,051 --> 00:52:00,508
ඔබ අවුල් ජාලයක්,
ඔබ එය දන්නවාද?
1014
00:52:00,509 --> 00:52:02,384
ඔබත් එහෙමයි.
1015
00:52:07,718 --> 00:52:10,926
මම අනිත් හැමෝටම වෛර කරනවා
ඔබ මිස ලෝකයේ.
1016
00:52:22,551 --> 00:52:25,426
මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, මම යා යුතුයි.
1017
00:52:27,326 --> 00:52:28,952
අපොයි!
1018
00:52:35,217 --> 00:52:37,522
(දොර සීනුව වේගයෙන් නාද වේ)
1019
00:52:37,550 --> 00:52:39,924
- (කැස්ස, නහය)
- (දොරට තට්ටු කිරීම)
1020
00:52:40,176 --> 00:52:43,300
- ඒ කවුද?
- රූ: මේ මම. දොර අරින්න.
1021
00:52:43,301 --> 00:52:45,135
අපොයි.
1022
00:52:46,135 --> 00:52:47,508
(සුසුම් හෙළයි)
1023
00:52:47,509 --> 00:52:50,092
අද නෙවෙයි රූ.
මට කණගාටුයි.
1024
00:52:50,843 --> 00:52:54,383
- එන්න මචන්. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
- නෑ, මම බරපතලයි.
1025
00:52:54,384 --> 00:52:55,725
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
1026
00:52:56,509 --> 00:52:59,758
බලන්න මචන්, මට... මට ඕන එකම දේ
හුදෙක්, OC කිහිපයක් වැනි.
1027
00:52:59,759 --> 00:53:01,425
- එච්චරයි.
- සමාවෙන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
1028
00:53:01,426 --> 00:53:04,675
ෆෙස්? ෆෙස්, මට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
දවසක් මගුල, හරිද?
1029
00:53:04,676 --> 00:53:06,800
බලන්න, ඒක ඇත්තටම වෙලා,
ඇත්තටම දවසක් මගුල, හරිද?
1030
00:53:06,801 --> 00:53:08,717
ඒ නිසා මට ඔයා දොර අරින්න ඕනේ
මට, හරිද?
1031
00:53:08,718 --> 00:53:12,301
- කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
- මම ඔබට ඔබව මරා දැමීමට උදව් නොකරමි, රූ.
1032
00:53:14,718 --> 00:53:19,092
මට කණගාටුයි, නමුත්, ඔබට එසේ විය නොහැක
තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත.
1033
00:53:19,093 --> 00:53:21,508
- ගෙදර යන්න.
- එපා... ෆෙස්!
1034
00:53:21,509 --> 00:53:23,800
වහන්න එපා... මගුලක්!
1035
00:53:23,801 --> 00:53:26,967
ෆෙස්, මගුල් දොර අරින්න,
කරුණාකර?
1036
00:53:26,968 --> 00:53:29,467
මම ඔබෙන් අයදිනවා
දොර අරින්න විතරයි.
1037
00:53:30,759 --> 00:53:33,466
ෆෙස්! උබේ ජරාව පිරිලා මචන්.
1038
00:53:33,467 --> 00:53:36,466
ඔබ දන්නවා ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කියලා
යෞවනයන්ට මත්ද්රව්ය විකිණීම.
1039
00:53:36,467 --> 00:53:39,326
දැන් හදිසියේම, ඔබට අවශ්යයි
සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් ලබා ගැනීමට?
1040
00:53:40,467 --> 00:53:43,466
ඔයා මගහැරෙන කෙනෙක්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු. ඔයා ඒක දන්නවද?
1041
00:53:43,467 --> 00:53:45,258
උබ මගුලක්
අතහැර දමන මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දා
1042
00:53:45,259 --> 00:53:48,135
ක්රියාකාරී හතක් සමඟ
මොලේ සෛල මගුල.
1043
00:53:49,135 --> 00:53:51,551
- (පිපිරීම)
- දොර අරින්න!
1044
00:53:52,342 --> 00:53:54,092
මගුලක්!
1045
00:53:54,093 --> 00:53:56,383
මගුලක්, ෆෙස්. හරි හරී?
1046
00:53:56,384 --> 00:53:58,675
ඔයා මේක කරනවද
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නිසාද?
1047
00:53:58,676 --> 00:54:01,466
ඔබ මා ගැන වදයක් දුන්නොත්,
ඔබ මාව විකුණන්නේ නැහැ
1048
00:54:01,467 --> 00:54:03,884
මගුල් ඖෂධ
පළමු ස්ථානයේ!
1049
00:54:03,885 --> 00:54:07,134
නමුත් ඔබ කළා!
ඔයා කළේ මගුලක්!
1050
00:54:07,135 --> 00:54:09,758
ඉතින් දේවදූත දොර අරින්න!
1051
00:54:09,759 --> 00:54:11,175
දොර අරින්න!
1052
00:54:11,176 --> 00:54:13,508
- මට ඒක කරන්න බැහැ, රූ. මට කණගාටුයි.
- දොර අරින්න!
1053
00:54:13,509 --> 00:54:16,217
දොර අරින්න!
දොර අරින්න!
1054
00:54:18,051 --> 00:54:19,718
දොර අරින්න.
1055
00:54:20,384 --> 00:54:22,800
(කෙඳිරිගාමින්)
1056
00:54:22,801 --> 00:54:25,383
ඔයා මට මේක කළා!
1057
00:54:25,384 --> 00:54:28,787
ඔයා මගුලක්...
ඔයා මට මේක කළා, ෆෙස්.
1058
00:54:30,384 --> 00:54:33,216
ඔයා විනාශයි
මගේ ජීවිතය!
1059
00:54:33,217 --> 00:54:37,154
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය විවෘතයි
දේවදූත දොර සහ එය සවි කරන්න!
1060
00:54:38,022 --> 00:54:41,216
මම බරපතලයි.
මම හරිම බරපතලයි.
1061
00:54:41,217 --> 00:54:45,300
මේ දොර ඇරියේ නැත්නම්
දැන් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
1062
00:54:45,301 --> 00:54:48,885
මම ඔබට වෛර කරන්නම්,
මම මැරෙන දවස දක්වා.
1063
00:54:51,759 --> 00:54:53,508
(මිහිරි):
මට සමාවෙන්න.
1064
00:54:53,509 --> 00:54:54,842
(කෑගසයි)
1065
00:54:54,843 --> 00:54:58,301
ඔයා මට මේක කළා!
(ඇඬීම)
1066
00:54:59,176 --> 00:55:01,925
(කෙඳිරිගාමින්):
මගුල් දොර අරින්න.
1067
00:55:01,926 --> 00:55:03,967
- දොර අරින්න, ෆෙස්!
- (පිපිරීම)
1068
00:55:03,968 --> 00:55:05,592
අයියෝ මචන්!
1069
00:55:05,593 --> 00:55:07,865
- (වේගයෙන් පහර)
- ඒක හරිම විකාරයි!
1070
00:55:10,259 --> 00:55:12,759
(හුස්ම ගැනීම)
1071
00:55:14,301 --> 00:55:17,466
♪ ආහ් ♪
1072
00:55:17,467 --> 00:55:20,365
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා
1073
00:55:20,367 --> 00:55:23,949
♪ ඔක්කොම කරනවා ♪
1074
00:55:23,951 --> 00:55:26,618
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා
1075
00:55:27,658 --> 00:55:30,686
♪ කවුද ♪
1076
00:55:30,688 --> 00:55:33,687
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම
1077
00:55:33,689 --> 00:55:37,396
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪
1078
00:55:37,398 --> 00:55:39,940
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම
1079
00:55:41,028 --> 00:55:43,967
හ්ම්... මේ අලිද?
1080
00:55:44,822 --> 00:55:47,904
අහ්, මේ Rue.
1081
00:55:47,906 --> 00:55:50,530
මම කෝල් කලා විතරයි
සමහර විට ඔබ දැයි බැලීමට
1082
00:55:50,532 --> 00:55:54,073
තවමත් පෑන්කේක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
හෝ යමක්?
1083
00:55:55,138 --> 00:55:59,221
solfieri විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.addic7ed.com
1084
00:55:59,551 --> 00:56:02,175
(ගීතය වේගයෙන් ඉදිරියට වාදනය වේ):
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම
1085
00:56:02,176 --> 00:56:03,634
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪
1086
00:56:04,718 --> 00:56:07,843
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪
1087
00:56:11,634 --> 00:56:15,592
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා
1088
00:56:15,593 --> 00:56:18,300
♪ ඔක්කොම කරනවා ♪
1089
00:56:18,301 --> 00:56:21,843
♪ ඒ සියල්ල ආදරය වෙනුවෙන් කරනවා
1090
00:56:48,426 --> 00:56:50,509
♪ ♪
1091
00:57:25,759 --> 00:57:28,593
♪ ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ගැනීම
1092
00:57:29,426 --> 00:57:31,593
♪ ඔක්කොම ගන්නවා ♪